Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8967 WP. el - GR

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8967 WP. el - GR"

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8967 WP Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή. el - GR M.-Nr

2 Μυστικά φροντίδας για τα ρούχα Έξυπνα και εύκολα μυστικά φροντίδας για τα ρούχα σας από τη Miele! Τα βασικά που πρέπει να ξέρετε για κάθε πλύση Προετοιμάστε τα ρούχα πριν από κάθε πλύση: αδειάστε τις τσέπες, ταξινομήστε τα ανάλογα με το χρώμα και τα σύμβολα που υπάρχουν στις ετικέτες. Η μεγαλύτερη δόση απορρυπαντικού εξασφαλίζει μεγαλύτερη καθαριότητα; Λάθος! Η υπερδοσολογία απορρυπαντικού, όχι μόνο δεν ωφελεί, αλλά βλάπτει τα ρούχα σας. Γι' αυτό, αν δεν είναι πολλά ή πολύ λερωμένα, μειώστε την ποσότητα του απορρυπαντικού. Για κάθε τύπο ρούχων, έχουμε μία συμβουλή! Αν τα ρούχα έχουν φερμουάρ, κλείνετέ το πριν τα βάλετε στο πλυντήριο. Για να μην αποκτούν τα λινά σας ρούχα με το σιδέρωμα τη γνωστή γυαλάδα, δοκιμάστε να τα σιδερώσετε από την ανάποδη πλευρά! Τα σκούρα ρούχα σας πρέπει πάντα να πλένονται ανάποδα! Τα αγαπημένα σας πουλόβερ βγάζουν το χειμώνα στη ντουλάπα, επειδή τσιμπάνε; Τοποθετήστε τα σε πλαστική σακούλα και βάλτε τα για λίγο στην κατάψυξη. Το αποτέλεσμα θα σας εκπλήξει! Επίμονοι λεκέδες: Πώς να τους νικήσετε! Ο επιμένων νικά οι επίμονοι λεκέδες όχι! Για να τους αφαιρέσετε, μην τους τρίβετε. Απομακρύνετέ τους όσο πιο άμεσα γίνεται, ταμπονάροντας πάντα με ένα καθαρό ανοιχτόχρωμο ύφασμα. Στη σοκολάτα δεν μπορείτε να αντισταθείτε! Τι γίνεται όμως αν δεν αντιστάθηκαν ούτε τα ρούχα σας; Ανακατέψτε οινόπνευμα ή γλυκερίνη με λίγο κρόκο αυγού, ταμπονάρετε το λεκέ και αφήστε το λίγο να δράσει. Ξεβγάλετε με κρύο νερό και μετά πλύνετε κανονικά στο πλυντήριο. Το μελάνι στα ρούχα είναι από τους πιο μεγάλους εφιάλτες σας; Όχι άδικα μιας και αφαιρείται δύσκολα. Ένα μικρό μυστικό είναι να δοκιμάσετε να το αφαιρέσετε με χυμό λεμονιού, οινόπνευμα ή ξύδι. Φροντίζουμε και για τις κουρτίνες σας! Το κάπνισμα βλάπτει την υγεία και τις κουρτίνες σας. Αν έχουν κιτρινίσει, κάντε τις ξανά αστραφτερά λευκές, αφήνοντάς τις να μουλιάσουν μια ολόκληρη νύχτα σε αλατισμένο νερό. Την επομένη, βάλτε τις κανονικά στο πλυντήριο στο ειδικό πρόγραμμα για κουρτίνες. 2

3 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας... 6 Προστασία περιβάλλοντος Χειρισμός του στεγνωτηρίου Πίνακας χειρισμού Τρόπος λειτουργίας της οθόνης Αρχική λειτουργία Περιποίηση ρούχων Σύμβολα ετικέτας ρούχων Συμβουλές για το στέγνωμα Έτσι στεγνώνετε σωστά Σύντομες οδηγίες Extras (πρόσθετες λειτουργίες) Φρεσκάρισμα (Auffrischen) Προστασία από τσαλάκωμα (Knitterschutz) Προστατευτικό plus (Schonen plus) Βομβητής (Summer) Προεπιλογή έναρξης Ανάλυση προγραμμάτων Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος Τρέχον πρόγραμμα αλλαγή προγράμματος διακοπή προγράμματος και επιλογή νέου διακοπή και αφαίρεση ρούχων Αλλαγή προεπιλογής έναρξης Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων Υπόλοιπο χρόνου Καθαρισμός και περιποίηση Άδειασμα του δοχείου νερού συμπύκνωσης Παρακολούθηση των διαστημάτων καθαρισμού του πολυεπίπεδου συστήματος φίλτρων

4 Πίνακας περιεχομένων Καθαρισμός επιφανειών των φίλτρων χνουδιών Στην πόρτα Στο άνοιγμα της πόρτας Καθαρισμός λεπτών φίλτρων Λεπτό φίλτρο στο φίλτρο χνουδιών της πόρτας Λεπτά φίλτρα στα φίλτρα χνουδιών στο άνοιγμα της πόρτας Λεπτό φίλτρο μπροστά από τον συμπυκνωτή Καθαρισμός του στεγνωτηρίου Οδηγίες αποκατάστασης βλαβών Τι πρέπει να κάνετε, όταν Μηνύματα βλάβης και ελέγχου στην οθόνη Ένα μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος Άλλα προβλήματα Αλλαγή λάμπας Service Επισκευές Αναβάθμιση προγραμμάτων (Update) Όροι εγγύησης και χρόνος εγγύησης Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων Τοποθέτηση και σύνδεση Πρόσοψη συσκευής Πλάτη συσκευής Μεταφορά συσκευής Χώρος τοποθέτησης Τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασίας ή εντοιχισμός μέσα σε ντουλάπι Ευθυγράμμιση συσκευής Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο Σύνδεση εξαγωγής νερού συμπύκνωσης Τοποθέτηση του σωλήνα αποχέτευσης Στήριξη του σωλήνα αποχέτευσης (στο νιπτήρα / σε σιφόνι δαπέδου) Ιδιαίτερες συνθήκες σύνδεσης που απαιτούν την τοποθέτηση βαλβίδας αντεπιστροφής Ηλεκτρική σύνδεση Στοιχεία καταναλώσεων Τεχνικά χαρακτηριστικά

5 Πίνακας περιεχομένων Μενού Ρυθμίσεις Άνοιγμα του μενού Ρυθμίσεις (Einstellungen) Επιλογή ρυθμίσεων Τερματισμός του μενού Ρυθμίσεις (Einstellungen) Γλώσσα Ώρα Βαθμίδες στεγνώματος Κωδικός Βομβητής Πλήκτρα με ήχο Κοντράστ Φωτεινότητα Οθόνη σε αναμονή (Standby) Μνήμη Προστασία από τσαλάκωμα Πίνακας χειρισμού στα ελληνικά

6 Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε οπωσδήποτε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η λανθασμένη όμως χρήση της μπορεί να αποβεί επιβλαβής τόσο σε άτομα όσο και σε αντικείμενα. Διαβάζετε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, χρήση και συντήρηση της συσκευής. Έτσι, προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή. Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη της συσκευής, μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης. Το στεγνωτήριο ρούχων επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά και μόνο για το νοικοκυριό και συγκεκριμένα για το στέγνωμα ρούχων που έχουν πλυθεί με νερό και στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για συσκευή στεγνωτηρίου. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω ά- γνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου. Προστασία για τα παιδιά Επιβάλλεται να προσέχετε τα παιδιά όταν πλησιάζουν τη συσκευή και να μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτήν. Τα παιδιά επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή, χωρίς επίβλεψη, μόνο στην περίπτωση που ενημερώθηκαν για τη χρήση της κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να μπορούν να τη χειρίζονται με ασφάλεια. Τα παιδιά πρέπει να είναι σε θέση να αναγνωρίζουν τους πιθανούς κίνδυνους από εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Τεχνική ασφάλεια Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, την ελέγχετε εξωτερικά για πιθανές βλάβες. Αν η συσκευή παρουσιάζει κάποια ορατή βλάβη δεν επιτρέπεται να τη θέσετε σε λειτουργία. Πριν από τη σύνδεση βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό δίκτυο συμφωνεί με τα στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα) που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Αν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο. 6

7 Υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από απουσία ή διακοπή της γείωσης. Για λόγους ασφαλείας, μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα (κίνδυνος φωτιάς από υπερθέρμανση). Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Γι' αυτό οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν στο μέλλον δεν θα ισχύει η εγγύηση. Σε περίπτωση βλάβης ή όταν θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή, λάβετε υ- πόψη σας ότι η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, ό- ταν: έχετε βγάλει το φις από την πρίζα, έχετε κλείσει τις ασφάλειες στον ηλεκτρικό πίνακα, έχετε ξεβιδώσει και αφαιρέσει τις βιδωτές ασφάλειες από τον ηλεκτρικό πίνακα. Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυτής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας. Μην επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές στη συσκευή, αν αυτό δεν επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele. Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να α- ντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορούμε να εγγυηθούμε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Αν το ηλεκτρικό καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Miele, για να μην υπάρχει κανένας κίνδυνος για τον χειριστή. 7

8 Υποδείξεις ασφαλείας Επεξηγήσεις που αφορούν την α- ντλία θερμότητας και το ψυκτικό μέσο: Το στεγνωτήριο χρησιμοποιεί ένα ψυκτικό μέσο σε μορφή αερίου, το οποίο συμπυκνώνει ένας συμπιεστής. Αυτό το ψυκτικό μέσο που φθάνει μέσω της συμπίεσης σε ένα υψηλότερο επίπεδο θερμοκρασίας και υγροποιείται, οδηγείται σε μια κλειστή κυκλοφορία μέσω του συμπυκνωτή, όπου η εναλλαγή θερμότητας γίνεται με τον αέρα στεγνώματος που περνά. Το βουητό που ακούγεται κατά τη διάρκεια του στεγνώματος είναι φυσιολογικό λόγω της τεχνικής της αντλίας θερμότητας. Δεν επηρεάζεται από αυτό η άψογη λειτουργία του στεγνωτηρίου. Το ψυκτικό μέσο δεν είναι εύφλεκτο ούτε προκαλεί έκρηξη. Γενικά, μετά από τη σωστή μεταφορά και τοποθέτηση του στεγνωτηρίου δεν είναι απαραίτητο κάποιο χρονικό διάστημα ηρεμίας της συσκευής (βλέπε κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση"). Σε διαφορετική περίπτωση: λάβετε υπόψη το χρονικό διάστημα ηρεμίας της συσκευής! Σωστή χρήση Επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε στο στεγνωτήριο ρούχα που δεν έχουν πλυθεί. ρούχα που δεν έχουν καθαριστεί ε- παρκώς και έχουν πάνω τους υπολείμματα από λάδι φαγητού, λίπος, λάδι, κρέμες και άλλα παρόμοια (π.χ. ιματισμός κουζίνας, ποδιές αισθητικών). Αν τα ρούχα δεν έχουν καθαριστεί τελείως, υπάρχει κίνδυνος αυτανάφλεξης, ακόμη και μετά τη λήξη του προγράμματος στεγνώματος, επίσης και εκτός της συσκευής. ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείμματα από εύφλεκτα καθαριστικά ή υπολείμματα από ασετόν, οινόπνευμα, βενζίνη, πετρέλαιο, υλικά καθαρισμού λεκέδων, ρητίνη, κερί, υλικά καθαρισμού λεκέδων από κερί ή χημικές ουσίες (π.χ. σφουγγαρίστρες και πανιά οικιακού καθαρισμού όπως και καθαρισμού αυτοκινήτου). ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείμματα από λακ ή σπρέι μαλλιών, ξεβαφτικό νυχιών και άλλα παρόμοια. Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερωμένα ρούχα λεπτομερώς, χρησιμοποιώντας άφθονο απορρυπαντικό και επιλέγοντας υψηλή θερμοκρασία. Σε περίπτωση αμφιβολίας, τα καθαρίζετε ακόμη μια φορά. 8

9 Υποδείξεις ασφαλείας Επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε ποτέ στο στεγνωτήριο, ρούχα που για τον καθαρισμό τους έχουν χρησιμοποιηθεί χημικά μέσα καθαρισμού (π.χ. σε στεγνό καθάρισμα). ρούχα που έχουν αφρολέξ, λάστιχο ή παρόμοιο με το λάστιχο υλικό. Αυτά είναι π.χ. υλικά από λάτεξ αφρολέξ, πλαστικά σκουφάκια μπάνιου, αδιάβροχος ρουχισμός, λαστιχένια αντικείμενα και είδη ρουχισμού, μαξιλάρια γεμισμένα με αφρολέξ. μαξιλάρια ή μπουφάν φθαρμένα, που ξεφεύγει από κάποια σημεία η γέμισή τους και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Σε πολλά προγράμματα τη φάση θέρμανσης ακολουθεί η φάση κρυώματος, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα ρούχα θα παραμείνουν σε μια θερμοκρασία η οποία δεν θα τα βλάψει (π.χ. αποφυγή αυτανάφλεξης των ρούχων). Μετά από αυτή τη φάση, το πρόγραμμα έχει τελειώσει. Αφαιρείτε όλα τα ρούχα αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος. Προσοχή: Μη διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου, πριν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα στεγνώματος. Εκτός αν βγάλετε αμέσως όλα τα ρούχα και τα απλώσετε έτσι, ώστε να μπορεί να διαχέεται η θερμότητα. Το μαλακτικό και άλλα παρόμοια προϊόντα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες για τη χρήση τους. Το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί χωρίς φίλτρα χνουδιών ή με φίλτρα χνουδιών που παρουσιάζουν κάποια ζημιά. χωρίς λεπτά φίλτρα ή με λεπτά φίλτρα που παρουσιάζουν κάποια ζημιά. Το στεγνωτήριο θα γέμιζε υπερβολικά με χνούδια, κάτι που θα επηρέαζε τη σωστή λειτουργία του. Καθαρίζετε μετά από κάθε στέγνωμα τις επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών. Τα φίλτρα χνουδιών και τα λεπτά φίλτρα πρέπει να στεγνώσουν μετά τον υγρό καθαρισμό. Τα υγρά φίλτρα χνουδιών μπορούν να προκαλέσουν ανωμαλίες στη λειτουργία του στεγνωτηρίου. Μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο σε χώρους που απειλούνται από πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Σε έντονα χαμηλές θερμοκρασίες επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία της συσκευής. Αν το νερό συμπύκνωσης παγώσει μέσα στην α- ντλία ή στο σωλήνα αποχέτευσης, προκαλεί διάφορες βλάβες. Αν το νερό συμπύκνωσης οδηγείται εξωτερικά, τότε σταθεροποιείτε το σωλήνα εξαγωγής, ώστε να μη γλιστρήσει, π.χ. όταν κρεμάτε την άκρη του σε νιπτήρα. Αλλιώς μπορεί ο σωλήνας να γλιστρήσει από τη θέση του και να προκληθούν βλάβες από τη διαρροή του νερού. 9

10 Υποδείξεις ασφαλείας Το νερό συμπύκνωσης δεν είναι πόσιμο νερό. Αν κάποιος άνθρωπος ή ζώο πιει από αυτό, μπορεί να έχει ά- σχημα αποτελέσματα για την υγεία του. Φροντίζετε πάντα, ώστε ο αέρας του δωματίου που βρίσκεται η συσκευή να είναι καθαρός από σκόνες και χνούδια. Τα μόρια χνουδιών και σκόνης στον ψυχρό αέρα που απορροφάται μπορούν με την πάροδο του χρόνου να βουλώσουν τον συμπυκνωτή. Μην προσπαθήσετε να στηριχθείτε στην πόρτα της συσκευής, γιατί υπάρχει κίνδυνος να γείρει και να ανατραπεί. Κλείνετε την πόρτα της συσκευής μετά από κάθε πρόγραμμα. Έτσι εμποδίζετε π.χ.: να κρεμαστούν τα παιδιά, παίζοντας, στην πόρτα και να αναποδογυρίσουν τη συσκευή ή να κρύψουν διάφορα αντικείμενα μέσα στον κάδο, να προσπαθήσουν μικρά κατοικίδια ζώα να ανέβουν πάνω στο στεγνωτήριο. Εξαρτήματα Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνο όταν αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση. Η Miele δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τις υποδείξεις ασφαλείας του βιβλίου οδηγιών χρήσης. Μη βρέχετε με νερό το στεγνωτήριο. 10

11 Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων. Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση. Έτσι, συμβάλλετε στην οικονομία σε πρώτες ύλες και στη μείωση του όγκου απορριμμάτων. Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από το δήμο σας για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των συσκευών. Συμβουλές για οικονομία Για να αποφύγετε μια άνευ λόγου παράταση του χρόνου στεγνώματος και μια αυξημένη κατανάλωση ρεύματος: Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν με το μέγιστο αριθμό στροφών στυψίματος στο πλυντήριο ρούχων. Έτσι, έχετε οικονομία ηλεκτρικής ε- νέργειας και χρόνου στη διαδικασία στεγνώματος, μέχρι περίπου 20%, αν αντί για 1000, στύψετε τα ρούχα με 1600 στροφές / λεπτό. Εκμεταλλευτείτε το ανώτερο όριο φορτίου για κάθε πρόγραμμα στεγνώματος. Η κατανάλωση ρεύματος, σε σχέση με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις μικρότερη. Φροντίζετε, ώστε η θερμοκρασία του χώρου να μην είναι πολύ υψηλή. Αν υπάρχουν στο χώρο κι άλλες συσκευές που εκλύουν θερμότητα, τότε αερίζετε το χώρο ή θέτετε τις συσκευές αυτές εκτός λειτουργίας. Μετά από κάθε πρόγραμμα στεγνώματος καθαρίζετε οπωσδήποτε τις επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών. Καθαρίζετε τα λεπτά φίλτρα, όταν στην οθόνη εμφανιστεί η αντίστοιχη υπόδειξη. Φροντίζετε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά. 11

12 Χειρισμός του στεγνωτηρίου Πίνακας χειρισμού Πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop) Για να ξεκινήσετε το επιλεγμένο πρόγραμμα ή να διακόψετε ένα πρόγραμμα που έχει ήδη ξεκινήσει. Οθόνη με πλήκτρα, OK, Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στις επόμενες δύο σελίδες. Πλήκτρο Για την προεπιλογή έναρξης. Οπτική θύρα επικοινωνίας PC Εξυπηρετεί το Miele Service ως σημείο αναφοράς ελέγχων και ενημερώσεων (μεταξύ άλλων και για την αναβάθμιση των προγραμμάτων). Ένδειξη Perfect Dry Για όλες τις βαθμίδες στεγνώματος. Βλέπε επόμενες σελίδες. Πλήκτρα για extras (πρόσθετες λειτουργίες) με λυχνίες ελέγχου Τα προγράμματα μπορούν να συμπληρωθούν με διάφορες πρόσθετες λειτουργίες (extras). Επιλογέας προγραμμάτων Ο επιλογέας προγραμμάτων περιστρέφεται και προς τα δεξιά και προς τα αριστερά. Πλήκτρο λειτουργία / διακοπή (I-Ein / 0-Aus) Για τη λειτουργία / διακοπή λειτουργίας της συσκευής. Η συσκευή τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόματα για εξοικονόμηση ηλεκτρικού ρεύματος. Αυτό γίνεται 15 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος / μετά την προστασία από τσαλάκωμα ή μετά την έναρξη λειτουργίας, αν δεν ακολουθήσει κανένας περαιτέρω χειρισμός. j Πλήκτρο πόρτα (Tür) Ανεξάρτητα από την παροχή ρεύματος, με το πλήκτρο αυτό μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. 12

13 Χειρισμός του στεγνωτηρίου Τρόπος λειτουργίας της οθόνης Μείωση ή αύξηση μιας τιμής Με τα πλήκτρα, OK, μπορείτε να κάνετε χειρισμούς στην οθόνη. Το πρόσφατα επιλεγμένο κείμενο ή η επιλεγμένη τιμή εμφανίζονται μαρκαρισμένα. Το πλήκτρο μετακινεί το κείμενο προς τα κάτω ή μειώνει τη μαρκαρισμένη τιμή. Το πλήκτρο μετακινεί το κείμενο προς τα πάνω ή αυξάνει τη μαρκαρισμένη τιμή. Το πλήκτρο OK επιβεβαιώνει τη μαρκαρισμένη τιμή. Παραδείγματα επιλογών Επιλέγετε άλλα προγράμματα Με το πλήκτρο επιλέγεται μια χαμηλότερη βαθμίδα στεγνώματος, ενώ με το πλήκτρο επιλέγεται μια υψηλότερη. Απλή επιλογή Επιλέγεται πάντα μια τιμή. Αυτή η επιλεγμένη τιμή επισημαίνεται με το σημάδι τσεκαρίσματος. Οι άλλες τιμές αποεπιλέγονται αυτόματα. Με τα πλήκτρα ή μπορείτε να μετακινήσετε το κείμενο στην οθόνη, σύροντάς το προς τα κάτω ή προς τα πάνω. Με το πλήκτρο ΟΚ επιλέγεται η μαρκαρισμένη τιμή. Επιστροφή από ένα υπομενού Μπορείτε να φύγετε από το υπομενού επιλέγοντας πίσω. Με το πλήκτρο μαρκάρεται το επόμενο πρόγραμμα, ενώ με το πλήκτρο μαρκάρεται το προηγούμενο. Με το πλήκτρο ΟΚ επιβεβαιώνετε το μαρκαρισμένο πρόγραμμα. 13

14 Χειρισμός του στεγνωτηρίου Μέσω της οθόνης ρυθμίζονται οι βαθμίδες στεγνώματος [π.χ. υγρά σίδερο (Bügelfeucht), μέτρια στεγνά (Schranktrocken) ]. η διάρκεια των προγραμμάτων Κρύος αέρας (Lüften kalt), Ζεστός αέρας (Lüften warm), Πρόγραμμα για καλάθι (Korbprogramm). η προεπιλογή έναρξης. η διακοπή προγράμματος. Από τη θέση Άλλα προγράμματα / ρυθμίσεις επιλέγονται τα παρακάτω προγράμματα Άλλα προγράμματα Ρούχα sport Ρούχα outdoor Μαξιλάρια κανονικά Μαξιλάρια μεγάλα Πρόγραμμα για καλάθι μόνο με το ειδικό καλάθι στεγνώματος της Miele (πρόσθετο εξάρτημα). Ρυθμίσεις Μέσω του μενού Ρυθμίσεις μπορείτε να προσαρμόσετε το ηλεκτρονικό σύστημα του στεγνωτηρίου στις διαφορετικές ανάγκες. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά θα βρείτε στο ομώνυμο κεφάλαιο, στο τέλος των οδηγιών χρήσης. Ένδειξη Perfect Dry Μετά την έναρξη του προγράμματος, το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής υ- πολογίζει τη διάρκεια του προγράμματος (πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου). Σ' αυτό το διάστημα αναβοσβήνει η λυχνία ελέγχου Perfect Dry. Μετά από λίγο εμφανίζεται στην οθόνη η διάρκεια του προγράμματος και η λυχνία ελέγχου σβήνει. Μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη βαθμίδα στεγνώματος, η λυχνία ελέγχου Perfect Dry ανάβει σταθερά μέχρι το τέλος του προγράμματος. Υπόδειξη για την διάρκεια προγράμματος / πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου Στην οθόνη εμφανίζεται η προβλεπόμενη διάρκεια προγράμματος (πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου). Αυτή η πρόγνωση παρουσιάζει συχνά μια σχετική απόκλιση, ανάλογα με την επίδραση των εξής παραγόντων: υπόλοιπο υγρασίας μετά το στύψιμο, ποσότητα και είδος των ρούχων, θερμοκρασία περιβάλλοντος ή αυξομειώσεις της τάσης ηλεκτρικού δικτύου. Για το λόγο αυτό, το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής αναπροσαρμόζει συνέχεια την πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου, ξεχωριστά για κάθε διαδικασία στεγνώματος, έτσι ώστε το υπόλοιπο χρόνου να αποδίδεται πάντα με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Κατά τη διάρκεια του στεγνώματος, το υπόλοιπο χρόνου υπολογίζεται αρκετές φορές, και ανάλογα με το αποτέλεσμα μπορεί να παρατηρήσετε κενά χρόνου στην ένδειξη. Επίσης μπορεί τα προγράμματα να τελειώσουν πρόωρα. Π.χ. όταν έχουμε ι- διαίτερα λεπτά υφάσματα, πολύ μικρό φορτίο ή όταν έχει προηγηθεί στέγνωμα. 14

15 Αρχική λειτουργία Πριν από την αρχική χρήση τοποθετείτε και συνδέετε τη συσκευή σύμφωνα με τον σωστό τρόπο. Αν η μεταφορά της συσκευής έγινε με διαφορετικό τρόπο από ότι περιγράφεται στο κεφάλαιο "Τοποθέτηση και σύνδεση", τότε είναι αναγκαίο ένα χρονικό διάστημα ηρεμίας της συσκευής 1 λεπτού περίπου, πριν συνδεθεί το στεγνωτήριο με το ηλεκτρικό δίκτυο. Πιέζετε προς τα μέσα το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή. Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λειτουργία τη συσκευή, εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα ένα μήνυμα καλωσορίσματος (Miele Willkommen). Ρύθμιση της γλώσσας στην οθόνη Θα σας ζητηθεί να ρυθμίσετε την επιθυμητή γλώσσα οθόνης. Μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή τη γλώσσα και μέσω της θέσης Άλλα προγράμματα / ρυθμίσεις στο υπομενού Ρυθμίσεις. Ρύθμιση της ώρας (αν χρειαστεί) Πιέζετε το πλήκτρο για να μειώσετε την ώρα ή πιέζετε το πλήκτρο για να αυξήσετε την ώρα. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ τη ρυθμισμένη ώρα. Στη συνέχεια μπορείτε να ρυθμίσετε με τον ίδιο τρόπο τα λεπτά. Λήξη αρχικής λειτουργίας Το βασικό μενού με την επίκαιρη ώρα, εμφανίζεται πάντα, όταν τίθεται σε λειτουργία η συσκευή και εφόσον δεν έχει επιλεγεί κανένα πρόγραμμα. Πιέζοντας τα πλήκτρα και, μπορείτε να μετακινήσετε το κείμενο, μέχρι να μαρκαριστεί η επιθυμητή γλώσσα. Με το πλήκτρο ΟΚ την επιβεβαιώνετε. Μπορείτε τώρα να τοποθετήσετε τα ρούχα στον κάδο του στεγνωτηρίου και να επιλέξετε ένα πρόγραμμα, όπως περιγράφεται στο κεφ. "Έτσι στεγνώνετε σωστά". Η αρχική λειτουργία ολοκληρώνεται, μόνο αν διεξαχθεί ένα πρόγραμμα μεγαλύτερης διάρκειας από 1 ώρα. Αν διεξαχθεί πρόγραμμα μικρότερης διάρκειας, τότε μόλις θέσετε και πάλι σε λειτουργία τη συσκευή, θα εμφανιστεί εκ νέου το μήνυμα καλωσορίσματος (Miele Willkommen), σε πρόγραμμα μεγαλύτερης διάρκειας δεν θα εμφανιστεί ξανά. 15

16 Περιποίηση ρούχων Σύμβολα ετικέτας ρούχων Στέγνωμα / Στέγνωμα σε κανονική / χαμηλή θερμοκρασία. Το στέγνωμα γίνεται σε κάθε πρόγραμμα προστατευτικά σε σχέση με τη θερμοκρασία. Γι' αυτόν το λόγο δεν χρειάζεται διαχωρισμός των υφασμάτων /. Ακατάλληλο για στεγνωτήριο Σίδερο & Σιδερωτήριο Σιδέρωμα σε υψηλή θερμοκρασία Σιδέρωμα σε μέτρια θερμοκρασία Σιδέρωμα σε χαμηλή θερμοκρασία Όχι σίδερο / σιδερωτήριο Συμβουλές για το στέγνωμα Λαμβάνετε πάντα υπόψη σας το μέγιστο φορτίο που αναφέρεται στον πίνακα "Ανάλυση προγραμμάτων". Μην υπερφορτώνετε τον κάδο. Αλλιώς τα ρούχα θα βγουν αρκετά ταλαιπωρημένα και το στέγνωμα δεν θα έχει γίνει σωστά. Μη βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα που στάζουν νερό. Στύβετε πάντα καλά τα ρούχα στο πλυντήριο, μετά την πλύση, τουλάχιστον για 30 δευτερόλεπτα. Όταν στεγνώνετε ανάμεικτα βαμβακερά με χρωματιστά και με ευαίσθητα ρούχα χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα Αυτόματο plus (Automatic plus). Ξεκουμπώνετε τις ζακέτες, για να στεγνώνουν ομοιόμορφα και στο ε- σωτερικό τους. Καθαρά λινά έχουν την τάση να σκληραίνουν, γι' αυτό μπαίνουν στο στεγνωτήριο, μόνο όταν το επιτρέπει η ε- τικέτα τους. Πλεκτά και φανελένια ρούχα (π.χ. μακό μπλουζάκια, φανέλες) σε πολλές περιπτώσεις μαζεύουν με το πρώτο πλύσιμο. Μην τα στεγνώνετε υπερβολικά, για να αποφύγετε τον κίνδυνο περαιτέρω στενέματος. Για μεγαλύτερη σιγουριά, αγοράζετε αυτά τα ρούχα 1 ή 2 νούμερα μεγαλύτερα. Το τσαλάκωμα των ρούχων αυξάνεται, όσο μεγαλύτερη είναι η ποσότητα ρούχων. Αυτό συμβαίνει κυρίως σε ι- διαίτερα ευαίσθητα ρούχα (π.χ. πουκάμισα). Επιλέγετε ένα κατάλληλο πρόγραμμα. Σε περιπτώσεις αμφιβολίας μειώνετε την ποσότητα των ρούχων και επιλέγετε το πρόγραμμα Έξτρα προστατευτικό plus (Extra schonen plus). Κολλαρισμένα ρούχα μπαίνουν επίσης στο στεγνωτήριο. Για να αποκτήσουν ένα καλό φινίρισμα διπλασιάζετε την ποσότητα της κόλλας. Τα καινούργια χρωματιστά ρούχα πρέπει να πλένονται καλά πριν από το πρώτο στέγνωμα και δεν πρέπει να στεγνώνουν μαζί με ανοιχτόχρωμα, γιατί υπάρχει κίνδυνος να ξεβάψουν (ακόμη και πάνω στα πλαστικά μέρη της συσκευής). Επίσης μπορεί να μαζεύουν χνούδια άλλου χρώματος. Ρούχα που δεν επιδέχονται μηχανική επιβάρυνση μπορείτε να τα στεγνώσετε ή να τα φρεσκάρετε με το Πρόγραμμα για καλάθι (Korbprogramm). Προϋπόθεση: η χρησιμοποίηση του ειδικού καλαθιού στεγνώματος (πρόσθετο εξάρτημα). 16

17 Έτσι στεγνώνετε σωστά Σύντομες οδηγίες Τους χειρισμούς που ξεκινούν με (,,...), μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε σαν σύντομες οδηγίες χρήσης. Προετοιμάζετε τα ρούχα Ξεχωρίζετε και ταξινομείτε τα ρούχα, όσο αυτό είναι δυνατόν, ανάλογα. με την επιθυμητή βαθμίδα στεγνώματος, με την ποιότητα και την ύφανση, με το ίδιο μέγεθος, με το ίδιο υπόλοιπο υγρασίας που έχουν μετά το στύψιμό τους. Έτσι θα έχετε ομοιόμορφα αποτελέσματα στο στέγνωμα. Αφαιρείτε τυχόν ξένα αντικείμενα, π.χ. πλαστικές θήκες δοσολογίας απορρυπαντικού, που πιθανόν να υπάρχουν ανάμεσα στα ρούχα. Αυτά μπορεί, κατά το στέγνωμα, να λειώσουν και να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και στα ρούχα. Ελέγχετε φόδρες και ραφές, για μην ξεφεύγει τυχόν γέμιση από το εσωτερικό τους. Κουμπώνετε τις παπλωματοθήκες και τις μαξιλαροθήκες, για να μη μπαίνουν μέσα σε αυτές μικρότερα κομμάτια. Κλείνετε αγκράφες και μεταλλικά κουμπώματα. Δένετε τις ζώνες από ποδιές ή απλές ζώνες. Οι μπανέλες που τυχόν ξεφεύγουν από στηθόδεσμους πρέπει να ράβονται ή να αφαιρούνται. Θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο και μετά την τοποθέτηση των ρούχων, όμως ο κάδος δεν θα φωτίζεται (οικονομία ρεύματος). Για την έναρξη λειτουργίας πιέζετε το πλήκτρο λειτουργία / διακοπή (I-Ein / 0-Aus) προς τα μέσα. Τοποθετείτε τα ρούχα στον κάδο Πιέζετε το πλήκτρο πόρτα (Tür) και ανοίγετε την πόρτα. Τοποθετείτε τα ρούχα χαλαρά στον κάδο. Λάβετε υπόψη σας το μέγιστο φορτίο στο κεφ. "Ανάλυση προγραμμάτων". Μην υπερφορτώνετε τον κάδο. Τα ρούχα θα βγουν αρκετά ταλαιπωρημένα και το στέγνωμα δεν θα έχει γίνει σωστά. Πριν κλείσετε την πόρτα, ελέγχετε αν το φίλτρο χνουδιών είναι καλά τοποθετημένο στη θήκη πόρτας. 17

18 Έτσι στεγνώνετε σωστά Προσέχετε, να μη σφηνωθεί κανένα ρούχο στην πόρτα, γιατί μπορεί να καταστραφεί. Κλείνετε με μια ελαφριά κίνηση την πόρτα της συσκευής ή την πιέζετε προσεκτικά, για να κλείσει. Επιλέγετε το πρόγραμμα Πιέζετε τα πλήκτρα ή, για να μετακινήσετε το κείμενο, μέχρι να μαρκαριστεί το επιθυμητό πρόγραμμα. Το επιλέγετε με το πλήκτρο ΟΚ. Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του επιλεγμένου προγράμματος. Προγράμματα βαθμίδων στεγνώματος Σε πολλά προγράμματα μπορείτε να επιλέξετε βαθμίδες στεγνώματος. Επιλέγετε το επιθυμητό πρόγραμμα με τον επιλογέα προγραμμάτων. Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος. Από τη θέση Άλλα προγράμματα / ρυθμίσεις Επιλέγοντας τη θέση Άλλα προγράμματα / ρυθμίσεις εμφανίζονται στην οθόνη άλλα προγράμματα πλύσης, για να επιλέξετε. Επιλέγετε την επιθυμητή βαθμίδα στεγνώματος, πιέζοντας τα πλήκτρα ή. Στα προγράμματα Βαμβακερά (Baumwolle) και Express μπορείτε να επιλέξετε 6 βαθμίδες στεγνώματος. Στα υπόλοιπα προγράμματα η επιλογή είναι περιορισμένη και τα προγράμματα Μαξιλάρια / Μαξιλάρια μεγάλα (Kopfkissen / Kopfkissen groß) και Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος (Schonglätten) στεγνώνουν μόνο στη βαθμίδα μέτρια στεγνά. Επιπλέον εμφανίζεται σύντομα ένα διάγραμμα και δείχνει την περιοχή της επιλεγμένης βαθμίδας στεγνώματος. Συμβουλή Μπορείτε να ρυθμίσετε τις βαθμίδες στεγνώματος ορισμένων προγραμμάτων ανάλογα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις (βλέπε κεφ. "Ρυθμίσεις"). 18

19 Έτσι στεγνώνετε σωστά Τα προγράμματα Μάλλινα (Wolle) και Μεταξωτά (Seide) δεν μπορούν να αλλάξουν. Επιλέγετε extras (πρόσθετες λειτουργίες) / προεπιλογή έναρξης Επιλογή διάρκειας των προγραμμάτων Κρύος αέρας (Lüften kalt): από 20 λεπτά ως 1 ώρα. Ζεστός αέρας (Lüften warm): από 20 λεπτά ως 2 ώρες. Πρόγραμμα για καλάθι*: από 40 λεπτά ως 2 ώρες και 30 λεπτά. Παρατείνετε ή μειώνετε τη διάρκεια πιέζοντας με τα πλήκτρα ή. * μόνο με το ειδικό καλάθι στεγνώματος της Miele (πρόσθετο εξάρτημα). Επιλέγετε τα επιθυμητά Extras μέσω του αντίστοιχου πλήκτρου. Μόλις ε- πιλεγεί κάποιο Extra, ανάβει η αντίστοιχη λυχνία ελέγχου. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα μεμονωμένα Extras μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο "Extras" (πρόσθετες λειτουργίες). Αν γίνει κάποιος χειρισμός που δεν επιτρέπεται από το βασικό πρόγραμμα, τότε εμφανίζεται στην οθόνη η φράση: αδύνατη η επιλογή. Μπορείτε να ρυθμίσετε την επιθυμητή προεπιλογή έναρξης (βλέπε αντίστοιχο κεφ.). 19

20 Έτσι στεγνώνετε σωστά Ξεκινάτε το πρόγραμμα Κατά την επιλογή του προγράμματος αναβοσβήνει η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου έναρξη / στοπ (Start / Stop). Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα. Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop). Η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου έναρξη / στοπ (Start / Stop) ανάβει πλέον σταθερά. Στην οθόνη εμφανίζεται στέγνωμα (Trocknen) και η λυχνία ελέγχου Perfect Dry* αναβοσβήνει και σβήνει μετά από 1 λεπτό περίπου και στην οθόνη εμφανίζεται η πιθανή διάρκεια προγράμματος. Υπόδειξη: Η διάρκεια που εμφανίζεται στην οθόνη είναι η πιθανή και μπορεί να ποικίλει. Στα προγράμματα με βαθμίδα στεγνώματος υπολογίζεται μέσω αισθητήρα το υπόλοιπο υγρασίας των ρούχων και εμφανίζεται αργότερα στην οθόνη η ε- κάστοτε βαθμίδα στεγνώματος (υγρά σιδερωτήριο..., υγρά σίδερο κ.λπ.). Πριν από τη λήξη προγράμματος Η λυχνία ελέγχου Perfect Dry* ανάβει σταθερά. Λίγο πριν το τέλος ακολουθεί η φάση κρυώματος: στην οθόνη εμφανίζεται Φάση κρυώματος. Αμέσως μετά το πρόγραμμα ολοκληρώνεται. * Μόνο στα προγράμματα βαθμίδων στεγνώματος [εκτός από το πρόγραμμα Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος (Schonglätten)]. Λήξη προγράμματος Αφαιρείτε τα ρούχα Όταν στην οθόνη εμφανίζεται προστασία από τσαλάκωμα (αν έχει επιλεγεί η πρόσθετη λειτουργία "Knitterschutz") και λήξη, σημαίνει ότι το πρόγραμμα έ- χει τελειώσει. Ηχεί επίσης ο βομβητής ανά διαστήματα (αν έχει επιλεγεί η πρόσθετη λειτουργία "Summer"). Αυτό το στεγνωτήριο διαθέτει τη λειτουργία Standby (κατάσταση αναμονής) για την οθόνη: μετά τη λήξη του προγράμματος η οθόνη σκοτεινιάζει και η λυχνία ελέγχου έναρξη / λήξη (Start / Stop) αναβοσβήνει με αργό ρυθμό (βλέπε "Standby" στο τέλος των οδηγιών χρήσης). Αν έχει επιλεγεί η προστασία από τσαλάκωμα (Knitterschutz), ο κάδος περιστρέφεται κατά διαστήματα. Σ' αυτήν την περίπτωση δεν πρόκειται για βλάβη. Με το πλήκτρο πόρτα (Tür) ανοίγετε την πόρτα. Βγάζετε τα ρούχα. Ελέγχετε αν ο κάδος είναι άδειος. Αν παραμείνουν ρούχα, ενδέχεται στο επόμενο στέγνωμα να φθαρούν από το υπερβολικό στέγνωμα. Όταν το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία και έχετε ανοικτή την πόρτα του, το φως κάδου σβήνει μετά από μερικά λεπτά (οικονομία ρεύματος). 15 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος / λήξη της προστασίας από τσαλάκωμα το στεγνωτήριο διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του. 20

21 Έτσι στεγνώνετε σωστά Πιέζετε το πλήκτρο, για να διακόψετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου. Καθαρίζετε τα φίλτρα χνουδιών στην πόρτα και στο άνοιγμα πόρτας. Κλείνετε την πόρτα. Αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης (αν δεν υπάρχει σύνδεση ε- ξαγωγής νερού συμπύκνωσης). Σας συνιστούμε να φροντίζετε, ώστε το νερό συμπύκνωσης να αποχετεύεται εξωτερικά. Έτσι, δεν θα χρειάζεται πια να αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης. Επιπλέον λάβετε υπόψη σας το κεφάλαιο "Καθαρισμός και περιποίηση". 21

22 Extras (πρόσθετες λειτουργίες) Φρεσκάρισμα (Auffrischen) Ο αέρας στεγνώματος διατηρεί χρονικά περιορισμένη σταθερή θερμοκρασία. Στη συνέχεια τα ρούχα αερίζονται χωρίς περαιτέρω εισαγωγή θερμότητας και γίνονται μέτρια στεγνά. Χρησιμοποιείτε το φρεσκάρισμα (Auffrischen) για να απομακρύνετε ή να μειώσετε τις δυσάρεστες οσμές από τα καθαρά ρούχα. Το αποτέλεσμα του φρεσκαρίσματος ενισχύεται, όταν τα υφάσματα είναι νωπά ή αν χρησιμοποιηθούν υγρά μαντήλια του εμπορίου κατάλληλα για στεγνωτήριο. Σε συνθετικά μέρη οι δυσάρεστες οσμές μειώνονται λιγότερο. Ο συνεχής προειδοποιητικός ήχος στα μηνύματα βλάβης είναι ανεξάρτητος από αυτή τη ρύθμιση. Συμβουλή: Μπορείτε να προσαρμόσετε την προστασία από τσαλάκωμα και τον βομβητή καθώς επίσης τις βαθμίδες στεγνώματος στις προσωπικές σας ανάγκες (βλέπε κεφ. "Ρυθμίσεις"). Πρόσθετες λειτουργίες που μπορείτε να επιλέξετε Βομβητής Φρεσκάρισμα Προστατευτικό plus Προστασία από τσαλάκωμα Προστασία από τσαλάκωμα (Knitterschutz) Μετά το λήξη του προγράμματος, ο κάδος περιστρέφεται, ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα, για 2 ώρες με έναν συγκεκριμένο ρυθμό. Αυτός ο ρυθμός κατά του τσαλακώματος βοηθά, ώστε να μειώνεται το τσαλάκωμα σε περίπτωση που δεν αφαιρέσετε τα ρούχα αμέσως μετά τη λήξη του προγράμματος. Προστατευτικό plus (Schonen plus) Όλα τα ευαίσθητα στο τσαλάκωμα και στο στύψιμο ρούχα στεγνώνονται με μειωμένη μηχανική επιβάρυνση (λίγες στροφές κάδου). Η διάρκεια του προγράμματος αυξάνεται. Βομβητής (Summer) Όταν τελειώσει το πρόγραμμα, η συσκευή παράγει ένα ηχητικό σήμα (το ανώτερο για 1 ώρα, ανά διαστήματα). Αυτόματο plus Βαμβακερά 1) 1) Express Τζην 1) 1) Μαξιλάρια Μαξιλάρια μεγάλα Πρόγραμμα για καλάθι Κρύος αέρας Ζεστός αέρας Πουκάμισα 1) 1) Ρούχα outdoor Ευαίσθητα 1) 1) Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος Μεταξωτά Ρούχα sport Συνθετικά Μάλλινα μπορεί να επιλεγεί 1 είτε φρεσκάρισμα είτε προστατευτικό plus 22

23 Προεπιλογή έναρξης Η λειτουργία αυτή σας παρέχει τη δυνατότητα να επιλέξετε την επιθυμητή ώρα λήξης του προγράμματος. Έτσι, η αυτόματη έναρξη του προγράμματος μπορεί να παραταθεί ανάλογα, από 15 λεπτά ως 24 ώρες το ανώτερο. Έτσι, μπορείτε να εκμεταλλευτείτε το νυχτερινό ρεύμα. Για να είναι εγγυημένη η σωστή λειτουργία της προεπιλογής έναρξης, θα πρέπει να έχει ρυθμιστεί η επίκαιρη ώρα. Επιλογή Πιέζετε μετά την επιλογή προγράμματος το πλήκτρο. Στην οθόνη εμφανίζεται: Στην οθόνη εμφανίζονται οι ώρες και τα λεπτά που απομένουν, μέχρι να ξεκινήσει το πρόγραμμα. Ο κάδος περιστρέφεται μετά από κάθε μία ώρα σύντομα (μείωση τσαλακώματος). Αλλαγή Μπορείτε ακόμα να αλλάξετε την ώρα λήξης προγράμματος και να την μεταθέσετε νωρίτερα ή αργότερα: Πιέζετε το πλήκτρο. Διορθώνετε την ώρα λήξης προγράμματος με τα πλήκτρα ή. Επιβεβαιώνετε με το ΟΚ. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη βαθμίδα στεγνώματος ή να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε τα Extras. Διακοπή Πιέζετε το πλήκτρο για να επιλέξετε την επιθυμητή λήξη προγράμματος. Με το πρώτο πάτημα του πλήκτρου η ώρα λήξης του προγράμματος μετατοπίζεται στα επόμενα 15, 30, 45 λεπτά ή στην επόμενη ολόκληρη ώρα. Με κάθε επόμενο πάτημα, μετατοπίζεται η λήξη του προγράμματος κατά 15 λεπτά. Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop). Στην οθόνη εμφανίζεται: διακοπή προεπιλογής έναρξης. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ. Μπορείτε τώρα να επιλέξετε ένα άλλο πρόγραμμα ή. πιέζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop), για να ξεκινήσετε αμέσως το πρόγραμμα. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ. Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη / λήξη (Start / Stop). 23

24 Ανάλυση προγραμμάτων Βαμβακερά (Baumwolle) μέγιστο 8 κιλά* πολύ στεγνά, στεγνά, μέτρια στεγνά** Είδος Ρούχα βαμβακερά από λεπτότερο και χοντρότερο ύφασμα όπως ρούχων πετσέτες χεριών, μπουρνούζια, μπλουζάκια μακό, εσώρουχα, σεντόνια φροτέ, μωρουδιακά. Υποδείξεις Επιλέγετε πολύ στεγνά για διαφορετικά ρούχα από χοντρότερο και ιδιαίτερα χοντρό ύφασμα. Μη στεγνώνετε τα ρούχα από φανέλα (π.χ. μπλουζάκια μακό, εσώρουχα, μωρουδιακά) στη βαθμίδα πολύ στεγνά - μπορεί να στενέψουν. υγρά για σίδερο, υγρά σίδερο **, υγρά σιδερωτήριο Είδος Ρούχα βαμβακερά ή λινά, όπως τραπεζομάντιλα, σεντόνια, κολλαρισμένα ρούχα. ρούχων Υποδείξεις Για να μείνουν τα ρούχα υγρά ως το σιδέρωμα, τα τυλίγετε σε ρολό. Ευαίσθητα (Pflegeleicht) μέγιστο 3,5 κιλά* στεγνά, μέτρια στεγνά**, υγρά σίδερο Είδος ρούχων Ρούχα συνθετικά ή βαμβακερά ή με μικτή ύφανση, όπως πουλόβερ, φορέματα, παντελόνια, φόρμες εργασίας, τραπεζομάντιλα μέγιστο 2,5 κιλά* Συνθετικά (Synthetic) στεγνά, μέτρια στεγνά, υγρά σίδερο ή Είδος ρούχων * Βάρος στεγνών ρούχων. Ευαίσθητα ρούχα από συνθετική ίνα, μικτή ύφανση, τεχνητό μετάξι ή λεπτά βαμβακερά όπως πουκάμισα, μπλούζες, λεπτά εσώρουχα, ρούχα με κεντήματα. Υπόδειξη για Ινστιτούτα ελέγχου: **ρύθμιση προγράμματος για τον έλεγχο βάσει προδιαγραφών EN (χωρίς extra λειτουργίες) Στο πρόγραμμα Βαμβακερά (Baumwolle) θα πρέπει το νερό συμπύκνωσης να απομακρύνεται μέσω του σωλήνα αποχέτευσης. 24

25 Ανάλυση προγραμμάτων Μάλλινα (Finish Wolle) μέγιστο 2 κιλά* Είδος Μάλλινα ρούχα καθώς και σύμμεικτα με μαλλί. ρούχων Υποδείξεις Οι ίνες απελευθερώνονται και τα ρούχα γίνονται αφράτα. Αμέσως μετά τη λήξη προγράμματος, τα βγάζετε από το στεγνωτήριο. Μεταξωτά (Finish Seide) μέγιστο 1 κιλό* Είδος Μεταξωτά (κατάλληλα για στεγνωτήριο), όπως γυναικεία και ανδρικά πουκάμισα. ρούχων Υποδείξεις Πρόγραμμα για μείωση του τσαλακώματος των ρούχων. Αμέσως μετά τη λήξη του προγράμματος, τα βγάζετε από το στεγνωτήριο. Express μέγιστο 3,5 κιλά* Πολύ στεγνά, στεγνά, μέτρια στεγνά, υγρά σίδερο, υγρά σίδερο, υγρά σιδερωτήριο Είδος Ανθεκτικά ρούχα για το πρόγραμμα Βαμβακερά (Baumwolle). ρούχων Υποδείξεις Μειωμένη διάρκεια προγράμματος. Προστατευτική αφαίρεση τσαλακώματος (Schonglätten) μέγιστο 1 κιλό* Είδος Βαμβακερά ή λινά. ρούχων Για επεξεργασμένα βαμβακερά, σύμμεικτα ή συνθετικά, όπως βαμβακερά παντελόνια, ανοράκ, πουκάμισα. Υποδείξεις Πρόγραμμα για μείωση του τσαλακώματος των ρούχων που έ- χουν στυφτεί μετά την πλύση στο πλυντήριο ρούχων. Αμέσως μετά τη λήξη του προγράμματος τα βγάζετε από το στεγνωτήριο, για να μπορέσετε να τα σιδερώσετε εύκολα. * Βάρος στεγνών ρούχων. 25

26 Ανάλυση προγραμμάτων Αυτόματο plus (Automatic plus) μέγιστο 5 κιλά* στεγνά, μέτρια στεγνά, υγρά σίδερο Είδος Μικτό φορτίο από βαμβακερά και ευαίσθητα ρούχα. ρούχων Πουκάμισα (Oberhemden) μέγιστο 2 κιλά* μέτρια στεγνά, υγρά σίδερο Είδος Πουκάμισα ανδρικά και γυναικεία. ρούχων Τζην (Jeans) μέγιστο 3 κιλά* μέτρια στεγνά, υγρά σίδερο Είδος Ρούχα τζην, όπως παντελόνια, ζακέτες, φούστες ή πουκάμισα. ρούχων Κρύος αέρας (Lüften kalt) μέγιστο 7 κιλά* Είδος Όλα τα ρούχα, που θέλετε μόνο να φρεσκάρετε. ρούχων Ζεστός αέρας (Lüften warm) μέγιστο 7 κιλά* Είδος Ρούχα από χοντρότερο ύφασμα, που λόγω ποιότητας δεν στεγνώνουν ομοιόμορφα, όπως ζακέτες, μαξιλάρια ή άλλα ογκώδη ρούχων ρούχα. Στέγνωμα μεμονωμένων ρούχων, όπως πετσέτα μπάνιου, μαγιό, πανιά καθαρισμού. Υποδείξεις Στην αρχή μην επιλέγετε το μεγαλύτερο χρόνο. Δοκιμάζετε πρώτα μερικές φορές, ποιος χρόνος αποδεικνύεται καλύτερος. Ρούχα sport μέγιστο 3 κιλά* στεγνά, μέτρια στεγνά, υγρά σίδερο Είδος Ρούχα αθλητικά από υλικό κατάλληλο για στεγνωτήριο. ρούχων Ρούχα outdoor μέγιστο 2,5 κιλά* μέτρια στεγνά, υγρά σίδερο Είδος Ρούχα outdoor από υλικό κατάλληλο για στεγνωτήριο. ρούχων * Βάρος στεγνών ρούχων. 26

27 Μαξιλάρια Μαξιλάρια μεγάλα Είδος ρούχου Ανάλυση προγραμμάτων 1-2 μαξιλάρια, με διαστάσεις ως 80 Χ 40 εκ. 1 μαξιλάρι, με διαστάσεις ως 80 Χ 80 εκ. Μαξιλάρια από υλικό κατάλληλο για στεγνωτήριο με γέμιση από φτερά, πούπουλα ή συνθετικό υλικό. Υποδείξεις Ιδιαίτερα τα μαξιλάρια μπορεί και μετά το στέγνωμα να έχουν μια υγρή υφή. Στεγνώνετε τα μαξιλάρια τόσες φορές σε αυτό το πρόγραμμα, μέχρι να διαπιστώσετε ότι είναι εντελώς στεγνά. Πρόγραμμα για καλάθι μέγιστο φορτίο καλαθιού: 3 κιλά Υποδείξεις Σ' αυτό το πρόγραμμα δεν στρέφεται ο κάδος του στεγνωτηρίου. Γι' αυτό επιτρέπεται το στέγνωμα ή φρεσκάρισμα μόνο με το ειδικό καλάθι στεγνώματος της Miele (πρόσθετο εξάρτημα). Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα για το στέγνωμα ρούχων κατάλληλων για στέγνωμα που δεν επιδέχονται όμως μηχανική επιβάρυνση. Χωρίς το ειδικό καλάθι στεγνώματος της Miele το αποτέλεσμα του στεγνώματος δεν θα είναι ικανοποιητικό. Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι οδηγίες χρήσης για το ειδικό καλάθι στεγνώματος. Είδος ρούχων Βλέπε οδηγίες χρήσης για το ειδικό καλάθι στεγνώματος. 27

28 Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος Τρέχον πρόγραμμα αλλαγή προγράμματος Δεν είναι δυνατή μια αλλαγή του τρέχοντος προγράμματος (προστασία από ακούσια αλλαγή). Αν προσπαθήσετε να κάνετε κάποια ε- πιλογή, θα εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα: αδύνατη η επιλογή. Μπορείτε όμως να επιλέξετε ή να ακυρώσετε τις πρόσθετες λειτουργίες προστασία από τσαλάκωμα (Knitterschutz) και βομβητής (Summer). Για να μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα, πρέπει πρώτα να διακόψετε το τρέχον πρόγραμμα. διακοπή προγράμματος και επιλογή νέου Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop). Στην οθόνη εμφανίζεται διακοπή προγράμματος. Πιέζετε το πλήκτρο ΟΚ. Εισέρχεται κρύος αέρας στα ρούχα, εφόσον έχει περάσει ένας ορισμένος χρόνος στεγνώματος και έχει επιτευχθεί μια συγκεκριμένη θερμοκρασία στεγνώματος. Αν πιέσετε ακόμη μια φορά το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop) κατά την εισροή κρύου αέρα και επιβεβαιώσετε με το ΟΚ, εμφανίζεται στην οθόνη λήξη. Υπόδειξη: για να διακόψετε ένα πρόγραμμα μπορείτε επίσης να στρέψετε τον επιλογέα προγραμμάτων στη θέση στοπ (Stop). - διακοπή και αφαίρεση ρούχων Βλέπε επόμενη ενότητα "Προσθήκη / αφαίρεση ρούχων". Κλείνετε την πόρτα και διακόπτετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου. Αλλαγή προεπιλογής έναρξης Βλέπε κεφ. "Προεπιλογή έναρξης (Startvorwahl)". Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων Πιέζετε το πλήκτρο πόρτα (Tür). Ανοίγετε την πόρτα. Τώρα μπορείτε π.χ. να προσθέσετε ρούχα στον κάδο ή να αφαιρέσετε κάποια ρούχα. Κλείνετε την πόρτα. Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop). Υπόλοιπο χρόνου Αλλαγές στη διεξαγωγή προγράμματος, μπορεί να οδηγήσουν σε χρονικές αποκλίσεις από τον πραγματικό χρόνο στεγνώματος. Πιέζετε το πλήκτρο πόρτα. Κλείνετε την πόρτα. Επιλέγετε και ξεκινάτε αμέσως ένα νέο πρόγραμμα. 28

29 Άδειασμα του δοχείου νερού συμπύκνωσης Όλοι οι υδρατμοί κατά τη διαδικασία του στεγνώματος συγκεντρώνονται στο δοχείο νερού συμπύκνωσης. Αδειάζετε το δοχείο νερού συμπύκνωσης μετά από κάθε πρόγραμμα στεγνώματος. Καθαρισμός και περιποίηση Όταν το δοχείο νερού συμπύκνωσης γεμίσει, τότε εμφανίζεται το μήνυμα α- δειάστε το δοχείο νερού συμπύκνωσης (Behälter entleeren). Το μήνυμα σβήνει αν διακόψετε τη λειτουργία του στεγνωτηρίου και το θέσετε εκ νέου σε λειτουργία. Τραβάτε το δοχείο προς τα έξω. Μεταφέρετε το δοχείο, κρατώντας το σε οριζόντια θέση, ώστε να μην ξεχειλίσει το νερό. Το κρατάτε δηλαδή από τη λαβή πρόσοψης και από το άλλο άκρο του. Αδειάζετε το νερό από το δοχείο. Σπρώχνετε πάλι το άδειο δοχείο στο στεγνωτήριο. Το νερό συμπύκνωσης δεν είναι πόσιμο. Είναι επικίνδυνο για την υ- γεία των ανθρώπων αλλά και των ζώων. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νερό συμπύκνωσης στο νοικοκυριό, π.χ. για το σίδερο ατμού ή για συσκευή ύγρανσης αέρα. Πριν το χρησιμοποιήσετε όμως, πρέπει να το στραγγίσετε με ένα λεπτό φίλτρο ή με ένα χάρτινο φίλτρο καφέ. Έτσι, τυχόν χνούδια φιλτράρονται και δεν υπάρχει κίνδυνος ζημιάς στις συσκευές. 29

30 Καθαρισμός και περιποίηση Παρακολούθηση των διαστημάτων καθαρισμού του πολυεπίπεδου συστήματος φίλτρων Το στεγνωτήριο διαθέτει ένα πολυεπίπεδο σύστημα φίλτρων το οποίο αποτελείται από τις επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών και επιπρόσθετα λεπτά φίλτρα. Το σύστημα φίλτρων βρίσκεται σ' αυτές τις τρεις θέσεις: 1. Στην πόρτα. 2. Στο άνοιγμα της πόρτας. 3. Μπροστά από τον συμπυκνωτή. Το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει χωρίς φίλτρα χνουδιών ή λεπτά φίλτρα ή με κατεστραμμένα φίλτρα χνουδιών ή λεπτά φίλτρα. Διαφορετικά το στεγνωτήριο θα γεμίσει χνούδια και δεν θα λειτουργεί σωστά. Πότε πρέπει να καθαρίσετε τις επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών; Καθαρίζετε τις επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών: 1. στην πόρτα, 2. στο άνοιγμα της πόρτας μετά από κάθε πρόγραμμα στεγνώματος! Βλέπε επόμενη σελίδα "Καθαρισμός επιφανειών των φίλτρων χνουδιών". Πότε πρέπει να καθαρίσετε τα πρόσθετα λεπτά φίλτρα; Τα πρόσθετα λεπτά φίλτρα δεν πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε πρόγραμμα στεγνώματος. Αλλά πρέπει να καθαρίζονται, μόνο ό- ταν εμφανιστεί στην οθόνη μια υπόδειξη*. Βλέπε κεφ. "Καθαρισμός λεπτών φίλτρων". * Μόνο κατά την υπόδειξη καθαρίστε το φίλτρο πόρτας πρέπει να καθαρίσετε: 1. Τα λεπτά φίλτρα στο φίλτρο χνουδιών της πόρτας. 2. Τα λεπτά φίλτρα στα φίλτρα χνουδιών στο άνοιγμα της πόρτας. * Μόνο κατά την υπόδειξη καθαρίστε το φίλτρο στη βάση συσκ. πρέπει να καθαρίσετε: 3. Το λεπτό φίλτρο μπροστά από τον συμπυκνωτή. Έτσι σβήνετε τις υποδείξεις*: Βλέπε κεφ. "Οδηγίες αποκατάστασης βλαβών". 30

31 Καθαρισμός και περιποίηση Καθαρισμός επιφανειών των φίλτρων χνουδιών Τρίχες και χνούδια από τα ρούχα συλλέγονται στις επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών. Υπόδειξη: για να καθαρίσετε τα χνούδια, χωρίς να τα αγγίξετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ηλεκτρική σκούπα. Καθαρίζετε τις επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών μετά από κάθε πρόγραμμα στεγνώματος! 1. Στην πόρτα Καθαρίζετε τα χνούδια από την επιφάνεια του φίλτρου με τα δάχτυλά σας ή την ηλεκτρική σκούπα. Επιπλέον Καθαρίζετε τα χνούδια από την υποδοχή του φίλτρου στην πόρτα με μια βούρτσα καθαρισμού ή με την ηλεκτρική σκούπα. Καθαρίζετε το λάστιχο (2) στην υποδοχή με ένα υγρό πανί. Σπρώχνετε το φίλτρο, από τη σωστή πλευρά του, μέσα στην υποδοχή του στην πόρτα, μέχρι να εφαρμόσει. 2. Στο άνοιγμα της πόρτας Αφαιρείτε το φίλτρο από την υποδοχή του στην πόρτα (1). Καθαρίζετε με τα δάχτυλα ή με ηλεκτρική σκούπα τα χνούδια από τις δύο επιφάνειες των φίλτρων στο ά- νοιγμα της πόρτας. Κλείνετε την πόρτα του στεγνωτηρίου. 31

32 Καθαρισμός και περιποίηση Καθαρισμός λεπτών φίλτρων Τα πρόσθετα λεπτά φίλτρα συγκεντρώνουν λεπτότερα χνούδια, τρίχες και υ- πολείμματα απορρυπαντικού που περνούν μέσα από τις επιφάνειες των φίλτρων. 1. Λεπτό φίλτρο στο φίλτρο χνουδιών της πόρτας Μέρη του φίλτρου χνουδιών στην πόρτα Τα πρόσθετα λεπτά φίλτρα δεν πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε πρόγραμμα στεγνώματος. Τα πρόσθετα λεπτά φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται, μόνο όταν εμφανίζεται στην οθόνη μια σχετική υπόδειξη*. * Βλέπε κεφ. "Παρακολούθηση των διαστημάτων καθαρισμού για το πολυεπίπεδο σύστημα φίλτρων". πρέπει να ξεπλένονται κάτω από τρεχούμενο νερό. Τα λεπτά φίλτρα δεν θα πρέπει να επανατοποθετούνται βρεγμένα στη θέση τους. Θα πρέπει να τα στύβετε καλά. Αν πρέπει να γίνει υ- γρός καθαρισμός στις επιφάνειες των φίλτρων χνουδιών, τότε θα πρέπει να τις στεγνώσετε καλά. Διαφορετικά μπορεί να δημιουργηθεί πρόβλημα κατά το στέγνωμα των ρούχων. 1 Φίλτρο χνουδιών 2 Λαβή πλαισίου του λεπτού φίλτρου 3 Πλαίσιο λεπτού φίλτρου 4 Λεπτό φίλτρο Αφαιρείτε το φίλτρο χνουδιών από την πόρτα. Αφαιρείτε το λεπτό φίλτρο (4), όπως περιγράφεται στην επόμενη σελίδα. Αντικαθιστάτε τα λεπτά φίλτρα (πρόσθετο εξάρτημα), όταν καταστραφούν. 32

33 Καθαρισμός και περιποίηση Αφαίρεση Επανατοποθέτηση Τοποθετείτε το φίλτρο χνουδιών (1) σε μια επίπεδη επιφάνεια. Σπρώχνετε τη λαβή (2) του πλαισίου του λεπτού φίλτρου ελαφρά προς τα μέσα, μέχρι να ξεπιαστεί το πλαίσιο στο επάνω μέρος από το φίλτρο χνουδιών. Αφαιρείτε το πλαίσιο του λεπτού φίλτρου (3) από το φίλτρο χνουδιών κρατώντας το από τη λαβή του. Αφαιρείτε το λεπτό φίλτρο (4). Καθαρισμός Πλένετε καλά το λεπτό φίλτρο κάτω από τρεχούμενο νερό. Στύβετε καλά το λεπτό φίλτρο. Καθαρίζετε το πλαίσιο του λεπτού φίλτρου, αν χρειάζεται. Θα πρέπει να πλένετε καλά την επιφάνεια του φίλτρου χνουδιών κάτω από τρεχούμενο νερό σε περίπτωση που κολλά ή είναι βουλωμένη από χνούδια. Στεγνώνετε το φίλτρο χνουδιών και το πλαίσιο του λεπτού φίλτρου. Τοποθετείτε το φίλτρο χνουδιών (1) σε μια επίπεδη επιφάνεια. Τοποθετείτε το λεπτό φίλτρο (4) α- κριβώς στο κέντρο της υποδοχής του φίλτρου χνουδιών. Τοποθετείτε το πλαίσιο του λεπτού φίλτρου (3) πάνω στο λεπτό φίλτρο, η λαβή (2) πρέπει να είναι επάνω. Πιέζετε το πλαίσιο του λεπτού φίλτρου στην επάνω και κάτω πλευρά του, μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει εφαρμόσει στο φίλτρο χνουδιών. Σπρώχνετε το φίλτρο χνουδιών σωστά στην πόρτα, μέχρι το σημείο που σταθεροποιείται. 33

34 Καθαρισμός και περιποίηση 2. Λεπτά φίλτρα στα φίλτρα χνουδιών στο άνοιγμα της πόρτας Αφαίρεση Στρέφεται το μοχλό στο αριστερό και δεξί φίλτρο (μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι έχει εφαρμόσει στη θέση του). Τραβάτε τα φίλτρα πιάνοντάς τα από τη λαβή προς τα έξω. Καθαρισμός Καθαρίζετε καλά τα δύο λεπτά φίλτρα κάτω από τρεχούμενο νερό. Στύβετε καλά τα λεπτά φίλτρα. Θα πρέπει να πλένετε καλά τις επιφάνειες του φίλτρου χνουδιών κάτω από τρεχούμενο νερό σε περίπτωση που κολλούν ή είναι βουλωμένες από χνούδια. Στεγνώνετε τα δύο φίλτρα χνουδιών. Καθαρίζετε, αν χρειάζεται, την υποδοχή των φίλτρων στο άνοιγμα της πόρτας (κάτω από τα φίλτρα χνουδιών) με την ηλεκτρική σκούπα. Επανατοποθέτηση λεπτών φίλτρων (εικόνα κάτω) Τοποθετείτε τη λαβή του λεπτού φίλτρου με την υποδοχή της επάνω στην άκρη. Τοποθετείτε το κάτω άκρο του λεπτού φίλτρου κάτω από την άκρη. Και τα δύο λεπτά φίλτρα θα πρέπει να είναι τοποθετημένα ίσια στη μέση της υποδοχής του φίλτρου. Επανατοποθέτηση των φίλτρων χνουδιών (εικόνα επάνω) Τοποθετείτε τα φίλτρα κάτω και τα πιέζετε επάνω. Ασφαλίζετε καλά τους δύο μοχλούς (μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά). Αφαιρείτε τα λεπτά φίλτρα, πιάνοντάς τα από τη λαβή και τραβώντας τα προς τα πάνω. 34

35 Καθαρισμός και περιποίηση 3. Λεπτό φίλτρο μπροστά από τον συμπυκνωτή Αφαίρεση Αφαιρείτε το εσωτερικό καπάκι λοξά προς τα πάνω. Ανοίγετε το καπάκι κάτω αριστερά στην μπροστινή πλευρά του στεγνωτηρίου (με το κίτρινο ανοιχτήρι). Αφαιρείτε το καπάκι λοξά προς τα πάνω. Το αφήνετε στην άκρη. Αφαιρείτε το λεπτό φίλτρο από τη λαβή του. Στρέφετε το μοχλό του κλείστρου στο εσωτερικό καπάκι κάθετα προς τα κάτω. Ξεδιπλώνετε το εσωτερικό καπάκι προς τα εμπρός. Πιέζετε τα πώματα ελαφρά μεταξύ τους και τα αφαιρείτε από τη λαβή. Αφαιρείτε τη λαβή από το λεπτό φίλτρο. Καθαρισμός Πλένετε καλά το φίλτρο κάτω από τρεχούμενο νερό. Στύβετε καλά το φίλτρο. 35

36 Καθαρισμός και περιποίηση Επανατοποθέτηση Τοποθετείτε το λεπτό φίλτρο στη λαβή. Πιέζετε τα πώματα μέσα στα ανοίγματα της λαβής (μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι εφάρμοσαν). Τοποθετείτε το λεπτό φίλτρο πίσω στο άνοιγμα μπροστά από τον συμπυκνωτή. Πριν τοποθετήσετε το εσωτερικό καπάκι, προσέχετε ώστε το λάστιχο μόνωσης να βρίσκεται τοποθετημένο σωστά στην υποδοχή του. Τοποθετείτε το εσωτερικό καπάκι, προσέχοντας, ώστε τα στηρίγματα να είναι προς τα κάτω. Το κρατάτε λοξά και πιέζετε ελαφρώς προς τα κάτω. Πιέζετε στη συνέχεια το καπάκι στη θέση του και το ασφαλίζετε, με το κλείστρο σε οριζόντια θέση. Τοποθετείτε το εξωτερικό καπάκι από την κάτω πλευρά του και πιέζετε την πάνω άκρη του, μέχρι να εφαρμόσει. Καθαρισμός του στεγνωτηρίου Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Καθαρίζετε το περίβλημα, τον πίνακα χειρισμού και το λάστιχο στην υποδοχή της πόρτας με ένα απαλό υγρό καθαρισμού ή με σαπουνόνερο. Καθαρίζετε τα άλλα ανοξείδωτα μέρη (π.χ. τον κάδο) με ένα κατάλληλο καθαριστικό για ανοξείδωτα μέταλλα. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά με διαλύτες ή καθαριστικά για κεραμικές επιφάνειες ή γενικής χρήσης. Μπορεί να καταστραφούν πλαστικά και άλλα μέρη της συσκευής. Στεγνώνετε με μαλακό πανί όλα τα μέρη που καθαρίσατε. Μόνο όταν τοποθετήσετε και ασφαλίσετε σωστά το καπάκι υπάρχει εγγυημένη μόνωση του συμπυκνωτή. 36

37 Οδηγίες αποκατάστασης βλαβών Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περιπτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το Miele Service. Οι επόμενοι πίνακες μπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία μιας βλάβης ή ανωμαλίας και να την αποκαταστήσετε. Όμως λάβετε υπόψη σας, ότι: Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Εξαιτίας πρόχειρων ή λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή. Μηνύματα βλάβης και ελέγχου στην οθόνη Μήνυμα προβλήματος Σας ζητείται να εισάγετε έναν κωδικό Ακολουθεί διακοπή του προγράμματος και ηχεί ο βομβητής Ακολουθεί διακοπή του προγράμματος και ηχεί ο βομβητής Πιθανή αιτία Ο κωδικός είναι ενεργοποιημένος. Αυτό δεν είναι βλάβη. Σε ορισμένα προγράμματα ακολουθεί διακοπή του προγράμματος, όταν το φορτίο είναι μικρό ή όταν ο κάδος είναι άδειος. Επίσης αυτό μπορεί να συμβεί, αν τοποθετήσετε στεγνά ρούχα στον κάδο. Αυτό δεν είναι βλάβη. Το δοχείο νερού συμπύκνωσης είναι γεμάτο ή έχει λυγίσει ο σωλήνας αποχέτευσης. Διόρθωση Εισάγετε τον κωδικό (Μενού, Ρυθμίσεις). Στεγνώνετε μεμονωμένα ρούχα με το πρόγραμμα Ζεστός αέρας (Lüften warm). ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα της συσκευής. Ελέγχετε και επιδιορθώνετε το πρόβλημα. διακόπτετε και θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συσκευή. 37

38 Οδηγίες αποκατάστασης βλαβών Μήνυμα προβλήματος Εμφανίζεται στην οθόνη με τη λήξη του προγράμματος. Πιθανή αιτία Υπενθύμιση για να καθαρίσετε με νερό τα λεπτά φίλτρα στην πόρτα και στο άνοιγμα πόρτας Διόρθωση Για τον καθαρισμό: βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση". Για να ακυρώσετε το μήνυμα: Επιβεβαιώνετε με το ΟΚ. Εμφανίζεται στην οθόνη με τη λήξη του προγράμματος Εμφανίζεται μια άλλη υπόδειξη από αυτές που περιγράφηκαν μέχρι τώρα. Υπενθύμιση για να καθαρίσετε με νερό το λεπτό φίλτρο μπροστά από τον συμπυκνωτή. Όσο υπάρχει στην οθόνη κάποιο μήνυμα σφάλματος, δεν μπορείτε να ξεκινήσετε ένα καινούργιο πρόγραμμα. Λάβετε υπόψη σας τις υ- ποδείξεις στην οθόνη. διακόπτετε και θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συσκευή. Αν πάλι δεν μπορείτε να ξεκινήσετε κανένα πρόγραμμα στεγνώματος, α- πευθυνθείτε στο Miele Service. 38

39 Οδηγίες αποκατάστασης βλαβών Ένα μη ικανοποιητικό αποτέλεσμα στεγνώματος Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση Τα ρούχα δεν στέγνωσαν αρκετά. Τα μαξιλάρια με γέμιση από φτερά δημιουργούν μια μυρωδιά με το στέγνωμα. Τα ρούχα από συνθετικές ίνες έ- χουν μετά το στέγνωμα στατικό ηλεκτρισμό. Δημιουργούνται χνούδια. Τοποθετήσατε στον κάδο ρούχα πολύ διαφορετικά ως προς την ποιότητα. Τα φτερά όταν θερμανθούν, έ- χουν την ιδιότητα να αναπτύσσουν περισσότερο ή λιγότερο έ- ντονα, είτε τη δική τους μυρωδιά είτε ξένες μυρωδιές. Τα συνθετικά ρούχα έχουν την τάση να αποκτούν εύκολα στατικό ηλεκτρισμό. Μετά από ένα στέγνωμα στο στεγνωτήριο, έρχονται στην επιφάνεια των ρούχων χνούδια, τα οποία έχουν δημιουργηθεί κυρίως από φθορά, όταν τα φοράτε ή τα πλένετε. Η επίδραση του στεγνωτηρίου είναι αντιθέτως ελάχιστη και δεν έχει επίπτωση στη φθορά των ρούχων. Συνεχίζετε με στέγνωμα στο πρόγραμμα ζεστός αέρας (Lüften warm). Την επόμενη φορά επιλέγετε ένα κατάλληλο πρόγραμμα*. Η μυρωδιά μειώνεται μετά το στέγνωμα, όταν αφήνετε τα μαξιλάρια να αεριστούν σε φυσικό περιβάλλον. Για να μειωθεί ο στατικός ηλεκτρισμός των ρούχων, στο ε- πόμενο πλύσιμο των ρούχων προσθέτετε υγρό μαλακτικό στο τελευταίο ξέβγαλμά τους. Τα χνούδια που δημιουργούνται συγκρατούνται από τα φίλτρα χνουδιών και αφαιρούνται εύκολα (βλέπε κεφ. "Καθαρισμός και περιποίηση"). * Μπορείτε να προσαρμόσετε τις βαθμίδες στεγνώματος κάποιων προγραμμάτων ανάλογα με τις προσωπικές σας επιθυμίες: βλέπε στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης. 39

40 Οδηγίες αποκατάστασης βλαβών Άλλα προβλήματα Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση Η διαδικασία στεγνώματος Ελέγχετε όλες τις πιθανές αιτίες και στη συνέχεια διακόπτετε και θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συσκευή. διαρκεί πάρα Ο εξαερισμός του χώρου δεν είναι Ανοίγετε κατά τη διάρκεια του ικανοποιητικός, π.χ. γιατί το στεγνώματος ένα παράθυρο ή πολύ ή συχνά ακυρώνεται. δωμάτιο είναι πολύ μικρό. Έτσι η μια πόρτα για να μην θερμανθεί θερμοκρασία περιβάλλοντος αυ- ξάνεται σημαντικά. πάρα πολύ ο αέρας του δωματίου. Ακούγεται ήχος σαν βουητό Τα φίλτρα χνουδιών και τα λεπτά φίλτρα έχουν βουλώσει από χνούδια, υπολείμματα απορρυπαντικού ή τρίχες. Τα φίλτρα χνουδιών και τα λεπτά φίλτρα τοποθετήθηκαν στη θέση τους μετά τον καθαρισμό βρεγμένα. Τα ρούχα δεν στύφτηκαν αρκετά στο πλυντήριο ρούχων. Το στεγνωτήριο είναι υπερφορτωμένο. Λόγω μεταλλικών φερμουάρ, ο βαθμός υγρασίας των ρούχων δεν μπόρεσε να μετρηθεί σωστά. Ο συμπιεστής είναι σε λειτουργία. Απομακρύνετε τα χνούδια: στην πόρτα και στο άνοιγμα της πόρτας. μπροστά από τον συμπυκνωτή. Καθαρίζετε τα φίλτρα χνουδιών και, αν χρειαστεί, τα λεπτά φίλτρα. Τα φίλτρα χνουδιών και τα λεπτά φίλτρα πρέπει να είναι στεγνά. Την επόμενη φορά τα στύβετε με μεγαλύτερο αριθμό στροφών. Μην τοποθετείτε περισσότερα ρούχα από όσα επιτρέπονται για το πρόγραμμα. Ανοίγετε τα φερμουάρ μελλοντικά. Αν παρουσιασθεί πάλι το ίδιο πρόβλημα, την επόμενη φορά στεγνώνετε τα ρούχα με μακριά φερμουάρ μόνο σε πρόγραμμα στεγνώματος με ζεστό αέρα. Καμιά. Πρόκειται για φυσιολογικούς ήχους λειτουργίας. 40

41 Η οθόνη είναι σκοτεινή και ο επιλογέας προγραμμάτων δεν φωτίζεται. Το πλήκτρο έναρξη / στοπ (Start / Stop) αναβοσβήνει αργά. Οδηγίες αποκατάστασης βλαβών Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση Ο φωτισμός απενεργοποιήθηκε αυτομάτως, για λόγους οικονομίας (θέση Standby). Ο φωτισμός του επιλογέα προγραμμάτων σβήνει όταν επιλέξετε Ρυθμίσεις. Η λυχνία ε- λέγχου του πλήκτρου έναρξη / στοπ (Start / Stop), αναβοσβήνει / δεν αναβοσβήνει. Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα. Στην οθόνη εμφανίζεται μια ξένη γλώσσα. Ο φωτισμός κάδου δεν λειτουργεί. Όταν το πλήκτρο αναβοσβήνει, σημαίνει ότι το πρόγραμμα μπορεί να ξεκινήσει. Δεν μπορείτε να διαπιστώσετε άμεσα την πιθανή αιτία. Έχει γίνει αλλαγή στη ρύθμιση γλώσσας. Ο φωτισμός διακόπτεται αυτομάτως, για λόγους οικονομίας ρεύματος. Μετά το πάτημα ενός πλήκτρου, ο φωτισμός επανέρχεται. Μετά την έναρξη του προγράμματος, το πλήκτρο δεν αναβοσβήνει πια, αλλά ανάβει σταθερά. Έχετε θέσει το στεγνωτήριο σε λειτουργία; Είναι το φις στην πρίζα; Είναι η πόρτα κλειστή; Είναι εντάξει η ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα; Επιλέγετε τη γλώσσα που θέλετε. Το σύμβολο σημαίας σας καθοδηγεί. Διακόπτετε και θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συσκευή. Αντικαθιστάτε τη λάμπα σύμφωνα με τις οδηγίες στο τέλος αυτού του κεφαλαίου. 41

42 Οδηγίες αποκατάστασης βλαβών Αλλαγή λάμπας Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής. Στο άνοιγμα της πόρτας, στο πάνω τμήμα, θα βρείτε το πτυσσόμενο κάλυμμα της λάμπας. Η λάμπα πρέπει να είναι της ίδιας μάρκας και η ισχύς της δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο όριο που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου και στο κάλυμμά της. Αντικαθιστάτε τη λάμπα. Διπλώνετε το κάλυμμα προς τα πάνω και το πιέζετε αριστερά και δεξιά, μέχρι να εφαρμόσει καλά στη θέση του. Εξετάζετε, αν το κάλυμμα είναι σταθερά τοποθετημένο, γιατί αλλιώς μπορεί να εισχωρήσει νερό στο ε- σωτερικό του και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα. Σπρώχνετε ένα κοινό εργαλείο*, πιέζοντας ελαφρά, κάτω από τα πλαϊνά τοιχώματα του καλύμματος της λάμπας. * π.χ. ένα φαρδύ απλό κατσαβίδι. Πιέζοντας ελαφρά μπορείτε, με μια κίνηση περιστροφής του καρπού σας, να ανοίξετε το κάλυμμα. Το κάλυμμα ξεδιπλώνει προς τα κάτω. Την ειδική, ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες λάμπα, μπορείτε να την προμηθευτείτε μόνο από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele. 42

43 Service Επισκευές Για να επισκευαστούν οι βλάβες στη συσκευή σας, απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης προϊόντων Miele, από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο Miele Service. Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα Service. Όταν πρόκειται να καλέσετε το Miele Service, θα χρειαστεί να αναφέρετε τον τύπο και τον αριθμό της συσκευής σας. Τα δυο αυτά στοιχεία, θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου, δεξιά κάτω από το ά- νοιγμα της πόρτας. Αναβάθμιση προγραμμάτων (Update) Η οπτική θύρα επικοινωνίας PC (PC = Programme Correction = εκσυγχρονισμός προγραμμάτων), στον πίνακα χειρισμού, εξυπηρετεί τον τεχνικό του Miele Service, ο οποίος θα μπορεί μελλοντικά, με ειδικούς χειρισμούς, να α- ποθηκεύσει στη μνήμη της συσκευής κάθε νέα μορφή τεχνολογίας. Η μέθοδος αυτή θα ενεργοποιείται, όταν προκύψουν νέες μορφές τεχνολογίας στα υφάσματα και στη διαδικασία στεγνώματος που τυχόν θα απαιτούν αλλαγές στα προγράμματα της συσκευής. Η Miele θα σας ειδοποιεί εγκαίρως για τις δυνατότητες αναβάθμισης των προγραμμάτων. Όροι εγγύησης και χρόνος εγγύησης Η εγγύηση του στεγνωτηρίου ρούχων ισχύει για 2 χρόνια. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης θα βρείτε στο συνοδευτικό έντυπο εγγύησης. Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων Για αυτό το στεγνωτήριο ρούχων υπάρχουν πρόσθετα εξαρτήματα, τα οποία μπορείτε να αγοράσετε από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele. 43

44 Τοποθέτηση και σύνδεση Πρόσοψη συσκευής Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης Πίνακας χειρισμού Δοχείο νερού συμπύκνωσης Πόρτα Καπάκι για τον συμπυκνωτή (καθαρισμός ή αλλαγή των λεπτών φίλτρων). Τέσσερα βιδωτά πόδια με ρυθμιζόμενο ύψος Άνοιγμα εισόδου ψυχρού αέρα Δυνατότητα εξαγωγής του νερού συμπύκνωσης μέσω σωλήνα αποχέτευσης (βλέπε κεφ. "Σύνδεση εξαγωγής νερού συμπύκνωσης"). 44

45 Τοποθέτηση και σύνδεση Πλάτη συσκευής Κατά τη μεταφορά της συσκευής σε πλάγια θέση: γέρνετε τη συσκευή μόνο προς την αριστερή πλευρά! Δυνατότητα λαβής κάτω από την προεξοχή στο καπάκι, για περιπτώσεις μεταφοράς της συσκευής (τόξα) Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης Σωλήνας αποχέτευσης νερού συμπύκνωσης Εξαρτήματα για σύνδεση στο σιφόνι ενός νιπτήρα Μεταφορά συσκευής Η πίσω προεξοχή στο καπάκι της συσκευής μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν λαβή μεταφοράς της συσκευής. Για τη μεταφορά από τη βάση συσκευασίας μέχρι το χώρο τοποθέτησης, χρησιμοποιείτε τα μπροστινά ποδαράκια και την πίσω προεξοχή στο καπάκι. Μεταφέρετε το στεγνωτήριο, όπως φαίνεται στις παρακάτω εικόνες. Αν η μεταφορά γίνει με διαφορετικό τρόπο από αυτόν που περιγράφηκε, τότε είναι απαραίτητη μια χρονική περίοδος ηρεμίας περίπου 1 ώρας, πριν συνδεθεί το στεγνωτήριο με το ηλεκτρικό ρεύμα. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντλία θερμότητας. 45

46 Τοποθέτηση και σύνδεση Πριν από ενδεχόμενη μεταφορά της συσκευής (π.χ. μετακόμιση) Μετά από κάθε στέγνωμα παραμένει μια μικρή ποσότητα συμπυκνωμένου νερού στην περιοχή της αντλίας. Αυτό το νερό μπορεί να τρέξει έξω, αν γείρετε το στεγνωτήριο. Για το λόγο αυτό, πριν από μια μεταφορά, ξεκινάτε για περίπου 1 λεπτό το πρόγραμμα στεγνώματος με κρύο αέρα. Τα υπολείμματα νερού οδηγούνται στο δοχείο συμπύκνωσης ή στο σωλήνα αποχέτευσης. Χώρος τοποθέτησης Στην περιοχή ανοίγματος πόρτας της συσκευής δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση τυχόν άλλης πόρτας που κλείνει ή συρόμενης πόρτας ή απέναντι τοποθετημένης πόρτας. Το άνοιγμα εισόδου ψυχρού αέρα που βρίσκεται στην πρόσοψη του στεγνωτηρίου, δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να καλύπτεται από άλλα αντικείμενα, όπως π.χ. από ένα καλάθι με ρούχα. Διαφορετικά αυτό μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα στη συσκευή. Τοποθέτηση κάτω από πάγκο εργασίας ή εντοιχισμός μέσα σε ντουλάπι Προσοχή δημιουργία θερμότητας: Ο θερμός αέρας που βγαίνει από την πλάτη της συσκευής πρέπει να απομακρύνεται. Διαφορετικά θα προκληθεί βλάβη στη συσκευή. Μπορείτε να αποφύγετε τη δημιουργία θερμότητας ως εξής: Ξεβιδώνετε τα πόδια του στεγνωτηρίου, ώστε να δημιουργηθεί ένα ά- νοιγμα τουλάχιστον 20 χιλστ. ανάμεσα στο δάπεδο και το κάτω μέρος της συσκευής. Κόβετε το υπάρχον συνεχόμενο σοβατεπί του επίπλου στο σημείο που βρίσκεται το στεγνωτήριο. Δημιουργείτε ανοίγματα στο ντουλάπι. Με τον εντοιχισμό μπορεί να αυξηθεί ο χρόνος στεγνώματος. Το στεγνωτήριο δεν θα πρέπει να εντοιχιστεί ακριβώς δίπλα σε ένα ψυγείο ή καταψύκτη. Ο θερμός αέρας που βγαίνει από την πλάτη του στεγνωτηρίου αυξάνει τη θερμοκρασία στον συμπυκνωτή του ψυγείου ή του καταψύκτη μέσω του οποίου το ψυκτικό μηχάνημα λειτουργεί ασταμάτητα. Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε μια τέτοιου είδους τοποθέτηση, πρέπει να μονώσετε τις εξόδους αέρα ανάμεσα στο στεγνωτήριο και το ψυγείο ή τον καταψύκτη. Χρειάζεται ένα σετ εντοιχισμού* (πρόσθετο εξάρτημα Miele), το οποίο πρέπει να τοποθετηθεί από ειδικευμένο τεχνικό της Miele. Η προστατευτική λαμαρίνα που συνοδεύει το σετ εντοιχισμού αντικαθιστά το καπάκι της συσκευής. Για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας η τοποθέτηση της προστατευτικής λαμαρίνας είναι απολύτως απαραίτητη. 46

47 Τοποθέτηση και σύνδεση Το σετ εντοιχισμού συνοδεύεται από οδηγίες τοποθέτησης. Λόγω του εντοιχισμού μπορεί να παραταθεί ο χρόνος στεγνώματος. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να γίνει κοντά στο στεγνωτήριο και να είναι προσιτή. Για ύψος κασώματος: mm απαιτούνται μακρύτερα βιδωτά πόδια* της συσκευής / mm απαιτείται ένα έως δύο εξισωτικά πλαίσια ύψους*. * αγορά πρόσθετου εξαρτήματος Καπάκι συσκευής Αν έχετε αφαιρέσει το καπάκι της συσκευής για τον εντοιχισμό, πρέπει κατά την επανατοποθέτησή του να προσέξετε τη σωστή εφαρμογή στα πίσω στηρίγματά του. Μόνο έτσι είναι εγγυημένη η ασφαλής μεταφορά της συσκευής. Ευθυγράμμιση συσκευής Για την ομαλή λειτουργία του στεγνωτηρίου, πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο ευθυγραμμισμένο προς το δάπεδο. Στρέφοντας τα βιδωτά πόδια της συσκευής, ρυθμίζετε τυχόν ανωμαλίες του δαπέδου. Ο κενός χώρος εξαερισμού ανάμεσα στη βάση της συσκευής και στο δάπεδο δεν επιτρέπεται να κλείνει με σοβατεπί ή παχιά μοκέτα, γιατί υπάρχει κίνδυνος να μην επαρκεί ο εισερχόμενος αέρας για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο Το στεγνωτήριό σας σε συνδυασμό με ένα πλυντήριο ρούχων Miele μπορεί να συγκροτήσει μια κολόνα πλυντήριοστεγνωτήριο. Για κάτι τέτοιο θα χρειαστεί ένα ενδιάμεσο συνδετικό σετ (WTV)*. *αγορά πρόσθετου εξαρτήματος Το ενδιάμεσο σετ σύνδεσης πρέπει να τοποθετηθεί από ειδικευμένο τεχνικό της Miele ή από άλλον τεχνικό εκπαιδευμένο από τη Miele. 47

48 Τοποθέτηση και σύνδεση Σύνδεση εξαγωγής νερού συμπύκνωσης Γενικά Η άντληση του νερού συμπύκνωσης μπορεί, αν θέλετε, να γίνεται απευθείας μέσω ενός σωλήνα αποχέτευσης και να οδηγείται προς τα έξω. Έτσι δεν θα χρειάζεται να αδειάζετε εσείς το δοχείο νερού συμπύκνωσης. Μήκος σωλήνα 1,5 μ. Μέγιστο ύψος άντλησης.1,5 μ. Μέγιστο μήκος άντλησης 4 μ. Σε ιδιαίτερες συνθήκες τοποθέτησης η συσκευή αυτή πρέπει να εξοπλισθεί με βαλβίδα αντεπιστροφής (βλέπε επόμενες σελίδες). Ως πρόσθετα εξαρτήματα μπορείτε να προμηθευτείτε: μια επέκταση σωλήνα μια βαλβίδα αντεπιστροφής (σετ ε- ξαρτημάτων) για εξωτερική σύνδεση νερού (συνοδεύεται από μια επέκταση σωλήνα). Μέγιστο ύψος άντλησης με βαλβίδα αντεπιστροφής: 1 μ. Τοποθέτηση του σωλήνα αποχέτευσης Μην τραβάτε, τεντώνετε ή λυγίζετε το σωλήνα αποχέτευσης, γιατί μπορεί να του προκαλέσετε ζημιά. Βγάζετε το σωλήνα αποχέτευσης από την υποδοχή του. Αφήνετε να τρέξει το υπάρχον νερό στο δοχείο. Ξετυλίγετε το σωλήνα και τον τραβάτε προσεκτικά από τα στηρίγματα. Οδηγείτε το σωλήνα - ανάλογα με τις απαιτήσεις σας - προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά. Στο σωλήνα αποχέτευσης υπάρχει πάντα μικρή ποσότητα νερού, γι αυτό έχετε πάντα έτοιμο ένα δοχείο για την περισυλλογή του. 48

49 Τοποθέτηση και σύνδεση Αφήνετε το σωλήνα στο μεσαίο στήριγμα, ώστε να μην λυγίσει κατά λάθος. Στήριξη του σωλήνα αποχέτευσης (στο νιπτήρα / σε σιφόνι δαπέδου) Βλέπε εικόνα "Πρόσοψη συσκευής". Σταθεροποιείτε τη θέση του σωλήνα αποχέτευσης, για να μη γλιστράει (π.χ. τον δένετε), αν τον τοποθετήσετε σε νιπτήρα. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να μετακινηθεί από τη θέση του και να προκληθεί ζημιά από τα νερά που θα τρέξουν. Διάφορες δυνατότητες σύνδεσης στις οποίες είναι επιπλέον συνδεδεμένες και άλλες συσκευές π.χ. ένα πλυντήριο ρούχων ή πιάτων. Παράδειγμα: Σύνδεση στο σιφόνι του νιπτήρα Μπορείτε να συνδέσετε το σωλήνα α- ποχέτευσης με τη βαλβίδα αντεπιστροφής απευθείας σε ένα ειδικό σιφόνι νιπτήρα. Για να αποφύγετε τυχόν τσακίσματα στο σωλήνα αποχέτευσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καμπυλωτό στήριγμα. Ιδιαίτερες συνθήκες σύνδεσης που απαιτούν την τοποθέτηση βαλβίδας αντεπιστροφής Σε ιδιαίτερες συνθήκες σύνδεσης θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια βαλβίδα αντεπιστροφής (σετ εξαρτημάτων) για εξωτερική σύνδεση νερού (αγορά πρόσθετου εξαρτήματος). Διαφορετικά νερό που επιστρέφει ενδέχεται να ξεχειλίσει και να προκαλέσει ζημιές. Αφαιρείτε τα εξαρτήματα από την πάνω πλευρά της πλάτης του στεγνωτηρίου: Τον αντάπτορα 1 και το κολάρο πίσω από αυτόν 3. Ιδιαίτερες συνθήκες σύνδεσης θεωρούνται: Σύνδεση στο σιφόνι του νιπτήρα (βλέπε παρακάτω) 49

50 Τοποθέτηση και σύνδεση Τοποθετείτε τον αντάπτορα 1 μαζί με το παξιμάδι του νιπτήρα 2 στο σιφόνι του νιπτήρα. Κανονικά το παξιμάδι του νιπτήρα διαθέτει μια λεπτή ροδέλα, την οποία πρέπει να αφαιρέσετε. Εφαρμόζετε την άκρη του σωλήνα 4 στον αντάπτορα 1. Σφίγγετε καλά το κολάρο 3, ακριβώς πίσω από το παξιμάδι του νιπτήρα, με ένα κατσαβίδι. 1 αντάπτορας 2 παξιμάδι του νιπτήρα 3 κολάρο 4 άκρη σωλήνα 5 βαλβίδα αντεπιστροφής 6 σωλήνας αποχέτευσης του στεγνωτηρίου Η βαλβίδα αντεπιστροφής 5 επιτρέπεται να τοποθετηθεί έτσι, ώστε το βέλος να δείχνει στην κατεύθυνση ροής (προς την κατεύθυνση που βρίσκεται ο νιπτήρας). Διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η άντληση του νερού. Τοποθετείτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής 5 στο σωλήνα αποχέτευσης του στεγνωτηρίου 6 (προσοχή στην κατεύθυνση - βλέπε βέλος στη βαλβίδα αντεπιστροφής!). Στερεώνετε καλά τη βαλβίδα αντεπιστροφής με τα κολάρα. 50

51 Τοποθέτηση και σύνδεση Ηλεκτρική σύνδεση Το στεγνωτήριο παραδίδεται εξοπλισμένο με καλώδιο παροχής ρεύματος και με φις. Το φις της συσκευής θα πρέπει πάντα να βρίσκεται σε προσιτό σημείο, ώστε να μπορείτε εύκολα κάθε στιγμή να α- ποσυνδέσετε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό ρεύμα. Η σύνδεση θα πρέπει απαραιτήτως να γίνει μόνο σε ηλεκτρική εγκατάσταση κατά την οποία έχουν τηρηθεί οι προδιαγραφές ασφαλείας VDE Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση της συσκευής μπαλαντέζα ή πολύπριζο, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο φωτιάς από υπερθέρμανση. Την ηλεκτρική ισχύ και την αντίστοιχη ηλεκτρική ασφάλεια μπορείτε να πληροφορηθείτε από την πινακίδα τύπου της συσκευής. Συγκρίνετε προσεκτικά τα στοιχεία της πινακίδας με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου. 51

52 Στοιχεία καταναλώσεων Βαμβακερά μέτρια στεγνά 2 (Baumwolle Schranktrocken) Βαμβακερά μέτρια στεγνά (Baumwolle Schranktrocken) Βαμβακερά στεγνά +φρεσκάρισμα +προστατευτικό plus (Baumwolle Schranktrocken, +Auffrischen, +Schonen plus) Βαμβακερά υγρά σίδερο 2 (Baumwolle Bügelfeucht 2 ) Βαμβακερά υγρά σίδερο (Baumwolle Bügelfeucht ) Ευαίσθητα μέτρια στεγνά 2 (Pflegeleicht Schranktrocken) Ευαίσθητα στεγνά +φρεσκάρισμα +προστατευτικό plus (Pflegeleicht Schranktrocken, +Auffrischen, +Schonen plus) Ευαίσθητα υγρά σίδερο (Pflegeleicht Bügelfeucht) Αυτόματο plus μέτρια στεγνά (Automatic plus Schranktrocken) Φορτίο 1) σε κιλά Τελικό στύψιμο (σε πλυντήριο) στροφές/λεπτό Υπόλοιπο υ- γρασίας σε ποσοστό % Κατανάλωση σε kwh Χρόνος σε λεπτά 8, , ,0 8,0 8,0 8,0 3,0 8, ,05 1,95 1,75 1,70 1,10 2, , , ,0 8,0 8,0 8, ,50 1,40 1,20 1,15 3, , ,5 3, ,75 0,70 3, , , ,

53 Φορτίο σε κιλά 1 Τελικό στύψιμο (σε πλυντήριο) στροφές/λεπτό Στοιχεία καταναλώσεων Υπόλοιπο υγρασίας σε ποσοστό % Κατανάλωση σε kwh Χρόνος σε λεπτά Πουκάμισα μέτρια στεγνά (Oberhemden 2, ,75 47 Schranktrocken) Συνθετικά μέτρια στεγνά (Synthetic 2, ,70 45 Schranktrocken) Ρούχα sport μέτρια 3, ,05 64 στεγνά (Sportwäsche Schranktrocken) Μαξιλάρια (80x , cm, 2x) (Kopfkissen 80x40 cm, 2x) Μαξιλάρια μεγάλα ,40 86 (80x80 cm, 1x) (Kopfkissen 80x80 cm, 1x) Ρούχα outdoor μέτρια 2, ,20 75 στεγνά (out- door Schranktrocken) Τζην μέτρια στεγνά 3, ,55 92 (Jeans Schranktrocken) Express μέτρια 3, ,25 75 στεγνά (Express Schranktrocken) Προστατευτική α- 1, ,40 26 φαίρεση τσαλακώματος (Schonglätten) 1 Βάρος στεγνών ρούχων 2 Πρόγραμμα για τον έλεγχο βάσει προδιαγραφών EN 61121: 2005 Όλα τα παραπάνω στοιχεία που δεν φέρουν σύμβολο προέκυψαν από ελέγχους, βάσει προδιαγραφών EN 61121:

54 Στοιχεία καταναλώσεων Υπόδειξη για τους συγκριτικούς ελέγχους: Στο πρόγραμμα Βαμβακερά (Baumwolle) θα πρέπει το νερό συμπύκνωσης να απομακρύνεται μέσω του σωλήνα αποχέτευσης. Για κάθε έλεγχο πρέπει να διεξάγεται πρώτα ένα στέγνωμα με 3 κιλά βαμβακερά ρούχα και 70% υπόλ. υγρασίας, στο πρόγραμμα "Βαμβακερά, μέτρια στεγνά", χωρίς επιλογή πρόσθετων λειτουργιών. Τα στοιχεία καταναλώσεων μπορεί να παρουσιάσουν μια απόκλιση από τις παραπάνω τιμές, ανάλογα με το φορτίο και την ποιότητα των ρούχων, το υπόλοιπο υγρασίας μετά το στύψιμο, την αυξομείωση τάσης στο ηλεκτρικό δίκτυο ή τις επιλεγμένες πρόσθετες λειτουργίες. 54

55 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος Πλάτος Βάθος Βάθος με ανοιχτή πόρτα Ύψος κάτω από πάγκο εργασίας Πλάτος κάτω από πάγκο εργασίας Βάθος κάτω από πάγκο εργασίας Συρόμενο κάτω από πάγκο Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο Βάρος Χωρητικότητα κάδου Μέγιστο φορτίο Χωρητικότητα δοχείου νερού συμπύκνωσης Μήκος σωλήνα Μέγιστο ύψος άντλησης νερού Μέγιστο μήκος άντλησης νερού Μήκος καλωδίου Τάση Ισχύς σύνδεσης Ασφάλεια Ισχύς λάμπας Σήματα πιστοποίησης Είδος ψυκτικού μέσου Ποσότητα ψυκτικού μέσου Κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος 85 εκ. 59,5 εκ. 59,6 εκ. 107,1 εκ. 82 εκ. 60 εκ. 60 εκ. ναι ναι 69 κιλά 111 λίτρα 8 κιλά στεγνά ρούχα περίπου 4,2 λίτρα 1,5 μέτρο 1,5 μέτρο 4 μέτρα 2 μέτρα βλέπε πινακίδα τύπου βλέπε πινακίδα τύπου βλέπε πινακίδα τύπου βλέπε πινακίδα τύπου βλέπε πινακίδα τύπου R134a 480 γρ. βλέπε πίνακα "Στοιχεία καταναλώσεων" 55

56 Μενού Ρυθμίσεις Με τις προγραμματισμένες λειτουργίες μπορείτε να προγραμματίσετε το ηλεκτρονικό σύστημα του στεγνωτηρίου, έτσι ώστε να λειτουργεί σύμφωνα με τις εκάστοτε απαιτήσεις σας. Αυτές τις προγραμματισμένες λειτουργίες μπορείτε να τις αλλάξετε ανά πάσα στιγμή. Άνοιγμα του μενού Ρυθμίσεις (Einstellungen) Θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή. Επιλέγετε Άλλα προγράμματα / ρυθμίσεις Στην οθόνη εμφανίζεται: Επιβεβαιώνετε τη μαρκαρισμένη λέξη Ρυθμίσεις με το πλήκτρο ΟΚ. Επιλογή ρυθμίσεων Πιέζετε τα πλήκτρα ή για να μετακινήσετε το κείμενο, μέχρι να μαρκαριστεί η επιθυμητή ρύθμιση. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ. Οι επιλεγμένες επιλογές εμφανίζονται με το σημάδι τσεκαρίσματος ή ένα διάγραμμα. Επιλέγετε με τα πλήκτρα ή. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ. Γλώσσα Οι ενδείξεις στην οθόνη μπορούν να εμφανίζονται σε διάφορες γλώσσες. Από το υπομενού Γλώσσα (Sprache) μπορείτε να αλλάξετε την εμφανιζόμενη γλώσσα. Η σημαία δίπλα από τη λέξη Sprache λειτουργεί ως οδηγός, στην περίπτωση που η γλώσσα η οποία έχει επιλεγεί δεν είναι κατανοητή. Ώρα Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα έτσι, ώστε να εμφανίζεται είτε με βάση 24 ώρες είτε με βάση 12 ώρες. Μορφή ώρας Με τα πλήκτρα ή επιλέγετε την επιθυμητή μορφή ώρας και επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ. Ρυθμίστε την ώρα Ρυθμίζετε τις ώρες με τα πλήκτρα ή και επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ. Ρυθμίζετε τα λεπτά με τα πλήκτρα ή και επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ. Τερματισμός του μενού Ρυθμίσεις (Einstellungen) Επιλέγετε πίσω ή επιλέγετε ένα πρόγραμμα. 56

57 Μενού Ρυθμίσεις Βαθμίδες στεγνώματος Αν θέλετε, μπορείτε να κάνετε όποιες αλλαγές επιθυμείτε στις βαθμίδες στεγνώματος των προγραμμάτων Βαμβακερά (BW), Ευαίσθητα (PL) και Αυτόματο plus (Automatic plus). Το διάγραμμα σας δείχνει τη ρυθμισμένη βαθμίδα. Εργοστασιακή ρύθμιση: μεσαία βαθμίδα πιο στεγνά αυξημένη διάρκεια προγράμματος πιο υγρά μειωμένη διάρκεια προγράμματος Ενεργοποίηση του κωδικού Πιέζετε το πλήκτρο ΟΚ. Σας ζητείται τώρα να δώσετε έναν κωδικό. Ο κωδικός είναι το 250 και δεν μπορεί να αλλάξει. Εισαγωγή κωδικού Κωδικός Ο κωδικός Pin προστατεύει τη συσκευή από τη χρήση άλλων ατόμων σε κοινούς χώρους πλύσης. Όταν είναι ενεργοποιημένος ο κωδικός πρέπει, μετά την έναρξη λειτουργίας, να δώσετε τον κωδικό, για να λειτουργήσει η συσκευή. Με το πλήκτρο εισάγετε τον πρώτο αριθμό και τον επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο ΟΚ. Τώρα μπορείτε να εισάγετε τον δεύτερο αριθμό. Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία, μέχρι να καταχωρήσετε και τους τρεις α- ριθμούς και επιβεβαιώνετε τον τελευταίο αριθμό με το πλήκτρο ΟΚ. Προς επιβεβαίωση εμφανίζεται στην οθόνη: Μετά τη διακοπή λειτουργίας της συσκευής μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε, μόνο αν εισάγετε τον κωδικό. 57

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8823 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8823 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8823 C Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9646 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9646 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9646 C Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7944 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7944 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7944 C Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας T 8164 WP

Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας T 8164 WP Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας T 8164 WP el-gr Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9268 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9268 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9268 C ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8687 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8687 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8687 C ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7744 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7744 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7744 C ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Πρόσθετες πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών επίλυσης βλαβών και σέρβις) υπάρχουν στα μεμονωμένα κεφάλαια των oδηγιών χρήσης. Ξεχωρίστε τα ρούχα σύμφωνα με τα σύμβολα φροντίδας

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ EL ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΣΑΤΕ ΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝ WHIRLPOOL. Για να μπορείτε να έχετε πλήρη υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα http://www.whirlpool.eu/register

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr M.-Nr. 10 211

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 1948 WPS. el - GR

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 1948 WPS. el - GR Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 1948 WPS Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 5820 WPS. el - GR

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 5820 WPS. el - GR Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 5820 WPS Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

LBB14RO. 50's style retro. Πλυντήριο ρούχων 60εκ '50 style Ροζ. A+B Κλάση, 7 kg, VolumePlus Στύψιμο 1400 rpm Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.

LBB14RO. 50's style retro. Πλυντήριο ρούχων 60εκ '50 style Ροζ. A+B Κλάση, 7 kg, VolumePlus Στύψιμο 1400 rpm Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco. Πλυντήριο ρούχων 60εκ '50 style Ροζ. A+B Κλάση, 7 kg, VolumePlus Στύψιμο 1400 rpm Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.gr EAN13: 8017709151515 Ελεύθερο πλυντήριο ρούχων εμπρόσθιας φόρτωσης 2 ράφια στο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντοστεγνωτήριο ρούχων WT 2780 WPM. el - GR

Οδηγίες χρήσης Πλυντοστεγνωτήριο ρούχων WT 2780 WPM. el - GR Οδηγίες χρήσης Πλυντοστεγνωτήριο ρούχων WT 2780 WPM Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΌΣ ΟΔΗΓΌΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΌΣ ΟΔΗΓΌΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΌΣ ΟΔΗΓΌΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ EL ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL. Για να μπορείτε να έχετε πλήρη υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.whirlpool.eu/register

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 6546 WPS. el - GR

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 6546 WPS. el - GR Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 6546 WPS Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3121. el - GR

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3121. el - GR Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3121 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr M.-Nr. 09 879

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσεως. Στεγνωτήριο ρούχων

Οδηγίες Χρήσεως. Στεγνωτήριο ρούχων Οδηγίες Χρήσεως Στεγνωτήριο ρούχων Συγχαρητήρια για την έξυπνη επιλογή!! Σας ευχαριστούµε για την εµπιστοσύνη που µας δείξατε µε την αγορά του καινούριου σας στεγνωτηρίου. Το στεγνωτήριο είναι κατασκευασµένο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr M.-Nr. 09 771

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr M.-Nr. 09 771

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 643F WPM. el - GR

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 643F WPM. el - GR Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 643F WPM ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

S V G A ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ C1 ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ Β2 ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

S V G A ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ C1 ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ Β2 ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ CΤG 856 S V G A Β1 C1 C2 Β2 Α ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Β1 ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ C1 ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ C2 ΠΛΗΚΤΡΟ ΑQUAPLUS Β2 ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ/ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ... 0 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 2 ΜΟΝΙΜΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ...3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr M.-Nr. 09 771

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια ρούχων ΡT 5135 C

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια ρούχων ΡT 5135 C Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια ρούχων ΡT 5135 C G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet. F Au cas où vous désirez avoir

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ. Βασικά χαρακτηριστικά της πρέσας 3. Χρήσιμες Συμβουλές 4. Εξοικείωση με την Πρέσα Ατμού 6. Λειτουργίες και Χρήση της συσκευής 8

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ. Βασικά χαρακτηριστικά της πρέσας 3. Χρήσιμες Συμβουλές 4. Εξοικείωση με την Πρέσα Ατμού 6. Λειτουργίες και Χρήση της συσκευής 8 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα Βασικά χαρακτηριστικά της πρέσας 3 Χρήσιμες Συμβουλές 4 Εξοικείωση με την Πρέσα Ατμού 6 Λειτουργίες και Χρήση της συσκευής 8 Τεχνικές σιδερώματος 9 Το καθάρισμα της πρέσας σας

Διαβάστε περισσότερα

WMFABNE1 νέο. 50's style retro

WMFABNE1 νέο. 50's style retro WMFABNE1 νέο Πλυντήριο ρούχων 60εκ '50 style Μαύρο. A+B Κλάση 7 kg, VolumePlus Στύψιμο 1400 rpm Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.gr Ελεύθερο πλυντήριο ρούχων εμπρόσθιας φόρτωσης 2 ράφια στο εσωτερικό

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

WDS-91432/2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ. WDS-91432_2(그)_MORRIS.indd 1 2013-11-19 오후 12:34:31

WDS-91432/2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ. WDS-91432_2(그)_MORRIS.indd 1 2013-11-19 오후 12:34:31 WDS-91432/2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ 2 3 5 6 7 8 10 11 20 21 22 23 24 25 WDS-91432_2(그)_MORRIS.indd 1 2013-11-19 오후 12:34:31 2 WDS-91432_2(그)_MORRIS.indd 2 2013-11-19 오후 12:34:31 3 WDS-91432_2(그)_MORRIS.indd

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ... 11 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 11 Χειριστήρια... 11 Σίδερο επαγγελματικού τύπου... 11... 11 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ... 12...

Διαβάστε περισσότερα

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και κοιτάξτε προσεκτικά τις εικόνες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Προδιαγραφές: Μοντέλο: SIH1126 Λειτουργίες:

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr M.-Nr. 10 211

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφορτιζόμενο Σκουπάκι

Επαναφορτιζόμενο Σκουπάκι Επαναφορτιζόμενο Σκουπάκι Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ΑΡΧΙΚΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Το σκουπάκι από το εργοστάσιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

HomeProf. Πλένει 2 kg ελαφρώς λερωμένων υφασμάτων σε μόνο 15 min - ολοκληρωμένο πρόγραμμα με κυρίως πλύση, ξέβγαλμα και στύψιμο.

HomeProf. Πλένει 2 kg ελαφρώς λερωμένων υφασμάτων σε μόνο 15 min - ολοκληρωμένο πρόγραμμα με κυρίως πλύση, ξέβγαλμα και στύψιμο. Πλυντήρια ρούχων 3 HomeProf Το αυτόματο σύστημα καθαρισμού λεκέδων απομακρύνει στοχευμένα τους 16 συχνότερους και πιο δύσκολους λεκέδες. Το πλυντήριο προσαρμόζει αυτόματα τη θερμοκρασία, τη περιστροφή

Διαβάστε περισσότερα

7 747 002 162 08/2002 GR

7 747 002 162 08/2002 GR 7 747 002 162 08/2002 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας αερίου Logano G234 Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Πρόλογος. Το σωστό καύσιμο Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Συχνές ερωτήσεις - Όλες οι απαντήσεις µε

Συχνές ερωτήσεις - Όλες οι απαντήσεις µε Συχνές ερωτήσεις - Όλες οι απαντήσεις µε µια µατιά Επιλέξτε το θέµα που σας ενδιαφέρει Έχετε ερωτήσεις σχετικά µε τη δοσολογία, τους λεκέδες και τα ευαίσθητα υφάσµατα; Εδώ θα βρείτε όλες τις απαντήσεις

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS ELEGANTE 36,46&56 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της, εποµένως είναι απαραίτητο

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΔΣΣΜ/Περιφερειακός Τομέας Δυτικής Μακεδονίας ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ : ΔΣΣΜ/809/16-01-2014 ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ Όλο το προσωπικό της καθαριότητας πρέπει να γνωρίζει καλά και να εφαρμόζει πάντα τα παρακάτω στην

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 604. el - GR

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 604. el - GR Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 604 ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ Model No. R-738 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για µελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

WHT914LSIN νέο. Πλυντήριο ρούχων εμπρόσθιας φόρτωσης, σειρά High Tech, 9kg, λευκό. Κλάση A+++ Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.

WHT914LSIN νέο. Πλυντήριο ρούχων εμπρόσθιας φόρτωσης, σειρά High Tech, 9kg, λευκό. Κλάση A+++ Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco. WHT914LSIN νέο Πλυντήριο ρούχων εμπρόσθιας φόρτωσης, σειρά High Tech, 9kg, λευκό. Κλάση A+++ Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.gr EAN13: 8017709209483 Χωρητικότητα 9 κιλά Μοτέρ Inverter Αυτόματο μεταβλητό

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 2839i WPΜ. el - GR

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 2839i WPΜ. el - GR Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 2839i WPΜ ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εγκατάσταση Η σωστή θέση του απορροφητήρα θα πρέπει να είναι 60cm πάνω από το επίπεδο των ηλεκτρικών εστιών της κουζίνας σας ή 75cm εάν πρόκειται για εστίες

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ: Εταιρεία VALEO Formosa Office Building 4F 3, 161, Sung The Road Taipei, Taiwan, R.O.C. P/N: 700351626(09.03) ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ: Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και απευθυνθείτε στις

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Κατ αρχήν επιθυμούμε να σας ευχαριστήσουμε για την προτίμηση που επιδείξατε σε μια συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3923 WPS

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3923 WPS Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3923 WPS G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet. F Au cas où vous désirez avoir

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, χρήση και συντήρηση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

GM-392 & GM-393 700VDC 700 Vrms /AC.

GM-392 & GM-393  700VDC 700 Vrms /AC. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΑ GM-392 & GM-393 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 49 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 49. Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 49 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 49. Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 49 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 49 Απορριψη 50 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ 50 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 51 Χειριστήρια (διαφορετικά ανάλογα με τα μοντέλα)... 51 Σίδερο επαγγελματικού τύπου...

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 41 RENLIG GR NL FWM7D5 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 NEDERLANDS 41 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφαλείας 4 Περιγραφή προϊόντος 8 Πίνακας χειριστηρίων 9 Πρώτη χρήση 13 Προσαρμογή 13 Καθημερινή χρήση - Πλύση 14 Καθημερινή

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Κατά την ηλεκτρική σύνδεση στην οθόνη θα εμφανιστούν οι προεπιλεγμένες στο εργοστάσιο θερμοκρασίες (-18 C και +5 C). Αν ενεργοποιηθεί το ηχητικό σήμα και αναβοσβήνει ο δείκτης θερμοκρασίας,

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρονική ζυγαριά κουζίνας UMA της Casa Bugatti. Όπως κάθε άλλη οικιακή συσκευή έτσι και αυτή η ζυγαριά πρέπει να χρησιμοποιηθεί

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 16, 26 VETRINE ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 36,46,56 VETRINE 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της,

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ. Οδηγίες Χρήσης UWM-7087

Εγχειρίδιο χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ. Οδηγίες Χρήσης UWM-7087 EL Εγχειρίδιο χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ Οδηγίες Χρήσης UWM-7087 2 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 4 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σωστή χρήση 6-7 Γενικές προειδοποιήσεις 8-9-10-11 Προειδοποιήσεις ασφαλείας 12-13-14-15-16-17

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ROBOTIX CC6300 CC6500 CC6550 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΧΑΛΙΩΝ ΜΕ ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ROBOTIX CC6300 CC6500 CC6550 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΧΑΛΙΩΝ ΜΕ ΦΙΛΤΡΟ ΝΕΡΟΥ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Μην αφήνετε τίποτα στη μηχανή, όπως βρωμιά, σκόνη και υγρά επειδή μπορούν να βλάψουν τα μεταλλικά μέρη του κινητήρα. Αδειάστε το δοχείο μετά από κάθε λειτουργία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης AQUALTIS ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ. Περιεχόμενα AAQCF 81 U. Σημαντικές πληροφορίες, 2-3

Οδηγίες χρήσης AQUALTIS ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ. Περιεχόμενα AAQCF 81 U. Σημαντικές πληροφορίες, 2-3 Οδηγίες χρήσης ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ Περιεχόμενα GR GR Ελληνικά,1 CZ Český,19 TR Türkçe,37 Σημαντικές πληροφορίες, 2-3 Εγκατάσταση, 4 Που εγκαθίσταται το στεγνωτήριο Αερισμός Ηλεκτρική σύνδεση Ευθυγράμμιση του στεγνωτηρίου

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μίξερ µε κάδο Μοντέλο:R-557 8 7 6 5 9 4 Περιγραφή συσκευής: 10 3 1. ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑ ΟΥ 2. ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3. ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 4. ΚΟΥΜΠΙ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 5. ΚΑΛΥΜΜΑ 6. ΙΑΚΟΠΤΗΣ TURBO 7.

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 AQUAUNO VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΛΥMΜΑΤΟΣ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ (ΗΛΕΚ. ΚΟΥΒΕΡΤΑ) Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως υπόστρωμα και για την πρόληψη ζαρωμάτων

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ IMETEC ECO

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ IMETEC ECO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ IMETEC ECO GR Σύστηµα σιδερώµατος - Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Αγαπητέ πελάτη, IMETEC θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για την αγορά αυτό το προϊόν. Είµαστε σίγουροι ότι θα εκτιµήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ IRAKLIS 26,36,46,56. 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Προκειµένου να αποφύγετε τη δηµιουργία εύφλεκτου µίγµατος R290 µε αέρα, σε περίπτωση που εκδηλώνεται διαρροή στο

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

CONVECTOR MODEL:R-012

CONVECTOR MODEL:R-012 CONVECTOR Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MODEL:R-012 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Convector δαπέδου µε µοτέρ turbo και θερµοστάτη ΙΣΧΥΣ: 2000W ΤΑΧΗ/ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ: AC 230V 50Hz ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ιαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306

MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 MICRO SET / CD / MP3 / USB / AUX AMC306 1. Χρήση Το mini ηχοσύστημα αναπαράγει μουσική από CD και USB. Η μουσική μπορεί επίσης να αναπαραχθεί μέσω της θύρας LINE-IN. Η λειτουργία FM σας επιτρέπει να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ. Οδηγίες Χρήσης WA5160E

Εγχειρίδιο χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ. Οδηγίες Χρήσης WA5160E EL Εγχειρίδιο χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ Οδηγίες Χρήσης WA5160E 2 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 4 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σωστή χρήση 6-7 Γενικές προειδοποιήσεις 8-9-10-11 Προειδοποιήσεις ασφαλείας 12-13-14-15-16-17

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΙΜΟΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΙΟΥΝΙΟΣ 2015 ΠΛ. ΡΟΥΧΩΝ - ΑΝΩ ΦΟΡΤΩΣΗΣ (*) Χωρητικότητα τυμπάνου: 5 kg, 0-800 rpm ++, Ελληνικό Μενού 15 προγράμματα Πλήκτρο extra ξεβγάλματος (Extra Rinse) Πλήκτρο πρόπλυσης (Prewash)

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΑΦΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο αρ.: S1428GCM 220~240V 50Hz 800W ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Καπάκι 2. Διακόπτης λειτουργίας 3. Λαβή 4. Ενδεικτική λυχνία 5. Βάση 6. Σώμα 7. Στόμιο εκροής Για τη βέλτιστη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ

Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Οδηγίες χρήσης για το πολυμίξερ Περιεχόμενα Ασφάλεια του πολυμίξερ Σημαντικά μέτρα ασφάλειας 6 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 8 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού 8 ΜΈΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Μέρη και

Διαβάστε περισσότερα

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ VΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ VΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ GR ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ VΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟΥ ΣΑΣ Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε αγοράζοντας αυτό το στεγνωτήριο. Το νέο σας στεγνωτήριο είναι σχεδιασμένο σύμφωνα με τις

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα