K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA"

Transcript

1 K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA

2 K T I E B T A G W I D A GπALL- FAMILJA Ippubblikat mill- Knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem Salt Lake City, Utah

3 1992, 1999, 2001, 2006 minn Intellectual Reserve, Inc. Id-drittijiet kollha mi muma Stampat fil- ermanja Approvazzjoni tal-ver joni Ingli a: 2/06 Approvazzjoni tat-traduzzjoni: 2/06 Traduzzjoni ta Family Guidebook Maltese

4 Werrej Il-Familja: Proklamazzjoni lid-dinja iv L-Organizzazzjoni u l-g an tal-familja 1 It-Tag lim ta l-evan elju fid-dar 4 Inwettqu r-responsabbiltajiet Tag na fil-familja 12 Ta ri g at-tmexxija 15 Nag mlu Servizz ta Qima ewwa Darna (G al Familji li joqog du f postijiet I olati) 16 Barkiet u Ordinanzi Sa erdotali 18 Niksbu Materjal tal-knisja u Nsibu Informazzjoni dwar l-istorja tal-familja 26

5 Il-Familja: Proklamazzjoni lid-dinja Fl-1995, l-ewwel Presidenza u l-kworum tat-tnax-il Appostlu ar u Il-Familja: Proklamazzjoni lid-dinja. Din il-proklamazzjoni hija dikjarazzjoni u ri-affermazzjoni tad-duttrina prattika li l-profeti tkellmu dwarha kemm-il darba tul l-istorja tal-knisja. Fiha prin ipji li ming ajrhom ebda familja ma jista jkollha l-fer u l-kuntentizza. Il-membri tal-familji g anda jistudjaw il-proklamazzjoni u jg ixu skond il-prin ipji tag ha. A na, l-ewwel Presidenza u l-kunsill tat-tnax-il Appostlu tal-knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem, nipproklamaw solennement li - wie bejn ra el u mara huwa ordnat minn Alla u li l-familja hija entrali fil-pjan tal-πallieq g ad-destin etern ta wliedu. Il-bnedmin kollha ir iel u nisa in olqu fi xbieha t Alla. Kul add huwa iben jew bint spiritwali ma buba ta enituri tas-sema, u g alhekk, kul add g andu natura divina u destin divin. Jekk an iex ir iel jew nisa hija karatteristika essenzjali ta l-identità u l-g an ta l-individwalità premortali, mortali u eterna tag na. Fis-saltna premortali, l-ulied spirti kienu jafu u jqimu lil Alla b ala Missierhom Etern u kienu ja ettaw il-pjan tieg u li permezz tieg u wliedu setg u jakkwistaw isem fi iku u jiksbu esperjenza fid-dinja sabiex jersqu lejn il-perfezzjoni u fl-a ar jaslu g ad-destin divin tag hom b ala werrieta tal- ajja eterna. Il-pjan divin tal-fer jippermetti lirrelazzjonijiet familjari jibqg u ajjin wara l-mewt. L-ordinanzi u l-patti sagri li nistg u niksbu fit-tempji mqaddsa jag mluha possibbli g all-individwi li jer g u lura fil-pre enza t Alla u g allfamilji li jing aqdu g all-eternità. L-ewwel kmandament li Alla ta lil Adam u Eva kellu x jaqsam malpossibiltà li jkunu enituri b ala ra el u mara mi ew a. A na niddikjaraw li l-kmandament t Alla lil uliedu biex jitkattru u jippopolaw id-dinja g adu japplika.niddikjaraw ukoll li Alla kkmanda li l-qawwiet sagri tal-prokreazzjoni g andhom jintu aw biss bejn ra el u mara, mi ew a skond il-li i. Niddikjaraw li l-mod li bih tin oloq il- ajja mortali huwa mog ti minn Alla. Naffermaw li l- ajja hija qaddisa u li hija importanti g all-pjan etern t Alla. Ir-ra el u l-mara mi ew in g andhom responsabbiltà solenni li j obbu u jie du sieb ta xulxin u ta wliedhom. L-ulied huma wirt il-mulej (Salm 127:3). Il- enituri g andhom dmir sagru li jrabbu lil uliedhom fl-im abba u s-sewwa, li jipprovdulhom il- ti ijiet fi i i u spiritwali tag hom, li jg allmuhom i obbu u jaqdu lil xulxin, li josservaw il-kmandamenti t Alla u jkunu ittadini li jobdu l-li i kull fejn jg ixu. iv

6 L-ir iel u n-nisa mi ew a l-ommijiet u l-missirjiet jin ammu responsabbli quddiem Alla li jwettqu dawn l-obbliggi. Il-familja hija ordnata minn Alla. I - wie bejn ra el u mara huwa essenzjali g all-pjan etern tieg u. It-tfal g andhom dritt jitwieldu fir-rabta ta - wie, u jitrabbew minn missier u omm li jwe u l-weg diet ta - wie b fedeltà s i a. Il-fer filfamilja aktar hemm possibiltà li jinkiseb jekk tkun ibba ata fuq it-tag lim tal-mulej esù Kristu. I - wi ijiet u l-familji li jirnexxu jkunu mmexxija mill-prin ipji tal-fidi, talb, indiema, ma fra, rispett, im abba, kompassjoni, xog ol, u attivitajiet ta rikreazzjoni onesta. Skond il-pjan divin, il-missirijiet g andhom jippresiedu fuq il-familji tag hom bl-im abba u s-sewwa, u huma responsabbli li jipprovdu g all- ti ijiet tal- ajja u l-protezzjoni tal-familji tag hom. L-ommijiet g andhom l-ewwel jie du sieb it-trobbija ta wliedhom. F dawn ir-responsabbiltajiet sagri, il-missirijiet u l-ommijiet g andhom jg inu lil xulxin b ala msie ba ugwali. Xi disabilità, mewt, jew irkustanza o ra tista titlob li l-koppji jaddattaw irwie hom skond il-b onn. Il-familji esti i g andhom joffru l-appo tag hom meta jkun hemm b onn. Inwissu li l-individwi li jiksru l-patti tal-kastità, li jabbu aw lis-sie ba jew is-sie eb tag hom jew lil uliedhom, li ma jwettqux ir-responsabbiltajiet familjari tag hom iridu xi darba jag tu rendikont lil Alla ta g emilhom. Aktar minn hekk, inwissu li d-disintegrazzjoni tal-familja ib fuq l-individwi, il-komunitajiet u n-nazzjonijiet, il-kastigi li bassru l-profeti tal-qedem u ta mienna. Insej u li - ittadini responsabbli u lill-uffi jali tal-gvernijiet kullimkien biex jippromwovu dawk il-mi uri li jistg u j ommu u jsa u l-familja b ala istituzzjoni fundamentali tasso jetà (Ensign, Nov. 1995, 102). v

7

8 L-Organizzazzjoni u l-g an tal-familja L-Organizzazzjoni Il-familja hija sagra fil-knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem u hija l-aktar unit so jali importanti fi - mien u l-eternità. Alla stabilixxa l-familji sabiex iwasslu l-fer lil uliedu, jag tuhom l-opportunità jitg allmu l-prin ipji tajbin f atmosfera ta m abba u jit ejjew g all- ajja eterna. Id-dar hija l-a jar post biex tg allem, titg allem, u tapplika l-prin ipji ta l-evan elju. Hija l-post fejn l-individwi jitg allmu jipprovdu l-ikel, il- wejje, il-kenn u l-b onnijiet l-o ra. Il-missier u l-omm, b ala sie ba ugwali g andhom jg inu lil kull membru tal-familja: Ifittex il-verità u ji viluppa fidi f Alla. Jindem minn dnubietu, jitg ammed g all-ma fra ta dnubietu, isir membru tal-knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem, u jir ievi l-ispirtu s-santu. Jobdi l-kmandamenti t Alla, jistudja l-iskrittura bir-reqqa, joffri talb personali kuljum, u jaqdi lill-o rajn. 1

9 Ixerred l-evan elju ma l-o rajn. Jing ata l-g otja mqaddsa u ji - ewwe fit-tempju ma sie ba (jew sie eb) denja g all-eternità, jo loq dar mimlija hena g all-familja fer- ana, u jsostni l-familja bl-im abba u s-sagrifi ju. Ifittex informazzjoni dwar antenati mejta u jwettaq ordinanzi tat-tempju g alihom. Jipprovdi n-nutriment me tie g as-sa a spiritwali, so jali, fi ika u emozzjonali. Il-missier jippresiedi fuq il-familja u huwa responsabbli li jg allem lil uliedu u jipprovdi n-ne essitajiet tal- ajja g all-familja. Missier den u eli- ibbli li hu membru tal-knisja g andu l-opportunità li j addan is-sa erdozju, li huwa l-qawwa u l-awtorità li ja ixxi f isem Alla. B din il-qawwa u awtorità, il-missier isir il-mexxej sa erdotali tal-familja. Huwa jmexxi lill-familja tieg u waqt li jit ejjew biex jer g u lura fil-pre enza ta Missierna tas- Sema. Martu hija l-kollega, is-sie ba u l-kunsilliera l-aktar importanti tieg u. Ir-ra el u l-mara g andhom jie du parir ming and xulxin f dak kollu li jolqot lill-familja u lid-dar. Il-missier g andu jipprovdi g allb onnijiet spiritwali tal-familja tieg u. G andu jara li jitg allmu l-evan elju ta esù Kristu u g andu jag mel kull ma jista biex i e i hom u jg inhom jobdu l-kmandamenti tal-mulej. Missier li j addan is-sa erdozju jista jbierek lill-membri tal-familja tieg u u jipprovdi g all-b onnijiet spiritwali tag hom. Bl-awtorità tas-sa erdozju awtorizzat mill-knisja u bl-awtorizzazzjoni ming and il-mexxej sa erdotali tieg u, il-missier jista : 1. Jag ti isem u jbierek it-tfal. 2. Jg ammed lit-tfal (u nies o ra). 3. Jikkonferma lit-tfal (u nies o ra) b ala membri tal-knisja u jag tihom l-ispirtu s-santu. 4. Jag ti s-sa erdozju lil uliedu subien (u nies o ra) u jordnahom g al uffi ji fis-sa erdozju. 5. Ibierek u jqassam is-sagrament. 6. Jiddedika l-oqbra. Ming ajr l-awtorizzazzjoni ming and il-mexxej sa erdotali tieg u, missier li j addan is-sa erdozju Melkisedeku jista jikkonsagra - ejt u jbierek 2

10 lill-membri tal-familja u nies o ra meta jkunu morda u jag tihom barkiet spe jali fi minijiet o ra meta jkun hemm il-b onn. (Ara pa ni f dan il-ktieb ta gwida g al istruzzjonijiet g at-twettiq ta l-ordinanzi u l-barkiet sa erdotali.) Il-missier g andu jara li l-familja tieg u hija involuta b mod attiv fi tliet responsabbiltajiet ba i i li hija g andha: 1. T ejjija personali u familjari spiritwali u temporali. 2. Tixrid ta l-evan elju. 3. Storja tal-familja u ordinanzi tattempju g all- ajjin u g all-mejtin. L-omm sie ba ugwali u kunsilliera ta ew ha. Tg inu jg allem lil uliedhom il-li ijiet t Alla. Jekk ma jkunx hemm missier fid-dar, l-omm tippresiedi fuq il-familja. Il-missier u l-omm g andhom ikunu a a wa da fl-g an tag hom. L-g an tag hom g andu jkun li j ejju lillmembri tal-familja jer g u lura lejn Missierna tas-sema. G andhom ikunu mag quda huma u ja dmu g al dan il-g an. Il-Mulej waqqaf il-knisja biex tg in lill-missirijiet u l-ommijiet jg allmu u jie du sieb tal-familji tag hom. Meta ji u t-tfal fil-familja, il- enituri g andhom i obbuhom, jg allmuhom il-veritajiet ta l-evan elju, u jkunu e empji ta ajja xierqa. It-tfal g andhom jitg allmu u jobdu l-kmandamenti t Alla. G andhom iwe u u jobdu lill- enituri tag hom. Is-sa a tal-knisja tiddependi fuq familji u individwi li jg ixu l-evan elju ta esù Kristu. Kemm il-familja tgawdi l-barkiet ta l-evan elju jiddependi afna minn kemm il-missier u l omm jifhmu u jwettqu d-dmirijiet ba i i tag hom b ala enituri. Il-Knisja qatt m g andha l- sieb li tag ti lillmissirijet u l-ommijiet programmi jew responsabbiltajiet li jeg lbuhom jew jaqtg ulhom qalbhom jew i eg luhom jittraskuraw l-aktar dmirijiet ba i i. L-G an Min abba li Missierna tas-sema j obbna, jixtieqna nsiru e altati b alu. Sabiex jg inna, tana pjan ibba at fuq il-li ijiet divini tal-verità biex insegwuh. Dawk li jitg allmu dwar il-pjan u jsegwuh b mod fidil jistg u xi darba jsiru b al Missierna tas-sema u jgawdu t-tip ta ajja li jg ix Hu. Parti mill-pjan kienet li a na n allu s-sema u ni u fid-dinja. Hawnhekk niksbu isem fi iku, nitg allmu mill-esperjenzi, u nuru li a na denji li ner g u ng ixu fil-pre enza t Alla. Nuru li a na denji jekk nag lu minn jeddna li n ommu l-li ijiet tieg u. (Ara Abraham 3:23 25; 2 Nephi 2:27). Biex jg inna nit ejjew sabiex ng ixu mieg u, Missierna tas-sema organizzana f familji. Permezz ta ordinanzi u patti sagri, il-familji tag na jistg u jing aqdu flimkien g all-eternità. 3

11 It-Tag lim ta l-evan elju fid-dar G allem lill-uliedek b Im abba u Tjubija Il-Mulej ikkmanda lill- enituri sabiex jg allmu l-evan elju lil uliedhom. Qal: Kemm-il darba l- enituri jkollhom it-tfal f Sijon, jew f xi wie ed millutied li huma organizzati, u ma jg allmuhomx jifhmu d-duttrina ta l-indiema, il-fidi fi Kristu l-iben ta Alla l- aj, u dwar il-mag mudija u d-don ta l-ispitru s-santu bit-tqeg id ta l-idejn fl-età ta tmien snin, id-dnub ikun fuq ras il- enituri. Din tkun li i g al min joqg od f Sijon jew f xi wie ed mill-utied organizzati ta Sijon. U wliedhom g andhom jitg ammdu g all-ma fra ta dnubiethom meta 4 jkollhom tmien snin, u jir ievu t-tqeg id ta l-idejn. U l- enituri g andhom jg allmu wkoll lil uliedhom jitolbu u jimxu sewwa quddiem il-mulej. (Ara D&C 68:25 28). Il- enituri g andhom jg allmu b im abba u tjubija, jiftakru fil-kunsill ta l-appostlu Pawlu li [Trabbu] lil [uliedkom] fid-dixxiplina u t-twiddib tal-mulej (Efesin 6:4). L-Istudju ta l-iskrittura fil-familja Nistg u nsiru b al Missierna tas- Sema u ngawdu x-xorta ta ajja li Hu biss jg ix jekk in ommu l-li ijiet li fuqhom hija bba ata dik il-barka (ara D&C 130:20 21). Qabel inkunu nistg u ng ixu skond dawn il-li ijiet,

12 irridu nkunu nafu x inhuma. Huwa impossibbli li bniedem ji i salvat fl-injoranza. (Ara D&C 131:6). esù Kristu huwa l-mexxej tag na u dak li jag tina l-li i. Jaf it-triq u l-li ijiet li rridu n ommu, u stieden lil kull wie ed minna biex insegwuh. Qal, Jien it-triq, il-verità, u l- ajja: add ma jmur g and il-missier jekk mhux permezz tieg i ( wanni 14:6). Biex insiru b al Missierna tas-sema u ner g u lura g andu, irridu nitg allmu t-tag lim ta esù u nsegwuh. G andna l-iskrittura biex tg inna nitg allmu dwar il- ajja, it-tag lim, u l-kmandamenti ta esù Kristu. L-erba kotba li l-knisja ta etta b ala skrittura huma l-bibbja, il-ktieb ta Mormon, id-duttrina u Patti, u l- awhra li Tiswa πafna. Dawn jispjegaw il-li ijiet ta l-evan elju u l-valuri li bihom nistg u nkejlu l- sibijiet, l-azzjonijiet, u t-tag lim kollu. Jg inuna nitg allmu dwar il- ajja u t-tag lim ta esù Kristu u jag tu e empji ta nies li kellhom fidi f Alla u ammew il-kmandamenti tieg u. esù g allimna niflu u nistudjaw l-iskrittura (ara wanni 5:39, 3 Nephi 23:1; D&C 88:118). Il-familji g andhom jistudjaw l-iskrittura flimkien regolarment biex jitg allmu u jsegwu t-tag lim tal-mulej. Il enituri g andhom ji bru l-familji tag hom flimkien f in regolari kuljum biex jaqraw u jiddiskutu l-iskrittura. Kull membru tal-familja li jaf jaqra g andu jing ata opportunità jaqra mill-iskrittura. Membru tal-familja jista joffri talba qabel il-qari ta l-iskrittura u jitlob lill-missier tas-sema jbierek lil kull wie ed sabiex jifhem dak li jinqara u jikseb testimonjanza tieg u. Il-familji jistg u jag mlu t-talb tal-familja tag hom wara l-qari ta l-iskrittura. Hekk kif il-familji jaqraw u jixtarru l-iskrittura, ikunu jridu jsiru aktar b as-salvatur u jsibu aktar fer u pa i f ajjithom. It-Talb Individwali u tal-familja Kull wie ed minna g andu jitg allem jitkellem ma Missierna tas-sema permezz tat-talb. Hu j obbna u jridna nitkellmu mieg u. Iridna nirringrazzjawh g all-barkiet tag na u nitolbuh Huwa jg inna u jiggwidana. Meta nitolbuh jg inna. Il-bi a l-kbira tattalb isir b rasna baxxuta u g ajnejna mag luqin waqt li noqoghdu g arkubbtejna, bilqieg da jew bilwieqfa. Irridu niftakru erba prin ipji importanti meta nitolbu: 1. Nibdew it-talb tag na billi nkellmu lil Missierna fis-sema: Missierna li inti fis-smewwiet 5

13 2. Nirringrazzjaw lil Missierna tas- Sema g all- wejje li jag tina: Nirringrazzjawk 3. Nitolbuh g all-g ajnuna li ne tie u: Nitolbuk 4. Nag lqu t-talb tag na fl-isem tas- Salvatur: F isem esù Kristu, amen. It-talb tag na m g andux g alfejn isegwi dejjem dawn l-erba passi, imma jekk in ommuhom f mo na jg inuna biex nitg allmu nitolbu. G andna dejjem nibdew u nispi aw it-talb tag na bl-ewwel u l-a ar pass imma dak li ng idu fin-nofs jiddependi minn x na sbu li huwa importanti. Xi drabi, inkunu rridu ng addu l-bi a l-kbira tat-talb tag na nirringrazzjaw lil Missierna tas-sema. Drabi o ra, inkunu rridu ng addu iktar in nitolbuh g all-g ajnuna. jg allmu lil uliedhom joffru t-talb personali tag hom hekk kif jitg allmu jitkellmu. Il- enituri jistg u jg allmu lit-tfal jitolbu billi jin lu g arkubbtejhom mag hom u jqabbduhom jirrepetu sentenza sentenza. It-tfal malajr isiru jafu joffru t-talb tag hom stess. It-Talb tal-familja It-Talb Individwali Kull bniedem g andu jitlob individwalment g allinqas kull filg odu u kull filg axija. Il- enituri g andhom 6 Kull familja g andha jkollha t-talb talfamilja kuljum. Il-familja kollha tin el g arkubbtejha flimkien, u l-kap talfamilja joffri t-talba jew jitlob membru tal-familja sabiex joffriha hu. Kul add g andu jkollu opportunità regolari sabiex joffri t-talba. It-tfal g ar jistg u jg idu t-talba meta jmisshom, bil- enituri jg inuhom. πin it-talb tal-familja huwa okka joni e ellenti biex it-tfal jitg allmu kif jitolbu u sabiex jitg allmu prin ipji b all-fidi f Alla, l-umiltà u l-im abba. Talb Spe jali Il- enituri g andhom jg allmu lil uliedhom li Alla huwa dejjem lest

14 jisma talbhom. Minbarra t-talb regolari individwali u tal-familja tag hom, jistg u jitolbu kull meta jkollhom b onn xi g ajnuna spe jali jew ikunu jridu jesprimu ringrazzjament. filg axija liberu minn attivitajiet o ra biex il-familji jkunu jistg u jiltaqg u g al lejla tal-familja d-dar. It-Tberik ta l-ikel Il- enituri g andhom jaraw li l-membri tal-familja jitg allmu jirringrazzjaw lil Alla g all-ikel tag hom u jitolbuh ibierku qabel huma jieklu. Kull persuna, inklu it-tfal g ar, g andha toffri l-barka meta jmissha. L-offerta tat-talb g al barka fuq l-ikel tg in lill- enituri u lit-tfal jitg allmu jkunu grati lejn Missierna tas-sema. Lejla tal-familja d-dar Il-lejla tal-familja d-dar hija lejla g al kul add, inklu dawk il-kopji li g adhom kemm i ew u, missirijiet u ommijiet bi tfal, enituri single bi tfal, enituri li m g andhomx tfal id-dar, dawk l-adulti single li qeg din fi gruppi li jorganizzaw il-lejla tal-familja d-dar, u dawk li jg ixu we idhom jew jaqsmu kamrithom ma xi add ie or. Kul add, huma x inhuma - irkustanzi tag hom, ji i mbierek meta jorganizza l-lejla talfamilja d-dar. Il-Knisja t alli t-tnejn L-Ewwel Presidenza qalet: Inwieg du barkiet kbar jekk issegwu l-parir tal- Mulej u torganizzaw il-lejliet tal-familja d-dar regolarment. A na nitolbu regolarment sabiex il- enituri fil-knisja ja ettaw ir-responsabbiltà tag hom li jg allmu u jag tu e empju tal-prin ipji ta l-evan elju lil uliedhom. J Alla jberikkom sabiex tkunu dili enti f din ir-responsabbiltà hekk importanti ( Messa mill-ewwel Presidenza, Ktieb tar-ri orsi g al-lejliet tal-familja d-dar [1983], iv). B ala patrijarka tal-familja tieg u, il-missier jippresiedi fil-lejla talfamilja d-dar. Fin-nuqqas tal-missier, tippresiedi l-omm. Il- enituri imexxu jew iqabbdu lil xi membru tal-familja sabiex imexxi l-lejla fid-dar. Huma jg allmu il-lezzjoni jew jiddelegaw it-tag lim lil dawk l-ulied li huma kbar bi ejjed sabiex jg allmu. Kull min g andu bi ejjed mien g andu jing ata opportunità jipparte ipa. Tfal i g ar jistg u jg inu billi jmexxu l-mu ika, jikkwotaw mill-iskrittura, 7

15 iwie bu mistoqsijiet, i ommu stampi, iqassmu ikel u xorb, u jitolbu. Dawn huma indikazzjonijiet g al programm g al lejla tal-familja d-dar: G anja tal-ftu (mill-familja) Talba tal-ftu (minn membru tal-familja) Qari ta poe ija jew silta mill-iskrittura (minn membru tal-familja) Lezzjoni (mill-missier, l-omm, jew tifel jew tifla kbar) Attività (immexxija minn membru tal-familja u bil-parte ipazzjoni tal-membri kollha tal-familja) G anja ta l-g eluq (mill-familja) Talba ta l-g eluq (minn membru tal-familja) Ikel u xorb Il-familja tista torganizza lejla d-dar b afna modi o ra. Kull attività li tressaq il-familja flimkien, issa a l-im abba tag hom lejn xulxin, tg inhom jersqu lejn il-missier tas-sema, u t e i hom jg ixu sewwa tista tkun lejla tal-familja d-dar. E empji ta attivitajiet b al dawn jinkludu l-qari ta l-iskrittura, id-diskussjoni ta l-evan- elju, il-qsim tat-testimonjanza, xog ol fuq pro ett ta servizz, kant flimkien, ar a fil-kampanja, log ba tal-familja, u ajk. Il-lejliet tal-familja kollha g andhom jinkludu t-talb. Il-lezzjonijiet ta l-iljieli d-dar jistg u jkunu bba ati fuq l-iskrittura; il-kliem tal-profeti ta l-a ar jiem, partikularment l-indirizzi tal-konferenzi enerali; u esperjenzi personali u testimonjanzi. πafna lezzjonijiet g andhom jikkon- entraw fuq it-twelid, il- ajja, it-tag lim, u l-att tal-fidwa tas-salvatur. Il-Prin ipji ta l-evan elju, is-sisien ta l-evan elju, True to the Faith, For the Strength of Youth u r-rivisti tal-knisja jinkludu artikli u informazzjoni o ra fuq afna su etti jistg u jkunu parti mil-lezzjonijiet ta lejla tal-familja d-dar. Su etti g ad-diskussjoni waqt il-lejliet id-dar jistg u jkunu dawn: Il-pjan tas-salvazzjoni Il- ajja u t-tag lim ta esù L-indiema It-talb Is-sawm Il-kelma ta l-g erf Il-valuri tal-moralità tal-mulej It-tifsira tas-sagrament Il- las tad-die mi Il-gratitudni L-onestà Il-qima lejn Alla u r-rispett lejn il- olqien tieg u It-t ejjija g all-mag mudija, l-ordinazzjoni sa erdotali, jew i - wie Nit ejjew sabiex nid lu fit-tempju Il-qari ta l-iskrittura I - amma tas-sabbath qaddis Il-ma fra ta l-o rajn Il-kisba u l-qsim tat-testimonjanza It-tixrid ta l-evan elju ma l-o rajn Il- abra ta l-istejjer tal-familja 8

16 Kif nifhmu u na ettaw il-mewt Is-soluzzjoni tal-problemi familjari L-immani jar tal-finanzi tal-familja Il-qsim tax-xog ol tad-dar fil-familja L-apprezzament u t-tgawdija talmu ika Festi u Okka jonijiet Spe jali Festi u okka jonijiet spe jali, b all- Milied; l-g id; l-anniversarju tar-restawrazzjoni tas-sa erdozju; konferenzi; it-tluq ta xi membru tal-familja g allmissjoni; jew it-twelid, il-mag mudija, jew l-ordinazzjoni ta membru talfamilja, jistg u jkunu opportunitajiet e ellenti biex ng allmu l-veritajiet ta l-evan elju. Il- las tad-die mi u Offerti O ra Il-Mulej ikkmanda lill-poplu Tieg u sabiex jg ix il-li i tad-die mi u jkun den tal-barkiet imwieg da (ara Malakija 3:8-11). {mien e ellenti g all- enituri biex jg allmu l-li i tal- las tad-die mi u l-offerti huwa meta j allsu d-die mi u l-offerti tag hom. It-tfal jinfluwenzaw irwie hom minn dak li jaraw lill- enituri taghhom jag mlu. It-tfal li jir ievu xi flus ming and il- enituri g andhom i allsu d-die mi fuqhom. It-tfal kollha g andhom ikollhom tliet karusijiet differenti g all-flus: wie ed g all- las tad-die mi, wie ed g allmissjoni, u wie ed g all-flus li jistg u jintefqu. Kull darba li jir ievu l-flus, it-tfal ghandhom jitg allmu jqieg du 10 fil-mija fil-karus tal- las tad-die mi l-ewwel, imbag ad xi ftit tal-flus filkarus tal-missjoni, u l-bqija fil-karus g all-infiq. Meta t-tfal i allsu d-die mi, il- enituri g andhom jg allmuhom jimlew formola tal- las tad-die mi, iqeg duha f envelop mal-flus, u jag tu jew jibag tu l-envelop lil membru tal-veskovat jew tal-presidenza tal-ferg a. Familji li jg ixu f postijiet i olati g andhom jag tu d-die mi lill-mexxej sa erdotali nominat tag hom. Diskussjonijiet f πin l-ikel πin l-ikel jista jkun okka joni tajba biex nitkellmu dwar l-evan elju. It-tfal i - g ar i obbu jistaqsu u jwie bu mistoqsijiet dwar l-evan elju. Meta ma jkunux jafu t-twe ibiet, il-missier u l-omm jistg u jag tu twe ibiet qosra u jg allmu l-evan elju. Mhux kull ikla trid tinkludi diskussjoni dwar l-evan elju, imma diskussjoni b al din darbtejn jew tlieta fil- img a tista tg in lill-familja titg allem l-evan elju. 9

17 Stejjer ta πin l-irqad Min abba li l-bi a l-kbira tat-tfal i obbu jisimg u l-istejjer f in l-irqad, dawn jipprovdu opportunità e ellenti g at-tag lim ta l-evan elju billi nirrakkuntaw jew naqraw stejjer milliskrittura. Stejjer dwar l-onestà, li naqsmu ma l-o rajn, u nuru qalb tajba, mill-pubblikazzjonijiet tal-knisja, jew esperjenzi personali, jg allmu prin ipji importanti ta l-evan elju. Na dmu Flimkien Meta l-membri tal-familja ja dmu flimkien fid-dar jin olqu bosta opportunitajiet g at-tag lim ta l-evan elju. Waqt it-tindif tad-dar jew waqt li jkun qed isir xog ol fil-bit a jew fil- nien, per e empju, il- enituri g andhom joqog du g ajnejhom miftu in g al opportunitajiet biex jitkellmu dwar l-evan elju. It-tfal sikwit jistaqsu l-mistoqsijiet. Il- enituri g andhom dejjem isibu - mien biex jag tu twe ibiet sempli i. Kummenti b al Inti addiem tajjeb. Missierna tas-sema gur kburi bik jew Ara xi s ab sabi g amel Missierna tas-sema jistg u jo olqu fit-tfal gratitudni lejn Missierna tas-sema u ertezza li Hu je isti tassew. 10 Kunsilli tal-familja Il- enituri jistg u isej u lill-membri tal-familja sabiex jiltaqg u f kunsill tal-familja. Il-familji jistg u ju aw dawn il-kunsilli biex jo olqu g anijiet g all-familja, isolvu problemi familjari, jiddiskutu l-finanzi, jag mlu pjanijiet, biex jappo jaw u jsa u lil xulxin, jag tu testimonjanza, u jitolbu g al xulxin. Kunsill jista jiltaqa kull meta jkun hemm b onn. Il- enituri jistg u jlaqqg u kunsill tal-familja kull nhar ta πadd jew b konnessjoni mal-lejla tal-familja d-dar. Biex il-kunsilli tal-familja jirnexxu jrid jintwera rispett g all-opinjonijiet u s-sentimenti ta l-o rajn. Intervisti Privati πafna enituri jsibu li intervisti privati u regolari ma kull tifel u tifla jg inuhom sabiex jersqu aktar vi in ta uliedhom, u fl-istess in i e uhom, u jg allmuhom l-evan elju. Intervisti b al dawn jistg u jkunu formali jew informali u jistg u jsiru ta sikwit. Il- enituri g andhom jesprimu l-im abba tag hom u l-fidu ja f uliedhom, u t-tfal g andhom jing ataw

18 li jinvolvu membri o ra tal-familja jistg u ji u solvuti fl-ewwel lejla tal-familja d-dar. l-opportunità jesprimu dak li j ossu dwar xi su ett, problema, jew esperjenza. Il- enituri g andhom jisimg u b attenzjoni u g andhom jie u l-problemi u dak li jg idulhom t-tfal bisserjetà. Il- enituri u l-ulied jistg u j ossu l-b onn li jitolbu flimkien. Il-problemi li jitfa aw mill-intervisti Attivitajiet tal-familja Il- enituri g andhom jippjanaw ta spiss inijiet fejn il-familja kollha tkun tista tag mel xi a a flimkien. U ud mill-attivitajiet li l-familji jistg u jgawdu flimkien huma pikniks, kampings, pro etti tal-familja, xog ol fid-dar jew fil- nien, g awm, ajks, films tajbin u xi divertiment ie or. Familja li tie u gost b attivitajiet flimkien t oss im abba u armonija akbar. It-tfal ikunu aktar lesti li jisimg u lill- enituri tag hom u jie du l-parir tag hom meta j ossuhom qribhom. Il- enituri jirnexxilhom jg allmu l-evan elju b mod aktar effettiv. 11

19 Inwettqu r-responsabbilitajiet Tag na fil-familja Il-missjoni tal-knisja tal-mulej hija li tg in lill-bnedmin kollha ji u g and Kristu. Il-familji jistg u jg inu fittwettiq ta din il-missjoni meta: 1. Jipprovdu g all-b onnijiet spiritwali u fi i i tag hom u jg inu sabiex il-b onnijiet ta l-o rajn ji u mil uqa. 2. Ixerrdu l-evan elju ma addie or. 3. Jaraw li l-membri tal-familja jir ievu ordinanzi tat-tempju u jg inu sabiex jipprovdu dawn il-barkiet g allantenati mejtin tag hom. B onnijiet Spiritwali u Fi i i B onnijiet Spiritwali It-taqsima ta qabel din f dan il-ktieb ta gwida, It-Tag lim ta l-evan elju fid-dar, fiha informazzjoni dwar kif il-familji jistg u jipprovdu g allb onnijiet spiritwali tag hom. B onnijiet Fi i i Il-familji g andhom ikunu jfendu g al rashom biex ikunu jistg u jipprovdu g all-b onnijiet fi i i tag hom u jg inu lill-o rajn. Biex ikunu indipendenti, il-membri tal-familja jridu jkunu lesti li ja dmu afna. Ix-xog ol huwa sforz fi iku, mentali jew spiritwali. Huwa sors ta sudisfazzjon, fer, fidu ja fik innifsek u prosperità. Il- enituri g andhom jaraw li ja dmu g al flushom u g andhom jg allmu lil uliedhom jag mlu l-istess. Jekk ma jkollhom b onn add ikunu jistg u aktar jg inu lil dawk li jkollhom b onn. 12

20 Il-missirijiet huma responsabbli li jipprovdu l-b onnijiet tal- ajja u l-protezzjoni g all-familja tag hom. L-ommijiet huma qabel xejn responsabbli biex irabbu lil uliedhom. Il- enituri g andhom jaraw li l-familja g andha dar nadifa, ikel bnin, ilbies, kura medika u dentali, opportunitajiet ta tag lim, tag rif dwar kif ji u amministrati r-ri orsi finanzjarji, u jekk jista jkun, ta ri dwar kif ikabbru xi ftit mill-ikel tag hom. Il- enituri g andhom jg allmu lil uliedhom kif i ejju l-ikel tag hom u kif jippreservawh biex ju awh aktar tard. Il- enituri g andhom ikunu lesti ja dmu afna biex jipprovdu g al dawn il-b onnijiet fi i i; m g andhomx i allu lil uliedhom bil- u jew g arwenin. (ara Mosiah 4:14). Il- enituri g andhom jippjanaw u j ejju biex jipprovdu g all-b onnijiet tal-familja fi minijiet ta mard, di astri, qg ad, jew diffikultajiet o ra. Jekk il-missier isibha diffi li li jipprovdi g all-b onnijiet fi i i tal-familja tieg u u l-membri l-o ra tal-familja ma jistg ux jg inu, jista jfittex l-g ajnuna permezz tal-mexxejja sa erdotali. It-tfal jistg u jg inu biex jipprovdu g all- ti ijiet fi i i tal-familji tag hom billi jg inu lill- enituri tag hom fixxog ol, billi jistudjaw sewwa fl-iskola, jie du sieb wejji hom u dak kollu li jkollhom, i ommu lilhom infushom u lil darhom nodfa u puliti, u jie du sieb sa ithom. Il-membri tal-familja g andhom itejbu l-kapa itajiet tag hom fil-qari, fil-kitba u fl-aritmetika ba ika, u g andhom jie du vanta minn kull opportunità biex jitg allmu u jtejbu l- iliet tag hom. G andhom jobdu l-kelma ta l-g erf u jieklu ikel tajjeb g as-sa a. Fejn hu possibbli, il-familji g andhom ja nu provvista g al sena, jew kemm hu possibbli, mill- wejje ne essarji g all-g ajxien tag hom. Il-membri tal-familji g andhom jevitaw li jag mlu dejn bla b onn, g andhom ifaddlu g all-futur, i ommu l-obbligi kollha tag hom, ju aw ir-ri orsi tag hom bil-g aqal u jevitaw il- ela. Il- enituri g andhom jg allmu lil uliedhom jaqsmu ma l-o rajn. Kwa i kul add jista jag ti xi a a, g ira kemm hi g ira. Mod wie ed kif ng inu lil min hu fil-b onn huwa billi nsumu kull xahar u nikkontribwixxu l-offerti tas-sawm li jintu aw biex jitimg u lil min hu bil- u, jipprovdu kenn lil min m g andux dar, ilibbsu lil min hu g arwien, u jg inu l-batut. Nuru l-im abba tag na lejn il-mulej meta ng inu lill-o rajn. Hu qal, Kull ma g amiltu ma wie ed mill-i g ar fost dawn uti, g amiltuh mieg i (Mattew 25:40). It-Tixrid ta l-evan elju Il-Mulej permezz tal-profeti Tieg u f dawn l-a ar jiem g allem li kull membru tal-knisja g andu r-responsabbiltà li jxerred l-evan elju ma l-o rajn. Huwa d-dmir ta kull bniedem li ie mwissi li jwissi lil aru. (Ara D&C 88:81). Alma, profeta fil-ktieb ta Mormon, fiehem li meta nitg ammdu g andna nkunu lesti li 13

21 nixhdu g al Alla f kull in u f kollox, u kullimkien (Ara Mosiah 18:9). Il-membri tal-familja g andhom jag mlu kull ma jistg u biex jg inu lill-qraba, lill- bieb u lill- irien sabiex jitg allmu dwar l-evan elju ta esù Kristu u l-barkiet kollha li jista j ibilhom f ajjithom. Billi jxerrdu l-evan- elju ma addie or, il- enituri u t-tfal jistg u jsa u t-testimonjanzi tag hom u j ibu l-barkiet ta l-evan- elju lill-o rajn. Il-familji jistg u: Ikunu ta e empju tajjeb billi jobdu l-kmandamenti kollha (ara Mattew 5:16). Ikunu grati g as-s ubija tag hom fil-knisja (ara Rumani 1:16), u juru lil nies o rajn li huma membri. Jistaqsu lil min jafu jekk iridx isir jaf iktar dwar il-knisja. Jitolbu lill-mulej jg inhom jag lu familja jew individwu li hija jew huwa lest li jisma l-evan elju. Jintrodu u lill-familja jew l-individwu fil-knisja b xi mod, per e empju billi jistednuhom g al lejla tal-familja d-dar jew g al laqg a jew attività tal-knisja, jag tuhom kotba jew fuljetti tal-knisja x jaqraw, jew jitkellmu mag hom dwar il-barkiet ta l-evan elju. Jistiednu l-familja jew l-individwu d-dar tag hom biex jg allmuh/om il-missjunarji. Il- enituri g andhom ir-responsabbiltà li j ejju lilhom infushom u lil uliedhom sabiex jaqdu missjoni full-time. Biex i ejju t-tfal, spe jalment is-subien, il- enituri g andhom jg allmu l-evan- elju fid-dar, jorganizzaw talb u studju ta l-iskrittura personali u fil-familja, u jitkellmu sikwit dwar ir-responsabbiltajiet u l-barkiet meta xxerred l-evan elju. Jistg u jg allmu lil uliedhom ifaddlu l-flus g all-missjonijiet, ja dmu afna, u jfendu g al rashom, u j obbu u jaqdu lil addie or. L-Ordinanzi tat-tempju g all-πajjin u g all-mejtin 14

22 Fit-tempji, membri tal-knisja li huma denji jir ievu ordinanzi sagri u jid lu f patti ma Alla. Huma jipparte ipaw ukoll fix-xog ol ta l-ordinanzi g allantenati mejtin tag hom. Fejn hu possibbli, kemm il-missier u kif ukoll l-omm g andhom jiksbu rakomandazzjoni g at-tempju ming and il-mexxejja sa erdotali tag hom u jmorru t-tempju sabiex jir ievu l-ordinanzi tag hom. Jekk ma jkunux jistg u jmorru f tempju, g andhom jg ixu denji ta rakomandazzjoni g at-tempju. Il-familji g andhom responsabbiltà sagra li ji guraw li jitwettqu ordinanzi tat-tempju g all-antenati tag hom li mietu ming ajr ma r evewhom. Il-membri tal-knisja li r evew l-ordinanzi tag hom g andhom jer g u lura t-tempju kull meta - mien, il-mezzi, u l-d-disponibbiltà tat-tempju jipper- mettu li jitwettqu ordinanzi g allantenati tag hom. Il-missirijiet u l-ommijiet g andhom ji bru dokumentazzjoni bil-miktub ta avvenimenti importanti f ajjithom u fil- ajja ta wliedhom, fosthom ertifikati ta barkiet, mag mudiji, ordinazzjonijiet, wi ijiet, u mwiet; ittri importanti; ritratti; artikli maqtug in mill-gazzetti; u wejje simili. G andhom ji bru l-istorja personali tag hom u j e u lil kull membru tal-familja j omm storja personali. G andhom jg inu lit-tfal i - g ar jibdew l-istorja personali tag hom. Il-familji g andhom ji bru informazzjoni dwar l-antenati tag hom u ji bruha fi stejjer tal-familja. Huma g andhom jibdew billi ji bru informazzjoni fuq l-eqreb erba enerazzjonijiet tag hom. Ta ri g at-tmexxija Ta t id-direzzjoni tal-mexxejja tal-utied, missjonijiet, jew distretti, il-mexxejja sa erdotali u aw iljarji g andhom jg allmu lill- enituri sabiex jifhmu u jwettqu t-tliet responsabbilitajiet ba i i fil-familja (ara pa ni 12 15). Il-mexxejja g andhom jg allmu lill-missirijiet u lill-ommijiet kif g andhom imexxu lill-familji tag hom. Jekk xi familja tg ix f xi post i olat, il-mexxejja tal-wited, talmissjoni jew tad-distrett, g andhom jaraw li l- enituri jitg allmu u jwettqu r-responsabbiltajiet tag hom. 15

23 Intellg u Servizzi ta Qima ewwa d-dar (G al Familji li Jg ixu f Postijiet I olati) Xi familji jg ixu f postijiet i olati u ma jistg ux jattendu l-laqg at talqasam jew tal-ferg a regolarment. B awtorizzazzjoni mill-president tal-wited, tal-missjoni, jew tad-distrett dawn il-familji g andhom joffru s-servizzi tal-qima ta nhar ta πadd ewwa djarhom. F oni fejn m g andhomx units imwaqqfa mill-knisja, il-familji g andhom b onn l-awtorizzazzjoni tal-president Re jonali. Il-missier jew xi addie or li j addan is-sa erdozju jista jipprepara u jbierek is-sagrament jekk huwa den, huwa qassis fis-sa erdozju ta Aaron jew i addan is-sa erdozju ta Melkisedek, u g andu permess mill-mexxejja tassa erdozju tieg u. Kull min i addan is-sa erdozju jista jg addi s-sagrament. F pa ni ta dan il-ktieb ta gwida hemm istruzzjonijiet dwar l-amministrazzjoni tas-sagrament. Is-servizz tal-qima ta nhar ta πadd g andu jkun sempli i, rispettu u dinjitu. Jista jinkludi: 1. Innu tal-bidu 2. Talba tal-bidu 3. Tberik u tqassim tas-sagrament 4. Wa da jew aktar mill- wejje li ejjin: Ta dita qasira jew tnejn jew testimonjanzi Qari mill-iskrittura u diskussjoni b ala familja Lezzjoni minn membru tal-familja 5. Innu ta l-g eluq 6. Talba ta l-g eluq 16

24 Meta jippjanaw is-servizz ta qima tal-πadd, il- enituri g andhom ifittxu u jimxu wara l-gwida ta l-ispirtu tal- Mulej. In-nies tal-ktieb ta Mormon taw e empju ta dan it-tip ta servizz. Kienu jmexxu l-laqg at tag hom skond l-ispirtu u bil-qawwa ta l-ispirtu s-santu, u kif kienet tmexxihom dik il-qawwa, kienu jippridkaw, iwiddbu, jitolbu, jissupplikaw jew ikantaw. (Ara Moroni 6:9.) Il-familja g andha tu a l-iskrittura b ala l-gwida ba ika tag ha. Minbarra dan, tista tu a l-indirizzi tal-konferenzi enerali, is-sisien ta l-evan elju, il-prin ipji ta l-evan elju, True to the Faith, For the Strength of Youth, fuljetti missjunarji, rivisti tal-knisja, u pubblikazzjonijiet u materjal awdjovi iv tal-knisja. Jekk fil-familja m hemm add li j addan is-sa erdozju xieraq, il-missier jew l-omm jistg u ji bru l-membri tal-familja flimkien biex ikantaw innijiet, jistudjaw l-iskrittura, jitolbu, u jersqu lejn xulxin u lejn il-missier tas- Sema. Il-mexxej sa erdotali mag ul g all-familja g andu jo loq opportunitajiet sabiex il-familja tir ievi s-sagrament perjodikament. Il- enituri g andu jkollhom attivitajiet ta matul il- img a, b al ajks, pikniks, films tajbin, jarat lill-qraba, sports, programmi mu ikali, u g awm. Il-familji g andhom jag tu l- las taddie mi u l-offerti tas-sawm u kontribuzzjonijiet o ra lill-mexxej sa erdotali mag ul g all-familja. Il-familji m g andhomx jibag tu rapporti bil-miktub lill-knisja, i da il-mexxej sa erdotali mag ul g allfamilja tag hom g andu jintervista lill-missier regolarment, u jitolbu sabiex jirrapporta dwar il-familja tieg u. Fejn ikun ne essarju, il-mexxejja g andhom imexxu dawn l-intervisti permezz tat-telefon. 17

25 Barkiet u Ordinanzi Sa erdotali L-ordinanzi sa erdotali huma atti sagri mog tija mill-mulej u li jitwettqu bl-awtorità tas-sa erdozju. Il-barkiet sa erdotali huma mog tija bl-awtorità tas-sa erdozju g all-fejqan, g all-fara u g all-kura. L-a wa li jwettqu l-ordinanzi u l-barkiet g andhom jit ejjew billi jg ixu skond il-prin ipji ta l-evan elju u j abirku sabiex ji u ggwidati mill-ispirtu s-santu. G andhom iwettqu kull ordinanza u barka b manjiera dinjitu a u jikkonformaw mal- ti ijiet li ejjin; l-ordinanza 1. G andha titwettaq f isem esù Kristu. 2. G andha titwettaq bl-awtorità tas-sa erdozju. 3. G andha titwettaq bil-pro eduri kollha ne essarji, b all-u u ta kliem spe ifiku jew ta ejt konsagrat. 4. G andha ti i awtorizzata mill-mexxej sa erdotali mag ul li g andu - wievet awtorizzati, jekk dan ikun ne essarju. L-ordinanzi li je tie u l-awtorizzazzjoni tal-mexxej sa erdotali huma l-g oti ta l-ismijiet u t-tberik tat-tfal, it-twettiq ta mag mudiji u konfermi, l-g oti tas-sa erdozju u l-ordinazzjoni g al uffi ju sa erdotali, it-tberik u t-tqassim tas-sagrament, u d-dedikazzjoni ta l-oqbra. Meta diversi a wa jipparte ipaw f xi ordinanza jew barka, kull wie ed minnhom iqieg ed bil-mod idejh ix-xellugija fuq l-ispalla ta uh fuq ix-xellug 18

26 tieg u. Ma nissu erixxux li ji u mistiedna numru kbir ta a wa li j addnu s-sa erdozju biex jassistu fil-barka. L-ordinanzi u l-barkiet spjegati f din it-taqsima g andhom jg inu lill-missirijiet jaqdu ta patrijarki fil-familji tag hom. L-G oti ta l-ismijiet u t-tberik tat-tfal tfal ta età akbar, l-a wa g andhom ipo u jdejhom bil-mod fuq ras it-tarbija. Il-persuna li tag ti l-barka: 1. Tindirizza lill-missier tas-sema. 2. Tiddikjara li l-barka qed ting ata bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 3. Tag ti isem lit-tarbija. 4. Tag ti barka sa erdotali kif jidderie i l-ispirtu. 5. Tag laq f isem esù Kristu. Il-Mag mudija Kull membru tal-knisja ta Kristu li g andu t-tfal g andu jressaqhom quddiem il-knisja, lill-anzjani, li jqieg du idejhom fuqhom f isem esù Kristu u jberkuhom f isem is-salvatur. (Ara D&C 20:70). B konformità ma din ir-rivelazzjoni, ir iel denji li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek biss jistg u jie du sehem fl-g oti ta l-ismijiet u t-tberik tat-tfal. L-ordinanza ta l-g oti ta l-ismijiet u t-tberik tat-tfal te tie awtorizzazzjoni ming and l-awtorità li tippresiedi. Huma u jbierku lit-tarbija, l-ir iel li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek jin abru f irku u j ommu t-tarbija f idejhom. Meta jkunu qeg din ibierku Ta t id-direzzjoni ta l-awtorità li tippresiedi, qassis denju jew ra el li j addan is-sa erdozju ta Melkisedek jista jwettaq mag mudija. Biex jag mel hekk: 1. Joqg od bilwieqfa fl-ilma mal-persuna li se jg ammed. 2. G all-konvenjenza u s-sigurtà, i omm il-polz tal-lemin tal-persuna b idu x-xellugija; il-persuna li qed titg ammed i omm il-polz tax-xellug ta min qed iwettaq il-mag mudija b idha x-xellugija. 19

27 3. Jg olli drieg u tal-lemin lejn il-kwadru. 4. Jg id l-isem s i tal-persuna u jg id, Bis-setg a mog tija lili minn esù Kristu, ng ammdek fl-isem tal-missier, u ta l-iben, u ta l-ispirtu s-santu. Amen (D&C 20:73). 5. Iqabbad il-persuna omm imne- irha bl-id il-leminija g all-konvenjenza; min qed iwettaq il-mag mudija jqieg ed idu l-leminija fuq in-na a ta fuq ta dahar il-persuna u jg oddos lill-persuna kompletament, anki l- wejje. 6. Jg in lill-persuna to ro mill-ilma. {ew qassisin jew ir iel li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek jixhdu kull mag mudija biex ji guraw li twettqet sewwa. Il-mag mudija trid ter a ssir jekk il-kliem ma jintqalx e att kif mog ti fid-duttrina u Patti 20:73, jew jekk xi parti tal- isem tal-persuna jew tal- wejje ma kenitx mg addsa fl-ilma kompletament. Il-persuna li sa titg ammed u l-persuna li sa twettaq l-ordinanza g andhom jilbsu ilbies abjad li ma jkunx trasparenti meta jixxarrab. Il-Konfermi Dawk l-ikkonvertiti li g andhom disa snin jew aktar, u dawk li g andhom tmien snin li - ew enituri tag hom mhumiex membri ji u kkonfermati fillaqg a tas-sagrament (ara D&C 20:41). Tfal ta tmien snin jistg u ji u kkonfermati immedjatament wara l-mag mudija fil-post li fih issir il-mag mudija jekk g andhom ta lanqas enitur wie ed li hu membru tal-knisja u - ew enituri jag tu permess li ssir il-mag mudija u l-konferma. Ta t id-direzzjoni ta l-isqof jew tal-presidenza tal-ferg a, ra el jew aktar li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek jistg u jwettqu din l-ordinanza. Huma jqieg du idejhom b mod afif fuq ras il-persuna. Dak li jkun qed iwettaq l-ordinanza: 1. Jg id l-isem s i tal-persuna. 2. Jiddikjara li l-ordinanza qed titwettaq bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 3. Jikkonferma lill-persuna b ala membru tal-knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem. 4. Jag ti d-don ta l-ispirtu s-santu billi jg id, Ir ievi l-ispirtu s-santu. 5. Jag ti barka sa erdotali kif jidderie i l-ispirtu. 6. Jag laq f isem esù Kristu. 20

28 L-G oti tas-sa erdozju u l-ordinazzjoni g al Uffi ji Sa erdotali L-isqof jew il-president tal-ferg a jissorvelja l-g oti tas-sa erdozju ta Aaron u l-ordinazzjonijiet g all-uffi - ji ta djaknu, g alliem, u qassis. Qabel ma tifel jew ra el ji i ordnat f uffi ju fis-sa erdozju Aaroniku, huwa g andu ji i intervistat millisqof jew mill-president tal-ferg a u jrid jinsab dehen. Huwa g andu wkoll ji i sostnut f laqg a tas-sagrament. Bl-awtorizzazzjoni ta l-isqof jew tal-president tal-ferg a, qassis jista jag ti s-sa erdozju Aaroniku fuq persuna o ra u jordnah f uffi ju tas-sa erdozju Aaroniku. Il-president tal-wited jew tal-missjoni jissorvelja l-g oti tas-sa erdozju ta Melkisedek u l-ordinazzjoni g all-uffi ji ta anzjan u ta qassis il-kbir. Biex jag tu s-sa erdozju jew jordnaw persuna g al uffi ju sa erdotali, wie- ed li j addan is-sa erdozju me tie jew aktar u li ew awtorizzati mill-awtorità li tippresiedi jqieg du idejhom b mod afif fuq ras il-persuna. Min ikun qed iwettaq l-ordinanza: 1. Isejja lill-persuna b isimha s i. 2. Jiddikjara l-awtorità (Sa erdozju Aaroniku jew Melkisedeku) li permezz tag ha qed isse l-ordinazzjoni. 3. Jag ti s-sa erdozju ta Aaron jew ta Melkisedek, sakemm ma jkunx ing ata qabel. 4. Jordna lill-persuna g al uffi ju fis-sa erdozju ta Aaron jew ta Melkisedek u jag ti d-drittijiet, il-qawwiet, u l-awtorità ta dak l-uffi ju. 5. Jag ti barka sa erdotali kif jidderie i l-ispirtu. 6. Jag laq f Isem esù Kristu. Is-Sagrament Is-sagrament huwa ordinanza sagra afna. Is-sagrament jipprovdilna l-opportunità li niftakru fil- ajja, fittag lim, u fl-att tal-fidwa ta esù Kristu. Huwa mien li kull wie ed minna j edded il-patti li g amel mal- Mulej fil-mag mudija (ara Mosiah 18:8 10). 21

29 Is-sagrament g andu jit ejja minn g alliema u qassisin; jista ji i mbierek mill-qassisin; u d-djakni, l-g alliema u l-qassisin jistg u jg adduh lillkongregazzjoni. L-a wa li j addnu s-sa erdozju Melkisedeku jistg u j ejju, jbierku u jg addu s-sagrament i da normalment huma jag mlu dan meta l-a wa tas-sa erdozju Aaroniku jkunu f numru g ir wisq. Jekk persuna tkun wetqet xi trasgressjoni serja, m g andhiex t ejji, tbierek jew tg addi s-sagrament sakemm hija tkun nidmet u rri olvit il-kas tag ha ma l-isqof jew mal-president tal-ferg a. Dawk li j ejju, jbierku u jg addu s-sagrament ikunu qed jamministraw din l-ordinanza lil addie or f isem il-mulej. Kull wie ed li j addan is-sa erdozju g andhu jmur g al din l-ordinanza b attitudni solenni u riverenti. Huwa g andhu jilbes pulit, nadif u modest. L-Apparenza personali g andha tirrifletti kemm hija sagra din l-ordinanza. L-a wa li j ejju s-sagrament g andhom jag mlu dan qabel ma tibda l-laqg a. Huma g andhom ipo u l- ob mhux maqsum fi trejs tal- ob nodfa u jpo u t-trejs bit-tazzi tassagrament mimlijin b ilma frisk fuq il-mejda tas-sagrament. Huma jg attu l- ob u l-ilma bi tvalja nadifa u bajda. Matul l-innu tas-sagrament, dawk li jkunu wara l-mejda tas-sagrament ine u t-tvalja minn fuq it-trej tal- ob u jqattg u l- ob f bi iet g ar. Wara l-innu, il-persuna li sa tbierek il- ob tin el g arkubbtejha u toffri t-talba tas-sagrament g all- ob. Mbag ad l-a wa jg addu l- ob lil dawk pre- enti b mod riverenti u b ordni. L-awtorità li tippresiedi waqt il-laqg a tkun l-ewwel li tir ievi s-sagrament. Meta dawk kollha pre enti ikunu ng ataw l-opportunità li jie du l- ob, dawk li jkunu qed iqassmuh jer g u jpo u t-trejs lura fuq il-mejda tas-sagrament. Dawk li jbierku s-sagrament jer g u jg attu t-trejs hekk kif ikun tqassam il- ob. Dawk li jkunu wara l-mejda tas-sagrament g andhom ine u t-tvalja minn fuq it-trej ta l-ilma. Il-persuna li tbierek l-ilma tin el g arkubbtejha u toffri t-talba sagramentali g all-ilma. Mbag ad l-a wa jqassmu l-ilma lil dawk pre enti. It-trejs jitpo ew lura fuq il-mejda tas-sagrament u jer g u jitg attew. Mbag ad l-a wa li jbierku u jg addu s-sagrament jmorru jpo u bilqieg da mal-kongregazzjoni. Is-sagrament huwa g all-membri tal-knisja, inklu it-tfal. Il-persuna li tmexxi l-laqg a m g andha qatt tg id li s-sagrament g andu jing ata biss lill-membri; m g andu jsir xejn li j a ad lil min mhux membru milli jie u sehem. It-talb sagramentali g andu jintqal b mod ar, pre i u b dinjità. Jekk ilpersuna li tbierek is-sagrament tag mel ball fil-kliem u ma tikkore ihx, l-isqof jew il-president tal-ferg a g andu jitolbu sabiex jirrepeti it-talba u joffriha ming ajr ebda balji. Din hija t-talba tal- ob : 22

30 O Alla, il-missier Etern, nitolbuk fl-isem ta Ibnek, esù Kristu, biex tbierek u tqaddes dan il- ob g all-erwie ta dawk kollha li jie du minnu, sabiex ikunu jistg u jieklu b tifkira tal- isem ta Ibnek, u jixhdu lilek, O Alla, il-missier Etern, li huma lesti li jie du fuqhom l-isem ta Ibnek, u jiftakruh dejjem u j ommu l-kmandamenti tieg u li tahom hu; sabiex ikunu jistg u jkollhom dejjem l-ispirtu tieg u mag hom. Amen. (D&C 20:77 u Moroni 4). 1. I omm kontenitur bi - ejt ta - ebbu a miftu. 2. Jindirizza lill-missier tas-sema. 3. Jiddikjara li qed ja ixxi bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 4. Jikkonsagra - ejt (mhux il-kontenitur) u jwarrbu g ad-dlik tal-morda u l-imnikkta. 5. Jag laq f isem esù Kristu. It-talba ta l-ilma hija din: O Alla, il-missier Etern, nitolbuk fl-isem ta Ibnek, esù Kristu, biex tbierek u tqaddes dan l-ilma g allerwie ta dawk kollha li jixorbu minnu, sabiex ikunu jistg u jag mlu hekk b tifkira tad-demm ta Ibnek, li xxerred g alihom; sabiex jixhdu lilek, O Alla, Missier Etern, li huma lesti li jiftakruh dejjem; sabiex ikunu jistg u jkollhom dejjem l-ispirtu tieg u mag hom. Amen. (D&C 20:79 u Moroni 5). Is-sagrament g andu jitne a minn fuq il-mejda kemm jista jkun malajr wara l-laqg a. Il- ob li jibqa jista jintu a g all-ikel. It-tberik u t-tqassim tas-sagrament je tie u l-awtorizzazzjoni ming and l-awtorità li tippresiedi. Il-Konsagrazzjoni ta -{ejt Ra el (jew aktar) li j addan is-sa erdozju ta Melkisedek jikkonsagra ejt ta - ebbu a pur g all-g an qaddis tad-dlik tal-morda u l-imnikkta. Dak li jikkonsagra - ejt: L-Amministrazzjoni lill-morda Ir iel li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek biss jistg u jamministraw lill-morda jew lill-batuti. Normalment, tnejn jew aktar jamministraw flimkien, imma wie ed jista jag mel dan wa du. Jekk ma jkunx hemm ejt ikkonsagrat, ra el li j addan is- Sa erdozju ta Melkisedek jista jag ti barka bl-awtorità tas-sa erdozju. Missier li j addan is-sa erdozju ta Melkisedek g andu jamministra lillmembri morda tal-familja tieg u. Jista jitlob ra el ie or li j addan is- Sa erdozju ta Melkisedek jassistih. 23

31 L-Amministrazzjoni tal-morda fiha ew partijiet: (1) id-dlik bi - ejt u (2) is-si ill tad-dlik. Id-Dlik bi -{ejt Ra el li j addan is-sa erdozju ta Melkisedek jidlek il-persuna marida. Biex jag mel hekk: 1. Iqieg ed qatra ejt ikkonsagrat fuq ras il-persuna. 2. Iqieg ed idejh bil-mod fuq ras il-persuna u jsejja lill-persuna b isimha s i. 3. Jiddikjara li qed jidlek lill-persuna bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 4. Jiddikjara li qed jidlek b ejt li ie kkonsagrat g ad-dlik u t-tberik tal-morda u l-imwe g in. 5. Jag laq f isem esù Kristu. Is-Si ill tad-dlik Normalment, ew t ir iel jew aktar li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek iqieg du idejhom afif fuq ras il-persuna marida. Wie ed mill-ir iel jissi- illa d-dilka. Biex jag mel hekk: 1. Isejja lill-persuna b isimha s i. 2. Jiddikjara li qed jissi illa d-dlik bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 3. Jag ti barka skond kif jidderie i l-ispirtu. 4. Jag laq f isem esù Kristu. Il-Barkiet tal-missier u Barkiet O ra ta Fara u Kunsill Il-Barkiet tal-missier u Barkiet Sa erdotali O ra jing ataw biex jipprovdu direzzjoni u fara kif gwidat mill- Ispirtu. Missier li j addan is-sa erdozju ta Melkisedek jista jag ti l-barkiet tieg u ta missier lil uliedu. Barkiet b al dawn jistg u jkunu partikolarment ta g ajnuna meta t-tfal jitilqu mid-dar biex pere empju jattendu l-iskola jew imorru g al missjonijiet jew meta jibdew xi impjieg, jkunu sa ji ew u, jid lu f servizz militari, jew ikunu qed i abbtu wi hom ma sfidi personali mhux tas-soltu. Dawn il-barkiet jistg u jkunu ta sa a kbira g all-familja. Il-familja tista tirre istra l-barkiet talmissier fir-re istri tal-familja, imma dawn ma jin ammux fir-re istri tal- Knisja. Il- enituri g andhom i e u lil uliedhom ifittxu l-barkiet ta missierhom fi minijiet ta b onn. 24

32 Ir iel denji li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek jistg u wkoll jag tu barkiet ta fara u kunsill lil marthom, membri tal-familja esti a tag hom, u o rajn li jkunu jixtiequ. Biex jag ti l-barkiet tal-missier jew barkiet o ra ta fara u kunsill, ir-ra el li j addan is-sa erdozju Melkisedeku, kemm jekk ikun wa du jew inkella ma ra el ie or denju, jew ma o rajn li j addnu s-sa erdozju ta Melkisedek ipo i idejh bil-mod fuq ras il-persuna li sa tir ievi l-barka. M hemmx b onn ejt g al barkiet b al dawn. Dak li jkun qed jag ti l-barka: 1. Isejja lill-persuna b isimha s i. 2. Jiddikjara li qed jag ti l-barka bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 3. Jag ti barka skond kif jidderie i l-ispirtu. 4. Jag laq f isem esù Kristu. Id-Dedikazzjoni ta l-oqbra Biex persuna tiddedika qabar trid t addan is-sa erdozju ta Melkisedek u trid tkun awtorizzata mill-uffi jal sa erdotali li jmexxi s-servizz. Biex jiddedika qabar, huwa jrid: 1. Jindirizza lill-missier tas-sema. 2. Jiddikjara li qed jiddedika l-qabar bl-awtorità tas-sa erdozju ta Melkisedek. 3. Jiddedika u jikkonsagra l-plott tad-dfin b ala post tal-mistrie g all- isem tal-mejjet. 4. Meta jkun xieraq, jitlob li l-post ikun imqaddes u protett sal-qawmien. 5. Jitlob lill-mulej ifarra lill-familja u jesprimi sibijiet o ra kif jidderie i l-ispirtu. 6. Jag laq f isem esù Kristu. Jekk il-familja tkun tippreferi, xi add (preferibbilment ra el li j addan is- Sa erdozju ta Melkisedek) jista joffri talba dejn il-qabar minflok talba dedikatorja. 25

Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Il-Ómistax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Mur, abbar lill-poplu tieg i. Qari mill-ktieb tal-profeta G amos G amos 7, -15 F dak iω-ωmien, Amasija, qassis ta Betel, qal lil G amos: «Mur, bniedem

Διαβάστε περισσότερα

Ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità

Ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità Ftehim bejn il-pajjiωi dwar id-drittijiet tal-persuni b DiΩabilità KUMMISSJONI NAZZJONALI PERSUNI B DIÛABILITÀ VerΩjoni façli biex taqra Introduzzjoni Dan il-ktieb jg inek tifhem dak li hemm miktub fil-ftehim.

Διαβάστε περισσότερα

Sidna Ìesù Kristu Sultan tal-óolqien Kollu

Sidna Ìesù Kristu Sultan tal-óolqien Kollu L-Erbg a u Tletin jew l-a ar Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Sidna Ìesù Kristu Sultan tal-óolqien Kollu Solennità Qari I Jien nirg a l-mer la tieg i bil- ustizzja. Qari mill-ktieb tal-profeta EΩekjel EΩek

Διαβάστε περισσότερα

Is-Sbatax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

Is-Sbatax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Is-Sbatax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Qieg ed nag tik mo g aref u g aqli. Qari mill-ewwel Ktieb tas-slaten 1 Slat 3, 5.7-12 F dak iω-ωmien 5 f Gibg on il-mulej deher lil Salamun fil- olm

Διαβάστε περισσότερα

OMMNA MARIJA. Il-Messa ta Fatima huwa Sej a g as-sagrifiççju

OMMNA MARIJA. Il-Messa ta Fatima huwa Sej a g as-sagrifiççju OMMNA MARIJA Ittra Marjana ta Kull Xahrejn MaÓruÌa mill-kumitat DjoÇesan tal-madonna ta Fatima Malta. Titqassam b xejn 56, Triq Sir H. Luke, M arr MGR 1503 Nru. 114 Settembru - Ottubru 2009 Il-Messa ta

Διαβάστε περισσότερα

It-Tmienja u G oxrin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

It-Tmienja u G oxrin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena It-Tmienja u G oxrin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Intba t li l-g ana m hu xejn dejn il-g erf. Qari mill-ktieb tal-g erf G erf 7, 7-11 7 Jien tlabt u qlajt l-g aqal; sejja t, u ie fuqi l-ispirtu

Διαβάστε περισσότερα

It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Il-G erf isibuh dawk li jfittxuh. Qari mill-ktieb tal-g erf G erf 6, 12-16 12 L-g erf jiddi, bla qatt ma jnemnem, malajr jag rfuh dawk li j obbuh,

Διαβάστε περισσότερα

It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena It-Tnejn u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I L-armla g amlet ftira Ωg ira u ibitha lil Elija. Qari mill-ewwel Ktieb tas-slaten 1 Slat 17, 10-16 F dak iω-ωmien, il-profeta Elija 10 qam u r ielha

Διαβάστε περισσότερα

Issej et Babel, g ax hemmhekk il-mulej awwad ilsien l-art kollha.

Issej et Babel, g ax hemmhekk il-mulej awwad ilsien l-art kollha. G id il-óamsin Solennità - Quddiesa tal-v ili Qari I Issej et Babel, g ax hemmhekk il-mulej awwad ilsien l-art kollha. Qari mill-ktieb tal-ìenesi Ìen 11, 1-9 1 L-art kollha kienet ilsien wie ed u kliem

Διαβάστε περισσότερα

It-tag lim ta esù Kristu fil-bibbja kien

It-tag lim ta esù Kristu fil-bibbja kien IX-XHIEDA TAL-PROFETA JOSEPH SMITH Il-Knisja ta esù Kristu tal-qaddisin ta l-a ar Jiem IT-TAGπLIM TA KRISTU It-tag lim ta esù Kristu fil-bibbja kien g al mien twil, sors ta ispirazzjoni g all-bniedem.

Διαβάστε περισσότερα

Il-Óames Óadd tar-randan

Il-Óames Óadd tar-randan Qari I Inqieg ed ru i fikom u ter g u tie du l- ajja. Qari mill-ktieb tal-profeta EΩekjel EΩek 37, 12-14 12 Hekk qal Sidi l-mulej: «Ara, jiena nifta l-oqbra tag kom, poplu tieg i, u n ibkom lura f art

Διαβάστε περισσότερα

Tifkira Solenni tal-passjoni tal-mulej

Tifkira Solenni tal-passjoni tal-mulej Il-Ìimg a l-bira Tifkira olenni tal-passjoni tal-mulej Qari I ien mi ru min abba fi dnubietna. Qari mill-tieb tal-profeta Isaija Is 52, 13 53, 12 52,13 Araw! Il-qaddej tieg i jsib ir-riωq, jintrefa, jog

Διαβάστε περισσότερα

It-Tlieta u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

It-Tlieta u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena It-Tlieta u Tletin Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Mara ta ila ta dem minn qalbha b idejha. G eluq tal-ktieb tal-proverbi Prov 31, 10-13.-20.30-31 10 Mara ta ila min isibha? Tiswa afna aktar mill-

Διαβάστε περισσότερα

Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena

Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena 223 Qari g all-ódud - Sena B Óadd wara G id il-óamsin It-Trinità Qaddisa Solennità Qari I Il-Mulej hu tassew Alla kemm fil-g oli tas-sema kif ukoll hawn

Διαβάστε περισσότερα

L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet

L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet Qari g all-ódud - Sena A L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet Solennità - Quddiesa tal-jum Qari I A na kilna u xrobna mieg u wara li qam mill-imwiet. Qari mill-ktieb ta l-atti ta l-appostli

Διαβάστε περισσότερα

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN LITURÌIJA U SAGRAMENTI

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN LITURÌIJA U SAGRAMENTI ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN LITURÌIJA U SAGRAMENTI DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN LITURÌIJA U SAGRAMENTI IMSEÓBIN F DAK LI HU TA ALLA 2003 ISBN: 99932-49 - 16-5 Arçidjoçesi ta Malta,

Διαβάστε περισσότερα

DORIANNE NIEQSA MID-DAWL. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Frank Schembri

DORIANNE NIEQSA MID-DAWL. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Frank Schembri DORIANNE NIEQSA MID-DAWL Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Frank Schembri 1 2 Jien jisimni Melanie u g andi g axar snin. Óuti m g andix, imma g andi Ωew ku ini li joqog du fit-triq tag na stess. Dawn huma

Διαβάστε περισσότερα

L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet

L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet L-G id il-kbir tal-qawmien tal-mulej mill-imwiet Solennità - Quddiesa tal-jum Qari I A na kilna u xrobna mieg u wara li qam mill-imwiet. Qari mill-ktieb ta l-atti ta l-appostli Atti 10, 34a.37-43 F dak

Διαβάστε περισσότερα

It-Tieni Óadd tal-g id

It-Tieni Óadd tal-g id It-Tieni Óadd tal-g id Qari I Qalb wa da u ru wa da. Qari mill-ktieb tal-atti tal-appostli Atti 4, 32-35 32 Il-kotra kbira ta dawk li emmnu kienu qalb wa da u ru wa da. Óadd minnhom ma kien jg id li l-

Διαβάστε περισσότερα

L-Ewwel Óadd tal-avvent

L-Ewwel Óadd tal-avvent L-Ewwel Óadd tal-avvent Qari I Mhux li kont iççarrat is-smewwiet u tinωel! Qari mill-ktieb tal-profeta Isaija Is 63, 16b-17.19b; 64, 2-7 16 Int, Mulej, missierna, ismek il-feddej tag na minn dejjem. 17

Διαβάστε περισσότερα

OMMNA MARIJA. Kif Fran isku g ex il-messa ta Fatima. Mit-ta dita ma Swor Angela de Fatima Coelho

OMMNA MARIJA. Kif Fran isku g ex il-messa ta Fatima. Mit-ta dita ma Swor Angela de Fatima Coelho OMMNA MARIJA Ittra Marjana ta Kull Xahrejn MaÓruÌa mill-kumitat DjoÇesan tal-madonna ta Fatima Malta. Titqassam b xejn 56, Triq Sir H. Luke, M arr MGR 1503 http://sites.google.com/site/ommnamarija/home

Διαβάστε περισσότερα

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu Solennità Quddiesa tal-v ili Qari I Il-Mulej tg axxaq bik. Qari mill-ktieb tal-profeta Isaija Is 62, -5 Min abba f Sijon ma nehdiex, min abba f Ìerusalemm ma niskotx, sa

Διαβάστε περισσότερα

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN VIΩJONI TA KNISJA KOMUNJONI

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN VIΩJONI TA KNISJA KOMUNJONI ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN VIΩJONI TA KNISJA KOMUNJONI DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN VIΩJONI TA KNISJA KOMUNJONI POPLU B KARIΩMI U MINISTERI DIVERSI 2003 i ISBN: 99932-49 - 07-6

Διαβάστε περισσότερα

It-Tlettax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena

It-Tlettax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena It-Tlettax-il Óadd taω-ûmien ta Matul is-sena Qari I Min abba l-g ira tax-xitan li l-mewt da let fid-dinja. Qari mill-ktieb tal-g erf G erf 1, 13-15; 2, 23-24 13 Il-mewt mhux Alla g amilha; u lanqas tog

Διαβάστε περισσότερα

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN XANDIR TAL-KELMA

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN XANDIR TAL-KELMA ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN XANDIR TAL-KELMA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN XANDIR TAL-KELMA MHUX BIL-ÓOBÛ BISS (MT 4,4) 2003 ISBN: 99932-49 - 15-7 Arçidjoçesi ta Malta, Floriana,

Διαβάστε περισσότερα

MARCEL NIEQES MIS-SMIGÓ. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta C.S. Lawrence

MARCEL NIEQES MIS-SMIGÓ. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta C.S. Lawrence MARCEL NIEQES MIS-SMIGÓ Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta C.S. Lawrence Pubblikat mill-kummissjoni Nazzjonali Persuni b DiΩabilità 2008 2 Kelli ri qawwi li ma ried jg addili b xejn. It-tabib ie jarani iωjed

Διαβάστε περισσότερα

Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena

Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena Solennitajiet tal-mulej fiω-ûmien ta Matul is-sena 267 Qari g all-ódud - Sena A Il-Óadd wara G id il-óamsin It-Trinità Qaddisa Solennità Qari I Il-Mulej hu Alla li jag der u j enn. Qari mill-ktieb ta l-eωodu

Διαβάστε περισσότερα

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN DJAKONIJA U ÌUSTIZZJA

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN DJAKONIJA U ÌUSTIZZJA ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN DJAKONIJA U ÌUSTIZZJA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN DJAKONIJA U ÌUSTIZZJA BAGÓATNI NWASSAL IL-BXARA T-TAJBA LILL-FQAJRIN (Lq 4,18) 2003 ISBN: 99932-49

Διαβάστε περισσότερα

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN KULTURA SOÇJETÀ KNISJA

ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN KULTURA SOÇJETÀ KNISJA ARÇIDJOÇESI TA MALTA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN KULTURA SOÇJETÀ KNISJA DOKUMENT TAS-SINODU DJOÇESAN KULTURA SOÇJETÀ KNISJA L-ESPERJENZA TA L-ARJOPAGU (ATTI 17,16-34) 2003 ISBN: 99932-49 - 14-9 Arçidjoçesi

Διαβάστε περισσότερα

SAN BONAVENTURA. Il-Óajja ta San Fran isk Is-Si ra tal-óajja Il-Mixja tar-ru lejn Alla. Mill-kitbiet ta San Bonaventura - 1

SAN BONAVENTURA. Il-Óajja ta San Fran isk Is-Si ra tal-óajja Il-Mixja tar-ru lejn Alla. Mill-kitbiet ta San Bonaventura - 1 SAN BONAVENTURA Il-Óajja ta San Fran isk Is-Si ra tal-óajja Il-Mixja tar-ru lejn Alla 1998 Mill-kitbiet ta San Bonaventura - 1 Traduzzjoni ta ÌuΩepp Beneditt Xuereb ofm Computer Setting u Grafika: Ìwann

Διαβάστε περισσότερα

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu

It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu It-Twelid ta Sidna Ìesù Kristu Solennità Quddiesa tal-v ili Qari I Il-Mulej tg axxaq bik. Qari mill-ktieb tal-profeta Isaija Is 62, 1-5 1 Min abba f Sijon ma nehdiex, min abba f Ìerusalemm ma niskotx,

Διαβάστε περισσότερα

Ûmien ta Matul is-sena IΩ-Ωmien huwa mitmum, u s-saltna ta Alla waslet; indmu u emmnu fl-evan elju.

Ûmien ta Matul is-sena IΩ-Ωmien huwa mitmum, u s-saltna ta Alla waslet; indmu u emmnu fl-evan elju. Ûmien ta Matul is-sena IΩ-Ωmien huwa mitmum, u s-saltna ta Alla waslet; indmu u emmnu fl-evan elju. Mk 1,15 241 Qari g all-ódud - Sena B Kristu d-dawl tad-dinja Emvin Cremona (1919-1987) Knisja Parrokkjali

Διαβάστε περισσότερα

Radju Le en il-qala 24, Triq San Fran isk, Qala, G awdex, QLA FM Tel: SMS:

Radju Le en il-qala 24, Triq San Fran isk, Qala, G awdex, QLA FM Tel: SMS: www.radjulehenil-qala.com request@radjulehenil-qala.com TEL: 2155 8556 SMS: 5061 2222 Skeda - G id 2013 1 Radju Le en il-qala 24, Triq San Fran isk, Qala, G awdex, QLA 1030 106.3 FM Tel: 21 558 556 - SMS:

Διαβάστε περισσότερα

JASON JUÛA S-SIÌÌU TAR-ROTI. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Adam Apap

JASON JUÛA S-SIÌÌU TAR-ROTI. Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Adam Apap JASON JUÛA S-SIÌÌU TAR-ROTI Carmel G. Cauchi Tpin ijiet ta Adam Apap 1 2 Jien jisimni Jason u se nag laq dax-il sena. G andi o ti wa da, Maria, li g alqet tnax-il sena l- img a l-o ra. Jien u Maria differenti

Διαβάστε περισσότερα

Tridu tal-g id u Ûmien il-g id Ebda sura ma kellu, ebda miel biex in arsu lejh.

Tridu tal-g id u Ûmien il-g id Ebda sura ma kellu, ebda miel biex in arsu lejh. Tridu tal-g id u Ûmien il-g id Ebda sura ma kellu, ebda miel biex in arsu lejh. Is 53, 2 121 Qari g all-ódud - ena B Ìesù fi dan ommu Marija Emvin Cremona (1919-1987) nisja Parrokkjali, Óal Balzan 122

Διαβάστε περισσότερα

Missal Ruman. Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ódud u s-solennitajiet. Sena Ç

Missal Ruman. Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ódud u s-solennitajiet. Sena Ç Missal Ruman im edded b Digriet tal-onçilju Vatikan II u mxandar bis-setg a tal-papa Pawlu VI It-Tieni Edizzjoni Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ódud u s-solennitajiet Sena Ç 1 Werrej Digrieti...7

Διαβάστε περισσότερα

Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm

Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm Il-Bibbja Editorjal f idejna Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Serje Ìdida

Διαβάστε περισσότερα

EDITORJAL. Min jara lili jara lill-missier. Serje Ìdida

EDITORJAL. Min jara lili jara lill-missier. Serje Ìdida EDITORJAL Min jara lili jara lill-missier Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Serje Ìdida Vol 20 Nru 110 Marzu

Διαβάστε περισσότερα

Missal Ruman. Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ìranet Ferjali fi Ûminijiet Privile jati

Missal Ruman. Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ìranet Ferjali fi Ûminijiet Privile jati Missal Ruman im edded b Digriet tal-konçilju Vatikan II u mxandar bis-setg a ta Papa Pawlu VI It-Tieni Edizzjoni Ordni g all-qari tal-quddiesa g all-ìranet Ferjali fi Ûminijiet Privile jati 2013 - Kummissjoni

Διαβάστε περισσότερα

Il-Presepju. Fuljett ma ru mill- GÓAQDA ÓBIEB TAL-PRESEPJU - MALTA c/o 56, Amaltea, Triq il-marg, Attard ATD Malta. Óar a Nru.

Il-Presepju. Fuljett ma ru mill- GÓAQDA ÓBIEB TAL-PRESEPJU - MALTA c/o 56, Amaltea, Triq il-marg, Attard ATD Malta. Óar a Nru. Il-Presepju Óar a Nru. 89 Ìunju 2016 Fuljett ma ru mill- GÓAQDA ÓBIEB TAL-PRESEPJU - MALTA c/o 56, Amaltea, Triq il-marg, Attard ATD 2382 - Malta Newspaper Post 1 Werrej Editorjal...3 Fuljett ma rug kull

Διαβάστε περισσότερα

ITTRA ENÇIKLIKA SPE SALVI

ITTRA ENÇIKLIKA SPE SALVI ITTRA ENÇIKLIKA SPE SALVI 1 Copyright 2007 - Libreria Editrice Vaticana 00120 Città del Vaticano Traduzzjoni Maltija Copyright 2008 ÇAK Traduzzjoni ta P. Edmund Teuma OFMConv. ISBN: 978-99909-47-87-6 Nihil

Διαβάστε περισσότερα

Tifkiriet. Editorjal ta Twanny Chircop ofm. Je illi lsieni mas-saqaf ta alqi jekk ninsa lilek Ìerusalemm

Tifkiriet. Editorjal ta Twanny Chircop ofm. Je illi lsieni mas-saqaf ta alqi jekk ninsa lilek Ìerusalemm Il-Bibbja Editorjal f idejna Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Serje Ìdida

Διαβάστε περισσότερα

Order of Proceedings. The Congregation rises when the Dignitaries leave the Hall.

Order of Proceedings. The Congregation rises when the Dignitaries leave the Hall. Order of Proceedings Oration by Dr Maureen Cole, B.A., B.Soc.Wk.(Hons.), Ph.D.(East Anglia) Address by Ms Karys Caruana, B.E&A (Hons.) a representative of the graduands. Conferment of Degrees Solemn Declaration

Διαβάστε περισσότερα

IL-PROFETI Introduzzjoni Ta rif u Riflessjonijiet Guido Schembri ofm Edizzjoni TAU

IL-PROFETI Introduzzjoni Ta rif u Riflessjonijiet Guido Schembri ofm Edizzjoni TAU IL-PROFETI Introduzzjoni Ta rif u Riflessjonijiet Guido Schembri ofm Edizzjoni TAU Il-Profeti 1 ISBN: 99909-48-17-8 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Editur: Raymond Camilleri ofm Stampat: PEG Ltd. Edizzjoni

Διαβάστε περισσότερα

Smig Tikka Malti 3a. Taqsima 1: Min Jien? Fejn noqg od? Taqsima 2: L-iskola

Smig Tikka Malti 3a. Taqsima 1: Min Jien? Fejn noqg od? Taqsima 2: L-iskola Smig Tikka Malti 3a Testi tal-podcasts li jinsabu fuq www.merlinpublishers.com/tikkamalti/3/podcasts.html Taqsima 1: Min Jien? Fejn noqg od? Pa na 7 Bon u. G adni nqum. X raqda dik! B alissa Ωgur qed tg

Διαβάστε περισσότερα

Il-Parroçça tal-mosta tiççelebra is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta

Il-Parroçça tal-mosta tiççelebra is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta Il-Parroçça tal-mosta tiççelebra is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta Mid-29 ta Lulju sal-15 ta Awwissu 2014 Messa tal-arċipriet Il-poplu tal-gωejjer tag na huwa

Διαβάστε περισσότερα

Tridu tal-g id u Ûmien il-g id

Tridu tal-g id u Ûmien il-g id Tridu tal-g id u Ûmien il-g id Min abba fina ristu obda sal-mewt, anzi sal-mewt tas-salib. G alhekk Alla g ollieh sas-smewwiet, u Ωejnu bl-isem li hu fuq kull isem. Fil 2, 8-9 163 Qari g all-ódud - ena

Διαβάστε περισσότερα

Order of Proceedings. Address by Mr Kurt Vella Fonde`, B.A. European Studies (Hons.) a representative of the graduands.

Order of Proceedings. Address by Mr Kurt Vella Fonde`, B.A. European Studies (Hons.) a representative of the graduands. Order of Proceedings Oration by Dr Maureen Cole, B.A., B.Soc.Wk.(Hons.), Ph.D.(East Anglia) Address by Mr Kurt Vella Fonde`, B.A. European Studies (Hons.) a representative of the graduands. Conferment

Διαβάστε περισσότερα

GLORJA TAL-KLERU MALTI

GLORJA TAL-KLERU MALTI Beatu NAZJU FALZON GLORJA TAL-KLERU MALTI Marjanu Vella OFM Rivedut u a ornat minn Ìor Aquilina ofm 2001 ISBN:????????? Computer Setting: Ìwann Abela ofm Editur Ìenerali: Raymond Camilleri OFM Disinn tal-qoxra:

Διαβάστε περισσότερα

Il-Parroċċa tal-mosta tiċċelebra. is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta

Il-Parroċċa tal-mosta tiċċelebra. is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta Il-Parroċċa tal-mosta tiċċelebra is-solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta Mid-29 ta Lulju sal-15 ta Awwissu 2013 Messa tal-arċipriet Ta t il- arsien tieg ek Omm Qaddisa

Διαβάστε περισσότερα

Riforma tal-iskejjel Speçjali

Riforma tal-iskejjel Speçjali Dipartiment Servizzi talistudent Riforma taliskejjel Speçjali Ministeru taledukazzjoni, Kultura, Ûg aƒag u Sport Dipartiment Servizzi talistudent Riforma taliskejjel Speçjali Dipartiment Servizzi talistudent

Διαβάστε περισσότερα

FRANÌISKU IL-MIXJA U L-ÓOLMA. Murray Bodo

FRANÌISKU IL-MIXJA U L-ÓOLMA. Murray Bodo FRANÌISKU IL-MIXJA U L-ÓOLMA Murray Bodo FRANÌISKU Il-mixja w il- olma Murray Bodo Edizzjoni Maltija: Maqlub g all-malti minn ÌuΩepp Beneditt Xuereb ofm Computer setting: Ìwann Abela ofm Kura: Franciscan

Διαβάστε περισσότερα

Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm

Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm Il-Bibbja Editorjal f idejna Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Serje Ìdida

Διαβάστε περισσότερα

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D. 1883 Óar a Nru 103 Jannar - Frar 2018 Bdejna sena o ra li fiha hemm im ejji programm ta idma kbira u çelebrazzjonijiet speçjali li jfakkru l-135 sena mit-twaqqif

Διαβάστε περισσότερα

It-Tifkira tal-ìisem u tad-demm ta Kristu

It-Tifkira tal-ìisem u tad-demm ta Kristu Qari g all-ódud - Sena B Óadd wara it-trinità Qaddisa It-Tifkira tal-ìisem u tad-demm ta Kristu Qari I Hawn hu d-demm tal-patt li l-mulej g amel mag kom. Qari mill-ktieb tal-eωodu EΩ 24, 3-8 F dak iω-ωmien,

Διαβάστε περισσότερα

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D. 1883 Óar a Nru 99 Mejju - Ìunju 2017 Grazzi lil s abi membri tal- Kumitat li fost il- afna xog ol li qeg din iwettqu fil-kaωin, sabu l- in biex fil- in liberu

Διαβάστε περισσότερα

MALTA. Proċess ta Konsultazzjoni Mniedi mill-awtorità tax-xandir L-Użu Tajjeb tal-ilsien Malti fil-mezzi tax-xandir

MALTA. Proċess ta Konsultazzjoni Mniedi mill-awtorità tax-xandir L-Użu Tajjeb tal-ilsien Malti fil-mezzi tax-xandir BROADCASTING AUTHORITY L - AWTORITÀ TAX - XANDIR MALTA Ċirkulari 9/09 Ċirkulari lill-istazzjonijiet tax-xandir Proċess ta Konsultazzjoni Mniedi mill-awtorità tax-xandir L-Użu Tajjeb tal-ilsien Malti fil-mezzi

Διαβάστε περισσότερα

L-ILMA Mulej, a tkun imfa ar f Óuna l-ilma, irωin u safi wisq, me tie qatig...

L-ILMA Mulej, a tkun imfa ar f Óuna l-ilma, irωin u safi wisq, me tie qatig... Ma ru mill-kummissjoni Ambjent fi dan l-arçidjoçesi ta Malta, 2008 riωors vitali, skars u prezzjuω ] L-ILMA Mulej, a tkun imfa ar f Óuna l-ilma, irωin u safi wisq, me tie qatig... San Fran isk: L-G anja

Διαβάστε περισσότερα

Smig Tikka Malti 2a. Taqsima 1: Jien u l-familja. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq

Smig Tikka Malti 2a. Taqsima 1: Jien u l-familja. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq Smig Tikka Malti 2a Testi tal-podcasts li jinsabu fuq www.merlinpublishers.com/tikkamalti/2/podcasts.html Taqsima 1: Jien u l-familja Pa na 5 Dina: Hello tfal. Tiftakruni? Jiena Dina. Dino: U jien Dino.

Διαβάστε περισσότερα

Is-Solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta mid-29 ta Lulju sal-15 ta Awwissu 2012

Is-Solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta mid-29 ta Lulju sal-15 ta Awwissu 2012 Il-Parro a tal-mosta ti elebra Is-Solennità ta Marija Assunta fil-knisja Arçipretali u Santwarju tal-mosta mid-29 ta Lulju sal-15 ta Awwissu 2012 1 Messa tal-arçipriet Nifir u u nag mlu Festa Qieg ed niççelebra

Διαβάστε περισσότερα

BEST. Palazz Santa Marija, Pjazza tal-knisja, Mqabba, Malta Tel:

BEST. Palazz Santa Marija, Pjazza tal-knisja, Mqabba, Malta Tel: Messa tal-president Sena ta Óidma...5 Messa mis-sindku Id f Id g al Imqabba A jar...7 Minn Fomm il-kappillan Il-Festa u d-dokumenti tas-sinodu...9 Jikteb is-segretarju Il-Festa Mag na...11 Appell mill-kaxxier

Διαβάστε περισσότερα

Smig Tikka Malti 1a. Taqsima 1: Jien. Taqsima 2: Il-familja. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq

Smig Tikka Malti 1a. Taqsima 1: Jien. Taqsima 2: Il-familja. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq Smig Tikka Malti 1a Testi tal-podcasts li jinsabu fuq www.merlinpublishers.com/tikkamalti/1/podcasts.html Taqsima 1: Jien Pa na 5 Flimkien (Dino u Dina): Bon u! Dino: Jien jisimni Dino. Dina: U jien jisimni

Διαβάστε περισσότερα

Il-President Charles Schembri mal- Oganizzatur UngeriΩ waqt is-sitt safra tal-banda Santa Katarina V.M.

Il-President Charles Schembri mal- Oganizzatur UngeriΩ waqt is-sitt safra tal-banda Santa Katarina V.M. NEWSPAPER POST Edizzjoni Nru. 21 Awwissu - Settembru - Ottubru, 2009 GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. 21647826-21640354

Διαβάστε περισσότερα

Nru. 87 Lulju - Settembru 2017

Nru. 87 Lulju - Settembru 2017 KUNSILL NAZZJONALI TAL-ANZJANI NEWSPAPER POST L-ANZJANI LLUM Nru. 87 Lulju - Settembru 2017 AWGURI lis-sur Anthony Mulè Stagno li n atar President tal-kunsill Nazzjonali tal-anzjani g as-snin 2017-2019

Διαβάστε περισσότερα

u fl-ippjanar talkalendarju

u fl-ippjanar talkalendarju Edizzjoni Nru. 11 Frar, Marzu. April 2007 GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. 21647826-21640354 - www.stcatherineband.org.mt

Διαβάστε περισσότερα

Il- arsa ta na din is-sena ddur fuq l-áolja ta

Il- arsa ta na din is-sena ddur fuq l-áolja ta A.D.2000 L-GÓOLJA SIJON Iç-Çenaklu Qoxra (quddiem): Il-Kjostru Fran iskan Ritratt tal-qoxra (wara): L-G olja Sijon mill-ajru Qoxra (quddiem ewwa): L-A ar Çena (G. Dorè) Qoxra (wara ewwa): Pentekoste (G.

Διαβάστε περισσότερα

Forsi jonqos il-van elu

Forsi jonqos il-van elu Il-Bibbja Editorjal f idejna Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Serje Ìdida

Διαβάστε περισσότερα

Hello, Jien Napo. Inti min inti? Taf x nag mel jien? Jiena na dem b ala handyman

Hello, Jien Napo. Inti min inti? Taf x nag mel jien? Jiena na dem b ala handyman L-Avventuri ta NAPO Hello, Jien Napo. Inti min inti? Taf x nag mel jien? Jiena na dem b ala handyman. Taf kemm kont nag mel affarijiet Ωiena. Na seb li rajtuni fuq il-video hux? Mhux g ax imqareb tafx,

Διαβάστε περισσότερα

SAN PAWL IL-ÓAJJA, IL-ÓIDMA U L-MESSAÌÌ TIEGÓU. Adattament bil-malti ta NOEL MUSCAT OFM mill-edizzjoni ori inali ta ALFIO MARCELLO BUSCEMI OFM

SAN PAWL IL-ÓAJJA, IL-ÓIDMA U L-MESSAÌÌ TIEGÓU. Adattament bil-malti ta NOEL MUSCAT OFM mill-edizzjoni ori inali ta ALFIO MARCELLO BUSCEMI OFM SAN PAWL IL-ÓAJJA, IL-ÓIDMA U L-MESSAÌÌ TIEGÓU Adattament bil-malti ta NOEL MUSCAT OFM mill-edizzjoni ori inali ta ALFIO MARCELLO BUSCEMI OFM SAN PAOLO VITA, OPERA, MESSAGGIO FRANCISCAN PRINTING PRESS

Διαβάστε περισσότερα

g aç-çelebrazzjoni tal-quddiesa u tal-litur ija tas-sig at u A enda EkkleΩjastika Sena Litur ika

g aç-çelebrazzjoni tal-quddiesa u tal-litur ija tas-sig at u A enda EkkleΩjastika Sena Litur ika Arçidjoçesi ta Malta Djoçesi ta G awdex g aç-çelebrazzjoni tal- u tal-litur ija tas-sig at u A enda EkkleΩjastika Sena Litur ika 2017-2018 Ma ru b ordni tal-eççellenza Tieg u Mons Charles J Scicluna Arçisqof

Διαβάστε περισσότερα

Smig Tikka Malti 3b. Taqsima 6: Draguni u dinosawri. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq

Smig Tikka Malti 3b. Taqsima 6: Draguni u dinosawri. Testi tal-podcasts li jinsabu fuq Smig Tikka Malti 3b Testi tal-podcasts li jinsabu fuq www.merlinpublishers.com/tikkamalti/3/podcasts.html Taqsima 6: Draguni u dinosawri Pa na 9 Id-dragun ÇiniΩ u d-dragun Malti Mhux kull dragun l-istess.

Διαβάστε περισσότερα

Il- arsa tag na din is-sena ddur fuq il-

Il- arsa tag na din is-sena ddur fuq il- ÌETSEMANI FIL-KIDRON "Ikun li trid int" Ritratt tal-qoxra (quddiem): Dehra tal-baωilka tal-ìetsemani Ritratt tal-qoxra (wara): Il-Wied ta Kidron Stampa tal-qoxra (quddiem ewwa): Ìesù jitlob fil-ìetsemani

Διαβάστε περισσότερα

Il-Papa Pellegrin fl-art Imqaddsa

Il-Papa Pellegrin fl-art Imqaddsa Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Serje Ìdida Vol 22 Nru 116 Marzu - April

Διαβάστε περισσότερα

Nru. 93 Jannar - Marzu 2019

Nru. 93 Jannar - Marzu 2019 KUNSILL NAZZJONALI TAL-ANZJANI NEWSPAPER POST L-ANZJANI LLUM Nru. 93 Jannar - Marzu 2019 IL-KUNSILL NAZZJONALI TAL-ANZJANI JAWGURA LILL-ANZJANI U L-QRABATHOM KOLLHA SENA ÌDIDA MIMLIJA RISQ, HENA, SAÓÓA,

Διαβάστε περισσότερα

Fuq il-passi ta San Pawl

Fuq il-passi ta San Pawl Il-Bibbja Editorjal f idejna Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm Fuq il-passi ta San Pawl Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa

Διαβάστε περισσότερα

IT-TRIQ TAS-SALIB. fuq il-passi ta Ìesù fit-toroq ta Ìerusalem. John Abela ofm

IT-TRIQ TAS-SALIB. fuq il-passi ta Ìesù fit-toroq ta Ìerusalem. John Abela ofm IT-TRIQ TAS-SALIB fuq il-passi ta Ìesù fit-toroq ta Ìerusalem John Abela ofm Malta 2002 Camputer Setting u grafika: Ìwann Abela ofm Ritratti: Joseph Magro ofm u Ìwann Abela ofm Stampat PEG Ltd. Pitura:

Διαβάστε περισσότερα

KaΩin tal-banda San Gabriel Óal Balzan A.D Il-Glorji tal-imghoddi Garanzija ghall-gejjieni. 90 Sena

KaΩin tal-banda San Gabriel Óal Balzan A.D Il-Glorji tal-imghoddi Garanzija ghall-gejjieni. 90 Sena KaΩin tal-banda San Gabriel Óal Balzan A.D. 1920 Il-Glorji tal-imghoddi... -. Garanzija ghall-gejjieni - 90 Sena KaΩin tal-banda San Gabriel Óal Balzan A.D. 1920 Il-Glorji tal-imghoddi... -. Garanzija

Διαβάστε περισσότερα

Itolbu s-sliem g al Ìerusalem

Itolbu s-sliem g al Ìerusalem Il-Bibbja f idejna Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Serje Ìdida Vol 22 Nru

Διαβάστε περισσότερα

g aç-çelebrazzjoni tal-quddiesa u tal-litur ija tas-sig at u A enda EkkleΩjastika Sena Litur ika

g aç-çelebrazzjoni tal-quddiesa u tal-litur ija tas-sig at u A enda EkkleΩjastika Sena Litur ika Arçidjoçesi ta Malta Djoçesi ta G awdex g aç-çelebrazzjoni tal- u tal-litur ija tas-sig at u A enda EkkleΩjastika Sena Litur ika 2016-2017 Ma ru b ordni tal-eççellenza Tieg u Mons Charles J Scicluna Arçisqof

Διαβάστε περισσότερα

IL-FESTA BIL-BANDIERI

IL-FESTA BIL-BANDIERI IL-FESTA BIL-BANDIERI Xog lijiet o ra ta l-istess awtur ANESTESIJA ÇENS PERPETWU SATIRA IÌSMA IÓIRSA GÓASFUR TAÇ-ÇOMB IL-BELLIEGÓA FIL-BIR...U L-ANÌLU ÓABBAR GÓARGÓAR JUM FOST L-OÓRAJN EN PASSANT IL-FESTA

Διαβάστε περισσότερα

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D. 1883 Óar a Nru 100 Lulju - Awwissu 2017 Huwa ta pjaçir tag na li nippublikaw il-mitt ar a tal- Le en is-socjeta` MuΩikali San Lawrenz. Sittax-il sena ilu, l-kumitat

Διαβάστε περισσότερα

Ir-Rahal - fuq l-gholja - Erba mixjiet f Rahal - li Jsahhrek -- Julian Bezzina

Ir-Rahal - fuq l-gholja - Erba mixjiet f Rahal - li Jsahhrek -- Julian Bezzina Ir-Rahal - fuq l-gholja - Erba mixjiet f Rahal - li Jsahhrek -- Julian Bezzina Óal G arg ur L-Istorja fil-qosor Stilla fuq il-g olja amra, l-emblema ta Óal G arg ur tassew tixraq lil dan ir-ra al li g

Διαβάστε περισσότερα

Xog lijiet ippubblikati ta Oreste Calleja: 4 DRAMMI: ANESTESIJA ÇENS PERPETWU SATIRA IÌSMAIÓIRSA

Xog lijiet ippubblikati ta Oreste Calleja: 4 DRAMMI: ANESTESIJA ÇENS PERPETWU SATIRA IÌSMAIÓIRSA U l-an lu Óabbar... Xog lijiet ippubblikati ta Oreste Calleja: 4 DRAMMI: ANESTESIJA ÇENS PERPETWU SATIRA IÌSMAIÓIRSA GÓASFUR TAÇ-ÇOMB IL-BELLIEGÓA FIL-BIR U L-ANÌLU ÓABBAR IL-FESTA BIL-BANDIERI PAWLU REDUX

Διαβάστε περισσότερα

satira xena parabbolika g ar-radju

satira xena parabbolika g ar-radju satira xena parabbolika g ar-radju adju 2 JIEÓDU SEHEM L-ASTRONOMU L-ISKRIVAN IL-BIDILLU L-AWTUR RAÌEL QARRIEQI RAÌEL QED IMUT TAL-POSTA 3 satira xena parabbolika L-AWTUR (jinda al fuq il-muωika in bla

Διαβάστε περισσότερα

GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL.

GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. Edizzjoni Nru. 3 Frar - Marzu - April 2005 GAZZETTA MAÓRUÌA MIS-SOÇJETÀ MUÛIKALI SANTA KATARINA V.M., PALAZZ ALEXANDRIA, 37, MISRAÓ REPUBBLIKA, ÛURRIEQ. TEL. 21647826-21640354 - www.stcatherineband.org.mt

Διαβάστε περισσότερα

Copyright 2019 Servizz Helsien Emozzjonali, Fondazzjoni St Jeanne Antide, 51 Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien; tel

Copyright 2019 Servizz Helsien Emozzjonali, Fondazzjoni St Jeanne Antide, 51 Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien; tel 2 Copyright 2019 Servizz Helsien Emozzjonali, Fondazzjoni St Jeanne Antide, 51 Triq Ħal Tarxien, Ħal Tarxien; tel 21808981. Email SJAFNGO@gmail.com Dan il-ktieb Jista jitqassam u jiġi ikkupjat mingħajr

Διαβάστε περισσότερα

Appendi i 4 g all-gwida Komunitarja g al prassi tajba g allmanifattura ta materjali g all-g alf siguri: dokument ta referenza tas-settur ta FEDIOL

Appendi i 4 g all-gwida Komunitarja g al prassi tajba g allmanifattura ta materjali g all-g alf siguri: dokument ta referenza tas-settur ta FEDIOL Appendi i 4 g all-gwida Komunitarja g al prassi tajba g allmanifattura ta materjali g all-g alf siguri: dokument ta referenza tas-settur ta FEDIOL a) Introduzzjoni Il-membri ta FEDIOL ifarrku aktar minn

Διαβάστε περισσότερα

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883

Le en is-soçjetà MuΩikali. San Lawrenz. Belt Vittoriosa A.D. 1883 Le en is-soçjetà MuΩikali San Lawrenz A.D. 1883 Óar a Nru. 106 Lulju - Awwissu 2018 Il-Kelma tal-president Lawrence V. Farrugia l-banda tal-parroçça u l-ewwel Banda If Beltna din is-sena qieg da tfakkar

Διαβάστε περισσότερα

Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea 2011

Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea 2011 Çirkulari: Ìunju 2011 info@akkademjatalmalti.com www.akkademjatalmalti.com Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea 2011 Il-Premju Letterarju tal-unjoni Ewropea hu premju importanti afna li jing ata lil

Διαβάστε περισσότερα

Struzzjonijiet għall-installazzjoni u linji gwida għall-manutenzjoni

Struzzjonijiet għall-installazzjoni u linji gwida għall-manutenzjoni Teknoloġija għal vetturi kummerċjali u tal-industrija Struzzjonijiet għall-installazzjoni u linji gwida għall-manutenzjoni Drive shafts minn ELBE Produzzjoni Sostituzzjoni Tiswija K3-0262/0909 Struzzjonijiet

Διαβάστε περισσότερα

KTEJJEB EDUKATTIV. l-armerija TAl-Palazz. Young Knights

KTEJJEB EDUKATTIV. l-armerija TAl-Palazz. Young Knights KTEJJEB EDUKATTIV livell primarju l-armerija TAl-Palazz Young KOMPITU wieóed Kavallieri bl-armatura Wara l-waqg a ta l-imperu Ruman, l-ewropa saret post li kien perikoluω tg ix fih, b g add ta allelin

Διαβάστε περισσότερα

Mill-Editur. Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Awwissu 2010 li hija t-53 ħarġa ta din issensiela.

Mill-Editur. Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Awwissu 2010 li hija t-53 ħarġa ta din issensiela. 1 Fiċ-Ċentru mhux permess tipjip Mill-Editur Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Awwissu 2010 li hija t-53 ħarġa ta din issensiela. Ix-xahar li għadda sar l-eżami fiċ-ċentru tal-marl

Διαβάστε περισσότερα

PJAN TA ÛVILUPP REÌJONALI GÓAÛ-ÛONA TAL-PORT IL-KBIR

PJAN TA ÛVILUPP REÌJONALI GÓAÛ-ÛONA TAL-PORT IL-KBIR PJAN TA ÛVILUPP REÌJONALI GÓAÛ-ÛONA TAL-PORT IL-KBIR PJAN GÓAL BIDU ÌDID NOVEMBRU 2007 PJAN TA ÛVILUPP REÌJONALI GÓAÛ-ÛONA TAL-PORT IL-KBIR I. INTRODUZZJONI Il- Pjan G al Bidu Ìdid li l-partit Laburista

Διαβάστε περισσότερα

15414/14 ADD 1 grx/cug/vp 1 DG D 2A. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 20 ta' Novembru 2014 (OR. en) 15414/14 ADD 1

15414/14 ADD 1 grx/cug/vp 1 DG D 2A. Kunsill tal-unjoni Ewropea. Brussell, 20 ta' Novembru 2014 (OR. en) 15414/14 ADD 1 Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 20 ta' Novembru 2014 (OR. en) Fajl Interistituzzjonali: 2012/0360 (COD) 15414/14 ADD 1 JUSTCIV 285 EJUSTICE 109 CODEC 2225 ADDENDUM GĦAN-NOTA Minn : Presidenza Lil:

Διαβάστε περισσότερα

ÇENS PERPETWU 1. Çens Perpetwu. dramm f Ωew atti. lil Malta

ÇENS PERPETWU 1. Çens Perpetwu. dramm f Ωew atti. lil Malta ÇENS PERPETWU 1 Çens Perpetwu dramm f Ωew atti lil Malta 2 Oreste Calleja PERSUNAÌÌI FREDU FONZU ROÛA IX-XIÓ ZAGÓÛUGÓ TFAJLA IT-TIFEL IL-KAPPILAN ÌIRIEN Fil-verΩjoni li n admet fuq il-malta TELEVI- SION

Διαβάστε περισσότερα

Vol 29 Nru 161 Lulju - Settembru 2008

Vol 29 Nru 161 Lulju - Settembru 2008 Vol 29 Nru 161 Lulju - Settembru 2008 L-Art ImqaddSA! Lulju - Settembru 2008! 1 L-ART IMQADDSA Rivista Biblika li toħroġ kull tliet xhur mill-kummissarjat ta l-art Imqaddsa tal-provinċja Franġiskana Maltija!""!#

Διαβάστε περισσότερα

Vol 29 Nru 159 Jannar - Marzu 2008

Vol 29 Nru 159 Jannar - Marzu 2008 Vol 29 Nru 159 Jannar - Marzu 2008 L-Art ImqaddSA! Jannar - Marzu 2008! 1 L-ART IMQADDSA Rivista Biblika li toħroġ kull tliet xhur mill-kummissarjat ta l-art Imqaddsa tal-provinċja Franġiskana Maltija!""!#

Διαβάστε περισσότερα

Linji gwida. dwar il-metodi għall-kalkolu ta kontribuzzjonijiet għall-iskemi ta garanzija tad-depożiti EBA/GL/2015/ Data.

Linji gwida. dwar il-metodi għall-kalkolu ta kontribuzzjonijiet għall-iskemi ta garanzija tad-depożiti EBA/GL/2015/ Data. EBA/GL/2015/10 22.09.2015 Linji gwida dwar il-metodi għall-kalkolu ta kontribuzzjonijiet għall-iskemi ta garanzija tad-depożiti Oriġinali: 0 Ikkoreġut: paragrafu 58 u Anness 1 (paragrafu 21) C1 Data 22.09.2015

Διαβάστε περισσότερα

Sarò signor io sol. α α. œ œ. œ œ œ œ µ œ œ. > Bass 2. Domenico Micheli. Canzon, ottava stanza. Soprano 1. Soprano 2. Alto 1

Sarò signor io sol. α α. œ œ. œ œ œ œ µ œ œ. > Bass 2. Domenico Micheli. Canzon, ottava stanza. Soprano 1. Soprano 2. Alto 1 Sarò signor io sol Canzon, ottava stanza Domenico Micheli Soprano Soprano 2 Alto Alto 2 Α Α Sa rò si gnor io sol del mio pen sie io sol Sa rò si gnor io sol del mio pen sie io µ Tenor Α Tenor 2 Α Sa rò

Διαβάστε περισσότερα

Werrej. L-Għaqda Ħbieb tal-presepju Malta, tixtieq tirringrazzja lil kull min kiteb f din il-ħarġa tal-fuljett.

Werrej. L-Għaqda Ħbieb tal-presepju Malta, tixtieq tirringrazzja lil kull min kiteb f din il-ħarġa tal-fuljett. 2 Werrej Fuljett maħruġ kull tliet xhur mill-għaqda Ħbieb Tal-Presepju, Malta. VO/0844 Kull korrispondenza għandha tiġi indirizzata lis-segretarju, is-sur Charles A. Bellia Amaltea 56, Triq il-marġ, Attard

Διαβάστε περισσότερα