Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Ε Ν Η Μ Ε Ρ Ω Τ Ι ΚΟ Ε Ν Τ Υ Π Ο Π Ο Ι Κ Ι Λ Η Σ ΥΛ Η Σ Γ Ι Α ΤΟ ΓΑ Λ ΑΤ Σ Ι, Τ Η Ν Α Ξ Ο Κ Α Ι ΤΟ Ν ΚΟ Σ Μ Ο Γ Ε Ν Ι ΚΟ Τ Ε ΡΑ.

Transcript

1 Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Ε Ν Η Μ Ε Ρ Ω Τ Ι ΚΟ Ε Ν Τ Υ Π Ο Π Ο Ι Κ Ι Λ Η Σ ΥΛ Η Σ Γ Ι Α ΤΟ ΓΑ Λ ΑΤ Σ Ι, Τ Η Ν Α Ξ Ο Κ Α Ι ΤΟ Ν ΚΟ Σ Μ Ο Γ Ε Ν Ι ΚΟ Τ Ε ΡΑ. Σ Υ Γ Χ Ρ Ο Ν Ε Σ Ε Κ Ο Σ Ε Ι Σ Μ Α Ζ Ι, ΝΕΑ Π Ε Τ ΤΑ 1 2 ΓΑ Λ ΑΤ Σ Ι ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑ s i t e : w w w. m a z i g a l n a x. g r, mail:mazigalnax@yahoo.com ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ τηλ.: , ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ Συνεργασία µε την εφηµερίδα ΤΕΥΧΟΣ 004 ΣΕΜΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2008 Τιµή Το έντυπο αυτό είναι λίγων φύλλων και πυκνογραµένο για εξοικονόµηση χαρτιού και έχει τυπωθεί σε χαρτί οικολογικό µε λιγότερη χηµική επεξεργασία. Γιαυτό πιθανόν να παρουσιάζει εκτυπωτικές αδυναµίες. Αυτή είναι µια ακόµη προσπάθεια του ΜΑΖΙ για το περιβάλλον.

2 e d i t o r i a l Μ α ρ ί α Κ. Α λ ι µ π έ ρ τ η Αγαπητοί φίλοι Στα χέρια σας βρίσκεται ήδη το 4ο τεύχος του περιοδικού «ΜΑΖΙ Γαλάτσι και Νάξος» έχοντας πραγµατοποιήσει µια ακόµη, τρίµηνη περιπλάνηση στην όµορφη Νάξο µας και στο «αδελφοποιηµένο» Γαλάτσι. Τέλος καλοκαιριού αρχή φθινοπώρου και ήρθε ο χειµώνας, όχι ακόµα βαρύς, αλλά ικανός να µας ξυπνήσει από το λήθαργο ή την ανεµελιά των διακοπών. Όµως έχουµε νέα καλά και ευχάριστα από τη Νάξο και το ήµο ρυµαλίας µε δραστηριότητες τοπικού πολιτιστικού χαρακτήρα µε ιδιοµορφίες και ιδιαίτερο κάλος. Αξιέπαινες, από τον ορεινό ήµο ρυµαλίας, µε τη διοργάνωση του συνεδρίου: «Η Νάξος δια µέσου των αιώνων» στην ολόλευκη Κωµιακή, µε πολιτιστικές εκδηλώσεις σε κάθε χωριό, µε Αιµοδοσίες και εθελοντικές πρωτοβουλίες των νέων, µε εγκαίνια µουσείων, µε διαµαρτυρίες για τον αρχαιολογικό µας πλούτο που διαβρώνεται εκτιθέµενος, µε καθιερωµένα παραδοσιακά γλέντια στα χωριά, αναβιώνοντας παραδόσεις και θύµησες του παρελθόντος µας. Στη Νάξο κάθε δραστηριότητα επιβιώνει αξιοπρεπώς µε µαγικό τρόπο µιας και η φύση εκπαίδευσε τους κατοίκους της να δηµιουργούν από το τίποτα. Καλό και ευλογηµένο το καθετί τους, που το προσφέρουν απλόχερα στον επισκέπτη, κάνοντάς τον να νιώθει έντονα τη φιλοξενία και να ενσωµατώνεται στο δικό τους κόσµο. Νάξος: Κωµιακή, Φιλώτι, Απείρανθος, Μέση, Σκαδό, Μονή, ανακός, αµαριώνας, Κινήδαρος, Εγκαρές, Σαγκρί,Κεραµωτή, Μουτσούνα, Κόρωνος, Αγ Αρσένιος, Χώρα, Καστράκι, Πυργάκι, Αλικό, Βίγλα, Λιώνας, Απόλωνας, Φανερωµένη, Κουρουνοχώρι, Χίλια Βρύση, και τόσα άλλα χωριά, τι να πρωτοαναφέρω, τι να µεταφέρω στο χαρτί... Μεγαλείο... Λατρεία...Νάξος...Νάξος! Αλλά και το Γαλάτσι, να «παλεύει» την καθηµερινότητά του. Ίσως να µοιάζουν οι τόποι και οι τρόποι αυτών των δύο που κινούνται παράλληλα µε κόπο και µε µόχθο αλλά και µε µια αισιοδοξία για το αύριο. Έγιναν πολλά σηµαντικά πράγµατα και εδώ, όµως αξίζει να αναφέρουµε τις δενδροφυτεύσεις στο πρώην Λατοµείο Λεβεντάκη, τα έργα στα πεζοδρόµια, στις νησίδες και τους δρόµους, τα γραφεία των οµάδων στο Αθλητικό Κέντρο, τη δηµιουργία νέου παιδικού σταθµού, και τόσα άλλα εν εξελίξει. Ακόµη, τις εκδηλώσεις των Πολιτιστικών Συλλόγων και τη Λαµπαδηδροµία Εθελοντών Αιµοδοτών Ελλάδος και της Κοινωνικής Αλληλεγγύης. υστυχώς οι πολιτικές ισορροπίες στο χώρο της οικονοµίας δεν λειτουργούν, µε αποτέλεσµα να διευκολύνουν τις συνθήκες για την εκδήλωση της σηµερινής κρίσης. Σήµερα, τώρα που γράφω το editorial, έχουµε ήδη ένα τεράστιο δηµόσιο χρέος και πολλά νοικοκυριά µε προβλήµατα επιβίωσης, και µε το χέρι να µπαίνει όλο και πιο βαθιά στην τσέπη, και κόσµο που θα ζει, αν µπορεί από το επίδοµα ανεργίας. Μια επιτηδευµένη ανεργία που πήρε τη µορφή µιας παγκόσµιας θύελλας και µας βρήκε µε τα κοντοµάνικα και τις σαγιονάρες. Τηρώντας την υπόσχεση για ουσιαστική συµβολή σε µία σωστή, ισορροπηµένη ενηµέρωση χωρίς κοµµατισµούς και παρωπίδες, προσπαθούµε να µεταφέρουµε σε εσάς τις έννοιες, τις ανησυχίες και τις προσπάθειες των δηµιουργικών ανθρώπων. Για τους άλλους ούτε λόγος µιας και το οικολογικό χαρτί µας, είναι πολύτιµο και θέλουµε να µπορεί να ανακυκλώνεται χωρίς να «µολύνει» το σύνολο. Στις επόµενες σελίδες αυτού του τεύχους, συµπεριφερόµαστε ελεύθερα, χωρίς δεσµεύσεις και παρουσιάζουµε, πάντα µε σεβασµό στις ανθρώπινες αξίες, αξιόλογους ανθρώπους, ενδιαφέροντα θέµατα ή γεγονότα. Παρέχουµε την έντυπη ενηµέρωση που µπορεί και απαιτείται να έχει ένα τριµηνιαίο έγκυρο περιοδικό, αλλά και διαδικτυακά, µέσω της ιστοσελίδας µας ( Το περιοδικό «ΜΑΖΙ Γαλάτσι και Νάξος», θα συνεχίσει να ταξιδεύει και το χειµώνα, κάτω από τη βαριά ατµόσφαιρα, της παγκόσµιας κρίσης, αλλά θα παρουσιάσει σε σας ότι αξίζει και πρέπει να αναφερθεί, γιατί απλά, «το καλό πρέπει να λέγεται» όπως λέει και ο ΑλιµπερτοΚωνσταντής. Καλό σας ταξίδι! ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΝΤΥΠΟ ΠΟΙΚΙΛΗΣ ΥΛΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΛΑΤΣΙ, ΤΗ ΝΑΞΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΓΕΝΙΚΟΤΕΡΑ Εκδοτική Παραγωγή: ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΠΕΤΤΑ 9 ΓΑΛΑΤΣΙ τηλ.: site: mail: mazigalnax@yahoo.com ΤΕΥΧΟΣ 004 Τιµή ΣΕΠΤΕΜΒΡΗΣ - ΝΟΕΜΒΡΗΣ 2008 Ιδιοκτήτης - Εκδότης: Αλιµπέρτη Κ. Μαρία. Υπεύθυνος διαφήµησης- ιστοσελίδας: Αλιµπέρτης Κ. Νίκος Σε αυτό το τεύχος γράφουν οι: Αλιµπέρτη Κ. Μαρία, Μαϊτός Νίκος, Αλιµπέρτης Κ. Νίκος, Κωνσταντίνος Βασιλάκης, Ζηκάκης Ιωάννης, Μαίρη Λαρεντζάκη - Γκιώνη, Κώστας Βερνίκος, ερµενάκης Παύλος, Χάιδω Ιωάννου Φλώρακα, Σοφία Αλιµπέρτη Κορρέ, Απόστολος Ψαρρός, Bύκη Λεγάκη, Ειδική Συνεργάτης Μένη Παρίση και Παναγιώτης Καρανίκας Εκδότης - ιευθυντής της Κυκλαδικής σε µια συνεργασία µε το περιοδικό µας. Φωτογραφίες και εξωτερικά ρεπορτάζ: Μπάµπης Παρίσης και Βασιλάκης Κ. Κωνσταντίνος. Σκίτσα και γελοιογραφίες: Alex Κ. Β. Λογιστήριο: Σαχάς Ιακ. Απόστολος Εκτυπωτική Επιµέλεια: Αντώνης Αλζάχρ. Εκτύπωσηβιβλιοδεσια: Τυποεκδοτική ΑΕ. Λεύκης 134, Κρυονέρι τηλ: Έµπνευσή µας ο Ηλίας Κρασσάς Απαγορεύεται η αντιγραφή, η αναδηµοσίευση, αναπαραγωγή ή µετάδοση µε οποιαδήποτε µορφή και οπτικοακουστικό µέσο, διαφηµήσεων, όλου ή µέρους του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια της εκδότριας εταιρίας. Το περιοδικό διατηρεί το δικαίωµα να περικόπτει άρθρα και παρουσιάσεις χωρίς να αλλοιώνει το περιε χόµενο τους. Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν την άποψη των συντακτών τους και όχι απαραίτητα τη γνώµη του περιοδικού. Κείµενα και φωτογραφίες που αποστέλονται στο περιοδικό δεν επιστρέφονται.

3 Περιεχόµενα ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2008 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ραστηριότητες, Εκδηλώσεις Συλλόγων 23 Κωνσταντίνος Βερνίκος: Εκδήλωση Μνηµεία Νάξου σε κίνδυνο 26 Παναγιώτης Καρανίκας: Γιάννης Μπαρδάννης Θα απαιτήσω να είµαι παρών 27 Κωµιακή Η Νάξος δια µέσου των αιώνων 27 Μένη Παρίση: Συνάντηση Ένωσης Κυκλαδικού Τύπου ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ 05 ROZE CAFE 32 AMALIA Ζεστή βελούδινη απόλαυση Νίκος Αλιµπέρτης Αφιέρωµα στη Λέττα Κορρέ 06 Βύκη Λεγάκη Παν µέτρον άριστον 22 Σοφία Αλιµπέρτη: Ξεχασµένες παραδοσιακές τέχνες της Κωµιακής 15 Μαίρη Γκιώνη Λαρετζάκη: Χοακίν Κορτέζ 18 Χάιδω Ιωάννου Φλώρακα ανακός ερµενάκης Παύλος: Εκδηλώσεις του Συλλόγου Κρητών Γαλατσίου ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Editorial-περιεχόµενα-µικρές ειδήσεις 10 Μαιτός Νίκος: Γιώργος Μπίλης-Έφυγε ο Αυθεντικός 07 Βασιλάκης Κωνσταντίνος: Γαλάτσι - 2ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών Συλλόγων Βασιλάκης Κωνσταντίνος: Προωθήσεις-Παρεµβάσεις από το Γιάννη Βρούτση Βουλευτή Κυκλάδων 28 Απόστολος Ψαρρός: Ο ΧΟΦ στη Σύφνο και στη FHILOXENIA ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ Αλιµπέρτη Μαρία: συνέντευξη µε τη Μιλένα Αποστο λάκη Βουλευτή Β Αθήνας Αλιµπέρτη Μαρία: συνέντευξη µε τον Υποπυραγό Ναξου Μαυραγάνη Αλέξανδρο Αλιµπέρτη Μαρία: επίσκεψη µε τον Μανόλη Μαργαρίτη Νοµαρχιακό Σύµβουλο στον Ανεµόµυλο του Άη Γιάννη Αλιµπέρτη Μαρία: συνέντευξη µε τον Λογοθέτη Γε- -ώργιο ιοικητής Κέντρου Υγείας-Νοσοκοµείου Νάξου 29 ραστηριότητες των Ασφαλειών: από το Γιάννη Ζικάκη ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΑΙΜΟ OΣΙΑΣ ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ η Λαµπαδηδροµία Συλλόγων Εθελοντών Αιµοδοτών Ελλάδος-22η Αµφικτιονία-Κοινωνική Αλληλεγγύη ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Και σας τόπα ρε παιδιά όχι άλλο βάρος στην οικονοµία θα βουλιάξουµε!!! ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΛΑΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΡΩΝΙΔΑΣ ΝΑΞΟΥ ΟΣυνετερισμός των γυναικών που απασχολούντα ι με την λαική τέχνη στην Κωμιακή φτιάχνουν εκλεκτά παραδοσιακά κομάτια με τεχνική και υλικά που χρησιμοποιούσαν οι παραδοσιακές γυναίκες του χωριού. Πετσέτες, κουρτίνες, τραπεζομάντηλα, προσόψια, υφαντά ή κεντιτά κοφτά αριστουργήματα, αυθεντικές παραδοσιακές στολές, ντουράδες κλπ. Στη μόνιμη έκθεση που βρίσκεται δίπλα στο δημοτικό σχολείο του χωριού, στο μαγαζί του κ. Κώστα Χωριανόπουλου θα βρείτε υπέροχα κομάτια να διαλέξετε ή να παραγκείλετε κάτι της αρεσκείας σας. Πληροφορίες στον κ Κώστα Χωριανόπουλο στο τηλ: Ο ΑΠΕΡΑΘΙΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΑΕΔ ΓΙΑ ΤΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΥΦΑΝΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ Μια ιδιαίτερα σημαντική προσφορά του Απεραθίτικου Συ όγου Νάξου και του ΟΑΕΔ για το χωριό, σε μια απλή και σεμνή εκδήλωση στο Πολιτιστικό Κέντρο του χωριού μας, εγκαινιάστηκε στις 28 Σεπτέμβρη στ Απεράθου το πρόγραμμα συνεχιζόμενης επαγγελματικής κατάρτισης ανέργων γυναικών Νάξου, στην ειδικότητα «ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΥΦΑΝΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΠΕΡΑΘΙΤΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ»από το Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας μέσω του ΟΑΕΔ. 20 νέες άνεργες γυναίκες του χωριού και 3 από το Φιλώτι ξεκίνησαν ήδη από την επόμενη μέρα, τα σεμινάρια για την εκμάθηση της υφαντικής τέχνης μέσα από το επιδοτούμενο πρόγραμμα του ΟΑΕΔ διάρκειας 600 ωρών και συνολικού προϋπολογισμού και άνω. Τα σεμινάρια γίνονται σε αίθουσα του Πολιτιστικού μας κέντρου καθημερινά, εκτός αργιών, καθώς και διακοπών Χριστουγέννων. Η εκδήλωση άρχισε με σύντομο χαιρετισμό του Προέδρου του Δ.Σ του Συ όγου μας Πέτρου Καραπάτη και ομιλία του μέλους του Δ.Σ κας Σοφίας Γρατσία-Χατζούδη, η οποία αναφέρθηκε στην διαχρονική αξία των υφαντών, στην προσπάθεια του Συ όγου για την επίτευξη του στόχου και την τελική έγκριση από την Διοίκηση του ΟΑΕΔ του σχετικού προγράμματος. Στη συνέχεια πήρε το λόγο η Πρόεδρος του συνεταιρισμού γυναικών του χωριού κα Σοφία Ατσαλίνου-Αγαπητούκαι η υπεύθυνη από το Κ.Ε.Κ υλοποίησης του προγράμματος κα Κατερίνα Σιδερή. Το πρόσωπο που κυριολεκτικά «έκλεψε την παράσταση» ήταν η παλαιότερη στη αίθουσα «δασκάλα της υφαντικής», η σεβαστή μας «Σόνια» η οποία και θα διδάξει όλα τα στάδια της διαδικασίας από το «στήσιμο ενός διασιδιού», μέχρι την ύφανση και προστασία των έργων. Είπε χαρακτηριστικά καταχειροκροτούμενη: «Ω κοπελούδια! Μέχρι τώρα αυτό που ξέραμε ήτονε ότι για να μάθεις μια τέχνη ΕΠΛΕΡΩΝΕΣ. Τώρα με ετούτα τα σεμινάρια, ΘΑ ΠΛΕΡΩΝΕΣΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ»! ΑΙΜΟΔΟΣΙΑ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΔΑΡΟ ΤΗΣ ΝΑΞΟΥ «Ο πατέρας μου είναι Εθελοντής Αιμοδότης, όταν μεγαλώσω και γώ θα δίνω αίμα!» Για πρώτη φορά ο Σύ ογος Κυνήδαρου Νάξου πραγματοποίησε αιμοδοσία στο χωριό. Ο κόσμος, μόνιμοι κάτοικοι και οι καλοκαιρινοί επισκέπτες απέδειξαν με τον καλύτερο τρόπο ότι και αυτό το χωριό της Νάξου κρατά τον πολιτισμό σε υψηλό επίπεδο γιατί εθελοντισμός σημαίνει αγάπη μα και πολιτισμός συνάμα. Σαράντα φιάλες αίμα αντιστοιχούν σε σαράντα Εθελοντές Αιμοδότες και αυτό για πρώτη φορά. Δεκάδες ακόμα ήταν οι συνάνθρωποι μας που προσφέρθηκαν να συμμετάσχουν στην αιμοδοσία μα για λόγους υγείας δεν τους επετράπη να προσφέρουν το πολυτιμότερο αγαθό, το αίμα τους. Καλή προσπάθεια! Συγχαρητήρια!

4 VASILIS DATSOS H A U T E C O I F F U R E ΓΑΛΑΤΣΙ: Αετοράχης 19, Κερκύρας&Πανσελήνου, τηλ.: ΛΟΥΤΡΑΚΙ: Ελ. Βενιζέλου 20, τηλ.: Το κομμωτήριο ΝΤΑΤΣΟΣ πάντα πρώτο σε όλες τις πρωτοποριακές τεχνικές και μεθόδους για EXTENTIONS χρησιμοποιεί τη νέα επαναστατική τεχνική προσθετικής KODIGO 4, χωρίς θερμότητα και κολλητήρια. Π ρ ί ν Π ρ ί ν MISS Παγκόσμιος Τουρισμός Μ ε τ ά Η νέα τεχνική, παγκοσμίως κατοχυρωμένη, δεν καίει την τρίχα, δεν καταστρέφει και δεν κουράζει τα μαλλιά. Η τοποθέτηση και η απομάκρυνση είναι τόσο εύκολη και γρήγορη ώστε να είναι μία απόλαυση. Είναι οικονομική γιατί η τρέσα επαναχρησιμοποιείται χωρίς να καταστρέφεται. ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΜΕΣΑ ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΠΩΣ ΠΕΡΝΑΣ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΣΟΥΠΕΡ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΤΟ ΚΟΜΩΤΗΡΙΟ ΜΑΣ και οποσδήποτε περιποίηση μαλλιών με φυτικά εκχυλίσματα και έλαια με προιόντα D- LOLA. Μ ε τ ά Μια σειρά τόσο για τα EXTENTIONS όσο και για τα μαλλιά σας. Αποτελείται από σαμπουάν, μάσκα, κρέμα ενυδάτωσης, και ορό μεταξιού. ΤΡΙΧΟΠΤΩΣΗ; Έχουμε τη λύση με τις σειρές BIOLOGIKAL καταπολεμούμε αποτελεσματικά την τριχόπτωση και ενεργοποιούμε την ανάπτυξη της τρίχας. Για την τριχόπτωση BIOLOGIKAL σε: 1. σαμπουάν, αμπούλες, λοσιόν. Για την ΤΡΙΧΟΑΝΑΠΤΥΞΗ BIOLOGIKAL σε: σαμπουάν,και essences. Τα αποτελέσματα είναι εμφανή από τις πρώτες εβδομάδες. Σ τ ο κ ο μ μ ω τ ή ρ ι ό μ α ς ο χ ρ ό ν ο ς σ α ς δ ε ν π ά ε ι χ α μ έ ν ο ς. ΚΛΑΣΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΙΑΝΟ-ΕΓΧΟΡ Α Βιολί, βιόλα, βιολοντσέλο, κοντραµπάσο, κλασσική κιθάρα ΝΥΚΤΑ ΟΡΓΑΝΑ Μαντολίνο, άρπα ΞΥΛΙΝΑ ΠΝΕΥΣΤΑ Φλάουτο, όµποε, κλαρινέτο, σαξόφωνο, φαγκότο ΧΑΛΚΙΝΑ ΠΝΕΥΣΤΑ Κόρνο, τροµπέτα, τροµπόνι, τούµπα ΚΡΟΥΣΤΑ ΜΟΝΩ ΙΑ & ΜΕΛΟ ΡΑΜΑΤΙΚΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ακορντεόν ΑΝΩΤΕΡΑ ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ Ωδική, αρµονία, αντίστιξη, φούγκα, σύνθεση, ενορχήστρωση Ω ΕΙΟ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ & ΕΙ ΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Μουσική δωµατίου, θεωρία, αρµονία, σολφέζ, διεύθυνση χορωδίας, ιστορία µουσικής, ιστορία τέχνης, µορφολογία, οργανογνωσία, µουσικολογία. ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΤΜΗΜΑ jazz πιάνο, jazz σαξόφωνο ηλεκτρική και ακουστική κιθάρα, ηλεκτρικό µπάσο, αρµόνιο ΚΡΟΥΣΤΑ Latin percussion,αραβικά κρουστά, multi percussion \\ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ EASY PIANO-KEYBOARD ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Μοντέρνα αρµονία, αυτοσχεδιασµός, ταµπλατούρα. ΤΜΗΜΑ ΛΑΪΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ µπουζούκι, τζουράς, µπαγλαµάς ΛΑΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥ Ι ΤΜΗΜΑ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ βιολί, κλαρίνο, ταµπουράς, ούτι ΚΡΟΥΣΤΑ Ντέφι, τουµπελέκι, νταιρές ΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥ Ι Διεύθυνση Νίκος Μανιταράς 1. Λ. Γαλατσίου 64, Ανω Πατήσια, τηλ.: Σύμης 3, Κάτω Πατήσια, τηλ.:

5

6 Παν µέτρον άριστον. Αν η γνώση συνεπάγεται σύνεσης, τότε η εκάστοτε προσφορά είναι αξιέπαινη και ανεκτίµητη ιάβασα τυχαία το άρθρο του κ. Σπηλιάκου στο τρίτο τεύχος του ΜΑΖΙ. Μου δηµιουργήθηκαν πολλές απορίες και ερωτηµατικά µε το παραµύθι του «παραδοσιακού πολιτισµού». Το παρών είναι απόρροια του παρελθόντος. Αν προβληµατίζει η ουσιαστική, η ανθρώπινη αξία του, τότε αναγκαστικά συγκρίνουµε την υπόσταση, τη διαχρονικότητα και την χρησιµότητά του. Ασυναίσθητα αναπόλησα τις όµορφες αναµνήσεις των παιδικών µου χρόνων κατά την παραµονή µου στο χωριό, όπως και τα ανεπανάληπτα βιώ- µατα µε τα συγχωριανά κοπελουδοκόπελα στους συλλόγους της Αθήνας, τα αξέχαστα γλέντια µε συγγενείς, χωριανούς και φίλους στο οικογενειακό µου περιβάλλον. Τη συµµετοχή στα δρώµενα της ΟΝΑΣ. Τότε που η χαρά ήτανε η συνάντηση και ο σύλλογος η όαση για τους χωριανούς στη ζούγκλα της πρωτεύουσας. Οφείλω να αναφέρω την δραστηριότητά µου της δασκάλας του χορού µε αφετηρία το παιδικό χορευτικό των Κυνιδαριωτών Νάξου, περίπου το , καθώς και τους συλλόγους της ΟΝΑΣ, σε µια εποχή όπου το διδασκαλικό γίγνεσθαι αναφερόταν κυρίως στην απλή επεξήγηση χορευτικών κινήσεων. Η χορευτική συνείδηση της εποχής, η άµεση σχέση µε το νησί και τις παραδόσεις του, η αυθεντικότητα των εθίµων και των γλεντιών, δεν απαιτούσαν ιδιαίτερη και επίπονη επεξήγηση για το χαρακτήρα του µπάλου, τη διαφορά του µέτρου σε 7/8 στο καλαµατιανό κ.α. Η αλλαγή της κινητικής νοοτροπίας του χορευτή για να εναρµονιστεί ο ίδιος µε το µουσικό άκουσµα ήταν φυσιολογική και ανεπιτήδευτη. Στην πρώτη παράσταση που συµµετείχα, δεν υπήρχε καν χορευτικό. Ήµασταν τα παιδιά κυνιδαριώτικων οικογενειών που ειδοποιηθήκαµε από το σύλλογο να κάνουµε 1-2 πρόβες για να χορέψουµε τους τοπικούς χορούς µας σε κάποια εκδήλωση. Ακόµα και όταν συγκροτηθήκαµε σε µόνιµη οµάδα, ήµασταν µια παρέα. Η κύρια αρµοδιότητα του δασκάλου ήταν να µας µυήσει στα άδυτα των χορών άλλων περιοχών, µιας και οι τοπικοί µας ήταν κεκτηµένοι και αδιαµφισβήτητοι. εν θα περιαυτολογήσω αν αναφέρω ότι οι εκάστοτε δάσκαλοι, ανάµεσά τους και ο κ. Σπηλιάκος, διδάσκονταν από εµάς τις τοπικές ιδιαιτερότητες, όχι αντίθετα. Χαρακτηριστικά θα αναφέρω, ότι τόσο δεµένη ήταν η µουσική και ο χορός µε την κυνιδαριώτικη καθηµερινότητα, που η οικογένεια της γιαγιάς µου, όταν εγκαταστάθηκε στην Αθήνα το 1930 παρά την ανέχεια, θεώρησε άµεση ανάγκη να πάρει ένα γραµµόφωνο. Ήταν αδιανόητο να υπάρχει σπίτι χωρίς γλέντι! Ακόµα και σήµερα εξιστορούν οι παλιοί Λυκοβρυσιώτες το κέφι και το χορό στο µικρό δωµατιάκι που µε τη ζέστη και τη φιλοξενία του ήτανε συνώνυµο της διασκέδασης. Η 16χρονη παραµονή µου στη Γερµανία, οι σπουδές στον λεγόµενο κοινωνικό χορό που προκάλεσαν την απουσία µου (απόφοιτος και µέλος της γερµ. Οµοσπονδίας Χοροδιδασκάλων ADTV, µέλος TAF, IDO), η διδασκαλική µου δραστηριότητα στο εξωτερικό στις σχολές που συνεργάστηκα και η 20χρονη πείρα στις αίθουσες διδασκαλίας, δικαιολογούν το εύλογο ερώτηµα, τελικά ποιά ιδιαίτερη παιδεία κάνει τη διαφορά; Είναι τα θρανία και τα διπλώµατα ο κύριος γνώµονας αυθεντικότητας ή τα βιώµατα και οι παραδόσεις που χαράζουν την ψυχή ή την σκέψη; Είναι το µεράκι της χαραυγής µε την παρέα στα βιολιά που γαλουχεί την υφή και το ιδίωµα του χορευτή, η θύµηση από το τσαλίµι του αδελφού, του παππού ή του πατέρα ή η συγκριτική, επιστηµονική, ορθή ανάλυση των γεω-, κοινονιο-, µουσικολογικών οµοιοτήτων και διαφορών των µουσικοχορολογικών ιδιωµάτων των ορεινών χωριών της Νάξου αλλά και του βουνού ή του κάµπου; Αναζητώντας την δυνατότητα να διδάξω µετά τον επαναπατρισµό µου, γε- µάτη απορία αντίκριζα συναδέλφους να µε ρωτάνε πόσα βήµατα ξέρω σε κάθε χορό, άκουγα βαρύγδουπες ανακοινώσεις για κοσµογονικές αλλαγές που παρέλειψα να παρακολουθήσω. Τεράστιο, ανεκπλήρωτο λαογραφικό κενό για την πρόοδο και την ενηµέρωσή µου µετά την µακροχρόνια απουσία µου. Παντελή έλλειψη της συµµετοχής µου στα κινηµατογραφικά κανάλια! Αδιαπέραστο, αναµφίβολο, πασιφανές χάος. Απλοί άνθρωποι λένε συνήθως απλά πράγµατα. Κατά προτίµηση απολύτως τίποτα, παραγγέλνουν ένα χορό και σε χορεύουν. Με µια ρακί ή ένα µεζέ και το ευλογηµένο κρασί της Νάξου ρωτάνε ποιανού είσαι και από ποιο χωριό. Όταν µουστώσουνε οι θύµησες γίνεται η µουσική, το τσαλίµι ή τα κοτσάκια δρόµος ευλογηµένης συντεχνίας µε την ψυχή και το θεό. Θεωρία και πράξη ένα! Επιτρέψτε µου να παρατηρήσω, δεν µε δυσκόλεψαν τα παιδιά των χωριανών εδώ και δύο καλοκαίρια που, παράσπονδα κατά την γνώµη του κ. Κ. Καρποντίνη, συγκέντρωσα και τους θύµισα να χορεύουνε όπως συνηθίζαµε εκείνο τον καιρό. ιοργανώνοντας τις εκδηλώσεις του τοπικού Συλλόγου «Ο Απίκραντος» σαν µέλος του Σ, παρακάλεσα και προσκάλεσα επανειληµµένα τους µεγάλους στο χορό που µε πείσµα αρνιούνταν να συµµετάσχουν γιατί δεν είχαν µάθει να χορεύουν σε δάσκαλο. Κατηγορήθηκα επίµονα ότι δεν έδειχνα φιγούρες στα αγόρια, υποθέτοντας πως ξέχασα µετά από τόσα χρόνια απουσίας το χορό, κοιτώντας µε καχυποψία τη δασκάλα που ισχυρίζεται ότι η οικογένεια πρέπει να αναλάβει τις φιγούρες, δεδοµένου ότι κάθε µια έχει το δικό της χρώµα και χαρακτηριστικό ιδίωµα. Το φαιδρό είναι, ότι οι προχωρηµένοι χορευτές της Αθήνας, βαριεστηµένοι από το µονότονο πρόγραµµα του φτωχού ντόπιου ρεπερτορίου, διαµαρτύρονταν για την έλλειψη σε µεγάλες εναλλαγές και ακούσµατα. Οι χωριανοί δε, περίµεναν τους Αθηναίους για να τους µάθουν τα βήµατα, άκουσον άκουσον. Κάποιοι πάλι σχολιάσανε ότι νιώσανε το χωριό όπως παλιά, τότε που κάθε βράδυ είχε µουσική και χορό στα καφενεία. Γιατί σταµάτησε αυτή η συνήθεια άραγε; Όταν αναφερόµαστε σε οµάδες που διαµορφώνουν ακόµα την πολιτιστική τους συνείδηση, την ταυτότητα ή την προσωπική τους αυθεντία, όπως τα παιδιά και οι νεολαίοι, νοµίζω ότι αν υπάρχει κριτική, θα έπρεπε να απευθύνεται στους διαµορφωτές της και στους κοινωνικούς παράγοντες που τη γαλουχούν και την κατευθύνουν. Με την ιδιότητα του εκπαιδευτικού βρισκόµαστε αναµφίβολα ανάµεσά τους. Επιτρέψτε µου λοιπόν να αναρωτηθώ, που έχει ο χορός υποκείµενό του τον άνθρωπο; Πως επιλέγουµε αυτό τον άνθρωπο µε το ορισµένο ήθος; Πως κατορθώσαµε από άνθρωποι και επιστήµονες να γίνουµε διαχειριστές; Με ποιά έγκυρα επιχειρήµατα αµφισβητούµε λαογραφικές µνήµες ντόπιων; Γιατί µε καµάρι φολκλορίζουµε από ευρήµατα στο διαδίκτυο όταν το αδρό καταπόνηµα της λαογραφικής προσφοράς µας καταγράφεται σε βιβλιογραφίες και σεµινάρια που δεν είναι καν του τόπου µας; Γιατί θεωρούµε υπεύθυνες τις δισκογραφικές εταιρίες όταν οι συγχωριανοί είναι αντί για παραδοσιακοί, επώνυµοι και καλοπληρωµένοι καλλιτέχνες, υπεύθυνοι για το περιεχόµενο και την αυθεντικότητα των παραγωγών τους ή το ρεπερτόριο του κέντρου που παρουσιάζονται; Με ποιο ζήλο αξιοποιούµε τα λαογραφικά δεδοµένα του παραδεισένιου αυτού τόπου αν δεν είναι πρωταρχικό κίνητρο το εµπορικό κέρδος; Πως εµψυχώνουµε όσους µερακλήδες ντόπιους αυτονόητα διαιωνίζουν τα αυθεντικά παραδοσιακά έθιµα τονίζοντας την αξία και την διαχρονικότητά τους; Πως ενισχύουµε το λαογραφικό γίγνεσθαι των ντόπιων κατοίκων για να καµαρώνουν και να φροντίζουν τον τόπο τους αντί να πιθηκίζουν στις τάχα µοντέρνες εµπορικές συγκυρίες; Γιατί σταµάτησε η παρέα και άρχισε το χορευτικό; Είναι προς τιµήν να παραθέτουµε λόγια ταυτότητα, την ώρα που κάθε, ακόµα και υποτυπώδης, λαογραφική συνεισφορά οικειοποιεί την πατροπαράδοτη πραγ- µατικότητα στο βωµό της επωνυµίας και του κέρδους; Είναι προφανές ότι δεν µπορούµε να σταµατήσουµε την εξέλιξη. Με προβληµάτισε επανειληµµένα η διατήρηση της ευαίσθητης πια ισορροπίας του παραδοσιακού και της εξέλιξης. Ψάχνοντας το ρόλο της προσωπικής συνεισφοράς µου, θεωρώ χρέος και υποχρέωση τη διαφύλαξη της αυθεντικής µας πανάρχαιας ταυτότητας. Συγχαίρω και επικροτώ κάθε εποικοδοµητική πρωτοβουλία. Με το παρών σχόλιο δεν επιθυµώ να αναιρέσω το έργο όποιου έχει ενεργά προσφέρει στη διαφύλαξη ή καταγραφή της νάξιας λαογραφίας. Ο προβληµατισµός και η ανησυχία µου έγκειται στη διαπίστωση ότι χρησιµοποιείται το πρόσχηµα του µοντερνισµού σαν άλλοθι για την κατακρεούργηση της διαχρονικής ντόπιας παράδοσης και οι εκάστοτε καταγραφές συµβάλλουν συχνά στο να εντοπίζουµε ποιο παραδοσιακό στοιχείο δεν έχουµε εκµεταλλευτεί ακόµα. Κάτι σαν την ανταλλαγή πολύτιµων λαογραφικών κειµηλίων µε ένα ηλεκτρικό σίδερο ή µια χρωµατιστή συνθετική κουβέρτα όπως συνέβαινε σε περασµένες δεκαετίες. Παν µέτρον άριστον. Αν η γνώση συνεπάγεται σύνεσης, τότε η εκάστοτε προσφορά είναι αξιέπαινη και ανεκτίµητη. Όσο για το Νίκο, µπορεί να µην είναι παρών αλλά ποτέ δεν έλειψε από τη δική µου θύµηση. Αν και 25 χρονών, είδε το χάραµα πολλές φορές µε την παρέα και τα βιολιά να παίζουν. Ευχαριστώ για την ευγενική σας µνεία. Βύκη Λεγάκη Μέλος Σ και υπεύθυνη πολιτ. Εκδηλώσεων του Πολιτιστικού Συλλόγου Κυνιδάρου Νάξου «Ο Απίκραντος» Κυνίδαρος 2Οκτώβρη 2008

7 γ α λ ά τ σ ι Γράφει ο Κωνσταντίνος Βασιλάκης 2 ο Φ εστιβάλ Π αραδοσιακών Σ υλ λόγων Α Τ Ο Σ Ο Φ Θ Η Ν Α - Ο Σ Ο Π Ο Υ Θ Ε Ν Α Υ Π Ο Η Μ Α Τ Α Α ν δ ρ ι κ ά - Γ υ ν α ι κ ε ί α - Π α ι δ ι κ ά Π Α Ν Τ Ο Υ Φ Λ Ε Σ - Ε Λ Α Σ Τ Ι Κ Α Ι Α Φ Ο Ρ Α Β Ε Ι Κ Ο Υ Γ Α Λ Α Τ Σ Ι - Τ Η Λ υτό το καλοκαίρι πραγµατοποιήθηκε το 2ο Φεστιβάλ Πολιτιστικών Συλλόγων του ήµου Γαλατσίου µε µεγάλη επιτυχία σε δύο φάσεις, 27-28/7 και 4-5/8. Πρωταγωνιστές και φέτος τα χορευτικά των Συλλόγων, τα υπέροχα παραδοσιακά εδέσµατα φρεσκοµαγειρεµένα από τα µέλη των Συλλόγων µε υλικά από τα χωριά τους και το άφθονο καλό κρασί, ρακί, τσικουδιά και ο ενθουσιασµός των Εθελοντών µελών των Συλλόγων. Η άψογη συνεργασία µεταξύ των Συλλόγων είχε σαν αποτέλεσµα να ευχαριστηθεί ο κόσµος για δεύτερη συνεχή χρονιά και να µετατραπεί ο χώρος του Άλσους σε µια πλατεία χωριού της Πελοποννήσου, της Ρούµελης, της Θεσσαλίας, της Ηπείρου, ή σε µιά πλάτσα µε θαλασσινή αύρα της Κρήτης, της Νάξου και της Λέσβου. Απόδειξη των προαναφερθέντων η τεράστια συµµετοχή του κόσµου και οι ατελείωτες χορευτικές επιδόσεις του µέχρι πρωίας σε κάθε διοργάνωση. Το εγχείρηµα της ηµοτικής Αρχής του κ. Κυριάκου Τσίρου και η συνέχιση της ιδέας της ηµοτικής Συµβούλου κ. Αλιµπέρτη Μαρίας πέτυχε και από στοίχηµα έγινε Θεσµός στο πολυκοσµικό Γαλάτσι µας. Λίγο από το χωριό µας λοιπόν για να µην ξεχνάµε την παράδοση, τα ήθη και τα έθιµά µας και ότι είµαστε Έλληνες... ΧΡΩΜΑΤΑ ΣΙ ΗΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΒΙ ΕΣ ΑΛΙΚΗ ΑΛΕΞ. ΣΚΛΗΚΑ Λ. ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ 77 ΤΗΛ:

8 Μ ε αφορµή τις πρόσφατες πυρκαγιές που αντιµετώπισε η Πυροσβεστική υπηρεσία της Νάξου το φετινό καλοκαίρι επισκέφτηκα το γραφείο του Υποπυραγός κ. Αλέξανδρου Μαυραγάνη για µια συζήτηση εφ όλης της ύλης µε σκοπό να γνωρίσουµε τα προβλήµατα και τις δυσκολίες που αντιµετωπίζει το πυροσβεστικό σώµα στο νησί µας τη Νάξο. ο Κ. Αλέξανδρε Μαυραγάνη τι προβλήµατα αντιµετωπίσατε και τι κατάσταση βρήκατε σε αυτό το µικρό χρονικό διάστηµα που βρίσκεστε στο νησί µας. Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον και για τη βοήθεια που µας προσφέρετε δίνοντας τη δυνατότητα να γνωρίσει ο κόσµος τις δυσκολίες που αντιµετωπίζει πρώτα απ όλα ο άνθρωπος πυροσβέστης και βέβαια η υπηρεσία του. Όταν ήρθα σε αυτή τη θέση σε αυτό το κλιµάκιο, διαπίστωσα ότι το σηµείο στο οποίο βρίσκεται θεωρείται κεντρικό, έχει εισόδους πρόσβασης και διεξόδους προς κάθε κατεύθυνση του νησιού και εξυπηρετεί την υπηρεσία σε κάθε περίπτωση ανάγκης πυρόσβεσης πυρκαγιάς. Θέλουµε όµως να βοηθήσουµε τη Νάξο που έχει µεγάλη έκταση και οι αποστάσεις είναι µεγάλες, για να προλάβει να φτάσει έγκαιρα ένα πυροσβεστικό όχηµα από την µια άκρη του νησιού στην άλλη πρέπει η θέση του κλιµακίου να µοιράζει τις αποστάσεις έτσι ενισχύσαµε κατά τη καλοκαιρινή περίοδο σε διάφορα σηµεία του νησιού τις περιπολίες µε πυροσβεστικά οχήµατα µε σκοπό την επιτηρήσει και τον έλεγχο της περιοχής. ο Η συµπεριφορά και η αντιµετώπιση του κόσµου πως είναι, είναι εξοικειωµένος µε την προστασία του περιβάλλοντος ; Στην πρώτη πυρκαγιά που κλιθήκαµε να σβήσουµε, στο Καστράκι και σε τέσσερα άλλα µέρη είδα κάποια ευαισθητοποίηση των ανθρώπων, τρέξανε µας βοηθήσανε, µας δώσανε νερό. Στο Καστράκι έγινε η µεγαλύτερη ζηµιά, κάηκαν µελίσσια, αγροτικές εκτάσεις, ελιές και ζώα. Όµως ο κόσµος δεν µιλάει, η κοινωνία είναι µικρή και παρ όλο που ξέρουνε ποιος έχει βάλει φωτιά δεν το µαρτυράνε, αλληλόκαλύπτονται µεταξύ τους. ΜΗΤΡΗΣ Ξ Υ Λ Ι Ν Ε Σ Σ Κ Α Λ Ε Σ Ε Σ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ο Υ Χ Ω Ρ Ο Υ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑ Α Ορφανίδου 43 Λαµπρινή Αθήνα ( ίπλα στη ΕΗ) τηλ: κιν: Αποκλειστική συνέντευξη του Υποπυραγού κ. Αλέξανδρου Μαυραγάνη µε τη κ.μαρία Αλιµπέρτη ηµοτική Σύµβουλο ήµου Γαλατσίου και Εκδότη του περιοδικού ΜΑΖΙ ο Με ποιους τρόπους µπορεί να προκληθεί πυρκαγιά στη Νάξο; Με τις εργασίες των µελισσοκόµων, µε το κάψιµο στα βοσκοτόπια, σπάνια µπορεί να είναι εµπρησµός αλλά ισχύει και αυτό, ακόµη και µε φωτοβολίδες. Φέτος φωτιές είχαµε στο Καστράκι, στη Μονή, στον Κινήδαρο, στο ανακό και σε ένα σπίτι. ο Υπάρχει ικανοποιητικός αριθµός ανθρώπινου δυναµικού ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες του νησιού; Ναι πρέπει να τονίσω όµως πως τα επίγεια µέσα δύσκολα µπορούν να επέµβουν σε φωτιές στην ορεινή Νάξο όπου δεν υπάρχει πρόσβαση ή δρόµοι στα βουνά και µόνο µε εναέριους τρόπους αντιµετωπίζονται τέτοια περιστατικά. ο Οι εποχιακοί πυροσβέστες πόσο καιρό θέλουν να εκπαιδευτούν ώστε να µπορούν να αποδώσουν και να µπορούν να προστατεύσουν και τον εαυτό τους; Η στοιχειώδης εκπαίδευση διαρκεί ένα µε ενάµισι µήνα περίπου η πραγ- µατική όµως εκπαίδευση είναι καθηµερινή. ο Σε µια συζήτηση µε τον Αντιδήµαρχο κ. Αντώνη Μανιό διαπίστωσα ότι ο τόπος αυτός έχει ανάγκη την δραστηριοποίηση και το ενδιαφέρον του πολίτη για το περιβάλλον. Η Νάξος φηµίζεται για την προσφορά της στο δυσκολότερο τοµέα Ακαδηµίας 100, Πλ. Κάνιγγος, Αθήνα, τηλ , , , fax Ακαδηµίας 98, Πλ. Κάνιγγος, Αθήνα Αγ. Γλυκερίας 11, Γαλάτσι, τηλ του Εθελοντισµού στην Εθελοντική Αιµοδοσία. Προτείνει λοιπόν να βοηθήσει στη δηµιουργία µιας «Οµάδας Εθελοντών Πολιτών Εκτάκτου Ανάγκης» που να εκπαιδευτεί κατάλληλα για τις έκτακτες αλλά και για τις πάγιες ανάγκες του νησιού. Μπορείτε να µας αναφέρετε κάποιους τοµείς στους οποίους εκπαιδευόµενοι οι Εθελοντές να είναι ενεργά χρήσιµοι στη Νάξο; Σίγουρα είναι οι τρόποι αντιµετωπίσεις και πυρόσβεσης πυρκαγιάς αλλά και υπηρεσία µέσα στο κλιµάκιο. Να φεύγουν µε την πρώτη έξοδο µαζί µε τους πυροσβέστες και να αισθάνεται ο κάθε πυροσβέστης πως έχει κοντά του ένα σύντροφο, να προσέχει ο ένας συνεργάτης τον άλλο γιατί λειτουργώντας µεµονωµένα κινδυνεύουν. Στις πυρκαγιές την τελευταία χρονιά χάθηκαν ανθρώπινες ζωές πυροσβεστών γιατί αποκλείστηκαν ή έµειναν µόνοι στην πύρινη κόλαση. Καλύτερα να υπάρχουν σε οµάδα τεσσάρων και όχι δυο ατόµων. Τεράστια η βοήθεια των Εθελοντών σε τέτοια περίπτωση. ο Ίσως να µπορέσουν οι εθελοντές µε τη σειρά τους να εκπαιδεύουν, να ενηµερώνουν τους πολίτες για τα µέτρα πρόληψης και αποφυγής πυρκαγιάς αλλά και αντιµετώπισης σε κάθε περίπτωση. Ναι βεβαίως αλλά και τα ΜΜΕ θα πρέπει να βοηθήσουν όπως κάνετε εσείς. ο Ο κ. Μανιός µας ενηµέρωσε ότι ο ήµος ρυµαλίας έχει εκδόσει ένα σχετικό φυλλάδιο το οποίο µοιράζει σε ολόκληρο το ήµο. Είναι και αυτό ένα µέσο ενηµέρωσης. Ναι αλλά πρέπει τις ήσυχες εποχές πριν έρθουν οι επικίνδυνες καλοκαιρινές να πάµε στα σχολεία να ενηµερώσουµε τα παιδιά και τους δασκάλους, είναι στο πρόγραµµά µου να το κάνω σύντοµα. Επίσης η οµάδα εθελοντών πρέπει να αναλάβει την αποψίλωση ξερών χόρτων γύρω από κάθε χωριό κα την καθαριότητα και αποµάκρυνση εύφλεκτων υλικών. Βλέπετε ο ήµος δεν έχει προσωπικό και µόνο οι Εθελοντές µπορούν να βοηθήσουν και πάντα σε συνεργασία µε το ήµο που θα κάνει τον προγραµµατισµό των εργασιών. (Κατά τη διάρκεια της συζήτησης στο γραφείο καταφθάνει ο κ. Αντώνης Μανιός Αντιδήµαρχος του ήµου ρυµαλίας και παίρνει µέρος σε αυτήν.) τo Στέκι Με την ευγενικη χορηγία του περιοδικού µας ΟΥΖΕΡΙ ο -Έχω να σας ενηµερώσω ότι υπάρχει το «Συµβούλιο των Νέων του ήµου ρυµαλίας» και το οποίο λειτουργεί Εθελοντικά ήδη από αυτό το καλοκαίρι. Καθαρίσαµε πολλά οικόπεδα από πευκοβελόνες και πολλές ακτές από σκουπίδια και αντικείµενα που αφήνουν οι λουόµενοι φεύγοντας. Αυτά τα δραστήρια παιδιά θα είναι η αρχή και η βάση της «Οµάδας Εθελοντών Πολιτών Εκτάκτου Ανάγκης». Αυτά τα παιδιά θα θέλαµε κ. Μαυραγάνη να µας εκπαιδεύσετε για να φέρουν κι άλλα παιδιά στο µέλλον κοντά µας. ο - Βεβαίως και θα συνεργαστούµε, θα ξεκινήσουµε µόλις φύγει το καλοκαίρι. Θα βοηθήσουν και οι συνάδελφοι. Έχουµε άλλωστε άψογη συνεργασία µε το ήµο. Θέλω να τονίσω για τον Εθελοντισµό ένα κριτήριο για πρόσληψη στο σώµα είναι ο Εθελοντής να έχει δουλέψει κοντά µας. Και για να γίνουν Εθελοντές εδώ πρέπει να κάνουν τέσσερα οκτάωρα το µήνα στην υπηρεσία. Έτσι αποκτούν υπηρεσιακή ταυτότητα (Εθελοντή) που µοριοδοτεί τον εθελοντή και βοηθάµε τους νέους να έρθουν κάποια στιγµή στο σώµα. ο Θα ήθελα πριν κλείσουµε να σας ρωτήσω για τη φωτιά στο Κινήδαρο γιατί έτυχε να βρεθώ στο χωρίο αυτό για την αιµοδοσία που διοργάνωσε και συζητήσαµε πολύ το θέµα. Ποια ήταν τα αίτια της πυρκαγιάς. Βάσει µαρτυριών η φωτιά προκλήθηκε από φωτοβολίδα που έριχναν στο χωριό σε γλέντι σε γάµο και είναι ένα δύσβατο µέρος για πυρόσβεση και δυστυχώς κάηκαν βοσκοτόπια. Αλλά το λυπηρό είναι ότι ενώ εµείς πολεµούσαµε µε τις φλόγες από το χωριό συνέχιζαν να ρίχνουν φωτοβολίδες. υστυχώς αυτό γίνεται σε κάθε γλέντι σε όλη σχεδόν τη Νάξο. Εκτός λοιπόν από το γεωργό που καίει τα χωράφια του, το βοσκό που καίει τα βοσκοτόπια, το µελισσοκόµο που καθαρίζει τα µελίσσια, τον ανεύθυνο που πετάει το τσιγάρο και τον εγκληµατία εµπρηστή, ο πιο µοδάτος τρόπος είναι να γλεντάς και να ρίχνεις φωτοβολίδες. Πρέπει οι πολίτες να προσέχουν πάντα και τα πάντα για το καλό του τόπου τους. Εµείς θα προσπαθήσουµε να τους ενηµερώσουµε γιαυτό. Πρέπει να πω ότι το σηµαντικότερο όλων είναι ότι: <<όλοι οι συνάδελφοι πυροσβέστες που βρίσκονται στο κλιµάκιο αυτό είναι άξιοι και άψογοι στη δουλειά τους, λειτουργούν οµαδικά και µε αγάπη για τον τόπο τους και το περιβάλλον>>. ο Κ. Αλέξανδρε Μαυραγάνη, Κ. Αντώνη Μανιέ σας ευχαριστώ για αυτή τη συνεργασία και σας εύχοµαι ότι καλύτερο για τα σχέδιά σας στο µέλλον και καλή επιτυχία στο δύσκολο έργο σας.. Π α π α φ λ έ σ σ α 3 6 Γ α λ ά τ σ ι, τ η λ : Το Στέκι καλαίσθητο, παίζει με τα γήινα χρώματα που δένουν μοναδικά με το πετρόχτιστο εσωτερικό διάκοσμο με τους ανάγλυφους γεμάτους νοσταλγικές παραστάσεις της θαλασσινής ζωής τοίχους, προσκαλώντας σε να απολαύσεις ολόφρεσκα θαλασσινά μεσογειακά μαγειρέματα συνοδευμένα με κόκκινα ή λευκά κρασιά ή μυρωδάτο ουζάκι. Ανοιχτά Κυριακή μεσημέρι, Δευτέρα κλειστά. Φιλοξενούμε εκδηλώσεις γάμων, βαφτίσια, συνεστιάσεις. Τηλ για reserve : Οι αυθεντικές θαλασσινές γεύσεις και η ζεστή διακόσμηση δημιούργησαν ένα Στέκι οικογενειακό, γεμάτο νοστιμιά για 17 χρόνια στο Γαλάτσι.

9 Λ 94 στα FM Κάθε Σάββατο µε στον ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Γράφει ο Nίκος Μαϊτός Ένα νησιώτικο ταξίδι στα FM ίγο πριν βγει ο Οκτώβρης, έφυγε για πάντα από κοντά µας ο Γιώργος ο Μπίλης. Γεννήθηκε στο αµαριώνα της Νάξου και το όνοµα του ήταν Γεώργιος Τσιµπλάκης ( Μπίλης ήταν το καλλιτεχνικό του ). Από νωρίς ασχολήθηκε µε τη µουσική και δεν άργησε να φανεί το πηγαίο ταλέντο του ειδικά στο στίχο. Υπήρξε ένας από τους παραγωγικότερους δη- µιουργούς αφού υπολογίζουµε ότι έγραψε πάνω από 250 τραγούδια. Την συντριπτική τους πλειοψηφία εκτέλεσε ο ίδιος, µε την χαρακτηριστική του φωνή και τους περίφηµους λαρυγγισµούς του που έδιναν µια άλλη, πολύ όµορφη νότα στις εκτελέσεις του. Τα τραγούδια του Γιώργου Μπίλη θα µπορούσαν να χωριστούν µε βάση τη θεµατολογία τους, σε τέσσερις κατηγορίες : Τα αµιγώς ερωτικά, του µετανάστη, τα ιστορικά και τέλος τα σατυρικά. Στα ερωτικά του κινήθηκε στα γνωστά νησιώτικα θέµατα και µέτρα και στηρίχθηκε στις µουσικές φόρµες που κυριαρχούσαν. Χαρακτηριστικότερα τραγούδια του που έγιναν και µεγάλες επιτυχίες η «Καπετάνισσα» και το «Αγαπώ έναν ψαρά». Στα τραγούδια του µετανάστη εξέφρασε όλη την αγωνία του νεόφερτου στην Αθήνα µ' ένα ιδιαίτερο τρόπο απόλυτα φυσικό και κατανοητό, δη- µιουργώντας εικόνες και συναισθήµατα που µόνο ένας γνήσια λαϊκός καλλιτέχνης που κάνει τη ζωή του, την εµπειρία του και τις αγωνίες του τραγούδι, µπορεί. Κλασικό και χαρακτηριστικό τραγούδι του που έγινε και µεγάλη επιτυχία το θρυλικό πλέον «Μου σφυρίζει ο τροχονόµος». Σ' αυτή την ενότητα εντάσσονται και τα τραγούδια που έχουν ως θέµα τους τη νοσταλγία του γενέθλιου τόπου αλλά και την επιθυµία της επιστροφής. «Αθήνα σε βαρέθηκα», «Είχα µια βάρκα στο νησί», «Το παράπονο του σκύλου» έγραψαν τη δική τους ιστορία στο χώρο του νησιώτικου. εν µπορώ να αποφύγω την πρόκληση σ' αυτό να µην αναφέρω έναν στίχο του Γιώργου Μπίλη που έγινε ένα µε τη ψυχή και το µυαλό κάθε µετανάστη : «Ένα αµπέλι κι ένα σπίτι που 'χω κάτω στο νησί/ δεν τ' αφήνω να µου δίνουν την Αθήνα τη µισή». Στα ιστορικά του τραγούδια αποδίδει έµµετρα γνωστά ιστορικά θέµατα µε τον δικό του ξεχωριστό τρόπο. «Του Οθωνα η σέλλα» και το «Κριός κι απόκριος να γίνω» καταγράφουν δύο ευρύτατα γνωστές διηγήσεις για αντίστοιχα περιστατικά µεταφέροντας τα µε περίτεχνο τρόπο από την λαϊκή αφήγηση στη λαϊκή µουσική. Όµως, όπως κάθε αυθεντικός λαϊκός καλλιτέχνης, έτσι κι ο Γιώργος Μπίλης είναι παράλληλα και ένας έγκυρος χρονογράφος. Ετσι µέσα από τα τραγούδια του περιγράφει πρόσωπα και καταστάσεις από την πολιτική ζωή του τόπου αλλά και γεγονότα γενικότερου ενδιαφέροντος : «Αντρέα και Μητσοτάκη», «Ολοι λένε παρα- µύθια», «Μ έκαψε η εφορία» αλλά και «Ο Μήτρος στο γήπεδο» και ένας ολόκληρος δίσκος ( «Μια βραδιά στη Αισσαβώνα» )για την επιτυχία της εθνικής οµάδας ποδοσφαίρου στην Πορτογαλία το Τα τραγούδια που έκαναν γνωστό τον Γιώργο Μπίλη σ' ένα ευρύτερο κοινό ήταν τα σατυρικά του. Η περιβόητη «Χήρα η κακοµοίρα», «Η ζωντοχήρα κι ο γιατρός», «Ο πύραυλος», «Τo βιάγκρα» και τόσα άλλα σχολίασαν σκωπτικά δύσκολα θέµατα για τη δισκογραφία χωρίς όµως να στους 94 στα FM η νησιώτικη εκποµπή ΤΟ ΜΠΛΕ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ µε τους ΒΙΚΥ ΤΣΙΑΝΙΚΑ και ΝΙΚΟ ΜΑΪΤΟ. ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΙΛΗΣ ΕΦΥΓΕ Ο ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ προκαλέσουν ή να υπάρξουν αντιδράσεις. Κι αυτό οφείλεται στην όλη εικόνα του λαϊκού αυτού καλλιτέχνη και στον περίτεχνο αυθόρ- µητο πηγαίο τρόπο που απέδιδε αυτά τα κατά πολλούς απαγορευµένα θέµατα. Χωρίς ίχνος και υπόνοια χυδαιολογίας έπαιξε µε τα γενετήσια ένστικτα και τη φυσική ροπή προς τον έρωτα κάθε φυσιολογικού ανθρώπου και κατάφερε να τα προσαρµόσει στην απλή και αποδεκτή τους µορφή. Ως ένας σύγχρονος... Αριστοφάνης χαρακτηρίστηκε στην εκποµπή µας από τη Βίκυ Τσιανίκα στο αφιέρωµα που έγινε προς τιµήν του και νοµίζω πως είναι ένας τίτλος στα µέτρα και τα σταθµά του σήµερα που τον αντιπροσωπεύει. Λίγα αλλά πολύ όµορφα ήταν και τα λαϊκά τραγούδια κυρίως ζεϊµπέκικο που έγραψε. Το κλασικότερο όλων, το «Πήγα να δω ένα φίλο µου», ακόµα και σήµερα τραγουδιέται και συγκινεί. Οσον αφορά την µουσική επένδυση των στίχων του, ο Γιώργος Μπίλης όπως προείπαµε στηρίχθηκε στους γνωστούς δρόµους της νησιώτικης µουσικής κλίµακας, πάτησε πάνω σε κλασικά κοµµάτια της και διεύρυνε κάποιες παρυφές της. Την σεβάστηκε και δεν την καπηλεύθηκε. Την απέδωσε σωστά και χωρίς ακρότητες. Στα πλαίσια των δικών του φωνητικών δυνατοτήτων δηµιούργησε ένα χαρακτηριστικό και προσωπικό στυλ, άµεσα συνδεδεµένο µε τα θέµατα που διαπραγµατεύτηκε. Η έννοια του επιτυχηµένου διασκεδαστή ίσως τον χαρακτηρίζει περισσότερο απ' αυτήν του τραγουδιστή. Ηταν τραγουδοποιός µε όλη τη θετική σηµασία της λέξης. Εντύπωση επίσης προκαλεί το γεγονός ότι στη δισκογραφία του χρησιµοποιεί σε πάρα πολλά τραγούδια του παράλληλα µε το βιολί ή και µόνο του το κλαρίνο. Στη κοινωνική του ζωή ο Γιώργος ήταν αυτό που τον χαρακτηρίζει και στα τραγούδια του: απλός, λιτός, σκωπτικός, πρόσχαρος, κοινωνικός, σεµνός. Αν και γνώρισε την τεράστια επιτυχία ως καλλιτέχνης και την αποθέωση στην πίστα και στο πατάρι των κέντρων και των πανηγυριών, τις ίδιες στιγµές ήταν και ένοιωθε µετανάστης, βοσκός, ψαράς, αµπελουργός. Ηταν χαρά να συµµετέχει στις παρέες των συµπατριωτών του και το έκανε πολύ συχνά χωρίς να αποστασιοποιηθεί ποτέ απ' αυτές. Και φυσικά µε το πηγαίο χιούµορ του, την αυθεντικότητα του, την περιπαιχτική του διάθεση και τον καλοκάγαθο χαραχτήρα του γινόταν σηµείο αναφοράς σε κάθε κοινωνικό περίγυρο. Η ευκολία του στη στιχοπλοκία και οι εύστοχες αναφορές του σε πρόσωπα και γεγονότα τον έκαναν περιζήτητο σε παρέες και γλέντια. Θα µας λείψει ο Γιώργος ο Μπίλης. Μαζί µ'αυτόν έφυγε και µια ολόκληρη σχολή του νησιώτικου τραγουδιού, ειδικά στη σατυρική του διάσταση. Μια µικρή σύγκριση µε άλλους που διαπραγµατεύονται σήµερα αντίστοιχα θέµατα, ειδικά στο καµµάτι των γενετήσιων ερωτικών θεµάτων, καταδεικνύει τη µεγάλη διαφορά µεταξύ του σκωπτικού και του χυδαίου. Το χωριό του ο αµαριώνας, η Νάξος και τα νησιά των Κυκλάδων, αλλά και όσοι άµεσα ή έµµεσα ασχολούνται µε το νησιώτικο τραγούδι, έχουν την ηθική υποχρέωση να τιµήσουν έστω και µετά θάνατον αυτό το σεµνό τροβαδούρο. Ας είναι ελαφρύ το χώµα του αγαπηµένου του χωριού που τον σκέπασε. Τα τραγούδια του θα τον κρατούν ζωντανό για πάντα στην καρδιά και στο µυαλό µας.

10 Αφιέρωµα Λέττα Κορρέ Με το Νίκο Κ. Αλιµπέρτη....Το ποιο βασικό στη δουλειά µας είναι η αγάπη του κόσµου. Αυτό το είχα από την πρώτη στιγµή που ξεκίνησα. Ο κόσµος µε αγάπησε και µε αγκάλιασε..

11 Ν ύχτα Σαββάτου, περασµένη η ώρα και το πλοίο µετά από τη σχετική καθυστέρηση έκανε τις απαραίτητες µανούβρες για να δέσει στο λιµάνι της Νάξου. Η ανυποµονησία και η λαχτάρα µας πάλευαν µε την κούραση και το ξενύχτι και µάλλον κέρδιζαν. Οι αισθήσεις σε ετοιµότητα, τα µπαγκάζια στα χέρια, ο καταπέλτης του πλοίου κατεβαίνει αργά, βασανιστικά, µια λουρίδα µαύρο ψηλά και ο φρέσκος αγέρας µας χαϊδεύει τα πρόσωπα. Η Πορτάρα φωτισµένη αιωρείται στο σκοτάδι, η Νάξος µας καλωσορίζει. Οι καλαµιές ζωντανεύουν στο πέρασµά µας, ακολουθούµε τον ανηφορικό δρόµο για τα πρώτα χωριά και οι προβολείς µας φωτίζουν τις µεγάλες αφίσες στις κολώνες της ΕΗ. «Γλεντήστε µε τη Λέττα Κορρέ και το συγκρότηµά της Σάββατο 26 Ιουλίου ανήµερα της Αγίας Παρασκευής στην ταβέρνα του Μάλαµα στο Καστράκι.» Να βιαστούµε, προλαβαίνουµε; Μα ναι! H Λέττα δεν σταµατά να τραγουδά, τα όργανα δεν παύουν αν δεν φύγει πρώτα και τελευταίος µερακλής χορευτής. Την ώρα που βγαίνει ο ήλιος δηλαδή. Τυχεροί όσοι βρέθηκαν εκεί. ιπλά τυχεροί όµως νιώσαµε εµείς όχι µόνον για την υπέροχη µουσική βραδιά που µας χάρησε, µα και για την όµορφη κουβέντα πού ακολούθησε λίγες µέρες µετά, ένα γαλάζιο πρωινό πίνοντας καφέ στη προκυ- µαία της Χώρας. Μαζί µας ήταν και ο συνοδοιπόρος της στη ζωή και στη µουσική Νικηφόρος Κορρές µουσικός και συνθέτης. Ήταν µια συζήτησηεξοµολόγηση από βάθους καρδιάς, πέρα για πέρα ανθρώπινη. ο Πέστε µας για τα παιδικά σας χρόνια. Από που ξεκινήσατε, ποια ήταν τα πρώτα σας βήµατα στο Νησιώτικο τραγούδι. Γεννήθηκα και µεγάλωσα στο Κυνήδαρο της Νάξου. Βέβαια τα ακούσµατα µου από όταν άρχισα να καταλαβαίνω ήταν από το Νησιώτικο τραγούδι. Σε ηλικία δεκατριών ετών έφυγα από τη Νάξο µε όλη µου την οικογένεια και πήγαµε στην Αθήνα. Η οικογένειά µου ήταν µουσική οικογένεια. Ο πατέρας µου έπαιζε λαούτο και ντουµπάκι, όπως το λέγαµε, ο παππούς µου ο Κονοµοκωσταντής,από του πατέρα µου δηλαδή, έπαιζε λαούτο, επίσης ο παππούς µου από τη µητέρα µου έπαιζε κλαρίνο, γιατι υπήρχε και το κλαρίνο τότε στα νησιά µας,οπότε υπήρχε µουσική φλέβα. Φεύγοντας λοιπόν για την Αθήνα µε άκουσε ο Στάθης ο Κουκουλάρης ο οποίος είναι θείος µου και ένα από τα µεγαλύτερα βιολιά όχι µόνο στις Κυκλάδες µα και σε όλη την Ελλάδα. Έτσι σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών άρχισα να ασχολούµαι επαγγελµατικά µε το Νησιώτικο τραγούδι χωρίς να έχω σπουδάσει. Είχα όµως την τύχη στα πρώτα µου βήµατα να ξεκινήσω σωστά έχοντας δίπλα µου εκτός από το Στάθη το Κουκουλάρη και το Μανώλη το Μπαρµπεράκη που ήταν στο ίδιο συγκρότηµα. Το πιο σηµαντικό πρόσωπο όµως στη µουσική µου πορεία και όχι µόνο είναι ο σύζυγός µου ο Νικηφόρος θαυµάσιος µουσικός και συνθέτης µε τον οποίο ήµαστε µαζί από τα δεκατέσσερα µας. Αυτός µου γράφει, µε καθοδηγεί, µε βοηθάει, είναι πάντα δίπλα µου. ο Μετά από τα τόσα πολλά χρόνια δουλειάς τι σας έχει µείνει στο µυαλό σαν περιστατικό, τι σας εντυπωσιάζει ακόµα και σήµερα. Το ποιο βασικό στη δουλειά µας είναι η αγάπη του κόσµου. Αυτό το είχα από την πρώτη στιγµή που ξεκίνησα. Ο κόσµος µε αγάπησε και µε αγκάλιασε. ο Ποιες διαφορές βλέπεται τότε και τώρα σε σχέση µε το Νησιώτικο ραγούδι. Είναι καλύτερα τα πράγµατα τώρα, ή όχι. Υπάρχει φως; Το Νησιώτικο τραγούδι υπήρχε πάντα και λειτουργούσε στις ψυχές των νησιωτών. Σέ όλες τους τις κοινωνικές εκδηλώσεις Μιχάλης Λιαγούρης, Θανάσης Πολυκανδριώτης, Λέτα, Βασίλης Χατζόπουλος, Νικηφόρος ο Λιµενάρχης Σαντορίνης Μάκης Βασιλάκης βραβεύει τη Λέτα. το χρησηµοποιούσαν, διασκέδαζαν µε αυτό, ζούσαν µε αυτό. Σήµερα υπάρχουν άνθρωποι που το σέβονται και προσπαθούν να το διατηρήσουν όσο γίνεται ενώ αντίθετα άλλοι το παραποιούν. Μα και ο ίδιος ο κόσµος δεν αρκείται στα παραδοσιακά όργανα, λαούτο - βιολί. Ζητά περισσότερα όργανα, πιο πλούσιο ήχο. Και εδώ αν δεν προσέξει ο καλλιτέχνης στη χρήση τους, αν υπερβάλει κινδυνεύει να έχει το αντίθετο αποτέλεσµα από αυτό πού πρέπει. Πέρα όµως από το παραδοσιακό, υπάρχουν και οι σύγχρονες συνθέσεις. Εγώ στις δικές µου δουλειές φροντίζω βάζοντας το προσωπικό µου στοιχείο να κινούµαι µέσα στο πλαίσιο της παράδοσης. ο Μάλλον δεν ακούγονται και τόσο ευχάριστα τα πράγµατα για το Παραδοσιακό Νησιώτικο τραγούδι, ή κάνω λάθος. (Νικηφόρος) Καθόλου ευχάριστα. Περασµένα µεγαλεία και διηγώντας τα να κλαίς. Η τελευταία εικοσαετία πήρε τη παράδοση και την έκανε φτερά και πούπουλα. Φταίει και ο κόσµος που είναι κακός αποδέκτης µερικές φορές, µπερδεύει τα πράγµατα, έρχονται στο πανηγύρι που παίζουµε και µας ζητάνε το να σ αγαπώ ηντ άθελα του τάδε τραγουδιστή, ή όπως το λέει η τάδε τραγουδίστρια. Έρχονται στη Νάξο και κόβουν χίλια εισιτήρια τραγουδιστές πού παραπιούν το Νησιώτικο και δίπλα το παραδοσιακό συγκρότηµα µε εκατό άτοµα πασχίζει να επιβιώσει. Ποια παράδοση, εδώ µια βόλτα να κάνεις µέσα στη Χώρα της Νάξου, στην παραλία και ζήτηµα είναι αν ακούσεις από ένα µαγαζί µόνο Νησιώτικα από τα ηχεία. Νοµίζω πως οι ξένοι το εκτιµούν περισσότερο από εµάς τους Έλληνες. Όταν είχαµε πάει στην Αµερική το 87 µας είπαν φυλάξτε σαν κόρη οφθαλµού αυτά που ήρθατε και µας παίξατε γιατί υπάρχει σχέδιο καταστροφικό για την παράδοση της Ελλάδος. ο Και οι φορείς οι αρµόδιοι τι κάνουν για αυτό; (Νικηφόρος) Ποιοι φορείς, το ψάρι όπως λένε βρωµάει από το κεφάλι. Ποιο Υπουργείο Πολιτισµού, ποιοι Σύλλογοι Μουσικοσυνθετών, Στιχουργών, Τραγουδιστών κ.λ.π νοιάστηκαν για την µουσική µας παράδοση. Ποιος νοιάστηκε ποτέ για τους χιλιάδες παραδοσιακούς οργανοπαίχτες ανά την Ελλάδα, που ζουν από αυτό, που έχουν τη γνώση να το κάνουν σωστά. Γιατί να µην ξεχνάµε ότι κυκλοφορούν στα πανηγύρια, στους γάµους, στις εκδηλώσεις και οι αλεξιπτωτιστές οι λεγόµενοι, οργανοπαίχτες χωρίς τα τυπικά έστω προσόντα που χαλάνε την πιάτσα από κάθε άποψη. Παλεύουµε για αυτό που αγαπάµε, και κανείς από τους ειδικούς δεν ενδιαφέρθηκε ποτέ, εκτός από τον απλό κόσµο που µας αγαπά. Αυτό είναι και ένα µεγάλο προσωπικό παράπονο. Από µικρά παιδιά στη δουλειά µε πίκρα βλέπουµε και εγώ και η Λέττα και πολλοί άλλοι αξιόλογοι παραδοσιακοί τραγουδιστές και οργανοπαίχτες,παλιοί που έχουν προσφέρει, να είναι ξεχασµένοι και αποκλεισµένοι από τα µέσα ενη- µέρωσης. Παντού εµφανίζονται τα ίδια πρόσωπα ξανά και ξανά. Για µας οι πόρτες είναι σφαλιστές. ο Ανεβαίνοντας στο πάλκο, µπροστά σε τόσους ανθρώπους που περιµένουν να τους ταξιδέψετε µε τη φωνή σας. Νιώθετε ένταση, άγχος; Εγώ είµαι τώρα πια τριάντα χρόνια στο επάγγελµα και όταν έχω µιαν εµφάνιση είµαι πάντα αγχωµένη για το πώς θα ξεκινήσουµε, πως θα πάει, να διασκεδάσει ο κόσµος, να φύγει ευχαριστηµένος, τα σχόλια να είναι πάντα πολύ καλά. Πάρα πολύ άγχος, θα έλεγα περισσότερο από όταν πρωτοξεκίνησα. ο Υπάρχει χρόνος για προσωπική ζωή, για µια επιτυχηµένη τραγουδίστρια, για µια µητέρα, για µια σύζυγο; Πάντα υπάρχει χρόνος. Το χρόνο εµείς τον φτιάχνουµε. Η δουλειά αυτή είναι πάρα πολύ κουραστική και δύσκολη για µια µητέρα και σύζυγο. Έχοντας φτιάξει οικογένεια και δύο παιδιά µετά από το ξενύχτι της δουλειάς έφτανα στο σηµείο να µην κοι- µάµαι τα πρωινά ή να κοιµάµαι ελάχιστα για να προλάβω να φροντίσω τα παιδιά µου. Να τα ετοιµάσω για το σχολείο. Να τα µεγαλώσω σωστά. Πάντα έβρισκα χρόνο και για τα παιδιά και για το σύζυγο και για το σπίτι και για την οικογένεια γενικότερα. ο Και βέβαια το αποτέλεσµα το βλέπουµε και τώρα που τα παιδιά και ο Νικηφόρος άξιοι µουσικοί όλοι τους µοιράζονται µαζί σας το ίδιο πάλκο. Ποιό είναι το συναίσθηµα όταν έχεις δίπλα σου τους αγαπηµένους σου ανθρώπους ακόµα και σε αυτή την ώρα της δουλειάς. Ακριβώς, γιατί τα παιδιά µας χωρίς να τα προτρέψουµε εµείς, από την αγάπη τους στη µουσική ασχολούνται µε αυτή, σπουδάζουν, ο Πολυχρόνης βιολί, ο Γιώργος πιάνο και παίζει µαζί µας αρµόνιο. Συµµετέχουν λοιπόν και αυτοί στο οικογενειακό συγκρότηµα όπως βεβαίως και ο σύζυγος µου ο Νικηφόρος ο Κορρές που παίζει λαούτο. Θαυµάσιο είναι το συναίσθηµα, αλλά και ο κόσµος µας δείχνει πόσο χαίρεται που µας βλέπει µια οικογένεια. ο Ποια είναι τα σχέδια σας για το µέλλον; Βέβαια σχέδια υπάρχουν πάντα. Η µεγαλύτερη µου όµως επιθυµία είναι οι στόχοι των παιδιών µου να πραγµατοποιηθούν και να φτάσουν εκεί που τους αξίζει να φτάσουν γιατί έχουν όλα τα προσόντα. Τώρα όσον αφορά τα προσωπικά µου σχέδια έχουµε προγραµµατίσει ένα CD που θα το ξεκινήσουµε το Σεπτέµβρη µε τραγούδια πολύ αυστηρά επιλεγµένα, είναι δουλειά που πρέπει να µείνει και γι αυτό είναι κοντά στην παράδοση. Το πρώτο λόγο έχει πάντα ο Νικηφόρος ο οποίος γράφει στίχο, µουσική και ενορχηστρώνει τα τραγούδια. Έχει την γενική επιµέλεια της όλης δουλειάς, επιλογή κοµ- µατιών όταν πρόκειται για άλλους συνθέτες, επιλογή στούντιο και µουσικών. Μεταξύ των µουσικών πού συµµετέχουν στις ηχογραφήσεις των CD τα τελευταία χρόνια είναι και οι διό γιοί µου πλέον. Ο Πολυχρόνης σε δύο προηγούµενα CD έχει πάρει µέρος ως τραγουδιστής και ως µουσικός, ο δε Γιώργος θα συµµετέχει και αυτός στην καινούργια δουλειά. Κόντευε να µεσηµεριάσει και η κουβέντα µας είχε παρασύρει για τα καλά. Μια όµορφη συζήτηση της οποίας το νήµα κοβόταν κάθε λίγο από τους φίλους της Λέττας και του Νικηφόρου που ρωτούσαν να µάθουν που και πότε θα είναι η επόµενη εµφάνισή τους. Κι εµείς σκυµµένοι µπροστά, πάνω από το τραπέζι ρουφούσαµε από τα χείλη τους λέξη-λέξη τη σιγουριά της γνώσης, την οµορφιά του αληθινού, τα χρώµατα του Αγαίου, το µουσικό αγέρα της Νάξου. Νίκος Κ.Αλιµπέρτης Αρτοποιία Ζαχαροπλαστική Μαρέτση Διώχνος Ν. Στέλιος Δρίσκου 2 Πλ. Λιναρά τηλ: Την ανάγκη μας για δημιουργία και την αγάπη μας για την Ελληνική παράδοση απολαμβάνετε χρόνια τώρα. Με τον ίδιο ενθουσιασμό και με πίστη στη συνεχόμενη αναβάθμιση μας ανακαλύψαμε αυτό που θα ικανοποιήσει τις δικές σας ανάγκες. Το καλύτερο! ίσως και να κάνουμε το καλύτερο γαλακτομπούρεκο Μια γλυκιά προσφορά για σας όλο γλύκα. Κάθε Σαββατοκύριακο ταψάκι φρέσκο γαλακτομπούρεκο μόνο 8.00 e, αξίζει να το δοκιμάσετε. Και κάθε Κυριακή σας περιμένει ένα φρέσκο Νέο!!! Για το Κυριακάτικο τραπέζι σας ο ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΝΑΛΩΣΙΜΩΝ ΕΙ ΩΝ ο ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΚΑΙ Η/Υ ο FAX ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ο ΦΩΤΟΤΥΠΙΕΣ ο ΒΙΒΛΙΟ ΕΣΙΕΣ Εκδήλωση Συλλόγων Χίου οικογενειακός µε τον. Λεγάκη. Πλυντήριο Αυτοκινήτων Θ α ν ά σ η ς Τ ο π α λ β α σ ί λ η ς Κ ύ κ ν ω ν 5 Γ α λ ά τ σ ι Τ η λ info@officenetstore.gr Λ. ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ 67 Τηλ.: FAX.:

12 Προχωράει το ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΝΑΞΟΥ Καιρός να επιστρέψουµε στον τόπο µας µε ασφάλεια. ΛΟ Γ Ο Θ Ε Τ Η Σ Γ Ε Ω Ρ Γ Ι Ο Σ ιοικητής Κέντρου Υγείας και Νοσοκοµείου Νάξου σε Συνέντευξη µε τη Μαρία Αλιµπέρτη ηµοτική Σύµβουλο ήµου Γαλατσίου και Εκδότη του περιοδικού ΜΑΖΙ Κύριε Λογοθέτη σκοπός του περιοδικού µας µε αυτή τη συνέντευξη είναι να δείξουµε στους Ναξιώτες αλλά και σε όλο τον κόσµο ότι η Νάξος µπορεί στο µέλλον εκτός από τουριστικός προορισµός να είναι και ασφαλής προορισµός αλλά και τόπος ασφαλούς πλέον µόνιµης διαµονής πολιτών που µεταναστεύουν σε πόλεις που τους παρέχουν περισσότερη ασφάλεια στα θέµατα υγείας. Η Νάξος µας κατά καιρούς εγκαταλείπεται στην κυριολεξία για άλλους προορισµούς. Καιρός να επιστρέψουµε στον τόπο µας. ο Πότε θα είναι έτοιµο προς παράδοση το Νοσοκοµείο; Στο τέλος του έτους θα παραλάβουµε τα κτίρια. ο Και πότε θα είναι έτοιµο κι από µηχανολογικό εξοπλισµό; Ο ιατροτεχνολογικός εξοπλισµός έρχεται µαζί µε το κτήριο και αυτό είναι υπεύθυνη της ΕΠΑΝΟΝ η οποία είναι η ηµόσια Επιχείρηση Ανέγερσης Νοσοκοµείων. Αυτή έχει προκηρύξει τον εξοπλισµό και έχει την ευθύνη να κτισθούν τα κτίρια αυτά. ο Που σηµαίνει ότι µελετά το χώρο, τις ανάγκες του νησιού, κτίζει το κτίριο και παρέχει τον κατάλληλο εξοπλισµό; Ακριβώς, η ΕΠΑΝΟΝ είναι δηµόσια επιχείρηση, έχει τεράστια εµπειρία στη κατασκευή νοσοκοµείων και µε αυτά τα κριτήρια τα οποία αναφέρατε εσείς, δηλαδή τις ανάγκες του πληθυσµού, το πώς θα προσαρµοστεί αυτό το καινούργιο νοσοκοµείο εδώ στη Νάξο ήδη από τα σχέδια έχει προγραµµατιστεί και έχει δοθεί ο κατάλληλος ιατροτεχνολογικός εξοπλισµός. ο Όσον αφορά το προσωπικό πότε θα γίνει η κάλυψη των νέων θέσεων; Αυτή τη στιγµή λειτουργούµε µε τον Οργανισµό του Κέντρου Υγείας, όµως έχει γίνει πρόταση για αναβάθµιση του Οργανισµού µε περισσότερες νέες ειδικότητες που δεν υπάρχουν τώρα αλλά και ενίσχυση αυτών που ήδη υπάρχουν µε πιο πολλούς γιατρούς. Αυτή η πρόταση έχει εγκριθεί από το Υπουργείο Υγείας και βρίσκεται στο Υπουργείο Οικονοµικών για να γίνει η τελική έγκριση των πιστώσεων. Να πιστωθούν δηλαδή τα χρήµατα, οι αναγκαίοι πόροι για την αλλαγή του Οργανισµού στο νέο Οργανισµό του νοσοκοµείου ο οποίος θα καλύψει τις ανάγκες για πάρα πολλά χρόνια. ηλαδή για σαράντα-πενήντα χρόνια θα καλυφθεί η Νάξος µε ειδικότητες και αριθµό γιατρών. ο Τα τµήµατα που θα καλύπτουν ποια θα είναι; Τα τµήµατα θα είναι όπως ενός πλήρους νοσοκοµείου. Πιο αναλυτικά να σας αναφέρω πως τώρα έχουµε παθολογική κλινική, γενική ιατρική, παιδιατρική, καρδιολογική, χειρουργική, ορθοπεδική, αναισθησιολογική, µαιευτική, γυναικολογική, οφθαλµολογική, οδοντριατική, ωτορινολαρυγγική, ουρολογική, κυτταρολογική. Οι νέες ειδικότητες θα είναι δερµατολογία, πνευµονολογία, ψυχιατρική. Θα δηµιουργηθεί ξεχωριστός τοµέας. ηλαδή αυτή τη στιγµή έχουµε τρεις τοµείς, παθολογικό, χειρουργικό και εργαστηριακό τοµέα. Στο νέο Οργανισµό του νοσοκοµείου προβλέπεται και τέταρτος τοµέας της ψυχικής υγείας µε δύο ψυχιάτρους και ψυχολόγους. Νεφρολογία µε γιατρούς για τη µονάδα τεχνητού νεφρού επίσης ουρολογία, αιµατολογία, παρόλο που µπορούµε να καλύψουµε αυτή την ειδικότητα µε τους δυο µικροβιολόγους που έχουµε, εµείς θέλουµε να γίνουν δυο ξεχωριστά τµήµατα γιατί θα δη- µιουργήσουµε και τµήµα αιµοδοσίας ακόµη ιατρική βιοπαθολογία και παθολογοανατοµία. Και αυτά είναι από πλευράς ιατρών, ιατρικής υπηρεσίας, διότι η ιατρική υπηρεσία προβλέπει κι άλλα, φαρµακοποιούς, βιοχηµικούς, ψυχολόγους οι οποίοι ανήκουν στην Ιατρική Υπηρεσία αλλά δεν είναι γιατροί. Και κατόπιν συνεχίζουµε µε τεχνικής εκπαίδευσης ειδικότητες, διαιτολόγους, φυσικοθεραπευτές, κοινωνιολόγους, ιατρικών εργαστηρίων που υπάρχουν βέβαια τώρα, χειριστές ραδιολόγους-ακτινολόγους και παρασκευαστές. ο Μια και το αναφέραµε πριν πόσες µονάδες αιµοκάθαρσης θα έχουµε στο νοσοκοµείο; Στην αρχή θα υπάρχουν πέντε θέσεις, δηλαδή πέντε κλίνες µε ισάριθµα µηχανήµατα, µε στόχο αργότερα να φτάσουµε τις επτά και τις οκτώ. Σε µία έρευνα που έχω κάνει εγώ, πριν γίνει η πρόταση για την δηµιουργία της µονάδας τεχνητού νεφρού, για να δούµε δηλαδή αν µπορεί να λειτουργήσει στη Νάξο, αν υπάρχουν ασθενείς, διαπίστωσα πως υπάρχει ένας πυρήνας είκοσι ατόµων περίπου, νεφροπαθών οι οποίοι είναι στο τελικό στάδιο και οι οποίοι χρειάζονται δυο ή τρεις φορές την εβδοµάδα αιµοκάθαρση. Μόνο ο ένας εξ αυτών µένει στη Νάξο, οι υπόλοιποι έχουν πάει στην Αθήνα λόγω του προβλήµατος και πολλοί από αυτούς είναι διατεθειµένοι να επιστρέψουν µόλις η µονάδα λειτουργήσει. Και έτσι υπάρχοντας αυτός ο πυρήνας η µονάδα δεν θα υπολειτουργεί και δεν θα επιβαρύνει και το υπόλοιπο νοσοκοµείο γατί πρέπει να ξέρετε ότι µια τέτοια µονάδα και από στελέχωσης προσωπικού αλλά και από πλευράς οικονοµικής έχει πολλές απαιτήσεις και πρέπει να λειτουργεί συνεχώς. ο Θα καλύπτει και περιπτώσεις αιµοφιλικών ή αιµοκάθαρσης µόνο; Στην αρχή θα έχουµε µόνο αιµοκάθαρση, αλλά αυτό θα το αποφασίζει ο νεφρολόγος γιατρός που θα έρθει. Εµείς έχουµε κάνει ένα γενικό σχεδιασµό, τους ειδικότερους σχεδιασµούς θα τους κάνουν οι ειδικοί γιατροί που θα έρθουν, ο νεφρολόγος για παράδειγµα θα κάνει αυτό το σχεδιασµό, θα µπορέσει να επεκτείνει τη µονάδα και µε άλλους γιατρούς που θα έρθουν αλλά και µε ειδικές νοσηλεύτριες. Έχουµε µερικές εκπαιδευµένες νοσηλεύτριες στο νεφρό αλλά θα πρέπει να εκπαιδευτούν κι άλλες. ο Είναι σαν αρχική προτεραιότητα στις λειτουργίες του νοσοκο- µείου η µονάδα αιµοκάθαρσης; Είναι µια από τις µονάδες που τους δίδεται προτεραιότητα γιατί η µοναδική που υπάρχει βρίσκεται στη Σύρο και φανταστείτε ένας ασθενής ο οποίος µένει στη Σαντορίνη να πηγαίνει δύο-τρεις φορές την εβδοµάδα. Γνωρίζω προσωπικά τον ασθενή από εδώ από τη Νάξο. Αυτός ο άνθρωπος αναγκάζεται να ταξιδέψει δυο και τρις φορές την εβδοµάδα στη Σύρο και δεν γνωρίζει τη ευτέρα τι θα του συµβεί τη Τετάρτη. Μπορεί να έχει απαγορευτικά, να µην µπορεί να πάει, υπάρχει µεγάλη αγωνία και ιδίως το χειµώνα. Μια άλλη µονάδα που της έχει δοθεί προτεραιότητα είναι η µονάδα αυξη- µένης καρδιακής φροντίδας µε δυο κλίνες, µε σκοπό να γίνει κάποτε µονάδα εντατικής θεραπείας αλλά αυτό είναι πολύ µακρινό γιατί οι απαιτήσεις µιας τέτοιας µονάδος σε προσωπικό είναι ιδιαίτερες και όχι µόνο αυτό, αλλά θα πρέπει αν έχουµε µια τέτοια µονάδα να γνωρίζουµε ότι µπορούµε να αντιµετωπίζουµε ένα τέτοιο περιστατικό. Και λειτουργώντας υπεύθυνα τα υπόλοιπα περιστατικά που δεν µπορούµε να διακοµίζονται για την ασφάλεια του ασθενούς. Πόσους γιατρούς και νοσηλευτές θα χρειαστούµε επιπλέον εκτός από αυτούς που υπάρχουν τώρα στο Κέντρο Υγείας; Ο καινούργιος Οργανισµός προβλέπει να έχει γύρω στους πενήντα πέντε γιατρούς, η δύναµη της Νοσηλευτικής Υπηρεσίας θα φτάνει γύρω στα εβδοµήντα πέντε-εβδοµήντα επτά άτοµα, το ίδιο και η ιοικητική Υπηρεσία. Αυτά τα άτοµα πιστεύω πως είναι αρκετά για τις είκοσι πέντε κλίνες που θα αναπτύξουµε στην αρχή, σαράντα στη συνέχεια και ικανά να στελεχώσουν το νοσοκοµείο και να αντιµετωπίσουν τις ανάγκες που έχει η Νάξος και κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού αλλά και το χειµώνα. ο Θα λειτουργήσει χειρουργείο κι αν ναι, πόσα; Βεβαίως, θα έχουµε εδώ τέσσερις χειρουργικές τράπεζες καθώς και τέσσερις µαιευτικές. ο Αυτό σηµαίνει ότι θα µπορεί να γεννήσει µια γυναίκα στη Νάξο και να καλυφθεί νοσοκοµειακά το µωρό, πχ. στην περίπτωση του ίκτερου ώστε να µην µεταβεί στην Αθήνα; Κοιτάξτε αυτή είναι η προσπάθειά µας, να µένουν οι επίτοκες εδώ στη Νάξο. Υπάρχει βέβαια και ο κόσµος που θα προτιµήσει ένα µαιευτήριο, ένα ειδικευµένο νοσοκοµείο στις γέννες από ένα γενικό νοσοκοµείο. Εµείς όµως εδώ θα παρέχουµε τις υπηρεσίες που χρειάζονται µε τον πιο υπεύθυνο τρόπο ώστε όποια γυναίκα το επιθυµεί να µείνει και να γεννήσει στη Νάξο. Πάντως γέννες κάνουµε και τώρα. Πρέπει όµως να ξέρει ο κόσµος ότι σε γενικές γραµµές τα δηµόσια νοσοκοµεία είναι καλύτερα από τις ιδιωτικές κλινικές, παρέχουν περισσότερες και πιο υπεύθυνες υπηρεσίες, έχουν περισσότερες ειδικότητες και ιατρούς. Μιλάµε πάντα σε γενικές γραµµές, δεν συγκρίνουµε ένα προς ένα. ο Όσον αφορά τα ασθενοφόρα, θα υπάρξουν περισσότερα, ίσως και ελικόπτερο, υπάρχει µελέτη ελικοδροµίου; Εδώ δεν χρειάζεται ελικοδρόµιο γιατί το αεροδρόµιο είναι µόλις τέσσεραπέντε λεπτά. Όσον αφορά τα ασθενοφόρα τώρα διαθέτουµε τρία τα οποία θα τα ανανεώσουµε µε άλλα ολοκαίνουργια. Αυτή τη στιγµή γίνεται στο

13 Υπουργείο Υγείας και στο ΕΚΑΒ διαγωνισµός για την προµήθεια νέων οχηµάτων από τα οποία θα παραλάβουµε και εµείς. Έχουν και ιδιαιτερότητες τα ασθενοφόρα που θα δοθούν σε εµάς. Μερικές φορές οι οδηγοί µας προτιµούν ένα παλαιότερο ασθενοφόρο διότι είναι µικρότερο σε µέγεθος και µπορεί να µπει βαθύτερα µέσα στο χωριό να πάρει τον ασθενή, από τα καινούργια που πολλές φορές είναι µεγάλα και αναγκάζονται να µένουν πιο µακριά. Θα έχουµε και διασώστες οι οποίοι προέρχονται από µία διετή σχολή του ΕΚΑΒ, στελεχώνουν τα νοσοκοµεία και παρέχουν καλύτερη φροντίδα στον ασθενή είτε ως µέλη του πληρώµατος του ασθενοφόρου είτε συνοδεύοντας το πλήρωµα σε ειδικές περιπτώσεις. ο Θα υπάρχει κέντρο αιµοδοσίας, µονάδα λήψης, συντήρησης και επεξεργασίας µονάδας αίµατος; Θα έχουµε αιµοδοσία τύπου β. Αυτό σηµαίνει ότι θα υπάρχει µια τράπεζα αίµατος. Οι αιµοληψίες δεν θα γίνονται εδώ στο νοσοκοµείο τουλάχιστον αρχικά γιατί αυτό που µας ενδιαφέρει είναι για τη λειτουργία των χειρουργείων να µπορέσουµε να διατηρήσουµε το αίµα εδώ και µαζί µε αυτό και ότι άλλες εξετάσεις γίνονται, για να είµαστε σίγουροι για την ποιότητα αίµατος που συντηρούµε. ο Έχετε υπολογίσει στατιστικά πόσοι είναι περίπου οι ασθενείς που θα επισκέπτονται τα εξωτερικά ιατρεία; Αυτή τη στιγµή µας επισκέπτονται στα τακτικά ιατρεία µε ραντεβού γύρω στις τριάντα πέντε µε σαράντα χιλιάδες ασθενείς το χρόνο. Είναι υπερβολικό το νούµερο για ένα νησί που έχει είκοσι χιλιάδες µόνο κατοίκους. Θα πρέπει να προσθέσουµε και τα έκτακτα περιστατικά που είναι πολλά και ειδικά κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών µηνών. Μας κάνει υπερήφανους και µας τιµά το γεγονός ότι ο Ναξιώτης που έχει έρθει διακοπές εδώ προτιµά να έρθει στο νοσοκοµείο µας. εν θέλω να υποστηρίξω ότι εµπιστεύεται περισσότερο τους γιατρούς µας αλλά εξυπηρετείται την άλλη µέρα κιόλας κλείνοντας ραντεβού και πολλές φορές την ίδια µέρα αναλόγως της ειδικότητας. ο Όσον αφορά τις εφηµερίες; Εµείς έχουµε µια µεγάλη διαφορά απ τα νοσοκοµεία των µεγάλων αστικών κέντρων τα οποία εφηµερεύουν δύο ή τρεις φορές την εβδοµάδα. Εφηµερεύουµε τριακόσιες εξήντα πέντε µέρες το χρόνο, όλες οι ειδικότητες και παρόλο που αυτό επιβαρύνει πολύ το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό προς τιµήν τους ανταποκρίνονται άριστα στο έργο τους. Ένα τέτοιο νοσοκοµείο που λειτουργεί συνεχώς πρέπει να έχει πάρα πολύ καλή λειτουργία και ο κόσµος πρέπει να εµπιστεύεται τους γιατρούς και τους νοσηλευτές µας, έχουν µεγάλη εµπειρία. ο Πόσο πολύ δύσκολο είναι να βρίσκεστε σ αυτό το πόστο και να διευθύνετε ένα νοσοκοµείο ειδικά αυτούς τους καλοκαιρινούς µήνες; Το καλοκαίρι συνήθως µαζεύονται γύρω στους εκατόν είκοσι χιλιάδες κόσµου στην Νάξο και πραγµατικά έχουµε ιδιαίτερα αυξηµένο φόρτο εργασίας. «Αυτό που θα ήθελα όµως εκ µέρους µου, εσείς να τονίσετε για τους γιατρούς και τις νοσηλεύτριες µας, την αυταπάρνηση και την αφοσίωση στο καθήκον τους, την αγάπη που δείχνουν προς τον ασθενή και τη προσπάθεια που κάνουν για να αντεπεξέλθουν στο έργο αυτό. Αυτοί οι άνθρωποι θα πρέπει κάποια στιγµή να ακούν και ένα ευχαριστώ γιατί τα περιστατικά που αντιµετωπίζουν είναι πολλά και δύσκολα και τα αντιµετωπίζουν µε επιτυχία». Η κ. Γκιώνη Λαρεντζάκη Μαίρη, µας ενηµερώνει. Χοακίν Κορτέζ Έργο: Μοναξιά µου (Misoledad) Στίχοι-µουσική: Χοακίν Κορτέζ - Αντόνιο Καρµπονέλ. Ο Χοακίν Κορτέζ είναι ετών 39 Γεννήθηκε στην Κόρδοβα σπούδασε στο Εθνικό Θέατρο της Ισπανίας, είναι Ροµά (τσιγγάνος). Στις 12 Σεπτεµβρίου ήρθε στη Θεσσαλονίκη µε τη δική του οµάδα (απ το 1992) µε το έργο: Μοναξιά µου στο θέατρο Γής. Είναι χορευτής, χορογράφος,τον αποκαλούν Θεό του Flamenco, σκληρός δουλευτής, επίµονος, ακούραστος. Ταξιδευτής του κόσµου κάνει την φυλή του περήφανη στέλνοντας δια µέσω της µουσικής και του χορού το µήνυµα της ελευθερίας. Είναι το µόνο όπλο των Ροµά. ηλώνει επαναστάτης,gitano, ελεύθερος και αντιστέκεται σ όποια πολεµική. Στο έργο του αυτό συµµετείχε η δεκαµελής ορχήστρα του και τραγουδιστές τσιγγάνοι. Η παράσταση µας καθήλωσε,απογείωσε το κοινό που ρίγησε. Αυτοσχεδιασµοί, ώριµη κίνηση, µινιµαλιστική ατµόσφαιρα, χρώµατα µαύρο, κόκκινο, άσπρο, κουστούµια λιτά. Χοροθεατρικό έργο µε έντονη σκηνοθετική προσέγγιση, εφφέ, έντονο Αραβικό στοιχείο στη µουσική που ήταν µείξη Flamenco, Jazz, Κουβανέζικη, Κλασσική, τα είχε όλα!!! Είναι γνωστός από τις ταινίες του Π.Αλµοδοβάρ Mυστικό µου λουλούδι, Flamengo του Κάρλος Σάουρα και την Gitano.. Συµµετείχε σε βιντεοκλίπ της Τζένιφερ Λοπέζ και καινοτοµεί παίρνοντας µέρος σε προκλήσεις αιφνιδιάζοντας το κοινό του που τον λατρεύει καθώς και το Flamenco. Η Γαλατσιώτισσα Μαρίνα Νώτη στις 20/09/2008 χόρεψε Flamenco µε τον Κώστα Μαρτάκη στο τραγούδι του, Φίλα µε. Μαζί έκαναν support στην συναυλία τηςτζένιφερ Λοπέζ στο ΟΑΚΑ. ο Κύριε Λογοθέτη σας ευχαριστώ πολύ για τον πολύτιµο χρόνο που µας διαθέσατε και για τις πολύτιµες πληροφορίες που µας δώσατε...ο Με την ευγενικη χορηγία του περιοδικού µας Κρέατα, Τυριά, Ψάρια, Μαναβική, Κρασί, Ρακί, Kίτρο Νάξου, Παραδοσιακά γλυκά του κουταλιού Ναξιακή Αγορά ΣΙ ΕΡΗΣ ΗΜΟΚΡΙΤΟΣ Παπαφλέσσα 39 & Ιωαν. Φωκά Γαλάτσι ΤΗΛ.: Κιν.: MARCO LORETTI Chorianopulos Jeans & Sportswear Βεΐκου 25 Γαλάτσι Τηλ:

14 ΜΙΛΕΝΑ Γ. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ Β' ΑΘΗΝΑΣ ΠΑΣΟΚ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗ ΜΑΡΙΑ ΑΛΙΜΠΕΡΤΗ, ΗΜΟΤΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΟ ΗΜΟΥ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ ΚΑΙ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟ ΙΚΟΥ «ΜΑΖΙ» Κυρία Αποστολάκη, σας καλωσορίζω στο «ΜΑΖΙ» και σας ευχαριστώ για την παραχώρηση αυτής της συνέντευξης, στο περιοδικό µας. Με αφορµή τη νησιωτική καταγωγή σας- εκ Κρήτης,- αλλά και το δεδοµένο ενδιαφέρον σας για τη Νάξο και τους ανθρώπους της, και παρ όλο που αναφερόµαστε σε δύο µεγάλα νησιά, πιστεύετε πως η Κεντρική ιοίκηση, επιφυλάσσει µία σωστή και ισορροπηµένη µεταχείριση, όσον αφορά στην αντι- µετώπιση των προβληµάτων που εξ αντικειµένου έχει η νησιωτική περιφέρεια γενικότερα; Και εγώ σας ευχαριστώ για την πρόσκλησή σας. Η πατρίδα µου η Κρήτη, όπως και το νησί της Νάξου, συνδυάζουν την οµορφιά του τοπίου και της φύσης µε την πλούσια ιστορική και πολιτιστική παράδοση. Και ενώ πληρούν όλες τις προϋποθέσεις για να παρουσιάσουν τάχιστη περιφερειακή ανάπτυξη, κάτι τέτοιο δεν συµβαίνει στην πραγµατικότητα, λόγω των χρόνιων διαρθρωτικών αδυναµιών του ελληνικού κράτους που κρατούν εγκλωβισµένο το δυναµικό της Ελληνικής Περιφέρειας. Είναι πασιφανές πως χρειάζεται ένα νέο µοντέλο περιφερειακής ανάπτυξης, που θα απελευθερώσει δυνάµεις και θα αξιοποιήσει συγκριτικά πλεονεκτήµατα. Ο Έλληνας πολίτης της Περιφέρειας έχει ανάγκη να αισθανθεί ασφάλεια και σιγουριά. Αυτό σηµαίνει ότι θα πρέπει να δηµιουργήσουµε ένα αποκεντρωµένο κοινωνικό κράτος που θα εγγυάται υπηρεσίες αντάξιες µε αυτές που απολαµβάνουν οι πολίτες των µεγάλων αστικών κέντρων. Θα πρέπει να δηµιουργήσουµε µια αποκεντρωµένη διοίκηση που θα δίνει νέες ευκαιρίες και δυνατότητες για ισότιµη συµµετοχή στην ανάπτυξη. Μια διοίκηση αποκεντρωµένη, κοντά στον πολίτη, µε διαφάνεια και κοινωνική λογοδοσία. Προϋπόθεση όλων αυτών είναι η αποκέντρωση των οικονοµικών πόρων, ούτως ώστε η τοπική αυτοδιοίκηση να λάβει επιτέλους τους πόρους που δικαιούται και της αναλογούν. Η είσοδό σας στην κεντρική πολιτική σκηνή µέσω της υποψηφιότητάς σας στις εκλογές του 2000, έγινε εντελώς ξαφνικά και για σας την ίδια, αφού σας ανακοινώθηκε 40 µέρες πριν τη διεξαγωγή τους. Εκ του αποτελέσµατος κρίνεται επιτυχής, όµως στην ουσία ήταν µια «βουτιά» στα βαθιά! Και ύστερα ανάληψη θέσης στην κυβέρνηση, «µε την πρώτη»! Αναρωτιέµαι, αν στο ένα βοήθησε η «αύρα του κρητικού πελάγους», στο δεύτερο, ποιες ήταν οι δυσκολίες µε δεδοµένο το ότι δεν προερχόσαστε από κάποιο «πολιτικό τζάκι» και αναλάβατε κυβερνητικά καθήκοντα για πρώτη φορά; Η ιστορική, πολιτιστική, πνευµατική, µουσική και λογοτεχνική κουλτούρα της ιδιαίτερης πατρίδας µου της Κρήτης µε συντροφεύει σε όλες τις περιόδους του ιδιωτικού και του πολιτικού µου βίου. Οι ευθύνες δίνουν σε κάθε άνθρωπο την ευκαιρία να δοκιµαστεί και να αποδείξει τη δυνατότητά του να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων. Ετσι αντιµετώπιζα και συνεχίζω να αντιµετωπίζω κάθε θέση εξουσίας γνωρίζοντας ότι κρίνοµαι καθηµερινά από αυστηρούς, υποψιασµένους, αλλά πάνω από όλα δίκαιους πολίτες, την εµπιστοσύνη των οποίων οφείλουµε να τιµάµε καθηµερινά. Κυρία Αποστολάκη, 20 χρόνια ΠΑΣΟΚ στην κυβέρνηση, πιστεύετε πως είναι πολλά και ένας καλός λόγος για να παραµένει ακόµα στον προθάλαµο της εξουσίας, αλλά και αντίστοιχα 5 χρόνια της Νέας ηµοκρατίας, δε θεωρούνται λίγα ώστε να είναι νωρίς ακόµη, για να κριθεί συνολικά για το έργο της; εν θα πρέπει να µένει κανείς στα έτη διακυβέρνησης των κοµµάτων, αλλά στο έργο που παράγει το καθένα από αυτά. Η τραγική για τους πολίτες αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχει ούτε ένα θέµα για το οποίο µπορεί κανείς µε το χέρι στην καρδιά να ισχυριστεί πως η σηµερινή Ελλάδα είναι µια καλύτερη χώρα από αυτήν που παρέδωσε το ΠΑΣΟΚ το Ας κάνουµε µια κριτική αποτίµηση του έργου της πενταετούς διακυβέρνησης της Νέας ηµοκρατίας. Η κληρονοµιά αυτής της κυβέρνησης στη χώρα µας είναι η κατάρρευση της οικονοµίας, η αλ- µατώδης διεύρυνση των ανισοτήτων, η διάλυση του κράτους, η υποβάθµιση των θεσµών και του κράτους δικαίου, η αδιαφανής εκποίηση της δηµόσιας περιουσίας, η εγκατάλειψη του κοινωνικού κράτους, η υποβάθµιση της διεθνούς θέσης της χώρας, η εγκατάλειψη του περιβάλλοντος, η πρωτοφανής ανθρώπινη και οικολογική καταστροφή µε τις πυρκαγιές. Το ΠΑΣΟΚ επωµίζεται το δύσκολο έργο να σπάσει το φαύλο κύκλο της απαισιοδοξίας που κυριαρχεί σήµερα στην ελληνική κοινωνία. Το έχει κάνει ξανά στο παρελθόν. Το 1993 η χώρα ήταν στο χείλος της καταστροφής και καταφέραµε να την οδηγήσουµε σε ένα µακρύ αναπτυξιακό κύκλο, χάρη στη στήριξη και τις προσπάθειες του Ελληνικού λαού. Τα καταφέραµε γιατί δουλέψαµε µε αίσθηµα ευθύνης καλλιεργώντας την κοινωνική συναίνεση και όχι τη σύγκρουση. Το ίδιο επιχειρούµε και πάλι µε µαχητική και αξιόπιστη αντιπολίτευση, µε υπεύθυνο προγραµµατικό λόγο, χτίζοντας µια νέα σχέση εµπιστοσύνης µε τους πολίτες. Ας επικεντρώσουµε τώρα στα θέµατα Παιδείας και Πολιτισµού, τοµείς στους οποίους δραστηριοποιηθήκατε στο πλαίσιο της συµµετοχής σας στο Πολιτικό Συµβούλιο του ΠΑΣΟΚ. Πόσο αλληλένδετα πιστεύετε, πως είναι αυτά τα δύο και πόσο έχουν τύχει της δέουσας προσοχής από τις κυβερνήσεις τόσο του ΠΑΣΟΚ, όσο και της Νέας ηµοκρατίας. Για ένα κίνηµα όπως το ΠΑΣΟΚ η σύζευξη Παιδείας και Πολιτισµού είναι αυτονόητη. Το ΠΑΣΟΚ επενδύει στον άνθρωπο, τις γνώσεις και τη δηµιουργικότητά του, ανάλογα µε τις κλίσεις, τα ενδιαφέροντα, τις ικανότητες, το ταλέντο και τις γνώσεις του και όχι ανάλογα µε την καταγωγή του, την κοινωνική και γεωγραφική του προέλευση, το φύλο, τη θρησκεία ή την κοµµατική του ένταξη. Στη νέα εποχή µε τις νέες απαιτήσεις, όπου οι γνώσεις απαξιώνονται γρήγορα, η οργάνωση της εργασίας αλλάζει και η µάθηση γίνεται διαδικασία ολόκληρης της ζωής, θέλουµε παιδεία των ανοιχτών οριζόντων και των ίσων ευκαιριών, του υπεύθυνου και ενεργού πολίτη. Θέλουµε παιδεία που δίνει στους µαθητές, φοιτητές και ενήλικες σύγχρονες γνώσεις και δεξιότητες, και αναπτύσσει τη δηµιουργικότητα τους. Στόχος µας η συνεχής βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης. Στόχος µας η χώρα µας να γίνει διεθνές κέντρο εκπαίδευσης, έρευνας και καινοτοµίας. Το ΠΑΣΟΚ εγγυάται στη νέα γενιά και στην ελληνική οικογένεια τη δηµόσια δωρεάν Παιδεία που έχει σήµερα ανάγκη ο τόπος. Ένα εκπαιδευτικό σύστηµα στηριγµένο στην ποιότητα και στην αξιολόγηση, όπου οι σύγχρονες υποδοµές, η πληροφορική και οι νέες τεχνολογίες θα είναι αυτονόητη καθηµερινότητα στο σχολείο και στο Πανεπιστή- µιο. Ένα εκπαιδευτικό σύστηµα που λειτουργεί ως δύναµη ανάπτυξης και κοινωνικής συνοχής, ως εργαλείο αναδιανοµής του πλούτου και όχι ως µέσο αναπαραγωγής των κοινωνικών διακρίσεων και δη- µιουργίας νέων αποκλεισµών. Ένα εκπαιδευτικό σύστηµα συνδεδε- µένο µε την κοινωνία και την παραγωγή, που θα δίνει στους νέους µας όλες τις δυνατότητες να γίνουν ισότιµοι πολίτες της Ευρώπης. Η υπάρχουσα κατάσταση χρειάζεται µια ανατροπή που θα φέρει την εκπαίδευση στο ρυθµό των σύγχρονων εξελίξεων και τη γνώση στην καρδιά της κοινωνίας. Χρειάζεται ένα δηµόσιο εκπαιδευτικό σύστηµα απελευθερωµένο από τα δεσµά του κρατισµού και της γραφειοκρατίας, ανοιχτό στη δηµιουργία, στην ελεύθερη σκέψη, στις τεχνολογίες και στις απαιτήσεις της νέας εποχής. Ένα πραγµατικά δηµόσιο δωρεάν σύστηµα που µειώνει δραστικά το κόστος για την εκπαίδευση στη µέση ελληνική οικογένεια. Το ΠΑΣΟΚ εγγυάται τη συνεχή αύξηση της χρηµατοδότησης για την Παιδεία, ώστε να επιτευχθεί ο στόχος του 5% του ΑΕΠ και η διάθεση και 40% του ΚΠΣ στους ανθρώπινους πόρους. Σε αντίθεση µε αυτά η Ν.. επί πέντε χρόνια υπονο- µεύει το δηµόσιο σχολείο και πανεπιστήµιο υποχρηµατοδοτώντας το. Το ΠΑΣΟΚ, µοιάζει να έχει αφήσει πίσω του τα όποια προβλήµατα δηµιουργήθηκαν µε την αναστάτωση που προκλήθηκε, εξ αιτίας των αµφισβητήσεων στο πρόσωπο του αρχηγού του. Πιστεύετε πως αυτό είναι οριστικό ή συγκυριακό εν ανα- µονή ανακατάληψης της εξουσίας και µε ισχυρό το ενδεχόµενο πρόωρων εκλογών; Έχουµε αποδείξει ότι είµαστε ένα κίνηµα δηµοκρατικό και ανοικτό, που έχει εµπεδώσει τις συµµετοχικές αξίες και την εσωκοµµατική δηµοκρατία. Το ΠΑΣΟΚ ενωµένο και δυνατό δίνει τη µάχη για να υπάρξει πολιτική αλλαγή στον τόπο. Οι πολίτες στρέφονται ξανά σε µας και γνωρίζουν πως από εµάς πρέπει να περιµένουν λύσεις, µε µια προοδευτική κυβέρνηση µε Πρωθυπουργό το Γιώργο Παπανδρέου θα γυρίσουµε σελίδα βγάζοντας τη χώρα από το σηµερινό αδιέξοδο. Κυρία Αποστολάκη, πέρα από πολιτικός είστε γυναίκα αλλά και µητέρα. Έχετε ένα µικρό γιο τον οποίο υπεραγαπάτε. Όµως, η έντονη πολιτική και κοινωνική δραστηριότητα που αναπτύσσετε όλα αυτά τα χρόνια, τι περιθώρια χρόνου σας αφήνει για την προσωπική και οικογενειακή ζωή; Πρώτα από όλα είµαι µητέρα και έπειτα πολιτικός. Η πρώτη µου προτεραιότητα είναι το παιδί µου. Με σωστό προγραµ- µατισµό και προσωπική πειθαρχία κατορθώνω να είµαι συνεπής στις απαιτήσεις της πολιτικής µου δραστηριότητας θυσιάζοντας, είναι αλήθεια, κάθε ανάγκη προσωπικού χρόνου. Είναι αλήθεια ότι στη χώρα µας απουσιάζουν οι αναγκαίες κοινωνικές υποδοµές που θα υποστηρίξουν την εργαζόµενη γυναίκα. Και έτσι καθίσταται πολύ δύσκολη η συµφιλίωση της επαγγελµατικής ζωής µε την οικογενειακή ζωή. Χρειαζόµαστε ένα κοινωνικό κράτος, που ανταποκρίνεται άµεσα στην ανάγκη της εργαζόµενης γυναίκας για ουσιαστική στήριξη στο µεγάλωµα του παιδιού της. Αν όπως έχετε πει, το άσπρο είναι το χρώµα που σας αρέσει, τι είναι αυτό που θεωρείτε γκρίζο, σας ενοχλεί και το αποφεύγετε; Γκρίζο είναι οτιδήποτε οδηγεί σε στασιµότητα τις βασικές λειτουργίες του κράτους και σε κατάρρευση του παραγωγικού ιστού. Γκρίζες είναι οι πολιτικές επιλογές που απαξιώνουν τη δυναµική της Ελλάδας και της οικονοµίας της και οδηγούν την χώρα στην υπανάπτυξη. Γκρίζες είναι οι πολιτικές επιλογές που έχουν οδηγήσει στην εµφάνιση τριτοκοσµικών φαινοµένων στον κοινωνικό ιστό, όπως είναι η τεράστια ανισότητα εισοδηµάτων και εξουσίας, η φτώχεια, η υποβάθµιση του περιβάλλοντος, η υπερσυγκέντρωση στις πόλεις. Γκρίζα τέλος είναι η αντίληψη που λέει ότι είµαστε όλοι ίδιοι βουλιάζοντας τον τόπο στον χαµηλότερο παρανοµαστή. Τέλος όσον αφορά στις επόµενες εκλογές, θεωρείτε βέβαιη τη νίκη του ΠΑΣΟΚ, και αν ναι, για ποιους λόγους; Και όσον αφορά τη δική σας εκλογή, θα επιδιώξετε για µία ακόµη φορά την πρώτη θέση, ως επιβεβαίωση της ανοδική σας πορείας, εάν βέβαια είναι ένα ζητούµενο αυτό για σας; Η Ν.. δεν αντιλήφθηκε πως ο Ελληνικός λαός της έδωσε µια οριακή αυτοδυναµία και συνέχισε αλαζονικά την ίδια αποτυχηµένη συνταγή. Σήµερα τα αδιέξοδα για τη χώρα συνολικά αλλά και για τη µέση οικογένεια είναι πια ανυπέρβλητα. Τα αδιέξοδα αυτά πλήττουν ευθέως το οικογενειακό εισόδηµα του κάθε Έλληνα. Γιατί σε αυτόν στέλνουν τελικά τον λογαριασµό της µίζας, αυτός χρεώνεται το κόστος των σκανδάλων, αυτός πληρώνει ακριβότερα τα τιµολόγια των ΕΚΟ, τη βενζίνη, τα προϊόντα στο σούπερ µάρκετ, τις δηµόσιες υπηρεσίες. Αυτό γίνεται αντιληπτό και οι πολίτες απελευθερώνονται από τη µοιρολατρία του «δεν αλλάζει τίποτα» και απεγκλωβίζονται από τη συντηρητική παγίδα του «όλοι ίδιοι είναι», πυκνώνοντας τις τάξεις του ΠΑΣΟΚ και επιλέγοντας την προοδευτική διέξοδο από την κρίση. εδοµένου ότι οι πολίτες δεν ελπίζουν τίποτα πια από την κυβέρνηση της Ν, αυτό σηµαίνει πως ο πολιτικός της χρόνος έχει εκπνεύσει Αγωνιζόµαστε στο ΠΑΣΟΚ για να οικοδοµήσουµε µια νέα σχέση εµπιστοσύνης µε τους πολίτες που µας ακούν και πάλι και στρέφουν στο ΠΑΣΟΚ τις ελπίδες και τις προσδοκίες τους. Χρειάζεται αγώνας και προσπάθεια, αλλά είµαι βέβαιη πως στο τέλος θα γευτούµε όλοι µαζί µια µεγάλη συλλογική νίκη που κατισχύει κάθε προσωπικής στόχευσης.

15 Γράφει η Χάϊδω Ιωάνου Φλώρακα από το ανακό Νάξου Είναι ευτέρα πρωί και είµαστε πανέτοιµοι να ξεκινήσουµε για το «Μοναστήρι». Μέρες τώρα οι θείοι συνεννοούνται για το τρύγηµα των αµπελιών. Το φεγγάρι σωστό η ώρα καλή, ξεκινάµε. Κανείς δε σκέφτεται ότι θα χάσουµε το σχολείο σήµερα, από τους µεγάλους δηλαδή, γιατί εµάς ούτε που µας πέρασε από το µυαλό. Εξάλλου είναι νόµος. Σαββατοκύριακο δεν γίνεται τρύγος. Ξεκινάµε πάντα από το αµπέλι του θείου του ηµήτρη. Έχει µαγειρέψει η µάνα µου αλλά περιµένουµε πώς και πώς τα παταταύγουλα της θείας της εσποινούς. Η θεία η εσποινού είναι µέσα στο αµπέλι και έχει ξεκινήσει αφού κανείς δεν µπορεί να την προφτάσει ούτε στα χέρια ούτε στα πόδια. Τρέχουµε να τη συναντήσουµε και κείνη σουφρώνει το στόµα της και µε το «ώχου µάτια µου» που µας λέει αρχίζει η χαρά. Αν µας παρατηρήσει κανείς ότι δεν κόβουµε τα σωστά σταφύλια, µε µια µατιά στο θείο το Βασίλη, καθαρίσαµε. «Αφήστε παιδιά» µας λέει και µείς σταµατάµε τη δουλειά και επίσηµα πλέον. Τρώµε ρόγες από «χαρά µπραίµη» ενώ η Μαρία του θείου του Φλώριου µας σηµαδεύει µε αυτές. Η Φιλιώ συνεχίζει τον τρύγο. Όµως κόπηκε. Το αίµα πολύ. Κοπανίζει ο θείος ο ηµήτρης άσπρη πέτρα την βάζει στην κοψιά και το αίµα σταµατάει. «Καλά να πάθεις προκοµµένη» της λέει η Μαρία. Γελάµε ανακουφισµένοι! Τα σταφύλια κόπηκαν. Βοηθάµε να πάνε στη λινό. Η λινό είναι χτισµένη από τον παππού µου τον Μπατιδογιάννη. Κόσµηµα! Πριν συνεχίσουµε θα φάµε. Μαζευόµαστε. Εγώ δεν θέλω να φάω αλλά να πιώ κρασί. Η µάννα µου λέει πως θα γεµίσουν οι ρόγες που έχω φάει µε κρασί και θα φουσκόσω. Κοιτάζω το θείο το Βασίλη και γελάει. «Τι να σου κάνω τώρα;» µου λέει. Φεύγω. Πάω στη λινό που είναι ήδη ο θείος ο Φλώριος. Ο µούστος αρχίζει να τρέχει µέσα στο πολύµι. Ενώ η δουλειά είναι πολύ και η κούραση το ίδιο, δεν κάνουν τίποτε βιαστικά. Οι άλλες έχουν πάει στο Μοναστήρι του Χριστού να ανάψουν τα καντήλια. Πλησιάζοντας ακούω να ψάλλουν την παράκληση. Ο κύκλος έκλεισε. Πρέπει να κατηφορίσουµε για το ανακό. Πατάµε στις πλάκες και δε µιλάµε. Είµαστε γεµάτοι αγάπη, χαρά, αλήθεια και τη γλυκιά λύπη του τέλους της γιορτής. Στο σπίτι φτάνοντας οι άλλες ανοίγουν τα βιβλία. Α! ε το χα σκεφτεί αυτό. Εγώ δε διαβάζω! Εγώ εξάλλου έχω, έχω έχω τα πάντα! Λογιστικά - Φοροτεχνικά Κτηµατικές Συναλλαγές Γενικές Ασφάλειες Σ α χά ς Α π ό σ το λ ο ς Βελβενδού 3 & Πύθωνος Κυψέλη - Αθήνα Τηλ.: Fax: Κιν.: Dr. ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΟΥ ΙΓΚΕΛΗΣ ΟΡΘΟΠΕ ΙΚΟΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ - ΑΘΛΙΑΤΡΟΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ Ι ΑΚΤΩΡ ΠΑΝ/ΜΙΟΥ ESSEN ΕΙ ΙΚΕΥΘΗΣ ΕΙΣ UNIVERSITAETSKLINIKUM ESSEN ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΠΑΙ ΙΚΗΣ ΕΤAIΡΙΑΣ ΙΑΤΡΕΙΟ: ΤΗΛ: ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ & ΝΙΚΗΤΑΡΑ 2 FAX: η ΣΤ.ΓΑΛΑΤΣΙ ΑΘΗΝΑ medkoudi@otenet.gr Συµµετοχή του Συλλόγου Κρητών Γαλατσίου σε Εκδη λ ώ σ ε ι ς σ τ η ν Κύπρο. ερβενακίων 9, Γαλάτσι.Τηλ..& Fax : Μ ετά από πρόσκληση του ήµου Αγίας Νάπας Κύπρου το Χορευτικό Συγκρότηµα ΧΑΡΙ Η- ΜΟΣ ΜΑΝΑΡΩΛΗΣ του Συλλόγου Κρητών Γαλατσίου συµµετείχε στο 24ο ιεθνές Φεστιβάλ του ήµου που πραγµατοποιήθηκε στις Σεπτεµβρίου2008. Οι νέοι µας ταξίδεψαν στην Κύπρο στο διάστηµα Σεπτεµβρίου. Στο Φεστιβάλ Αγίας Νάπας που χόρεψαν το Σάββατο 27 Σεπτεµβρίου παρουσίασαν µε άψογη εµφάνιση µία επιλογή Κρητικών Χορών (Συρτό, Σιγανό, Πεντοζάλη, Σούστα, Μαλεβιζιώτη-Καστρινό, Πρινιώτη) και καταχειροκροτήθηκαν. Συµµετείχαν επίσης και χόρεψαν Κρητικούς Χορούς την Κυριακή 29 Σεπτεµβρίου στις εκδηλώσεις της Κοινότητας Πισσουρίου. Η Πολιτειακή και Πολιτική Ηγεσία της Κύπρου καθώς και πλήθος κόσµου παρακολούθησαν τις εκδηλώσεις. Κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων ανταλλάχθηκαν αναµνηστικά δώρα πλακέτες που εξέφραζαν την εκτί- µηση, τη φιλία και τη συνεργασία µεταξύ του Συλλόγου Κρητών Γαλατσίου και των διοργανωτών. Οι εκδηλώσεις αυτές αποτέλεσαν µια ευκαιρία να δείξουµε µαζί µε τους αδελφούς µας Κυπρίους ότι όλοι µαζί αποτελούµε το ελληνικό έθνος, τα ήθη τα έθιµα οι παραδόσεις και στη συγκεκρι- µένη περίπτωση οι χοροί µας έχουν κοινές βάσεις. Παράλληλα µε αυτή τη συµµετοχή µας εκφράσαµε τη συµπαράστασή µας στον ποικιλόµορφο αγώνα που δίνει ο Κυπριακός Ελληνισµός. Οφείλουµε να σηµειώσουµε ότι για µας τους Κρητικούς η Κύπρος έχει µια ιδιαίτερη σηµασία καθώς, οι αγώνες των Κρητών κατά το 19ο αιώνα και στις αρχές του 20ου για την ένωση µε την Ελλάδα αλλά και τα προβλή- µατα που δηµιουργούσαν οι τότε µεγάλες δυνάµεις µοιάζουν αρκετά µε τους αγώνες του Κυπριακού λαού και αυτά που υποφέρει εδώ και 60 χρόνια η µαρτυρική Κύπρος. Η φιλοξενία των αδελφών µας Κυπρίων ήταν υποδειγµατική και τα παιδιά µας πέρασαν 4 αξέχαστες µέρες στην Κύπρο. Γιορτή Τσικουδιάς 2008 στο Γαλάτσι. Φ αίνεται ότι ο καιρός έχει «βάλει στο µάτι» τις εκδηλώσεις της Γιορτής Τσικουδιάς στο Γαλάτσι. Και τις τρεις τελευταίες φορές κατά τη διάρκεια των εκδηλώσεων ο καιρός ήταν βροχερός και απειλήθηκαν µε µαταίωση. Ευτυχώς τουλάχιστον για φέτος η βροχή ήρθε αργά, τα ξηµερώµατα του Σαββάτου και έτσι πραγµατοποιήθηκαν οι εκδηλώσεις της πρώτης ηµέρας. Βέβαια η πρωινή βροχή χάλασε το κέφι και την παρέα που είχαν στήσει οι νεολαίοι του Συλλόγου µε τους µουσικούς και συνέχισαν το χορό µέχρι και τις 5.00 το πρωί. Την Παρασκευή 19 Σεπτεµβρίου από τις 9.00 π.µ. όλα ήταν έτοιµα στο µεγάλο υπαίθριο χώρο µπροστά στα Πέτρινα Κτίρια στο Άλσος Βεΐκου. Το ρακοκάζανο στη θέση του άρχισε να βγάζει την πρώτη τσικουδιά. Οι παρευρισκόµενοι τη δοκίµασαν και επιβεβαίωσαν την πολύ καλή ποιότητα.

16 Ο αεικίνητος Γιάννης Σπυριδάκης, υπεύθυνος του Συλλόγου για την παραγωγής της τσικουδιάς δικαίως ήταν ικανοποιηµένος. Η προετοιµασία στα στράφυλλα ήταν η ενδεδειγµένη και η προσπάθειά του δικαιώθηκε µε την παραγωγή καλού προϊόντος, όπως έκανε πάντοτε και στο χωριό του µαζί µε τον πατέρα του. Από τις 9 το πρωί άρχισαν σταδιακά να καταφθάνουν τα σχολεία του Γαλατσίου. Προσήλθε το 3ο Γυµνάσιο και το 3ο και 4ο Λύκειο. Τα παιδιά ενηµερώθηκαν από τον Πρόεδρο του Συλλόγου κ. Παύλο ερµενάκη για τη διαδικασία της απόσταξης και τη σηµασία της για την οικονοµία της Κρήτης, επίσης ενηµερώθηκαν και για τη συνδεδεµένη µε την απόσταξη λαογραφία της Κρήτης, τους χορούς τα γλέντια, τις µαντινάδες και τη µουσική. Εκ µέρους του µη κερδοσκοπικού οργανισµού «Ελευσις», ο οποίος συνεργάζεται µε το Σύλλογο Κρητών Γαλατσίου, ο κ. Κωνσταντίνος Πάγκαλης ενηµέρωσε τα παιδιά για την αρχαιοελληνική µυθοπλασία γύρω από το κύκλωµα αµπέλι σταφύλι κρασί απόσταξη, το ιόνυσο και τους συµβολισµούς του κρασιού. Μια ενηµερωτική έκθεση µε κεί- µενα και φωτογραφίες για το κρασί, την οινοποίηση και την απόσταξη βοήθησαν τα παιδιά να εµβαθύνουν περισσότερο στο θέµα. Αρκετά από αυτά δοκίµασαν λίγη τσικουδιά και ακολούθησε παραδοσιακό κέρασµα. Στην πρόσκληση του Συλλόγου να παραβρεθούν και το βράδυ στην κύρια εκδήλωση ανταποκρίθηκαν αρκετά παιδιά που ήρθαν µε τους γονείς τους και ξενάγησαν πλέον αυτά τους δικούς τους γύρω από το καζάνι. Το βράδυ από νωρίς ξεκίνησε µαζική προσέλευση κόσµου. Αφού περιηγήθηκαν στο καζάνι, αναζητούσαν θέση στα στρωµένα τραπέζια. Στις µ.µ. δεν υπήρχαν πλέον άδειες καρέκλες. Ο ήµαρχος Γαλατσίου κ. Κυριάκος Τσίρος και ο Πρόεδρος του Συλλόγου κ. Παύλος ερµενάκης απηύθυναν χαιρετισµό. Ο κ. ήµαρχος αναφέρθηκε στην επιβεβαιωµένη στην πράξη θέληση του ήµου για συνεργασία µε τους Πολιτιστικούς Συλλόγους για την οργάνωση δραστηριοτήτων. Ο Πρόεδρος του Συλλόγου σηµείωσε την απαραίτητη και αναντικατάστατη βοήθεια του ήµου για την πραγµατοποίηση τέτοιων εκδηλώσεων και παράλληλα ευχαρίστησε τα µέλη και τους φίλους του Συλλόγου που επί µέρες µε εθελοντική εργασία βοήθησαν στην προετοιµασία και πραγµατοποίηση της εκδήλωσης. Το γλέντι ξεκίνησε µε το Λυράρη του Συλλόγου το Μιχάλη Σπυριδάκη. Για µια ακόµα φορά µας έδειξε την πρόοδο που έχει στη Λύρα και το τραγούδι και προδιαγράφει ένα λαµπρό µέλλον. Τον διαδέχθηκε στο πάλκο ο καταξιωµένος βιολάτορας Αντώνης Μαρτσάκης που µε το συγκρότηµά του ξεκίνησαν να παίζουν για να εµφανιστεί το Χορευτικό Συγκρότηµα ΧΑΡΙ- ΗΜΟΣ ΜΑΝΑΡΩΛΗΣ του Συλλόγου. Κύµατα ενθουσιασµού δηµιούργησε ο συνδυασµός Κρητικής Μουσικής µε την άψογη εµφάνιση του Χορευτικού µε τις στολές του. Χόρεψαν ένα αντιπροσωπευτικό δείγµα από τους πολλούς Κρητικούς χορούς και στη συνέχεια άφησαν την πίστα για τα νεώτερα παιδιά του Συλλόγου τα οποία έδειξαν ότι βρίσκονται σε καλό δρόµο όσον αφορά την εκµάθηση των Κρητικών Χορών και συνεπώς τα επόµενα χρόνια αυτά θα καµαρώνουµε στο Χορευτικό Συγκρότηµα ΧΑ- ΡΙ ΗΜΟΣ ΜΑΝΑΡΩΛΗΣ. Από νωρίς τα µέλη του Συλλόγου, που τα µαγείρεψαν ετοίµασαν, φρόντισαν το βραστό µε το πιλάφι, το τσιγαριαστό, τα καλιτσούνια, τους ντάκους, τη γραβιέρα µε τα παραδοσιακά παξιµάδα, τα σουβλάκια, το κρασί και φυσικά την τσικουδιά να είναι έτοιµα και ο κόσµος άρχισε να σερβίρεται. Η µαζική προσέλευση κόσµου, πέρα από κάθε άλλη φορά, είχε σαν συνέπεια από κάποια ώρα και µετά να µην υπάρχει κάτι για σερβίρισµα εκτός από τα ποτά. Ευτυχώς είχε στηθεί ένα «Κρητικό Μπακάλικο» µε όλα τα παραδοσιακά προϊόντα και έτσι µπόρεσε να εξυπηρετηθεί και από εκεί ο κόσµος, για επιτόπια κατανάλωση, εκτός του ότι προµηθεύτηκε προϊόντα και για το σπίτι του. Μετά το κρασί την τσικουδιά και το καλό φαγητό ήρθε η ώρα του χορού. Στην κατάµεστη πίστα ο κόσµος χόρευε χωρίς να σταµατά. Ο βιολάτορας Αντώνης Μαρτσάκης δη- µιουργούσε κέφι και δεν χάλαγε χατίρι όταν του ζητούσαν να παίξει κάτι συγκεκριµένο. Όπως σηµείωσαν µέλη του Σ του Συλλόγου είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικό για τη δράση του Συλλόγου να βλέπεις µια πίστα γεµάτη από 100 και πλέον άτοµα, στην πολύ µεγάλη πλειοψηφία τους νέοι, να χορεύουν µε κέφι και ζωντάνια τους παραδοσιακούς Κρητικούς Χορούς. Αυτές είναι οι στιγ- µές που λες µε σιγουριά µέσα σου «Συνεχίζουµε, αυτός ο τόπος θα συνεχίσει την παράδοσή του, δεν έχει να φοβάται τίποτα». Ο χορός µε κύριο αιµοδότη τη νεολαία συνεχίστηκε µέχρι τις πρωινές ώρες όταν ξεκίνησε η βροχή. υστυχώς η βροχή δεν επέτρεψε την πραγµατοποίηση της δεύτερης µέρας των εκδηλώσεων όπου επρόκειτο να παίξει ο Λυράρης Μιχάλης Αλεφαντινός. όθηκε όµως αµοιβαία υπόσχεση για την εµφάνιση του στην αντίστοιχη εκδήλωση της επόµενης χρονιάς. Στις εκδηλώσεις παρευρέθηκαν ο κ. Απόστολος Κακλαµάνης πρώην Πρόεδρος της Βουλής, οι Βουλευτές κ.κ. Αποστολάκη Μιλένα, Παπανδρέου Βάσω, ο ή- µαρχος Γαλατσίου κ. Κυριάκος Τσίρος, ο πρώην ήµαρχος και νυν ηµοτικός Σύµβουλος κ. Θεόδωρος Τούντας, ο Πρόεδρος του η- µοτικού Συµβουλίου κ. Γιάννης Μανιάτης, ο πρώην Υπουργός και Βουλευτής κ. Λευτέρης Βερυβάκης, ο πρώην Γενικός Γραµµατέας του Υπουργείου Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας κ. Κωστόπουλος ηµήτρης, ο Αντιδήµαρχος Γαλατσίου κ. Γιώργος Παπαδόπουλος, οι ηµοτικοί Σύµβουλοι κ.κ. Αλιµπέρτη Μαρία, Μπούρα Χριστίνα, Μπούρας Θανάσης, Οικονοµόπουλος Ιωάννης και Πρωτονοτάριος Μανώλης, Γιαννακοπούλου Κατσαρίδη Λίνα, Μαγκανάρης Νίκος, ο Πρόεδρος της Παγκρητίου Ενώσεως κ. Μαριδάκης Γιώργος, αντιπροσωπεία του Σ του Εµπορικού Συλλόγου Γαλατσίου Λαµπρινής, αντιπροσωπεία του Σ Συλλόγου Κρητών Ηρακλείου Αττικής, αντιπροσωπεία της ΡΑΣΗΣ, αντιπροσωπείες των τοπικών Συλλόγων Ηπειρωτών, Θεσσαλών, Πελοπονησίων, και Ρουµελιωτών Γαλατσίου και οι εκπρόσωποι του Τοπικού και Κρητικού Τύπου κ.κ. Γιαννακόπουλος Βασίλης από τον ΠΑΛΜΟ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ, Ζάκης Πέτρος από ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ, Μαργέλη Κοραλία από την ΗΧΩ ΓΑΛΑΤΣΙΟΥ, Μπαλάφας Νίκος από το G-MAGAZINE, ο Αλιµπέρτης Νίκος από το ΜΑΖΙ και Τζήµας Γιώργος από τη ΓΡΑΜΜΗ ΓΑΛΑΤΣΙ. Για το ιοικητικό Συµβούλιο Ο Πρόεδρος Ο Αντιπρόεδρος, Υπ. Τύπου & ηµοσίων Σχέσεων ερµενάκης Παύλος Χαρισάκης Βασίλης Γ Ι Α Σ Τ Α Θ Ε Ρ Η Ε Ν Η Μ Ε Ρ Ω Σ Η Α Π Ο Τ Ο Γ Ι Ν Ε Σ Υ Ν Ρ Ο Μ Η Τ Η Σ Ε τ ή σ ι α σ υ ν δ ρ ο µ ή 2 0 Κόψτε το κουπόνι και στείλτε το συµπληρωµένο ταχυδροµικά στη διεύθυνση Πέττα 9 Γαλάτσι, Αθήνα, τ.κ Επιθυµώ να γίνω συνδροµητής στο περιοδικό ΟΝΟΜΑΤΕΠΟΝΥΜΟ...ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ... ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΙΑΣ...ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ... ΑΦΜ... ΟΥ...ΤΚ... ΙΕΥΘΥΝΣΗ...ΠΟΛΗ... ΤΗΛ:...ΚΙΝΗΤΟ...FAX Τρόπος πληρωµής: Ταχυδροµική επιταγή προς Πέττα 9 Γαλάτσι, Αθήνα, τ.κ , τηλ: , mazigalnax@yahoo.com Κατάθεση σε λογαριασµό ALFHA ταµιευτήριο ( ) Υπογραφή...

17 Καλλιθέα Μ ε τη βοήθεια του Συλλόγου Εθελοντών Αιµοδοτών Κοινωνική Αλληλεγγύη και του προέδρου της κ Κώστα Σακκά, Η Φλόγα της Αγάπης πέρασε από το ήµο Καλλιθέας την Παρασκευή 26 Σεπτεµβρίου Τη φλόγα παρέλαβε ο Αντιδήµαρχος Κοινωνικών Υπηρεσιών κ Ηλίας Καβαδίας από την ηµοτική Σύµβουλο κ Αθηνά Εξάρχου και γραµµατέας της Κοινωνικής Αλληλεγγύης. Η καταρρακτώδης βροχή δεν ανέβαλε τη Λαµπαδηδροµία, αντιθέτως οι Λαµπαδηδρόµοι που στην πλειοψηφία τους ήταν παιδιά, έτρεξαν µεγαλύτερη διαδροµή από κάθε άλλη φορά κυριολεκτικά µούσκεµα µε µόνο τους µέληµα να παραδώσουν τη δάδα στο ήµαρχο κ Κώστα Ασκούνη αναµµένη. Η σεµνή τελετή λόγω καιρού έγινε κάτω από οµπρέλες αλλά µε αυτό τον έντονο συναισθηµατισµό που έχουν οι Εθελοντές της Κοινωνικής Αλληλεγγύης στο ήµο Καλλιθέας, µε την αµέριστη υποστήριξη του πρωτεργάτη του Εθελοντισµού ηµάρχου κ Κώστα Ασκούνη. Γαλάτσι Υ πό τη διοργάνωση της κ Μαρίας Αλιµπέρτη, ηµοτικής Συµβούλου του ήµου Γαλατσίου και µέλος της Κοινωνικής Αλληλεγγύης, τη ευτέρα 29 Σεπτεµβρίου 2008 και ώρα π.µ., η Φλόγα της Αγάπης πέρασε από το ήµο Γαλατσίου και φιλοξενήθηκε στους δρόµους της πόλης του. Τη φλόγα έφεραν από το ήµο Αλίµου δύο υπέροχα παιδιά γεµάτα αισιοδοξία και σεβασµό για την αποστολή που τους ανέθεσαν τηρώντας κατά γράµµα τις διαδικασίες της Λαµπαδηδροµίας. Στη Λαµπαδηδροµία του Γαλατσίου συµµετείχαν περίπου 40 ενήλικες Εθελοντές Λαµπαδηδρόµοι, (ανήκουν και αυτοί στους που για δύο µήνες µεταφέρουν την Φλόγα της Αγάπης σε όλες τις πόλεις της Ελλάδας, διεκδικώντας µια κοινωνία Αδελφοσύνης και Αλληλεγγύης). Στην... Λαµπαδηδροµία επίσης συµµετείχαν περίπου 350 παιδιά από 4 ηµοτικά σχολεία, ( 1ο, 6ο, 12ο, 14ο ), που µε την παρουσία τους έδωσαν ελπίδες και µηνύµατα αγάπης για την εθελοντική πορεία των Αιµοδοτών. Τα παιδιά έκαναν έντονη τη παρουσία τους µε συνθήµατα Πατέρα δώσε αίµα και ώστε αίµα µέσα από ένα ξέφρενο γλέντι που έστησαν στη µέση του δρόµου όπου είχαν ξεχυθεί. Τα παιδιά αυτά ίσως είναι οι αυριανοί αιµοδότες όµως οι γονείς δεν πρέπει να ξεχνούν ότι οι ίδιοι πρέπει να είναι οι σηµερινοί αιµοδότες. Αξίζουν συγχαρητήρια οι γονείς και οι δάσκαλοι που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσµα των διοργανωτών και έλαβαν µια τέτοια πρωτοβουλία δίνοντας στα παιδιά την ευκαιρία να νιώσουν τη χαρά του εθελοντισµού. Ο ήµαρχος του Γαλατσίου, κ. Κυριάκος Τσίρος στο τέλος της Λαµπαδηδροµίας στην πλατεία Μανδηλαρά, παρέλαβε τη Φλόγα από το Λαµπαδηδρόµο κ Μανώλη Μουτσόπουλο πρόεδρο του Συλλόγου Κορωνιδιατών Νάξου και αφού ανεγνώσθη το σχετικό πρωτόκολλο της παράδοσης της φλόγας από την κ Μαρία Αλιµπέρτη, άναψε το βωµό µε τη δάδα των Λαµπαδηδρόµων. Ακολούθησε µικρή γιορτή όπου προσφέρθηκαν γλυκά και αναψυκτικά ενώ η Φιλαρµονική του δήµου έπαιζε µελωδίες για τον κόσµο. Εκ µέρους της Κοινωνικής Αλληλεγγύης πρέπει να ευχαριστήσουµε το ΕΚΑΒ την Τροχαία και το Α.Τ. Γαλατσίου που µας συνόδευσαν και µας πρόσεχαν σε όλη τη διαδροµή της Λαµπαδηδροµίας... στο ήµο.. µας, τους... υπαλλήλους του ήµου που µε τόση προθυµία εργάσθηκαν και συµµετείχαν, την ΕΡΤ για την κάλυψη της εκδήλωσης και τα ΜΜΕ του Γαλατσίου: Γραµµή, Νέα του Γαλατσίου,Παλµό, Μαζί, G MAGAZIN. Τα ΜΜΕ: ΡΑ ΙΟΤΗ- ΛΕΟΡΑΣΗ και την... Ελευθεροτυπία, τον... παρευρίσκονταν ο κ. Κώστας Ασκούνης ο ήµαρχος Καλλιθέας, ο κ. Κώστας Γείτονας πρ. Υπουργός, ο κ. Κώστας Σακκάς πρόεδρος της Κοινωνικής Αλληλεγγύης, ο κ. Ηλίας Καβαδίας Αντιδήµαρχος Κοινωνικών Υπηρεσιών, η κ. Αθηνά Εξάρχου ηµοτική Σύµβουλος, η κ. Ειρήνη Μουστάκη ηµοτική Σύµβουλος, η κ. Μαρία Αλιµπέρτη ηµοτική Σύµβουλος ήµου Γαλατσίου, η κ. Σοφία Φράγκου µέλος και πολλά µέλη της Κοινωνικής Αλληλεγγύης, Εθελοντές, πολλά παιδιά, υπάλληλοι του ήµου, η τροχαία το ΕΚΑΒ, καθώς και Ολυµπιονίκες. ήµο Γαλατσίου, τους χορηγούς µας, καθώς και όσους παρευρίσκονταν: Κ. Κυριάκο Τσίρο ήµαρχο Γαλατσίου, κ. Ιωάννη Μανιάτη Πρόεδρο του ηµοτικού Συµβουλίου, κ. Μαρία Αλιµπέρτη ηµοτική Σύµβουλο και µέλος της Κοινωνικής Αλληλεγγύης και διοργανώτρια, κ. Ζώµπο Κωνσταντίνο Αντιδήµαρχο, κ. Μπούρα Αθανάσιο Πρόεδρο του Πνευµατικού Κέντρου, κ. Χριστίνα Μπούρα ηµοτική Σύµβουλος, κ Ιωάννη Οικονοµόπουλο Πρόεδρο των Παιδικών Σταθµών, κ. Κανέλο Κούλη ηµοτικό Σύµβουλο, κ Νικόλαο Μαγκανάρη ηµοτικό Σύµβουλο, κ ερµενάκη Παύλο Πρόεδρο του Συλλόγου Κρητών, κ. Ιωάννη Τριανταφύλου Πρόεδρο του Συλλόγου Αγριτών Λέσβου, κ. Μανώλη Μουτσόπουλο Πρόεδρο του Συλλόγου Κορωνιδιατών Νάξου, κ. Ιωάννη Κουσαίτη Πρόεδρο του Συλλόγου Θεσσαλών, κ. Πολυχρόνη Αντώνη από το Σύλλογο Άνω Γαλατσίου, κ. Μαρίνα Καρούση Πρόεδρο του Συλλόγου Μεσιωτών Νάξου και µαραθωνοδρόµος, κ. Νικόλαο Σαχά, κ. Ιωάννη Θεοφάνους Παγκόσµια Πρωταθλητή του king boxin, κ Γκιώνη Ιωάννη, κ Μαριάνθη Βρέτζου, κ. Ιωάννη Κίλη Μαραθωνοδρόµο, κ. Ξαφάκα Αθανάσιο Μαραθωνοδρόµο,κ. Βασιλάκη Αλέξανδρο, κ. Ραντιλάκη Στέφανο ο κ Τζίµα Σπύρο, κ. Αλιµπέρτη Άννα, κ. Βρούτση Μιχαήλ, κ. Θεοδωράκη Πέτρο, κ. Καραολάνη Βασίλη, κ. Χαντζή Άρη, κ. Κέκερη Λεωνίδα, κ Ράπτη Γεώργιο, κ. Κακούρη Αγγελική, κ Μαίρη Γκιώνη, κ. Αλιµπέρτη Νίκο, κ. Χατζηγεωργίου Ιάκωβο, κ. Κώτση Χρήστο, κ Ελπίδα Σιλβέστρου, κ Κονά Βικτόρια µέλος της Κοινωνικής Αλληλεγγύης, κ Παπαδοπούλου Κατερίνα µέλος της Κοινωνικής Αλληλεγγύης και της ΠΕΝΕΑ, κ. Άννα Καφιέρη, υπάλληλοι του ήµου και πλήθος κόσµου. Μαρούσι Τ ο απόγευµα η Φλόγα συνέχισε το ταξίδι της περνώντας από το ήµο Αµαρουσίου όπου παραδόθηκε από τον Πρόεδρο του ηµοτικού Συµβουλίου του ήµου Γαλατσίου και την κ Μαρία Αλιµπέρτη στο ή- µαρχο κ Πατούλη για να κάνει το γύρο της πόλης και διανυκτερεύσει ως την επόµενη ηµέρα που θα συνέχιζε για το δήµο Μελισσίων.

18 6η Λαµπαδηδροµία αφού ολοκλήρωσε σε δύο µήνες το Πανελλαδικό Ητης ταξίδι έφτασε στη Πάτρα για να πραγµατοποιηθεί η 22η Αµφικτιονία Συλλόγων Εθελοντών Αιµοδοτών Ελλάδος. Η τελετή ήταν σεµνή αλλά µε ιδιαίτερη λάµψη και θέρµη αφού τη φλόγα περιέφεραν στην πόλη εκατοντάδες παιδιά που φώναζαν συνθήµατα όπως ώστε αίµα κρατώντας αναµµένες δάδες και φορώντας τα µπλουζάκια της Αιµοδοσίας. Το επόµενο διήµερο ακολούθησε το Συνέδριο της Αµφικτιονίας µε ενδιαφέροντα θέµατα, εισηγήσεις και ενηµερώσεις. Σ Σύλλογος Κοινωνική Αλληλεγύη την 22η Αµφικτιονία παραβρέθηκε και ο Σύλλογος Κοινωνική Αλληλεγγύη µε τα µέλη του: 1. Εξάρχου Αθηνά γραµµατέας, ηµοτική Σύµβουλος και εκπρόσωπος του ήµου Καλλιθέας, 2. Αλιµπέρτη Μαρία µέλος, ηµοτική Σύµβουλος και εκπρόσωπος του ήµου Γαλατσίου, 3. Φράγκου Σοφία µέλος και εκπρόσωπος του ήµου Π. Φαλήρου. 4. Μίχαλος Ιωάννης µέλος, και µέλος της ΠΕΝΕΑ, Κονά Βικτώρια µέλος, Παπαδοπούλου Κατερίνα µέλος και µέλος της ΠΕΝΕΑ, 5. Ξανθόπουλος Αποστόλης Προϊστάµενος τµήµατος Κοινωνικής Μέριµνας ΟΤΕ, Σακκας Κωνσταντίνος πρόεδρος της Κοινωνικής Αλληλεγγύης. CCAFE A F E BARA R Σ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΗ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ ΣΝΑΚ ΜΠΑΡ ΚΑΦΕ Τσελεπής Φώτης Ακοµινάτου 12 Αθήνα τηλ: κιν: ντονη όµως Έη απουσία του Προέδρου της ΠΟΣΕΑτου κ Χρήστου Πρωτόπαπα που έλειψε 5 2 για σοβαρούς λόγους... υγείας, και είχε σαν αποτέλεσµα σε αυτή την Αµφικτιονία να δηµιουργηθούν παρεξηγήσεις λόγο κακού χειρισµού της συγκεκριµένης προεδρίας - της τελευταίας - και να υπάρξουν παράπονα από το σώµα. Ας ελπίσουµε και ας ευχηθούµε τη γρήγορη ανάρρωσή του και να γυρίσει γρήγορα στη θέση του και στις δραστηριότητές του γιατί χωρίς την παρουσία του τα πράγµατα είναι δύσκολα. 3 o COMPUTERS o SOFTWARE o HARDWΑRE... ΕΜΠΟΡΙΟ H/Υ- Υ-SERVICE ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ Η/Υ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΔΥΚΤΙΑ Η/Υ Λ. Βείκου 62 & Φαρρών 4 Γαλάτσι τκ τηλ.: fax: w w w. i n f o - w o r d. g r e m a i l : i n f i n f o - w o r l d. g r

19 Τ Η Ν Κ ΑΤΑ Σ Κ Ε Υ Η Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ω Ν Γ Υ Μ Ν Α Σ Τ Η Ρ Ι Ω Ν Σ Τ Η Ν Π Α Ρ Ο Κ Α Ι Ν Α Ξ Ο Π Ρ Ο Ω Θ Ε Ι Ο Β Ρ ΟΥ Τ Σ Η Σ. ην κατασκευή δύο κλειστών γυµναστηρίων στην ΠΑΡΟ και ΝΑΞΟ ζητά ο ΤΒουλευτής Κυκλάδων κ. Γιάννης Βρούτσης, µε σχετική επιστολή του προς τον Υπουργό Εθν. Παιδείας κ. Ευριπίδη Στυλιανίδη και τον Οργανισµό Σχολικών Κτηρίων. την επιστολή του, ο κ. Βρούτσης, επισηµαίνει την µεγάλη έλλειψη αθλητι- εγκαταστάσεων στα δύο αυτά νησιά των Κυκλάδων και ζητά: Σκών Ο Την ανέγερση Κλειστού Γυµναστηρίου στο ηµοτικό Σχολείο Αρχιλόχου Μάρπησσας Πάρου, µε την αξιοποίηση του «Κληροδοτήµατος Παναγιώτης Κουτρέλης», ύψους ευρώ και Ο Την ανέγερση Κλειστού Γυµναστηρίου στο σχολικό συγκρότηµα του 1ου ΕΠΑ.Λ στο Φιλότι του ήµου ρυµαλίας Νάξου, του µεγαλύτερου και πιο ορεινού ήµου των Κυκλάδων, ο οποίος δεν διαθέτει κλειστές αθλητικές εγκαταστάσεις. «Η κατασκευή των γυµναστηρίων θα δηµιουργήσει νέες δυνατότητες άθλησης για τη νεολαία της Πάρου και της Νάξου. Είµαι βέβαιος ότι αποτελεί πολιτική προτεραιότητα τόσο για τον Υπουργό κ. Ευρ. Στυλιανίδη, όσο και για την Κυβέρνηση του Κώστα Καραµανλή να ενισχύσουν τις αθλητικές υποδοµές, κυρίως των νησιωτικών περιοχών. Πιστεύω ότι ο Οργανισµός Σχολικών Κτηρίων θα ανταποκριθεί σ αυτό το δίκαιο αίτηµα και θα δεσµεύσει τους αναγκαίους πόρους για την άµεση υλοποίηση των δύο αυτών σηµαντικών έργων» ανέφερε χαρακτηριστικά ο Βουλευτής Κυκλάδων. ΟΙ ΞΕΧΑΣΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΙΑΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Τ Η Σ Κ Ω Μ Ι Α Κ Η Σ ( Τ ο π α ρ α µ ύ θ ι τ ο υ µ α λ λ ι ο ύ ) Κόκκινη κλωστή δεµένη στην ανέµη τυλιγµένη. ως της κλώτσο να γυρίσει!... Κι όπως γυρίζει η ανέµη και τα χέρια µαζεύουν το φάδι ξετυλίγεται και το κουβάρι της µνήµης και οι θύµισες πληµµυρίζουν την ψυχή και το µυαλό. Και αρχίζει το παραµύθι του µαλλιού. Μια φορά κι ένα καιρό. Πολλά χρόνια πίσω. Τότε που οι άνθρωποι του χωριού µας και βέβαια σε όλη την ύπαιθρο, παντού στον κόσµο, έπρεπε τα ρούχα που φορούσαν και αυτά που σκεπάζονταν να τα φτιάχνουν µόνοι τους. Με βαµβάκι που καλλιεργούσαν, µε λινάρι και µε µαλλί από τα πρόβατα. ε θα πούµε για του λιναριού τα πάθη. Θα πούµε όµως για του µαλλιού τα βάσανα. Για την στράτα από την τζιµπίδα (ψαλίδα) του βοσκού µέχρι την κρεβαταριά (Αργαλειός). Αχ η τζιµπίδα! εν κούρευε µόνο τα πρόβατα, αλλά τρόµαζε και τα κοπελούδια. Αν κάποιο που είχε αυστηρό µπαµπά ζητούσε από τη µάνα του να κουρευτεί εκείνη έδινε τη γνωστή απάντηση: «Έδα δα που θα άρθ αφέντης σου, πες του το να δούµενε ιντά θα πει». Το βράδυ που ερχόταν ο νοικοκύρης από τα χωράφια κουρασµένος και άκουγε την παράκληση της κοπελούδας, µουρµούριζε βλοσυρός: «Μµµ κούρεµα θες θυατέρα; Και µα να υρέψω του είτονα, του βοσκού, την τσιµπίδα να σε κουρέψω». Για τον κάθε φαµελίτη του χωριού η αγορά των µαλλιών ήταν έξοδο δυσβάσταχτο. Τα λεφτά εκείνη την εποχή ήταν πολύ δύσκολο να εξοικονοµηθούν. Συχνά εξασφάλιζαν τα µαλλιά νοικιάζοντας βοσκοτόπια. Η πρώτη δουλειά των νοικοκυράδων ήταν το ζεµάτιασµα για να φύγει το λίπος από το δέρµα των προβάτων και ο αλάδανος από τις αξαριές ( αξαριά: θάµνος). Μετά τα έπλεναν καλά στον ρυάκα (ρυάκι) και τα άπλωναν στους τράφους (πεζούλια) να στεγνώσουν. Αφού στέγνωναν τα µαλλιά σειρά είχε το ξάσιµο. Αυτή τη δουλειά συνήθως την φόρτωναν στα παιδιά, που είχαν βρει τρόπους να την κάνουν λιγότερο βαρετή. Γέµιζαν κάνεστρα µε σκουλιά (τούφες) µαλλιού και µαζεύονταν µια στο ένα σπίτι, µια στο άλλο και δούλευαν λέγοντας παραµύθια και ιστορίες για φαντάσµατα και στοιχειά, για δαιµόνια, µάγισσες και καλές κιουράδες (νεράϊδες) που καραδοκούσαν τις νύχτες σε βρύσες και σπηλιές και κάτω από αιωνόβια πλατάνια. Όταν τα µαλλιά ήταν καλά το ξάσιµο προχωρούσε γρήγορα. Όταν όµως συναντούσαν σκλαβίνες τότε η δουλειά δυσκόλευε πολύ. Οι σκλαβίνες ήταν σκουλιά µαλλιού που δεν είχαν καθαρίσει στο ζεµάτισµα και ήταν µια πολύ πυκνή µάζα. Τότε έπρεπε να τις κουρνοξάνουν. ηλαδή µε υποµονή, κόπο και αρκετή δύναµη να διαχωρίσουν τις ίνες, ώστε να µπορούν να χρησιµοποιηθούν. Ύστερα που λέτε ερχόταν η σειρά της λανάρας. Η λανάρα ήταν µια ξύλινη βάση που στην επιφάνεια της ήταν µπηγ- µένες µακριές µεταλλικές βελόνες. Κάθονταν οι γυναίκες κατάχαµα, έβαζαν τη λανάρα ανάµεσα στα πόδια τους και µε τα δύο χέρια έκαναν το λανάρισµα, δηλαδή το τελικό ξάσιµο. Τα κοντά σκουλιά τα περνούσαν από το δοξάρι. Το δοξάρι ήταν ένα ξύλο τοξοτό που, στην κάθε άκρη του, είχε δεµένη και τεντωµένη µια λεπτή λουρίδα από δέρµα. Με το αριστερό χέρι κρατούσαν το δοξάρι και µε το δεξί χτυπούσαν, µε τη βοήθεια ενός κατάλληλου ξύλου, το µαλλί, επάνω στην τεντωµένη λουρίδα. Έτσι τα µαλλιά γίνονταν αφράτα, οµοιόµορφα και έτοιµα για τη ρόκα. Και επειδή οι γυναίκες βιάζονταν να στήσουν ΝΕΑ ΕΡΓΑ ΥΠΟ ΟΜΩΝ ΣΤΙΣ ΚΥΚΛΑ ΕΣ ΚΑΙ ΤΟ Ν. ΑΙΓΑΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ευρώ. εγάλα έργα υποδοµών ξεκινούν στα νησιά των Κυκλάδων, µετά την από- του Υπουργείου Οικονοµίας και Οικονοµικών να διατεθούν 250 εκ. Μφαση ευρώ στην Περιφέρεια του Νοτίου Αιγαίου. Τα ποσά αυτά, όπως ανακοίνωσε το Υπουργείο τη ευτέρα, θα διατεθούν αποκλειστικά από εθνικούς πόρους έως το 2013 µε διαδικασίες αντίστοιχες του ΕΣΠΑ. Τα 250 εκ ευρώ έρχονται να προστεθούν στα 922 εκ. ευρώ που θα διατεθούν µέσω του ΕΣΠΑ για την περιφέρεια Ν. Αιγαίου. Με αφορµή τη σηµαντική αυτή απόφαση, ο Βουλευτής Κυκλάδων Γιάννης Βρούτσης δήλωσε: «Από το 2008, οι Κυκλάδες µπαίνουν σε µια νέα δυναµική περίοδο απόκτησης των υποδοµών που χρειάζονται. Μέσα στη δύσκολη οικονοµική συγκυρία που περνά η χώρα, λόγω της διεθνούς οικονοµικής κρίσης, η Κυβέρνηση του Κώστα Καραµανλή στηρίζει έµπρακτα την αναπτυξιακή πορεία των Κυκλάδων. Όχι µε λόγια, αλλά µε έργα. Το αποδεικνύουν τα 250 εκ. ευρώ που αποφάσισε να δαπανήσει η Κυβέρνηση για την εκτέλεση έργων υποδοµής στα νησιά µας. Οι Κυκλάδες δικαιούνται και θα διεκδικήσουν το µεγαλύτερο µέρος αυτής της χρηµατοδότησης. Αναγκαία έργα πρέπει να υλοποιηθούν το συντοµότερο, όπως τα αεροδρόµια της Πάρου, της Νάξου και της Μήλου, αναπτυξιακά έργα ζωτικής σηµασίας στην Άνδρο, την Τήνο, τη Σαντορίνη, τη Μύκονο και Σύρο, έργα αφαλάτωσης, βιολογικών καθαρισµών, αθλητισµού, πολιτισµού, οδοποιίας και άλλα στα µικρότερα νησιά. Με τη συνεργασία της Περιφέρειας, της Τοπικής Αυτοδιοίκησης και των Φορέων προχωρούµε το δρόµο της δράσης, της ευθύνης, του αποτελέσµατος. Προχωρούµε σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες για την ταχύτερη καταγραφή των αναγκών κάθε νησιού και την έναρξη των απαραίτητων διαδικασιών υλοποίησης». κρεβαταριά, για να υφάνουν τα ρούχα του σπιτιού και τα χράµια της κοπελούδας, που ήταν σε ώρα γάµου, δούλευαν όλη µέρα µε µικρά διαλείµµατα για τις απαραίτητες δουλειές του σπιτιού και για να φροντίσουν τα ζώα. Τα βράδια παρέα µε τις γειτόνισσες έκαναν νυχτέρι κρατώντας η κάθε µια τη δουλειά της. Άλλη έπλεκε κάλτσες, άλλη βελονάκι και άλλη έκανε τη ρόκα της. Και έτσι µε δουλειά και µε κουβέντα περνούσαν τα ατέλειωτα βράδια του χει- µώνα. Η δουλειά της ρόκας απαιτούσε επιδεξιότητα και τέχνη. Το νήµα έπρεπε να είναι οµοιόµορφο και στρωτό. Μόλις γέµιζε τα αρδάχτι (αδράχτι) το µάζευαν στ αντιλυάδι (τυλιγάδι) σε Αλιάδια (κούκλες). Όταν τελείωνε και η δουλειά της ρόκας, έπιαναν να βάφουν τα φάδια, µέσα σε µεγάλα χαρανιά έξω στις αυλές και όλος ο τόπος µύριζε βαφές και ξύδι. Μετά το άπλωµα και στέγνωµα τα αλιάδια έµπαιναν στην ανέµη και άρχιζε το ανετύκλισµα (µάζεµα). Τα φάδια µαζεύονταν στα µασούρια για τις σαΐτες. Το κλωστό (στιµόνι) το µάζευαν στα καλαµουκάνια, µε τον µεγάλο άρδαχτο. Με τον µικρό έκλωθαν µάλλινο και βαµβακερό νήµα µαζί για να πλέκουν φανέλες. Το κλώσιµο ήταν ευθύνη των κοπελουδιών. Αφού τέλειωναν όλες αυτές οι αµπασάδες (δουλειές), όλα ήταν πια έτοιµα για το στήσιµο της κρεβαταριάς. Στο χωριό λίγες γυναίκες ήξεραν να σύρουν και να περιµατίσουν. ύο ή τρεις έκαναν αυτή τη δουλειά έναντι αµοιβής. Η κρεβαταριά κρατούσε πολύ καιρό. Βδοµάδες, µήνες ακουγόταν το χτένι να χτυπά. Το κάνεστρο µε τα µαλλιά ή τη ρόκα το έπαιρναν οι γυναίκες και πήγαιναν στη γειτόνισσα αλλά η δουλειά της κρεβαταριάς ήταν δεσµευτική. Ώρες ατέλειωτες ύφαιναν και τραγουδούσαν µελαγχολικά: Το κέντισµα είναι γλέντισµα. Η ρόκα είναι σεριάνι Κι έρηµη κρεβαταριά. Είναι σκλαβιά µεγάλη Από τα χέρια των γυναικών έβγαιναν έργα τέχνης. Χράµια µε ωραία χρώµατα και σχέδια περίτεχνα. Επίσης, πιο απλά, µονάκρικα (ριγωτά), ντουράδες και άλλα. Στα παλιά χρόνια οι γιαγιάδες µας ύφαιναν κιλίµια και ανάπλια. Στο ανάπλι ήταν και το στιµόνι µάλλινο. Για να το κάνουν ακόµα πιο βαρύ και πιο ζεστό, το ρασοπατούσαν δύο άντρες µε τη βοήθεια του νερού τέσσερις πέντε µέρες. Επειδή όµως στοίχιζε πολύ ένα τέτοιο σκέπασµα, λίγοι χωριανοί το αποκτούσαν. Επίσης στον παλιό καιρό ύφαιναν και ένα είδος κάπας, που λεγόταν αµπάς, απαραίτητο στους βοσκούς και στους ξωµάχους, στις κρύες µέρες του χειµώνα. Εκείνη τη µακρινή εποχή, όλα τα ρούχα του σπιτιού φτιάχνονταν στην κρεβαταριά. Τα σεντόνια, οι πετσέτες, οι στραµπούδες (ύφασµα για στρώµα), τα µαξιλάρια, οι βράκες που φορούσαν οι παππούδες, µε βαµβακερό νήµα βέβαια και τα ρασοφούστανα που φορούσαν οι γιαγιάδες. Τώρα πια οι γυναίκες δε βάζουν κρεβαταριά. Πάει κι αυτή η παραδοσιακή και σπουδαία τέχνη. Υπάρχει ευτυχώς στην Κωµιακή ένα εργαστήρι υφαντικής που το κρατούν άξιες κοπέλες και φτιάχνουν ωραία πράγµατα µε πολύ µεράκι. Τα υφαντά τους είναι διακοσµητικά. Πετσέτες, τραπεζοµάντηλα, καρέ, µαξιλαράκια. Ακόµα και µια γυναικεία παραδοσιακή φορεσιά. εν είναι ρούχα της ανάγκης, όπως εκείνη την εποχή. Σήµερα πια που τα πάντα σχεδόν φτιάχνονται βιοµηχανικά, σκεπαζόµαστε µε παπλώµατα ελαφρά και ζεστά. Ζεσταίνουν το σώµα µας, όχι όµως και την καρδιά µας. Το χράµι που ύφαινε η µάνα µας, εκτός από την τέχνη της και τον ιδρώτα της, ήταν ποτισµένο και µε την αγάπη της και µας τύλιγε σαν τη ζεστή της αγκαλιά. Σοφία Αλιµπέρτη Κορρέ Υπεύθυνη Πολιτιστικών και µέλος του.σ.του Συλλόγου Κορωνίδας Νάξου

20 Μ Ν Η Μ Ε Ι Α Τ Η Σ Ν Α Ξ Ο Υ Σ Ε Κ Ι Ν Υ Ν Ο Ο Γ Ι Α Ν Ν Η Σ Β Ρ Ο Υ Τ Σ Η Σ Σ Τ Η Β Ο Υ Λ Η Π α ρ έ µ β α σ η ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΒΡΟΥΤΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΤΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ ΤΗΣ ΝΑΞΟΥ. Τη διάσωση και αναστήλωση οκτώ σηµαντικών µνηµείων της Νάξου ζητά ο Βουλευτής Κυκλάδων κ. Ιωάννης Βρούτσης από το Υπουργείο Πολιτισµού µε ερώτηση που κατέθεσε στις στη Βουλή. Ο κ. Βρούτσης ζητά συγκεκριµένα την αναστήλωση και συντήρηση των ακόλουθων ιστορικών µνηµείων της Νάξου: Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ, ένα επιβλητικό οχυρό των ελληνιστικών χρόνων, το οποίο αποτελεί ένα από τα σηµαντικότερα µνηµεία της Νάξου, Ο ΑΝΑΚΤΟΡΟ ΙΗΣΟΥΪΤΩΝ στο χωριό Μέλανες, το οποίο χτίστηκε τον 17ο αιώνα είναι το σηµαντικότερο παλάτι του νησιού και αποτελούσε τόπο ανάπαυσης των ιησουϊτών µοναχών, µετά το κήρυγµα στα χωριά της Νάξου, Ο ΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΚΑΣΤΡΟ Τ ΑΠΑΛΙΡΟΥ στην περιοχή της κεντρικής Νάξου, το οποίο εχρησιµοποιείτο από τον 7ο αιώνα έως τον 13ο αιώνα, Ο ΑΠΑΝΩ ΚΑΣΤΡΟ, το οποίο κατασκευάσθηκε τον 14ο αιώνα και βρίσκεται ανάµεσα στην Ποταµιά και τα χωριά Τσικαλαριό και Χείµµαρο, Ο ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΜΑΜΑΝΤΑ ή ΘΕΟΣΚΕΠΑΣΤΗ, ο οποίος κατασκευάσθηκε τον 10ο αιώνα και βρίσκεται στο Κάτω Σαγκρί, Ο ΕΝΑΕΡΙΟΣ ΣΙ ΗΡΟ ΡΟΜΟΣ των σµυριδωρυχείων της Νάξου, ο οποίος κατασκευάσθηκε το και αποτελεί ένα από τα κορυφαία βιοµηχανικά µνηµεία της Ελλάδας και Ο ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟΣ ΠΥΡΓΟΣ ΑΓΙΑΣ, ο οποίος κατασκευάσθηκε τον 17ο αιώνα και Ο Βυζαντινό µοναστήρι στη ΜΟΝΗ ΓΕΝΝΗΣΗΣ, το οποίο βρίσκεται στην περιοχή Καλορίτισσα. Ο κ. Βρούτσης, στην ερώτηση του, αναφέρει χαρακτηριστικά: «Η Πολιτεία οφείλει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την προστασία και αναστήλωση αυτών των ιδιαίτερων κοσµη- µάτων της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς, που αναδεικνύουν την λαµπρή ιστορία και παράδοση της Νάξου. υστυχώς, η πάροδος των ετών και η απουσία έργων συντήρησής τους τα έφεραν στην απαράδεκτη σηµερινή τους κατάσταση. Έχουµε καθήκον να παραδώσουµε στις επόµενες γενιές αυτά τα ξεχωριστά µνηµεία σε καλή κατάσταση. Η διάσωσή τους, αλλά και η δηµιουργία σύγχρονων υποδοµών επισκεψιµότητάς τους θα δώσει επίσης µια νέα δυναµική στην τουριστική ανάπτυξη του νησιού µας, µε θετικές επιπτώσεις στην οικονοµία του». Ο Βουλευτής Κυκλάδων κατέθεσε τη σχετική ερώτηση στη Βουλή σε συνέχεια των αξιέπαινων προσπαθειών του ήµου ρυµαλιάς, του περιοδικού Monumenta και επιστηµόνων για τη διάσωση των συγκεκρι- µένων µνηµείων. Π Μ Ν Η Μ Ε Ι Α Τ Η Σ Ν Α Ξ Ο Υ Σ Ε Κ Ι Ν Υ Ν Ο Ο Ι Π Ο Λ Ι Τ Ε Σ Μ Ι Λ Ο Υ Ν Γ Ι Α Υ Τ Α Ε κ δ ή λ ω σ η ολλές και µε διάφορα θέµατα, ήταν οι εκδηλώσεις που το φετινό καλοκαίρι οργανώθηκαν και έλαβαν χώρα σε διάφορα Χωριά, µε µεγάλη επιτυχία. Είµαι από τους τυχερούς και συνάµα ευτυχής που µπόρεσα και παρακολούθησα τις περισσότερες. Αξίζουν συγχαρητήρια στους οργανωτές. Απέδειξαν ότι το καλοκαίρι είναι µια καλή περίοδος για την οργάνωση τέτοιων εκδηλώσεων αφ ενός και αφετέρου ότι οι διακοπές δεν είναι µόνο θάλασσα και γλέντι, αλλά µπορούν να συµπεριλάβουν και εκδηλώσεις άλλων θεµάτων µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Στην πλειάδα όµως των εκδηλώσεων ξεχώρισαν ορισµένες τόσο για την θεµατολογία τους όσο και για την σπουδαιότητα και την σοβαρότητά τους. Μια από αυτές ήταν η εκδήλωση που έγινε την στην αυλή του ηµοτικού Σχολείου Απεράθου, στο πλαίσιο του προγράµµατος «τοπικές κοινωνίες και µνηµεία Νάξου» που οργάνωσαν από κοινού ο Πολιτιστικός Οργανισµός του ήµου ρυµαλίας σε συνεργασία µε το ηλεκτρονικό περιοδικό Monumenta. Σκοπός της εκδήλωσης ήταν η ευαισθητοποίηση, η κινητοποίηση, η διαµαρτυρία των κατοίκων και των επισκεπτών της Νάξου, για την ανάδειξη και άµεση αποκατάσταση των µνηµείων που βρίσκονται σε κίνδυνο από την εγκατάλειψη. Την σπουδαία αυτή εκδήλωση τίµησαν µε την παρουσία τους ο ήµαρχος ρυµαλίας. ηµοτικοί Σύµβουλοι από τους ήµους Νάξου και ρυµαλίας, Πανεπιστηµιακοί δάσκαλοι, Πρόεδροι Ναξιακών Πολιτιστικών Συλλόγων και αρκετοί συντοπίτες µας οι οποίοι ανησυχούν, ενδιαφέρονται, διαµαρτύρονται, αγωνίζονται. Μετά τον σύντοµο, αλλά µεστό ( για την σηµασία και τον σκοπό της εκδήλωσης), χαιρετισµό του ηµάρχου ρυµαλίας Γιάννη Μπαρδάνη, στο βήµα ανέβηκαν διακεκριµένοι συντοπίτες µας οι οποίοι µίλησαν για µνη- µεία του Νησιού που χρήζουν άµεσης παρέµβασης, όπως: Ο Αντώνης Μανιός Αντιδήµαρχος ήµου ρυµαλίας, ΑΠΑΝΩ ΚΑ- ΣΤΡΟ. Ο Μανόλης Μανωλάς, Αντιπρόεδρος ηµοτικού Συµβουλίου ήµου ρυµαλίας, ΕΝΑΕΡΙΟΣ ΣΙ ΗΡΟ ΡΟΜΟΣ. Ο Νικόλας Βασιλάκης, ηµοτικός Σύµβουλος ήµου ρυµαλίας, ΠΥΡ- ΓΟΣ ΧΕΙΜΑΡΡΟΥ. Ο Μανόλης Γρατσίας, Πρόεδρος Τοπικού ιαµερίσµατος Απεράθου, ΝΑΟΣ ΠΡΟΦΗΤΗ ΗΛΙΑ ΣΤΟΥ ΒΛΑΧΑΚΗ. Ο Χριστίνα Ευθυµιάτου, ιευθύντρια Αναπτυξιακής Εταιρείας «Αριάδνη», ΜΝΗΜΕΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΡΚΟΥ ΤΡΑΓΑΙΑΣ. Ο Γιάννης Λογαράς, ηµοτικός Σύµβουλος ήµου Νάξου, ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΤΑΜΙΑΣ. Ο Γιάννης Κοντόπουλος, Πρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Κορώνου, ΚΕ ΡΟ ΑΣΗ ΚΑΙ ΑΛΥΚΕΣ. Ο Στην συνέχεια τον λόγο πήραν οι υπεύθυνοι του ηλεκτρονικού περιοδικού Στέλιος Λεκάκης και Ειρήνη Γρατσία οι οποίοι µίλησαν για τα µνη- µεία της Νάξου σε κίνδυνο, εστιάζοντας την προσοχή τους σε οκτώ δηλαδή: Πύργο Αγιάς, Παλάτι Ιησουϊτών, πύργο Χειµάρρου, Απάνω Κάστρο, Ναό Αγίου Μάµα, Κάστρο Απαλίρου, Μονή Γέννησης Καλορίτσα και εναέριο Σιδηρόδροµο, για τα ποία έφτιαξαν ειδική κάρτα µε τις φωτογραφίες των και κάλεσαν τους παρευρισκόµενους να τις υπογράψουν προκείµενου να αποσταλούν στο Υπουργείο Πολιτισµού µήπως και ευαισθητοποιηθούν και κάνουν κάτι πριν γκρεµίσουν ( η ανταπόκριση ήταν καθολική). Ακολούθησε συζήτηση στην οποία αναφέρθηκαν από τους παρευρισκόµενους που έλαβαν τον λόγο, ότι υπάρχουν και σε άλλα µέρη του Νησιού σηµαντικά µνηµεία για τα οποία θα πρέπει να επισηµαίνεται σε κάθε ευκαιρία η ανάγκη συντήρησης, προκειµένου να υπάρξει η ανάλογη ευαισθησία. Έχει επισηµανθεί ότι η Νάξος δεν είναι µόνο οι µοναδικές παραλίες της, είναι πολλά µαζί ( µνηµεία, πολιτισµός, εναλλαγές τοπίων, µοναδικά γεωργικά και κτηνοτροφικά προϊόντα, έθιµα κ.λ.π.). Είναι χρέος όλων µας προς τον τόπο µας προς τα παιδιά µας προς τις επόµενες γενιές, να αγωνιζόµαστε για όλα αυτά προκειµένου να τα παραδώσουµε καλύτερα. Ας ελπίσουµε ότι οι προτροπές, οι παραινέσεις,οι διαµαρτυρίες θα πιάσουν τόπο.. Κώστας Βερνίκος Πρόεδρος του Συλλόγου Σαγκριωτών Μέλος του.σ. της Ο.ΝΑ.Σ και Μέλος της Ε.Κ.Υ.Τ.