NATIONAL HERALD VOL. 96 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31659 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ"

Transcript

1 Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 21 - Κυριακή 22 Αυγούστου 2010 / Saturday - Sunday, August 21-22, Συνο μιλίες Παπανδρέου με Κλίντον, Αμπάς και Ρομπάι Σελίδα 13 NATIONAL HERALD VOL. 96 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Σκληρή γλώσσα κατά του Σαμαρά Από τον Χρήστο Μαρκογιαννάκη Με σκληρή γλώσσα και οξείς χαρακτηρισμούς απάντησε χθες στην ηγεσία της ΝΔ, ο βουλευτής Χανίων Χρήστος Μαρκογιαννάκης, αφού μετά την αποπομπή του από την κοινοβουλευτική ομάδα, διεγράφη οριστικά και από το κόμμα. Οποως είπε χαρακτηριστικά, «ήλθε η Πολιτική Ανοιξη να καταβροχθίσει τη ΝΔ» και έκανε λόγο για «ανασφάλεια που κάνει τον πρόεδρο της ΝΔ να βλέπει φαντάσματα και εχθρούς». Προηγουμένως η επιτροπή δεοντολογίας της ΝΔ είχε κάνει δεκτή την εισήγηση του προέδρου της και διέγραψε τον βουλευτή, κρίνοντας ότι «ο κ. Μαρκογιαννάκης με την εν γένει στάση και συμπεριφορά του θέτει εαυτόν εκτός κόμματος». Την απόφαση αυτή ο βουλευτής Χανίων, τη χαρακτήρισε ως «σταλινική» σε συνεντεύξεις του σε ραδιοτηλεοπτικά μέσα. Προηγουμένως όταν ανακοινώθηκε ότι διαγράφεται από την Κ.Ο. της ΝΔ και λίγο μετά την έκδοση του χθεσινού «Ε.Κ.», ο κ. Μαρκογιαννάκης με δήλωσή του έκανε λόγο για «αστείες, συνοπτικές αντιδημοκρατικές και αντικαταστατικές διαδικασίες» αλλά και «μεθοδεύσεις που μας οδηγούν πολλά χρόνια πίσω». Αναλυτικά η δήλωση του κ. Μαρκογιαννάκη ήταν η εξής: «Οι μεθοδεύσεις της ηγεσίας της ΝΔ είναι πρωτοφανείς. Σε δύσκολες περιφέρειες για την παράταξη όπως είναι η Κρήτη, απαιτείται συνεννόηση, διάλογος, σύνθεση για να πετύχει κανείς τη μέγιστη συσπείρωση. Ολα αυτά η ηγεσία της ΝΔ τα αρνείται εδώ και πολύ καιρό. Αντιθέτως επιλέγει το δρόμο των διαγραφών με αστείες, συνοπτικές αντιδημοκρατικές και αντικαταστατικές διαδικασίες, χωρίς έστω να μου ζητήσει να εξηγήσω τις απόψεις μου για την προοπτική της παράταξης στην περιφέρεια της Κρήτης. Αυτές οι μεθοδεύσεις μας οδηγούν πολλά χρόνια πίσω». Συνέχεια στη σελίδα 4 Νέες φορολογικές αυξήσεις και περικοπές το 2011 Πληθαίνουν οι ενοικιάσεις κλειστών μαγαζιών στην Αθήνα, ενώ και το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης δεν ξεχνά πως οι στόχοι για φέτος δεν έχουν εξασφαλιστεί, καθώς η ύφεση -αισθητή στο λιανεμπόριο- εκτιμάται ότι θα βαθύνει ακόμη περισσότερο για το δεύτερο εξάμηνο. BAΓΔΑΤΗ. («Νιου Γιορκ Τάιμς»). Ως απλή δουλειά και όχι ως ευκαιρία για περιπέτεια ή αναζήτηση δόξας, αντιμετώπισαν οι περισσότεροι από τους δεκάδες χιλιάδες των Αμερικανών στρατιωτών την παραμονή τους στο Ιράκ, σύμφωνα με τα όσα αναφέρει σε χθεσινό της δημοσίευμα η εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς». «Είναι απλά η δουλειά μου. Ετσι το αντιμετωπίζω» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του λοχία Τρεβίνο Λιούις, ο οποίος μίλησε στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς» έξω από ένα γυμναστήριο στο στρατόπεδο Λίμπερτι, κοντά στην αεροπορική βάση Ο Κ. Μπακογιάννης για δήμαρχος Καρπενησίου ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ O πόλεμος στο Ιράκ ήταν απλά δουλειά της Βαγδάτης. Το αίσθημα του καθήκοντος παραμένει έντονο σε αυτούς που εξακολουθούν να παραμένουν στο Ιράκ, παρά το γεγονός ότι οι μάχιμες δυνάμεις του αμερικανικού στρατού έχουν αποχωρήσει, ήδη από το πρωί της Πέμπτης. Η εισβολή των συμμαχικών δυνάμεων το Μάρτιο του 2003 άφησε πίσω της ένα δημοκρατικό κράτος μέσα σε μια ευρύτερη περιοχή στην οποία κυριαρχούν τα μοναρχικά καθεστώτα. «Είναι πολύ πιθανό να με ρωτήσεις αν αυτά τα μικρά παιδιά τρέχουν εδώ γύρω θα έχουν ένα καλύτερο μέλλον» λέει ο λοχίας Λούκας Τραμέλ απευθυνόμενος στον δημοσιογράφο της «Νιου Γιορκ Τάιμς», έξω από το στρατόπεδο στην Καρμπάλα, την ιερή πόλη των σιιτών. «Για να σου είμαι και ειλικρινής δεν με νοιάζει και πολύ. Στο τέλος της ημέρας αυτό που με νοιάζει είναι να μην έχω χάσει κανέναν στρατιώτη από την ομάδα μου. Αυτό είναι που έχει σημασία για μένα» λέει ο ίδιος. Για τους περισσότερους Αμερικανούς στρατιώτες που πήραν μέρος από μάχιμα πόστα σε αυτό τον πόλεμο του Ιράκ, ο οποίος ξεκίνησε πριν από 7 και πλέ- Συνέχεια στη σελίδα 6 Αποκαλύπτουν κυβερνητικοί αξιωματούχοι στην εφημερίδα «WSJ» Εχοντας εξασφαλίσει και τη δεύτερη δόση του δανείου διάσωσης για το 2010 από ΕΕ και ΔΝΤ, η ελληνική κυβέρνηση προετοιμάζει μία νέα σειρά φορολογικών αυξήσεων και περικοπών, ώστε να πετύχει τους δημοσιονομικούς στόχους που έχουν τεθεί στο μνημόνιο για το 2011, επιβεβαίωσε χθες η «Wall Street Journal» επικαλούμενη κυβερνητικούς αξιωματούχους. Υπό καθεστώς ανωνυμίας οι δύο αξιωματούχοι, δήλωσαν πως το «πακέτο» θα είναι έτοιμο για να παρουσιαστεί στο ελληνικό Κοινοβούλιο το Νοέμβριο και θα προβλέπει μέτρα για την εξασφάλιση επιπλέον 9,1 δισ. ευρώ για τον Προϋπολογισμό του Διευκρίνισαν πάντως ότι περίπου 2,5 δισ. ευρώ θα εξοικονομηθούν από μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί φέτος και θα αποδώσουν του χρόνου, ενώ 5 δισ. ευρώ θα εισπραχθούν από νέους φόρους. Το υπόλοιπο ποσό θα προέρχεται από νέες περικοπές. Κανείς στο οικονομικό επιτελείο, ωστόσο δεν ξεχνά πως και οι στόχοι για φέτος δεν έχουν εξασφαλιστεί, καθώς η ύφεση εκτιμάται ότι θα βαθύνει το δεύτερο εξάμηνο του έτους -προβλέπεται να φτάσει το 4,5%-, ενώ και τα έσοδα υστερούν. Το έλλειμμα που δημιουργείται από την υστέρηση αυτή, καλύπτεται προς το παρόν από την πλευρά των περικοπών που έχουν γίνει οι οποίες υπερβαίνουν τους στόχους που έχουν τεθεί από ΕΕ και ΔΝΤ. Κάτι που επισήμανε χθες ο εκπρόσωπος του κ. Ολι Ρεν, επιτρόπου Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων της ΕΕ, Αμαντέου Αλταφάζ, δηλώνοντας πως: «Δεν ζητάμε από την Ελλάδα να λάβει πρόσθετα μέτρα περικοπών». Διευκρίνισε δε, ότι η Αθήνα βρίσκεται σε τροχιά να πετύχει τους στόχους του 2010 που προβλέπουν μείωση του ελλείμματος στο 8,1% από 13,6% το Υπό την προϋπόθεση όμως ότι θα συνεχίσει να υπερβαίνει την τήρηση του στόχου της περικοπής δαπανών κατά 4 δισ. ευρώ, ώστε να καλύψει το «κενό» από πλευράς εσόδων. Ο κ. Αλταφάζ ξεκαθάρισε πως τα επιπλέον 4 δισ. ευρώ από περικοπές αποτελούν δέσμευση της ελληνικής κυβέρνησης η οποία έχει ήδη υπερβεί το στόχο αυτό κατά τους πρώτους έξι μήνες του έτους. «Το ανώτατο όριο για τις δαπάνες του 2010 φτάνει τα 67 δισ. ευρώ», εξήγησε ο εκπρόσωπος. Σύμφωνα δε με την έκθεση της ΕΕ το διάστημα Ιανουαρίου-Ιουνίου οι δαπάνες της Ελλάδας ήταν κατά 5,6 δισ. ευρώ λιγότερες σε σχέση με το μνημόνιο. «Αν αυτή η υπέρβαση συνεχιστεί τους επόμενους μήνες, θα υπάρξει ένα πλεόνασμα από πλευράς δαπανών 4 δισ. ευρώ χωρίς να χρειαστούν πρόσθετα μέτρα», δήλωσε ο κ. Αλταφάζ, προειδοποιώντας πάντως για ακόμη μία φορά πως «οι Αρχές για παν ενδεχόμενο, πρέπει να είναι έτοιμες για επιπλέον πιθανές περικοπές, σε περίπτωση που υπάρξει σημαντική μείωση στα έσοδα». Αλλωστε, σύμφωνα με το «Ρόιτερ», η Κομισιόν ανακοίνωσε πως: «Τα δημοσιονομικά μέτρα που έλαβε η Ελλάδα μοιάζουν προς το παρόν επαρκή ώστε να ικανοποιηθούν οι στόχοι για το δημοσιονομικό έλλειμμα του υπό την προϋπόθεση ότι ο έλεγχος των δαπανών παραμείνει πολύ αυστηρός οδηγώντας σε συνολικές κρατικές δαπάνες 4 δισ. ευρώ κάτω από τα σχέδια, ώστε να αντισταθμιστεί η υστέρηση των εσόδων και οι ατασθαλίες στις Συνέχεια στη σελίδα 13 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Πανσέληνος και συντεχνίες Εδώ και χρόνια η Ελλάδα εκμεταλλεύεται και προβάλλει την όμορφη πανσέληνο του Αυγούστου ως ένα τουριστικό προϊόν που απολαμβάνουν ξένοι και Ελληνες μέσα από αρχαιολογικά μνημεία, όπως η Ακρόπολη και το Σούνιο. Πράγματι πρόκειται για μία απείρου κάλλους εικόνα, καθώς το ολόγιομο φεγγάρι φωτίζει την Αττική και δείχνει να ντύνει με το χρυσαφί του χρώμα τους περικαλλείς κίονες των αρχαίων ναών. Φέτος η λιτότητα είχε προκαλέσει δισταγμούς. Αλλά η ομορφιά της βραδιάς αυτής για φέτος στις 24 Αυγούστου- δεν μπορούσε να περάσει ανεκμετάλλευτη. Αρχικά κάποιοι αρχαιοφύλα- Συνέχεια στη σελίδα 2 Αρη Παπαδόπουλου Οικονομία: Στο -3,53% ο γενικός δείκτης στο Χρηματιστήριο Αθηνών. Σελίδα 8. Ομογένεια: Θα ξαναζωντανέψουν μνήμες για τον Ελληνισμό της Μικράς Ασίας. Σελίδα 5. Κύπρος: Την κράτηση του Ξενοφώντος διέταξε το Δικαστήριο. Σελίδα 9. ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 20 Αυγούστου $1.27 $ Καναδά $0.95 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Αίθριος ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙΚEΣ ΠλΗΡΟφΟΡIΕΣ Υποψήφιος δήμαρχος Καρπενησίου κατεβαίνει ο Κώστας Μπακογιάννης, γιος της Ντόρας Μπακογιάννη και του αείμνηστου Παύλου. Ο ίδιος μιλώντας στον «Ε.Κ.» επιβεβαίωσε τα σχετικά δημοσιεύματα και έστειλε μάλιστα και χαιρετισμό στην πολυπληθή κοινότητα των Ευρυτάνων Αμερικής. Την υποψηφιότητά του αναμένεται να την ανακοινώσει επίσημα, στις 8.00 το βράδυ αύριο, Κυριακή, από το δημαρχείο του Προυσσού στην Ευρυτανία. Η επιλογή της μέρας, αλλά και ο χρόνος της ανακοίνωσης, έχουν συμβολικό χαρακτήρα για τους Ευρυτάνες, αφού η ανακοίνωση θα γίνει λίγο μετά τον Μεγάλο Εσπερινό για την γιορτή του Μοναστηριού της Παναγίας Προυσιώτισσας. Η υποψηφιότητα του κ.μπακογιάννη, κυκλοφορούσε εδώ και ημέρες ως σενάριο στην τοπική κοινωνία, όπως πρώτη είχε δημοσιεύσει η εφημερίδα «Ευρυτανικά Νέα». Σημαντικό είναι και το γεγονός ότι η κοινή γνώμη στην Ευρυτανία διάκειται πολύ θετικά στο πρόσωπό του και αποδεικνύεται από τοπική σφυγμομέτρηση στην οποία έρχεται πρώτος και με διαφορά ως δημοφιλέστερος. Την αφορμή για τα σενάρια Συνέχεια στη σελίδα 4 Κρστιτς: Εκανα ανοησία και ζητώ συγγνώμη Βαγγέλη Ζορμπά Σκηνές ντροπής στο κλειστό του ΟΑΚΑ στο τελευταίο παιχνίδι του τουρνουά Ακρόπολις όταν Ελληνες και Σέρβοι διεθνείς ήρθαν στα χέρια. Παίκτες όπως ο Τεόντοσιτς, ο Φώτσης, ο Κέσελι, ο Τσαρτσαρής, ο Σχορτσιανίτης, ο Μπιέλιτσα που είναι από τους κορυφαίους στο ευρωπαϊκό μπάσκετ μετέτρεψαν σε ρινγκ τον αγωνιστικό χώρο 2,5 λεπτά πριν την λήξη του αγώνα. Αυτό όμως που προκάλεσε κάκιστη εντύπωση ήταν η συμπεριφορά του Νέναντ Κρστιτς, ενός παίκτη που κάνει καριέρα WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ελληνικό φεστιβάλ στην Κοίμηση της Θεοτόκου Πορτ Τζέφερσον Ενδιαφέρον παρουσιάζουν τα περίπτερα του Σχολείου στο φεστιβάλ της Κοιμήσεως στο Πορτ Τζέφερσον. Στη φωτογραφία, από αριστερά, οι: Κατιάνα Σνάντεν, Γεώργιος Κοκολάκης, πρόεδρος, πρεσβυτέρα Τέρυ Καλογρίδης, π. Δημήτριος Καλογρίδης, Δήμητρα Ντιμέκ, Κίμ Πύρου και Γιάννα Τασιόπουλου με μαθητές, γονείς και δασκάλους (Αλλες φωτογραφίες στη σελ. 5). στο κορυφαίο πρωτάθλημα του κόσμου, το ΝΒΑ, και θα έπρεπε να είχε πάρει λίγο από την νοοτροπία που υπάρχει για το μπάσκετ και φυσικά τον σεβασμό προς τον αντίπαλο που έχουν οι μπασκετμπολίστες που αγωνίζονται στον «μαγικό κόσμο». Δυστυχώς όμως ο Σέρβος σέντερ και χτυπούσε πισώπλατα τον Σοφοκλή Σχορτσιανίτη και πέταξε μία καρέκλα προκειμένου να χτυπήσει τον Ελληνα άσο αλλά τελικά χτύπησε στο κεφάλι τον τραυματία Γιάννη Μπουρούση, που μπήκε στη μέση για να μην πέσει στα χέρια του Σχορτσιανίτη (αναλυτικά τα επεισόδια στη σελίδα 18 και σε βίντεο στην ιστοσελίδα του Εθνικού Κήρυκα Ο αθλητικός εισαγγελέας Κώστας Σιμιτζόγλου ήταν σε ανοιχτή γραμμή με την Αστυνομία και μετά από διαβουλεύσεις αποφασίστηκε η μεταγωγή του Νέναντ Κρστιτς στην ΓΑΔΑ. Αστυνομικοί λοιπόν πήγαν στο ξενοδοχείο όπου διέμενε η αποστολή των Σέρβων και πήραν τον διεθνή σέντερ, τον οποίο και μετέφεραν στην Ασφάλεια, όπου και έμεινε όλο το βράδυ. Τις πληροφορίες ότι ο Κρστιτς πέρασε το βράδυ του στη φυλακή διέψευσε η Υπουργός Νεολαίας και Αθλητισμού της Σερβίας, Σνεζάνα Σάμαρτζιτς-Μάρκοβιτς, η οποία ήρθε στην Αθήνα εσπευσμένα από την Σιγκαπούρη όπου παρακολουθούσε την Ολυμπιάδα Νέων: «Ο Νέναντ είναι καλά και η αντιμετώπιση που είχε από την ελληνική κυβέρνηση δεν ήταν βίαια. Τον μετέφεραν σε κάποια γραφεία της ασφάλειας, δεν τον συνέλαβαν, ούτε τον έβαλαν φυλακή. Συνεργαζόμαστε με τις ελληνικές αρχές για να χαμηλώσουν οι τόνοι. Δεν θέλουμε να πάρει μεγάλη έκταση η υπόθεση. Ασφαλώς καταδικάζουμε κάθε μορφή βίας, ίσως όμως υπήρξε έλλειψη ασφάλειας στο γήπεδο. Ελπίζουμε να μην υπάρξουν τιμωρίες». Στη συνέχεια η δικαιοδοσία Συνέχεια στη σελίδα 16 Διχάζει τους πάντες το τέμενος ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιμς»). Ανάμεικτα συναισθήματα προκαλεί η ανέγερση μουσουλμανικού κέντρο στο Σημείο Μηδέν ακόμα και στους μουσουλμάνους της Νέας Υόρκης. «Αν πρόκειται για μια αληθινά ελεύθερη χώρα τότε το μουσουλμανικό κέντρο θα πρέπει να ανεγερθεί» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του 56χρονου Λάικ Καν, ο οποίος είναι διευθυντής μιας εταιρείας μεταφορών στο Μπρούκλιν. Παρόμοια είναι και η άποψη του 58χρονου Περβάζ Ακτάρ, ο οποίος διατηρεί κατάστημα μόλις λίγα οικοδομικά τετράγωνα από το Σημείο Μηδέν. Ο ίδιος έχασε το πρώτο του κατάστημα αλλά και μεγάλο μέρος της ζωής του από τα τρομοκρατικά χτυπήματα της 11ης Σεπτεμβρίου του Ωστόσο, και οι δύο άνδρες υποστηρίζουν ότι το επίμαχο μουσουλμανικό κέντρο δεν είναι ανάγκη να χτιστεί μόλις λίγα τετράγωνα μακριά από το σημείο των επιθέσεων. «Αν το χτίσουν δέκα οικοδομικά τετράγωνα πιο κάτω πιστεύω ότι είναι καλά. Θα πρόκειται για ένα συμβιβασμό» είναι χαρακτηριστικά τα λόγια του Ακτάρ. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις που υπάρχουν, στη Νέα Υόρκη και τα προάστιά της ζουν περίπου μουσουλμάνοι. Μέσα από συνεντεύξεις τους σε τηλεοράσεις, ραδιοφωνικούς Συνέχεια στη σελίδα 7

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, Washington D.C., virginia and maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Τα ποιήματα των Ελληνοαμερικανών Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρα κα λού µε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφί εται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Οι Ελληνοαμερικανοί γράφουν στον «Ε.Κ.» ωραία ποιήματα γεμάτα νόημα, γεμάτα χαρά, γεμάτα νοσταλγία για την πατρίδα Ελλάδα. Αυτά τα ποιήματα είναι γεμάτα πόνο και καημό και επισκιάζουν τα περισσότερα ποιήματα των Ελλήνων της Ελλάδας που είναι ακαταλαβίστικα στον αναγνώστη και δεν προκαλούν καμία χαρά και καμία συγκίνηση γιατί το δικό τους πνεύμα δεν είναι πλουτισμένο με το οξυγόνο της ξενιτιάς, με καημούς και με ανοιχτές κοινωνικές εμπειρίες έξω από τα σύνορα της Ελλάδας, εμπειρίες που πλουτίζουν την πνευματική φαντασία για να γράφουν ποιήματα και συναρπαστικά διηγήματα. Τα ποιήματα αυτά να γίνουν με τη φροντίδα του «Ε.Κ.» ένα και δύο βιβλία που θα γίνουν ανάρπαστα από τους Ελληνες Αμερικής και πιθανόν αρκετών Ελλήνων της Ελλάδας. Τρύφων Ν. Χατζηνικολάου Αλμπεγκόργκι, Νέο Μεξικό Επιστρέφοντας του χρόνου Για ακόμη ένα καλοκαίρι είχα την ευκαιρία να απολαύσω τις ομορφιές της ιδιαίτερης πατρίδας μου στην Ελλάδα. Ψηλά πεύκα που καταλήγουν στη θάλασσα, προσφέροντας απλόχερα τη σκιά τους ακόμη και στους λουόμενους που έχουν αφήσει τις πετσέτες τους δίπλα στο κύμα. Φρέσκα θαλασσινά, ουζάκι, χαλάρωση. Ομολογώ ότι είχα θορυβηθεί τους τελευταίους μήνες για το τι θα συναντούσα στην Ελλάδα μας. Τρομοκρατικές ενέργειες. Απεργίες. Οικονομική κρίση. Πέρα από κάποια κλειστά καταστήματα που μου έφεραν θλίψη, καθώς σύχναζα από παιδί, δεν είδα άλλες εικόνες άσχημες. Σίγουρα το καλοκαίρι, η διάθεση των διακοπών μας βοηθά να βλέπουμε τα πράγματα με άλλο μάτι. Και κανείς δεν ξεχνά πως ο Τουρισμός είναι αυτός ο τομέας που στηρίζει την πατρίδα μας. Οι διακοπές μου τελείωσαν. Ομως οι καλοκαιρινές διακοπές πολλών πατριωτών μας πίσω στην Ελλάδα δεν ξεκίνησαν καν. Μάλιστα, όπως έμαθα από συγγενείς και φίλους, υπήρξαν πολλοί που έπρεπε να συνεχίσουν να δουλεύουν όλο το καλοκαίρι. Τα «μπάνια του λαού» δεν έγιναν φέτος και όλοι αναμένουν τα χειρότερα από τους επόμενους μήνες. Θέλω να αισιοδοξώ πως η πατρίδα μας, οι φίλοι μας, οι συμπατριώτες μας, θα τα καταφέρουν να βγουν από αυτή την οικονομική κρίση. Αλλιώς οι εικόνες που θα δούμε όλοι τον επόμενο χρόνο που θα επισκεφθούμε την Ελλάδα δεν θα είναι ούτε καν κοντά στις φετινές. Κώστας Παπαβασιλείου Μπρούκλιν, ΝΥ a b Πανσέληνος και συντεχνίες Συνέχεια από τη σελίδα 1 κες είχαν δηλώσει πως θα κάνουν τις βάρδιες τους ακόμη και εθελοντικά γιατί ο θεσμός δεν έπρεπε να χαθεί. Αντιμετώπισαν όμως την αντίδραση της συνδικαλιστικής τους ηγεσίας. Ο αρμόδιος υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού όσο ήταν καιρός συναντήθηκε με την Πανελλήνια Ενωση Υπαλλήλων Φύλαξης Αρχαιοτήτων και τους διαβεβαίωσε ότι θα καταβληθούν σε όλους, όσους θα εργαστούν τη νύχτα της 24ης Αυγούστου, οι προβλεπόμενες από το νόμο αμοιβές. Οχι όμως. Αυτό δεν ήταν αρκετό για τους συνδικαλιστές. Απαίτησαν αμοιβή τριπλάσια της προβλεπόμενης, κάτι που λογικά δεν δέχτηκε το υπουργείο και μάλιστα σε εποχή που υποφέρουν από θυσίες όλοι οι Ελληνες. Οι οποίοι δικαιούνταν να απολαύσουν αυτό το δωρεάν θέαμα. Το απέδειξαν τις προηγούμενες χρονιές οι χιλιάδες Ελλήνων και ξένων που κατέκλυζαν την Ακρόπολη, το Σούνιο, τις Στήλες Ολυμπίου Διός και άλλες αρχαίες τοποθεσίες ανά την Ελλάδα. Ετσι το υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού σε ανακοίνωσή του επισημαίνει ότι σε περίπτωση που οι συνδικαλιστές εμείνουν στις απαιτήσεις τους, ορισμένοι αρχαιολογικοί χώροι, όπως η Ακρόπολη και το Σούνιο, θα παραμείνουν κλειστοί και την ευθύνη θα φέρουν εξ ολοκλήρου αυτοί που αξιώνουν αμοιβές πέραν όσων οι νόμοι προβλέπουν. Και καλώς κάνει το υπουργείο. Βεβαίως, δεν είναι εύκολο για κανέναν να κατακρίνει μία συνδικαλιστική ηγεσία όταν διεκδικεί καλύτερες αμοιβές και όρους δουλειάς. Οταν όμως διεκδικεί παρανόμως προνόμια σε βάρος της λοιπής κοινωνίας η κριτική είναι επιβεβλημένη. Ειδικά στην εποχή μας που γίνεται μεγάλη προσπάθεια να σπάσει ο φαύλος κύκλος των πελατειακών σχέσεων και των προνομίων σε μία ομάδα εργαζομένων σε βάρος των λοιπών. Με τη στάση τους οι αρχαιοφύλακες απαξιώνουν το λειτούργημά τους Αν αληθεύει ο ισχυρισμός του υπουργείου, που όμως δεν διαψεύστηκε από τους συνδικαλιστές, τότε αυτοί έχουν υποπέσει σε τεράστιο λάθος. Λάθος που γίνεται ακόμη μεγαλύτερο λόγω της φύσης της δουλειάς τους. Οποιοσδήποτε πολιτισμένος Ελληνας θα ήταν περήφανος να φυλάει ψυχή τε και σώματι τα αρχαία στη χώρα του. Κι αν ικανοποιείται με την όποια αμοιβή παίρνει, θα έπρεπε ο ίδιος να προσφέρει περισσότερα. Γιατί έχει ένα προνόμιο να έρχεται καθημερινά σε επαφή με το μεγαλείο της Ελλάδας. Αν, όμως, το βλέπει ως δημόσιος υπάλληλος, να πάει σπίτι του αντί να εκβιάζει για να κάνει απλώς τη δουλειά του. Σε αυτή την περίπτωση είναι καλός ίσως για ένα γραφείο. Οχι για φύλακας του αρχαίου κάλλους. Και σε αυτό δεν χωράει αντίρρηση. Και καλά για την πανσέληνο. Οι πάντες μπορούν να την απολαύσουν από το σπίτι τους. Το τελευταίο, όμως, επεισόδιο προστίθεται στο σίριαλ των συντεχνιών που έχουν πλέον αποκαλυφτεί με το χειρότερο τρόπο. Αισθάνονται να είναι κολλημένες με την πλάτη στον τοίχο λόγω αυστηρής λιτότητας. Και στην προσπάθειά τους να γλιτώσουν τα προνόμιά τους ορισμένα σκανδαλώδη, όπως στη ΔΕΗ και στον ΟΣΕ- έχουν ρίξει τα προσωπεία τους προκαλώντας αγανάκτηση στους πάντες. Και κυρίως στον απλό εργαζόμενο που βλέπει ότι όχι μόνο δεν τον εκπροσωπούν αλλά τον εμπαίζουν κιόλας με τη στάση τους. Επειδή το ζευγάρι των 700 ευρώ που θα πάει το βράδυ της 24ης Αυγούστου στην Ακρόπολη να ακουμπήσει ρομαντικά στο φως της πανσελήνου όπως διαχέεται στα Μάρμαρα και να γεμίσει από αισιοδοξία ότι η Ελλάδα είναι μοναδική και θα βρει το δρόμο της, φέτος δεν θα μπορεί να το κάνει. Επειδή κάποιοι θεώρησαν ότι πρέπει να το εκμεταλλευθούν. Κρίμα! Πρώτη γυναίκα γονδολιέρισσα ΛΟΥΙΤΖΙ ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΙ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η Τζόρτζια Μποσκόλο οδηγεί χαμογελαστή τη γόνδολά της στο Μεγάλο Κανάλι της Βενετίας καθώς είναι η πρώτη γυναίκα που πήρε άδεια μετά από εξετάσεις, καταλύοντας έτσι το ανδροκρατούμενο για αιώνες επάγγελμα του γονδολιέρη. Απομένει να δώσει και δεύτερες εξετάσεις το Νοέμβριο προκειμένου να εγγραφεί στο ισχυρό συνδικάτο των Βενετσιάνων γονδολιέρηδων. Του Αρη Παπαδόπουλου Γιατί αφέθηκε ελεύθερος ο Σέρβος; Ολοι θα έχετε, φαντάζομαι, διαβάσει για τα αίσχη που σημειώθηκαν στο φιλικό του τουρνουά «Ακρόπολις» μεταξύ Ελλάδας και Σερβίας. Η μπορεί να είδατε και το αποκαλυπτικό βίντεο που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα του «Ε.Κ.». Περίπου 3 λεπτά πριν τη λήξη του αγώνα και ενώ η ελληνική ομάδα βρισκόταν μπροστά στο σκορ με 74-73, μία διαμάχη μεταξύ του Φώτση και του Τεόντοσιτς δυναμίτισε το κλίμα για να ακολουθήσει σύρραξη μεταξύ των παικτών και με αθώο θύμα τον Γιάννη Μπουρούση ο οποίος αποχώρησε αιμόφυρτος από το παρκέ, μετά από την απαράδεκτη κίνηση του Νέναντ Κρστιτς να του πετάξει καρέκλα. Ο Σέρβος συνελήφθη αλλά χθες με εντολή του αθλητικού εισαγγελέα και παρέμβαση Σερβίας αφέθηκε ελεύθερος και θα επιστρέψει στην πατρίδα του. «Δεν θα φτάσουμε σε διπλωματικό επεισόδιο», ανέφερε ο γενικός γραμματέας της ΕΟΚ Παναγιώτης Τσαγκρώνης. Mπα; Τι μας λέτε; Διπλωματικό επεισόδιο επειδή κάποιοι συμπεριφέρθηκαν ως αλήτες; Τη σήκωσε Ο Κρστιτς την καρέκλα και την έριξε στον Ελληνα παίχτη; Την έριξε. Οσο κι αν ισχυρίστηκε ηλιθιωδώς ότι του γλίστρησε(;), η αλήθεια είναι ότι το παιξε μάγκας, βιαιοπράγησε και πρέπει να τιμωρηθεί. (Ασχετα αν όντως του γλίστρησε η καρέκλα που σήκωσε. Γιατί σκόπευε τον Σοφοκλή αλλά πέτυχε τον Μπουρούση που προσπαθούσε να ηρεμήσει τα πνεύματα). Η οργή στο βλέμμα του Σέρβου σέντερ ήταν ίδια με αυτή που δημιουργεί έγκλημα σε αναβρασμό ψυχής. Που σημαίνει ότι ο Νέναντ Κρστιτς δεν έχει αναπτύξει την προσωπικότητα ενός αθλητή που μπορεί να παραδειγματίζει με τη συμπεριφορά του. Και έπρεπε να τιμωρηθεί και για δύο πρόσθετους λόγους: Kαι γιατί η χώρα του, η Σερβία, έχει δεχτεί υπερβολική στήριξη από Ελλάδα και γιατί παίζουν πολλοί συμπατριώτες του σε ελληνικές ομάδες. Αχαριστία; Ζήλεια; Απωθημένο; Η μήπως αλητεία; Η εικόνα από τις συμπλοκές μεταδόθηκε παγκοσμίως. ρεζίλι και πάλι. Και ο αθλητικός εισαγγελέας, ίσως με την πίεση της Ομοσπονδίας, τον άφησε ελεύθερο. Κακώς, πολύ κακώς! ΗΜΕΡΗΣΙΑ < Αποψη Ολες οι προσπάθειες στην ανάπτυξη ΑΘΗΝΑ. Νέα μέτρα, εφόσον απαιτηθούν, ζητά η Kομισιόν, θέτοντας ως ύψιστο στόχο, κάθε άλλο παρά διαπραγματεύσιμο, τη μείωση του ελλείμματος στο 8,1% το Kαι μπορεί η Eλλάδα να λαμβάνει επαίνους για τη δημοσιονομική της προσαρμογή, ωστόσο υπάρχει καμπανάκι κινδύνου, αφού βλέπουν τα έσοδα να ξεφεύγουν από τον στόχο. Tα νέα μέτρα βρίσκονται προ των πυλών της ελληνικής οικονομίας, αφού η ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Λόγω αρρώστιας της γυναίκας μου (όγκος στο κεφάλι) και πολλών κακών συγκυριών βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη οικονομική κατάσταση. Αναγκάστηκα να δανειστώ αρκετές φορές από τράπεζες για να μπορέσω να αντεπεξέλθω με αποτέλεσμα τώρα οι μηνιαίες δόσεις να είναι πολύ μεγάλες. Οι μειώσεις στο εισόδημα μου λόγω οικονομικής κρίσης έκαναν την κρίση στην οικογένειά μου ακόμα μεγαλύτερη. Κάνω παράκληση σε όποιον μπορεί να βοηθήσει δανείζοντας μου ευρώ με σκοπό την αποπληρώμη των χρεών μου. Σε αντάλλαγμα μπορώ να του δίνω το ποσό των ευρώ μηνιαίως για τα επόμενα 17 χρόνια. Παρακαλώ όποιον επιθυμεί να μας βοηθήσει να επικοινωνήσει μαζί μου, για περαιτέρω πληροφορίες και λεπτομέρειες, στο τηλέφωνο: a b POCKET-LESS PITA BREAD Η Kontos Foods ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν. ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ, ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά. ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ για κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς, εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com τρόικα δεν συζητά το ενδεχόμενο απόκλισης από τους στόχους που έχουν τεθεί. Το μείζον ερώτημα που τίθεται στην ελληνική κυβέρνηση είναι πώς μπορεί να πετύχει τους στόχους; μία εύκολη απάντηση θα ήταν με την επιβολή νέων φόρων. Ομως οι νέοι φόροι έχουν αποδείξει δύο πράγματα: Πρώτον, έχουν επισφαλές αποτέλεσμα και δεύτερον αφαιρούν μέρος της ανάπτυξης. O διοικητής της TτE Γ. Προβόπουλος, στη συνάντηση που είχε με τον Πρωθυπουργό χθες του ανέφερε πως θα ήταν μεγάλο λάθος η επιβολή πρόσθετης φορολογίας, αφού το ζητούμενο στην παρούσα χρονική περίοδο, είναι η ανάπτυξη και μόνο αυτή. Στην κυβέρνηση δείχνουν να το κατανοούν, ωστόσο κάνουν και δεύτερες σκέψεις έχοντας στο πίσω μέρος του μυαλού τους την επίσπευση των αυξήσεων στο ΦΠA για μία μεγάλη κατηγορία προϊόντων ευρείας κατανάλωσης από το 11% στο 23%, παρά τις διαψεύσεις του αρμόδιου υπουργού. Mάλλον θα είναι λάθος η κίνηση αυτή, αφού θα δείξει αδυναμία του υπουργείου Oικονομικών να αυξήσει τα έσοδά του από τον πραγματικά παραγόμενο πλούτο. H επίτευξη του στόχου για μείωση του ελλείμματος είναι μονόδρομος. Mονόδρομος όμως είναι και η περιστολή της φοροδιαφυγής αλλά και η ανάπτυξη. Aπό τη μία η κυβέρνηση κάνει βήματα στο μέτωπο της σύλληψης της φορολογητέας ύλης, όμως για να έχει αποτέλεσμα αυτή η κίνησή της θα πρέπει να υπάρχουν και έσοδα. Το πώς θα γίνει αυτό είναι ένα άλλο ζήτημα που ο κ. Παπακωνσταντίνου και οι επιτελείς του θα πρέπει να λύσουν. Aπό την άλλη, σε μία οικονομία που βυθίζεται στην ύφεση δεν μπορεί να αυξάνονται τα έσοδα. H κοινή λογική λέει πως όλες οι προσπάθειες θα πρέπει να επικεντρωθούν στην ανάπτυξη. Oι λύσεις δεν είναι μαγικές και δεν διεκδικούν πρωτοτυπία. Aπλά θέλουν τόλμη, διορατικότητα και γενναίες κινήσεις. Δεν ανακαλύπτουμε την Aμερική... αλλά για να παραφράσουμε το επιτυχημένο σλόγκαν του Mπιλ Kλίντον, θα λέγαμε «Eίναι η ανάπτυξη, ανόητε».

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Tου Φώτη Καλλιαγκόπουλου Ουδείς μπορεί να προβλέψει τι ακολουθεί το φθινόπωρο ΑΘΗΝΑ. Σύμφωνα με μια παλιά μαρξιστική ανάλυση «η εξαθλίωση οδηγεί στη συνειδητοποίηση». Αυτή η κάπως χονδροειδής προσέγγιση των διεργασιών στην κοινωνία υποδηλώνει ότι όσο πιο πολύ υποβαθμίζεται η ζωή των εργαζομένων τόσο θα ενισχύεται μέσα τους η ταξική ταυτότητα και θα πυκνώνουν τις γραμμές της Αριστεράς. Μέχρι στιγμής - στην Ελλάδα τουλάχιστον - αυτή η θεωρία δεν επιβεβαιώθηκε. Μήπως πρόκειται να επιβεβαιωθεί από εδώ και πέρα, καθώς στις παλαιές δυσκολίες επιβίωσης των χαμηλότερων εισοδηματικών ομάδων προστίθενται και νέες; Ούτε κι αυτό προκύπτει. Το Μνημόνιο κλάδεψε μισθούς και συντάξεις, αλλά οι διαδηλώσεις ΤΑ ΝΕΑ < Του Γιώργου Λακόπουλου Η δεύτερη ευκαιρία για την Αριστερά ΤΟ ΒΗΜΑ < Αρθρο Καθυστέρηση ΑΘΗΝΑ. Με ευκολία εξασφάλισε η Ελλάδα τη δεύτερη δόση του δανείου από την Ευρωπαϊκή Ενωση και το ΔΝΤ. Η πρόοδος στον περιορισμό των ελλειμμάτων ήταν τόσο μεγάλη που δεν άφηνε περιθώρια αμφισβήτησης. Μην τρέφουμε όμως αυταπάτες. Το τέλος της λιτότητας αργεί ακόμη, ενώ ο καθοριστικός παράγοντας δεν θα είναι η μείωση των δαπανών αλλά οι ρυθμοί ανάπτυξης που θα πετύχει η οικονομία. Και ακόμη αναπτυξιακή πολιτική δεν έχουμε δει! Τα δημοφιλέστερα θέματα στη 1. Historical Liturgy in Trabzon 2. Orthodox Flock to Once - Banned Holy Site In Turkey 3. Oprah, Stedman, Gayle cut short vacation in Greece 4. FOX Fans Flames of WTC Site Anger 5. Immigrants Make America Better Ours Did, Right? 6. Ethnic Greek's murder in Himare sparks protests, Athens reaction 7. It s official. I m running for Prime Minister of Greece 8. Patriarchical mass in Soumela 9. Netanyahu: Visit to Greece of 'historic importance' 10. Positive Comments on Panagia Sumela Liturgy Τι θα γίνει με αυτή την υποκρισία των εξεταστικών επιτροπών τις οποίες η κυβέρνηση έχει αναγάγει σε πρακτική; Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗTA ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ WINDHAM, Upstate New York 4752 Route 23, Windham, NY Tel: (518) ΨΥΓΕΙΟ TFG25 JRWW ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ th Street, Brooklyn, NY ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΑΘΗΝΑ. «Ο Σεπτέμβριος των σόου, ο Νοέμβριος των χάπενινγκ», ήταν η πρώτη εκτίμηση του ετοιμόλογου βουλευτή της Αριστεράς, συνομιλητή κάπου στα βότσαλα του Αυγούστου, και στο ερώτημα, τι βλέπει για το φθινόπωρο που καταφθάνει. Ενα φθινόπωρο, που αν και πάντα γλυκύ, όπως το θέλει το εύκρατο κλίμα αυτού του τόπου, ουδείς μπορεί να προβλέψει, πώς θα εξελιχθεί. «Πηγαίνουμε κυριολεκτικά πέρα-δώθε σαν το κύμα», ήταν η γνώμη του, προβλέποντας μόνον έκρηξη των προβλημάτων, αγανάκτηση των πολιτών, λαϊκή οργή, αδιέξοδα, διλήμματα... Τιμωρίες; Πρόωρες εκλογές; Γιατί να τις κάνει ο Παπανδρέου; Για να μετρήσει τη δύναμή του; Ξέρει την αδυναμία του αντιπάλου του και προτιμά -όσο τον παίρνειβοηθούσης και της συγκυρίας επώδυνες, αλλά αναγκαίες μεταρρυθμίσεις. Γνώριζε την αδυναμία του αντιπάλου του και ο Καραμανλής το 05 και το 06, αλλά δεν έπραττε τίποτε για την επανίδρυση του κράτους. Τιμωρίες; Τι θα γίνει με αυτή την υποκρισία των εξεταστικών επιτροπών, τις οποίες το κυβερνών κόμμα έχει αναγάγει σε πρακτική πλέον; Το 89 είναι πια απώτερο θλιβερό παρελθόν για να ανασύρεται ως «ώριμο τέκνο της οργής». Εδώ φθάσαμε στην απίθανη ελληνική ευρηματικότητα των «εξεταστικών με δόσεις». Πού ακούστηκε να λειτουργούν σαν τους χειμερινούς κινηματογράφους με το πανό «έναρξη τον Σεπτέμβριο»; Κι όλα αυτά όχι για την αλήθεια, αλλά για να «ματώσει» κι ο αντίπαλος! Η Νέα Δημοκρατία απεδείχθη ασυνεπής, όταν δεν έκανε την κάθαρση που υποσχέθηκε. Απεδείχθη αδέξια με την εξεταστική των οπλικών συστημάτων, αλλά ψύχραιμη, όταν δεν απέδωσε ποινικές ευθύνες, γιατί δεν μπόρεσε να τεκμηριώσει μίζες. Απεδείχθη πανικόβλητη και στριμωγμένη στη γωνία με τη δική της εξεταστική για το Βατοπέδι. Η δε ολέθρια πρωτοβουλία - πρωτοτυπία, να αποχωρήσει από τη Βουλή και να κλείσει άρον άρον την Ολομέλεια, ταυτόχρονα με την αψυχολόγητη άρνηση για εξέταση της υπόθεσης Siemens, οδήγησε στον «εξεταστικό ορυμαγδό του ΠΑΣΟΚ». Το ΠΑΣΟΚ, αν και θριάμβευσε στις περυσινές εκλογές με δέκα μονάδες διαφορά, ξέθαψε το «αίμα στην αρένα», αμήχανο από την οικονομική πραγματικότητα και τις αγκυλώσεις του. Κι έτσι άρχισε ο αποπροσανατολισμός των εξεταστικών. Τι το άγνωστο απεκάλυψαν ώς τώρα; Τι δεν γνωρίζαμε και το μάθαμε μόλις; Πού βρέθηκαν μίζες και εν πάση περιπτώσει το κίνητρο του εγκλήματος στο Βατοπέδι; Το αν οι Γερμανοί δεν θέλησαν να αποκαλύψουν και τους δεξιούς «λαδοπόντικες», δεν εμποδίζει τη σημερινή κυβέρνηση να τιμωρήσει εξ ονόματος όλου του πολιτικού κόσμου τη Siemens, απαιτώντας γενναία αποζημίωση ή μελλοντικό αποκλεισμό από διαγωνισμούς, αντί να ψάχνει τα καμένα χαρτιά της άλλης πλευράς. Αρχές Οκτωβρίου, θεωρητικά θα κλείσει ο κύκλος των χαμένων εξεταστικών - προανακριτικών με το Βατοπέδι να οδεύει προς την κρίση του Δικαστικού Συμβουλίου κι αποτέλεσμα τη σίγουρη παραγραφή κι απλώς διαπόμπευση των τελειωμένων πολιτικά ήδη αντιπάλων. Αν τελειώσει η Siemens, θα είναι σίγουρη νέα προανακριτική, κατά το ΠΑΣΟΚ. Αλλά με ποιους «κατηγορούμενους»; Τους νεοδημοκράτες που εφάρμοσαν το C4I που υπέγραψε το ΠΑΣΟΚ; Το τελευταίο χαρτί του εντυπωσιασμού, η εξεταστική για την οικονομία, δεν αποκλείεται να αρχίσει παραμονές των αυτοδιοικητικών εκλογών, για να βοηθήσει στην πόλωση και να συσπειρώσει τους απογοητευμένους οπαδούς του ΠΑΣΟΚ, «δείχνοντας» για μια ακόμη φορά ποιοι ευθύνονται για την οικονομική κατάσταση που βιώνουμε. Με την ίδια ακριβώς λογική, επιδιώκει δύο φορές περισσότερο τη συσπείρωση των οπαδών της, που είναι ήδη σκορποχώρι, η Ν.Δ. κι ευγνωμονεί τη συνέπεια του ΠΑΣΟΚ να καταργήσει το 42% για τις περιφερειακές εκλογές. Κοινός αντίπαλος και των δύο; Η αποχή, που θα μπορούσε να είναι η ηχηρότερη απάντηση - χάπενινγκ σε μια αδιάφορη εκλογική διαδικασία χωρίς συνέπειες. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Χάνουμε τις ευκαιρίες Kι εμείς σιωπούμε... Ο κόσμος χαλάει για την ανέγερση μουσουλμανικού τεμένους δίπλα στο «Σημείο Μηδέν» του Μανχάταν, και εμείς δεν υψώνουμε φωνές, πολλές και δυνατές, για το ξαναχτίσιμο της ιστορικής εκκλησίας του Αγίου Νικολάου που καταστράφηκε όταν έπεσαν επάνω του οι γιγαντιαίοι Δίδυμοι Πύργοι κατά την τρομοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου Κι εμείς σιωπούμε... Για το μουσουλμανικό τέμενος, όλοι, από τον ίδιο τον πρόεδρο των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, μέχρι τον τελευταίο Αμερικανό, παίρνουν θέση, αν και το θέμα είναι σχετικά πρόσφατο. Ηταν μεγάλη ευκαιρία να υψώσουμε τώρα και εμείς φωνές, πολλές και δυνατές, για τον Αγιο Νικόλαο. Αλλά, τίποτε. Σιωπούμε... Και δεν βλέπω να είναι ισχυρή δικαιολογία, ότι βρισκόμαστε μέσα στο καλοκαίρι και ότι όλοι λείπουν σε διακοπές. Πού είναι οι οργανώσεις μας, μικρές και μεγάλες; Πού είναι η οργανωμένη Ομογένεια; Να, τέτοιες ευκαιρίες χάνουμε τακτικά σε διάφορα θέματα και μαζί τους χάνουμε και τα ίδια μας τα θέματα. Δεν μάθαμε να αρπάζουμε τις ευκαιρίες και να τις κάνουμε χρήσιμες για τα δικά μας ζητήματα. Και μετά, παραπονιόμαστε ότι μας φταίνε οι άλλοι, από τους οποίους περιμένουμε να ενδιαφερθούν για πράγματα για τα οποία εμείς οι ίδιοι δείχνουμε αδιαφορία... Σ.Μ. Πρόσκληση και στον Χ. Ιγκλέσιας Mανία με τις προσωπικότητες της διεθνούς σόου μπιζ έχει καταλάβει τους Τουρκοκύπριους στα κατεχόμενα μετά το κάζο της ακύρωσης της συναυλίας της Τζένιφερ Λόπεζ. Ετσι εκτός από τη Ριάνα και τον Τζάστιν Τίμπερλεϊκ, που ευελπιστούν ότι θα υποδεχθούν τον Σεπτέμβρη, στην κατεχόμενη Κερύνεια έχουν προσκαλέσει και τον γνωστό Ισπανό τραγουδιστή Χούλιο Ιγκλέσιας. Η πρόσκληση στον Ιγκλέσιας έγινε από το ξενοδοχείο καζίνο «Μέριτ» για μια συναυλία στις 16 Οκτωβρίου. Η τουρκική εφημερίδα «Χουριέτ» σημειώνει πως ο Ιγκλέσιας θα τραγουδήσει στα κατεχόμενα παρά τις αντιδράσεις που προβάλλει η ε/κ πλευρά σε κάθε προσπάθεια φιλοξενίας διάσημων καλλιτεχνών στο ψευδοκράτος... Ν.Κ. ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ < Γνώμη Παραμένει... η αμφιβολία εναντίον του ξεκίνησαν ως παρελάσεις και κατέληξαν ως βαρετές συναναστροφές των ίδιων και των ίδιων. Η Αριστερά φθίνει, αντί να διευρύνει την επιρροή της. Μιλάμε για τη λεγόμενη Ανανεωτική Αριστερά - ο Περισσός έτσι κι αλλιώς ξέρει ώς πού φτάνει ο ίσκιος του - που εμφανίζεται κατά καιρούς με διαφορετικά ονόματα: σήμερα Συνασπισμός, χθες ΕΑΡ, προχθές ΚΚΕ Εσωτερικού. Ας την ορίσουμε ως ιδεολογικό χώρο που εκτείνεται στην πέραν του ΠΑΣΟΚ περιοχή του πολιτικού φάσματος - συν τις ωσμώσεις με στρώματα που στην κάλπη προτιμούν στο τέλος το ΠΑΣΟΚ. Θεωρητικά σ αυτήν θα κατέφευγαν οι κατατρεγμένοι του Μνημονίου, οπότε δεν θα προλάβαινε να μαζεύει οπαδούς αποφασισμένους για αγώνες. Αντί γι αυτό, έχασε έναν στους τρεις βουλευτές της και δεν μπορεί να βρει υποψήφιο δήμαρχο για την Αθήνα. Το φιάσκο με τον Τσακνή συμβολίζει τη δεύτερη ευκαιρία της που θα χαθεί. Για την ακρίβεια συμβολίζει τη δεύτερη αποτυχία αυτής της Αριστεράς να συνδεθεί με την πραγματική πολιτική. Η πρώτη ήταν ο «Δεκέμβρης» όταν στην Κουμουνδούρου επικράτησε η εντύπωση ότι η χώρα βρίσκεται στα πρόθυρα αναβίωσης της Παρισινής Κομμούνας. Και μέσα σ έναν μήνα κατάφεραν να αποθαρρύνουν ένα ολόκληρο ρεύμα που άρχισε να κατευθύνεται σ αυτούς, παρακινούμενο από τη φρεσκάδα που απέπνεε η ανάδειξη του Αλέξη Τσίπρα στην ηγεσία. Ενας χαμογελαστός τριαντάρης, με καλή σκηνική παρουσία, βγαλμένος από κινητοποιήσεις στο νεολαιίστικο κίνημα - ό,τι έπρεπε για το κόμμα του μέλλοντος πολλών. Τέσσερα χρόνια από τότε που ακούστηκε για πρώτη φορά το όνομα του Αλέξη και δύο χρόνια μόλις από τότε που οι δημοσκοπήσεις έδιναν στο κόμμα που ανέλαβε διψήφια ποσοστά, η γενική πεποίθηση είναι: «Κάθε θαύμα τρεις ημέρες». Ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη μια σκληρή οικονομική πολιτική, που αναθεωρεί σύρριζα το κοινωνικό οικοδόμημα που έστησαν τα δύο κυβερνητικά κόμματα της Μεταπολίτευσης, ο ΣΥΡΙ- ΖΑ το μόνο που κατάλαβε ήταν ότι του χρειάζεται ένας λάιφστάιλ - έστω αριστερής υφής - υποψήφιος για τις δημοτικές εκλογές του Νοεμβρίου στην Αθήνα. Οτι και σ αυτό τα έκανε μούσκεμα κάνει επίκαιρη μια ατάκα του καθηγητή Γιάννη Πανούση, που ήταν υποψήφιος του «χώρου» για την Υπερνομαρχία προ τετραετίας: «Οταν σας μιλούν για Αριστερά ρωτήστε τους: Αριστερά μπαίνοντας ή αριστερά βγαίνοντας ;». ΑΘΗΝΑ. Τελικά πρέπει να αισθανόμαστε ευτυχείς με την πορεία της οικονομίας ή να διατηρήσουμε τις έντονες επιφυλάξεις μας για το πού βαδίζουμε από εδώ και στο εξής; Την αφορμή για αυτές τις αναζητήσεις τη δίνει η δημοσιοποίηση της αξιολόγησης της ευρωπαϊκής επιτροπής για την πορεία της ελληνικής οικονομίας η οποία παράλληλα με σχόλια από τον αρμόδιο Επίτροπό Ολι Ρεν του τύπου «το πρώτο εξάμηνο του 2010 η Ελλάδα κατόρθωσε να εξυγιάνει σε εντυπωσιακό βαθμό τα δημόσια οικονομικά της και σημείωσε ταχεία πρόοδο σε μεγάλες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις», ενέκρινε και τη χορήγηση της δεύτερης δόσης του δανείου από το πακέτο στήριξης. Ομως τα θετικά νέα δεν σταμάτησαν εκεί. Ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδας κ. Γ. Προβόπουλος μετά τη συνάντησή του με τον πρωθυπουργό Γ. Παπανδρέου δεν μάσησε τα λόγια του, σχολιάζοντας: «Τα δημοσιονομικά έχουν τεθεί υπό έλεγχο, παρά τα όποια προβλήματα. Δημιουργούνται συνθήκες για έναν ενάρετο κύκλο στην οικονομία. Αφήνουμε πίσω το φαύλο κύκλο». Οχι και λίγα τα καλά λόγια που προήλθαν και από τις δύο πηγές, αλλά... Ναι, υπάρχει και συνέχεια. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν περιορίστηκε στους επαίνους, καθώς διατύπωσε σαφώς τις ανησυχίες της για το ρυθμό αύξησης των εσόδων που υστερεί έναντι των προβλέψεων, για τις χαμηλές επιδόσεις της τοπικής αυτοδιοίκησης και των Ταμείων, για την έκταση των μεταρρυθμίσεων στο ασφαλιστικό. Το συμπέρασμα ήταν σαφές: Η Επιτροπή κρίνει ότι αν χρειαστεί θα ληφθούν διορθωτικά μέτρα ώστε να αποφευχθούν ολισθήσεις... Και δεν είναι η μόνη πλευρά που ανησυχεί. Τα spreads των ομολόγων -όσο και αν τα έχουμε βγάλει από την καθημερινότητά μας υπάρχουν και μας θυμίζουν το πώς μας αντιμετωπίζουν οι πιθανοί δανειστές μας- δεν έδειξαν χθες καμιά διάθεση αποκλιμάκωσης, παρέμειναν εκεί γύρω στις 860 μονάδες βάσης για το δεκαετές ομόλογο. Επανερχόμαστε λοιπόν στο αρχικό ερώτημα: Πρέπει να ανησυχούμε για τη συνέχεια; Πολύ φοβόμαστε ότι η απάντηση από εδώ και στο εξής μπορεί και να θυμίζει λίγο εκείνο το αρκετά παλιό ανέκδοτο με τον απατημένο σύζυγο το οποίο κατέληγε: «Αυτή η αμφιβολία θα με φάει...». CROWN PETERS ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Με κανονικά δρομολόγια $559 $ 849 ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ +ΤΑΧ 16 ΜΑΪΟΥ-1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΠΟ MET EΠIΣTΡOΦHΣ Επιπλέον επιβάρυνση $160 για καύσιμα για κάθε διαδρομή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή +ΤΑΧ 16 ΜΑΪΟΥ-1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ a b ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ Ο φερώνυμος ιερός ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου στα Catskills εόρτασε με λαμπρότητα τη μεγάλη γιορτή της Ορθοδοξίας την Κοίμηση της Θεοτόκου και πραγματοποίησε με μεγάλη επιτυχία το ετήσιο τριήμερο πανηγύρι του Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλο τον κόσμο που μας τίμησε με την παρουσία του στη γιορτή και στο φεστιβάλ και συνετέλεσε στη μεγάλη επιτυχία του. Επίσης, ευχαριστούμε όλα τα μέλη και μη μέλη της Κοινότητάς μας για την προσωπική και αφιλοκερδή εργασία που προσέφεραν κατά την προετοιμασία και τη διάρκεια του φεστιβάλ συντελώντας έτσι στη μεγάλη επιτυχία που είχαμε φέτος Οι Υπεύθυνοι Σταύρος Τσιάτσας, Chairman - Βασίλειος Γιούσσης, Co-Chairman Παναγιώτης Κασβίκης, Πρόεδρος και τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718)

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Σκληρή γλώσσα Μαρκογιαννάκη κατά Σαμαρά ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Συνέχεια από τη σελίδα 1 Οπως έχει γράψει ο «Ε.Κ.», ο κ. Μαρκογιαννάκης θεωρεί ότι είχε παραγκωνισθεί από την ηγεσία της ΝΔ, καθώς προσπαθούσε εδώ και καιρό να συναντηθεί μαζί της χωρίς αποτέλεσμα και το γεγονός, όπως και αυτό της διαγραφής του, το αποδίδει στην στήριξη που παρείχε στη Ντόρα Μπακογιάννη την περίοδο των εσωκομματικών εκλογών. Στο μεταξύ, μιλώντας στον τηλεοπτικό σταθμό «MEGA» ανέφερε ότι μέχρι το τέλος της εβδομάδας θα αποφασίσει αν θα είναι υποψήφιος περιφερειάρχης, ενώ άφησε να εννοηθεί ότι θα ενταχθεί στον πολιτικό φορέα, τον οποίο οι πληροφορίες φέρουν να ιδρύεται από την Ντόρα Μπακογιάννη. Για το ίδιο θέμα μιλώντας στο ραδιοσταθμό «BHMA fm», είπε, μεταξύ άλλων, πως «όχι, δεν είναι δεδομένο, ειλικρινά σας το λέω δεν είναι δεδομένο, το μετράω, όπως το μέτραγα και πριν από δύο ημέρες και το εξετάζω να δω ποιες παρενέργειες και να δω τι πουλιά θα πιάσω, δεν είναι βέβαιο, στην Κρήτη μιλάμε ότι κάνουμε εκλογές, και εγώ ξέρω να κάνω εκλογές γιατί 22 χρόνια που είμαι βουλευτής στον νόμο Χανίων, δεν ήμουν ούτε στη Καλαμάτα, ούτε στην Μάνη, όπου με τα ποσοστά βγάζουμε το όποιον θέλουμε. Είμαστε σε εμπόλεμη κατάσταση συνεχή». Είπε επίσης ότι είχε στείλει επιστολή στον κ. Σαμαρά επισημαίνοντας αστοχίες στη στελέχωση των Εξεταστικών Επιτροπών, χωρίς κανείς να δώσει σημασία. Ο ίδιος συμπλήρωσε ότι στη Ρηγίλλης ζητούσαν αφορμή για να τον διαγράψουν, ενώ εκτίμησε ότι οι «παλαιοί αγωνιστές της παράταξης» βρίσκονται σε λίστα διαγραφής, από όλους όσοι επί χρόνια «ζούσαν τα πέτρινα χρόνια». Σχετικά με την επιλογή του Ι.Πλακιωτάκη για την περιφέρεια Κρήτης, τόνισε ότι ενοχλήθηκε γιατί η επιλογή του έγινε χωρίς καμία κομματική διαδικασία, ενώ αγνοήθηκε ο ίδιος «ως ο παλαιότερος βουλευτής του νησιού». Η Ρηγίλλης απόφυγε να κάνει σχόλιο, ενώ όπως ανέφεραν στελέχη του κόμματος, ο κ. Σαμαράς δεν μπορούσε να αφήνει να σέρνεται «η δημόσια διαφωνία και διαφοροποίηση» του Χρήστου Μαρκογιαννάκη απέναντι στην υποψηφιότητα Πλακιωτάκη για την περιφέρεια Κρήτης. Ορισμένοι στην ΝΔ εκτιμούν πως η ηγεσία του κόμματος έστειλε μήνυμα και σε άλλους βουλευτές που ενδεχομένως διαφωνούν με επιλογές υποψηφίων στις περιφέρειες τους. Και πράγματι φαίνεται πολλοί να διαφωνούν με τις επιλογές του κ. Σαμαρά, ακόμη και ο δήμαρχος Αθηναίων που θεώρησε ότι οι υποψήφιοι θα πρέπει να έχουν Ο βουλευτής Χανίων, Χρήστος Μαρκογιαννάκης. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ και αυτοδιοικητική εμπειρία. Σχόλιο Κυριάκου Μητσοτάκη Στο μεταξύ την αποπομπή του Χρήστου Μαρκογιαννάκη σχολίασε χθες από τα Χανιά ο βουλευτής Αθηνών Κυριάκος Μητσοτάκης. Ο Κ. Μητσοτάκης με τον ιδιότητα του υπευθύνου του τομέα Περιβάλλοντος της ΝΔ πραγματοποίησε προγραμματισμένη επίσκεψη στο δημαρχείο Χανίων όπου και συναντήθηκε με το δήμαρχο Κυριάκο Βιρβιδάκη και στελέχη του δήμου. Μετά την συνάντηση ο κ.μητσοτάκης κλήθηκε από τους δημοσιογράφους να σχολιάσει την αποπομπή του Χρήστου Μαρκογιαννάκη και όπως δήλωσε «πιστεύω πάντα στην πολιτική ότι η πρόσθεση και ο πολλαπλασιασμός είναι πολύ πιο χρήσιμες από την αφαίρεση και την διαίρεση». Ερωτηθείς αν ο ίδιος παραμένει στην ΝΔ τόνισε: «Φυσικά και θα παραμείνω στην ΝΔ, δεν ετέθη ποτέ κανένα τέτοιο θέμα». Απαντώντας, τέλος, σε ερώτηση για το αν θα συναντηθεί με τον υποψήφιο περιφερειάρχη που στηρίζει η ΝΔ στην Κρήτη, Γιάννη Πλακιωτάκη, ο κ Μητσοτάκης απάντησε: «Βεβαίως και θα συναντηθώ με οποιοδήποτε επιθυμεί μια συνάντηση. Εξ άλλου με τον κ. Πλακιωτάκη είμαστε συνάδελφοι στη Βουλή, μιλάμε τακτικά και φυσικά συζητώ με όλους τους ενδιαφερόμενους για περιβαλλοντικά ζητήματα». Μνημόσυνο στη Χειμάρρα για τον Αριστοτέλη Γκούμα ΧΕΙΜΑΡΡΑ. («Nenanews.eu», «ΑΠΕ»). Σε κλίμα συγκίνησης πραγματοποιήθηκε χθες το μνημόσυνο για τις εννέα ημέρες από την δολοφονία του Αριστοτέλη Γκούμα. Την οικογένεια συλλυπήθηκαν στην εκκλησία των Αγίων Πάντων της Παλιάς Χειμάρρας, πλήθος χωριανών και φίλων. Θετική εντύπωση προκάλεσε η εκπροσώπηση του προέδρου της Νέας Δημοκρατίας, Αντώνη Σαμαρά από τον ηπειρώτη βουλευτής της ΝΔ, Δημήτριο Τσουμάνη (νομού Πρεβέζης), που μετέφερε τα συλλυπητήρια του προέδρου της Νέας Δημοκρατίας, στην οικογένεια του θύματος της ρατσιστικής βίας. Στο μεταξύ, «το Γραφείο του Εισαγγελέα και τα αρμόδια νομικά σώματα θα πρέπει να ρίξουν Ο Αριστοτέλης Γκούμας. φως στο περιστατικό της Χειμάρρας, να οδηγήσουν ενώπιον της δικαιοσύνης τους δράστες και να τούς επιβάλλουν το μέγιστο της ποινής που προβλέπει ο νόμος», δήλωσε ο αντιπρόεδρος της αλβανικής κυβέρνησης και υπουργός Εξωτερικών, Ιλίρ Μέτα, με αφορμή την πρόσφατη δολοφονία του ομογενούς, Αριστοτέλη Γκούμα. Ερωτηθείς από δημοσιογράφους για το περιστατικό, ο επικεφαλής της αλβανικής διπλωματίας είπε ακόμη πως κάθε προσπάθεια πολιτικοποίησης του θέματος αποτελεί «κατάλοιπο πολιτικών του παρελθόντος, που δεν μπορούν να έχουν θέση σε μια ευρωπαϊκή Αλβανία, στα ευρωπαϊκά Βαλκάνια». Παρόλα αυτά οι ομογενείς Χειμαρριώτες είναι ανήσυχοι καθώς όπως έγραψε και χθες ο «Ε.Κ.» πληθαίνουν τα επεισόδια σε βάρος τους. Πάντως οι ίδιοι δεν ησυχάζουν και προχθές εκατοντάδες ομογενείς από όλη την Επαρχία και συμπαραστάτες τους από τους Αγίους Σαράντα, προχώρησαν σε νέα συγκέντρωση διαμαρτυρίας επί της οδού που συνδέει την πόλη τους με τον Αυλώνα. Η δραστηριότητα διήρκησε περί τη μισή ώρα και πραγματοποιήθηκε στο σημείο που δολοφονήθηκε ο Αριστοτέλης Γκούμας. Οι συγκεντρωθέντες φώναξαν συνθήματα, όπως: «Αριστοτέλη ζεις, εσύ μας οδηγείς», «ένας στο χώμα, χιλιάδες στον αγώνα», «αθάνατος» κλπ. Στην εκδήλωση πρωτοστάτησε η οικογένεια του ατυχούς νέου, με κύριο αίτημα την αποστολή ανακριτή στη Χειμάρρα για τη διερεύνηση της υπόθεσης. Υπενθυμίζουμε ότι ο Αριστοτέλης Γκούμας λιντσαρίστηκε την προηγούμενη εβδομάδα, από ομάδα εξτρεμιστών, επειδή υπερασπίστηκε την χρήση της ελληνικής γλώσσας στη Χειμάρρα. Ο Κώστας Μπακογιάννης με τη σύζυγό του Κάλια, στην εκδήλωση μνήμης στο Ζάππειο, στις 26 Σεπτεμβρίου 2009, για την επέτειο των 20 χρόνων από την δολοφονία του πατέρα του. Για δήμαρχος Καρπενησίου ο Κώστας Μπακογιάννης Συνέχεια από τη σελίδα 1 περί της υποψηφιότητας του κ. Μπακογιάννη είχαν δώσει σχετικές συζητήσεις νέων ανθρώπων, με διαφορετικές πολιτικές καταβολές, με στόχο τη δημιουργία ενός ανεξάρτητου και υπερκομματικού συνδυασμού που «... θα βγάλει το Καρπενήσι από το σημερινό του τέλμα». Σύμφωνα με τα «Ευρυτανικά Νέα», ο Κώστας Μπακογιάννης επισκέφτηκε την Ευρυτανία για το ετήσιο μνημόσυνο της γιαγιάς του, πρεσβυτέρας Ειρήνη Μπακογιάννη, από τις 22 Ιουλίου μέχρι και τις 25 Ιουλίου. Κατά την διάρκεια της παραμονής του συναντήθηκε με πρόσωπα από τον διευρυμένο δήμο Καρπενησίου, με τους οποίους συζήτησε το ενδεχόμενο να θέσει υποψηφιότητα και κυρίως τις προοπτικές που υπάρχουν για να γίνουν σημαντικά έργα που θα αλλάξουν την καθημερινότητα των κατοίκων. Πάντα σύμφωνα με την τοπική εφημερίδα, είχε συναντήσεις με νέα πρόσωπα, που διαπρέπουν και εκτός Ευρυτανίας, οι οποίοι είναι διατεθειμένοι να συμμετάσχουν σε ένα νέο δημοτικό σχήμα στον δήμο Καρπενησίου. Ατομα νέα, τα οποία επιθυμούν να επιστρέψουν στα πάτρια εδάφη και να διαχειριστούν τις τύχες του νέου δήμου. Ωστόσο, στην δημοτική του ομάδα θα ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ συμπεριλάβει και άτομα με εμπειρία στην αυτοδιοίκηση. Παρέστη μάλιστα στην έναρξη του 3ημερου Επιστημονικού Συνέδριου στην Δομνίστα, όπου είχε την ευκαιρία να συναντηθεί με ανθρώπους του επιστημονικού χώρου, αλλά και με τοπικούς φορείς και πολιτικά πρόσωπα όλου του φάσματος. Εκεί ακούστηκε για πρώτη φορά στα «πηγαδάκια», πριν την έναρξη του Συνεδρίου, το όνομά του για υποψήφιος δήμαρχος Καρπενησίου. Ωστόσο, η παρουσία του ήταν διακριτική. Δεν θέλησε να κάνει κάποιες δηλώσεις, ενώ παρακολούθησε τις εισηγήσεις καθήμενος στις πίσω καρέκλες. Στην Δομνίστα έφτασε μαζί με τον νομάρχη Ευρυτανίας Κώστα Κοντογεώργο. Χαιρετήθηκε με τον βουλευτή Ευρυτανίας, Ηλία Καρανίκα, με τον οποίο διατηρεί φιλική σχέση, όσο και με τον δήμαρχο Δομνίστας κ. Γιάννη Σταμάτη, με τον οποίον είχε εγκάρδιο χαιρετισμό, όπως επίσης και με τον πρόεδρο της Πανευρυτανικής Ενωσης Κώστα Παπαδόπουλο. Η πρόθεσή του να εμπλακεί στις δημοτικές εκλογές σε μία μεταβατική περίοδο εφαρμογής του «Καλλικράτη» καθορίζει και την απόφαση του Μπακογιάννη να αναλάβει την «πρόκληση» -όπως ο ίδιος λέει- και μάλιστα σε μία εποχή που η οικονομία της χώρας είναι σε κρίσιμη φάση. ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΕΝ ΧΡΙΣΤΩ ΣΕ ΓΕΥΜΑ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΣΤΙΣ 12:00 το ΜΕΣΗΜΕΡΙ ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ 1676 MIDDLE ROAD P.O. BOX 802, CALVERTON, NY Σεβασμιώτατος κ.κ. Γεράσιμος Μητροπολίτης Παλατίων Εξαρχος Φλόριδας H.E. Gerasimos Metropolitan - Primate SAINTS FANOURIOS AND GERASIMOS GREEK ORTHODOX CATHEDRAL ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ - ΑΓΙΟΥ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ th AVENUE, WOODSIDE, NY TEL.: (646) Ανακοίνωσις Πλησιάζει -26 και 27 Αυγούστουη Μεγάλη Πανήγυρις του θαυματουργού Μεγαλομάρτυρος Αγίου Φανουρίου. ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΕΥΛΟΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ ΤΙΣ ΜΟΝΑΧΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΕΚΑΡΙΣΑΝ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΤΕ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΕΚΕΙΝΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΜΟΙΡΑΣΤΗΚΑΝ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΜΟΝΗΣ ΣΤΟ LONG ISLAND. a b Προσκαλούνται οι ευσεβείς ομογενείς στο μοναδικό στη Νέα Υόρκη Ιερόν Ναόν και Προσκύνημα του Αγίου Φανουρίου - ακριβώς στη γωνία της 48ης λεωφόρου και της 44ης οδού στο Woodside Queens. ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ $50 ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ ΟΛΑ ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΘΑ ΔΙΑΤΕΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ ΔΑΝΕΙΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΩΝ, ΣΤΟΝ ΑΥΛΕΙΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗ. ΘΑ ΠΡΟΗΓΗΘΕΙ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ. ΟΡΘΡΟΣ 9:15 Π.Μ., ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:15 Π.Μ. ΙΕΡΟΥΡΓΟΥΝΤΟΣ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΓΟΒΙΤΣ. ΤΟΥΣ ΥΜΝΟΥΣ ΘΑ ΨΑΛΛΟΥΝ ΟΙ ΝΕΕΣ ΜΑΣ ΜΟΝΑΧΕΣ. ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ DIRECTIONS: LIE (I-495) EAST TO EXIT 71. MAKE A LEFT ON TO EDWARDS AVENUE. AT STOP SIGN TURN RIGHT ON TO ROUTE 25. TURN LEFT ON TO MANOR ROAD. TURN LEFT ON TO MIDDLE ROAD. MONASTERY ENTRANCE IS ON LEFT SIDE OF ROAD. ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΕΣΩ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΜΑΡΙΑ ΜΗΤΡΑΚΟΥ- PISTONE ΣΤΟ (631) ή ΜΕ ΤΗΝ MARYANN ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΟ (718) ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΓΗ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΤΕΑ ΣΤΟ ALL SAINTS ORTHODOX MONASTERY ONOMA ΠΟΣΟ $ ΘΑ ΠΑΡΕΥΡΕΘΩ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΥΡΕΘΩ ΟΣΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΕΙΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟΣΤΕΙΛΑΤΕ ΤΗΝ ΕΙΣΦΟΡΑ ΣΑΣ. ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΟΣΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΟΝΗ ΜΑΣ. ΠΕΜΠΤΗ εσπέρας 26 Αυγούστου και ώραν 7:30 μ.μ. θα τελεσθεί Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός, χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Παλατίων ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΛΥΜΠΕΡΑΤΟΥ, μετά αρχιερέων και ιερέων οίτινες θα ευλογήσουν και τις φανουρόπιτες. Θα επακολουθήσει μεγαλειώδης λιτανεία της θαυματουργού Ιεράς Εικόνος του Αγίου Φανουρίου και τέλος, θα διανεμηθούν δωρεάν φυλακτά εις τους πιστούς. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 27 Αυγούστου και ώρα 9:30 πρωινήν μέχρι 12:15 μεσημβρινήν, θα τελεσθεί Αρχιερατική Θεία Συλλειτουργία προεξάρχοντος του Μητροπολίτη ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ και θα ευλογηθούν αι φανουρόπιτες οι οποίες σύμφωνα με την εκκλησιαστική παράδοση φτιάχνονται εις μνήμη της μητέρας του Αγίου Φανουρίου και ευλογούνται μόνο στο ιερό του Ναό. Δεκτές όλες οι δωρεές που διατίθενται για τη συντήρηση του Ιερού μας Ναού. Προσκαλείται η φιλέορτη Ομογένεια όπως προσέλθει και λάβει τη χάρη του Αγίου. Εκ του γραφείου του Ναού

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗρΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚη 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5 Πολλά και μεγάλα δώρα στο λαχείο του ελληνικού φεστιβάλ της κοινότητας Κοιμήσεως Θεοτόκου στο Πορτ Τζέφερσον Τελειώνει αύριο το φεστιβάλ της Κοιμήσεως, στο Πορτ Τζέφερσον. Υπάρχουν πολλά και ακριβά δώρα στο λαχείο. Αριστερά, οι: Δημήτρης Γκόβιτς, Τεντ Μάτας, Τζορτζ Θεοδοξιάκης, π. Δημήτριος Καλογρίδης, Τζορτζ Κονόμος, Κώστας Καρασάκης, Παρασκευή Ροντήρη, Λούης Τσούνης, Του Σταύρου Μαρμαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Oι γονείς του Βασίλη Θεοδοσάκη ξεριζώθηκαν από μια συνοικία της Σμύρνης στη Μικρά Ασία, το σπίτι τους χάθηκε και δύο αδέλφια της μητέρας του θανατώθηκαν από τους Τούρκους. Καθισμένος τώρα στο σπίτι του στο Μπρούκλιν, πότε-πότε βγάζει από το συρτάρι του μια μικρή πετρούλα, που έφερε επιστρέφοντας στην Αμερική το 1991 από ένα προσκύνημά του στη γειτονιά της μητέρας του. Εφερε και άλλες τρεις, που τις έδωσε στα αδέλφια του. Ο κ. Θεοδοσάκης, βλέπει τις πέτρες και στη σκέψη του έρχονται τα αγαπημένα του πρόσωπα, που έζησαν όλη τη φρίκη της Μικρασιατικής Καταστροφής, τότε που η ελληνική Σμύρνη, είχε παραδοθεί από τους Τούρκους στη φωτιά και τις σφαγές. Βλέπει την μικρή πετρούλα, βλέπει τις φωτογραφίες που έχει συγκεντρώσει σ ένα λεύκωμα, πνίγεται από τη συγκίνηση και κάποιες στιγμές δάκρυα τρέχουν από τα μάτια του. Για να μη ξεχαστεί αυτή η καταστροφή, ο κ. Θεοδοσάκης ίδρυσε το 1991 την Επιτροπή Μνήμης για το Ολοκαύτωμα της Μικράς Ασίας. Αυτό τον καιρό προετοιμάζεται για το ετήσιο μνημόσυνο που θα τελεστεί αμέσως μετά τη Θεία Λειτουργία, την Κυριακή 19 Σεπτεμβρίου, στον ιερό ναό των Τριών Ιεραρχών στο Μπρούκλιν. Κύριος ομιλητής κατά την εκδήλωση που θα γίνει μέσα στην εκκλησία, θα είναι ο πρώην πρόεδρος της Παμποντιακής Ομοσπονδίας Αμερικής και Καναδά, Πάνος Σταυριανίδης ο οποίος θα αναφερθεί με ιστορικά στοιχεία και αναλύσεις στα τραγικά γεγονότα και το ολοκαύτωμα εκείνης της περιόδου. Χαιρετισμούς θα απευθύνουν, ο ιερατικώς προϊστάμενος της Κοινότητας, αρχιμανδρίτης Ευγένιος Πάππας, ο κ. Θεοδοσάκης, διάφοροι άλλοι παράγοντες. Κατά το μνημόσυνο θα τιμηθεί η μνήμη όλων των θυμάτων του ολοκαυτώματος, κατά το οποίο υπολογίζεται ότι έχασαν τη ζωή τους 3,5 εκατομμύρια, περίπου, Ελλήνων ορθοδόξων χριστιανών και άλλων στη Θράκη, και τη Μικρά Ασία, συμπεριλαμβανομένου του επίσης μαρτυρικού Πόντου. «Θα θελα πολύ, αν μπορούσα, να έγραφα σε βιβλίο, τα όσα είδα και άκουσα, ψάχνοντας για το σπίτι της μητέρας μου, αλλά και τις εντυπώσεις μου από τη Σμύρνη», δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Θεοδοσάκης. «Τα χρόνια φεύγουν και μαζί τους κι εμείς, αλλά η ιστορία μας πρέπει να διασωθεί σωστή και αληθινή, για να τη μάθουν οι νεότεροι. Προσκαλώ όλη την ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΟΙ ΣΥΛΛΟγΟΙ ΤωΝ ΑΙΤωΛΟΑΚΑρΝΑΝωΝ ΑΜΕρΙΚΗΣ ΤωΝ ΒΟρΕΙΟΗΠΕΙρωΤωΝ «ΠΥρρΟΣ» ΜΕ ΤΙΣ «ΘΥγΑΤΕρΕΣ ΤΗΣ ρουμελησ» ΚΑΙ ΤΙΣ «ΘΥγΑΤΕρΕΣ ΤΗΣ ΗΠΕΙρΟΥ» από κοινού συνεργαζόμενοι θα εορτάσουν και φέτος όπως κάθε χρόνο με κάθε μεγαλοπρέπεια τη μνήμη του Εθναποστόλου και Ιερομάρτυρα Κοσμά του Αιτωλού Ομογένεια στο μνημόσυνο και την ομιλία που θα έχουμε στις 19 Σεπτεμβρίου στους Τρεις Ιεράρχες». Για άλλη μια χρονιά φέτος δεν θα λειτουργήσει η γνωστή έκθεση φωτογραφιών από τα γεγονότα της Μικράς Ασίας, αλλά ο κόσμος θα μπορεί να δει μερικά από τα βιβλία για την τραγωδία. Μεταξύ άλλων, θα υπάρχει και το βιβλίο «Η κατάρα της Ασίας», που έγραψε ο Τζορτζ Χόρτον, ο οποίος είχε υπηρετήσει ως πρόξενος της Αμερικής στη Σμύρνη και γνώρισε από κοντά τα γεγονότα της εποχής εκείνης. Ο Χόρτον υπηρέτησε σε διάφορες θέσεις ως πρόξενος, πρωταρχικά στην Ελλάδα, στα τέλη του 19ου αιώνα και στις αρχές του 20ού. Υπηρέτησε επίσης σε δύο διαφορετικές περιόδους και συμμετέχοντες εις το μέγα πανηγυρικό εσπερινό μετ αρτοκλασίας τη Δευτέρα 23 Αυγούστου το εσπέρας και ώρα 7 στο φερώνυμο παρεκκλήσι του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής (27-09 Crescent Street, Astoria, NY 11102) χοροστατούντος του πανοσιολογιότατου αρχιμανδρίτου Αποστόλου Κουφαλλάκη, Διευθυντού του Κέντρου και Ιερατικώς προϊσταμένου του Καθεδρικού Ιερού Ναού του Αγίου Δημητρίου Αστόριας, Νέας Υόρκης και άλλων κληρικών την συμπαράσταση. Στο τέλος, στην αίθουσα εκδηλώσεων του κέντρου θα προσφερθούν καφές, γλυκά και αναψυκτικά στους παρευρισκομένους υπό των ανωτέρω συλλόγων. προσκαλούνται οι Αιτωλοακαρνάνες, όλοι οι Ρουμελιώτες, οι Βορειοηπειρώτες και όλοι οι φιλέορτοι ομογενείς, όπως προσέλθουν και όλοι μαζί τιμήσουμε την μνήμη του Εθναποστόλου και Ιερομάρτυρα Κοσμά του Αιτωλού. Κική Γκόβιτς και Σαμ Μοκέρι. Δεξιά, οι: π. Δημήτριος Καλογρίδης, Πόπη Πράκα, Αναστασία Μελαχρή, Γεωργία Λαδέα, Εφη Χαραλαμπίδη, Βαν Σταματιάδη, Τερέζα Ζήση, Ελεν Κωνστάνς, Νίνα Δεμερτζή, Ελεν Κλίσα, Αννα Εγγλέζου, Σία Πράκα και Μαρία Μοκέρι. Θα ξαναζωντανέψουν μνήμες για τον Ελληνισμό της Μικράς Ασίας Ο κ. Πάνος Σταυριανίδης θα είναι αυτή τη χρονιά ο κύριος ομιλητής κατά την εκδήλωση. Διόρθωση Στο χθεσινό ρεπορτάζ για τον Αγιο Νικόλαο, σημειώθηκε εκ παραδρομής ότι «...μη κατονομαζόμενος αξιωματούχος της Λιμενικής Αρχής Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης (Πορτ Οθόριτι) που έχει την αρμοδιότητα για την περιοχή του Σημείου Μηδέν και της Αρχιεπισκοπής Αμερικής...». Η εν λόγω Αρχή, ασφαλώς και δεν έχει καμία αρμοδιότητα σχετικά με την Αρχιεπισκοπή. Επάνω, έκθεση φωτογραφιών, κατά τις προηγούμενες χρονιές. Δεξιά, ενώ μιλά ο ιδρυτής της Επιτροπής, Βασίλειος Θεοδοσάκης. Καθήμενος, ο κ. Μιχάλης Στρατής που ήταν κύριος ομιλητής σε προηγούμενη εκδήλωση. στη Σμύρνη, από 1911 μέχρι 1917 όταν οι ΗΠΑ άνοιξαν διπλωματικές σχέσεις με την Οθωμανική Αυτοκρατορία κατά τον ΠΑΜΕ Α Παγκόσμιο Πόλεμο και στη περίοδο στη διάρκεια της Μικρασιατικής Εκστρατείας. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Εισιτηρίου SPECIAL ΕΛΛΑΔΑ $ 526 Τιμή $ Mε επιστροφή ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» * Aπλή μετάβαση από $ 449 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ:WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜπΕη Περιορισμένος αριθμός θέσεων Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας εγκαίρως Ο Τζορτζ Χόρτον είχε γεννηθεί στη Νέα Υόρκη και το 1909 παντρεύτηκε την Ελληνοαμερικανίδα Αικατερίνη Σακοπούλου (Catherine Sacopoulo). Η Επιτροπή Μνήμης για το Ολοκαύτωμα της Μικράς Ασίας, οργανώνει κατά καιρούς διάφορες εκδηλώσεις ή συμμετέχει σε άλλες, που έχουν σχέση με την νεώτερη ιστορία της Ελλάδος. Ο κ. Θεοδοσάκης θυμάται πάντα με συγκίνηση την επίσκεψη που είχε κάνει στη Σμύρνη. Αφού επισκέφθηκε μαζί με ομάδα άλλων ομογενών την μαρτυρική παραλία της πόλης και έγινε μνημόσυνο εκεί, πήγε στην περιοχή Μπουτζά για να βρει το σπίτι της μητέρας του, Ευγενίας, συνοδευόμενος από τον κουμπάρο του, Κωνσταντίνο Βέλλιο, επίσης, από το Μπρούκλιν. Ο ίδιος διηγήθηκε ότι πήγαν με ένα ταξί στην παλαιά συνοικία του Μπουτζά, που σήμερα λέγεται Μπούκα. «Η μητέρα μου μας έλεγε για μια περιοχή που κουβαλούσαν νερό, για ένα τρένο που πήγαινε στη Σμύρνη, καθώς και για την παλιά εκκλησία του Αγίου Ιωάννη», διηγείται ο κ. Θεοδοσάκης. «Ρωτήσαμε να μάθουμε. Στη θέση της εκκλησίας βρήκαμε ένα τουρκικό σχολείο, που δεν θυμίζει τίποτα από τα παλιά χρόνια. Εψαχνα, αλλά ήταν αδύνατο να βρω το σπίτι της μητέρας μου, αφού όλα είχαν γκρεμιστεί από τότε και στη θέση τους υπήρχαν άλλα κτίσματα. Μια θεία μου, είχε πάει το 1980 στη Σμύρνη και μπόρεσε να βρει το πατρικό της σπίτι. Την ώρα που γύρναγα στη γειτονιά και έψαχνα, έκλαιγα από τον πόνο και τη συγκίνηση. Μπορούσα να ακούω τους χτύπους της καρδιάς μου. Στάθηκα και προσευχήθηκα πριν φύγουμε πίσω». Φεύγοντας από τα ιερά χώματα της γης των γονέων του, ο κ. Θεοδοσάκης πήρε μαζί του τέσσερις πετρούλες, από εκεί που ήταν παλιά ο Αγιος Γιάννης. $ Επιβάρυνση320 Καυσίμου * Τα παιδιά πληρώνουν $746 * Φόροι αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου $175 επιπλέον a b Με τις καλύτερες ευχές μας «όσοι πιστοί προσέλθετε» Με αδελφικούς και πατριωτικούς χαιρετισμούς, διά τα Διοικητικά Συμβούλια: Ο νεοεκλεγείς πρόεδρος των Αιτωλοακαρνάνων Ιωάννης Νικολόπουλος ο συντονιστής chairman π.π. Λεωνίδας Λόης ο πρόεδρος των Βορειοηπειρωτών Σταύρος Ζιώγκας των «Θυγατέρων της Ρούμελης» Ιωάννα Μπακατσιά και των «Θυγατέρων της ηπείρου» Αννα Τσικίτα MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

6 6 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιμς», «ΑΡ»). Οι ΗΠΑ διαβεβαίωσαν το Ισραήλ ότι το Ιράν χρειάζεται ένα έτος ή και περισσότερο για να κατασκευάσει πυρηνικά όπλα, σύμφωνα με τα όσα αναφέρει σε χθεσινό της δημοσίευμα η εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς». Χθες, εξάλλου, το Ιράν, ανακοίνωσε ότι πραγματοποίησε δοκιμαστική εκτόξευση ενός νέου πυραύλου εδάφους-εδάφους με την ονομασία Qiam-1. Ως προς τις διαβεβαιώσεις των ΗΠΑ προς το Ισραήλ για τη δυνατότητα του Ιράν να κατασκευάσει πυρηνικά όπλα, σχετικές δηλώσεις έκαναν στελέχη του Λευκού Οίκου. «Πιστεύουμε ότι έχουν περίπου ένα χρόνο στην καλύτερη περίπτωση» δήλωσε ο σύμβουλος του προέδρου Μπαράκ Ομπάμα, Γκάρι Σαμόρε. Σύμφωνα με τον Αμερικανό σύμβουλο, πρόκειται για τον ελάχιστο χρόνο που χρειάζεται το Ιράν για να κατασκευάσει ένα πυρηνικό όπλο βάσει των υφιστάμενων εγκαταστάσεων του και την ικανότητάς του να μετατρέπει τα αποθέματα ουρανίου χαμηλού εμπλουτισμού σε όπλα. Ο Σαμόρε ανέφερε ακόμη ότι οι ΗΠΑ πιστεύουν ότι οι διεθνείς επιθεωρητές θα εντοπίσουν σε μερικές εβδομάδες κάθε ιρανική Διαβεβαιώσεις ΗΠΑ σε Ισραήλ για τα πυρηνικά του Ιράν δράση σε αυτόν τον τομέα, αφήνοντας έτσι στις ΗΠΑ και στο Ισραήλ αρκετό χρόνο για να αντιδράσουν. Το δημοσίευμα της εφημερίδας σημειώνει ότι η επιβράδυνση του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν είναι δυνατό να οφείλεται στον κακό σχεδιασμό των φυγοκεντρωτών, σε δυσκολίες απόκτησης των υλικών ή στην ενίσχυση των προσπαθειών των Δυτικών να σταματήσουν το πυρηνικό πρόγραμμα. Εν τω μεταξύ, όπως προαναφέρθηκε, ο υπουργός Αμυνας του Ιράν Αχμάντ Βαχιντί ανακοίνωσε χθες πως η χώρα πραγματοποίησε δοκιμαστική εκτόξευση ενός νέου πυραύλου εδάφους-εδάφους με την ονομασία Qiam-1. Μιλώντας κατά την τελετή της προσευχής χθες στην Τεχεράνη, ο υπουργός δήλωσε πως η δοκιμή ήταν επιτυχής, χωρίς να κάνει γνωστό πότε, ούτε πού πραγματοποιήθηκε. Καμιά διευκρίνιση δεν δόθηκε επίσης για το βεληνεκές του πυραύλου. Η ανακοίνωση για την επιτυχή πυραυλική δοκιμή έγινε μια ημέρα πριν από την έναρξη της λειτουργίας, σήμερα, Σάββατο, του πρώτου ιρανικού πυρηνικού σταθμού στο Μπουσέρ, στο νότιο Ιράν. Η κρατική τηλεόραση μετέδωσε εικόνες από την εκτόξευση. Ο Βαχιντί δήλωσε πως ο Qiam-1 (qiam σημαίνει εξέγερση) έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί αποκλειστικά από ιρανούς ειδικούς του υπουργείου Αμυνας, λειτουργεί με υγρά καύσιμα και πλήττει στόχους με μεγαλύτερη ακρίβεια απ ό,τι οι προηγούμενοι πύραυλοι της ίδιας ΠΑΜΠΛΟ ΜΑΡΤΙΝΕΖ ΜΟΝΣΙΒΑΪ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Φωτογραφία που έδωσε στη δημοσιότητα το ιρανικό υπουργείο Αμυνας με τη σημείωση ότι απεικονίζει την εκτόξευση του Qiam-1. Η τοποθεσία της εκτόξευσης, πάντως, δεν έγινε γνωστή. κατηγορίας. Πρόσθεσε πως ο πύραυλος δεν έχει πτερύγια, γεγονός που τον καθιστά ταχύτερο και δυσχεραίνει την αναχαίτισή του. Εξάλλου, χθες, ο πρόεδρος του Ιράν, Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ δήλωσε σε συνέντευξή του που δημοσιεύεται στην Ιαπωνία ότι η χώρα του είναι έτοιμη να συμμετάσχει άμεσα στις συνομιλίες με τις δυτικές χώρες σχετικά με την ανταλλαγή πυρηνικών καυσίμων. «Το Ιράν είναι έτοιμο να επαναλάβει στο τέλος Αυγούστου ή στις αρχές Σεπτεμβρίου τις συνομιλίες με την ομάδα των Εξι (ΗΠΑ, Ρωσία, Κίνα, Γαλλία, Βρετανία, Γερμανία) σχετικά με το ζήτημα της προμήθειας καυσίμων για τον πυρηνικό του αντιδραστήρα ιατρικών ερευνών» ανέφερε ο Ιρανός πρόεδρος στην εφημερίδα Yomiuri Shimbun. Ο Αχμαντινετζάντ άφησε να εννοηθεί ότι η Τεχεράνη θα μπορούσε να διακόψει το πρόγραμμα εμπλουτισμού ουρανίου σε περίπτωση που υπάρξει συμφωνία. «Υποσχόμαστε να σταματήσουμε τον εμπλουτισμό κατά 20% αν η προμήθεια καυσίμου είναι εξασφαλισμένη» προσθέτει ο πρόεδρος του Ιράν στην συνέντευξη που πραγματοποιήθηκε στην Τεχεράνη και δημοσιεύθηκε στα γιαπωνέζικα. «Εχουμε το δικαίωμα να εμπλουτίζουμε ουράνιο. Το Ιράν δεν έχει προκαλέσει ποτέ πόλεμο, ούτε φιλοδοξεί να αποκτήσει πυρηνικές βόμβες» σημειώνει ο Ιρανός πρόεδρος. Ερωτηθείς σχετικά με την στάση της Ουάσιγκτον, ο Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ δήλωσε: «Ο ιρανικός λαός στηρίζει τον διάλογο που γίνεται με σεβασμό και ειλικρίνεια». «Δυστυχώς οι δυτικές χώρες κραδαίνουν ακόμη απειλές, προσπαθώντας να διατηρήσουν ένα πλεονέκτημα στις διαπραγματεύσεις. Αυτό δεν είναι διάλογος. Ο σκοπός ενός διαλόγου είναι να γίνεσαι κατανοητός, όχι να απειλείς» δήλωσε ο Ιρανός πρόεδρος. Για τους περισσότερους στρατιώτες ο πόλεμος στο Ιράκ ήταν απλά δουλειά Συνέχεια από τη σελίδα 1 ον χρόνια, η όλη κατάσταση για αυτούς εξελίχθηκε σε τίποτα περισσότερο από μια καθημερινή ρουτίνα. Στο Βιετνάμ, οι Αμερικανοί στρατιώτες υπηρετούσαν ένα χρόνο και μετά επέστρεφαν στην πατρίδα. Οι επαγγελματίες στρατιώτες που είχαν πολεμήσει στη Γρενάδα, τον Παναμά αλλά και στον πόλεμο του Περσικού Κόλπου γνωρίζοντας ότι θα επέστρεφαν γρήγορα, αντιμετωπίζονταν ως ήρωες. Οι στρατιώτες, όμως, που υπηρέτησαν στον πόλεμο του Ιράκ επέστρεφαν συνεχώς στα πεδία των μαχών. Πρόκειται για βετεράνους όχι απλά ενός πολέμου, αλλά ουσιαστικά τεσσάρων πολέμων. Πολλοί από τους στρατιώτες που παραχώρησαν συνεντεύξεις όλα αυτά τα 7.5 χρόνια του NYT Για τους περισσότερους Αμερικανούς στρατιώτες ο πόλεμος στο Ιράκ ήταν μια υπόθεση ρουτίνας και τίποτα περισσότερο. πολέμου απάντησαν ότι ο πόλεμος άξιζε τις θυσίες που έκαναν. Κάποιοι, ωστόσο, απάντησαν ότι στην πορεία έχασαν αυτή την αίσθηση του εθνικού στόχου και έπαψαν και να κατανοούν και το νόημα των εθνικών θυσιών. «Εγώ προσωπικά έχασα τη γέννηση του παιδιού μου» είναι τα λόγια του λοχία Κρίστοφερ Σρίμερ, ο οποίος μίλησε στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς» από τη πόλη Ας Σούρα, του βορείου Ιράκ. Ο ίδιος μάλιστα πρόσθεσε ότι ο γάμος του διαλύθηκε, χωρίς ωστόσο να διευκρινίσει αν για αυτό ευθύνεται ο πόλεμος. «Αυτό που πλέον θέλω είναι μια φυσιολογική ζωή» συνέχισε εξάλλου ο ίδιος. Για τον λοχία Ρόντνεϊ Μάρτιν, τώρα που το έργο των μάχιμων στρατιωτικών μονάδων έχει ολοκληρωθεί, αυτό που έχει τον πρώτο λόγο είναι η πολιτική. Ο ίδιος, εξάλλου, δηλώνει ότι προσπάθησε να εγκαταλείψει το στρατό μετά τη δεύτερη θητεία του στο Ιράκ αλλά αναγκάστηκε να παραμένει στις τάξεις του εξαιτίας της πολιτικής που είναι περισσότερο γνωστή ως «stop loss». Υπενθυμίζεται ότι η τελευταία μάχιμη μονάδα των αμερικανικών ενόπλων δυνάμεων αποχώρησε από το Ιράκ, τις πρώτες πρωινές ώρες της Πέμπτης, επτά χρόνια μετά την έναρξη του πολέμου, όπως ανακοίνωσε εκπρόσωπος του στρατού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, τα τελευταία από τα μέλη της μονάδας άρχισαν να περνούν τα σύνορα με το Κουβέιτ τις πρώτες πρωινές ώρες της Πέμπτης. Η αποχώρηση σημαίνει ότι παραμένουν στο Ιράκ περίπου Αμερικανοί στρατιώτες. Περίπου θα παραμείνουν μέχρι τα τέλη του 2011 προκειμένου να συνεχίσουν να εκπαιδεύουν τις Ιρακινές ένοπλες δυνάμεις και υπηρεσίες ασφαλείας. Θα είναι ένοπλοι, αλλά θα χρησιμοποιούν τα όπλα τους μόνο για αυτοάμυνα ή κατόπιν αιτήματος της ιρακινής κυβέρνησης. Οι υπόλοιποι θα μείνουν στη χώρα μέχρι τα τέλη αυτού του μήνα, όταν θα λήξουν και επίσημα οι στρατιωτικές επιχειρήσεις των ΗΠΑ στο Ιράκ. Ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ, Φίλιπ Κρόουλι δήλωσε ότι η αμερικανική εμπλοκή στο Ιράκ δεν έχει σε καμία περίπτωση ολοκληρωθεί, αλλά πλέον θα είναι πιο διακριτική και θα εστιάζει στους πολίτες. Στα $1,7 οι διαφημίσεις στα κοινωνικά δίκτυα ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Καθημερινή»). Τα 1,7 δισεκατομμύρια δολάρια θα φτάσει η διαφημιστική δαπάνη στα κοινωνικά δίκτυα για το 2010, αντιπροσωπεύοντας το 6,7% του συνόλου τις διαφημιστικής δαπάνης των ΗΠΑ, σύμφωνα με την τελευταία έρευνα του emarketer. Το ποσό αυτό είναι αυξημένο κατά 20% σε σχέση με το 2009, ενώ για το 2011 η έρευνα προβλέπει περαιτέρω αύξηση της τάξης του 24%. Τα στοιχεία εξηγούν το λόγο που η Google, ο μεγαλύτερος παίχτης της αγοράς της online διαφήμισης λαμβάνει πλέον σοβαρά το ενδεχόμενο δραστηριοποίησης της στα κοινωνικά δίκτυα, ενώ το Facebook προσπαθεί με κάθε τρόπο να διασφαλίσει τη θέση του ως κυρίαρχο δίκτυο του Web. Η σταδιακή οικονομική ανάκαμψη και η αυξανόμενη σημασία που λαμβάνουν τα κοινωνικά δίκτυα στα διαφημιστικά budget είναι οι δύο λόγοι στους οποίους οφείλεται αυτή η αύξηση στη διαφημιστική δαπάνη. Προηγούμενη πρόβλεψη του emarketer έκανε λόγο για αξία αγοράς 1,3 δισεκατομμυρίων δολαρίων, ενώ οι «ισχυρές επιδόσεις της online διαφήμισης γενικότερα αλλά και των οικονομικών αποτελεσμάτων του Facebook ειδικότερα» οδήγησαν στην προς τα πάνω αναθεώρηση των προβλέψεων. Δεν προκαλεί έκπληξη ότι στο Facebook αντιστοιχεί περισσότερη από τη μισή διαφημιστική δαπάνη. Σε συνέντευξη του, ο Μάρκ Ζούκερμπεργκ, επιβεβαίωσε τις προβλέψεις αναλυτών για εταιρικά έσοδα που θα κυμανθούν στο 1,1 δισεκατομμύρια δολάρια για το Για το Twitter από την άλλη, το άλλο μεγάλο κοινωνικό δίκτυο, η κατάσταση διαφέρει σε κάποιο βαθμό και δεν αναμένει τους εντυπωσιακούς ρυθμούς ανάπτυξης εσόδων του Facebook, τουλάχιστον για το τρέχον έτος. Από το 2011 ωστόσο, όταν και θα εγκαινιασθεί η νέα πλατφόρμα διαφήμισης προϊόντων της υπηρεσίας, το μερίδιο του στη διαφημιστική ΪπίταΜ αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά, με δεδομένο το ενδιαφέρον που έχουν ήδη εκδηλώσει μεγάλα και παραδοσιακά διαδικτυακά brands. Οι εξελίξεις αυτές δεν προκαλούν έκπληξη στους ειδικούς και σε όσους παρακολουθούν τις εξελίξεις αυτής της αγοράς. Τα στελέχη των διαφημιστικών εταιρειών αλλά και οι διαφημιζόμενοι μπορεί να χαρακτηρίζονται από καθυστέρηση στις τεχνολογικές εξελίξεις και την εκμετάλλευση νέων ευκαιριών, ωστόσο τελικά ακολουθούν τις τάσεις των χρηστών στα νέα μέσα. Πρόσφατα μάλιστα, έκθεση της Nielsen ανέφερε ότι η κοινωνική δικτύωση καταλαμβάνει το 22% του online χρόνου των Αμερικανών, ποσοστό αυξημένο κατά 43% σε σχέση με το Aποτέλεσμα έρευνας δίνει ελπίδα στους νεφροπαθείς ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Τα Νέα»). Οταν η καρδιά σταματά να χτυπά και επέρχεται ο βιολογικός θάνατος, «πεθαίνουν» και τα νεφρά; «Οχι» απαντούν βρετανοί επιστήμονες, προσφέροντας ελπίδα στους νεφροπαθείς που χρειάζονται μεταμόσχευση. Τα αποτελέσματα νέας έρευνας δείχνουν πως τα μοσχεύματα που προέρχονται από κλινικά νεκρούς δότες (δηλαδή όταν έχει σταματήσει η λειτουργία της καρδιάς τους) είναι εξίσου κατάλληλα με εκείνα που λαμβάνονται από τους εγκεφαλικά νεκρούς δότες, με αποτέλεσμα να αυξάνεται έτσι η δεξαμενή μοσχευμάτων. Στη χώρα μας τουλάχιστον νεφροπαθείς περιμένουν με αγωνία να βρεθεί συμβατό μόσχευμα νεφρού. Ομως οι δότες είναι ελάχιστοι- είναι ενδεικτικό πως φέτος δεν πραγματοποιήθηκαν περισσότερες από 50 μεταμοσχεύσεις νεφρού. Μοιραία, εκατοντάδες παραμένουν «εγκλωβισμένοι» στην αναμονή που αγγίζει κατά μέσο όρο τα πέντε χρόνια. Τα ευρήματα της νέας έρευνας είναι ελπιδοφόρα, αφού δείχνουν πως είναι δυνατόν να αξιοποιηθούν μοσχεύματα τα οποία μέχρι πρόσφατα οι περισσότεροι γιατροί θεωρούσαν ακατάλληλα. Οι ειδικοί όμως, εκτιμούν πως η χώρα μας δεν είναι προετοιμασμένη για τη μέθοδο αυτή. Από το 1970 σχεδόν όλα τα μοσχεύματα νεφρού ανά τον κόσμο προέρχονται από εγκεφαλικά νεκρούς δότες- ανθρώπους δηλαδή, των οποίων η καρδιά λειτουργεί, που νοσηλεύονταν στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας. Τα τελευταία χρόνια όμως πολλοί χειρουργοί στο εξωτερικό, σε μια προσπάθεια να μειώσουν τους θανάτους των ασθενών που μάταια περίμεναν να βρεθεί συμβατό μόσχευμα, κατέφυγαν στη χρήση μοσχευμάτων από δότες με διαγνωσμένο καρδιακό θάνατο. Είναι ενδεικτικό Στο τραπέζι του διαλόγου Αραβες και Ισραηλινοί πως στην Ισπανία των 10% των μοσχευμάτων νεφρού προέρχεται από ασθενείς που τους «πρόδωσε» η καρδιά τους. Οι ενστάσεις ήταν πολλές - στην πλειονότητά τους οι γιατροί υποστήριζαν πως η απουσία της ροής αίματος στους κλινικά νεκρούς ασθενείς επηρέαζε τη λειτουργία των νεφρών σε βάθος χρόνου. Νέα έρευνα όμως που δημοσιεύθηκε στην επιστημονική επιθεώρηση «Lancet», καταρρίπτει τις αντιρρήσεις. Ειδικότερα, ερευνητές των Ιατρικών Σχολών των Πανεπιστημίων Κέμπριτζ και Οξφόρδης εξέτασαν την υγεία μεταμοσχευθέντων. Από αυτούς οι είχαν λάβει νεφρό από εγκεφαλικά νεκρό δότη και οι υπόλοιποι 845 από κλινικά νεκρό. Διαπίστωσαν ότι και οι δύο τύποι μοσχευμάτων χάρισαν τουλάχιστον πέντε χρόνια ζωής στους ασθενείς. ΑΛΕΞ ΜΠΡΑΝΤΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Κάθε λόγο να χαμογελούν έχουν η ΥΠΕΞ Χίλαρι Κλίντον και ο ειδικός απεσταλμένος των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή, Τζορτζ Μίτσελ μετά την απόφαση Ισραηλινών και Παλαιστινίων να επαναλάβουν τις απευθείας ειρηνευτικές συνομιλίες στην Ουάσιγκτον, στις αρχές του επόμενου μήνα. Η παχυσαρκία σχετίζεται με το καθαρό μυαλό ΣΙΚΑΓΟ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Σε πρόσφατη έρευνα, που πραγματοποιήθηκε στο Σικάγο βρέθηκε ότι, οι ηλικιωμένες γυναίκες που ελπίζουν να διατηρήσουν την πνευματική τους διαύγεια, θα πρέπει να προσέχουν πολύ και την παχυσαρκία. Οι ερευνητές βρήκαν ότι υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ πνευματικής διαύγειας και συσσώρευσης κιλών στον οργανισμό, τα οποία επιδρούν αρνητικά. Η Δρ Nταϊάνα Κέργουιν του πανεπιστημίου Northwestern στο Σικάγο και οι συνεργάτες της διαπίστωσαν ότι, η παχυσαρκία είναι ένας ανεξάρτητος παράγοντας κινδύνου που δρα στη μείωση της πνευματικής διαύγειας του ατόμου. Σύμφωνα με έρευνες υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ πνευματικής διαύγειας και συσσώρευσης κιλών στον οργανισμό. Στην έρευνα πήραν μέρος γυναίκες ηλικίας 65 έως 79 ετών. Κατά την διάρκεια της έρευνας, αφού αξιολογήθηκε η μνήμη, ο συλλογισμός, η γραφή και οι δεξιότητες προσανατολισμού των γυναικών βρέθηκε ότι, όσες ήταν υπέρβαρες είχαν αρνητικές βαθμολογίες στα διάφορα τεστ που υπεβλήθησαν. Επίσης, σημαντικό εύρημα της μελέτης είναι, ότι για τις ηλικιωμένες γυναίκες με παχυσαρκία ακόμα και όταν η αρτηριακή τους πίεση είναι χαμηλή, δεν έχουν διαβήτη και η χοληστερόλη τους είναι σε φυσιολογικά επίπεδα, θα πρέπει να έχουν συχνή ιατρική παρακολούθηση για τυχόν αρνητικές επιπτώσεις στην πνευματική τους διαύγεια. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 20 Aυγούστου: «Boston Globe» Παραπέμπεται σε δίκη ο Κλέμενς. «Chicago Tribune» Διαμάχη για τον ποταμό Σικάγο. «L. A. Times» Βοήθεια μέσα στα νερά του Πακιστάν. «New York Daily News» Ντοπαρισμένος. Μέσα στα παρασκήνια της υπόθεσης του Κλέμενς. «New York Post» Αντιμέτωπος με ποινή φυλάκισης έως και 30 χρόνων ο Ρότζερ Κλέμενς για τα ψέματα που είχε πει αναφορικά με τα αναβολικά. «New York Times» Καθώς η αυλαία του πολέμου στο Ιράκ σιγά-σιγά πέφτει οι στρατιώτες λένε ότι είχαν μια δουλειά να κάνουν. «USAToday» Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση εναντίον του Κλέμενς. «Wall Street Journal» Μαύρη ημέρα για έναν θρύλο του μπέιζμπολ. «Washington Post» Το μήνυμα των Δημοκρατικών προς τους ηλικιωμένους. «Washington Times» Μεγαλώνουν οι απώλειες θέσεων εργασίας δείχνουν τα στοιχεία. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: WIN 4: PICK 10: TAKE-5: NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: PICK 4: CASH 5: PICK 6: ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: PLAY 4: CASH 5:

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 7 ΤΟ ΘΕΜΑ Ανάμεικτα τα συναισθήματα μουσουλμάνων για το τζαμί στο Σημείο Μηδέν Συνέχεια από τη σελίδα 1 σταθμούς, εφημερίδες και περιοδικά κατά τις τελευταίες ημέρες έχουν εκφράσει ανάμεικτα συναισθήματα στο ενδεχόμενο να χτιστεί μουσουλμανικό κέντρο κοντά στο Σημείο Μηδέν. Κάποιοι έχουν δηλώσει ότι έχουν πληγωθεί από την κριτική που έχει δεχθεί το έργο αλλά και το Ισλάμ γενικά. Παρόλα αυτά δηλώνουν ότι κατανοούν την πίκρα όσων εκφράζουν τέτοιου είδους απόψεις. Κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν ότι οι μουσουλμάνοι των Ηνωμένων Πολιτειών θα πρέπει να συνεχίσουν να πιέσουν για την κατασκευή του μουσουλμανικού κέντρου καθώς πρόκειται για ένα από τα δικαιώματα που έχουν ως πολίτες αυτής της χώρας. Κάποιοι άλλοι, εξάλλου, εκφράζουν την ευχή να μην είχε κατατεθεί ποτέ μια τέτοια πρόταση, διότι έτσι δεν θα έρχονταν ποτέ σε δύσκολη θέση. Ο Μαλίκ Ναντίμ Αμπίντ, ο οποίος εργάζεται στο Μπρούκλιν, μιλώντας στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Τάιμς» δηλώνει ότι «δεν είναι οπαδός» της κατασκευής του μουσουλμανικού κέντρου στο Μανχάταν. «Πολιτικά δεν είναι μια έξυπνη κίνηση» δήλωσε χαρακτηριστικά στη «Νιου Γιορκ Τάιμς». «Αν επρόκειτο να χτιστεί πέντε με δέκα οικοδομικά τετράγωνα πιο κάτω όπως έχουν προτείνει κάποιοι τότε δεν νομίζω ότι θα είχε δημιουργηθεί όλη αυτή η φασαρία» συνέχισε εξάλλου ο ίδιος. «Εγώ προσπαθώ να δω και τις δύο πλευρές» λέει, εξάλλου, η 27χρονη Α. Τσοουντράι, η οποία διαμένει στο Τζάκσον Χάιτς και διδάσκει σε σχολείο της Νέας Ιερσέης. «Ως Αμερικανοί, το Σημείο Μηδέν είναι ο καθαγιασμένος τόπος μας. Με πονάει όμως το να εξαιρούμαι από το να αισθάνομαι Αμερικανίδα και σε αυτό το θέμα» τόνισε η ίδια. Υπενθυμίζεται ότι πριν από περίπου μια εβδομάδα, ο Αμερικανός πρόεδρος, Μπαράκ Ομπάμα, με επίσημες δηλώσεις του τάχθηκε υπέρ της ανέγερσης τζαμιού και μουσουλμανικού πολιτιστικού κέντρου κοντά στο σημείο όπου σημειώθηκαν οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου το «Ως πολίτης, και ως πρόεδρος, πιστεύω ότι οι Μουσουλμάνοι έχουν το ίδιο δικαίωμα όπως και οποιοσδήποτε άλλος σε αυτή τη χώρα να ασκούν τη θρησκεία τους» τόνισε ο Ομπάμα σε μια εκδήλωση στην οποία παρέστησαν διπλωμάτες από ισλαμικές χώρες και μέλη της μουσουλμανικής κοινότητας των ΗΠΑ. Νωρίτερα αυτό τον μήνα, μια συναρμόδια υπηρεσία της Νέας Υόρκης άνοιξε το δρόμο για την ανέγερση του κέντρου, που θα περιλαμβάνει ένα χώρο προσευχής, δύο τετράγωνα από τον τόπο των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου, που έχει γίνει γνωστός ως Σημείο Μηδέν. «Εδώ είναι η Αμερική κι η δέσμευσή μας στη θρησκευτική ελευθερία πρέπει να είναι απαρασάλευτη» υπογράμμισε ο Ομπάμα, ο οποίος έχει πει επανειλημμένα ότι η βελτίωση των σχέσεων των ΗΠΑ με το μουσουλμανικό κόσμο αποτελεί στόχο της εξωτερικής του πολιτικής. Υπέρ της ανέγερσης του μουσουλμανικού κέντρου έχει ταχθεί και ο δήμαρχος της πόλης της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούμπεργκ. ΣΕΘ ΓΟΥΕΝΙΓΚh/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ακόμα και οι μουσουλμάνοι της Νέας Υόρκης εκφράζουν ανάμεικτα συναισθήματα για το ενδεχόμενο να ανεγερθεί κοντά στο Σημείο Μηδέν μουσουλμανικό κέντρο. «Αν κάποιος θέλει να οικοδομήσει έναν τόπο λατρείας πρέπει να το κάνει και δεν είναι δική μας δουλειά να αποφασίζουμε ποιες θρησκείες μπορούν και ποιες όχι» δήλωσε ο Μπλούμπεργκ. Πάντως, το σχέδιο ανέγερσης τζαμιού συναντά σε γενικές γραμμές έντονες αντιδράσεις, με το 53% των Νεοϋορκέζων να λέει όχι, σύμφωνα με πρόσφατη δημοσκόπηση. Μέλη των οικογενειών των θυμάτων έχουν πρωταγωνιστήσει σε μια εκστρατεία για να αποτραπεί η ανέγερση του τεμένους, που λένε ότι θα αποτελέσει «προδοσία» της μνήμης τους. Συντηρητικοί πολιτικοί, περιλαμβανομένων της πρώην υποψηφίας αντιπροέδρου των Ρεπουμπλικάνων Σάρα Πέιλιν και του Νιουτ Γκίνγκριτς, πρώην προέδρου της Βουλής των Αντιπροσώπων, καλούν επίσης να ακυρωθεί το έργο. Ο Μαρκ Γουίλιαμς, εκπρόσωπος του συντηρητικού πολιτικού κινήματος «Tea Party» δήλωσε ότι το κέντρο θα χρησιμοποιείται από «τρομοκράτες για να λατρεύουν το θεό-μαϊμού τους». Σύμφωνα με την «πρωτοβουλία της Κόρδοβας», που θα κατασκευάσει το τέμενος, ο λατρευτικός χώρος θα είναι ανοικτός και σε μη μουσουλμάνους και θα αποτελέσει γέφυρα πολιτισμών, καταδεικνύοντας τη διαφοροποίηση της συντριπτικής πλειοψηφίας των μουσουλμάνων από την ισλαμική τρομοκρατία. Ψυχή της «πρωτοβουλίας της Κόρδοβας» είναι ο μετριοπαθής ιμάμης Φαϊζάλ Ραούφ, ο οποίος, μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 εναντίον των Δίδυμων Πύργων και του Πενταγώνου, είχε κληθεί να παραδώσει μαθήματα διαπολιτισμικής συνεννόησης στην αστυνομική δύναμη της Νέας Υόρκης. «Η πρωτοβουλία της Κόρδοβας επιδιώκει να φέρει τις σχέσεις Ισλάμ - Δύσης σε ένα σημείο καμπής μέσα στην επόμενη δεκαετία, επαναφέροντας την αμοιβαία αναγνώριση και τον σεβασμό και απομακρύνοντας τις εντάσεις» αναφέρει η ιστοσελίδα της οργάνωσης. Eπικίνδυνο για τους ανθρώπινους μύες το ταξίδι στον Αρη ΠΑΣΑΝΤΙΝΑ.ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ. («Καθημερινή»). Η καταπόνηση του ανθρώπινου μυοσκελετικού συστήματος σε συνθήκες διαστημικού ταξιδιού μεγάλης διάρκειας θα ήταν τέτοια που θα είχε ως αποτέλεσμα κάθε αστροναύτης να χάσει περίπου το μισό της δύναμης των βασικών του μυών, σύμφωνα με επιστήμονες. Η απώλεια, που θα έκανε έναν αστροναύτη 30 έως 50 ετών να επιστρέψει στη Γη με μυς ογδοντάχρονου, έρχεται να προστεθεί στους ήδη γνωστούς κινδύνους ενός τέτοιου διαπλανητικού ταξιδιού. Η ομάδα των ερευνητών υπό τον Ρόμπερτ Φίτς, καθηγητή βιολογίας στο πανεπιστήμιο Μαρκέτ του Μιλγουόκι, πήραν μικρά δείγματα από τον ιστό εννέα Αμερικανών και Ρώσων αστροναυτών που πέρασαν έξι μήνες στον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό (ISS). Οι βιοψίες έδειξαν με τον πλέον χαρακτηριστικό τρόπο το πώς ατροφούν οι μύες σε συνθήκες μηδενικής βαρύτητας. Η απώλεια σε μυική μάζα, όγκο και δύναμη είχαν ως αποτέλεσμα τη μείωση της ικανότητας για φυσική εργασία κατά 40%. Μάλιστα, η ενδυνάμωση του οργανισμού πριν από το ταξίδι δεν θα είχε καμία θετική επίπτωση στον οργανισμό. Μάλιστα, όσο μεγαλύτερη η μυική μάζα, τόσο μεγαλύτερη η απώλεια στο τέλος του ταξιδιού. Σύμφωνα με ένα σενάριο της NASA, το ταξίδι στον Αρη με την υπάρχουσα τεχνολογία πυραύλων θα διαρκούσε περίπου ένα χρόνο, συμπεριλαμβανομένης ετήσιας παραμονής στον κόκκινο πλανήτη. Στην περίπτωση αυτή, η μείωση στη μάζα και τη δύναμη των βασικών μυών του σώματος θα έφτανε το 50%. Οι αστροναύτες θα κουράζονταν γρηγορότερα εκτελώντας ακόμη και εργασίες ρουτίνας, ενώ επιστρέφοντας στη γήινη βαρύτητα θα ήταν τόσο αδύναμοι που δεν θα μπορούσαν να εγκαταλείψουν γρήγορα το διαστημόπλοιο σε περίπτωση ανάγκης. Η μυική απώλεια είναι μια περιοχή που ερευνάται διεξοδικά στη διαστημική ιατρική, ωστόσο η συγκεκριμένη μελέτη είναι η πρώτη που περιλαμβάνει συγκεκριμένες αναλύσεις μυικών κυττάρων σε διαστημικά ταξίδια μακράς διαρκείας. Οπως πάντως επεσήμανε ο Φιτς, τα αποτελέσματα αυτά δεν θα πρέπει να αποθαρρύνουν τις προσπάθειες για ένα τέτοιο ταξίδι. «Η επανδρωμένη αποστολή στον Αρη αντιπροσωπεύει το επόμενο σύνορο, ότι ήταν το Δυτικό ημισφαίριο του πλανήτη πριν από 800 χρόνια», σημείωσε. «Χωρίς την εξερεύνηση, δεν θα καταφέρουμε να συνεχίσουμε τις προσπάθειες μας στην κατανόηση του σύμπαντος». Επιπρόσθετα με τους τεχνικούς κινδύνους των διαστημικών ταξιδιών, οι αστροναύτες αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο καταστροφής του DNA από κοσμική ακτινοβολία αλλά και την απώλεια οστικής πυκνότητας και νοητικού στρες από την παρατεταμένη διαμονή σε περιορισμένο χώρο. Νέα αρχή για τη General Motors ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Πριν από 13 μήνες η General Motors (GM) προσπαθούσε να επιζήσει από την πτώχευση. Τώρα, η αυτοκινητοβιομηχανία κάνει μια νέα αρχή θέτοντας τα θεμέλια για την πώληση μετοχών της στο κοινό, με στόχο να απαλλαχθεί από την κυριότητα της κυβέρνησης. Η GM προέβη στο πρώτο στάδιο για τη δημόσια πώληση των μετοχών της, επιστρέφοντας και πάλι στα χρηματιστήρια της Νέας Υόρκης και του Τορόντο. Η εταιρεία διένειμε ένα έγγραφο 700 σελίδων στους υποψήφιους επενδυτές, που εξηγεί τους λόγους και τους κινδύνους της αγοράς μετοχών της, ενώ δεν έχει ακόμα γνωστοποιήσει πόσες μετοχές θα πουλήσει και Τα κεντρικά γραφεία της General Motors στο Ντιτρόιτ. πότε. Ωστόσο, αναλυτές εκτιμούν τον Οκτώβριο ως τον πιθανότερο μήνα. Επίσης, δεν έχει ανακοινωθεί ο αριθμός των μετοχών που σκοπεύει να πουλήσει η κυβέρνηση. Αν η κυβέρνηση προβεί σε μια τέτοια κίνηση, σημαίνει πως θα μειώσει το μερίδιό της στην εταιρεία, πράγμα που η GM ανυπομονεί να συμβεί. Ο διευθύνων σύμβουλος της GM, Εντ Γουίτακερ, έχει δηλώσει πως «η συμμετοχή της κυβέρνησης έχει βλάψει τη δημοσία εικόνα και τις πωλήσεις της εταιρείας». Πάντως, η GM αναφέρει πως και μετά τις πωλήσεις μετοχών, η κυβέρνηση θα εξακολουθεί να έχει κάποιο μερίδιο. Πληροφορίες θέλουν το υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ να πουλά περίπου το 20% των μετοχών που διατηρεί στην GM, μειώνοντας το ποσοστό ελέγχου κάτω από το 50%. Οσον αφορά στις μετοχές, η εταιρεία υποστηρίζει πως οι ενδιαφερόμενοι θα πουλήσουν κοινές μετοχές, ενώ η εταιρεία προνομιούχες, οι οποίες είναι σαν τα ομόλογα και περιλαμβάνουν τη διανομή μερισμάτων. Σύμφωνα με την αυτοκινητοβιομηχανία, τα έσοδα από την πώληση των προνομιούχων μετοχών θα χρησιμοποιηθούν για τα γενικότερα έξοδα της εταιρείας. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΟΥ ΙΩΑΝΝOY 143 East 17th Street, New York, NY (212) ΚΟ Ι Ν Ο Π Ο Ι Η Σ Η Ι Ε Ρ Ω Ν Α ΚΟΛΟΥΘ Ι Ω Ν Σάββατο (εσπέρας) 28 Αυγούστου Πανηγυρικός Εσπερινός με Αρτοκλασία, από τις 7:00 μ.μ. Κυριακή (πρωί) 29 Αυγούστου Ορθρος 9:30 π.μ. και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία με Αρτοκλασία, στις 10:30 π.μ. Τις ημέρες αυτές εορτάζουν ο φερώνυμος Ιερός Ναός και η Εκκλησιαστική Κοινότης μας τη μνήμη της αποτομής της Ιεράς Κεφαλής του Τιμίου Προφήτου Προδρόμου και Βαπτιστού Ιωάννου. Mετά τις ιερές ακολουθίες η Φιλόπτωχος Αδελφότητα θα δεξιωθεί τους εκκλησιαζομένους προσκυνητές. Eπίσης γνωστοποιείται στη φιλέορτη Ομογένεια ότι την Παρασκευή 27 Αυγούστου θα τιμηθεί με τη δέουσα κατάνυξη η μνήμη του Αγίου Φανουρίου του Θαυματουργού. Ορθρος στις 9:30 π.μ., Θεία Λειτουργία στις 10:30 π.μ. a b ARCHDIOCESAN HELLENIC CULTURAL CENTER AΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΙΚΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΟΣΜΑ ΤΟΥ ΑΙΤΩΛΟΥ Το Πολιτιστικό Κέντρο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής, προσκαλεί άπασα την Ομογένεια στον πανηγυρικό εορτασμό, του Εθναποστόλου και Ιερομάρτυρα Κοσμά του Αιτωλού. Δευτέρα 23 Αυγούστου, 2010, 7:00 το εσπέρας. Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός, με αρτοκλασία. Οι συνεορτάζοντες σύλλογοι, Αιτωλοακαρνάνων και Βορειοηπειρωτών «Πύρρος», μετά το πέρας του πανηγυρικού εσπερινού, θα προσφέρουν ανάλογο κέρασμα στην αίθουσα του Πολιτιστικού Κέντρου, για την μεγάλη εορτή του προστάτου και πολιούχου αυτών Αγ. Κοσμά. Τρίτη 24 Αυγούστου, 2010, 8:00 11:00 το πρωί. Κυριώνυμη ημέρα της ιεράς μνήμης του Αγ. Κοσμά του Αιτωλού, θα τελεσθεί Πανηγυρική Θεία Λειτουργία. Η παρουσία σας θα λαμπρύνει την πανήγυρι του Αγίου Ισαποστόλου. a b We gladly notify our pious faithful that on Saturday, August 28, Great Vespers will be offered with Artoclasia at 7 p.m. commemorating the feast day of the beheading of Saint John the Baptist. On Sunday, August 29, Matins (όρθρος) will be conducted at 9:30 a.m. followed by the Divine Liturgy with Artoclasia at 10:30 a.m. The Philoptohos Society will host a reception on both days. On Friday, August 27, Matins (όρθρος) will be conducted at 9:30 a.m. followed by the Divine Liturgy at 10:30 a.m. commemorating the Feast day of St. Fanourios. Σας προσκαλούμε και σας αναμένουμε με χαρά και τιμή Για το Κοινοτικό Συμβούλιο π. Βασίλειος Μπασσακύρος, ιερατικώς Προϊστάμενος ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Ο Διευθυντής Πανοσιολογιώτατος Αρχιμ. κ. Απόστολος Κουφαλάκης Ο Πρόεδρος της Εφορείας Νίκος Α. Ανδριώτης Crescent Street, Astoria, NY Tel.: (718) , Fax.: (718)

8 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Κριτική Fitch στο νόμο για υπερχρεωμένα νοικοκυριά Ο νόμος για τα υπερχρεωμένα νοικοκυριά ενδέχεται να φέρει πιο μπροστά τις δηλώσεις αδυναμίας αποπληρωμής δανείων προς τις τράπεζες και να μειώσει την ανάκτηση κεφαλαίων από τα στεγαστικά και καταναλωτικά δάνεια, ανέφερε ο Fitch Ratings σε έκθεσή του, την οποία δημοσίευσε το «Dow Jones Newswires». H ακριβής επίδραση του νόμου δεν είναι ακόμα γνωστή, αλλά αναμένεται να είναι μεγαλύτερη από τα προγράμματα αναδιάρθρωσης που προωθούν οι ελληνικές τράπεζες τους τελευταίους μήνες, διευκρίνισε ο Fitch, προσθέτοντας ότι σε αυτό το νέο περιβάλλον, τα καταναλωτικά δάνεια και τα μεγάλα στεγαστικά ως προς την αξία του ακινήτου είναι δύο κατηγορίες υψηλού κινδύνου. «Ο νέος νόμος μεταφέρει διαπραγματευτική δύναμη στο δανειζόμενο από την τράπεζα», επισήμανε ο επικεφαλής διευθυντής του Fitch για τα καλυμμένα ομόλογα, Αλεσάντρο Σετεπάνι. «Αυτό από μόνο του θα πιέσει τις ανακτήσεις κεφαλαίων από τα χαρτοφυλάκια δανείων, ακόμα και σε περιπτώσεις που οι δανειζόμενοι δεν επιλέγουν τη δικαστική οδό», συμπλήρωσε. Υπογράμμισε ακόμη ότι η ενεργοποίηση του νόμου μπορεί επιπλέον να επιταχύνει τις περιπτώσεις επισφαλών δανείων, ωστόσο ο ρυθμός τους αναμένεται να σταθεροποιηθεί ξανά όταν η αγορά αφομοιώσει το νέο καθεστώς. Με τη ρευστότητα σε αγορά και τραπεζικό σύστημα να βρίσκεται στο «κόκκινο», μετά το «Der Spiegel» -ρεπορτάζ του οποίου αναδημοσίευσε χθες ο «Ε.Κ.»- χθες η «Telegraph» συνέχισε τις δυσοίωνες προβλέψεις για το μέλλον της ελληνικής οικονομίας. Σε άρθρο, με τίτλο «Η ελληνική κρίση αρνείται να φύγει», η βρετανική εφημερίδα τονίζει πως μπορεί η Κομισιόν να ενέκρινε τη δεύτερη δόση του δανείου, ωστόσο η πραγματική οικονομία συνεχίζει να επιδεινώνεται, καθώς οι ελληνικές τράπεζες αντιμετωπίζουν αρνητικό ρεκόρ καταθέσεων, ενώ η παραγωγή συρρικνώνεται με ταχύτατους ρυθμούς. Η εφημερίδα επικαλείται έκθεση της HSBC για τις ελληνικές τράπεζες, ενώ αναφέρει ότι αν και κάποιες εκροές καταθέσεων έχουν γίνει από εύπορους Ελληνες που βγάζουν τα κεφάλαιά τους στο εξωτερικό, έχει πλέον γίνει φανερό ότι τα νοικοκυριά και οι επιχειρήσεις αρχίζουν και ξοδεύουν από τα «έτοιμα» για να επιβιώσουν. Σε δηλώσεις τους στην «Telegraph» αναλυτές εκφράζουν την ανησυχία τους ότι η Ελλάδα έχει ήδη περάσει το σημείο «χωρίς γυρισμό» για την πορεία του χρέους, ενώ ορισμένοι αξιωματούχοι του ΔΝΤ φέρεται να συμφωνούν. Σύμφωνα με τον Στίβεν Λιούις της Monument Securities, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ A.S. COMPANY (ΚΟ) ALAPIS (ΚΟ) 2,12 2,18 2,19 2,12-3,20 ALPHA TRUST (ΚΟ)0,95 ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,60 7,60 7,60 7,60 ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ)5,43 5,70 5,70 5,43-4,74 ALSINCO (KO) 0,64 ALTEC (ΚΟ) 0,12 0,13 0,13 0,12 ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (K 1,22 1,22 1,22 1,22-0,81 ATTICA BANK Α.Τ.Ε. ( 1,30 1,29 1,35 1,28-4,41 AUDIOVISUAL (ΚΟ)0,58 0,58 0,58 0,58 AUTOHELLAS (ΚΟ)1,66 1,68 1,69 1,66 AVENIR Α.Ε. (ΚΟ)0,80 0,82 0,82 0,78-2,38 AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 0,79 0,78 0,79 0,77-1,25 BETANET (ΚΟ) BYTE COMPUTER (ΚΟ) 0,54 0,54 0,54 0,54-1,82 CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 0,63 0,65 0,65 0,62-3,08 COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 17,65 17,90 18,33 17,65-2,92 COMPUCON (ΚO)0,13 0,13 0,13 0,13 8,33 CPI (ΚΟ) 0,46 CROWN HELLAS CAN (ΚO CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 0,56 0,59 0,59 0,53-1,75 DIONIC (ΚΟ) 0,47 0,47 0,49 0,46-4,08 DIVERSA (ΚΟ) 2,86 2,86 2,86 2,86 ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,69 0,69 0,69 0,69 2,99 ELMEC SPORT (ΚΟ)0,56 0,57 0,57 0,56-5,08 ENVITEC (ΚΟ) EPSILON NET (ΚΟ) EUROBANK EFG (ΚΟ) 5,25 5,58 5,58 5,25-5,91 EUROBANK PROPERTIES 5,86 5,93 5,93 5,83-0,85 EURODRIP (ΚO)0,79 0,79 0,79 0,79-1,25 EUROLINE AEEX (ΚΟ) EUROMEDICA (KO)2,19 2,19 2,19 2,19-0,45 EUROXX (ΚΟ) F.G. EUROPE (ΚO)0,82 0,80 0,82 0,80-6,82 FASHION BOX (ΚΟ)1,47 1,47 1,47 1,47 FLEXOPACK (ΚΟ)8,64 8,56 8,64 8,50 0,12 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 17,30 17,00 17,30 16,90 2,06 FORTHNET (ΚΟ)0,76 0,77 0,79 0,76-5,00 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 7,15 7,62 7,62 7,15-7,62 FRIGOGLASS (KO)8,54 8,70 8,70 8,54-1,84 HELLAS ONLINE (ΚΟ) 0,88 0,88 0,88 0,87-4,35 INFO - QUEST (ΚΟ)1,16 1,17 1,17 1,15-0,85 INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 1,05 1,10 1,10 1,04-2,78 INFORMER (ΚΟ)0,46 0,46 0,46 0,46 INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ INTERINVEST AEEX (KΟ 0,78 1,30 INTRACOM HOLDINGS (Κ 0,74 0,76 0,77 0,73-3,90 INTRAKAT (KO)1,19 1,20 1,22 1,19-4,80 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ)1,44 1,44 1,48 1,43-2,04 JUMBO (ΚΟ ανευ μερίσ JUMBO (ΚΟ) 5,19 5,48 5,49 5,15-5,46 KLEEMAN HELLAS (KO) 1,83 1,84 1,84 1,81-0,54 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 3,74 3,81 3,89 3,74-3,61 LAVIPHARM (ΚΟ)0,76 0,79 0,81 0,75-5,00 LOGISMOS (ΚΟ)0,62 0,65 0,65 0,62-3,12 MARFIN INVESTMENT GR 1,06 1,10 1,11 1,05-2,75 MARFIN POPULAR BANK 1,68 1,72 1,73 1,67-2,33 MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕ 1,07 1,06 1,07 1,06-7,76 MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 2,66 2,57 2,77 2,55-4,32 MEDITERRA (ΚΟ) MERMEREN KOMB. A.D. 6,00 5,11 6,00 5,11 9,09 MEVACO (ΚΟ) 0,84 MICROLAND COMPUTERS MIG REAL ESTATE (ΚΟ) MINERVA (ΚΑ) MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 2,37 2,41 2,42 2,35-1,25 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 2,55 2,56 2,56 2,55-1,92 NUTRIART (ΚΟ) OLYMPIC CATERING (ΚΟ PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙΔΗ PASAL Α.Ε. (ΚΟ)0,67 0,68 0,68 0,67-4,29 PC SYSTEMS (ΚΟ) PERFORMANCE TECHNOLO PLIAS (ΚΑ) 1,89 1,89 1,89 1,89 9,88 PROFILE (ΚΟ) 0,61 0,62 0,63 0,59-1,61 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 1,27 1,26 1,28 1,23-1,55 QUALITY & RELIABILIT 0,18 0,18 0,18 0,18-5,26 REDS (ΚO) 1,02 1,02 1,04 1,02-1,92 RIDENCO (ΚΟ) 0,19 0,19 0,19 0,19 5,56 RILKEN (KΟ) 3,01 3,19 3,19 3,01-0,66 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 4,08 4,10 4,10 4,00-0,49 SATO AE (ΚΟ) 0,25 0,26 0,26 0,23 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 0,56 0,55 0,56 0,54 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,39 1,28 1,39 1,28-0,71 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& SPRIDER STORES (ΚΟ) 0,51 0,53 0,53 0,50-1,92 TRASTOR Α.Ε.Ε.Α.Π. ( 1,08 1,01 1,08 1,01-1,82 UNIBIOS (ΚΟ) 0,12 0,12 0,12 0,12 UNIBIOS (ΠΟ) VELL GROUP Α.Ε. (ΚΟ) 0,49 0,49 0,50 0,48-2,00 VIDAVO (ΚΟ) 3,96 3,55 3,96 3,55 VIVARTIA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ 1 VIVERE (ΚΟ) 0,64 0,62 0,66 0,62-5,88 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 0,41 0,38 0,41 0,38-2,38 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 1,10 1,13 1,15 1,10-2,65 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,44 0,45 0,45 0,42 ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙΓΑΙΟΥ (Κ 2,30 2,36 2,36 2,29-2,54 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 0,52 0,52 0,52 0,52 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ)1,87 1,87 1,87 1,87 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 0,71 0,64 0,71 0,64 ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)0,57 0,54 0,58 0,53-1,72 ΑΛΟΥΜΥΛ (ΚΟ) 0,76 0,80 0,80 0,76-7,32 ΑΛΥΣΙΔΑ (ΚΟ) ΑΛΥΣΙΔΑ (ΠΟ) ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ Α.Ε. (Κ ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,09 1,12 1,12 1,09-2,68 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 0,32 0,32 0,33 0,31-5,88 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 1,86 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) Παλαιότερο στιγμιότυπο από τη συζήτηση στη Βουλή, για το Νομοσχέδιο του υπουργείου Οικονομίας, για τη ρύθμιση των οφειλών των υπερχρεωμένων φυσικών προσώπων το οποίο παρουσίασε η αρμόδια Υπουργός, Λούκα Κατσέλη. «οι αγορές υποψιάζονται ότι η Ελλάδα θα πρέπει να προχωρήσει σε αναδιάρθρωση του χρέους αργά ή γρήγορα και κάτοχοι ομολόγων θα είναι οι χαμένοι». Ο ίδιος θεωρεί ότι η Ελλάδα, ως μέλος της ευρωζώνης, δεν έχει αυτή τη στιγμή την ελευθερία που χρειάζεται για να εξέλθει από την κρίση. Ο Κρις Πράις του Fitch, αντίθετα, θεωρεί πως υπάρχει ακόμα ελπίδα, αν η χώρα προχωρήσει ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ)2,49 2,49 2,49 2,49-1,19 ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 0,29 0,30 0,30 0,28-6,45 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ)0,31 0,32 0,32 0,29-3,12 ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ ΒΑΛΚΑΝ ΑΚΙΝΗΤΑ (ΚΟ) 0,58 0,57 0,62 0,53 1,75 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ)0,17 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 0,47 0,47 0,47 0,47 ΒΑΡΔΑΣ (ΚΟ) 0,90 0,94 0,94 0,90-4,26 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 3 ΒΙΟΙΑΤΡ & ΡΟΜΠΟΤ. ΤΕ ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ)0,96 0,96 0,96 0,96 6,67 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 0,66 0,63 0,66 0,60 4,76 ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ)3,78 4,00 4,00 3,78-6,90 ΒΙΣ (ΚΟ) 0,84 0,84 0,84 0,84-4,55 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 3,47 3,51 3,63 3,46-1,14 ΓΑΛΑΞΙΔΙ (ΚΟ) 0,39 0,40 0,40 0,39-4,88 ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ (ΚΟ)4,56 4,64 4,64 4,42-1,72 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 7,50 7,50 7, ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΟ) 0,36 0,35 0,37 0,35 2,86 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 3,32 3,51 3,57 3,31-7,78 ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 0,84 0,85 0,85 0,84 5,00 ΔΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) ΔΕΗ (ΚΟ) 12,90 13,31 13,37 12,88-3,15 ΔΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ)0,65 0,64 0,65 0,64 ΔΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 1,65 3,12 ΔΙΕΚΑΤ (ΚΟ) ΔΟΛ (ΚΟ) 1,03 1,05 1,05 1,02-2,83 ΔΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 1,19 1,20 1,20 1,19-0,83 ΔΟΥΡΟΣ (ΚΟ) ΔΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 0,48 0,50 0,50 0,48-4,00 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ)0,52 0,53 0,56 0,50 ΕΔΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙΔΑΣ Χ. 0,07 0,07 0,07 0,07 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 10,15 10,50 10,53 10,15-3,61 ΕΙΔΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 0,51 0,56 0,58 0,49-5,56 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,13 0,14 0,14 0,12 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 0,72 0,72 0,72 0,72-8,86 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 1,18 1,13 1,31 1,13 7,27 ΕΛΑΣΤΡΟΝ (ΚO)0,47 0,47 0,48 0,46-2,08 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 1,38 1,42 1,44 1,37-5,48 ΕΛΒΕ ΕΝΔΥΜΑΤΩΝ (ΚΟ) 0,86 0,84 0,86 0,82-2,27 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 0,87 0,84 0,87 0,82 2,35 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 1,31 1,31 1,32 1,19-0,76 ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 33,09 33,66 34,15 33,00-2,19 ΕΛΛΑΚΤΩΡ (ΚΟ)3,15 3,42 3,42 3,15-7,35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ (ΚΟ 1,47 1,51 1,51 1,47-2,65 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 6,08 6,19 6,27 6,03-3,49 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 5,14 5,20 5,21 5,08-2,10 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 0,11 0,11 0,11 0,11 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 0,35 0,33 0,36 0,32 ΕΛΤΟΝ (KΟ) 0,51 0,54 0,54 0,49-1,92 ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 2,35 2,35 2,35 2,35 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 0,60 0,60 0,60 0,60 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 2,68 2,67 2,71 2,67-1,83 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ (ΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ (ΠΟ ΕΝΤΕΡΣΟΦΤ (ΚΟ) ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ)0,34 0,34 0,34 0,34 6,25 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 0,51 0,52 0,54 0,49-5,56 ΕΥΑΘ (ΚΟ) 4,35 4,37 4,40 4,35-1,81 ΕΥΔΑΠ (ΚΟ) 5,26 5,38 5,38 5,22-2,23 ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 0,60 0,57 0,61 0,56 3,45 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,10 3,07 3,10 3,07 0,32 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,26 0,26 0,26 0,26 1 8, 1 8 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 7,01 7,00 7,01 7,00-0,14 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 1,35 1,36 1,36 1,31-0,74 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) ΙΑΣΩ (ΚΟ) 2,30 2,33 2,33 2,30-4,96 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 0,81 0,80 0,81 0,79-1,22 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,67 0,70 0,70 0,64-1,47 ΙΛΥΔΑ (ΚΟ) 0,44 0,44 0,45 0,43-2,22 ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 0,45 0,46 0,46 0,43 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 0,87 0,87 0,90 0,79 6,10 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ-ΞΥΛΕΜΠΟΡΙ ΙΝΤΕΡΓΟΥΝΤ-ΞΥΛΕΜΠΟΡΙ 0,58 0,57 0,58 0,57 7,41 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 0,76 0,76 0,76 0,76-1,30 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ)3,17 3,27 3,35 3,17-3,94 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ 1 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) ΚΑΕ (ΚΟ) 4,56 4,52 4,56 4,48 1,11 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ)5,20 5,20 5,20 5,20 6,12 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ)1,49 1,52 1,52 1,44-0,67 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 0,66 0,69 0,71 0,64 1,54 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 1,30 1,24 1,30 1,24-1,52 ΚΑΡΔΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 6 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 4,34 4,21 4,36 4,21-0,91 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) ΚΕΡΑΜΕΙΑ-ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 0,91 0,93 0,94 0,90-3,19 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ)0,07 0,07 0,07 0,07 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,29-3,33 ΚΟΡΔΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 0,34 0,34 0,34 0,34 9,68 ΚΟΡΡΕΣ (ΚΟ) 5,02 5,02 5,02 5,02 ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 0,22 0,22 0,22 0,22 ΚΡΕΚΑ (ΚΟ) 0,82 0,83 0,83 0,79-1,20 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) ΚΡΗΤΩΝ ΑΡΤΟΣ (ΚΟ) ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 0,95 1,03 1,04 0,94-8,65 ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙΔΗ (Κ 0,57 0,58 0,58 0,57-1,72 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 4,05 4,14 4,15 4,05-2,41 ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ Η.- F.H.L 0,79 0,79 0,79 0,79 1,28 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 18,63 19,06 19,06 17,24-2,26 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ)0,64 0,60 0,65 0,59-1,54 σε νέο γύρο μέτρων λιτότητας. Εκτιμά πάντως τη συρρίκνωση της οικονομίας στο 4,5-5%, υψηλότερα από τις επίσημες προβλέψεις. «Ολοι λείπουν σε διακοπές. Μόλις γυρίσουν θα βρεθούν αντιμέτωποι με τη μίζερη νέα τάξη πραγμάτων το φθινόπωρο και τότε θα δούμε τι θα συμβεί», είπε χαρακτηριστικά. Στροφή στις θυρίδες Νέα μείωση των καταθέσεων ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 που σύμφωνα με εκτιμήσεις από τις τράπεζες ξεπέρασε τα 4 δισ. ευρώ, σημειώθηκε τον Ιούλιο, προσγειώνοντας τα υπόλοιπα κεφάλαια στα 244 δισ. ευρώ περίπου, όπως έγραψε η εφημερίδα «Καθημερινή», επισημαίνοντας πως εν μέσω κρίσης, αρκετοί προτιμούν την αποταμίευση σε θυρίδες για μεγαλύτερη ασφάλεια.συγκεκριμένα, το δημοσίευμα ανέφερε ότι η μείωση των καταθέσεων εμφανίζεται να αγγίζει το 10% περίπου από την αρχή του χρόνου και αποδίδεται στη μείωση του διαθέσιμου εισοδήματος από την πλευρά των νοικοκυριών. Η μείωση στα υπόλοιπα των καταθέσεων που σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα επίσημα στοιχεία της Τραπέζης της Ελλάδος, που αναφέρονται στο Μάιο έχει φτάσει τα 23 δισ. ευρώ από τις αρχές του χρόνου, συνδυάστηκε με τη φρενίτιδα της φημολογίας για πτώχευση και την αύξηση της ζήτησης για τραπεζικές θυρίδες. Τα στοιχεία του Μαΐου δείχνουν προσγείωση των καταθέσεων από επιχειρήσεις και νοικοκυριά στα 248,2 δισ. ευρώ από 271,3 δισ. ευρώ στο τέλος του 2009, με τη μεγαλύτερη μείωση που ξεπερνά τα 13 δισ. ευρώ να εμφανίζουν οι καταθέσεις των ελληνικών νοικοκυριών. Υπό το κράτος πανικού, μεγάλος αριθμός πολιτών κατευθύνθηκε στα υπόγεια των τραπεζών, ζητώντας το άνοιγμα θυρίδας, η προσφορά των οποίων μάλιστα εξαντλήθηκε. ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN Διαφ.% ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN Διαφ.% ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN Διαφ.% ΠΗΓΗ: BROKER SYSTEM S.A. HELLAS ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 0,58 0,58 0,58 0,58-3,33 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,47 0,47 0,47 0,47-6,00 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚΔΟΤ. ΟΡΓ. ( 0,41-2,38 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ)1,77 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (Κ ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 0,49 0,49 0,49 0,49 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ)0,26 0,26 0,26 0,26 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙΔΗΣ (Κ ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 0,22 0,21 0,24 0,20 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 8,47 8,48 8,58 8,37-0,94 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ)0,61 0,63 0,63 0,59-3,17 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ)0,48 0,49 0,49 0,47-2,04 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΑΝΕ 3,21 3,20 3,24 3,15 1,26 ΜΟΤΟΔΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 1,13 ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ)8,01 8,54 8,54 8,01-6,53 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ)0,37 0,39 0,39 0,35-2,63 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,12 0,12 0,13 0,12-7,69 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 0,60 0,56 0,60 0,56 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,16 0,15 0,16 0,15-5,88 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 4,58 4,70 4,70 4,54-2,55 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 0,90 0,90 0,90 0,90 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 0,45 0,46 0,46 0,45-4,26 ΝΕΛ (ΚΟ) 0,06 0,06 0, ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 0,82 0,93 0,93 0,82-7,87 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 0,68 0,69 0,69 0,67-2,86 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) ΝΤΟΠΛΕΡ (ΚΟ) ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ ΟΛΘ (ΚΟ) 12,60 12,65 12,65 12,54-2,85 ΟΛΠ (ΚΟ) 14,75 14,40 14,75 14,38-0,67 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 11,40 11,59 11,65 11,30-2,56 ΟΠΤΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΤΕΧ ΟΤΕ (ΚΟ) 5,67 5,85 5,86 5,66-3,08 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ)1,13 1,12 1,16 1,06-0,88 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 4,39 4,56 4,57 4,30-5,39 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,51 0,50 0,52 0,50 4,08 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ( 2,90 2,91 2,91 2,90-3,01 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε 1,14 1,11 1,14 1,11 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 4,67 4,65 4,67 4,65 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 0,57 0,58 0,58 0,56-6,56 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 3,80 3,75 3,80 3,75-1,55 ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΚΟ) ΠΡΑΞΙΤΕΛΕΙΟ (ΠΟ) ΠΡΟΟΔΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,24 0,25 0,25 0,22-11,11 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ)0,19 0,19 0,19 0,19 ΣΑΟΣ (ΚΟ) ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ)4,00 4,01 4,01 3,99-1,72 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 0,37 0,39 0,39 0,37-9,76 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 0,63 0,65 0,65 0,63-3,08 ΣΙΔΕΝΟΡ (ΚΟ) 2,62 2,76 2,76 2,58-6,09 ΣΙΔΜΑ (ΚΟ) 1,13 1,13 1,13 1,13-1,74 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 0,70 0,70 0,70 0,70 1,45 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ)0,73 0,75 0,76 0,66 2,82 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 1,07 1,10 1,10 1,06-4,46 Τ BANK (ΚΟ) 0,48 0,49 0,49 0,47-5,88 ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 4,23 4,36 4,39 4,17-3,20 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 0,50 0,50 0,50 0,50 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ)0,13 0,13 0,13 0,12 8,33 ΤΕΡΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ (ΚΟ 3,72 3,74 3,76 3,58-2,11 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (Κ 0,38 0,38 0,38 0,38 5,56 ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 0,37 8,82 ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ)3,17 3,17 3,17 3,17 2,26 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 15,60 16,30 16,47 15,39-3,70 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 10,20 10,10 10,20 10,10 0,79 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 1 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ)6,54 6,54 6,54 6,54 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 0,97 1,01 1,01 0,97-4,90 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) ΦΟΥΝΤΛΙΝΚ Α.Ε. (ΚΟ) ΧΑΙΔΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ)1,60 1,60 1,60 1,60 1,91 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 0,87 0,92 0,92 0,87-5,43 ΧΑΛΥΒΔΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 3 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) ΔΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ Δείκτης Τιμή Διαφ. %Διαφ. Κατώτ. Ανώτ. Γενικός International Ασφάλειες Εμπόριο Κατασκευές & Υλικά Μέσα Ενημέρωσης Πετρέλαιο Αέριο Οικιακά Προϊόντα Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιμα ποτά Υγεία Χημικά 1.589, , , , , , , , , , , , , , ,99-58,15-76,16 64,20 8,55-103,71-30,68-109,96-100,64-89,64-58,12-49,54-69,82-184,94-78,54-200,25-3,53% -3,56% 3,65% 0,43% -4,13% -1,83% -4,43% -3,13% -3,68% -2,73% -3,08% -3,96% -2,83% -3,13% -2,98% 1.589, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 6 2 <σε συντομία Στο -3,53% το Χρηματιστήριο Ισχυρές πιέσεις δέχθηκαν οι τιμές των μετοχών στην τελευταία συνεδρίαση της εβδομάδας, με αποτέλεσμα η χρηματιστηριακή αγορά να διασπάσει καθοδικά τα επίπεδα των μονάδων, μετά από 19 συνεδριάσεις. O Γενικός Δείκτης Τιμών έκλεισε στις 1.589,74 μονάδες σημειώνοντας πτώση 58,15 μονάδων, ή σε ποσοστό 3,53%, ακολουθώντας τη διεθνή τάση. Σε εβδομαδιαία βάση, ο βασικός χρηματιστηριακός δείκτης, σημείωσε πτώση 2,23%, ενώ από τις αρχές του έτους σημειώνει πτώση σε ποσοστό 27,61%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 773,74 μονάδες, με πτώση σε ποσοστό 3,72%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 1.867,10 μονάδες με πτώση σε ποσοστό 2,49%. Στο -3,96% ο τραπεζικό κλάδος. Ολες οι μετοχές του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης έκλεισαν με πτώση και τις μεγαλύτερες απώλειες σημείωσαν οι μετοχές της Ελλάκτωρ(- 7,35%), της Βιοχάλκο(-6,90%), της Motor Oil(-6,53%), της Eurobank(-5,91%), της Πειραιώς(- 5,39%), της Alpha Bank (- 4,74%), ενώ η μετοχή της Εθνικής έκλεισε με πτώση 3,61%. Σημαντικές απώλειες κατέγραψαν και οι ευρωαγορές, καθώς στο Λονδίνο ο FTSE 100 υποχώρησε 0,31% στις 5.195,28 μονάδες, στο Παρίσι ο CAC βρέθηκε στο -1,30% στις 3.526,12 μονάδες και στη Φρανκφούρτη ο DAX έχασε 1,15% στις 6.005,16 μονάδες. Ιδια η εικόνα και στη Wall Street τουλάχιστον μέχρι την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε στο πιεστήριο, αφού ο Dow Jones έχανε 1,10% στις ,99 μονάδες, ο S&P 500 υποχωρούσε κατά 0,99% στις 1.065,01 μονάδες, ενώ ο Nasdaq σημείωνε πτώση 0,77% στις 2.162,24 μονάδες. Τα οικονομικά στοιχεία των τελευταίων ημερών που συνηγορούν σε επιβράδυνση του ρυθμού ανάκαμψης της παγκόσμιας οικονομίας επηρέαζαν αρνητικά τους επενδυτές. Πρωταγωνιστεί η ακρίβεια Πολύ πιο ακριβά από άλλες χώρες διατίθενται στην ελληνική αγορά πολλά προϊόντα πολυεθνικών ομίλων, όπως τουλάχιστον προκύπτει από την έρευνα που διεξήγαγε η Γενική Γραμματεία Εμπορίου σε τιμές 70 προϊόντων σε έξι χώρες. Τη στιγμή μάλιστα, που το εισόδημα χιλιάδων νοικοκυριών συρρικνώνεται, η Ελλάδα εμφανίζεται να έχει την υψηλότερη τιμή σε αρκετά προϊόντα σε σχέση με τις Ισπανία, Γερμανία, Γαλλία, Κύπρο, Σλοβενία. Οταν, δε, δεν βρίσκεται στην πρώτη θέση, τότε βρίσκεται στη δεύτερη ή στην τρίτη θέση. Σύμφωνα με την έρευνα, η φθηνότερη αγορά είναι η γερμανική και ακολουθεί αυτή της Σλοβενίας. Ενδεικτικά στην Ελλάδα τα αναψυκτικά πωλούνται 31% ακριβότερα σε σχέση με τη Γαλλία, τα γιαούρτια 65% ακριβότερα και πάλι σε σχέση με τη Γαλλία, το αλεύρι 95% ακριβότερα σε σχέση με τη Γερμανία, τα δημητριακά 13% σε σχέση με τη Σλοβενία. Το φρέσκο γάλα 21% σε σχέση με τη Γερμανία, η οδοντόκρεμα 88% σε σχέση με τη Γαλλία, το φιλέτο κοτόπουλου (1 κ.) 28% σε σχέση με την Ισπανία, ο φυσικός χυμός πορτοκάλι (1 lt.) 69% σε σχέση με τη Σλοβενία, η μπίρα 39% σε σχέση με τη Γερμανία και το παιδικό γάλα σε σκόνη 83% σε σχέση με την Ισπανία. Σε αντίθεση με τις τιμές των διεθνών επώνυμων προϊόντων, η Ελλάδα αποδεικνύεται εξαιρετικά φτηνή στα φρούτα, στα λαχανικά και στα μακαρόνια, και μάλιστα με μεγάλη διαφορά από τις άλλες χώρες. Λίγα δάνεια από ΤΕΜΠΜΕ Περιορισμένος είναι ο αριθμός των μικρομεσαίων επιχειρήσεων που έλαβαν δάνειο από τις τράπεζες με την εγγύηση του Ταμείου Εγγυοδοσίας Μικρών και Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων για την ένταξή τους στο πρόγραμμα κάλυψης φορολογικών και ασφαλιστικών υποχρεώσεων και κάλυψης δαπανών αγοράς πρώτων υλών, εμπορευμάτων και υπηρεσιών. Από τα στατιστικά στοιχεία του ΤΕΜΠΜΕ, μέχρι τις 13 Αυγούστου, προκύπτει ότι έχουν δοθεί 193 δάνεια (46 για φορολογική και ασφαλιστική ενημερότητα και 147 για κάλυψη δαπανών πρώτων υλών) και το ύψος των δανείων και για τα δύο προγράμματα ανέρχεται στα 12 εκατ. ευρώ περίπου.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας, απορρίπτοντας τις ενστάσεις και τα επιχειρήματα της υπεράσπισης κατά του αιτήματος των διωκτικών Αρχών εξέδωσε χθες το πρωί διάταγμα 6ήμερης προσωποκράτησης εναντίον του Γρηγόρη Ξενοφώντος, ο οποίος εκδόθηκε από τη Μολδαβία και μεταφέρθηκε το βράδυ της Τετάρτης στην Κύπρο ως ύποπτος στη διάπραξη της δολοφονίας του Αντη Χατζηκωστή, Διευθύνοντος Συμβούλου του εκδοτικού συγκροτήματος «Δίας», στις 11 Ιανουαρίου 2010, στη Λευκωσία. Επικαλούμενος την κυπριακή νομολογία και σχετικές αποφάσεις Δικαστηρίων τόσο της Κύπρου όσο και της Βρετανίας, με συγκεκριμένες αναφορές για κάθε περίπτωση, ο Δικαστής κ. Χαράλαμπος Χαραλάμπους δήλωσε πως κρίνει δικαιολογημένο το αίτημα που διατυπώθηκε προχθές ενώπιόν του από τις ανακριτικές, αστυνομικές και εισαγγελικές Αρχές για 6ήμερη προσωποκράτηση, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, το ότι ο Ξενοφώντος εξαφανίστηκε από τις 14 Ιανουαρίου 2010, γνωρίζοντας ότι τον αναζητεί η Αστυνομία και ότι, παρά τις διαβεβαιώσεις του ότι θα παρουσιαζόταν στην Αστυνομία, διέφυγε στο εξωτερικό, μέχρι τη σύλληψή του στη Μολδαβία και την έκδοσή του στην Κυπριακή Δημοκρατία. Το Δικαστήριο έλαβε, επίσης, υπόψη του τα σχετικά με το φόνο γεγονότα και τις μαρτυρίες προσώπων, αλλά και άλλα στοιχεία για την παρουσία του υπόπτου σε χώρους που σχετίζονται με το φόνο, καθώς επίσης και το ότι θα χρειασθεί να ληφθούν από την Αστυνομία 15 ακόμα καταθέσεις από πρόσωπα του φιλικού και συγγενικού περιβάλλοντος του Ξενοφώντος. Η Αστυνομία ζητούσε την κράτηση του Ξενοφώντος, για την απρόσκοπτη συνέχιση του ανακριτικού έργου με τη λήψη κατάθεσης τόσο από τον Ξενοφώντος όσο και από άτομα του οικογενειακού και φιλικού του περιβάλλοντος, τη συμμετοχή του υπόπτου σε αναγνωριστική παράταξη, αλλά και για το ενδεχόμενο ο Ξενοφώντος να επηρεάσει μάρτυρες είτε να διαφύγει ξανά στο εξωτερικό από τα κατεχόμενα εδάφη της Κυπριακής Δημοκρατίας. Πρόθεση της Αστυνομίας είναι επίσης να ληφθεί γενετικό υλικό από τον Ξενοφώντος για να συγκριθεί με γενετικό υλικό, το οποίο βρίσκεται στα τεκμήρια του εγκλήματος. Η Αστυνομία προτίθεται να διεξαγάγει έρευνες και σε εταιρείες αποστολής χρημάτων, για να διαπιστωθεί ποιος έστελνε χρήματα στον ύποπτο για να ζει όσο καιρό αυτός βρισκόταν στη Μολδαβία και κατά πόσο υπάρχει συσχετισμός με άλλα άτομα που ενδεχομένως να εμπλέκονται στο αδίκημα. Τον «καίνε» δύο βίντεο Στο Δικαστήριο έγινε αναφορά και σε δύο βίντεο που κατέχει η Αστυνομία, τα οποία εμπλέκουν στη δολοφονία του Αντη Χατζηκωστή τον Γρηγόρη ΚΥΠΡΟΣ 9 Την κράτηση του Ξενοφώντος διέταξε το Δικαστήριο της Λευκωσίας Δύο βίντεο τα οποία τον εμπλέκουν στο φόνο του Αντη Χατζηκωστή έχει στην κατοχή της η Αστυνομία ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ O Γρηγόρης Ξενοφώντος (δεξιά), την ώρα που συνοδεύεται από αστυνομικό στο δικαστήριο για την προανάκριση σχετικά με τον φόνο του του Αντη Χατζηκωστή. Ξενοφώντος. Ο Υπαστυνόμος του ΤΑΕ Λευκωσίας, μέλος της ομάδας των ανακριτών της υπόθεσης, Μάριος Παπαευριβιάδης, κατέθεσε ότι δυόμισι ώρες πριν από τη δολοφονία, κλειστό κύκλωμα παρακολούθησης κατέγραψε το Γρηγόρη Ξενοφώντος να παραλαμβάνει με το βαν αυτοκίνητό του τον Φάνο Χατζηγεωργίου, από το σπίτι του. Ο ανακριτής ανέφερε, επίσης, ότι άλλο κλειστό κύκλωμα παρακολούθησης κατέγραψε το βαν αυτοκίνητο του Ξενοφώντος να σταθμεύει στη σκηνή του εγκλήματος για πέντε περίπου λεπτά. Σύμφωνα με τον ανακριτή, ο Ξενοφώντος υπέδειξε στον Φάνο Χατζηγεωργίου (είχε επίσης εμπλοκή στο έγκλημα αλλά βγήκε μάρτυρας κατηγορίας) το σπίτι του θύματος στην Εγκωμη. Αναφέρθηκε ακόμα πως στη θεληματική κατάθεση που έδωσε στις ανακριτικές Αρχές ο Φάνος Χατζηγεωργίου, ο Γρηγόρης Ξενοφώντος φέρεται ως το άτομο που πυροβόλησε τον Αντη Χατζηκωστή. Επειδή ο ύποπτος τελεί υπό κράτηση από τις 18 Αυγούστου 2010, το βράδυ, αμέσως μόλις είχε φθάσει στο αεροδρόμιο Λάρνακας από τη Μολδαβία, το Δικαστήριο διέταξε την προσωποκράτησή του για άλλες πέντε ημέρες. Πρωταθλήτρια Ευρώπης στην... ακρίβεια η Κύπρος ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου για τον καταζητούμενο για το φόνο του Αντη Χατζηκωστή, Γρηγόρη Ξενοφώντος, ο πλειστηριασμός για την ψηφιακή τηλεόραση και η καταγγελία ενώπιον της Κομισιόν, οι αυξήσεις σε προϊόντα ευρείας κατανάλωσης και η σύσκεψη στα κατεχόμενα συνδικαλιστικών και εργοδοτικών οργανώσεων για θέματα οικονομίας, είναι μερικά από τα θέματα που απασχολούν πρωτοσέλιδα τον ημερήσιο Τύπο της Παρασκευής 20 Αυγούστου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Σχεδιαστής και εκτελεστής», κάνει λόγο για βαριές κατηγορίες από την Αστυνομία εναντίον του Ξενοφώντος, άλλως Γληορούιν, για το φόνο του Αντη Χατζηκωστή και πως ο ύποπτος δεν πρόκειται να δώσει κατάθεση, ενώ υποστηρίζει ότι είναι αθώος. Ο «Πολίτης» κάτω από τον τίτλο «Παρέμβαση Κομισιόν για την ψηφιακή TV», γράφει ότι στο μικροσκόπιο της ΕΕ βρίσκεται ο πλειστηριασμός μετά από καταγγελία της εταιρείας LRG, η οποία χαρακτηρίζει την ανταγωνίστριά της Velister ως καρτέλ και ζητά την εξαίρεσή της από το διαγωνισμό. «Η Σημερινή» με κύριο τίτλο «Βίντεο-ντοκουμέντα κατέχει η Αστυνομία», γράφει ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μπαράζ ανατιμήσεων στις τιμές δεκάδων προϊόντων ευρείας κατανάλωσης καταγράφονται τις τελευταίες ημέρες στην Κύπρο, ενώ σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις οι τελευταίες αυξήσεις είναι μόνο η αρχή ενός ευρύτερου κύκλου ανατιμήσεων. Από αυτή την εβδομάδα αυξήθηκε το γάλα κατά 2 σεντ το λίτρο, το ψωμί κατά 10 σεντ το τεμάχιο και το κοτόπουλο κατά 25 σεντ το κιλό, ενώ βέβαιες θεωρούνται οι ανατιμήσεις στις τιμές των αυγών. Επεται νέο κύμα ανατιμήσεων στο ψωμί μετά τις αυξήσεις στις τιμές των αλεύρων τον Σεπτέμβριο. Αρτοποιοί και πτηνοτρόφοι επικαλούνται το βαρύ κόστος στο ρεύμα και στα εργατικά, υποστηρίζοντας ότι τίθεται θέμα βιωσιμότητας των εταιρειών τους. Η Κύπρος, σύμφωνα με έρευνα του ελληνικού υπουργείου Οικονομίας που είδε χθες το φως της δημοσιότητας στην εφημερίδα «Το Βήμα», διεκδικεί χρυσό μετάλλιο στην... ακρίβεια βασικών αγαθών προϊόντων. Σύμφωνα με την έρευνα της Γενικής Γραμματείας Εμπορίου, οι Κύπριοι καταναλωτές, με ελάχιστες εξαιρέσεις, πληρώνουν τα ακριβότερα προϊόντα πολυεθνικών κυρίως ομίλων στην ΕΕ. Η έρευνα της Γενικής Γραμματείας Εμπορίου εξέτασε τις τιμές χωρίς τον ΦΠΑ και τις προωθητικές ενέργειες αριθμού διεθνών προϊόντων ευρείας κατανάλωσης περίπου 20 πολυεθνικών ομίλων και έγινε στο πλαίσιο της εφαρμογής του transfer pricing, δηλαδή του ελέγχου των ενδοομιλικών συναλλαγών. Και όπως προκύπτει και από τον πίνακα που φιλοξένησε η ελληνική εφημερίδα, το καλάθι της νοικοκυράς στη μεγαλόνησο είναι μάλλον το ακριβότερο σε σχέση με άλλες πέντε χώρες της ευρωζώνης (Ισπανία, Γερμανία, Γαλλία, Ελλάδα και Σλοβενία). Οπως προκύπτει από την έρευνα, η Κύπρος διαθέτει κατά κύριο λόγο τα ακριβότερα προϊ- Κατά κύματα οι αυξήσεις - φωτιά σε βασικά αγαθά κατανάλωσης όντα στα είδη σουπερμάρκετ μεταξύ των άλλων χωρών της ευρωζώνης. Μάλιστα, ακόμα και στις περιπτώσεις όπου η Κύπρος δεν βρίσκεται στην πρώτη θέση, βρίσκεται στις αμέσως επόμενες, δηλαδή στη δεύτερη και τρίτη θέση. Πιο αναλυτικά, από τα 21 προϊόντα που διατίθενται κυρίως στις υπεραγορές, η Κύπρος είναι ακριβότερη σε 12 από αυτά σε για αποκαλύψεις στο Δικαστήριο κατά την προσαγωγή του Γρηγόρη Ξενοφώντος και πως το βαν του Ξενοφώντος ήταν έξω από το σπίτι του Αντη Χατζηκωστή δυόμισι ώρες πριν από το φόνο. «Ο Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Ερχεται καύσωνας ακρίβειας», γράφει ότι οι αυξήσεις-φωτιά σε βασικά αγαθά έρχονται κατά κύματα και πως από αυτή την εβδομάδα αυξήθηκε το γάλα κατά 2 σεντ, το ψωμί κατά 10 σεντ και το κοτόπουλο κατά 25 σεντ το κιλό. σύγκριση με τη τιμή των συγκεκριμένων προϊόντων στην Ελλάδα, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία και τη Σλοβενία. Μεταξύ άλλων, η Κύπρος εμφανίζεται ακριβότερη στην τιμή πώλησης του φρέσκου γάλακτος, του φυσικού χυμού, του αναψυκτικού, του γιαουρτιού και του αφρού ξυρίσματος. Πιο υποφερτή εμφανίζεται η κατάσταση όσον αφορά στην τιμή πώλησης φρούτων και λαχανικών, αφού τα σκήπτρα της ακρίβειας λαμβάνουν άλλες χώρες της ευρωζώνης. Εντούτοις, τόσο όσον αφορά στην πώληση των φρούτων και των λαχανικών αλλά και σε σχέση με τις τιμές των προϊόντων που διατίθενται στις υπεραγορές, η Κύπρος, σε αντίθεση με τις άλλες πέντε χώρες της ευρωζώνης που εξέτασε η ελληνική έρευνα, δεν εμφανίζει σε κανένα προϊόν τη φθηνότερη τιμή. H Kύπρος στο εδώλιο για τη λίμνη Παραλιμνίου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Καταπέλτης για τις πρακτικές που ακολουθεί η Κυπριακή Δημοκρατία στην προστασία του περιβάλλοντος είναι το κατηγορητήριο, που κατατέθηκε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για την υπόθεση της Λίμνης Παραλιμνίου. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, που είχε προειδοποιήσει εδώ και καιρό την Κύπρο με προσφυγή, ζητά από το Δικαστήριο να την καταδικάσει, γιατί όχι μόνο δεν έχει λάβει ουσιαστικά μέτρα προστασίας του νερόφιδου, αλλά έχει επιπλέον εγκρίνει «την οριοθέτηση 304 οικοπέδων εντός της Λίμνης για συγκεκριμένη εταιρεία». Η Λίμνη Παραλιμνίου θεωρείται Τόπος Κοινοτικής Σημασίας που πρέπει να προστατευθεί γιατί είναι ο φυσικός χώρος του σπανίου νερόφιδου Natrix natrix cypriana. Η πλειοψηφία του πληθυσμού του είδους βρίσκεται στη Λίμνη και σε μικρότερο βαθμό σε άλλες δύο περιοχές στο νησί. Η Επιτροπή κατηγορεί την Κύπρο ότι για μεγάλο χρονικό διάστημα παρέλειψε να κηρύξει την περιοχή ως προστατευόμενη και να κοινοποιήσει στην ΕΕ τη συμπερίληψη της Λίμνης στους τόπους κοινοτικής προστασίας. Την κατηγορεί επίσης ότι εδώ και χρόνια ανέχεται δραστηριότητες που θέτουν σε σοβαρό κίνδυνο τα οικολογικά χαρακτηριστικά της Λίμνης όπως τη λειτουργία motor cross, η παράνομη υπεράντληση υδάτων, παράνομο σκοπευτήριο και πιέσεις για τουριστική και οικιστική ανάπτυξη πλησίον της Λίμνης. Η Κύπρος, που καταγγέλθηκε στην Επιτροπή για τις πρακτικές της από την Ομοσπονδία Περιβαλλοντικών και Οικολογικών Οργανώσεων Κύπρου, ενέταξε τελικά τη Λίμνη στους χώρους προστασίας το Δεκέμβριο του εκπρόθεσμα σύμφωνα με την Επιτροπή. Αφησε όμως έξω από την περιοχή προστασίας γύρω στο 20% της Λίμνης, το βόρειο μέρος, το οποίο μετέτρεψε σε οικιστική ζώνη. Είχε υποστηρίξει τότε πως οι αρμόδιες υπηρεσίες δεν είχαν Καύσωνας 107 βαθμών ψήνει τους Κύπριους Μέχρι την Κυριακή θα συνεχιστούν οι συνθήκες καύσωνα που επικρατούν εδώ και μια βδομάδα στην Κύπρο, ενώ ανάσες δροσιάς αναμένονται από τη Δευτέρα. Οπως δήλωσε η Μετεωρολογική Λειτουργός, Στάλω Παπαχριστοδούλου, σήμερα Σάββατο η θερμοκρασία στο εσωτερικό θα ανέλθει στους 42 βαθμούς Κελσίου (107 Φάρενάιτ), ενώ μικρή πτώση αναμένεται την Κυριακή, με τον υδράργυρο να φτάνει στους 40 βαθμούς. Θερμοκρασίες κάτω από τους 40 βαθμούς αναμένονται από την Δευτέρα. Σύμφωνα με την κ. Παπαχριστοδούλου, τη Δευτέρα η θερμοκρασία θα κυμαίνεται μεταξύ 38 και 39 βαθμούς Κελσίου. ουσιαστικό λόγο να συμπεριλάβουν το συγκεκριμένο κομμάτι στη ζώνη προστασίας. Η Επιτροπή θεωρεί ότι κακώς η Υπηρεσία Περιβάλλοντος του υπουργείου Γεωργίας επέτρεψε την οικοπεδοποίηση της Λίμνης γιατί η λίμνη «πρέπει να προστατευθεί ως ένα συνεκτικό σύστημα». Σύμφωνα με το δικόγραφο, η κυπριακή κυβέρνηση υποστήριξε σε διάφορα σημεία της αλληλογραφίας της με την Επιτροπή οικονομικούς και κοινωνικούς λόγους για την εξαίρεση του 20% της Λίμνης από την προστατευόμενη περιοχή. Λέχθηκε, για παράδειγμα, ότι οι ιδιοκτήτες της γης δεν ήθελαν να εμπλακούν σε διαδικασίες ανταλλαγής γης με το δημόσιο γιατί είναι χρονοβόρες. Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι για τον ορισμό των τόπων κοινοτικής προστασίας δεν μπορούν να λαμβάνονται υπόψη οικονομικές, κοινωνικές ή πολιτιστικές απαιτήσεις, εφόσον το βασικό κριτήριο είναι η προστασία της χλωρίδας και της πανίδας. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Ενώνουν τις δυνάμεις τους», γράφει ότι τ/κ συνδικαλιστικές και εργοδοτικές οργανώσεις συμφώνησαν σε σύσκεψη που είχαν στα κατεχόμενα ότι η οικονομία στα κατεχόμενα πρέπει να απεξαρτηθεί από την κατοχική δύναμη και φιλοξενεί σχετικές δηλώσεις του Τ/κ συνδικαλιστή Σενέρ Ελτζίλ. Η «Cyprus Mail» υπό τον τίτλο «Εξωτικά κατοικίδια δεν έχουν ελεγχθεί», γράφει ότι η περίπτωση του κροκόδειλου που φέρεται να τριγυρίζει στην περιοχή της Μαραθάσας εγείρει ερωτηματικά για το πώς η κυβέρνηση ελέγχει την εισαγωγή άγριων και επικίνδυνων ζώων και παραπέμπει σε δηλώσεις σε αξιωματούχου του Τμήματος Περιβάλλοντος ότι δεν υπάρχει νομικό πλαίσιο. Το τ/κ ψευδοκράτος στα πρόθυρα χρεοκοπίας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το τουρκοκυπριακό ψευδοκράτος είναι στα πρόθυρα χρεοκοπίας. Αυτό υποστηρίζει σε δημοσίευμά της η τουρκική εφημερίδα «Μιλιέτ», η οποία σημειώνει ότι οι μισθοί των «δημοσίων» υπαλλήλων καλύπτονται με το 85% του προϋπολογισμού του ψευδοκράτους, προσθέτοντας ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμα τόσα κονδύλια. Από τις εισπράξεις φόρων, προσθέτει, καλύπτεται μόνο το 73% των αναγκών για τη μισθοδοσία, ενώ το έλλειμμα στον προϋπολογισμό τετραπλασιάστηκε από το 2007 μέχρι το Την ίδια ώρα, ο λεγόμενος υπουργός δημοσιονομικών Ερσίν Τατάρ δήλωσε ότι το έλλειμμα στον προϋπολογισμό από 250 εκατ. ευρώ μειώθηκε στα 100 εκατ. ευρώ και ότι με τα μέτρα που πήρε η «κυβέρνηση» θα μηδενιστεί αυτό μέχρι το Χθες, πραγματοποιήθηκε στο ξενοδοχείο Σαράι της κατεχόμενης Λευκωσίας σύσκεψης της «κυβέρνησης» και των συντεχνιών για συζήτηση των προβλημάτων των εργαζομένων και της οικονομίας. Στη σύσκεψη συμμετείχαν τρεις «υπουργοί» της λεγόμενης κυβέρνησης, οικονομίας, οικονομικών και ενέργειας, εργασίας και κοινωνικών ασφαλίσεων. Η συνδικαλιστική πλατφόρμα, που αρχικά είχε ανακοινώσει ότι δεν θα συμμετείχε εάν δεν είχε πρόκληση από την «κυβέρνηση», ανταποκρίθηκε τελικά, αφού προσκλήθηκε από το λεγόμενο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο κατοχικός ηγέτης, Ντερβίς Ερογλου, δήλωσε πως οι απευθείας διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό έχουν αρχίσει με το κεφάλαιο του περιουσιακού, προσθέτοντας πως «τώρα διεξάγεται η διπλωματία των δείπνων». Υπενθύμισε πως στις 31 Αυγούστου θα πραγματοποιήσει ανταποδοτική επίσκεψη στην (εξοχική) κατοικία του προέδρου της Δημοκρατίας, Δημήτρη Χριστόφια, στο Κελλάκι, για δείπνο. Σημειώνεται ότι ο κ. Ερογλου έχει φιλοξενήσει στην οικία του, στην κατεχόμενη Λευκωσία, το προεδρικό ζεύγος. Ακόμη, σημειώνεται ότι νωρίτερα τούτου, οι σύζυγοι των Χριστόφια και Ερογλου, συνέφαγαν στο εστιατόριο «Σιατό Στάτους», το οποίο βρίσκεται στη νεκρή ζώνη. Υποστηρίζοντας ότι στόχος που καθορίστηκε στις συνομιλίες είναι η επίτευξη μιας συμφωνίας μέχρι το τέλος του χρόνου, ο κατοχικός ηγέτης ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με απώλειες σε όλες τις αγορές κινήθηκε χθες το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου (ΧΑΚ), με τον Γενικό Δείκτη να υποχωρεί στις 1.287,35 μονάδες, με ποσοστιαία πτώση κατά 1,77%. Πτώση 1,79% κατέγραψε και ο Δείκτης FTSE/CySE 20, υποχωρώντας στις 436,23 μονάδες, ενώ ο όγκος συναλλαγών ήταν στο 1 εκατ. 83 χιλιάδες ευρώ. Αρνητική ήταν η εικόνα που παρουσίασαν όλοι οι χρηματιστηριακοί Δείκτες. Τη μεγαλύτερη εμπορευσιμότητα είχαν οι μετοχές της Marfin Popular υπουργό οικονομίας, Ερσίν Τατάρ. Σύμφωνα με τον τ/κ Τύπο, η πλατφόρμα με ανακοίνωσή της που υπογράφεται από 37 συντεχνίες στα κατεχόμενα, θα ανανεώσει τις προτάσεις που είχε καταθέσει στις 5 του περασμένου Δεκεμβρίου και θα επιμένει στις εισηγήσεις της για αύξηση του κατώτατου μισθού, τερματισμό μεταφοράς εποίκων από Τουρκία, κίνητρα για εργοδότηση Τ/κ, τερματισμό των φορολογικών διαγραφών, απαγόρευση δεύτερης εργασίας, υποστήριξη των εσπεριδοκαλλιεργητών, μείωση των πιστωτικών τόκων, ενώ είναι ενάντια στον τουρισμό που βασίζεται στον τζόγο. Εξάλλου, ο λεγόμενος πρωθυπουργός του ψευδοκράτους, Ιρσέν Κιουτσιούκ σε δηλώσεις του στον παράνομο Μπαϊράκ ανέφερε ότι επτά «νομοσχέδια» που ετοιμάστηκαν σύμφωνα με τους κανόνες της Ε.Ε. θα κατατεθούν στην ψευδοβουλή. Αναφερόμενος και στις τουρκοκυπριακές λεγόμενες «Αερογραμμές» είπε ότι συνεχίζονται οι προσπάθειες για την αναζωογόνηση τους. Η συνεργασία με μια αναγνωρισμένου κύρους αεροπορική εταιρία, σαν τις Τουρκικές Αερογραμμές είναι μια μεγάλη ευκαιρία, που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την εξασφάλιση εκ νέου της πίστης και της εμπιστοσύνης του λαού προς τις τ/κ «Αερογραμμές», είπε ο ψευδοπρωθυπουργός του κατοχικού καθεστώτος. Για διπλωματία των δείπνων μιλά ο Ερογλου επανέλαβε ότι η τουρκική πλευρά επιδιώκει μια λύση στο Κυπριακό, η οποία δεν θα προβλέπει την εγκατάλειψη των δικαιωμάτων των «Τούρκων της Κύπρου». Μιλώντας κατά τη διάρκεια συνάντησης που είχε με το Συμβούλιο Τούρκων Επιχειρηματιών, το οποίο τον επισκέφθηκε, ο Ντερβίς Ερογλου, είπε πως σε μια συμφωνία στο Κυπριακό δεν θα εγκαταλειφθούν τα «κεκτημένα» δικαιώματα των Τουρκοκυπρίων, όπως χαρακτηριστικά ανέφερε. Ο Ερογλου, αναφέρθηκε και στα λεγόμενα εμπάργκο που επιβάλλονται, όπως είπε σε βάρος του ψευδοκράτους, σπεύδοντας να κατηγορήσει την Ευρωπαϊκή Ενωση: Η συνέχισή τους από την Ε.Ε., είπε, είναι ένα αίσχος κατά της ανθρωπότητας. Ο κατοχικός ηγέτης, εξέφρασε την ελπίδα του όπως μια μέρα η Ε.Ε. αντιληφθεί, όπως ισχυρίσθηκε, «αυτό το λάθος της και άρει το «εμπάργκο» κατά των Τουρκοκυπρίων. Πτωτικές τάσεις στο ΧΑΚ Bank που έκλεισε στα 1,70 ευρώ (-1,73%) με τζίρο 502,024 ευρώ, της Τράπεζας Κύπρου έκλεισε στα 4,10 (πτώση 1,91%) ενώ οι συναλλαγές ανήλθαν στα 418,652 ευρώ και η Ελληνική Τράπεζα που έκλεισε στο 1,04 ευρώ (-0,95%) και είχε συναλλαγές 39,123 ευρώ.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Zητούνται Υπάλληλοι TAMIAΣ/HOSTESS πεπειραμένη για πλήρη απασχόληση στο ΒEL-AIRE DINER, st St., ASTORIA. Tηλ. (718) /2796/08-23 ΠΙΤΣΑΔΟΡΟΣ πεπειραμένος για πλήρη απασχόληση. Περιοχή ΑSΤΟ- RIA. Τηλ. (917) /12846/09-01 ΑΤΟΜΟ υπεύθυνο, να μιλά ελληνικά, για να περιποιείται κύριο 76 ετών που έχει αλτσχάϊμερ. Πλήρη απασχόληση. Προτιμάται κάτοικος STATΕN ISLAND. Τηλ.(718) /17127/08-24 Young Adults with Special Abilities (YASA), a non profit organization dedicated to improving the lives of individuals with developmental disabilities and their families, currently has a groud-floor opportunity with considerable potential for advancement for a responsible, organized individual. A minimum of an Associate s Degree in Business Administration is required. Send resume to:young Adults with Special Abilities, st Street, Astoria, NY Tel.(718) or fax: (718) or /10383/08-27 KYΡΙΑ για πλήρη απασχόληση σε CAfE/RESTAURANT με πείρα και κατά προτίμηση σε ελληνικές πίττες ιδιαίτερα της Στερεάς ελλάδας. Αποταθείτε προσωπικά:vicky S CAfE, st Ave., γωνία 69 St., Manhattan, ζητ. τον manager ή τηλ. (212) /17181/08-27 Ελληνική καλή οικογένεια στο NORTHERN WESTCHESTER, NY, ζητά BABY SITTER εξωτερική, για αργά το πρωϊ μέχρι αργά το απόγεωμα. Θα φροντίζει δίδυμα κοριτσάκια και θα κάνει ελαφρές δουλειές στο σπίτι. Πρέπει να έχει δικό της αυτοκίνητο. Προτιμάται με προϋπηρεσία. Παρακαλείστε όπως αφήσετε μήνυμα με τα στοιχεία σας και απαίτηση μισθού. Τηλ. (914) /999/08-24 COUNTERMAN και ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ ΕΣ πεπειραμένοι σε diner για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά golden REEf DINER, 329 Sunrise Highway, Rockville Center, NY ή τηλεφωνήστε (516) ζητήστε τον Jimmy /7767/08-23 INSURANCE AgENCY in ASTORIA has job opening for full-time CUSTO- MER SERVICE POSITION. Call (718) /8753/08-28 Ζητούν εργασία Μητέρα, σοβαρή και έμπειρη αναλαμβάνει τη φύλαξη ενός ή δύο μικρών παιδιών στο σπίτι της, μόνο κατά τις ημέρες και ώρες που πηγαίνουν τα παιδιά στο σχολείο. Περιοχή WHITESTONE. Τηλ. (646) ζητ. τη Μαρία /17286/08-21 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AgENCY th Avenue, 2nd floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ-12 μεσημέρι /7486/08-27 EMPLOYMENT AgENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ MY friend EMPLOYMENT AgENCY (filaraki AgENCY) th St., Woodside,NY Παίρνετε το τρένο #7 και κατεβαίνετε στο 46 Bliss St. Tηλ.: (718) ή (718) Φαξ: (718) Ε-mail: Aνοιχτά 6 μέρες την εβδομάδα 7:00 π.μ - 6:00 μ.μ. Zητ. τον Παναγιώτη ή τη Βάνια Θα έχετε άμεση εξυπηρέτηση με υπευθυνότητα για να βρείτε την εργασία που θέλετε /17008/08-28 Ενοικιάσεις Διαμερισμάτων ASTORIA, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 6 δωμ. με 3 υπνοδωμ., στον Γ όροφο οικίας 3 οικογενειών, κοντά σε συγκοινωνίες, σχολεία και καταστήματα. Ενοίκιο $1,850. ΔΙΑθέσιμο από 15 Σεπτεμβρίου. Τηλ. (718) ή (212) /12586/09-11 WHITESTONE/fLUSHINg στα σύνορα, ωραιότατο, πλήρως ανακαινισμένο ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ με 3 υπνοδ., στον Β όροφο οικίας 2 οικογ., κοντά σε συγκοινωνία και αγορά. Τηλ. (516) /1432/08-21 Eνοικιάσεις Eπαγγελματικών Xώρων BAYSIDE, σε ιατρικό κέντρο, ακριβώς απένταντι από το Bay Terrace shopping center ενοικιάζεται ΓΡΑ- ΦΕΙΟ με ιδιωτική είσοδο στο Bell Blvd, τελείως ανακαινισμένο με υδραυλικό σύστημα και έτοιμο για οδοντίατρους καθώς για ιατρό ή αλλη ιατρική χρήση. Γκρουπ με πατυχημένους οδοντίαυρους πάνω από 40 χρ.! Διαθέσιμα MD & PSYCH OffICES. Μερικές μέρες/ή να μοιραστούν με άλλους το χώρο, εξοπλισμένα και επιπλωμένα. Υπάρχει valet parking. Εξαιρετική περιοχή!. Τηλ.(718) ή /17303/08-20 LONg ISLAND CITY Ενοικιάζεται ΟΡΟΦΟΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ στον Β όροφο. Αποτελείται από 10 γραφεία, 3 λουτρά, server room, lounge area, αίθουσα υποδοχής. Ευρύχωρα, μοντέρνα, φρεσκοβαμμένα, κοντά σε όλες τις ευκολίες. Mερικά από αυτά είναι επιπλωμένα με γραφεία και cabinets επί παραγγελία. Εύκολη μετακόμιση. Κατάλληλα για ηλεκτρολόγους, εργολάβους, πολιτικούς μηχανικούς, αρχιτέκτονες, δικηγόρους κ.λπ. Παρέχουμε λίστα 1-5 χρόνια. Απαιτείται προκαταβολή 2 μηνών με την υπογραφή της συμφωνίας. Ενοίκιο $6,500. Για περισσότερες πληρ. ή για να τα δείτε τηλ. στον Δημήτρη στο (646) ή Πωλήσεις Eπιχειρήσεων /2/08-30 ASTORIA, πάνω στο Broadway & 42nd St., MAΓΑΖΙ έτοιμο να λετουργήσει ως RESTAURANT, περίπου 1,000 τ.π. με υπόγειο. Ο εξοπλισμός είναι μόνο ενός έτους. Μακρά λίστα και καλό ενοίκιο. Τιμή $50,000. Τηλ. (718) ή (718) /267/08-21 MILfORD, DELAWARE, φημισμένο ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, καθιερωμένο πάνω από 25 χρόνια με την ίδια οικογένεια, 75 καθ., μακρά λίστα και καλές εισπράξεις.τιμή συζητήσιμη. Τηλ. (302) , ζητ. κο. Βαγγέλη Παππά /17301/08-27 CHARLOTTE, NC RESTAURANT ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙ- ΚΙΑΖΕΤΑΙ, 4,900 τ.π., 150 καθ., πολύ καλές εισπράξεις, ανοιχτό 7 μέρες για breakfast, lunch,dinner και Κυριακή 7 π.μ.-3 μ.μ. Πάρκιν για 92 αυτοκίνητα. Για πληρ. τηλ. (704) /17300/09-11 ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ! CONNECTICUT ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, εβδ. εισπρ. $20,000 PIZZA HOUSE, εβδ. εισπρ. $12,000 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, εβδομ. εισπρ. $38,000 PIZZA HOUSE, εβδομ. εσπρ. $8,000 RESTAURANT With Banquet facilites PLAZA With 7 Stores PIZZA HOUSE, εβδ. εισπρ. $10,000 PIZZA HOUSE εβδ. εισπρ. $16,000 PIZZA/RESTAURANT, εβδομ. εισπρ. $28,000 PIZZA HOUSE εβδ. εισπρ. $7,000 Exoυμε πουλήσει πάνω από 1,000 εστιατόρια, Pizza Houses και Diners MASSACHUSSETTS PIZZA HOUSE εβδ. εισπρ. $10,000 RESTAURANT εβδ. εισπρ. $32,000 SERESLIS REALTY Τηλ.: (860) /1240/08-30 SOUTH CENTRAL, PA. Επιτυχημένη επιχείρηση DINER 8,800 τ.π. με τελευτ. τύπου κουζίνα. Πλησίον Hershey, PA, State Capital και Lancaster County. Tο κτίριο είναι μόνο 8 χρ., οικόπεδο 1.6 acres. YORK COUNTY, δημοφιλές RESTAURANT & BAR με άδεια ποτού σε κεντρ. σταυροδρόμι. Οικόπεδο πάνω από 5 acres, ιδανικό για επένδυση. Πωλ. επιχείρηση και ακίνητο. Τηλ. και για άλλες επιχειρήσεις NIK SGAGIAS P.O. BOX 8910, Camp Hill, PA Tηλ.: (717) Κινητό: (717) Fax: (717) /16997/ UPSTATE, NY EYKAIΡΙΕΣ! NEW PALTZ: Καινούργιο DINER. Πωλ. η επιχείρηση ή επιχείρηση και ακίνητο $1, Διαθέσιμη χρηματοδότηση. CATSKILLS: Μικρό ITALIAN RESTAU- RANT. Τ. $160,000, προκατ. $60,000. BINgHAMPTON: PIZZA/ITALIAN RESTAURANT, 6 μέρες, εβδομ.$15-18,000. T. $240,000. BINgHAMPTON: ITALIAN RESTAU- RANT, 6 μέρες, εβδομ. εισπρ. high $30 s. Τ.$900,000. ROCHESTER area: DINER, επιχείρηση & ακίνητο $1,650,000. finance Available. LONg ISLAND: DINER 200 καθ., μεγάλη λίστα. Τ. $690,000, προκατ. $210,000. SOUTH, NJ: DINER 300+καθ. Εξαιρ. προοπτικές. Πωλείται επιχείρηση και ακίνητο T.$4,250,000. SOUTH NEW JERSEY: RESTAURANT/ SPORTS BAR/CATERINg. T. $3,200,000. SOUTH NEW JERSEY: CAfE/ RESTAU- RANT με άδεια ποτού, γωνιακό οικόπεδο 1+3/4 acres. Τ. $2,150,000. Qualified for SBL Loan. PA, προάστεια PHILADELPHIA 2 CATERINg & BANgUET, μεγάλες αποδοχές. Μόνο για σοβαρούς αγοραστές. PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού. Επιχείρηση και ακίνητο $5,600,000. PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού Επιχείρηση και ακίνητο $6.000,000. PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού..πωλ. επιχείρηση $2.400,000. BRISTOL, PA: DINER με άδεια ποτού. Επιχείρηση και ακίνητο $ Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/12-31 EYKAIPIEΣ!!! DINER, MANHATTAN: $30,000 έως $32,000 εβδομ. εισπρ., 15 χρόνια λίστα. T. $600,000. COffE SHOP, BROOKLYN: $12,000 έως $13,000 εβδομ. εισπρ. Κλείνει νωρίς, Τ. $250,000 με $ προκαταβολή. COffEE SHOP PARK SLOPE, BRO- OKLYN, 14-15,000 εβδομ. εισπράξεις T. $220,000 $100,000. RESTAURANT, BOOKLYN: Φημισμένο, κλειστό τώρα, λίστα 20 χρ., ενοίκιο δωρεάν τους 3 πρώτους μήνες. Χωρίς προκαταβολή. Χρειάζεται λίγη επισκευή. DINER, SOUTH N.J.: 50 χρ. λίστα, εβδομ. $35,000. Κλείνει νωρίς. Τ.$1,100,000, προκατ. $300,000. Ελληνικό RESTAURANT, BKLYN: Eβδομ. $15,000-16,000. Τ. $250,000. DELI, QUEENS: EBDOM. EIPSR. $9,000, Eνοίκιο $2,300, 10 χρ. λίστα. T. $80,000, προκατ. $30,000. DINER, LONg ISLAND: Eβδομ. εισπρ. $35-38,000, λίστα 19 χρ., ενοίκιο $4,900. Τ. $800,000, προκαταβολή $250,000. COffEE SHOP, QUEENS: Εβδομ. εισπρ. $15,000, λίστα 15 χρόνια. Τ. $245,000. LUNCHEONETTE+1 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, NEW JERSEY: Εβδομ. εισπρ. μόνο breakfast $10,000. Κλείνει 2:30 μμ. T.$490,000 συζητήσιμα με $100,000 προκαταβολή. DINER, QUEENS: Εβδομ. εισπρ. $68,000-70,000, 20 χρόνια λίστα. Τ. $2,500,000, προκαταβολή $700,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS, North of BOSTON: μόνο Eβδομ. εισπρ. $35,000, 30% delivery. 50 καθ., 20 χρ.λίστα, ενοίκιο $ Tιμή $800,000 με 1/2 προκαταβολή. 2)BREAKfAST/LUNCH, ΗILLSBORO CTY, NH: Πωλ.με το ακίνητο, εβδομ. εισπρ.$9,000, 85% breakfast, λίγες ώρες. Πάρκιν 40 αυτοκ. Τ.$425,000, προκατ. $200,000 ή μόνο η επιχείρηση $200,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. 3)ROAST BEEf+SUBS, PORTSMOUTH, NH, σε μεγάλο highway. Εβδομ. εισπρ. $8,000. Νo delivery, απλό menu, καινούργιος εξοπλισμός. Προσθέστε pizza και γίνεστε πλούσιος. Ζητούν $210,000 με $90,000προκατ.. 4)PIZZA/RESTAURANT, πλησίον WEB- STER, MA: Eβδομ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6 μέρες, χωρίς delivery, 70 καθ., 15 χρόνια λίστα. T.$245,000 με $125,000 προκαταβολή. 5)PIZZA/SUBS, πλησίον MANCHESTER, NH:Eβδoμ. εισπρ. $13,000, άδεια ποτού, 99 καθ στο patio. Ανεξάρτητο κτίριο, πάρκιν 100 αυτοκινήτων. T.$275,000,προκατ. $125,000. 5)BREAKfAST/LUNCH/DINER με άδεια ποτού, Πλησίον HARTfORD, CT: Ανοιχτό μόνο 5 1/2 μέρες, εβδομ. εισπρ. $10,000, 125 καθ., λίστα 50 χρ. προοπτική αγοράς ακινήτου, πάρκιν για 20 αυτοκίνητα. T.$225,000 με 1/2 προκαταβολή. 7)PIZZA SHOP, NORTHERN, CT: Πλησίον MA. Εβδομ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery, 70 καθ., Β+W. Iδιος ιδιοκτήτης 40 χρ. Τ.$485,000, προκατ. $200,000. Διατίθεται και το ακίνητο για $250,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ <WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., σε άριστη κατάστ., 1ος όρ.: 1 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, καιν. κουζίνα, και μπάνια, 2ος όρ.: 3 υπνοδ., μπάνιο με jacuzzi. Κεντρ. κλιματισμός, τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ. Τ.$938,000 <MALBA: Mediterranean Contemporary Custom Made καιν. MONOKATOIKIA, κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 6 λουτρά με jacuzzis, & saunas, μπαλκόνια, 3 τζάκια, night club bsmt, ασανσέρ, γκαράζ. Τ. $2,399,000. <BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., επί οικοπέδου 60Χ100, καιν., custom made, μεγάλη κουζίνα, 4 υπνοδ., 4 λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, radiant heat, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. T. $1,375,000. <WHITESTONE ΔΙΠΛΟKATOIKIA τούβλινη, με 2 διαμερίσματα των 5+5 δωμ., τελειωμένο ισόγειο, γκαράζ. Τ.$729,000. <BAYSIDE-WEEKSWOODLAND, ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ανεξάρτητη επί οικοπέδου 52Χ120, καινούργια μεγάλη κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδωμάτια, 3 λουτρά, 2 jacquzzis, 2 τζάκια, τελειωμένο υπόγειο, garage 2 αυτοκινήτων. Τ. $1,275, <AUBURNDALE: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ημιανεξάρτητη, τύπου English Tudor, πλησίον Αγίου Νικο- λάου. Σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, κουζίνα, 4 υπνοδωμ., 2 1/2 μπάνια, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ.$699,900. <flushing/fresh MEADOWS: ΟΙΚΙΑ 5 οικογενειών, τούβλινη, σε καλή κατάσταση, τελειωμένο υπόγειο, μπαλκόνια, πάρκινγκ για 4 αυτοκίνητα, καλό εισόδημα. Τ $969,000. <WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξάρτητη, πλησίον Τιμίου Σταυρού, οικόπεδο 35Χ150, καινούργια κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, καθιστικό με συρόμενη πόρτα για την αυλή, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ.$699,900. *********** <EAST ROCKAWAY: ENOIKIAZETAI MAΓΑZI 1,000 τπ. με υπόγειο, κατάλληλο για λιανική πώληση η γραφεία, πάρκιν. Ενοίκιο $1,700. <ΟΑΚDALE:KΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ με καλό εισόδημα, σε κεντρικό δρόμο, πάρκιν. Τ.$149,000. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Ωραιότ. γωνία, οικόπεδο 5 acres. Ευκολίες για dining & banquet. Εξαιρετική περιοχή! DINER, κεντρ. γωνία, κτίριο 3,500 τ.π. σε 0.75 acres, 134 καθ. Καθιερωμένο πάνω από 25 χρόνια. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός και ακίνητο. BAR με άδεια ποτού και τον εξοπλισμό, πολύ επικερδής επιχείρηση. RESTAURANT, πολύ δημοφιλές. Πάνω από 300 καθ. με banquet rms, outdoor deck & catering. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός, ακίνητο και άδεια ποτού. BAR/RESTAURANT καλά εγκαταστημένη επιχείρηση, σε μικρή απόσταση από κυβερνητικά γραφεία, ξενοδοχεία και καταστήματα. Πολύ καλή πελατεία. Πωλούνται η επιχείρηση, ο εξοπλισμός, η άδεια ποτού και το ακίνητο που μπορεί να μετατραπεί ο δεύτερος και ο τρίτος όροφος σε γραφεία/διαμερίσματα. SUPERMARKET/STRIP CENTER for SALE. Πωλούνται supermarket με μεγάλη πελατεία, Laundromat, ακίνητο και εισόδημα από άλλα ακίνητα. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12-31 ΝΕW ENgLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA, ΜΑΙΝΕ (South of Portland, στο κέντρο της πόλης, Καθιερωμένη επιχείρηση 2,200 τπ., ετήσιες εισπρ. περίπου $475,000. Ωραίο dining rm, ανετη κουζίνα, μεγάλη λίστα, εν. $2,700. Πωλ. η επιχείρηση $225,000 με 1/2 προκατ. 2)PIZZERIA/fAST food, MA: No Delivery, ανοιχτό 6 μέρες, καιν. μαγαζί με κουζίνα σε άριστη κατά σταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN /μήνα με 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 με 1/2 προκαταβολή. 3)fAST food/pizza/subs/seafood: 45 Bόρεια της Bοστώνης, HAMPTON, NH, κεντρ. δρόμος (Rt 1) 45 καθ. μέσα και 35 καθ. patio. Eυρύχωρη κουζίνα και ωραίο dining rm. Eβδομ. εισπρ. $13,000. Eνοίκιο $3,000, λίστα 10 χρ., ανοιχτό 6 μέρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ. η επιχείρηση $325,000 με 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA: NORTH KINgSTON, RI, 20 χρ. στην ίδια τοποθεσία, δίπλα σε Dunkin Donuts, εν. $ 1,650, 10 χρ. λίστα, εβδομ. εισπρ. $8,000. Πωλ. η επιχείρηση $150,000, προκαταβολή $50,000. 5)SEAfOOD/fAST food, DENNIS, CAPE COD, MA, 85 καθ., dining rm. Ιδιος ιδιοκτήτης για 30 χρ. Ανοίγει 10 μήνες το χρόνο. Ενοίκιο $2,500ΝΝΝ. Πωλ. η επιχείρηση $250,000, προκατ. $150,000.μεγάλο παρκιν. Εξαιρετική ευκαιρία! 6)PIZZERIA: greenland, NH. Αδεια ποτού, ίδιος ιδιοκτήτης για15 χρ., 65 καθ., ενοίκιο $1,650 το μήνα, μακροχρόνιος λίστα. Τ.$120,000 με $60,000 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/ Broker /623/12-31 Legal Notice/Auction Notice Lien Sale 8/29/10 10 Deauville Blvd Copiague 87 Apache #APH22034H687 Re:LJ Schneider. Pub.8/14 & 8/21/ /11397 Legal Notice/Auction Notice LIEN SALE 8/30/10 at 9AM Murdock Ave., St. Albans, NY 1997 Nissan 1N4 BU31D5VC Re:Smith,K.J.; 10AM 175 Warwick Rd., Elmont, NY 2008 Honda 5fNRL38608B Re:HVT,g.K. Publ. 08/14&08/21/ /16966 Legal Notice/Auction Notice LIEN SALE 4/19/10 at 9AM Hollis Ct. Blvd., Queens Village, NY 1987 Toyota JT2AE8gS5H Re:Medina,B.P /16966 Legal Notice/Auction Notice Lien Sale 9/4/ Middle Country Rd Middle Island 04 Nissan #5N1AA08B54N Re:OY Johnson CPS Inc. Pub.8/21 & 8/28/ /11397 Legal Notice/Notice of Sale LIEN SALE 8/30/10 at 9AM Murdock Ave., St. Albans, NY 1997 Nissan 1N4 BU31D5VC Re:Smith,K.J.; 10AM 175 Warwick Rd., Elmont, NY 2008 Honda 5fNRL38608B Re:HVT,g.K. Publ. 08/14&08/21/10 Χρηματοδοτήσεις 70446/16966 ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΑΠΟ $100,000 ΜΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηματοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων εμπορικής και μεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές με την EMIGRANT BANK μία από τις μεγαλύτερες τράπεζες τηε Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΔΑΝΕΙΑ 10 & 15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούμε την Μητροπολιτική ΝΥ και NJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) EMIGRANT/// FUNDING Θυγατρική της Emigrant Savings Bank, μέλος του FDIC, ισότητας δανειστών και ίσων ευκαιριών. Η EFC είναι εγγεγραμμένη και με άδεια λειτουργίας απο την υπηρεσία ελέγχου του τραπεζικού συστήματος στη NY, NJ, CT, PA, MA, RI. Το παρόν δεν είναι προσφορά ή εγγύηση για τη παροχή δανείου. Ολα τα δάνεια υπόκεινται στη τελική θε - ώρηση των ολοκληρωμένων αιτήσεων και τη τελική έγκριση βάσει του ελέγχου των περιουσιακών στοιχείων και της πι - στωτικής δυνατότητας του αιτούντος. Η παρούσα διαφήμιση δύναται να μεταβληθεί χωρίς ειδοποίηση /11845/10-30 Πωλήσεις Οικιών CONTRACTORS SPECIAL! ONE family ROW HOUSE ASTORIA, 37th St., off Ditmars great opportunity to fix and turn large profit. Private driveway & garage. $500,000 cash only. Serious inquiries call (718) /11032/08-19 fresh MEADOWS th AVENUE OPEN HOUSE ΚΥΡΙΑΚΗ 1-4 μ.μ. Ολοκαίνουργιες ΟΙΚΙΕΣ 2 οικογ., εκάστη με 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, κεντρικός κλιματισμός. Εργολάβος (917) /7996/08-28 LONg ISLAND HICKSVILLE: Oικία split level ranch expanding, σαλόνι, τραπεζαρία, καθιστικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τελειωμένο μεγάλο υπό γειο, 1 1/2 γκαράζ. Μπορεί να μετατραπεί σε Μ/D. T. $ HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωμ., 1 1/2 λουτρά, μεγ. τελειωμ. υπόγειο, C/AC, γκαράζ 2 αυτοκ. Πολλά έξτρα. T. $ HICKSVILLE: Oικία High Ranch M/D, 2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κουζίνες, 5 υπνοδωμ., 3 λουτρά, τελειωμένο μεγάλο υπόγειο με εξωτερική είσοδο, γκαράζ, κοντά σε όλα. T. $ BETHPAgE: Oικία Colonial, μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωμ., μεγάλη κουζίνα, καθιστικό με τζάκι,3 λουτρά, μεγάλο τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκινήτων. T. $ PLAINVIEW: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ high Ranch μητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, μεγάλη κουζίνα, 3 γκαράζ. T. $ SYOSSET: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ CAPE, 4 υπνοδωμ., 2 1/2 λουτρά, υπόγειο, γκαράζ, πλησίον τρένου. T. $ WOODBURY: OIKIA split level, μεγάλη κουζίνα με τζάκι, C/AC, 3 υπνοδ. 2 λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, εξαιρετική κατάσταση. Τ.$654,000. Διαθέτουμε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙ ΤΗ ΦΩ ΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718) Μοναδική ευκαιρία: 15 χλμ από την Καλαμάτα, στους πρόποδες του Ταϋγετου, σε 700 μ. υψόμετρο στο χωριό Καρβέλι, πωλείται ΚΑΤΟΙΚΙΑ 60 τ.μ. με 2 υπνοδ., σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, καταπληκτική θέα, 20ετίας, με άδεια οικοδομής, νομιμότατη. Τιμή ευρώ. Μεσιτικό Ντάγιας. Θέλετε να αγοράσετε ή να πουλήσετε κάποιο ακίνητό σας στην Θεσσαλονίκη ή Αθήνα; ESTIA Ή μήπως απλά θέλετε μια δωρεάν εκτίμηση των ακινήτων σας; Καλέστε τώρα το μόνο όνομα που μπορείτε να εμπιστευθείτε. Tel: (011-30) (011-30) Website: Ethn. Antistaseos 16, 55134, Kalamaria, Thessaloniki Ελλαδα-Ανδρος-Χωρα-Παραλία Συνετίου * Πωλείται ετοιμοπαράδοτη πολυτελής Βίλα, 415τμ σε ανεξάρτητο άρτιο οικόπεδο 4.020τμ στο γιαλό του Συνετίου. Πισίνα, σάουνα, αυτοματισμοί, φυλασσόμενη περιοχή. Διαθέτει ελικοδρόμιο. * Πωλούνται ετοιμοπαράδοτες, πολυτελείς κατοικίες, 45τμ, 83τμ, 90τμ και 135 τμ με δική τους πισίνα, υδρομασάζ, κήπο, χώρο στάθμευσης, κλειστή περιοχή. ΘΟΥΡΙΟΣ Α.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ Τηλ.: ASTORIA-DITMARS area: Μεγάλο γωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχει μέσα ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί να χτίσει μαγαζιά και διαμερίσματα. Ζητούν $2,700,000. LONg ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιμή $950,000. LONg ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τιμή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο /στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY gardens: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστα-ση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! global CITY REALTY, INC., Broadway, Suite 207 Astoria, NY (718) /1369/12-31 ASTORIA / 30th AVE. ΜΑΓΑΖΙ με 4 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ και ΥΠΟΓΕΙΟ. Τ. $1,799,000. ASTORIA BLVD & 31st ST. KTIΡIO 16 διαμ., 1 τετρ. από το τρένο, 3 διαμ. των 4 δωμ., 8 των 3 δωμ., 5 των 2 1/2 δωμ. Εισόδ. $220,000. Τ.$2,700,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωματίων, 2 υπνοδωμάτια+1 δωμ. για αποθήκη, laundry στο υπόγειο. Τ. $369,000 ΜΑLBA:MONOKATOIKIA τούβλινη, σε οικόπεδο 41Χ108, ανεξάρτητη, με 3 υπνοδ., 3 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ, πάρκιν, σε εξαιρετική κατάσταση. Τ.$819,000. ASTORIA/27th AVE., Astoria Blvd., OIKIA 3 οικογ., δωματίων, υπόγειο. Τ. $749,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνοδωμάτιο, ευρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. T. $249,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! Εργολάβοι 22221RE/45/12-31 PRINCIPAL CONSTRUCTION CORP Αstoria Blvd. Astoria, NY Πολλά χρόνια πείρα Αναλαμβάνουμε κάθε είδους εργασίες εσωτερικές και εξωτερικές, σε οικίες, διαμερίσματα και γραφεία. Μικρή ή πλήρη ανακαίνιση ή επέκταση του ακινήτου σας. Λογικές τιμές! Δωρεάν εκτίμηση! Πλήρη ασφάλεια! Τηλ. (718) /2279/08-24 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELINg PLUS Tεχνικό συνεργείο με 20 χρόνια πείρα, αναλαμβάνει με συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο μαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδομική εργασία, μικρή ή μεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, μπάνια, δωμάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθμίσεις. general Construction. Bάψιμο, brick, stucco, παράθυρα, τσιμέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! free ESTIMATES fullυ INSURED Δωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-31 [ \ ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣ ΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣ ΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΤΡΙΕΤΕΣ ΜNHMOΣYNO Για τον πολυ-πολύ αγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού και προπάππου ΚΗΔΕΙΑ Την πολυαγαπημένη μας μητέρα, γιαγιά, προγιαγιά, αδελφή, θεία, νονά, συμπεθέρα και εξαδέλφηs Αλέξανδρο Κωνσταντίνου Κοντογιώργο ALEX KONTOS από τα Σελλά Eυρυτανίας τελούμε μνημόσυνο τη Κυριακή 29 Aυγούστου 2010, στον Ιερό Ναό του Αγίου Πέτρου και Παύλου (920 W 7th st., Frederick, Maryland), για την ανάπαυση της ψυχής του. to μνημόσυνο θα τελεστεί μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας. Πολυαγαπημένε μου αντρούλη, Τρία χρόνια πέρασαν από τον χωρισμό μας τον βαρύ. Εσύ πήγες στην αληθινή ζωή κι εγώ είμαι ακόμα εδώ στην ψεύτικη ζωή. Μόνο ο Θεός ξέρει το γιατί. Η απουσία σου αγάπη μου είναι οδυνηρή. Τα δάκρυα δεν σταματούν ούτε μιά στιγμή. Τo πένθος μας γίνεται όλο και πιο βαρύ. Σε αναζητούμε σε κάθε γωνιά της γης. Μάταιος όμως ο κόπος μας. Εσύ δεν φαίνεσαι πουθενά. Δεν ακούμε πιά την γλυκειά σου την λαλιά. Τα 34 παιδάκια μας κλαίνε και θρηνούν τον πατερούλη τους και παππούλη τους, για να βρούν. Εσύ μάτια μου έφυγες για ταξίδι μακρυνό, έβγαλες εισιτήριο χωρίς επιστροφή. Αντρούλη μου, τι θα κάνουμε χωρίς εσένα, μόνοι μας εδώ στη γη. Οσο για μένα αγάπη μου, μη κάνεις τον κόπο να ρωτήσεις πως περνώ, διότι δεν υπάρχω, αλήθεια σου λέω. είμαι και γω σε μια γωνιά εκεί ψηλά στον ουρανό. Δεν μπορώ όμως να σε δω, διότι έχω σάρκα και οστά ενώ εσύ έγινες ψυχούλα και πέταξες πολύ πολύ ψηλά. Σε αγαπούμε, αγάπη μου πάρα πολύ. Τα παιδάκια μας κι εγώ με αιώνια αγάπη και βαθύτατο σεβασμό. Σου εύχομαι να είσαι πολύ καλά εκεί που είσαι ψηλά. WR Η γυναικούλα σου ΘΕΩΝΗ Τα παιδάκια σου Τα εγγονάκια σου και η δισέγγονη σου Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή σου! /15838X Αρχιτέκτονες LaBrOs architect ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. state 20 χρόνια πείρα με το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O renovations l ViOLatiONs ΕΙΔΙΚΟΤΗΣ: CaFEs, DELis, restaurants, Bars, DiNErs (πάνω από 120 restaurants) Νομιμοποιήσεις υπογείων approvals σε 3-4 ημέρες residential COMMErCiaL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Δικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, Ct & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣiΤΙΚΑ MEtaNaΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ tel. (201) Bronx, NY. tηλ.: (718) /1949/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΑΝΩ ΒΟΥΛΑ, αρχές Πανόραμα με θέα στη θάλασσα ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ υπερπολυτελούς κατασκευής 400 τ.μ. σε 4 επίπεδα, Α ορ. σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, Β όρ. 3 υπνοδ., 2 λουτρά, Γ όρ. master bedroom με jacuzzi + τελειωμένο υπόγειο. Ασανσέρ, εσωτ. γκαράζ 2 αυτοκινήτων, πισίνα. Πολλά έξτρα. Τ. $2,100,000 ή 1,600,000EUrO. Τηλ. (646) , ζητ. κο. Γιάννη /17302/08-28 ΓΛΥΦΑΔΑ (ΚΕΝΤΡΟ). Πωλείται εμπορικό κατάστημα ισόγειο 54τμ και υπόγειο 35τμ. Σε κεντρικότατο σημείο, με καλή πρόσοψη και προβολή. Μισθωμένο 4,000 /μήνα. Κατάλληλο για επένδυση η ιδιόχρηση. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε μας: Loizos alex, Loizos Group international real Estate, 59 Panepistimiou avenue, 10564, athens Greece. tel: Fax : Web: aa77/08-24 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα MESSOGIA RENT A CAR Ενοικιάσεις αυτοκινήτων από το ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ 3 Καινούργια 3 Aυτόματα και με ταχύτητες 3 Παράδοση και παραλαβή δωρεάν Τηλ.: Fax: Cell: Υπεύθυνος: Τάσος ΜΙΧΑΛΗΣ A/A ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού και αδελφό ΑΛΕΞANΔΡΟ ΣΥΡΙΓΟ από τη Σαντορίνη ετών 93 που απεβίωσε τη Παρασκευή 20 Αυγούστου 2010 κηδεύουμε τη Δευτέρα 23 Αυγούστου 2010 από το νεκροπομπείο STAMATIADES FUNERAL HOME (QUINN MEMORIAL BLDG) Broadway, Astoria, NY Ωρες επισκέψεων: Κυριακή 22 Αυγούστου, 2-4 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό των Αγίων Γεωργίου και Δημητρίου, 140 East 103 Street, Νew York, ΝΥ και ώρα 11:30 π.μ. Γραφεία Τελετών ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΖΑΝΝΗΣ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ και MAΡIA ΣΥΡΙΓΟΥ Τα εγγόνια AΛΕΞΗΣ ΣΥΡΙΓΟΣ ΕΛΕΝΗ και ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΤΣΑΡΟΥΧΗ ΠΕΝΝΥ και ΑΝΔΡΙΑΝΑ ΣΥΡΙΓΟΥ Ο αδελφός στην Ελλάδα ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΥΡΙΓΟΣ και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. STAMATIADES FUNERAL HOME (718) LITRAS FUNERAL HOME /100 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια Litras Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΜΑΡΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΟΥ από τη Γλυκόβρυση Λακωνίας ετών 95 που απεβίωσε τη Πέμπτη 19 Αυγούστου 2010 κηδεύουμε τη Δευτέρα 23 Αυγούστου 2010 από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, NY Ωρες επισκέψεων: Σάββατο 21 Αυγούστου, 7-9 μ.μ. και Κυριακή 22 Αυγούστου, 2-5 και 7-9 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY και ώρα 10:30 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΙΩΑΝΝΗΣ και ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΟΥ ΣΤΑΜΑΤΙΑ και ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΤΖΑΝΑΣ Η νύφη ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΟΥ Τα εγγόνια ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ και JOHN MURPHY ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ και ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΤΑΚΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗ και ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΜΙΚΕΔΗΣ ΜΑΡΙΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΚΟΥ ΜΑΡΙΑ και ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΑΛΟΓΕΡΑΣ Τα δισέγγονα ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ, ΣΤΑΜΑΤΙΑ, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ, ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΓΕΩΡΓΙΑ και ΣΤΑΜΑΤΙΑ Τα αδέλφια ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ και ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΧΡΟΝΟΠΟΥΛΟΥ Τα ανίψια, τα βαπτιστήρια, οι κουμπάροι, οι συμπέθεροι, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) /17291

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21- ΚΥΡΙΑΚΗ 22 AΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 MNHMOΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, γιού, αδελφού, θείου, εξάδελφου και φίλου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου MNHMOΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, θείου, κουμπάρου, νονού και φίλου BAΣΙΛΕΙΟΥ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΓΕΡΜΕΝΗ από τη Νέα Υόρκη καταγόμενος από το Φισκάρδο Κεφαλληνίας τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Τίμιου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY 11209, τη Κυριακή 22 Αυγούστου 2010 και ώρα 9:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΑΜΑΛΙΑ ΓΕΡΜEΝH Ο γιόκας ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ-ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΓΕΡΜΕΝHΣ Οι γονείς ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ και ΙΩΑΝΝΑ ΓΕΡΜΕΝΗ Οι πεθεροί ΓΙΩΡΓΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΙΓΙΑΝΝΑΚΗ Τα αδέλφια ΣΠΥΡΟΣ ΓΕΡΜΕΝHΣ ΑΘΗΝΑ ΜΑΥΡΓΙΑΝΝΑΚΗ ΕΥΤΥΧΙΟΣ και DEBORAH ΜΑΥΡΙΓΙΑΝΝΑΚΗ ΒΑΡΒΑΡΑ ΜΑΥΡΙΓΙΑΝΝΑΚΗ Οι θείοι, οι θείες, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /17266 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, νύφης, θείας και εξαδέλφης ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΦΩΤΕΙΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ από τα Μακρίσια Πύργου τελούμε μνημόσυνο στον καθεδρικό ναό του Aγίου Δημητρίου, th Dr., Astoria, NY 11102, τη Κυριακή 22 Αυγούστου 2010 και ώρα 9:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EΛΕΝΗ ΦΩΤΕΙΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Τα παιδιά ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ και ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΦΩΤΕΙΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΟΥΛΑ και ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ Τα εγγόνια ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΚΟΣΤΑΣ ΒΛΑΣΣΗΣ και ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ και ΦΩΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Τα αδέλφια στον Καναδά και στην Ελλάδα Ο πεθερός Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ, στον Καναδά και στην Ελλάδα /371 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Γ. ΛΥΜΠΟΥΣ από το Bronx τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, Street, Astoria, NY 11105, τη Κυριακή 22 Αυγούστου 2010 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΣΤΕΛΛΑ ΛΥΜΠΟΥΣ Τα ανίψια ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ και ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΘΕΟΦΑΝΗΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ και ΣΤΕΛΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ Ο κουμπάρος ΑΛΕΚΟΣ ΤΖΕΛΒΕΛΗΣ Οι φίλοι ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ και ΠΕΛΑΓΙΑ ΤΣΑΓΚΑΡΟΥΔΑ οι αναδεκτοί και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /17268 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, κουνιάδας και θείας H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΤΣΑΝΟΥ από την Αγία Βλαχέρνα Καρπενησίου Ευρυτανίας τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Αγίου Νικολάου, Northern Blvd, Flaushing, NY 11358, τη Κυριακή 22 Αυγούστου 2010 και ώρα 9:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΚΑΤΣΑΝΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΑΤΣΑΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΚΑΤΣΑΝΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ και ΦΩΤΙΟΣ ΔΟΥΛΑΒΕΡΗΣ ΣΕΡΑΦΕΙΜ KATΣANOΣ ΓΕΩΡΓΙΑ και ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΘΕΟΔΩΡΑ ΚΑΤΣΑΝΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ και ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΑΤΣΑΝΟΥ Τα εγγόνια, τα δισέγγονα Τα αδέλφια, οι κουνιάδοι, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /16264 Γραφεία Τελετών Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΙΩΑΝΝΗ ΚΑΤΣΑΜΠΑ από τα Μαριολάτα Φωκίδος τελούμε μνημόσυνο στον καθεδρικό ναό του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, 353 East Clinton Avenue, Tenafly, NJ 07670, τη Κυριακή 22 Αυγούστου 2010 και ώρα 10 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος AΣΗΜΙΝΑ ΚΑΤΣΑMΠΑ Τα παιδιά ΝΤΑΪΑΝ και ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΕΛΕΝΗ και ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ MANOΣ Ο εγγονός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΝΟΣ Τα αδέλφια, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP /14883 MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΑΝΤΙΓΟΝΗΣ ΒΕΛΑΩΡΑ από τον Πλάτανο Ναυπακτίας τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11105, την Κυριακή 22 Αυγούστου 2010 και ώρα 9:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΕΛΑΩΡΑΣ Τα παιδιά ΝΙΚΟΣ, ΛΟΛΑ και IBANO Τα αδέλφια, οι κουνιάδοι, τα ανίψια, και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /17297

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 MNHMOΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και γαμπρού δαπάνες άλλων κρατικών τομέων». Ο εκπρόσωπος του κ. Ρεν, επισήμανε ακόμη ότι η μείωση των δαπανών κατά 4 δισ. ευρώ είναι ένας «κινούμενος στόχος». Δηλαδή εάν αποδειχθούν υψηλότερα τα έσοδα ή η μείωση των δαπανών, το ποσό των 4 δισ. που ζητείται επιπλέον να εξοικονομήσει η Ελλάδα ώστε να «πιάσει» το στόχο του 8,1% στο έλλειμμα, θα μειωθεί αναλόγως. Το «Ρόιτερ» ανέφερε πως η Ελλάδα που ζούσε πέρα από τις δυνατότητες της για χρόνια προσπαθεί να μειώσει το έλλειμμα του προϋπολογισμού από 13,6% το 2009, ώστε να ανακτήσει την εμπιστοσύνη των αγορών και να εξασφαλίσει τα δάνεια διάσωσης από την ΕΕ και το ΔΝΤ. Η ΕΕ και το ΔΝΤ έχουν ζητήσει από την Ελλάδα να μειώσει το έλλειμμα στο 8,1% το 2010, 7,6% το 2011, 6,5% το 2012, 4,9% το 2013 και 2,6% το «Παραδέχομαι ότι χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια ώστε να πείσουμε τις αγορές ότι μπορούμε να βγούμε από αυτή την κρίση», δήλωσε στη «WSJ» ο ένας κυβερνητικός εκπρόσωπος. «Κάνουμε ό,τι μπορούμε», πρόσθεσε. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «WSJ»). O πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου είχε σειρά τηλεφωνικών επικοινωνιών με τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Χέρμαν βαν Ρομπάι, τον πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής, Μαχμούντ Αμπάς και με την υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ, Χίλαρι Κλίντον, όπως έγινε γνωστό χθες. Ωστόσο, οι επικοινωνίες έγιναν λίγο μετά την επίσκεψη στην Αθήνα του πρωθυπουργού του Ισραήλ, Μπένζαμιν Νετανιάχου και είχαν στο επίκεντρό τους την κατάσταση στην Μέση Ανατολή και την επικείμενη έναρξη των ειρηνευτικών συνομιλιών. Για το ίδιο θέμα μάλιστα είχε εκτενή ανταπόκριση χθες και η «Wall Street Journal». Για τις επαφές του Πρωθυπουργού, ειδικότερα, ο κ. Παπανδρέου ενημέρωσε τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τόσο για την επίσκεψη Νετανιάχου στην Αθήνα, όσο και για την δική του επίσκεψη στην Μέση Ανατολή και τις συνομιλίες που είχε με ηγέτες της περιοχής. Πάντως, από την συζήτηση του Ελληνα Πρωθυπουργού με τον κ. Ρομπάϊ δεν έλειψαν οι αναφορές στις εξελίξεις της ελληνικής και ευρωπαϊκής οικονομίας. Παράλληλα, η εκτενής συζήτηση για την Μέση Ανατολή, αλλά και η έκφραση αμοιβαίας ελπίδας για συνάντησή τους συντόμως, κυριάρχησαν στην τηλεφωνική επικοινωνία του κ. Παπανδρέου με τον πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής Μαχμούντ Αμπάς. Τέλος, στην διάρκεια της μακράς τηλεφωνικής συνομιλίας που είχε ο κ. Παπανδρέου με την υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ συζητήθηκαν η κατάσταση στην Μέση Ανατολή και οι επαφές του κ. Παπανδρέου με τους Παλαιστινίους, ενώ υπήρξε και ανταλλαγή απόψεων για την κατάσταση στα Βαλκάνια και το Κυπριακό. Στη «WSJ» Στο μεταξύ χθες η εφημερίδα «WSJ» αναφερόμενη στην επίσκεψη του Ισραηλινού Πρωθυπουργού στην Αθήνα έγραψε ότι η Ελλάδα στηρίζεται στο διαρκώς διευρυνόμενο ρήγμα μεταξύ Τουρκίας και Ισραήλ προκειμένου να βελτιώσει τις οικονομικές και στρατιωτικές της σχέσεις με το Ισραήλ. Η αμερικανική εφημερίδα αναφέρει για την επίσκεψη του Μπένζαμιν Νετανιάχου στην Αθήνα, το διήμερο της περασμένης Δευτέρας και Τρίτης και τονίζει: Eνώ η αναθέρμανση των διμερών σχέσεων εμπεριέχει υποσχέσεις οικονομικής και στρατιωτικής συνεργασίας, το μεγαλύτερο πλεονέκτημα μπορεί να προέλθει από την αμοιβαία βελτίωση των πληγωμένων τους υπολήψεων. Με την Ελλάδα ακόμη να υποφέρει από την σοβαρή κρίση χρέους, χρειάζεται να δώσει χέρι Μεγάλη πτώση σημείωσε χθες το ευρώ στα 1,2683 δολ. μετά και τις δηλώσεις του Γερμανού τραπεζίτη Αλεξ Βέμπερ στο «Blοomberg» ότι η συζήτηση στο εσωτερικό της ΕΚΤ προκειμένου να αποφασιστεί το πότε θα σταματήσει να εφαρμόζει τα έκτακτα μέτρα για την ενίσχυση της ρευστότητας θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί περί τα τέλη του πρώτου τριμήνου του Η αναφορά αυτή ερμηνεύτηκε από αναλυτές ως προσπάθεια του Γερμανού τραπεζίτη να επιμηκυνθεί και άλλο η περίοδος χορήγησης άφθονης ρευστότητας από την ΕΚΤ. Η έμμεση αυτή προτροπή του κεντρικού τραπεζίτη εμμέσως πλην σαφώς - εκτιμούν οι αναλυτές - αποτελεί παραδοχή εκ μέρους του, των σοβαρών προβλημάτων ρευστότητας που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαϊκές τράπεζες, τα οποία συνεπώς δεν θα έχουν επιλυθεί μέχρι το τέλος του Ειδικότερα, χθες το απόγευμα, το ευρωπαϊκό νόμισμα διαπραγματευόταν στα 1,2683 δολάρια από το επίπεδο των 1,2823 δολαρίων που έκλεισε το βράδυ της Πέμπτης στην αγορά της Νέας Υόρκης. Οι δηλώσεις του κ. Βέμπερ, όπως επισήμανε η «Wall Street Journal» δημιούργησαν ένα νέο «κύμα» αποφυγής ρίσκων από τους επενδυτές με αποτέλεσμα το ευρώ έναντι του δολαρίου. Το δολάριο από την πλευρά του είχε μεικτές τάσεις μετά και Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή άλλωστε προχθές ανέφερε πως η Ελλάδα πληροί τους όρους για να συνεχίσει να δέχεται χρήματα, ενώ σύμφωνα με το «Bloomberg» ήδη η ελληνική κυβέρνηση, κατέθεσε την επίσημη αίτηση προς την ΕΕ και την ΕΚΤ για την αποδέσμευση του ποσού 6,5 δισ. ευρώ. Σημειώνεται πως ακόμη 2,5 δισ. ευρώ πρόκειται να ζητήσει η Ελλάδα από το ΔΝΤ στο πλαίσιο της βοήθειας των 110 δισ. ευρώ που έχουν συμφωνήσει Αθήνα-ΔΝΤ- Βρυξέλλες. Ο Προϋπολογισμός Μείωση 39,7% σημείωσε το έλλειμμα του κρατικού προϋπολογισμού το επτάμηνο Ιανουαρίου-Ιουλίου του 2010, σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2009 έναντι ετήσιου στόχου μείωσης κατά 39,5%. Ετσι το επτάμηνο το έλλειμμα διαμορφώθηκε στα εκατ. ευρώ από εκατ. ευρώ στο αντίστοιχο διάστημα του φιλίας σε πιθανούς συμμάχους που θα την βοηθήσουν στην ανοικοδόμησή της. Η Αθήνα εξάλλου υπήρξε έντονα ενημερωμένη για τη διατάραξη των σχέσεων Ισραήλ- Τουρκίας μετά την ισραηλινή επιδρομή στον στολίσκο προς τη Γάζα. Το Ισραήλ από την πλευρά του είναι πρόθυμο να διευρύνει τις σχέσεις του με την Ελλάδα λόγω της αυξανόμενης διπλωματικής του απομόνωσης. Με το να έχει ένα νέο σύμμαχο, μέλος του ΝΑΤΟ και της ΕΕ, μόνον καλό του κάνει, καθώς ενδυναμώνει τη θέση του διεθνώς. Για την Ελλάδα η συμμαχία αυτή θα είναι ευεργετική από πολλές απόψεις. Η στρατιωτική συνεργασία θα οδηγήσει σε ανταλλαγή πληροφοριών, αγορά ισραηλινών όπλων και κοινές ασκήσεις. Αν και τα οικονομικά οφέλη είναι αυτά που έχουν προτεραιότητα για τον Ελληνα Πρωθυπουργό. Ηδη η Ελλάδα ωφελείται από τους Ισραηλινούς τουρίστες, οι αφήξεις των οποίων αυξήθηκαν κατά 40%. Αν και πρέπει να συνυπολογιστούν και οι επενδύσεις που θα προκύψουν από Ισραηλινούς 2009 και κινείται εντός των στόχων που έχουν τεθεί. Αυτό προκύπτει από τα στοιχεία του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους για την εξέλιξη του κρατικού προϋπολογισμού. Το δημοσιονομικό αποτέλεσμα του πρώτου 7μήνου του 2010, όπως αναφέρει σε ανακοίνωσή του το υπουργείο Οικονομικών, οφείλεται τόσο στη μείωση των δαπανών όσο και στην αύξηση των εσόδων και έχει επιτευχθεί, πριν ακόμη αποδώσουν πλήρως τα δημοσιονομικά μέτρα του 2010, όπως για παράδειγμα η αύξηση του ΦΠΑ κατά δύο μονάδες που ισχύει από την 1η Ιουλίου Σύμφωνα με το υπουργείο, ο περιορισμός του ελλείμματος από 45,4% το εξάμηνο Ιανουαρίου-Ιουνίου 2010 σε 39,7% το επτάμηνο Ιανουαρίου-Ιουλίου 2010 οφείλεται κυρίως στη σημαντική αύξηση των δαπανών για τόκους το μήνα Ιούλιο, σύμφωνα με το πρόγραμμα αποπληρωμής των δανείων του Δημοσίου, αλλά και στη συγκράτηση του ρυθμού αύξησης των φορολογικών εσόδων. ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Επαφές Παπανδρέου με Κλίντον, Αμπάς, Ρομπάι επιχειρηματίες, ωστόσο, η εικόνα της Ελλάδας είναι αυτή που θα ωφεληθεί εν συνόλω. Ο Ελληνας Πρωθυπουργός άλλωστε, όπως λέει η «WSJ», από τον περσινό Οκτώβριο έχει επιδοθεί σε αγώνα να επιδιορθώσει την εικόνα της χώρας του στις διεθνείς αγορές. Κι αυτό επειδή η κρίση πρόβαλε μία εικόνα επιπολαιότητας και παραποίησης στατιστικών στοιχείων. Ετσι, με το Ισραήλ και τους συμμάχους του στο πλευρό της η Ελλάδα μπορεί να ευνοηθεί όταν επιστρέψει στην ανοιχτή αγορά για δάνεια τον επόμενο χρόνο. Η στρατηγική απόφαση της Ελλάδας να βελτιώσει τη σχέση της με το Ισραήλ θα ευχαριστήσει προφανώς και την αμερικανική υπερδύναμη, γράφει χαρακτηριστικά η «WSJ». Η κυβέρνηση του Ομπάμα ίσως ρίξει το βάρος της να επιλυθεί η επί μακρόν διαφορά Ελλάδας-Τουρκίας στο Αιγαίο, αλλά και το πρόβλημα της ονομασίας των Σκοπίων. Στο μεταξύ η μόνιμη κριτική της Τουρκίας προς το Ισραήλ και η υποστήριξή της προς το Ιράν έχουν δημιουργήσει τις δικές τους εντάσεις στις αμερικανοτουρκικές σχέσεις. Σε αυτούς τους ταραχώδεις καιρούς, Ελλάδα και Ισραήλ έχουν πολλά να κερδίσουν από μία στρατηγική φιλία. Και οι δύο χρειάζονται όσους περισσότερους συμμάχους μπορούν να έχουν. Μεγάλη πτώση για το ευρώ στα 1,2683 δολ. Νέες φορολογικές αυξήσεις και περικοπές για το 2011 Γραφεία Τελετών ΘΕΟΦΑΝΗ ΚΑΠΑΡΟΥ από την Αρτα Τελούμε μνημόσυνο στον καθεδρικό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, 64 Schermerhorn Street, Brooklyn, NY τη Κυριακή 22 Αυγούστου 2010 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΠΑΡΟΥ Τα παιδιά ΓΙΩΡΓΟΣ και ΚΕΡΙ ΚΑΠΑΡΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΠΑΡΟΣ Τα εγγόνια NICHOLAS, SARA και JONATHAN KAPAROS Τα αδέλφια μετά των οικογένειών τους ΕΥΣΤΑΘΙΑ K. ΦΕΛΕΚΗ ΣΠΥΡΟΣ ΦΩΤΗΣ ΣΠΥΡΟΣ και ΛΑΜΠΡΙΝΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ ΔΗΜΗΤΡΗΣ και MATIA ΚΑΠΑΡΟΥ ΕΥΑΝΘΙΑ ΤΣΙΚΗ Τα πεθερικά ΖΩΗΣ και ΧΡΥΣΑ ΝΤΕΜΙΤΣΑ Οι κουνιάδοι και η κουνιάδα μετά των οικογένειών τους ΘΩΜΑΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ και ΕΥΑΝΘΙΑ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /10635 Συνέχεια από τη σελίδα 1 Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας Μικρές Αγγελίες2Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) Αποκαλύπτουν κυβερνητικοί αξιωματούχοι στην εφημερίδα «WSJ» BASIL LITRAS OWNER-MANAGING DIRECTOR PRE-PLAN ARRANGEMENTS BY APPOINTMENT LOW COST SHIPPING TO GREECE-CYPRUS ASIL LITRAS F U N E R A L H O M E I N C. MY FAMILY HAS SERvED THE HELLENIC COM- MUNITY FOR OvER 80 YEARS HONORING GREEk FAMILY TRADITION NATIONWIDE TOLL FREE (866) MY PERSONAL SERvICES ARE AvAILABLE IN YOUR COMMUNITY THROUGHOUT THE METROPOLITAN AREA AND LONG ISLAND ExECUTIvE OFFICES 117 WASHINGTON AvE., PLEASANTFILLE, NY I AM NOT AFFILIATED WITH ANY OTHER FUNERAL HOME. ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERvICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 «WSJ»: Τα οφέλη από τη βελτίωση των σχέσεων Ελλάδας - Ισραήλ Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΕΛΕΝΑ Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) τα στοιχεία για την αυξημένη ανεργία που είδαν τη δημοσιότητα την Πέμπτη. Ο φόβος διπλής ύφεσης στις ΗΠΑ, έκανε τους επενδυτές να αναζητήσουν ασφαλείς τοποθετήσεις. Οι ευρύτερες οικονομικές εξελίξεις στην ευρωζώνη άλλωστε δεν είναι ενθαρρυντικές. Πέρα από τη Γερμανία που φαίνεται να παίρνει κεφάλι, καθώς αναπτύσσεται με ταχείς ρυθμούς τουλάχιστον στο πρώτο εξάμηνο αφού στο δεύτερο αναμένεται επιβράδυνση της οικονομικής ανάκαμψης- σύμφωνα με δημοσκόπηση του «Ρόιτερ», τα «συμπτώματα» της ύφεσης θα επιμείνουν τουλάχιστον για ένα ακόμα έτος. Οι 60 οικονομολόγοι που ερωτήθηκαν σχετικά με την κατάσταση στην ευρωζώνη συμφώνησαν όλοι ότι «για καιρό ακόμα οι κυβερνήσεις θα πασχίζουν με τα τεράστια χρέη, που δημιουργήθηκαν στην προσπάθειά τους να στηριχτούν με κρατικά κονδύλια οι οικονομίες σε ύφεση». Ομως, τον μεγαλύτερο κίνδυνο αντιπροσωπεύει και για την ΕΕ η πολύ ευάλωτη ανάκαμψη της αμερικανικής οικονομίας, όπως επίσης συμφώνησαν οι οικονομολόγοι, ενώ κίνδυνοι για παράταση της ύφεσης προκύπτουν και από τη δημοσιονομική λιτότητα και από την υπερχρέωση των οικονομιών των 16 χωρών μελών της ζώνης του ευρώ. Επίσης, οι 55 από τους 60 οικονομολόγους όρισαν την ύφεση αυτήν ως την παραμονή των διαφορών αποδόσεως (spreads) των 10 ετών κρατικών ομολόγων «άνω των 100 μονάδων βάσεως πάνω από την απόδοση των γερμανικών κρατικών ομολόγων», συμφωνώντας ότι θα διαρκέσει ένα ακόμα έτος. Τους οικονομολόγους απασχολεί και η δημοσιονομική λιτότητα, που είναι σήμερα η κυρίαρχη πολιτική στα κράτη μέλη της ευρωζώνης, προκειμένου να τιθασευτούν χρόνια πολύ μεγάλα δημόσια ελλείμματα. Εκτιμούν ότι η οικονομική αυτή περιοριστική πολιτική θα ζημιώσει την ανάπτυξη των εν λόγω οικονομιών. Πάντοτε, εδώ και 40 χρόνια μία πολύ ήπια αμερικανική ανάπτυξη καθηλώνει τον ρυθμό ανάπτυξης στην Ευρώπη, όπως επισήμανε η οικονομολόγος Σλαβένα Ναζάροβα, που δουλεύει για την Credit Agricole στη Γαλλία. Επίσης, προσθέτει, η κάμψη στην παγκόσμια ζήτηση επίσης έχει αρνητική επίπτωση στην Ευρώπη. Σε ό,τι αφορά στην ελληνική δημοσιονομική κρίση, στο επίκεντρο των τρεχόντων προβλημάτων στην ευρωζώνη, η ελληνική κυβέρνηση συμφωνεί ότι «έλαβε μέτρα πρωτοφανή» όσο και απαραίτητα, για να καμφθεί το δημόσιο έλλειμμα, με απόδοση μέσα στα ερχόμενα έτη. Προειδοποίηση ΗΠΑ σε Τουρκία ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΠΕ»). Οι ΗΠΑ έχουν προειδοποιήσει την Τουρκία για την πιθανότητα να επιβληθούν κυρώσεις σε τουρκικές εταιρείες που έχουν εμπορικές συναλλαγές με το Ιράν, ανέφερε σε χθεσινό άρθρο της η τουρκική εφημερίδα «Τζουμχουριέτ». Σύμφωνα με την εφημερίδα η προειδοποίηση των ΗΠΑ προς την Αγκυρα μεταβιβάστηκε πρόσφατα από μία αντιπροσωπεία των αμερικανικών υπουργείων Εξωτερικών και Οικονομίας. Η «Τζουμχουριέτ» επισήμανε ότι η αμερικανική αντιπροσωπεία απείλησε τουρκικές εταιρείες ενέργειας, αλλά και τράπεζες ότι θα μπουν στη μαύρη λίστα αν συνεχίσουν να συνεργάζονται με το Ιράν παρά τις διεθνείς κυρώσεις που του έχουν επιβληθεί. Η προειδοποίηση αυτή έρχεται την περίοδο που η Τουρκία ενισχύει τους δεσμούς με το Ιράν και μετά την καταψήφιση τον Ιούνιο από την Τουρκία της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για την επιβολή νέων κυρώσεων στην Τεχεράνη.

14 14 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 Αγιον Ορος Στο πεπ Κεντρικής Μακεδονίας (ΕΣπΑ), εντάχθηκαν τρία έργα αποκατάστασης κτιρίων σε Ιερές Μονές του Αγίου Ορους και δύο έργα αποκατάστασης βυζαντινών μνημείων, συνολικού προϋπολογισμού 8 εκατομμυρίων ευρώ. Συγκεκριμένα, όπως προβλέπει η απόφαση που υπέγραψε η γενική γραμματέας της περιφέρειας Μαρία λιονή, τα έργα θα γίνουν στις μονές Οσίου γρηγορίου, Καρακάλου και Βατοπεδίου, καθώς και στο Κέντρο Βυζαντινού πολιτισμού Χαλκιδικής «Ιουστινιανός», στα νέα φλογητά και την παλαιά μητρόπολη Βέροιας. Ζάκυνθος Στον εισαγγελέα οδηγήθηκε ένας άντρας που συνελήφθη τις μεταμεσονύχτιες ώρες της πέμπτης σε περιοχή που είχαν ξεσπάσει πυρκαγιές, έχοντας στην κατοχή του εύφλεκτα υλικά. Η Αστυνομία τον συνέλαβε και τον παρέδωσε στην πυροσβεστική υπηρεσία και εναντίον του απαγγέλθηκε κατηγορία, για πρόκληση εμπρησμού από πρόθεση. Ο άντρας αυτός κυκλοφορούσε με μηχανάκι λίγα λεπτά αφ ότου ξέσπασε πυρκαγιά στην περιοχή της παναγούλας και ύστερα από έλεγχο, βρέθηκε στην κατοχή του ένα μπιτόνι με βενζίνη, προσανάμματα και κουτιά με σπίρτα. Ηράκλειο Τρεις τραυματίες, από τους οποίους οι δύο είναι σοβαρά, είναι ο απολογισμός τροχαίου ατυχήματος που έγινε χθες, λίγο μετά τις 7 το πρωί, στο δρόμο Χουδέτσι- πύργος του Ηρακλείου. Ενα επιβατικό αυτοκίνητο με 2 νεαρά άτομα, από τη λιγόρτυνο, με κατεύθυνση από Αρχάνες προς Χουδέτσι, εξετράπη της πορείας του και συγκρούστηκε με αγροτικό όχημα που κινούνταν στο αντίθετο ρεύμα. Από τη σύγκρουση, που ήταν σφοδρή, οι τραυματίες εγκλωβίστηκαν μέσα στο οχήματά τους και χρειάστηκε η επέμβαση της ΕΜΑΚ για τον απεγκλωβισμό τους. Και οι τρεις τραυματίες μεταφέρθηκαν στο Βενιζέλειο νοσοκομείο. < Ενας 49χρονος στις Μοίρες Ηρακλείου συνελήφθη από αστυνομικούς του ΤΑΕ Μεσαράς γιατί στο βιβλιοχαρτοπωλείο του διακινούσε μαζί με βιβλία, όπλα και φυσίγγια! Σε έρευνα που διενεργήθηκε στο κατάστημα του εντοπίστηκαν πλήρη φυσίγγια κρότου, καθώς και κενό πιστόλι κρότου ιταλικής προέλευσης. Θάσος Στη Θάσο θα βρίσκεται σήμερα Σάββατο ο υφυπουργός υποδομών Μεταφορών και δικτύων νίκος Σηφουνάκης, προκειμένου να παραστεί στις εκδηλώσεις της Aegean Regatta 2010 και την εκκίνηση των σκαφών για τη διαδρομή Θάσος - Σαμοθράκη - λήμνος - Μυτιλήνη. Ο κ. Σηφουνάκης θα υποδεχθεί τα πληρώματα και τα σκάφη που μετέχουν στη Regatta στη λήμνο στις 25 Αυγούστου και θα παραστεί στις πολιτιστικές εκδηλώσεις που θα γίνουν στο νησί. Στις 28 του μηνός ο κ. Σηφουνάκης θα βρίσκεται στο Μόλυβο της Μυτιλήνης, όπου θα υποδεχθεί και εκεί τα πληρώματα της Regatta και θα μετέχει στην τελετή λήξης, ενώ θα παρακολουθήσει και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου υπάρχουν υπονομευτικές κινήσεις τρίτων στον επαγγελματικό και οικονομικό τομέα. Χειριστείτε με ψυχραιμία συζητήσεις. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Ισορροπίες θα χρειαστεί να υπάρξουν σε συζητήσεις. Μην απευθυνθείτε με ασάφεια στους συνομιλητές σας. a b Δικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων Εκτός των Αθηνών «Πρασίνισε» η λίμνη της Καστοριάς από τη συγκέντρωση τοξικών ουσιών, σύμφωνα με έρευνα του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων. Θεσσαλονίκη Στα «πράσα» πιάστηκε 37χρονος ο οποίος επιχείρησε να διαρρήξει, χθες τα ξημερώματα, διαμέρισμα στην περιοχή της Ανάληψης, στη Θεσσαλονίκη. Ο 37χρονος, που βρισκόταν σε άδεια από σωφρονιστικό κατάστημα, όπου κρατείται προσωρινά, μπήκε σε διαμέρισμα πέμπτου ορόφου από ανασφάλιστη μπαλκονόπορτα. ωστόσο, έγινε αντιληπτός από την ένοικο του διαμερίσματος και συνελήφθη αργότερα από αστυνομικούς, που ειδοποιήθηκαν για το συμβάν. < Σκηνοθετημένη από την 27χρονη οικιακή βοηθό αποδείχθηκε πως ήταν η ληστεία, που διαπράχθηκε το μεσημέρι της Τετάρτης, σε βάρος 90χρονης. Σύμφωνα με την καταγγελία που έγινε στις Αρχές, δύο άτομα μπήκαν στο διαμέρισμα της γυναίκας, στην περιοχή της Τούμπας, στη Θεσσαλονίκη και αφού πρώτα ακινητοποίησαν την 27χρονη, λήστεψαν την ηλικιωμένη. Οπως προέκυψε, όμως, από την αστυνομική έρευνα, η οικιακή βοηθός και ο 30χρονος σύζυγός της ήταν εκείνοι που σκηνοθέτησαν τη ληστεία και τη διέπραξαν με τη βοήθεια ενός ακόμη ατόμου, ηλικίας 44 ετών, με σκοπό να μοιραστούν στη συνέχεια τα χρήματα που απέσπασαν από το θύμα τους. Οι αστυνομικοί συνέλαβαν το αλβανικής καταγωγής αντρόγυνο, ενώ αναζητούν τον 44χρονο συμπατριώτη τους. Σύμφωνα με τις αρχές, στην κατοχή του 30χρονου βρέθηκε το χρηματικό ποσό των 600 ευρώ, προερχόμενο από την προαναφερθείσα ληστεία. Οπως διαπιστώθηκε από την έρευνα που ακολούθησε, ο 30χρονος διωκόταν και με διεθνές ένταλμα σύλληψης για ανθρωποκτονία, που φέρεται να διέπραξε το 1997 στην πατρίδα του. Σε βάρος του δε εκκρεμεί και καταδικαστική απόφαση ελληνικού δικαστηρίου. < Eνα ακόμη άτομο έχασε τη ζωή του από τον ιό του δυτικού νείλου ανεβάζοντας τον αριθμό των νεκρών από τη λοίμωξη σε 8. Σύμφωνα με στοιχεία του ΚΕ- ΕλπνΟ συνολικά έχουν προσβληθεί από τον ιό 92 άτομα εκ των οποίων τα 15 διαγνώστηκαν την πέμπτη. Εως χθες το πρωί από τους ασθενείς με λοίμωξη από τον ιό του δυτικού νείλου, 44 είχαν λάβει εξιτήριο από το νοσοκομείο και 37 νοσηλεύονταν ακόμη, από τους οποίους οι 8 σε Μονάδα Εντατικής Θεραπείας. Καστοριά Αναστάτωση έχει προκληθεί στην Καστοριά εξαιτίας της έρευνας του πανεπιστημίου Ιωαννίνων στο νερό και τα ψάρια αρκετών λιμνών της Ελλάδας, όπως η Ορεστειάδα, η παμβώτιδα, ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ η Μικρή πρέσπα, η δοϊράνη, η Ζάζαρη, η λίμνη πετρών και η Κορώνεια, η οποία δημοσιεύεται στο έγκριτο, διεθνές περιοδικό «Environmental Toxicology» και έθεσε στο μικροσκόπιο τα χαρακτηριστικά 13 λιμνών της κεντρικής και βόρειας Ελλάδας, εντοπίζοντας συγκεντρώσεις τοξινών που μπορεί να καταστούν επικίνδυνες για τον άνθρωπο, κατά τη διάρκεια ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων στο νερό ή λόγω της κατανάλωσης ψαριών που ζουν στα επιβαρημένα υδατικά οικοσυστήματα. Σύμφωνα με τη μελέτη, στις λίμνες της Καστοριάς, της παμβώτιδας, της Μικρής πρέσπας και της Κορώνειας η συγκέντρωση τοξινών (μικροκυστινών) στη σάρκα των ψαριών που μελετήθηκαν, ξεπερνούν την τιμή της επιτρεπόμενης συγκέντρωσης που μπορεί να λαμβάνεται καθημερινά από έναν ενήλικο, χωρίς να υπάρχουν τοξικές επιδράσεις σε αυτόν, σύμφωνα με τον παγκόσμιο Οργανισμό υγείας. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Το έργο του Σαίξπηρ «Η Στρίγγλα που έγινε αρνάκι» παρουσιάστηκε την Τετάρτη στο υπαίθριο θέατρο της ΕΗΜ στα Γιάννινα σε σκηνοθεσία Θοδωρή Αθερίδη. Ο ίδιος ήταν στο ρόλο του Πετρούκιου και η Σμαράγδα Καρύδη στο ρόλο της Κατερίνας. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Θετικές επαφές φέρνει στο προσκήνιο η μέρα, βοηθώντας σας να σταθεροποιήσετε με τη βοήθεια προσώπων επαγγελματικές και οικονομικές ανατροπές. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Κατανοήσετε πως ένας κατακερματισμένος εαυτός δεν μπορεί να οδηγήσει σε επιτυχείς στόχους. Το παιχνίδι της διαίρεσής σας παίζεται μέσα σας. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Θέματα σχέσεων που εκκρεμούν καιρό χωρίς να βρίσκουν λύση Κατερίνη Ξεκινά στις 29 Αυγούστου η ετήσια εμποροπανήγυρη, που διοργανώνει φέτος - για 26η συνεχή χρονιά- ο δήμος Κατερίνης, στην περιοχή της Ανδρομάχης. Σύμφωνα με το πρόγραμμα των παράλληλων εκδηλώσεων, που πλαισιώνουν την εμποροπανήγυρη, φέτος θα δοθεί έμφαση σε μουσικοχορευτικά δρώμενα πολιτιστικών συλλόγων, ενώ λαϊκά ηχοχρώματα θα παρουσιάσουν μαθητές του δημοτικού ωδείου Κατερίνης. Σε χαιρετισμό του, με αφορμή την έναρξη της εμποροπανήγυρης, ο δήμαρχος Κατερίνης, Σάββας Χιονίδης, τονίζει -μεταξύ άλλων- ότι «ο θεσμός της εμποροπανήγυρης, θεσμός που αντέχει στο χρόνο δεκαετίες ολόκληρες, είναι ένας σταθμός στην εμπορική δραστηριότητα της τοπικής αγοράς, μια διέξοδος από την καθημερινότητα, μια ευκαιρία ανάδειξης της τοπικής παράδοσης και φυσικά, ένα μεγάλο λαϊκό πανηγύρι με ευρύτερη απήχηση». έρχονται στο προσκήνιο. Ικανός σύντροφος είναι εκείνος που έχει αποκολληθεί από το «εγώ» του. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Επαφές με στόχο να εξισορροπηθούν σχέσεις και συνεργασίες φέρνει στο προσκήνιο η μέρα. Αφήστε πίσω δυσλειτουργικές καταστάσεις του παρελθόντος. Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey Λάρισα Αγνωστοι «σήκωσαν» το χρηματοκιβώτιο πρατηρίου υγρών καυσίμων, το οποίο βρίσκεται έξω από τη λάρισα, ενώ άρπαξαν από το κατάστημα κάρτες κινητής τηλεφωνίας, καθώς και διάφορα άλλα αντικείμενα. Σύμφωνα με την Αστυνομική διεύθυνση του νομού, η διάρρηξη έγινε τα ξημερώματα. Οι δράστες έσπασαν με φορτηγό αυτοκίνητο την τζαμαρία του πρατηρίου και στη συνέχεια φόρτωσαν στο όχημα το - βάρους 350 κιλών - χρηματοκιβώτιο, το οποίο, κατά δήλωση του ιδιοκτήτη του, περιείχε ευρώ. λίγη ώρα αργότερα εγκατέλειψαν το φορτηγό, το οποίο, όπως διαπιστώθηκε από τους αστυνομικούς, είχαν κλέψει από εργοστάσιο επίπλων στην περιοχή της λάρισας. Από τις αρχές διενεργούνται έρευνες για τον εντοπισμό και τη σύλληψη των δραστών. Πάτρα Βαρειές καταδίκες σε δύο γιατρούς του πανεπιστημίου για πλαστογράφηση συνταγών πανάκριβων φάρμακων για εξωσωματική γονιμοποίηση. Σε ποινή κάθειρξης 10 ετών και πέντε μηνών για πλαστές συνταγογραφήσεις καταδίκασε το πενταμελές Εφετείο Κακουργημάτων πατρών, τον πρώην καθηγητή της γυναικολογικής και Μαιευτικής κλινικής του πανεπιστημίου πατρών Βασίλη Τζιγγούνη. για την ίδια υπόθεση το δικαστήριο καταδίκασε επίσης σε ποινή κάθειρξης 12 χρόνων και πέντε μηνών, τον Θανάση παππά, πρώην βοηθό του Β. Τζιγγούνη. Οι δύο κατηγορούμενοι κρίθηκαν ένοχοι σε δεύτερο βαθμό, για πλαστογράφηση πολλών συνταγών, βάσει των οποίων γινόταν προμήθεια πανάκριβων φάρμακων για εξωσωματική γονιμοποίηση, τα οποία γράφονταν σε βιβλιάρια ασθενείας γυναικών, που δεν τα είχαν ανάγκη. Επίσης το δικαστήριο αποφάσισε την στέρηση των πολιτικών δικαιωμάτων και των δυο για τρία χρόνια, καθώς και χρηματική αποζημίωση των ασφαλιστικών ταμείων, που υπέστησαν ζημία. Η συγκεκριμένη υπόθεση αποκαλύφθηκε πριν από περίπου 8 χρόνια όταν ο Βασίλης Τζιγγούνης ήταν διευθυντής της πανεπιστημιακής γυναικολογικής κλινικής του πανεπιστημίου πατρών. Και οι δύο πρόκειται να οδηγηθούν στις φυλακές, αφού το δικαστήριο δεν έκανε δεκτό το αίτημα των συνηγόρων τους, η απόφαση να έχει ανασταλτικό χαρακτήρα. Σύμφωνα με όσα δήλωσαν οι δικηγόροι των καταδικασθέντων, θα υποβάλουν αίτημα αναίρεσης της απόφασης στον Αρειο πάγο. Σπάρτη Οργανώθηκε και πραγματοποιήθηκε, την παρασκευή από την Αστυνομική διεύθυνση λακωνίας, αστυνομική επιχείρηση για την πρόληψη και την καταστολή της εγκληματικότητας, με στοχευμένους ελέγχους και έρευνες, σε διάφορες περιοχές και κυρίως σε καταυλισμούς, πλησίον της γέφυρας Ευρώτα, στην Τραπεζοντή, την παλαιοπαναγιά, καθώς και στην πόλη της Σπάρτης. Κατά τη διάρκεια της αστυνομικής επιχείρησης, συνελήφθησαν, αρχικά, επτά άτομα και συγκεκριμένα, ένας αλλοδαπός για παράβαση του νόμου «περί αλλοδαπών», τρεις ημεδαποί για εκκρεμείς καταδικαστικές αποφάσεις και τρεις αλλοδαποί για ναρκωτικά. Χαλκιδική περί τα εννέα στρέμματα πευκόφυτης έκτασης αποτέφρωσε, πριν σβηστεί πλήρως από δυνάμεις της πυροσβεστικής, η πυρκαγιά που εκδηλώθηκε σε περιοχή ανάμεσα στο Σταυρό Θεσσαλονίκης και στην Ολυμπιάδα Χαλκιδικής. Η φωτιά ξέσπασε το βράδυ της πέμπτης και οι πυροσβέστες έδωσαν μάχη όλη τη νύχτα, ώστε να τη σβήσουν. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Θα βρεθείτε αντιμέτωποι με ζητήματα σε όλους τους τομείς. υποθέσεις που θα πρέπει να επιλύσετε αυτή την περίοδο σας προκαλούν πίεση και στρες. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 νοεμβρίου Μπορεί να οδηγηθείτε σε αδιέξοδα, στον προσωπικό και στον οικονομικό τομέα. δώστε προσοχή σε υπονομευτικές συμπεριφορές. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 νοεμβρίου - 20 δεκεμβρίου πολλές συζητήσεις φέρνει στο προσκήνιο η σημερινή μέρα, οι οποίες είναι εξαιρετικά φορτισμένες με ανταγωνιστική διάθεση και ισχυρές συγκρούσεις. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου υπάρχουν ανατροπές, στο συναισθηματικό και στον επαγγελματικό τομέα, αλλά και υπονομευτικές κινήσεις τρίτων και δικά σας αυτοσαμποτάζ. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 φεβρουαρίου Ευνοούνται συζητήσεις και επαφές με στόχο να ξεκαθαριστούν σχέσεις και συνεργασίες που εκκρεμούν εδώ και καιρό., ΙΧΘΥΕΣ 19 φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Επαφές με πρόσωπα που μπορούν να σας προσφέρουν πρακτικές λύσεις και να σας βοηθήσουν να ξεκαθαρίσετε μέσα από συζητήσεις μπερδεμένες καταστάσεις φέρνει στο προσκήνιο η μέρα. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα εύσημα από την Κομισιόν για τις δημοσιονομικές εξελίξεις στην Ελλάδα, αλλά και οι συστάσεις για περαιτέρω μείωση του ελλείμματος, οι διαρθρωτικές αλλαγές στις οποίες προσανατολίζεται η κυβέρνηση από το φθινόπωρο, καθώς και η διαγραφή του βουλευτή Χανίων κ. Μαρκογιαννάκη από τη νδ, μετά από σχετική απόφαση που έλαβε ο πρόεδρος του κόμματος Αντώνης Σαμαράς είναι τα θέματα που κυριαρχούν στον Τύπο της παρασκευής 20 Αυγούστου. «Η Αυγή» «Ενάρετος κύκλος» με χρέος 139% ΑΕπ. «Λόγος» πράσινο φως για τη δεύτερη δόση του δανείου αλλά... νέα μέτρα ζητάει η Κομισιόν. «Η Καθημερινή» Ενεκρίθη με επιφυλάξεις η δεύτερη δόση. «Ριζοσπάστης» Στάχτη στα μάτια η «αισιοδοξία» για την οικονομία. «Αδέσμευτος Τύπος» Αλλαγές στον εκλογικό χάρτη, στα μέτρα του πασοκ. «Απογευματινή» Καταιγίδα νέων μέτρων. «πράσινο» για τη δεύτερη δόση του δανείου, «κόκκινο» για την υστέρηση των εσόδων. «Αυριανή» Σπιράλ θανάτου για την ελληνική οικονομία. «Το Βήμα» «Οχι» σε νέα μέτρα. Σαφάρι όμως για τους φόρους. «δεν συζητεί» τις παραινέσεις της Επιτροπής η κυβέρνηση. «Η Βραδυνή» Στη δίνη νέων επώδυνων μέτρων. «Εθνος» Συστάσεις από Κομισιόν για νέα μέτρα. «Ελεύθερος» Κομισιόν: νέα μέτρα για το ασφαλιστικό μέχρι το «Ελεύθερος Τύπος» Αντάρτικο διαρκείας. Σε εξέλιξη το σχέδιο αποστασίας της ντόρας εν όψει των εκλογών. «Ελευθεροτυπία» Μπαμπούλας για τις συντάξεις. «Εστία» προβάλλεται εικόνα καταστροφής. ποιοι διαμορφώνουν το μαύρο κλίμα. «Τα Νέα» Σφαγές και ψίθυροι. διαγραφές και εντάσεις στα κόμματα. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 21 Αυγούστου 2010 NGTV 11:00 ΕλΤΙΟ ΕΙδΗΣΕων (νετ) 12:00 ΨυΧΑγωγΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ 13:00 ΕΙδΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨυΧΑγωγΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ 18:30 ΕΙδΗΣΕΙΣ ΑπΟ ΕλλΑδΑ 19:30 ΤΗλΕΟπΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗλΕΟπΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙδΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕνΗΜΕΡωΤΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ 00:00 ΖωνΤΑνΟ δορυφορικο προγραμμα ΑπΟ ΕλλΑδΑ ANTENNA 06:00 ΒΟΤΚΑ πορτοκαλι 07:00 ΟΙ ΜΕν ΚΑΙ ΟΙ δεν 08:00 ΤΟ πιο γλυκο ΜΟυ ΨΕΜΑ 09:00 δεληγιαννειο παρθεναγωγειο 10:00 ΙδΙΑΙΤΕΡΑ για ΚλΑΜΑΤΑ 11:15 ΧΙλΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ νυχτεσ 13:00 ΤΑ νεα ΤΟυ ΑνΤ1 13:25 ΑΚΡωΣ ΟΙΚΟγΕνΕΙΑΚΟν 15:00 CLOCK STOPPERS 16:50 KYLE XY 17:50 ANT1 NEWS 18:00 NEXT TOP MODEL Κυριακή 22 Αυγούστου 2010 NGTV 11:00 ΕλΤΙΟ ΕΙδΗΣΕων (νετ) 12:00 ΨυΧΑγωγΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ 13:00 ΕΙδΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨυΧΑγωγΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ 18:30 ΕΙδΗΣΕΙΣ ΑπΟ ΕλλΑδΑ 19:30 ΤΗλΕΟπΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗλΕΟπΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙδΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕνΗΜΕΡωΤΙΚΗ ΕΚπΟΜπΗ 00:00 ΖωνΤΑνΟ δορυφορικο προγραμμα ΑπΟ ΕλλΑδΑ ANTENNA 06:00 ΒΟΤΚΑ πορτοκαλι 07:00 ΟΙ ΜΕν ΚΑΙ ΟΙ δεν 08:00 ΤΟ πιο γλυκο ΜΟυ ΨΕΜΑ 09:00 δεληγιαννειο παρθεναγωγειο 10:00 ΙδΙΑΙΤΕΡΑ για ΚλΑΜΑΤΑ 11:15 ΧΙλΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ νυχτεσ 13:00 ΤΑ νεα ΤΟυ ΑνΤ1 13:25 ΑΚΡωΣ ΟΙΚΟγΕνΕΙΑΚΟν 14:40 ΚυΜΑΤΑ ΑγΑπΗΣ 16:50 KYLE XY 17:50 ANT1 NEWS «Εθνικός Κήρυκας» Αποχώρησαν από Ιράκ οι τελευταίες μάχιμες δυνάμεις των ΗπΑ. δέκα ημέρες πριν από την προθεσμία που είχε θέσει ο Αμερικανός πρόεδρος Αισιοδοξία γιώργου - διοικητή ΤτΕ για Οικονομία Αποπομπή από τη νδ του Χρ. Μαρκογιαννάκη Στο επίκεντρο ξαφνικά η τοποθεσία του Αγ. νικολάου Κύριο άρθρο: Τύπος και πολιτική. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» φθινοπωρινή «επίθεση» για διαρθρωτικές αλλαγές. «Ημερησία» Καμπανάκι από Κομισιόν. «Κέρδος» Εύσημα αλλά και συστάσεις για την ελληνική οικονομία. «Ναυτεμπορική» δεύτερη δόση στήριξης και «άρωμα» νέων μέτρων. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Εφιάλτης με 7 νεκρούς! «Αλήθεια» (Χίου) Τούρκοι σε 20 μέρες. Ισοφαρίστηκε ήδη η απώλεια άλλων προορισμών. «Ελευθερία» (Καλαμάτας) «Αλεξιπτωτιστή» ρίχνει στη Μεσσήνη ο Σαμαράς. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) διαβεβαιώσεις για χρηματοδότηση του άξονα Ε65 «Θάρρος» (Μεσσηνίας) Στήριξη υποψηφιοτήτων σε 4 δήμους από νδ. «Μακεδονία» Χρυσάφι η γη πέριξ της Εγνατίας. «Πατρίς» (Κρήτης) Ο Σαμαράς έδιωξε τον Μαρκογιαννάκη. «Πρωινός Λόγος» πανάκριβο τώρα και το... ψωμοτύρι! «Ρεθεμνιώτικα Νέα» Οριστικά εκτός νδ ο Μαρκογιαννάκης! «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Αδίστακτοι ληστές γρονθοκοπούσαν 85χρονη! «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Καρέκλα για 3 στο διαπαραταξιακό. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Σάββατο 21 Αυγούστου, Θαδδαίου αποστ., Βάσσης μ. και των τέκνων αυτής. Αύριο είναι Κυριακή, Αγαθονίκου μάρτυρος και των συν αυτώ. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Το στιλέτο που καρφώνεται εν ονόματι της Ελευθερίας, καρφώνεται στο στήθος της Ελευθερίας. ΧΟΣΕ ΜΑΡΤΙ 20:00 ΤΑ νεα ΤΟυ ΑνΤ1 ΣΤΙΣ :00 DANCING WITH THE STARS 00:00 ANT1 NEWS 24:00 00:10 OLA 10 + ERT SAT 07:00 ΣΑΒΒΑΤΟΚυΡΙΑΚΟ ΣΤΗ νετ 10:00 ΕΚπΑΙδΕυΤΙΚΗ ΤΗλΕΟΡΑΣΗ 11:00 παιδικο προγραμμα «ΟυΡΑνΙΟ ΤΟΞΟ» 12:00 ΕΙδΗΣΕΙΣ (Συνδ. νετ) 12:30 Ελ. ντοκιμαντερ «ΑγΟνΗ γραμμη» 13:00 MEDITERRANEO 13:30 διασπορα (Συνδ. ΕΤ-3) 15:00 ΕΙδΗΣΕΙΣ 16:00 ΣΤΑ ΑΚΡΑ (Ε) «Τόνυ Μαχά- Ευαγγελοπούλου» Β μέρος 18:00 ΕΙδΗΣΕΙΣ 18:00 ΕΙδΗΣΕΙΣ (Συν. νετ) 18:30 ΟΤΑν γιορταζουν ΟΙ ΘΕΟΙ «Μ. ΘΕΟδωΡΑΚΗΣ» ΜΟυΣΙΚΗ ΚΑΙ ΤΡΑγΟυδΙΑ ΑπΟ ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΙ ΤΟν ΚΙνΗΜΑΤΟγΡΑφΟ» 21:00 ΕΙδΗΣΕΙΣ (Συνδ. νετ) 22:00 ΣΤΗν υγεια ΜΑΣ (νετ) 18:00 NEXT TOP MODEL 20:00 ΤΑ νεα ΤΟυ ΑνΤ1 ΣΤΙΣ :00 Ο ΕλλΗνΑΡΑΣ 23:00 ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ πολιορκιασ, 2 01:10 ANT1 NEWS ERT SAT 08:00 ΘΕΙΑ λειτουργια 10:30 ΑΡΧΟνΤΑΡΙΚΙ (Συνδ. ΕΤ-1) 11:30 ΕλλΗνΙΚΟ ντοκιμαντερ «ΣΚΟπΕλΟΣ» 12:00 ΕΙδΗΣΕΙΣ (Συνδ.νΕΤ) 12:30 ΜΟυΣΙΚΟ ΚΟυΤΙ (ΗλΕΚΤΡΟφωνΟ) ΕΚπ. 34Η 13:30 ΜΕνΟυΜΕ ΕλλΑδΑ BEST OF 15:00 ΕΙδΗΣΕΙΣ (Συνδ. νετ) 16:00 ΚυΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧωΡΙΟ «γαβρο ΤΡΙΚΑλων» 19:00 ΣΑν παραμυθι (Ε) «ΑπΟ ΤΗν πολη ΕΡΧΟΜΑΙ» 20:00 ΤΑΞΙδΕυΟνΤΑΣ ΜΕ ΤΗ Μ. ΤΣΟΚλΗ 21:00 ΕΙδΗΣΕΙΣ (Συνδ. νετ) 22:00 ΕλλΗνΙΚΗ ΤΑΙνΙΑ 23:30 ΜΙΜΗΣ πλεσσασ ΜΙΑ ΖωΗ γεματη ΜΟυΣΙΚΗ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 21 - ΚΥΡΙΑΚΗ 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2010 < καβαλα Είπε το «ναι» τελικά ο Γκαλίνοβιτς Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Αλλαγή δεδομένων στο φλερτ της Καβάλας με τον Γκαλίνοβιτς, καθώς ο Κροάτης αποδέχθηκε τελικά την πρόταση των «Αργοναυτών» και ντύνεται στα κυανόλευκα ως δανεικός για έναν χρόνο! Ο Μάριο Γκαλίνοβιτς είχε αρχικά απαντήσει αρνητικά στην πρόταση της Καβάλας, πολύ απλά γιατί ήθελε για προσωπικούς λόγους να παραμείνει στην Αθήνα. Παρόλα αυτά, ζήτησε λίγο χρόνο να το σκεφτεί και τελικά ειδοποίησε τη διοίκηση του Παναθηναϊκού (η οποία τα είχε βρει νωρίτερα σε όλα με τον Σταύρο Ψωμιάδη) ότι αποδέχεται την προσφορά και μετακομίζει στη Βόρεια Ελλάδα ως δανεικός για έναν χρόνο. Ο Γκαλίνοβιτς δεσμεύεται με έναν ακόμα χρόνο συμβόλαιο με τον Παναθηναϊκό και έχει λαμβάνειν Οι «πράσινοι» θα καλύψουν μεγάλο μέρος του συμβολαίου του ( ευρώ) και τα υπόλοιπα θα επιβαρύνουν τους «Αργοναύτες» που έπειτα από αυτή την εξέλιξη, ενδέχεται να παγώσουν το θέμα του Ελβετού, Τζόνι Λεόνι. Αυτό πάντως δεν είναι ακόμα δεδομένο. Ελάχιστες είναι οι πιθανότητες ο Τόμισλαβ Σόκοτα να παραμείνει στην Καβάλα. Οι «Αργοναύτες» είχαν ενημερώσει πως ο Κροάτης επιθετικός δεν ήρθε για δοκιμή, αλλά για να παίξει στην ομάδα τη νέα χρονιά. Ηρακλής: Πολύ κοντά σε Καμενάρ Μια ανάσα από την απόκτηση του Λούμπος Καμενάρ βρίσκεται ο Ηρακλής. Ο 23χρονος διεθνής (2 φορές) με την εθνική Σλοβακίας τερματοφύλακας απασχολεί έντονα τους «κυανόλευκους» και σύμφωνα με πληροφορίες δεν είναι απίθανο να επέλθει συμφωνία εντός της ημέρας. Ο γεννημένος στις 17 Ιουνίου 1987 γκολκίπερ αγωνίζεται στην γαλλική Ναντ (β κατηγορία) και έχει ύψος 1,93! Το συμβόλαιό του Καμενάρ λήγει το 2014, αλλά η τιμή του δεν είναι απαγορευτική, αφού η Ναντ δεν βρίσκεται και στην καλύτερη οικονομική κατάσταση. Κατά τη διάρκεια της σύσκεψης των μελών ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 2004: Οι Σοφία Μπεκατώρου και Αιμιλία Τσουλφά κατακτούν το χρυσό μετάλλιο στην ιστιοπλοϊα στον αγώνα με διθέσιο σκάφος 470 στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας. Η Τασούλα Κελεσίδου κατακτά το αργυρό με 66μ.68 στη δισκοβολία στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας και το ίδιο βράδυ, ο 33χρονος Πύρρος Δήμας, ο κορυφαίος της ελληνικής άρσης βαρών, κατακτά το χάλκινο μετάλλιο στα 85 κιλά με κιλά και αποχαιρετά τις μπάρες, αφήνοντας τα παπούτσια του μπροστά τους. Στην Νίκαια, φίλαθλοι τον αποθεώνουν διακόπτοντας την απονομή για ένα δεκάλεπτο. 1997: Τούρκος φίλαθλος σκοτώνει κατά λάθος τον 15χρονο γιο του σε άγριους πανηγυρισμούς που ακολούθησαν την νίκη της Τουρκίας επί της Ουαλίας 6-4 σε προκριματικό αγώνα για το Παγκόσμιο Κύπελλο. 1995: Η Χριστίνα Θαλασσινίδου κερδίζει το χάλκινο μετάλλιο στο σόλο συγχρονισμένης κολύμβησης στους Πανευρωπαϊκούς της Βιέννης. 1984: Η Aννα Βερούλη βρίσκεται ντοπαρισμένη μετά τα προκριματικά του ακοντισμού στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λος Aντζελες. 1954: Ξεκινά το 5ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Αθλητισμού (ΕΠΑ) στη Βέρνη. Οι Σοβιετικοί επικρατούν στους άνδρες και στις γυναίκες. Πηγή: Galanis Sports Data του διοικητικού συμβουλίου, επικοινώνησε με τα γραφεία της Μίκρας ο ατζέντης του Ματίας Λέκι. «Ο πελάτης μου δέχεται την τελευταία σας προσφορά», ήταν τα λόγια του προς τους ανθρώπους του Ηρακλή. Μόνο που η συγκεκριμένη προσφορά κατατέθηκε προτού καρποφορήσουν οι διαπραγματεύσεις με τον Χοσέμι. Είναι ξεκάθαρο ότι με τα σημερινά οικονομικά δεδομένα, δεν υπάρχει η δυνατότητα να καλυφθεί (και) το συμβόλαιο του Αργεντινού, αφού εκκρεμεί ακόμη η περίπτωση του τερματοφύλακα και ενός ακόμη παίκτη που ίσως αποκτηθεί μέχρι το φινάλε της μεταγραφικής περιόδου. Η προσπάθεια όμως θα γίνει από την πλευρά της διοίκησης για να εξοικονομηθούν πόροι και να γίνει η μεγάλη κίνηση, αφού άπαντες αντιλαμβάνονται ότι ενδεχόμενη απόκτηση του Λέκι θα ισχυροποιήσει τον Ηρακλή σε τρομακτικό βαθμό. Δύο πράγματα μπορούν να γίνουν άμεσα για να αποκτηθεί ο Λέκι. Το πρώτο έχει να κάνει με την διοίκηση και το δεύτερο με τον κόσμο. Η ΠΑΕ θα επιχειρήσει να απαλλαγεί με το μικρότερο δυνατό κόστος από συμβόλαια παικτών που δεν κρίνονται απαραίτητοι. Ο δεύτερος τρόπος για να εξοικονομηθούν άμεσα χρήματα, εντοπίζεται στην αύξηση των εισιτηρίων διαρκείας. Αν ο κόσμος προσφέρει ζεστό χρήμα με την μαζική αγορά διαρκείας, τότε θα υπάρχει η ευχέρεια στη διοίκηση να κάνει μία ακόμη υπέρβαση. ΠΑΝΣΕΡΑΪΚΟΣ: Με ιδιαίτερη ικανοποίηση υποδέχθηκαν τον Σουμπίνιο στις Σέρρες μετά την οριστικοποίηση της μεταγραφής του παίκτη στον Ολυμπιακό και την ολοκλήρωση του δανεισμού του στον Πανσερραϊκό. Αυτή η κίνηση δίνει το δικαίωμα στον προπονητή των Λιονταριών, Ντράγκαν Κοκότοβιτς, να ελπίζει σε καλύτερες μέρες, καθώς θα διατηρήσει στο ρόστερ του και τον Παπάζογλου, περιμένοντας τις επόμενες ημέρες να συμπληρωθεί ο βασικός κορμός με την προσθήκη ακόμη τριών παικτών. Αργά το βράδυ της ίδιας ημέρας αναμενόταν στις Σέρρες και ο Πορτογάλος Ζορντάο Ντιόγο. < β εθνικη Ο Γκουεΐ ήρθε, ο Χαραλαμπάκης έφυγε Παίκτης του ΟΦΗ είναι από το βράδυ της Πέμπτης ο Μαρκ Γκουεΐ. Ο 30χρονος μέχρι πρότινος επιθετικός του Εθνικού Αστέρα συμφώνησε για διετές συμβόλαιο έπειτα από συνάντηση που είχε με τον Νίκο Μαχλά. Στη συνέχεια αναχώρησε για την Αθήνα και θα επιστρέψει στο Ηράκλειο στις αρχές της ερχόμενης εβδομάδας, ενώ θα πάρει χρόνο συμμετοχής στο φιλικό της Τετάρτης με τα Χανιά. Στο μεταξύ, ο Χαράλαμπος Χαραλαμπάκης έλυσε το συμβόλαιό του με τους «μελανόλευκους». Ο 30χρονος στόπερ εργάζεται στο δήμο Ηρακλείου και σύμφωνα με τη νομοθετική ρύθμιση απαγορεύεται όσοι παίκτες είναι διορισμένοι σε δημόσια υοηρεσία να ασχολούνται ταυτόχρονα επαγγελματικά με τον αθλητισμό. Σύμφωνα με τη ρύθμιση είτε θα πρέπει να σταματήσουν το επαγγελματικό ποδόσφαιρο, είτε να πάρουν άδεια άνευ αποδοχών από την υπηρεσία τους. ΠΑΣ ΓΙΑΝΝΙΝΑ: Στον ΠΑΣ Γιάννινα εξακολουθούν να βρίσκονται σε αναζήτηση κεντρικού αμυντικού και παραλίγο και παραλίγο το βράδυ της Πέμπτης να πραγματοποιήσουν μια σημαντική για τα δεδομένα της κατηγορίας μεταγραφή. Ο λόγος για τον Χρήστο Μελίσση που δεν υπολογίζεται από τον τεχνικό του Παναθηναϊκού, Νίκο Νιόπλια. Ο 28χρονος αμυντικός που αγωνιζόταν δανεικός στην Λάρισα από τους «πράσινους», βρέθηκε «μια ανάσα» από τον «Αγιαξ της Ηπείρου». Οι δύο ΠΑΕ τα βρήκαν στο οικονομικό, προκειμένου να καλύψουν το συμβόλαιό του για ένα χρόνο, πληρώνοντας η καθεμία το 50%, ωστόσο την τελευταία στιγμή ο παίκτης έκανε πίσω και υποστήριξε ότι δεν θέλει να αγωνιστεί στη Β Εθνική. ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ: Στο πρόσωπο του Φλόριν Πρίπου βρήκε ο Θρασύβουλος τον παίκτη που έψαχνε για το κέντρο της άμυνας, καθώς ο Ρουμάνος υπέγραψε μονοετές συμβόλαιο. Ο 30χρονος στόπερ πέρσι ήταν βασικός στη Ρόδο (32 συμμετοχές στο πρωτάθλημα), ενώ έχει αγωνιστεί ακόμη σε Κορωπί, Παναιτωλικό και Εθνικό. ΛΕΒΑΔΕΙΑΚΟΣ: Αίσιο τέλος είχε και τυπικά το «σίριαλ» με τον Πόποβιτς στον Λεβαδειακό. Ο Κροάτης επιθετικός συναντήθηκε με τον Γιάννη Κομπότη και υπέγραψε διετές συμβόλαιο συνεργασίας με τους «πράσινους», οι οποίοι είχαν συμφωνήσει ήδη με τον Ατρόμητο για την απόκτησή του έναντι ευρώ. < Γ εθνικη Τσεκάρει Δούμα ο Μπάριος στη Νίκη Β. Στα Γρεβενά βρίσκεται από την Τρίτη για το βασικό στάδιο της προετοιμασίας η Νίκη Βόλου, με τον Χόρχε Μπάριος να προσπαθεί να «δέσει» τους νέους με τους παλιούς ποδοσφαιριστές. Από το «μικροσκόπιο» του Ουρουγουανού τεχνικού θα περάσει και ένας νεαρός επιθετικός που προορίζεται για αναπληρωματικός του Βακουφτσή. Ο λόγος για τον 24χρονο Ηλία Δούμα, ο οποίος ανήκε στον Πυρσό Γρεβενών και πέρσι αγωνίστηκε σε 10 παιχνίδια, σημειώνοντας ένα γκολ. Από κει και πέρα, μέσα στις επόμενες ημέρες αναμένεται να ενταχθεί στην αποστολή ένας Σουηδός υπό δοκιμή επιθετικός. ΤΥΡΝΑΒΟΣ: Την απόκτηση του Μιχάλη Κουγιουμτζίδη ανακοίνωσε ο Τύρναβος, κλείνοντας με αυτόν τον τρόπο το κενό στη θέση του επιθετικού. Ο 23χρονο ποδοσφαιριστής προέρχεται από τον ΠΑΟΝΕ, από τον οποίο έμεινε ελέυθερος, ενώ έχει φορέσει και τη φανέλα του Αρη και του Πολυκάστρου. Ο Κουγιουμτζίδης έβαλε την υπογραφή του στο νέο του συμβόλαιο και τέθηκε στην διάθεση του Μιχάλη Ζιώγα. ΚΟΖΑΝΗ: Κοντά στην απόκτηση τριών παικτών που δοκιμάζονται τις τελευταίες ημέρες με την ομάδα βρίσκεται η Κοζάνη. Μετά τη θετική εισήγηση του προπονητή, Βασίλη Παπαδόπουλου, συμβόλαιο συνεργασίας αναμένεται να υπογράψει ο αμυντικός Δημήτρης Κάλφας, αλλά και οι δύο Σέρβοι, Κίκιτς και Βασίλιεβιτς, που αγωνίστηκαν στο τελευταίο φιλικό με την Σειρήνα. Ο 25χρονος στόπερ είναι γνώστης της κατηγορίας, αφού το προηγούμενο διάστημα αγωνιζόταν με την φανέλα του Πυρσού Γρεβενών, ενώ στο παρελθόν έχει παίξει μεταξύ άλλων σε Καστοριά, Αναγέννηση Επανομής και Θερμαϊκό Θέρμης έχοντας συνολικά 64 συμμετοχές στη Γ Εθνική και τέσσερα γκολ. ΝΑΥΠΑΚΤΙΑΚΟΣ: Μπορεί να εντάχθηκε στην ομάδα του Ναυπακτιακού μόλις την Τρίτη, ωστόσο στο πρώτο φιλικό που έδωσε με τους νέους του συμπαίκτες ήταν ο πρωταγωνιστής, αφού με δικό του γκολ η ομάδα του έφτασε στη νίκη με 1-0. Ο λόγος για τον Περικλή Παπαποστόλου που στο ματς του Ναυπακτιακού με τον Φωκικό, όχι μόνο αγωνίστηκε, αλλά και σκόραρε (με πέναλτι στο 35 ) δείχνοντας πως θα αποτελέσει ηγετική φυσιογνωμία στη νέα προσπάθεια του συλλόγου. ΚΥΠΡΟΣ Κρίμα κι άδικο για Ομόνοια Εμεινε με τις ευκαιρίες και έχασε 1-0 από τη Μέταλιστ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Ομόνοια ηττήθηκε προχθές βράδυ από τη Μέταλιστ Χαρκίβ με 1-0 στο ΓΣΠ και οι πιθανότητες της για πρόκριση στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ ψαλιδίστηκαν κατά πολύ. Το σκορ, πάντως, είναι... μαγική εικόνα για την ουκρανική ομάδα, καθώς οι «πράσινοι» ήταν καλύτεροι σχεδόν σε όλη τη διάρκεια του αγώνα και απώλεσαν πολλές κλασσικές ευκαιρίες για καλύτερο αποτέλεσμα. Ωστόσο, η αστοχία και η ατυχία τους στέρησε το γκολ, που ήταν το μόνο που έλειψε από την πολύ καλή τους εμφάνιση. Το τέρμα που έκρινε το παιχνίδι πέτυχε ο Ντέβιτς στο 24 με ασύλληπτο σουτ. Τα πράγματα, λοιπόν, είναι δύσκολα για τον επαναληπτικό της Ουκρανίας, στον οποίο ο Τάκης Λεμονής θα στερηθεί των υπηρεσιών του Μιχάλη Κωνσταντίνου που συμπλήρωσε δύο κίτρινες κάρτες. Η πρώτη καλή στιγμή φάση σημειώθηκε στο 10, όταν ο Αλωνεύτης δεν έκανε καλό κοντρόλ ενώ βρισκόταν μόνος και η ευκαιρία έκανε φτερά. Στο 21 η Ομόνοια απείλησε εκ νέου, όταν ο Αλωνεύτης εκτέλεσε κόρνερ και ο Κωνσταντίνου σούταρε πάνω από τα δοκάρια, μέσα από τη μικρή περιοχή. Κόντρα στη ροή του αγώνα ήρθε το γκολ για τους φιλοξενούμενους. Το χρονόμετρο έδειχνε το 24ο λεπτό και ο Ντέβιτς, με κεραυνό έξω από την περιοχή, έστειλε την μπάλα στα δίκτυα. Το γκολ αποσυντόνισε για λίγο τους «πράσινους» και η Μέταλιστ ισορρόπησε το παιχνίδι. Μάλιστα, στο 32 ο σκόρερ βρέθηκε αφύλαχτος στην περιοχή και έκανε την κεφαλιά, ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μια από τις εφιαλτικότερες βραδιές στη σύγχρονη ιστορία της, έζησε προχθές βράδυ στη Μόσχα η Ανόρθωση, κόντρα στην ΤΣΣΚΑ, σε παιχνίδι που έγινε για τη φάση των πλέι οφ του Γιουρόπα Λιγκ. Οι παίκτες του Γκιγέρμο Ογιος, αν και ξεκίνησαν θετικά τον αγώνα έχοντας καλή απόδοση στα 12 πρώτα λεπτά, εντούτοις στα επόμενα 13 λεπτά που ακολούθησαν, έζησαν εφιαλτικές στιγμές, αφού ο Σεϊντού Ντούμπια «εκτέλεσε» τους Αμμοχωστιανούς στις δύο πρώτες φάσεις που δημιούργησαν οι Μοσχοβίτες (13, 21 ). Αυτό σόκαρε τους παίκτες του συγκροτήματος της Αμμοχώστου, οι οποίοι στα επόμενα τέσσερα λεπτά (21-25 ) απειλήθηκαν σοβαρά να δεχθούν και τρίτο γκολ. Από εκεί και πέρα, οι φιλοξενούμενοι άρχισαν να σηκώνουν κεφάλι και να παίζουν ποδόσφαιρο και από το 25 μέχρι και το 45 απειλήθηκαν μονάχα μια φορά, στο 40ό λεπτό, όταν δυνατό σουτ του Ολίσε απομακρύνθηκε θεαματικά σε κόρνερ από τον Αργουέγιο. Το β μέρος ξεκίνησε με το χειρότερο τρόπο, καθώς, πριν καλά καλά μπουν στο γήπεδο οι δύο ομάδες, ο Τόσιτς έγραψε το 3-0, μετά από απευθείας εκτέλεση φάουλ, βάζοντας «φρένο» στα όποια όνειρα όμως η μπάλα πέρασε πάνω από τα δοκάρια. Με την πάροδο του χρόνου η Ομόνοια άρχισε και πάλι να πιέζει και στο 42 ο Αβραάμ επιχείρησε το σουτ, όμως ο Στάρσεφ έδιωξε με ετοιμότητα σε κόρνερ, για να τελειώσει το ημίχρονο χωρίς ν αλλάξει οτιδήποτε. Στην επανάληψη η είσοδος του Εφραίμ έδωσε πνοή στην κυπριακή ομάδα. Στην πρώτη του επαφή με την μπάλα, ο νεαρός βρήκε με σέντρα τον Κωνσταντίνου, όμως ο Στάρσεφ απέκρουσε με υπερένταση την μπάλα σε κόρνερ στην κεφαλιά του διεθνή φορ. Οσο περνούσε ο χρόνος η Ομόνοια ασκούσε πιο έντονη πίεση, με στόχο την ισοφάριση. Στο 62 χάθηκε νέα μεγάλη ευκαιρία, όταν ο Εφραίμ έκανε την μπαλιά από δεξιά, όμως οι Κωνσταντίνου και Λεάντρο δεν πρόλαβαν την μπάλα, ενώ ήταν μόνοι. Αποκορύφωμα της ατυχίας του «τριφυλλιού» ήταν η κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο δοκάρι (69 ), μετά από εκτέλεση φάουλ του Ρουέδα. Το σκηνικό παρέμεινε ίδιο ως το τέλος, με την Ομόνοια να ψάχνει το γκολ, χωρίς αποτέλεσμα. Τελευταία ευκαιρία ήταν εκείνη του Κωνσταντίνου στις καθυστερήσεις, όταν δοκίμασε το μονοκόμματο σουτ στη σέντρα του Μακρίδη, όμως η μπάλα έφυγε δίπλα από το δεξί κάθετο δοκάρι. Η Μέταλιστ απώλεσε μεγάλη ευκαιρία για το 2-0 στο τελευταίο λεπτό, όταν ο Βορομπέι πλάσαρε άστοχα σε τετ α τετ με τον Γιωργαλλίδη. ΟΜΟΝΟΙΑ: Γιωργαλλίδης, Ντάβιντσον, Μποουθόν, Βέντσελ, Χαραλάμπους, Λεάντρο, Κασέκε (65 έκανε η Ανόρθωση για να πετύχει κάτι καλό. Το γρήγορο γκολ επηρέασε ψυχολογικά τους παίκτες της «Κυρίας» οι οποίοι έδειχναν αδύναμοι να αντιδράσουν στο ρυθμό που επέβαλε η ΤΣΣΚΑ Μόσχας. Η μόνη φορά που απείλησε η Ανόρθωση ήταν με τον Καφού, το πλασέ του οποίου πέρασε ελάχιστα έξω (65 ). Στο 74ο λεπτό, οι γηπεδούχοι διαμόρφωσαν το 4-0, με δράστη και πάλι τον Τόσιτς. Μάλιστα, τα πράγματα έγιναν ακόμη χειρότερα για τον Ογιος, όταν αποβλήθηκε ο Αργουέγιο στο 77ο λεπτό, καθώς ανέτρεψε τον Βάγκνερ Λαβ. Ο Κόζατσικ μπήκε αλλαγή και χωρίς προθέρμανση κατάφερε να αποκρούσει το πέναλτι του Βραζιλιάνου φορ, αποτρέποντας έτσι την «Κυρία» από μεγαλύτερο διασυρμό. Κόκκινη: Αργουέγιο. Κίτρινες: Οκκάς, Λαβόρδε, Λαμπάν ΤΣΣΚΑ ΜΟΣΧΑΣ: Ακινφέεφ, Σεμπέρας, Ιγκνάσεβιτς, Ντούμπια (68 Ντζαγκόεφ), Λαβ (81 Νέσιντ), Μάμαεφ, Ναμπάμπκιν, Τόσιτς, Β. Μπερεζούτσκι, Ολίσε (74 Γκονζάλες), Σένικοφ. ΑΝΟΡΘΩΣΗ: Αργκουέγιο, Κατσαβάκης, Γκαρσία, Μαρανγκός (51 Λαβόρδε), Οκκάς, Λεϊβακαμπέσι, Ράμος (60 Κότο), Καφού Ρουέδα), Αβραάμ (73 Ρενκίφο), Μακρίδης, Αλωνεύτης (55 Εφραίμ), Κωνσταντίνου. ΜΕΤΑΛΙΣΤ: Στάρτσεφ, Ρόμαντσουκ, Βιλάγκρα, Μπερεζόφτσουκ, Σελάγεφ, Βαλιάγεφ (85 Γκουέγκε), Εντμάρ, Χαβιέρ (72 Μπόρντιγιαν), Φινίνιο, Ομπράντοβιτς, Ντέβιτς (80 Βορομπέι). Λεμονής: Στην Ουκρανία για την πρόκριση... Προβληματισμένος αλλά αισιόδοξος παρουσιάστηκε στη συνέντευξη Τύπου μετά τον αγώνα στο ΓΣΠ ο προπονητής της Ομόνοιας Τάκης Λεμονής, ενώ ο Μίρον Μάρκεβιτς παραδέχθηκε ότι η ισοπαλία θα ήταν πιο δίκαιο αποτέλεσμα. Ας δούμε τι είπαν οι δύο προπονητές: Τάκης Λεμονής: «Νομίζω ότι όταν σε ένα ευρωπαϊκό ματς δημιουργείς πέντε με έξι ευκαιρίες και δεν σκοράρεις, τότε δεν έχεις τύχη. Από τη μια αυτό στεναχωρεί, αφού η ομάδα δείχνει να έχει δυνατότητες, αλλά από την άλλη πρέπει να έχουμε καθαρό μυαλό. Σίγουρα πιστεύω στην πρόκριση της ομάδας. Στο ποδόσφαιρο και η τύχη μπορεί να παίξει ρόλο. Απόψε αυτό έγινε. Κανείς δεν μπορεί να πει ότι η ομάδα δεν προσπάθησε με όλους τους τρόπους που μπορούσε. Το συναίσθημα που έχω μέσα μου δεν είναι απογοήτευση. Η ομάδα δείχνει καλά στοιχεία και αυτό που προέχει είναι να μην απογοητευτούν οι παίκτες και να σηκώσουν γρήγορα το κεφάλι. Δεν είμαστε διατεθειμένοι να πάμε στην Ουκρανία χωρίς να πολεμήσουμε. Είναι σημαντικό να μην μοιρολατρούμε. Είναι κάτι που δεν κάνω συχνά. Πολλά ευχαριστώ στον κόσμο που ήρθε και μας στήριξε». Ελπίζει σε ανατροπή ο ΑΠΟΕΛ Χαραλαμπίδης και Ζόρζε προσπάθησαν απέναντι στους Ισπανούς της Χετάφε όμως ο ΑΠΟΕΛ...έπεσε από το γκολ του Παρέχο στο 43ο λεπτό, αλλά το 1-0 είναι ένα σκορ που ανατρέπεται εντός έδρας. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αρνητικό ήταν το αποτέλεσμα του ΑΠΟΕΛ στη Μαδρίτη, καθώς ηττήθηκε με 1-0 από τη Χετάφε, ωστόσο αυτό που μετρά είναι πως η ομάδα του Ιβάν Γιοβάνοβιτς δικαιούται να ελπίζει σε ανατροπή την ερχόμενη Πέμπτη. Φτάνει οι παίκτες του να κάνουν τη δική τους αγωνιστική υπέρβαση και να είναι, σε αντίθεση με προχθές, πιο εύστοχοι στις ευκαιρίες που θα τους παρουσιαστούν. Μετά την προσπάθεια του ΑΠΟ- ΕΛ να αιφνιδιάσει, η Χετάφε ανέλαβε την πρωτοβουλία των κινήσεων και κυκλοφόρησε την μπάλα. Η ομάδα, όμως, που δημιούργησε τις ευκαιρίες ήταν ο ΑΠΟΕΛ. Σε, τουλάχιστον, δύο περιπτώσεις ο Μαντούκα έχασε σπουδαίες ευκαιρίες να ανοίξει το σκορ. Πρώτα στο 10 όταν μόνος απέναντι από τον Ονστάρι έστειλε την μπάλα έξω και έπειτα στο 28 όταν αστόχησε μετά από σέντρα του Σολάρι. Στημένη εξαιρετικά στον αγωνιστικό χώρο η ομάδα του Γιοβάνοβιτς, κατάφερε να ελέγξει τον αγώνα και να κρατήσει μακριά από τον Χιώτη τους επικίνδυνους μεσοεπιθετικούς της Χετάφε. Την πρώτη της πολύ καλή ευκαιρία η ισπανική ομάδα την δημιούργησε και την έχασε στο 35ο λεπτό με τον Κολούγκα ο οποίος έκανε το σουτ αλλά συνάντησε το «όχι» του Χιώτη. Δυστυχώς για την ομάδα μας δεν έγινε το ίδιο και στο 43 όταν ο Παρέχο βρήκε στόχο με μακρινό σουτ, παρά την προσπάθεια του Χιώτη. Ακόμη πιο επιθετική προσπάθησε να κάνει την ομάδα του στην επανάληψη ο Μίτσελ. Εριξε στον αγώνα άλλους δύο πολύ καλούς μεσοεπιθετικούς (Μανού και Αλμπίν) οι οποίοι βοήθησαν ώστε η Χετάφε να γίνει ακόμη πιο γρήγορη και πιο επικίνδυνη. Ο Γιοβάνοβιτς έριξε στο παιχνίδι τον Αλμέιδα και άλλαξε σχήμα, όμως το σκηνικό παρέμεινε ίδιο, με τους Ισπανούς να πιέζουν, χωρίς να γίνονται απειλητικοί. Στο 77 ο τερματοφύλακας του ΑΠΟΕΛ έδιωξε δύσκολα την μπάλα σε κόρνερ σε σουτ του Μανέ, ενώ στο 82 ο Σολάρι έχασε ευκαιρία για να ισοφαρίσει, όταν σούταρε βεβιασμένα πάνω στον Οστάρι. Η τελευταία φάση ήταν για τη Χετάφε, με τον Παρέχο να σουτάρει έξω, ένα λεπτό πριν από τη λήξη. ΧΕΤΑΦΕ: Ουστάρι, Ντίαζ, Μανέ, Μπόρχα (46 Αλμπίν), Γκαβιλιάν, Κολούγκα (67 Μίκου), Περέχο, Ράφα, Μπόατεγκ, Αριθμέντι (46 Μανού), Τόρες. ΑΠΟΕΛ: Χιώτης, Ζόρζε, Γκριντσάροφ, Σολάρι (87 Τρικόσκι), Χαραλαμπίδης (90 + Πουρσαϊτίδης), Μαντούκα (66 Αλμέιδα), Πίντο, Μοράις, Σολωμού, Μποαβεντούρα, Μαρσίνιο. Ηθελε καλύτερο αποτέλεσμα ο Ιβάν Μετά το παιχνίδι οι προπονητές των δύο ομάδων έκαναν τις ακόλουθες δηλώσεις: Ιβάν Γιοβάνοβιτς: «Το αποτέλεσμα του παιχνιδιού δεν μας ικανοποιεί γιατί η Χετάφε κέρδισε και έχει ένα καλό πλεονέκτημα ενόψει του επαναληπτικού. Νομίζω ανταποκριθήκαμε σε όλη τη διάρκεια του αγώνα. Ηταν δύσκολο παιχνίδι, η Χετάφε είναι πολύ καλή ομάδα. Αν είχαμε λίγη περισσότερη ψυχραιμία στην τελική προσπάθεια, ίσως να παίρναμε καλύτερο σκορ». Εφιάλτης στη Μόσχα για την Ανόρθωση (79 Κόζατσικ), Φροντίνι, Λαμπάν, Τζανίσιο. Ογιος: «Μεγάλη διαφορά δυναμικότητας...» Για μεγάλη διαφορά δυναμικότητας μεταξύ των δυο ομάδων, έκανε λόγο ο προπονητής της Ανόρθωσης, Γκιγέρμο Ογιος στη συνέντευξη Τύπου μετά το τέλος του αγώνα. Αναλυτικά οι τοποθετήσεις του για την αναμέτρηση: «Πρώτα απ όλα θέλω να ευχαριστήσω την ομάδα μου που έκανε μια μεγάλη προσπάθεια. Δεν αντιμετωπίσαμε μόνο μια ανταγωνιστική ομάδα. Πιστεύω είναι μια ομάδα πανέτοιμη για να πάρει το Γιουρόπα Λιγκ. Θέλω να μιλήσω για την τόλμη που έχει η ομάδα μας και να εκφράσω ένα μεγάλο ευχαριστώ προς όλους. Οσον αφορά στο παιχνίδι, βρεθήκαμε πολύ νωρίς πίσω με ένα γκολ, πριν το 15λεπτο, το οποίο έδωσε μεγάλη ηρεμία στο παιχνίδι της ΤΣΣΚΑ. Το γεγονός ότι δεχθήκαμε γρήγορα άλλο ένα γκολ, έκανε πολύ δύσκολη την προσπάθειά μας. Είναι δύσκολο με την ΤΣΣΚΑ σε ένα τέτοιο γήπεδο χάνοντας 0-1 και 0-2 στην έδρα της, να αντιδράσεις. Η διαφορά φάνηκε από την ποιότητα των παικτών και σίγουρα υπάρχει μια διαφορά μεταξύ των δύο ομάδων. Εχουμε άλλο ένα παιχνίδι 90 λεπτά, θα το παλέψουμε και αυτό». ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 Το πάλεψε η Εθνική πόλο με Αυστραλία Οσο μπορούσε πάλεψε η Εθνική ομάδα πόλο γυναικών τον αγώνα με την πανίσχυρη Αυστραλία στα προημιτελικά του FINA Cup που διεξάγεται στη Νέα Ζηλανδία. Η ομάδα του Γιώργου Μορφέση ηττήθηκε με 11-7 (8λεπτα: 2-2, 1-2, 2-4, 2-3) και αποχαιρέτησε την 4άδα που οδηγούσε στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Σανγκάης το Δύο γκολ για την ελληνική ομάδα πέτυχε η Αγγελική Γερόλυμου, ενώ από ένα σημείωσαν οι Τσουκαλά, Ψούνη, Λιόση, Ασημάκη και Ρουμπέση. Διαψεύδει ο Ολυμπιακός για Μαρινάκη Σε επίσημη διάψευση προχώρησε ο Ερασιτέχνης Ολυμπιακός σχετικές με τις φήμες που κυκλοφόρησαν μετά το οριστικό «διαζύγιο» με τον αρχηγό του Θοδωρή Χατζηθεοδώρου ότι άνθρωποί του πλησίασαν τον Βαγγέλη Μαρινάκη προκειμένου να τους βοηθήσει να αποκτήσουν τον αρχηγό της Εθνικής Σερβίας, Βάνια Ουντόβισιτς: «Ο ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Σ.Φ.Π. διαψεύδει κατηγορηματικά δημοσίευμα εφημερίδας σύμφωνα με το οποίο προσέγγισε τον ιδιοκτήτη του πλειοψηφικού πακέτου μετοχών της ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ κ. Βαγγέλη Μαρινάκη προκειμένου να καταβάλει τα χρήματα που απαιτούνται για την απόκτηση του αρχηγού της Εθνικής ομάδας υδατοσφαίρισης της Σερβίας, Βάνια Ουντόβισιτς. Είναι γνωστό ότι ο κ. Μαρινάκης υπήρξε πάντα πρόθυμος και βοήθησε αρκετές φορές τον Σύνδεσμο ουσιαστικά. Είναι επίσης γνωστό ότι αυτή την περίοδο έχει επιφορτιστεί το μεγάλο βάρος της ενίσχυσης της ποδοσφαιρικής μας ομάδας και δεν είναι δυνατόν να υπάρξει ούτε επαφή, ούτε αίτημα, ούτε προσέγγιση για τέτοιο θέμα». Κανόε Καγιάκ: Για πρώτη φορά σε τελικό Παγκοσμίου Η Αθηνά Αλεξοπούλου και η Αλεξάνδρα Μπαρδακλή έγραψαν ιστορία. Οι δύο αθλήτριες εξασφάλισαν την πρόκρισή τους σε τελικό Παγκοσμίου Πρωταθλήματος στο Κ2 των μέτρων στο Κανόε Καγιάκ για πρώτη φορά για τα ελληνικά χρώματα. Στο Πόζναν της Πολωνίας, όπου διεξάγεται το Πρωτάθλημα, Αλεξοπούλου και Μπαρδακλή με χρόνο 3: τερμάτισαν τρίτες στην σειρά τους και πήραν απευθείας την πρόκριση για τον σημερινό τελικό. «Είμαστε χαρούμενες, καθώς πάμε για πρώτη φορά σε τελικό. Το γεγονός αυτό αποκτά μεγαλύτερη σημασία επειδή κάναμε μόνο δύο μήνες προπόνηση μαζί, αλλά παρόλα αυτά τα καταφέραμε. Θα προσπαθήσουμε το Σάββατο για το καλύτερο», είπε μετά την κούρσα η Αλεξοπούλου. Ο Ανδρέας Κιλιγκαρίδης πέρασε στον «μικρό» τελικό στο C1 στα 1000 μέτρα, με την 6η θέση στον ημιτελικό του αγωνίσματος με Πρόσωπο του αγώνα της ΑΕΚ ο Μάκος Συνέχεια από τη σελίδα 18 πρόκρισης, Πιστεύω ότι εύκολα ή δύσκολα θα περάσουμε στους ομίλους. Η ψυχολογία θα είναι ανεβασμένη στο ΟΑΚΑ και πάμε γερά για το επόμενο ματς». Οσον αφορά το ψηλό παιχνίδι των Σκωτσέζων τόνισε: «Ηταν δυνατοί στο ψηλό παιχνίδι αλλά τους αντιμετωπίσαμε πολύ καλά. Θα είμαστε καλύτεροι στο 2ο ματς και δεν πιστεύω ότι θα τους δώσουμε περιθώριο να μας αιφνιδιάσουν». Ντιόπ: Ενιωσα πολύ ωραία που βοήθησα την ομάδα Δηλώσεις έκανε και ο Πάπα Μπούμπα Ντιόπ ο οποίος έκανε το ντεμπούτο του σε επίσημο παιχνίδι της ΑΕΚ. «Το παιχνίδι των δυο ομάδων ήταν διαφορετικό, η Νταντί προσπάθησε με μακρινές μπαλιές και εμείς βάλαμε τη μπάλα κάτω, πετύχαμε το 1-0 και τώρα έχουμε αβαντάζ. Νιώθω έτοιμος για να παίξω. Πήρα 15 λεπτά συμμετοχής, ένιωσα πολύ ωραία που βοήθησα και περιμένω την εντολή του προπονητή μου για να αγωνιστώ ξανά». Ο Νίκος Λυμπερόπουλος μίλησε για χαμένη ευκαιρία και ανέφερε πως παρά τη νίκη με 1-0, η ΑΕΚ θα μπορούσε να είχε πετύχει και περισσότερα γκολ. «Το γκολ είναι πολύ σημαντικό. Ηρθε γρήγορα και μας έκανε άνετους. Μας έλειψε το καθαρό μυαλό. Αν ήμασταν πιο προσεκτικοί θα πετυχαίναμε περισσότερα πράγματα. Νομίζω ότι θα είμαστε έτοιμοι σε μια εβδομάδα. Χάθηκε η ευκαιρία να πετύχουμε περισσότερα τέρματα λόγω άγχους», ξεκαθάρισε ο «Λύμπε». Και συνέχισε: «Εχουμε πίστη στις δυνατότητες της ομάδας. Ξέραμε ότι οι Σκωτσέζοι δεν τα παρατάνε ποτέ. Εχουν παίκτες που ξέρουν καλά το ρόλο τους. Διαβάσαμε το παιχνίδι τους και πήραμε αυτά που θέλαμε βάζοντας το γκολ που ζητούσαμε». Τέλος, σημείωσε: «Το μόνο που δεν καταφέραμε ήταν να βάλουμε ένα ακόμα γκολ ή και παραπάνω για να καθαρίσουμε την πρόκριση. Δεν πειράζει, κοιτάμε το επόμενο παιχνίδι». Τζιμπούρ: Εγινε το πρώτο βήμα Από την πλευρά του, ο σκόρερ της αναμέτρησης Ράφικ Τζιμπούρ σχολίασε για το παιχνίδι: «Ηταν ένα πολύ καλό αποτέλεσμα. Εγινε το πρώτο βήμα απέναντι στη Νταντί. Οι αντίπαλοί μας ήταν πιο δυνατοί και πιο φρέσκοι. Εμείς είχαμε λίγες δυνάμεις επειδή ήταν το πρώτο ματς επίσημο παιχνίδι», σχολίασε ο «τρομοκράτης». Παράλληλα, δήλωσε σχετικά με τον επαναληπτικό: «Πρέπει να παραμείνουμε συγκεντρωμένοι. Στη ρεβάνς το παιχνίδι θα είναι επίσης δύσκολο, όμως θα έχουμε περισσότερους χώρους και μεγαλύτερες πιθανότητες να σκοράρουμε».

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Αλητείες και ξύλο στο ΟΑΚΑ! Συνέχεια από τη σελίδα 18 παρκέ έχασε τον έλεγχο. «Aφησες την σφυρίχτρα και απείλησες τους παίκτες μου. Δεν έχεις χαρακτήρα, δεν έχεις προσωπικότητα, είσαι ο χειρότερος άνθρωπος στο γήπεδο!» είπε απευθυνόμενος στον Χριστοδούλου που κάθισε στην Γραμμετεία και περίμενε την αποχώρηση του Ιβκοβιτς που έγινε εν μέσω έντονων αποδοκιμασιών από τις εξέδρες... Τα πράγματα ηρέμησαν για μερικά λεπτά, αλλά κατά την αποχώρηση των διαιτητών και των παικτών στην φισούνα υπήρξε ξανά αντιπαράθεση. Ο Μπουρούσης κι ο Σπανούλης έφυγαν από τα αποδυτήρια της ομάδας και μπήκαν στους Σέρβους. Ο σέντερ της Εθνικής με αίματα στην μπλούζα έκανε φραστική επίθεση στον Κρστιτς μπροστά στον Ιβκοβιτς και αποχώρησε, συνθέτοντας τον επίλογο της εφιαλτικής βραδιάς. Τσαρτσαρής κατά Τεόντοσιτς Ο Κώστας Τσαρτσαρής βγήκε από τα αποδυτήρια της εληνικής ομάδας και είπε τα πράγματα με το όνομά τους «δείχνοντας» τον Μίλος Τεόντοσιτς με τα λεγόμενα του. «Συγνώμη από τον κόσμο για το θέαμα που είδε, γιατί δεν συνάδει με το πνεύμα του αθλητισμού. Κρίμα που δεν πρέπει να μιλήσουμε για το ματς, αλλά για όσα έγιναν. Πρέπει να τα πούμε όσο κι αν στενοχωρήσουμε μερικούς. Επιτέλους κάποιοι πρέπει να σταματήσουν να κλείνουν τα μάτια τους και να δουν τι πραγματικά γίνεται. Υπάρχουν παιδιά που τρώνε ψωμί στη χώρα μας και συνεχίζουν να δημιουργούν προβλήματα. Συγκεκριμένοι και ίδιοι άνθρωποι δημιουργούν τα ίδια προβλήματα και στο ελληνικό πρωτάθλημα και δεν τιμωρούνται...» δήλωσε ο πάουερ φόργουορντ της Εθνικής ομάδας και πρόσθεσε: «Επιτέλους πρέπει να γίνει κάτι και αυτοί που είναι πιο ψηλά να πάρουν μέτρα. Δεν θέλω να ανοίξω βεντέτες, αλλά επιτέλους πρέπει να γίνει κάτι με αυτούς που έρχονται και τρώνε ψωμί στην Ελλάδα και παίρνουν τις θέσεις Ελλήνων αθλητών». Απειλεί η FIBA Ο γενικός γραμματέας της FIBA, Πάτρικ Μπάουμαν εξέφρασε τη λύπη του για τα θλιβερά συμβάντα στο ΟΑΚΑ και άφησε ανοιχτό το ενδεχόμενο να υπάρξουν κυρώσεις Στη δήλωσή του ο Μπάουμαν ανέφερε χαρακτηριστικά: «Συγκλονίστηκα όταν είδα αυτές τις αισχρές σκηνές στο φιλικό της Ελλάδας με τη Σερβία. Ηταν μια μαύρη κηλίδα στο καλό όνομα του παγκόσμιου μπάσκετ. Η FIBA θα προχωρήσει στις κινήσεις που χρειάζονται, κατά των παικτών που είχαν ρόλο στα επεισόδια. Η FIBA δεν θα τα αφήσει να περάσουν έτσι. Ως κυρίαρχο όργανο του μπάσκετ, εξετάζει με τη διαδικασία του επείγοντος τα περιστατικά που προκάλεσαν βία. Η FIBA δεν θα σχολιάσει τις δράσεις οποιουδήποτε προτού η έρευνα ολοκληρωθεί. Παρόλα αυτά η FIBA ξεκαθαρίζει ότι δεν θα διστάσει να πάρει τα αυστηρότερα δυνατά μέτρα κατά οποιουδήποτε ατόμου βρεθεί να έχει φέρει το άθλημα σε ανυποληψία». Επιμέλεια: Βασίλης Μαγαλιός Εύκολα ή δύσκολα τα φαβορί των πρώτων αγώνων των πλέι οφ του UEFA Europa League επικράτησαν των αντιπάλων τους. Στο «Ανφιλντ» η Λίβερπουλ χάρη στο γκολ του Ράιαν Μπάμπελ και με τον Τζο Κόουλ να χάνει πέναλτι νίκησε 1-0 την Τράμπζονσπορ, ενώ η Γιουβέντους με το γκολ του Αμάουρι στο τέλος έφυγε νικήτρια με 2-1 από την έδρα της Στουρμ Γκρατς. Η Μάντσεστερ Σίτι με το πρώτο γκολ του Μάριο Μπαλοτέλι νίκησε 1-0 εκτός έδρας την Τιμισοάρα, ενώ η Ντιναμό Ζάγκρεμπ με δύο γκολ του πρώην άσου Αντε Ρουκάβινα επικράτησε 2-0 της Γκιορ και μάλιστα στην Ουγγαρία. Σκορ πρόκρισης πέτυχε η Βιγιαρεάλ στο «Μαδριγάλ» επί της Μόγκιλεφ με 5-0, ενώ ένα λιγότερο γκολ (4-0) πέτυχαν η Ντόρτμουντ στην έδρα της επί της Καραμπάχ από το Αζερμπαϊτζάν αλλά και η ΤΣΣΚΑ επί της Ανόρθωσης στη Μόσχα. Μία ανάσα (3-0) από την πρόκριση από το πρώτο ματς είναι αρκετές ομάδες. Η Μπάτε που κέρδισε άνετα στο Μπορίσοφ την πορτογαλική Μαρίτιμο, η Λεβερκούζεν που στο ρελαντί νίκησε την ουκρανική Ταβρίγια, η Πόρτο που πέρασε «αέρας» από το Γκενκ, η ΤΣΣΚΑ επί της ουαλικής TNS στη Σόφιας, αλλά και η Παλέρμο στο νησί επί της Μάριμπορ. Μεγάλη νίκη και για την Σέλτικ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Κώστας Τσαρτσαρής μετά την γροθιά που δέχθηκε από τον Κέσελι ανταποδίδει με μία δική του στο πρόσωπο του Σέρβου άσου με τους Διαμαντίδη - Κρστιτς - Ζήση να παρακολουθούν έτοιμοι να επέμβουν. Κρστιτς: Εκανα ανοησία και ζητώ συγνώμη Συνέχεια από τη σελίδα 1 του Κρστιτς έφυγε από τον αθλητικό εισαγγελέα και πήγε στον εισαγγελέα ποινικής δίωξης, με αποτέλεσμα ο Σέρβος να οδηγηθεί στην Σχολή Ευελπίδων. Εκεί του απαγγέλθηκαν οι κατηγορίες της παραβίασης του αθλητικού νόμου και της πρόκλησης επικίνδυνης σωματικής βλάβης! Ωστόσο επειδή ο Μπουρούσης, που ήταν αιμόφυρτος από το χτύπημα του Κρσιτς, δεν κατέθεσε μήνυση, ο Σέρβος αφέθηκε ελεύθερος και ήδη είναι στα χέρια των ανθρώπων της σερβικής Πρεσβείας και της Υπουργού Νεολαίας και Αθλητισμού της Σερβίας, Σνεζάνα Σάμαρτζιτς- Μάρκοβιτς, που ήρθε στην Αθήνα εσπευσμένα από την Σιγκαπούρη όπου παρακολουθούσε τους Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων, ενώ αναζητείται και τρόπος ο Κρστιτς να επιστρέψει αμέσως στην πατρίδα του. «Ελπίζω να μην τιμωρηθεί κανείς» Ο Νέναντ Κρστιτς μιλώντας για τα σκηνές ντροπής στο ΟΑΚΑ λίγο πριν αναχωρήσει για την πατρίδα του τόνισε: «Αυτά που έγιναν ήταν πολύ άσχημα, αλλά συμβαίνουν στον αθλητισμό. Κάποιες αποφάσεις των διαιτητών έφεραν νευρικότητα. Αυτό που έγινε ήταν αχρείαστο. Δεν είναι όμορφο να βλέπεις τέτοια πράγματα, ιδιαίτερα σε ένα ελληνικό γήπεδο, όπου αγωνίζονται αρκετοί παίκτες της Σερβίας. Προσπάθησα να απολογηθώ στον Μπουρούση μετά τον αγώνα και θα προσπαθήσω να το κάνω και πάλι. Αυτό είπα και στον εισαγγελέα στην Αθήνα. Σέβομαι το νόμο». Συνεχίζοντας, ο σέντερ των Οκλαχόμα Σίτι Θάντερ αναφέρθηκε στην ενδεχόμενη τιμωρία του, σημειώνοντας σχετικά: «Δεν ξέρω τι Η νίκη των ΠΑΟΚ και ΑΕΚ επί των Φενέρμπαχτσε και Νταντί αντίστοιχα για τα πλέι οφ του Γιουρόπα Λιγκ, οι μεταγραφικοί στόχοι του Ολυμπιακού, αλλά και το ξύλο που έπαιξαν οι Ελληνες διεθνείς με τους αντίστοιχους της Σερβίας στο ΟΑΚΑ είναι τα θέματα που κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του αθλητικού Τύπου της 20ής Αυγούστου 2010: «Score» «Χτύπημα πρόκρισης», αναφέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Με μία πολύ σοβαρή εμφάνιση, καλή κυκλοφορία και πειθαρχημένο παιχνίδι, η ΑΕΚ πήρε αυτό που ήθελε στη Σκωτία. Νίκησε με 1-0 και έγινε το αφεντικό για το εισιτήριο στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ». Σε άλλα θέματα: «Σκεπαστή και το Νταντί», «Αδαμίδης: Μπράβο σε όλους σας». «πρωταθλητής» «Μην σταματάς να τους πονάς! Και Πάντελιτς και Ουρτάδο», αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Σαρώνει ο θρύλος στις μεταγραφές». Σε άλλα θέματα: «Τρελάθηκαν με τον Νέμεθ». «Φως των σπορ» «Παίρνει Πάντελιτς ο Ολυμπιακός», αναφέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Τον Μουντιαλικό σκόρερ της Σερβίας, που στη λήξασα περίοδο έβαλε με τον Αγιαξ 16 γκολ, σε 25 συμμετοχές». Σε άλλα θέματα: «Κόκκινος ο Ουρτάδο», «Η ΑΕΚ νίκησε 1-0», «Ο ΠΑΟΚ 1-0 τη Φενέρ». «Φίλαθλος». «Σαλούν το ΟΑΚΑ», αναφέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Εκαναν με τους τσαμπουκάδες τους Ελληνες και Σέρβοι». Σε άλλα θέματα: «Ψυχάρα ΠΑΟΚ προβάδισμα για πρόκριση», «Το πάνω χέρι η ΑΕΚ με τον Τζιμπούρ», «Τον Μπαράλες από Μπάνφιλντ δανεικό ο Αρης». «Goal» «Δικέφαλοι τρομοκράτες», αναφέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ψυχάρα ο ΠΑΟΚ (1-0 τη Φενέρ με 10 παίκτες από το 57 ), braveheart η ΑΕΚ (1-0 στη Σκωτία την Νταντί), αναφέρουν οι κανονισμοί, ελπίζω να μην τιμωρηθεί κανένας, αλλά δεν είναι στο χέρι μου. Αν τιμωρηθώ εγώ, θα πρέπει να τιμωρηθούν και άλλοι. Εκανα μία ανοησία, ελπίζω να τελειώσει εδώ το θέμα». Κλείνοντας, φρόντισε να ενημερώσει ότι μπέρδεψε τον Μπουρούση με... οπαδό, δικαιολογώντας έτσι την εγκληματική ενέργειά του: «Οταν άρχισαν τα επεισόδια δεν υπήρχε ασφάλεια στο γήπεδο και εισέβαλαν οπαδοί στον αγωνιστικό χώρο. Ο Μπουρούσης φορούσε πολιτικά ρούχα». Ζήτησε το DVD η FIBA Το φύλλο αγώνα, το οποίο έκλεισε από τους τρεις διαιτητές, κάνει λόγο για γενική σύρραξη παικτών, σε μία προσπάθεια να μην στοχοποιηθούν συγκεκριμένοι παίκτες, αναφορικά με την ενδεχόμενη επιβολή ποινών. Η FIBA ζήτησε το DVD του αγώνα, για να βγάλει τα δικά της συμπεράσματα, ωστόσο, βάσει σχετικού κανονισμού, το βίντεο της αναμέτρησης δεν αρκεί - από μόνο του - για να τιμωρηθούν οι πρωταγωνιστές των επεισοδίων. Αρα ούτε η Ελλάδα, ούτε η Σερβία θα έχουν κάποια επίπτωση - εκτός συγκλονιστικού απροόπτου - και όλοι οι παίκτες που ενεπλάκησαν στα επεισόδια, θα έχουν το δικαίωμα συμμετοχής στο Μουντομπάσκετ της Τουρκίας. Αλλωστε, όπως έλεγε η ελληνική πλευρά, δεν μπορεί να τιμωρηθεί κάποιος παίκτης καθώς μπορεί να ήταν επίσημο φιλικό το παιχνίδι, αλλά η FIBA δεν έχει ανάμιξη στο τουρνουά. Δεν υπήρχε κομισάριος, δεν όρισε τους διαιτητές, ούτε είχε κάποιον άνθρωπο της μέσα στο γήπεδο ώστε να έχει δικαίωμα επέμβασης. «Από τη στιγμή που δεν έχει καμία σχέση, δεν μπορεί να τιμωρήσει...», έλεγε η ελληνική πλευρά. UEFA: Επικράτησαν τα φαβορί πάνε φουλ για τους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ». Σε άλλα θέματα: «Μπάσκετ - Εθνική: Ρινγκ το ΟΑΚΑ». «Derby News» «Γεμάτοι και δυνατοί», αναφέρει στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Είμαστε πλήρεις, έχουμε λύσεις και έχουμε ομάδα ικανή για πολ&lambda