Επιτροπή Ανάπτυξης. Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 στις 16.07, υπό την προεδρία της Linda McAvan (προέδρου).

Transcript

1 EΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Ανάπτυξης DEVE_PV(2014)1110 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 10ης Νοεμβρίου 2014, από τις έως τις 18.30, και της 11ης Νοεμβρίου 2014, από τις έως τις και από τις έως τις ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 στις 16.07, υπό την προεδρία της Linda McAvan (προέδρου). 10 Νοεμβρίου 2014, Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά. 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης των: 7 Οκτωβρίου 2014 PV PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Ανακοινώσεις της προέδρου Η πρόεδρος προβαίνει στις ακόλουθες ανακοινώσεις: Μία κοινή συνεδρίαση των επιτροπών DEVE, AFET και DROI με τον Δρα Denis Mukwege, βραβευθέντα με το βραβείο Ζαχάρωφ 2014, πρόκειται να πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 24 Νοεμβρίου στο Στρασβούργο. Μία έκτακτη συνεδρίαση της επιτροπής DEVE πρόκειται να πραγματοποιηθεί το απόγευμα της Δευτέρας 17 Νοεμβρίου, για τη διεξαγωγή ανταλλαγής απόψεων με τον Επίτροπο Χρήστο Στυλιανίδη σχετικά με την επίσκεψή του στις χώρες που έχουν πληγεί από τον ιό Έμπολα. Μία ενημέρωση από την Παγκόσμια Τράπεζα με τίτλο «Παγκόσμια Τράπεζα και PV\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 δραστηριότητες ανάπτυξης» πρόκειται να πραγματοποιηθεί στις της 10ης Νοεμβρίου στο Κοινοβούλιο. Μία άτυπη ενημέρωση σχετικά με αναπτυξιακές πτυχές της διατροφής και της πείνας στον κόσμο πρόκειται να πραγματοποιηθεί από τον Franz Fischler, πρόεδρο της διευθύνουσας επιτροπής του επιστημονικού προγράμματος της ΕΕ για τη Διεθνή Έκθεση του Μιλάνου 2015, στις της Τετάρτης 12 Νοεμβρίου στο Κοινοβούλιο. 4. Ανακοινώσεις της Επιτροπής DEVE/8/01664 Δήλωση της Επιτροπής Καμία ανακοίνωση. 5. Ώρα των ερωτήσεων Δεν διατυπώνονται ερωτήσεις. 6. Αποστολή εκλογικών παρατηρητών στη Μοζαμβίκη 2014 DEVE/8/01914 Παρουσίαση από τη Judith Sargentini, επικεφαλής παρατηρήτρια της αποστολής εκλογικών παρατηρητών Η Judith Sargentini παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσης της αποστολής εκλογικών παρατηρητών στη Μοζαμβίκη. Ομιλητές: Enrique Guerrero Salom, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser και Paolo Salvia (ΕΥΕΔ). Η κ. Sargentini απαντά στις ερωτήσεις που υποβάλλονται και ολοκληρώνει τη συζήτηση. 7. Ενωσιακό σύστημα αυτοπιστοποίησης της δέουσας επιμέλειας όσον αφορά την αλυσίδα εφοδιασμού των υπεύθυνων εισαγωγέων κασσιτέρου, τανταλίου και βολφραμίου, των μεταλλευμάτων τους, καθώς και χρυσού, που προέρχονται από περιοχές συγκρούσεων και υψηλού κινδύνου DEVE/8/00382 ***I 2014/0059(COD) COM(2014)0111 C7-0092/2014 Συντάκτης Bogdan Brunon Wenta (PPE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: INTA Iuliu Winkler (PPE) Ανταλλαγή απόψεων (χωρίς κείμενο) Ο Bogdan Brunon Wenta ξεκινά τη συζήτηση. Ομιλητές: Judith Sargentini, Norbert Neuser, Nirj Deva, Catherine Bearder και Linda McAvan. PE v /10 PV\ doc

3 Ο Πέτρος Σουρμελής (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ TRADE) και ο Giorgio Cocchi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO) απαντούν στις ερωτήσεις. Ο κ. Wenta περατώνει τη συζήτηση. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις τη Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014 και επαναλαμβάνεται στις την Τρίτη 11 Νοεμβρίου 2014, υπό την προεδρία της Linda McAvan (προέδρου). 11 Νοεμβρίου 2014, (συνεδρίαση των συντονιστών) Κεκλεισμένων των θυρών 8. Συνεδρίαση των συντονιστών *** 11 Νοεμβρίου 2014, Η ΕΕ και το παγκόσμιο πλαίσιο ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015 DEVE/8/ /2143(INI) Εισηγητής: Davor Ivo Stier (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της ουσίας: DEVE ΓνωμοδοτήσεENVI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί ις: γνωμοδότηση FEMM Malin Björk (GUE/NGL) PA PE v02-00 AM PE v02-00 Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις τροπολογίες Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 22 Οκτωβρίου 2014, Ο Davor Ivo Stier ξεκινά τη συζήτηση. Ομιλητές: Elly Schlein, Paavo Väyrynen, Nirj Deva, Lola Sánchez Caldentey, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Enrique Guerrero Salom, Maria Heubuch, Louis Aliot, Javier Nart και Gustavo Martin Prada (Eυρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). Ο κ. Stier περατώνει τη συζήτηση. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις 15.06, υπό την προεδρία της Linda McAvan (προέδρου). 11 Νοεμβρίου 2014, PV\ doc 3/10 PE v01-00

4 *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 10. Η ΕΕ και το παγκόσμιο πλαίσιο ανάπτυξης για την περίοδο μετά το 2015 DEVE/8/ /2143(INI) Εισηγητής: Davor Ivo Stier (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της ουσίας: DEVE Γνωμοδοτήσεις:ENVI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση FEMM Malin Björk (GUE/NGL) Έγκριση των τροπολογιών Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 22 Οκτωβρίου 2014, PA PE v02-00 AM PE v02-00 Εγκριθείσες τροπολογίες: Δέσμη συμβιβαστικών τροπολογιών 1-17, τροπ.: 27, 28, 16-19, 22, 81, 84, 142, 148, 156, 162, 165, 173, 264, 268, 273, 291, 345, 354, 367, 406, 408, 411. Απορριφθείσες τροπολογίες: 139, 143, 167, 169, 171, 229, 239, 335, 339, 341, , 455, τροπ. της επιτροπής FEMM. Καταπίπτουσες τροπολογίες: Τροπ. 1-15, 20, 23-26, 29-80, 82, 83, , 140, 141, , , , 163, 164, 166, 168, 170, 172, , , , , , , , , 340, , , , , , 407, 409, 410, , , , προφορικές τροπ Αποσυρθείσες τροπολογίες: 21, 446. Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με: 24 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή. 11. Παιδικός υποσιτισμός στις αναπτυσσόμενες χώρες DEVE/8/ /2853(RSP) Εισηγήτρια: Linda McAvan (S&D) RE PE v01-00 QO PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της DEVE ουσίας: Έγκριση πρότασης ψηφίσματος που κατατέθηκε στη συνέχεια ερωτήσεως με αίτημα προφορικής απάντησης Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 14 Οκτωβρίου 2014, Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 35, 37, 39, 40, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 57, 61, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 13, 16 και 21 Απορριφθείσες τροπολογίες: 27, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 38, 41, 42, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 2, 9, 10, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20 και 22 PE v /10 PV\ doc

5 Καταπίπτουσες τροπολογίες: 44, 51 Απόφαση: Η πρόταση ψηφίσματος εγκρίνεται με: 23 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 2 αποχές. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 12. Ευρωπαϊκό Έτος Ανάπτυξης 2015 DEVE/8/00784 Συζήτηση σε επιτροπή Ο Charles Goerens παρουσιάζει τις προτάσεις και συστάσεις της συντονιστικής ομάδας για το Ευρωπαϊκό Έτος Ανάπτυξης που συγκροτήθηκε από την επιτροπή. Ο Marius Wanders (CONCORD) περιγράφει τα σχέδια της CONCORD για το Ευρωπαϊκό Έτος Ανάπτυξης Ομιλητές: Davor Ivo Stier, Heidi Hautala, Norbert Neuser, Nirj Deva, Hans Jansen και Stina Soewarta (Eυρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). Ο κ. Goerens περατώνει τη συζήτηση. 13. Εργασίες της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ DEVE/8/ /2154(INI) Εισηγητής: Charles Goerens (ALDE) PR PE v01-00 Επί της ουσίας: DEVE Ανταλλαγή απόψεων Προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 18 Νοεμβρίου 2014, Ο Charles Goerens παρουσιάζει το σχέδιο έκθεσης. Ομιλητές: Maurice Ponga, Louis-Joseph Manscour, Nirj Deva, Norbert Neuser, Enrique Guerrero Salom, Heidi Hautala και Catherine Metdepenningen (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO). Ο κ. Goerens περατώνει τη συζήτηση. 14. Ιδιωτικός τομέας και ανάπτυξη DEVE/8/01922 Εισηγητής: Nirj Deva (ECR) Ανταλλαγή απόψεων (χωρίς κείμενο) Ο Nirj Deva ξεκινά τη συζήτηση. Ο Roberto Ridolfi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO) παρουσιάζει την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ενίσχυση του ρόλου του ιδιωτικού τομέα για την επίτευξη βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες» PV\ doc 5/10 PE v01-00

6 (COM(2014)263). Ομιλητές: Davor Ivo Stier, Norbert Neuser, Heidi Hautala, Charles Goerens, Pedro Silva Pereira, Lola Sánchez Caldentey, Enrique Guerrero Salom και Linda McAvan. Ο κ. Ridolfi απαντά στις ερωτήσεις που υποβάλλονται. Ο κ. Deva περατώνει τη συζήτηση. 15. Διάφορα Ουδέν. 16. Προσεχείς συνεδριάσεις 17 Νοεμβρίου 2014, (Βρυξέλλες) 24 Νοεμβρίου 2014, (Στρασβούργο) 8 Δεκεμβρίου 2014, (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις PE v /10 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Linda McAvan (P), Maurice Ponga, Paavo Väyrynen, Kostas Chrysogonos ( 2 ), Nirj Deva Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Louis Aliot, Ignazio Corrao ( 2 ), Doru-Claudian Frunzulică ( 2 ), Nathan Gill ( 2 ), Charles Goerens ( 2 ), Enrique Guerrero Salom, Heidi Hautala ( 2 ), Maria Heubuch, Hans Jansen, Teresa Jiménez-Becerril Barrio ( 2 ), Karol Karski ( 2 ), Norbert Neuser, Cristian Dan Preda ( 2 ), Elly Schlein, György Schöpflin ( 2 ), Pedro Silva Pereira, Davor Ivo Stier ( 2 ), Lola Sánchez Caldentey, Bogdan Brunon Wenta, Rainer Wieland ( 2 ), Anna Záborská Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Catherine Bearder, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( 2 ), Juan Fernando López Aguilar ( 2 ), Louis-Joseph Manscour ( 2 ), Javier Nart ( 2 ), Paul Rübig ( 2 ), Judith Sargentini ( 1 ), Adam Szejnfeld ( 2 ), Patrizia Toia ( 2 ), Kathleen Van Brempt ( 2 ), Joachim Zeller ( 2 ) 200 (2) Arne Gericke ( 2 ) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) (1) (2) PV\ doc 7/10 PE v01-00

8 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Ott Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Metdepenningen, Turunen, Sourmelis, Cocchi, Martin Prada, Ridolfi, Tamborski, Bakalova, Barreau, Bedechian, Hamann Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Salvia, Gomirato Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Tapoka, Wanders, Augereau, Willmann PE v /10 PV\ doc

9 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Palassof, llovet, Orsagova Savignat, Byrne, Silekaite Trauffler Cepova, Machaj-Branchu Walelign, Trépant Eekman Nuyts Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Boden, Manrique Gil, Barna Jedryas PV\ doc 9/10 PE v01-00

10 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lucente Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet McLauchlan, Bilquin, Liverini, Moura, Perez Navas, Lerch, Bruynooghe, Sourander, Paris, Meseth Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Costello * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /10 PV\ doc