ΕπισυνάπτεταιγιατιςαντιπροσωπίεςσχέδιοεγχειριδίουγιατοπώςεκδίδεταιτοΕυρωπαϊκό ΈνταλαΣύλληψης. 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 2 DGH2B LIMITE EL
|
|
- Κλεοπάτρα Καραμήτσος
- 6 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 ConseilUE PUBLIC
2 ΤοΕυρωπαϊκόJικαστικόJίκτυοσυζήτησεγιατηνπρωτοβουλίακατάτιςσυνεδριάσειςτουστις 28Φεβρουαρίου2008.Ακόη,οιεπειρογνώονεςπουασχολούνταιετοΕυρωπαϊκόΈνταλα Σύλληψης(Οάδασυνεργασίαςσεποινικέςυποθέσεις)συζήτησανδιεξοδικάγιατηνπρωτοβουλία κατάτησυνεδρίασηστις30απριλίου2008.ηεπιτροπήτουάρθρου36ενέκρινετοπαρόν εγχειρίδιοκατάτησυνεδρίασήτηςστις14και15μαΐου2008,υπότονόροότιθαγίνειαξιολόγηση τηςχρήσηςτουετάπάροδοδέκαοκτώηνών. ΕπισυνάπτεταιγιατιςαντιπροσωπίεςσχέδιοεγχειριδίουγιατοπώςεκδίδεταιτοΕυρωπαϊκό ΈνταλαΣύλληψης. 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 2 DGH2B LIMITE EL
3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΥΡΠΑΙΚΟΥΕΓΧΕΙΡΙ<ΙΟΥ ΓΙΑΤΟΠΣΕΚ<Ι<ΕΤΑΙ ΤΟΕΥΡΠΑΪΚΟΕΝΤΑΛΜΑΣΥΛΛΗΨΗΣ 1 1 Τασχόλιαπουπεριέχονταιεδώδενείναιδεσευτικάκαιδενθίγουντηνεσωτερική νοοθεσίαεφαρογήςτηςαπόφασηςπλαισίου.είναιαπλώςσυστάσεις.υπενθυίζεταιόως στιςδικαστικέςαρχέςηυποχρέωσήτουςναερηνεύουντηνεθνικήτουςνοοθεσίασύφωνα ετηναπόφασηπλαίσιο(βλ.τηνυπόθεσηpupinoτουευρωπαϊκούjικαστηρίου,cb105/03). 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DGH2B LIMITE EL
4 ΕΙΣΑΓΓΗ Στόχοςαυτήςτηςδηοσίευσηςείναιναπαράσχειοδηγίεςγιαυιοθέτησηβέλτιστων πρακτικώνβάσειτηςκεκτηένηςεπειρίας,καιταυτόχροναναεφοδιάσειτουςαρόδιους δικαστέςκαιεισαγγελείςεσυγκεκριένεςπληροφορίεςγιατοντρόποετονοποίοπρέπει ιδανικάνασυπληρώνονταιταεεσ.γιατοσκοπόαυτό,τοκείενοπεριλαβάνει συγκεκριέναπαραδείγαταγιατοπώςκαταρτίζεταιέναεεσ. ΤοΕυρωπαϊκόΈνταλαΣύλληψης,είναιτοπρώτονοικόέσοπουβασίζεταιστηναοιβαία αναγνώρισηαποφάσεωνσεποινικέςυποθέσεις.συνεπάγεταιιαριζικήαλλαγήαπότο παλαιόσύστηαέκδοσηςπροσώπων,τοοποίοέχειαντικατασταθείαπόσύστηαπαράδοσης έσασεένανχώροελευθερίας,ασφάλειαςκαιδικαιοσύνης,εαντίκτυπο,πρώτααπ'όλα,σε διαδικασίες,προθεσίεςκαιλόγουςηπαράδοσηςενόςπροσώπου.τοεεσσυνδέεταιέτσι στενάετοστόχοτουάρθρου29τηςσυνθήκηςγιατηνευρωπαϊκήένωση. ΤοΕΕΣπρέπειναχρησιοποιείταικατάτρόποαποδοτικό,αποτελεσατικόκαιανάλογοως εργαλείοπρόληψηςκαικαταστολήςτουεγκλήατος,επαράλληληκατοχύρωσητων ανθρωπίνωνδικαιωάτωντωνυπόπτωνκαιτωνκαταδίκων.τοέσοαυτό,πουβασίζεταιστη στέρησητηςπροσωπικήςελευθερίας,έχεικατ'αρχήνσχεδιαστείγιαναδιευκολύνειτην ποινικήδίωξητωνσοβαρότερωνήεπιβλαβέστερωνεγκληάτων,ηοποίαπορείεπίτης ουσίαςναδικαιολογήσειτηχρήσητου,ήγιαλόγουςεκτέλεσηςποινών.προορίζεταινα χρησιοποιηθείόνοσεπεριπτώσειςόπουέχειεκδοθείσεεθνικόεπίπεδοένταλασύλληψης ήοποιαδήποτεάλληεκτελεστήδικαστικήαπόφασηπουπαράγειισοδύναοαποτέλεσα. 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 4 DGH2B LIMITE EL
5 «ΤοΕυρωπαϊκόΈνταλαΣύλληψηςέχεισχεδιαστείώστεναπαράγειενιαίοαποτέλεσασε όλητηνευρωπαϊκήένωση.τοαποτέλεσαστοοποίοαποσκοπείείναιηγρήγορη,ταχεία παράδοση.αςσηειωθείεπίσηςότι,γιαπροφανείςπρακτικούςλόγους,εγάλοςαριθός ευρωπαϊκώνενταλάτωνσύλληψηςδεναπευθύνεταισεέναόνοκράτοςέλος:βλ.την έκθεσητηςεπιτροπήςτηςβουλήςτωνλόρδωνγιατηνευρωπαϊκήένωση,«ευρωπαϊκό ΈνταλαΣύλληψηςbπρόσφατεςεξελίξεις»(έγγραφοHL156),παράγραφος21.Τοέντυπο στοπαράρτηατηςαπόφασηςπλαισίουέχεισχεδιαστείεβάσηαυτήτηνιδέα.τοπρόσωπο πουεκδίδειέναευρωπαϊκόένταλασύλληψηςδενπρέπεινατοαπευθύνεισεκάποιο συγκεκριένοκράτοςέλος.μόλιςεκδοθεί,είναιδιαθέσιογιαναχρησιοποιηθείκαινα εκτελεσθείοπουδήποτετυχαίνειναβρίσκεταιοκαταζητούενος» 1. ΤοεγχειρίδιοείχεκαταρτιστείκατάτηδιάρκειατηςπορτογαλικήςΠροεδρίαςετηβοήθεια διάφορωνεπαγγελατιώνασχολουένωνετοεεσσεολόκληρητηνευρώπη,καιεπίσηςε τηβοήθειατουευρωπαϊκούjικαστικούjικτύου,τηςeurojust,τηςγενικήςγραατείαςτου ΣυβουλίουτηςΕΕκαιτηςΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής.ΕγκρίθηκεαπότηνΕπιτροπήτου άρθρου36κατάτησυνεδρίασήτηςστις14και15μαίου2008.ηεπιτροπήαυτήήτανεκείνη πουσυζήτησετιςδιατάξειςτηςαπόφασηςπλαισίουγιατοεεσκατάτηδιάρκειατης βελγικήςπροεδρίαςτο2001. Τοεγχειρίδιοαυτόδύναταινααναπροσαρόζεταιστοέλλον,ανχρειαστείβάσειτης πρακτικήςεπειρίας,τυχόντροποποιήσεωντηςαπόφασηςπλαισίουήεξελίξεωνστις δικαστικέςαποφάσεις. Τυχόνπροτάσειςσχετικάετοκείενοτουεγχειριδίουπρέπεινααποστέλλονταιστη διεύθυνσηcounciloftheeu,generalsecretariat,unitforjudicialcooperationincriminal Matters,RuedelaLoi175,Bb1040Brussels(ηλεκτρονικόταχυδροείο: CooperationinCriminalMatters,EuropeanCommission,Bb1049Brussels. 1 ΓνώητουΛόρδουHopeofCraigheadστηνυπόθεσηDabasκατάTheHighCourtofJustice, Μαδρίτη[HouseofLords,2007UKHL6] 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 5 DGH2B LIMITE EL
6 ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΝ 1. ΑπόφασηbπλαίσιογιατοΕυρωπαϊκόΈνταλαΣύλληψης ΟρισόςκαικύριαχαρακτηριστικάτουΕΕΣ ΤοέντυποτουΕΕΣ ΕφαρογήτουΕυρωπαϊκούΕντάλατοςΣύλληψηςστακράτηέλητηςΕΕ Jηλώσειςπουέκαναντακράτηέληγιατοειδικόκαθεστώςόσοναφοράτην ηεροηνίατέλεσηςτωνπράξεων Παράδοσηυπηκόων ΚριτήριαπουισχύουνκατάτηνέκδοσηΕΕΣ αρχήτηςαναλογικότητας ΜετάφρασητουΕΕΣ ΓλώσσεςαποδεκτέςαπότακράτηέλητηςΕΕγιατηνπαραλαβήΕΕΣ ΠροθεσίατηςαρχήςεκτέλεσηςγιατηνπαραλαβήτουΕΕΣετάαπόκράτησηενός προσώπου ΠώςσυπληρώνεταιτοέντυποτουΕΕΣ ΠώςδιαβιβάζεταιτοΕΕΣ Σεπερίπτωσηπουτοπροςσύλληψηπρόσωποέχειεντοπισθεί Σεπερίπτωσηπουδενείναιγνωστόςοτόποςστονοποίονβρίσκεταιοκαταζητούενος /2/08REV2 ΚΣ/κ 6 DGH2B LIMITE EL
7 7.3. ΣύστηαΠληροφοριώνΣένγκενbSIS ΕυρωπαϊκόένταλασύλληψηςστοSISone4all JιαβίβασηέσωINTERPOL ΟρόλοςτηςEurojust ΕυρωπαϊκόJικαστικόJίκτυο «FichesFrançaises»bοδηγίεςαπόκάθεκράτοςέλος ΣυφωνίαεταξύΝορβηγίαςκαιΙσλανδίαςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης ΣχετικέςαποφάσειςτουJικαστηρίου ΑποφάσειςορισένωνΑνώτατωνJικαστηρίων(περιληπτικά) ΣύνδεσοιγιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάετοΕΕΣ ΠαράδειγαγιατοπώςσυπληρώνεταιτοέντυποτουΕΕΣ /2/08REV2 ΚΣ/κ 7 DGH2B LIMITE EL
8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠαράρτηαI Ηαπόφασηπλαίσιο(2002/584/JΕΥ)της13ηςΙουνίου2002σχετικάετις διαδικασίεςγιατοεέσκαιτηνπαράδοσηεταξύκρατώνελών.25 ΠαράρτηαΙΙ ΤοέντυποτουΕυρωπαϊκούΕντάλατοςΣύλληψης...49 ΠαράρτηαΙΙΙ ΟδηγίεςγιατοπώςσυπληρώνεταιτοέντυποτουΕΕΣ...55 ΠαράρτηαΙV ΓλώσσεςαποδεκτέςαπότακράτηέληκατάτηνπαραλαβήτουΕΕΣ ΠαράρτηαV ΠροθεσίεςγιατηνπαραλαβήτουΕΕΣετάτησύλληψητουκαταζητουένου... προσώπου...78 ΠαράρτηαVI ΑπόφασητουJικαστηρίου(C105/03)ΥπόθεσηPupino...85 ΑπόφασητουJικαστηρίου(Cb303/05)ΥπόθεσηAdvokatenvoordeWereld..99 ΠαράρτηαVII ΑποφάσειςορισένωνΑνώτατωνJικαστηρίων(περιληπτικά) ΠαράρτηαVΙΙΙ ΚατάλογοςΣυνδέσωνΕπαφήςκαιστοιχείαεπικοινωνίας τωνεπειρογνωόνωνεεσ /2/08REV2 ΚΣ/κ 8 DGH2B LIMITE EL
9 1. ΑπόφασηDπλαίσιογιατοΕυρωπαϊκόΈνταλLαΣύλληψης Στις13Ιουνίου2002τοΣυβούλιοεξέδωσετηναπόφασηπλαίσιοσχετικάετοΕυρωπαϊκό ΈνταλαΣύλληψης 1.Σύφωναετοάρθρο34,παράγραφος1τηςαπόφασηςbπλαισίου,τακράτη έληλαβάνουντααναγκαίαέτραγιανασυορφωθούνετιςδιατάξειςτηςέωςτις 31Jεκεβρίου2003.Απότην1ηΙανουαρίου2004,τονέοαυτόσύστηα,εερικέςεξαιρέσεις, έχειαντικαταστήσειτιςρυθίσειςέκδοσηςετονέοκαθεστώςπαράδοσης.όσοναφοράτην παράδοσηεταξύκρατώνελών,έχουναντικατασταθείοιαντίστοιχεςδιατάξειςτωνακόλουθων συβάσεων: b b b b ευρωπαϊκήσύβασηεκδόσεωςτης13ηςjεκεβρίου1957,πρόσθετοπρωτόκολλοτης l5ηςοκτωβρίου1975,δεύτεροπρόσθετοπρωτόκολλοτης17ηςμαρτίου1978και ευρωπαϊκήσύβασηγιατηνκαταστολήτηςτροοκρατίαςτης27ηςιανουαρίου1977,στο έτροπουαφοράτηνέκδοση, συφωνίατης26ηςμαΐου1989εταξύτων12κρατώνελώντωνευρωπαϊκώνκοινοτήτων γιατηναπλούστευσηκαιτονεκσυγχρονισότωντρόπωνδιαβίβασηςτωναιτήσεωνγια έκδοση, σύβασητης10ηςμαρτίου1995γιατηναπλουστευένηδιαδικασίαέκδοσηςεταξύτων κρατώνελώντηςευρωπαϊκήςένωσης, σύβασητης27ηςσεπτεβρίου1996γιατηνέκδοσηεταξύτωνκρατώνελώντης ΕυρωπαϊκήςΈνωσης, b τίτλοςiii,κεφάλαιο4τηςσύβασηςτης19ηςιουνίου1990γιατηνεφαρογήτηςσυφωνίας τουσένγκεντης14ηςιουνίου1985σχετικάετησταδιακήκατάργησητωνελέγχωνστα κοινάσύνορα. ΤοΕυρωπαϊκόΈνταλαΣύλληψηςείναιδικαστικήαπόφασηεκτελεστήστηνΕυρωπαϊκήΈνωση,η οποίαεκδίδεταιαπόένακράτοςέλοςκαιεκτελείταισεέναάλλοκράτοςέλοςβάσειτηςαρχής τηςαοιβαίαςαναγνώρισης. 1 ΕΕL190, ,σ /2/08REV2 ΚΣ/κ 9 DGH2B LIMITE EL
10 1.1. ΟρισLόςκαικύριαχαρακτηριστικάτουΕΕΣ ΤοΕυρωπαϊκόΈνταλαΣύλληψηςέχειαντικαταστήσειτοπαραδοσιακόσύστηατηςέκδοσηςε έναναπλούστεροκαιγρηγορότεροηχανισόπαράδοσηςτωνκαταζητουένωνεσκοπότην άσκησηποινικήςδίωξηςήτηνεκτέλεσηποινήςήέτρουασφαλείαςστερητικώντηςελευθερίας. Ένταλαπορείναεκδοθείγιαλόγουςποινικήςδίωξηςσχετικάεπράξειςκολάσιεςβάσειτου εσωτερικούδικαίουεποινήήέτροασφαλείαςστερητικότηςελευθερίαςέγιστης διάρκειας τουλάχιστον 12 ηνών 1 (κατάτηφάσητηςέρευνας,τηςανάκρισηςκαιτηςδίκης,έχριςότου εκδοθείοριστικήκαταδικαστικήαπόφαση)ήπορείναεκδοθείγιατηνεκτέλεσηκαταδικαστικής απόφασηςήπαραγγελίαςκράτησηςτουλάχιστον 4 ηνών (...).Τακριτήριααυτάδενέχουν σωρευτικόχαρακτήρα. Οικεντρικέςαρχές,πουείχανσηαντικόρόλοστηδιαδικασίαέκδοσης,τώρακατάγενικόκανόνα αποκλείονταιαπότηνδιαδικασίατουεεσ,ανκαιπορούνακόηναλειτουργούνωςονάδες υποστήριξης,διαβίβασηςκαιγενικάπληροφόρησης.προκειένουτααιτήαταναγίνουν απλούστερακαιευκολότεραστηνεφαρογήτους,εκδίδονταιτώραεοοιόορφοτρόπο,ετη συπλήρωση ενός εντύπου ΕΕΣ. Ηαπόφασηπλαίσιοαντανακλάιαφιλοσοφίαολοκλήρωσηςσεένανκοινόδικαστικόχώροκαι περιλαβάνειένανέοσχήασυνεργασίαςπουβασίζεταιστηναοιβαίαεπιστοσύνηεταξύτων κρατώνελών.ηπαράδοσηυπηκόωνείναιτώρααρχήκαιγενικόςκανόνας,ελίγεςεξαιρέσεις. Αυτέςοιεξαιρέσειςαφορούνπροθεσίεςκαιπροϋποθέσειςσχετικέςετηνεκτέλεση 2.Ηπρακτική έχειδείξειότιπερίπουτοέναπέπτοόλωντωνπαραδόσεωνστηνένωσηαφορούνπολίτεςτης χώραςεκτέλεσης,ενώοιόροιεπιστροφήςτουκαταζητουένουήτηςεκτέλεσηςτηςποινής καθορίζονταισυχνά,σύφωναετηναπόφασηπλαίσιο,κατάτηνπαράδοσητουσυλληφθέντος. 1 Σηειωτέονότιηφράση«έγιστης διάρκειας τουλάχιστον 12 ηνών» στοάρθρο2 παράγραφος1τηςαπόφασηςπλαισίουπρέπειναερηνευθείσύφωναετοπροηγούενο καθεστώςέκδοσης(δηλ.ευρωπαϊκήσύβασηπερίέκδοσης1957,σύβασητηςεεπερί έκδοσης1995).συνεπώς,θαπρέπειναεπισηανθείστηνοοθεσίαπερίεφαρογήςτου άρθρου2παράγραφος1)τηςαπόφασηςπλαισίουότιπορείναεκδοθείεεσσεπεριπτώσεις όπουηδυνάενηναεπιβληθείγιατοαδίκηαποινήείναι12ήνεςφυλάκισηςήκαι περισσότερο. 2 Βλ.κεφάλαιο2.2.σχετικάετηνπαράδοσητωνίδιωντωνπολιτώνιαςχώρας. 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 10 DGH2B LIMITE EL
11 Οιλόγοιάρνησηςτηςσυνεργασίαςέχουνειωθεί.Ηαπόφασηπλαίσιοέχεικαταργήσειτην επαλήθευσητουδιπλούαξιοποίνουωςλόγοηεκτέλεσηςκαιηπαράδοσηςσεσχέσηετον κατάλογοτων32κατηγοριώναδικηάτων,πουπορούσεναεπικαλεστείτοκράτοςέκδοσης, εφόσοναυτάείναικολάσιαστοκράτοςέκδοσηςεποινήήέτροασφαλείαςστερητικότης ελευθερίαςγιαέγιστηπερίοδοτουλάχιστον3ετών.εάντοενλόγωαδίκηατιωρείταιε ανώτατηποινήκάτωτων3ετών,ήδενπεριλαβάνεταιστονκατάλογο,τοδιπλόαξιόποινο εξακολουθείναεφαρόζεται. Κατάσυνέπεια,όταντααδικήαταταοποίαέχουνδιερευνηθείήεκδικαστείαντιστοιχούν,σεια συγκεκριένηπερίπτωση,στηναντικειενικήτουςυπόστασηβάσειτουδικαίουτουκράτους έκδοσης,τότεηδικαστικήαρχήεκτέλεσηςδενπορείναελέγξειτοδιπλόαξιόποινοτου αδικήατος ΤοέντυποτουΕΕΣ ΤοΕΕΣείναιιαδικαστικήαπόφασηπουεκδίδεταικατάτοντύποπουορίζειηαπόφασηπλαίσιο. ΤοέντυποΕΕΣείναιΠαράρτηατηςαπόφασηςπλαισίουγιατοΕΕΣ.Ηχρήσητουεντύπουείναι υποχρεωτική,ολονότιαυτόπορείναηνκαθίσταταιπάντασαφέςαπότιςνοοθεσίεςερικών κρατώνελών.ηπρόθεσητουσυβουλίουήταννατεθείσελειτουργίαέναεργαλείοπουνα πορείναεύκολανασυπληρώνεταιαπότιςδικαστικέςαρχέςέκδοσηςκαινααναγνωρίζεταιαπό τιςδικαστικέςαρχέςεκτέλεσης.έναςαπότουςστόχουςτουεντύπουείναινααποφεύγονταιοι ακροσκελείςκαιδαπανηρέςεταφράσειςκαιναδιευκολυνθείηδυνατότηταπρόσβασηςστις πληροφορίες.μόνοαυτότοέντυποπρέπειναχρησιοποιείται δενεπιτρέπεταινααλλοιωθεί. Επειδήτοέντυποαυτόθααποτελέσεικατ'αρχήντηόνηβάσηγιατησύλληψηκαιτη συνακόλουθηπαράδοσητουκαταζητουένου,πρέπεινασυπληρώνεταιειδιαίτερηπροσοχή ώστενααποφεύγονταιπεριττέςαιτήσειςγιασυπληρωατικέςπληροφορίες.τοέντυποπορείνα συπληρωθείκαινατυπωθείστονιστοχώροτουευρωπαϊκούjικαστικούjικτύου(ejj) /2/08REV2 ΚΣ/κ 11 DGH2B LIMITE EL
12 2. ΕφαρLογήτουΕυρωπαϊκούΕντάλLατοςΣύλληψηςστακράτηLέλητηςΕΕ 2.1. <ηλώσειςκρατώνlελώνγιατοειδικόκαθεστώςόσοναφοράτηνηlεροlηνίατέλεσης τωνπράξεων Σύφωναετοάρθρο32παράγραφος1τηςαπόφασηςπλαισίουΕΕΣ,κάθεκράτοςέλοςπορεί, κατάτηνέκδοσητηςαπόφασηςπλαισίου,νακάνειδήλωσηπουνααναφέρειότιωςκράτοςέλος εκτέλεσηςθαεφαρόζειτηναπόφασηπλαίσιοεεσόνογιαπράξειςπουτελέσθηκανετάαπόια ορισένηηεροηνία,ηοποίαδενπορείναείναιεταγενέστερητης7ηςαυγούστου2002.εάνοι πράξειςτελέσθηκανπριναπότιςηεροηνίεςπουαναφέρονταικατωτέρω,γιατηνπαράδοσητου καταζητουένου,απαιτείταιπαραδοσιακήαίτησηέκδοσης. Τέτοιαδήλωσηέχουνκάνειταακόλουθακράτηέλη: b Αυστρία: πράξειςπουδιαπράχθηκανετάτις7αυγούστου2002 b ΤσεχικήJηοκρατία: πράξειςπουδιαπράχθηκαναπότσέχουςυπηκόουςετάτην 1ηΝοεβρίου b Γαλλία: πράξειςπουδιαπράχθηκανετάτην1ηνοεβρίου1993 b Ιταλία: b Λουξεβούργο: πράξειςπουδιαπράχθηκανετάτις7αυγούστου2002.βάσειτης ιταλικήςνοοθεσίας,ηιταλίαδενπορείναεκτελέσειεεσπου εκδόθηκεπριναπότις14μαΐου2005. πράξειςπουδιαπράχθηκανετάτις7αυγούστου2002(σχετικό νοοσχέδιοθακατατεθείστοκοινοβούλιο) ΜόνοηΑυστρία,ηΓαλλίακαιηΙταλίαέχουνκοινοποιήσειτοΣυβούλιοότιθασυορφωθούν προςτηναπόφασηπλαίσιο.όσοναφοράστηνιταλία,ηνοοθεσίαδιαφέρειαπότηδήλωση. ƒςεκτούτου,εάνοιπράξειςδιαπράχθηκανπριντιςηεροηνίεςπουαναφέρονταιανωτέρω,η διαδικασίαγιατηνπαράδοσητουκαταζητουένουθαλαβάνειχώραδιατηςυποβολής παραδοσιακούαιτήατοςέκδοσηςκαιόχιεντύπουεεσ /06COPEN69EJN17EUROJUST /2/08REV2 ΚΣ/κ 12 DGH2B LIMITE EL
13 2.2. Παράδοσηυπηκόων ΤοΕυρωπαϊκόΈνταλαΣύλληψηςκαταργείτηνηεκτέλεσητηςπαράδοσηςπουίσχυεετο παλαιόσύστηαέκδοσηςλόγωτηςυπηκοότηταςτουκαταζητουένου.αυτήηγενίκευσητης παράδοσηςυπηκόωνείναιένααπότασηαντικότεραεπιτεύγατατηςαπόφασηςπλαισίου.jεν έλειψανόωςοιδυσκολίεςσυνταγατικήςφύσεωςσεερικάκράτηέλη. Στη Γερανία,ονόοςετονοποίοεταφέρθηκεστοεθνικόδίκαιοακυρώθηκεεαπόφασητου ΟοσπονδιακούΣυνταγατικούJικαστηρίουτης18ηςΙουλίου2005 ηαπόφασηαπαγόρευσετην παράδοσηγερανώνπολιτών,όχιόωςτηνέκδοσηαλλοδαπών,έχριτις2αυγούστου2006οπότε τέθηκεσεισχύονέοςνόοςτης20ήςιουλίου2006. Στην Πολωνία,εαπόφασητουΣυνταγατικούJικαστηρίουτης27ηςΑπριλίου2005το Jικαστήριοανέβαλετααποτελέσατατηςερικήςακύρωσηςτουνόουπερίεταφοράςστο εθνικόδίκαιοέχριτις6νοεβρίου2006.οιτροποποιήσειςεπήλθανεγκαίρωςκαι,απότις 7Νοεβρίου2006,Πολωνίαέχειπαραδώσειυπηκόουςτης,υπότηνπροϋπόθεσηότιτοαδίκηα γιατοοποίοζητείταιηπαράδοσηδιαπράχθηκεεκτόςπολωνίαςκαιθεωρείταιαδίκηαβάσειτου πολωνικούδικαίου. ΣτηνΚύπρο,εαπόφασητης7ηςΝοεβρίου2005τοΑνώτατοJικαστήριοτηςΚύπρουκήρυξε αντισυνταγατικότονόοπερίεταφοράςτουεεσστηνεθνικήνοοθεσία.στις28ιουλίου2006 άρχισεναισχύειαναθεώρηση ωστόσο,τονέοάρθρο11,όπωςτροποποιήθηκε,θέτειχρονικό περιορισόστηδυνατότηταπαράδοσηςυπηκόων,εφόσονηπαράδοσηεπιτρέπεταιόνονγια πράξειςπουτελέσθηκανετάτηνηεροηνίαπροσχώρησηςτηςκύπρουστηνένωση,ήτοιτην 1ηΜαΐου2004. Σύφωναετοάρθρο33τηςαπόφασηςπλαισίου,καθόδιάστηαηΑυστρίαδενέχειτροποποιήσει τηνεθνικήνοοθεσίατης,καιτοαργότεροέχριτις31jεκεβρίου2008,πορείνααρνηθείτην εκτέλεσηενόςεντάλατοςπουαφοράαυστριακούςυπηκόους,εάνοιεπίδικεςπράξειςδεν θεωρούνταιαξιόποινεςβάσειτουαυστριακούδικαίου. 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 13 DGH2B LIMITE EL
14 ΗΤσεχική 'ηοκρατίαθασυνεχίσειναχειρίζεταιτιςαιτήσειςπουαφορούνπράξειςτελεσθείσες απότσέχουςυπηκόουςπριντην1ηνοεβρίου2004σύφωναετοσύστηαέκδοσηςπουίσχυε πριντηνηεροηνίαπροσχώρησηςτηςτσεχικήςδηοκρατίαςστηνευρωπαϊκήένωση,δηλαδή σύφωναετηνευρωπαϊκήσύβασηπερίεκδόσεωςτης12ηςjεκεβρίου1957,ταδύο τροποποιητικάτηςπρωτόκολλατης15ηςοκτωβρίου1975καιτης17ηςμαρτίου1978,τη ΣύβασηπερίεφαρογήςτηςΣυφωνίαςΣένγκενκαιτιςεφαροστέεςδιερείςσυφωνίες. ΣύφωναετηδιάταξητουΤήατος403παράγρ.2τουΚώδικαΠοινικήςJικονοίας(πράξη αριθ.141/1961coll.,όπωςέχειτροποποιηθεί)ητσεχικήjηοκρατίαδύναταιναπαραδίδει υπήκοότηςσεάλλοκράτοςέλοςτηςεεόνονυπότονόροτηςαοιβαιότητας. 3. ΚριτήριαπουισχύουνκατάτηνέκδοσηΕΕΣ αρχήτηςαναλογικότητας ΕίναισαφέςότιηαπόφασηπλαίσιογιατοΕΕΣδενπεριλαβάνεικαίαυποχρέωσητουκράτου έλουςέκδοσηςτουεντάλατοςναπραγατοποιήσειέλεγχοαναλογικότητας.τοζήτηααυτόά θατοκρίνειτελικηνοοθεσίακαιηδικαστικήπρακτικήτωνκρατώνελών.βλ.ωστόσοτην υπόθεσηadvocatenvoordewereldστοπαράρτηαviκαιτοάρθρο49τουχάρτητηςεεγιατα θεελιώδηδικαιώατα. ΕνόψειτωνσοβαρώνσυνεπειώντηςεκτέλεσηςενόςΕΕΣόσοναφοράτουςπεριορισούςστη σωατικήελευθερίακαιτηνελεύθερηκυκλοφορίατουκαταζητουένου,οιαρόδιεςαρχέςπρέπει, πριναποφασίσουνναεκδώσουνένταλα,ναλαβάνουνυπόψηόπουείναιδυνατόνκαιτοστοιχείο τηςαναλογικότητας,σταθίζονταςτηχρησιότητατουεεσστησυγκεκριένηπερίπτωσησε σχέσηετοέτροπουθαεπιβληθείκαιτιςσυνέπειέςτου.γι'αυτό,τοεεσδενπρέπεινα επιλέγεταιόταντοκαταναγκαστικόέτροπουκρίνεταιανάλογο,επαρκέςκαιεφαρόσιοστην επίδικηπερίπτωσηδενείναιηπροληπτικήκράτηση. Γιαπαράδειγα,τοένταλαδενπρέπειναεκδοθείόταν,ολονότιηπροληπτικήκράτησηείναι αποδεκτή,πορείναεπιλεγείάλλοκαταναγκαστικό,ηπεριοριστικότηςελευθερίας,έτρο,όπως ηδήλωσηστοιχείωνταυτότηταςκαιτόπουδιαονής,ήέτροτοοποίοθασυνεπαγότανάεση απελευθέρωσητουπροσώπουετάτηνπρώτηδικαστικήακρόαση. ΗερηνείααυτήείναισύφωνηετιςδιατάξειςτηςαπόφασηςπλαισίουγιατοΕΕΣκαιετη γενικήφιλοσοφίαπουβρίσκεταιπίσωαπότηνεφαρογήτης,προκειένουτοεεσνακαταστεί αποτελεσατικόεργαλείοκαταπολέησηςειδικάτωνσοβαρώνκαιοργανωένωνεγκληάτων. 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 14 DGH2B LIMITE EL
15 Ότανεκδίδεταιένταλα,πρέπεισεκάθευπόθεσηναεκτιώνταιταδιάφοραστοιχεία,εταξύ άλλωνησοβαρότητατουαδικήατος,τοέτρο,ταέσαπουθακινητοποιηθούνστοκράτος εκτέλεσηςκαι,ιδίως,τογεγονόςότιτοέτροσυνεπάγεταιτηστέρησητηςελευθερίαςενόςατόου. 4. ΜετάφρασητουΕΕΣ ΤοΕΕΣαποστέλλεται,αζίεετάφρασηστηγλώσσατουκράτουςεκτέλεσης,ήσεάλληεπίσηη γλώσσατωνθεσικώνοργάνωντηςευρωπαϊκήςένωσηςπουείναιαποδεκτήαπότοενλόγω κράτοςκατόπινδηλώσεωςπουκατατίθεταιστηγενικήγραατείατουσυβουλίουτης ΕυρωπαϊκήςΈνωσης(βλ.ΠαράρτηαIV). ΕνόψειτωνσύντοωνπροθεσιώνγιατηνεκτέλεσηενόςΕυρωπαϊκούΕντάλατοςΣύλληψης,εάν υπάρχουνπληροφορίεςγιατιςκινήσειςτουκαταζητουένου,είναιευκταίοτοενλόγωένταλα σύλληψηςναεταφραστείεκτωνπροτέρωνσεγλώσσατηςχώραςόπουπιθανολογείταιότι βρίσκεται.ότανέναεεσδιαβιβάζεταιαπευθείαςσεδικαστικήαρχήεκτέλεσηςήσεκεντρική αρχή,πρέπεινασυνοδεύεταιαπόετάφραση. Σεάλλεςπεριπτώσεις,τοένταλαπρέπειναεταφράζεταιεπειγόντωςσειααπότιςγλώσσεςπου αποδέχεταιτοκράτοςέλοςεκτέλεσηςστοοποίοέχεισυλληφθείοενδιαφερόενος,εντόςτων προθεσιώνπουτίθενταιαπότοκράτοςέλοςκατάτηνπαραλαβήτουεεσ. ΤαπερισσότερακράτηέληπουχρησιοποιούντοσύστηαπληροφοριώντουΣένγκενδιαθέτουν ειδικέςπρακτικές.απότην1ησεπτεβρίου2007,τοσύστηαsisone4allλειτουργείκατ αρχήν σταπερισσότερακράτηέλη,εκτόςαπότηβουλγαρία,τηνκύπρο,τηρουανία,τηνιρλανδίακαι τοηνωένοβασίλειο.αυτόσηαίνειότιταγνωστάωςέντυπα"sireneaκαιμ"περιέχουν βασικάτιςίδιεςπληροφορίεςεέναεεσκαιότιέχουνγίνειπροσωρινέςεταφράσειςστααγγλικά. Τοσύστηαείναιλειτουργικόαπότοφθινόπωροτου2007. ΌταντοσύστηαπληροφοριώνδεύτερηςγενεάςτουΣένγκεν(SISII)γίνειλειτουργικό,πράγα πουαναένεταιγιατο2009,τοαρχικόεεσθαενταχθείστοσύστηαέσωσάρωσηςκαιθαείναι αέσωςδιαθέσιο.αυτόδενθίγειτιςυποχρεώσειςπουπροβλέπονταιαπότοάρθρο8 παράγραφος2)τηςαπόφασηςπλαισίου. 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 15 DGH2B LIMITE EL
16 4.1. ΓλώσσεςαποδεκτέςαπότακράτηLέλητηςΕΕγιατηνπαραλαβήΕΕΣ Βλ.παράρτηαIV. 5. ΠροθεσLίαπαραλαβήςτουΕΕΣαπότηναρχήεκτέλεσηςLετάτηνκράτησηενός προσώπου Ότανκάποιοςσυλλαβάνεται,ηαρχήεκτέλεσηςπρέπειεντόςορισένηςπροθεσίαςναπαραλάβει τοευρωπαϊκόένταλασύλληψηςσυνοδευόενοαπόετάφρασησειααπότιςγλώσσεςπου αποδέχεταιτοενλόγωκράτος,προκειένουναλάβουνχώραοιδιαδικασίεςπαράδοσηςή/καινα τεθείυπόκράτησηοσυλληφθείς.οιπροθεσίεςκαιοιγλώσσεςπουείναιδεκτέςαπότακράτη έληποικίλλουνανάλογαετηνεθνικήνοοθεσία.ηητήρησητωνπροθεσιώνήτων γλωσσικώνκαθεστώτωνπορείναέχειδιάφορεςσυνέπειες,όπωςηαπελευθέρωσητου συλληφθέντος,ανάλογαετηνοοθεσίαήτηδικαστικήπρακτική. Γιατιςισχύουσεςπροθεσίεςβλ.τοΠαράρτηαV. 6. ΠώςσυLπληρώνεταιτοέντυποτουΕΕΣ ΛεπτοερείςοδηγίεςδίνονταιστοΠαράρτηαΙΙΙ. ΚατάτησυπλήρωσητουΕΕΣ,πρέπειναδίδεταιιδιαίτερηπροσοχήστηνπεριγραφήτων πραγατικώνπεριστατικώντουαδικήατος(τετραγωνίδιο(ε)),διότιτοδικαστήριοπουεκτελείτο ΕυρωπαϊκόΈνταλαΣύλληψηςδενδικαιούταιναελέγξειτοδιπλόαξιόποινοσχετικάε αδικήαταπουπεριέχονταιστονκατάλογοτωντριάνταδύοκατηγοριώναδικηάτων,εάντο αδίκηατιωρείταιεποινήφυλάκισηςτουλάχιστοντριώνετώνκατ'ανώτατοόριο. Οκατάλογοςαυτός,πουπροέρχεταιαπότοάρθρο2παράγραφος2τηςαπόφασηςπλαισίου, βασίζεταιενέρεισεκατηγορίεςαδικηάτωνοιοποίεςεναρονίσθηκανεεκδοθένταήυπό έκδοσηνοοθετικάκείεναβάσειτουδικαίουτηςεε.οιπερισσότερεςαπόαυτέςτιςκατηγορίες αντιστοιχούνσεαδικήαταπουεντοπίζονταιεύκολαστοεσωτερικόδίκαιοτωνκρατώνελώντης ΕΕκαιέτσιδεναπαιτούνιδιαίτερεςεπεξηγήσεις.Πρέπειωστόσονατονιστείότιοορισόςτου αδικήατοςπουισχύειείναιαυτόςπουδίνειτοκράτοςέλοςέκδοσης.οκατάλογοςαυτόςδεν πρέπειναθεωρηθείότιαφοράσυγκεκριένααδικήατα,αλλάκατηγορίεςαδικηάτωντιςοποίες νηονεύει. 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 16 DGH2B LIMITE EL
17 Σεπεριπτώσειςκατάργησηςτουδιπλούαξιοποίνου,ισχύειοορισόςτουαδικήατοςκατάτον ΠοινικόΚώδικα(γενικόήειδικό)τωνκρατώνελώνέκδοσης.Κατάτηναρχικήπρόθεσητων συντακτώντηςαπόφασηςπλαισίουκρίθηκεότιδενήταναναγκαίοναενσωατώνεταιτοκείενο τουκώδικαστοεεσ(ήναεπισυνάπτεται,κατάτηνπρακτικήορισένωνδικαστικώναρχών),ώστε νααπογεύγονταιπεριττέςεταφράσειςνοικώνκειένων.ταπραγατικάπεριστατικάτης υπόθεσηςπρέπειπάνταναπεριγράφονταιπλήρωςκαιεξαντλητικά,προκειένουναπορείνα κριθείηεφαρογήτουκανόνατηςειδικότητας,τουnebisinidemκαιτηςπαραγραφής.πρέπεινα αναφέρεταιπάνταοχρόνος,οτόποςκαιοβαθόςσυετοχήςτουκαταζητουένουστο(στα) αδίκηα(τα).εάντοαδίκηαδενπεριέχεταιστονκατάλογο,ηπεριγραφήτουαδικήατοςγίνεται κατάτρόπονπουεπιτρέπειστηδικαστικήαρχήεκτέλεσηςτηςεξέτασητουδιπλούαξιοποίνου. Παράδοση για παρεπόενα αδικήατα σηαίνειότικάποιοςπαραδίδεταιγιαέναήπερισσότερα αδικήαταπουτιωρούνταιεποινήχαηλότερηαπότοκατώτατοόριοπουορίζεταιστοάρθρο2 παράγραφος1τηςαπόφασηςπλαισίου.ηίδιαηαπόφασηπλαίσιοδενπροβλέπειρητάτρόπονα αντιετωπιστείτοζήτηατηςπαρεπόενηςπαράδοσης.ορισένακράτηέλητηνεπιτρέπουν,ενώ άλλαόχι.προτούεκδοθείέναεεσ,θαπρέπειναεπισηανθείότιαυτήηκατάστασηπορείνα καταστήσειτοεεσάκυρο,ιδίωςσεπεριπτώσειςκαταδικαστικήςαπόφασηςόπουστόχοςτουεεσ είναιησυγχώνευσηποινώνφυλάκισης,τήαταδετωναξιοποίνωνπράξεωνσυνεπάγονταιποινή πουδενκαλύπτεταιαπότοκατώτατοόριο. Τοέντυποτυπώνεταικαισυπληρώνεταιχωρίςναγίνουντροποιήσειςκαιδιαγραφέςστουςπίνακές του.εάνκάποιοσυγκεκριένοζήτηαείναιάνευαντικειένου,νααναγράφετεπάντατηφράση «άνευαντικειένου»αλλάναηνδιαγράφετετοτετραγωνίδιο.τοέντυποεεσπορείνατυπωθεί καινασυπληρωθείαφούεταφορτωθείαπότονακόλουθοιστοχώρο: Τοέντυποαυτότροποποιήθηκεπρόσφατα(Νοέβριος2007),ούτωςώστετατετραγωνίδια πορούνναεγεθυνθούνεάναπαιτείταιναεισαχθείεγάληποσότηταπληροφοριών. Συνιστάταιηεταφόρτωσηκαιαποθήκευσητουεντύπουσεαρχείοπροσωπικούυπολογιστήήσε CD,γιατηνπερίπτωσηπουδενθαείναιδυνατήηπρόσβασηστονιστοχώρο. ΤοέντυποΕΕΣδεναπαιτείπρόσθεταέγγραφαεάνσυπληρωθείσωστά.ƒστόσο,εάνσυντρέχει περίπτωση,τασχετικάστοιχείαταυτοποίησηςπρέπειναδιαβιβάζονταιέσωinterpolή SIRENE,όπωςσηειώνεταιστοέντυπο(τέλοςτουτετραγωνιδίου(α)). 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 17 DGH2B LIMITE EL
18 Είναισηαντικόνααναφέρεταιηύπαρξηφωτογραφιώνκαιδακτυλικώναποτυπωάτωντου καταζητουένου,εάνυπάρχουν.επιπλέον,πρέπειπάνταναδίδονταιταστοιχείαεπικοινωνίαςκαι οαριθόςκινητούτηλεφώνουτουγραφείουεπιφυλακήςκαιτουαρόδιουπροσώπου,έτσιώστενα πορούνναειδοποιηθούναέσωςότανβρεθείοκαταζητούενος. ΣταπαραρτήαταΙΙΙκαιIV,δίνονταιλεπτοερείςοδηγίεςγιατοπώςνασυπληρωθούνκάποια τετραγωνίδια.οιοδηγίεςαυτέςδενείναιδεσευτικέςγιατιςδικαστικέςαρχέςτωνκρατώνελών αλλάέχεουνέναορισένοκύροςλόγωτουότιέχουνσυνταχθείαπόεπειρογνώονεςκαιάλλα πρόσωπαπουσυετείχανστησύνταξητηςαπόφασηςπλαισίουεεσ. 7. ΠώςδιαβιβάζεταιτοΕΕΣ 7.1. Στιςπεριπτώσειςπουτοπροςσύλληψηπρόσωποέχειεντοπισθεί Όταντοπροςσύλληψηπρόσωποέχειεντοπισθεί,διαβιβάζεταιΕΕΣαπευθείαςστηναρόδιααρχή τουκράτουςόπουβρίσκεται,προςεκτέλεση.όλεςοιπληροφορίεςσχετικάετιςαρχέςέκδοσης καιεκτέλεσηςτωνκρατώνελώνπορούνναβρεθούνεύκολαστονιστοχώροτούejj: Συγχρόνως,προκειένουναεπιβεβαιωθείότιτοσυγκεκριένοπρόσωποπαρένειστοίδιοέρος,η αρχήέκδοσηςστέλνεισυνήθωςτοεεσαπευθείαςστοαρόδιοεθνικόγραφείοsireneώστενα διανεηθείστακράτηέλητηςεεπουανήκουνστοσύστηαπληροφοριώντουσένγκεν.αυτόθα επιτρέψειστιςαστυνοικέςαρχέςστακράτηέληνααναγνωρίσουντοπροςσύλληψηπρόσωπο. Επιπλέον,τοΕΕΣπρέπεινασταλείκαιστοαρόδιοεθνικόγραφείοINTERPOLώστενα διανεηθείσεόσακράτηέλητηςεεδενανήκουνπροςτοπαρόνστοsis:βουλγαρία,κύπρο, Ιρλανδία,ΡουανίακαιΗνωένοΒασίλειο.ƒστόσο,πρέπεινασηειωθείότισεερικάκράτη έληηκαταχώρησητηςinterpolδενσυνιστάλόγοσύλληψης.στηνπερίπτωσηαυτή,είναι σηαντικόνααναφέρεταιειδικάηύπαρξητουεεσ,τοοποίοπορείναείναιαναγκαίογιανα επιτραπείηστέρησητηςελευθερίας. 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 18 DGH2B LIMITE EL
19 7.2. Στιςπεριπτώσειςπουδενείναιγνωστόςοτόποςστονοποίονβρίσκεταιο καταζητούlενος Στιςπεριπτώσειςπουδενείναιγνωστόπούβρίσκεταιοκαταζητούενος,τοΕΕΣπρέπεινασταλεί στοαρόδιοεθνικόγραφείοsireneώστεναδιανεηθείσεόσακράτηέλητηςεεανήκουνστο SIS.ΟιδίαυλοιτηςINTERPOLχρησιοποιούνταιγιατηδιανοήσεόσακράτηέλητηςΕΕδεν ανήκουνπροςτοπαρόνστοsis:βουλγαρία,κύπρο,ιρλανδία,ρουανίακαιηνωένοβασίλειο ΣύστηLαΠληροφοριώνΣένγκενDSIS Τοάρθρο9παράγραφος1τηςαπόφασηςπλαισίουεπιτρέπειτηνάεσηδιαβίβασητουΕυρωπαϊκού ΕντάλατοςΣύλληψηςστηναρχήεκτέλεσηςότανείναιγνωστόπούβρίσκεταιοκαταζητούενος. Τοάρθρο9παράγραφος2προβλέπειότιηδικαστικήαρχήέκδοσηςπορείπάντοτενααποφασίσει ναπροβείσεκαταχώρισητουκαταζητουένουστοσύστηαπληροφοριώνσένγκεν(sis). ΗκαταχώρισηστοσύστηαπληροφοριώνΣένγκενισοδυναείπροςΕΕΣσυνοδευόενοαπότις πληροφορίεςτουάρθρου8παράγραφος1.γιαιαεταβατικήπερίοδο,έωςότουτοsisαποκτήσει τηδυνατότηταναδιαβιβάζειόλεςτιςπληροφορίεςπουπροβλέπονταιστοάρθρο8,ηκαταχώριση ισοδυναείεεεσεναναονήτηςπαραλαβήςτουπρωτοτύπουκατάτουςδέοντεςτύπουςαπότη δικαστικήαρχήεκτέλεσης ΕυρωπαϊκόένταλLασύλληψηςστοSISone4all ΣτοΣυβούλιοJΕΥτης4ηςκαι5ηςJεκεβρίου2006,τοΣυβούλιοαποφάσισε 1 ναπροωθήσει τηνπορτογαλικήπρότασηγιατοσχέδιοsisone4all,εστόχοναβρεθείιαπροσωρινήλύση στιςκαθυστερήσειςκαιάλλαπροβλήαταπουπροέκυψανκατάτηνεφαρογήτουσχεδίουsisιι. ΟστόχοςήταννασυνδεθούντακράτηέληπουπροσχώρησανστηνΕΕτονΜάιοτου2004ετο ισχύονsis1+.ηπρόσβασηστοsis1+θαοδηγούσεσυνεπώςστηνκατάργησητωνελέγχωνστα εσωτερικάσύνορα.όλαταενδιαφερόενακράτηέλη,εεξαίρεσητηνκύπρο,αποφάσισαννα ετάσχουνστοσχέδιο(9χώρεςσυνολικά). 1 ΣυπεράσατατουΣυβουλίουσχετικάετοSISΙΙ,τοSIS1+καιτηδιεύρυνσητουχώρου Σένγκεν,έγγραφο16391/1/ /2/08REV2 ΚΣ/κ 19 DGH2B LIMITE EL
20 Tεχνικέςπροετοιασίεςκαιαξιολογήσειςτηςπροστασίαςδεδοένωνσταενδιαφερόενακράτη έληέχουνοδηγήσεισειαανταλλαγήεντύπωνακαιμενόψειαιτηάτωναπόταδιάφορακράτη έληναπροστεθούν«σηαίες»σένγκενστιςκαταχωρίσειςτουάρθρου95.οιεργασίεςαυτές άρχισανστις21μαΐου2007καιπροχωρούνσταθερά. Απόνοικήπλευρά,τοΣυβούλιοπήρεδύοαποφάσεις: b 2007/471/ΕΚ:ΑπόφασητουΣυβουλίου,της12ηςΙουνίου2007,σχετικάετηνεφαρογήτων διατάξεωντουκεκτηένουτουσένγκενόσοναφοράτοσύστηαπληροφοριώνσένγκενστη JηοκρατίατηςΤσεχίας,τηJηοκρατίατηςΕσθονίας,τηJηοκρατίατηςΛετονίας,τη JηοκρατίατηςΛιθουανίας,τηJηοκρατίατηςΟυγγαρίας,τηJηοκρατίατηςΜάλτας,τη JηοκρατίατηςΠολωνίας,τηJηοκρατίατηςΣλοβενίαςκαιτηΣλοβακικήJηοκρατία 1 b 2007/472/ΕΚ:ΑπόφασητουΣυβουλίου,της25ηςΙουνίου2007,γιατροποποίησητης απόφασηςτηςεκτελεστικήςεπιτροπήςπουσυγκροτήθηκεδυνάειτηςσύβασηςσένγκεντου 1990,σχετικάετηντροποποίησητουδηοσιονοικούκανονισούγιατιςδαπάνεςεγκατάστασης καιλειτουργίαςτηςδοήςτεχνικήςυποστήριξηςτουσυστήατοςπληροφοριώνσένγκεν(c.sis) 2 Ηπρώτηαπόφαση b επιτρέπειτηδιαβίβασηπραγατικώνδεδοένωντουsisσταενδιαφερόενακράτηέληαπό τις7ιουλίου2007. HπρώτηαυτήδιάταξησηαίνειότιταεθνικάαντίγραφατωνκρατώνελώνστοSISθαπορούν ναεταφορτώνονταιχωρίςναχρησιοποιούνταιπραγατικά.οκύριοςσκοπόςτηςείναιτεχνικός. b επιτρέπεισταενδιαφερόενακράτηέληαπότην1ησεπτεβρίου2007ναεισάγουνστοιχεία στοsisκαιναχρησιοποιούνστοιχείαsis,υπόορισένεςπροϋποθέσεις.οιπροϋποθέσεις συνδέονταιετογεγονόςότι,γιαόσοδιάστηαδεναίρονταιοισυνοριακοίέλεγχοι,οιδιατάξεις περίαρνήσεωςεισόδουδενπρέπειναεφαρόζονται.hδεύτερηαυτήδιάταξηδίνειστα ενδιαφερόενα9τακράτηέλητηνάδειαναχρησιοποιούνπραγατικάτοsisστηνίδιαβάσηε τιςάλλεςχώρεςπουείναιήδηλειτουργικές. 1 ΕΕL179, ,σ ΕΕL179, ,σ /2/08REV2 ΚΣ/κ 20 DGH2B LIMITE EL
21 7.5. <ιαβίβασηlέσωinterpol Τοάρθρο10,παράγραφος3τηςαπόφασηςπλαισίουδηιουργείνοικήβάσηγιααίτησηπροςτην INTERPOLναδιαβιβάσειΕυρωπαϊκόΈνταλαΣύλληψηςσεπεριπτώσειςόπουδενείναιδυνατό ναδιαβιβαστείέσωτουσυστήατοςπληροφοριώντουσένγκεν. ΗχρήσητουδικτύουINTERPOLθεωρείταιωςέναςπιθανόςτρόποςναδιαβιβάζονταιΕυρωπαϊκά ΕντάλαταΣύλληψηςστακράτηέληπουαυτήτηνπερίοδοδενετέχουνστοSIS(Βουλγαρία, Κύπρος,Ιρλανδία,ΡουανίακαιΗνωένοΒασίλειο). 8. ΟρόλοςτηςEurojust Σύφωναετοάρθρο3τηςαπόφασηςτουΣυβουλίουτουΦεβρουαρίου2002(2002/187/JΕΥ) 1, έναςαπότουςστόχουςτηςeurojustείναιναβελτιωθείησυνεργασίαεταξύτωναρόδιωναρχών τωνκρατώνελών,ιδίωςετηδιευκόλυνσητηςεκτέλεσηςτηςδιεθνούςαοιβαίαςδικαστικής συνδροήςκαιτηςυλοποίησηςαιτηάτωνέκδοσης.έτσι,ηeurojustπορείναενεργείωςαρωγός καισυντονιστήςσεπεριπτώσειςεεσκαιέκδοσης. Σύφωναετοάρθρο16τηςαπόφασηςπλαισίουΕΕΣ,εάνδύοήπερισσότερακράτηέληέχουν εκδώσειεεσγιατοίδιοπρόσωπο,ηδικαστικήαρχήεκτέλεσηςαποφασίζειποιοεεσθα εκτελεσθείσυνεκτιώνταςδεόντωςόλεςτιςπεριστάσειςκαι,ιδίως,τησχετικήβαρύτητακαιτον τόποτέλεσηςτωναξιόποινωνπράξεων,τιςηεροηνίεςτωνευρωπαϊκώνενταλάτωνσύλληψης αντιστοίχωςκαιαντοένταλασύλληψηςεκδόθηκεπροςτοσκοπότηςποινικήςδίωξηςήτης εκτέλεσηςποινήςήέτρουασφαλείαςστερητικώντηςελευθερίας.ηδικαστικήαρχήεκτέλεσης πορείναζητήσειτηγνώητηςeurojustπροκειένουνααποφασίσεισεπερίπτωσηπολλαπλών αιτήσεων. Τοάρθρο17τηςαπόφασηςπλαισίουορίζειτιςπροθεσίεςκαιτηδιαδικασίατηςαπόφασης εκτέλεσηςτουεεσ.όταν,εκτάκτως,ένακράτοςέλοςδενπορείνατηρήσειτιςπροθεσίεςπου προβλέπειτοενλόγωάρθρο,ενηερώνειτηνeurojustγιατουςλόγουςτηςκαθυστέρησης. 1 ΕΕL63, ,σ /2/08REV2 ΚΣ/κ 21 DGH2B LIMITE EL
22 9. ΤοΕυρωπαϊκό<ικαστικό<ίκτυο ΤοΕυρωπαϊκόJικαστικόJίκτυο(EJJ)έχειδηιουργήσειέναεργαλείοστηντεχνολογίατων πληροφοριών(τονευρωπαϊκόjικαστικόάτλαντα)πουεπιτρέπειτονπροσδιορισότηςδικαστικής αρχήςεκτέλεσηςστηνοποίαπρέπειναδιαβιβαστείαπευθείαςτοεεσ( crimjust.europa.eu/eaw_atlas.aspx).τοεργαλείοπεριλαβάνειπληροφορίεςσχετικάε ταστοιχείαεπικοινωνίαςτωναρχώνεκτέλεσης τηγλώσσαστηνοποίαπρέπειναεκδοθείτοένταλα τηνπροθεσίαπαραλαβήςτουαρχικούεντάλατοςαπότηνηεροηνίασύλληψηςτουπρος παράδοσηπροσώπου,εφόσονησύλληψηέγινεκατόπινκαταχώρισηςστοsis ταστοιχείαεπικοινωνίαςτωναρχώνέκδοσης ταστοιχείαεπικοινωνίαςτωνκεντρικώναρχώνκαιτιςεξουσίεςτους(δηλ.γιαπαραλαβήκαι διαβίβασηεεσ συνδροήστιςαρόδιεςαρχές αιτήσειςδιέλευσης επείγουσεςπεριπτώσεις). ΟΆτλαςτουΕυρωπαϊκούΕντάλατοςΣύλληψηςείναιδιαθέσιοςστονιστοχώροτούEJJ τηνεισαγωγήτωνδεδοένωνγιατονεπιθυητότόποδιαβίβασηςτουεεσ(χώρα,περιοχή, περιφέρεια,υποπεριφέρεια,τοποθεσίαήταχυδροικόςκώδικας/ταχυδροικόςτοέας).ηεπαφή ετουςσυνδέσουςτουεjjείναιεπίσηςδυνατή. 10. «FichesFrançaises»DοδηγίεςαπόκάθεκράτοςLέλος Προςτοπαρόν,οιβασικέςπληροφορίεςγιαΕΕΣ,όπωςπ.χ.δηλώσειςτωνκρατώνελώνωςπρος τοπεδίοεφαρογήςτηςαπόφασηςπλαισίου,πληροφορίεςγιατηνοικήδιαδικασίακαιάλλες πρακτικέςλεπτοέρειεςγνωστέςως«fiches Françaises»,έντυπαΕΕΣσεόλεςτιςεπίσηες γλώσσεςτηςεεκαισχετικάετηνεθνικήνοοθεσία,ανευρίσκονταιστουςακόλουθους ιστοχώρους: Ιστοχώρος E'' 5 βάση δεδοένων εγγράφων (Κάνετεκλικστο«Documentbycategory»καιεπιλέξτε«EAWnotifications»και«EAWreportsand documents.) 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 22 DGH2B LIMITE EL
23 Ιστοχώρος της Γενικής Γραατείας του Συβουλίου &cκαid=545&id=66 Γενικές πληροφορίες στον ιστοχώρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ΣυLφωνίαLεταξύΝορβηγίαςκαιΙσλανδίαςκαιτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης Στις28Ιουνίου2006,υπογράφηκεσυφωνίαπερίπαραδόσεωςεταξύΝορβηγίαςκαιΙσλανδίας καιευρωπαϊκήςένωσης.ησυφωνίαεπεκτείνει,εορισένεςτροποποιήσεις,τοηχανισό παραδόσεωςστηνορβηγίακαιτηνισλανδία.hσυφωνίααυτήδενέχειακόααρχίσειναισχύει. 12. ΣχετικέςαποφάσειςτουΕυρωπαϊκού<ικαστηρίου JύοαποφάσειςτουΕυρωπαϊκούJικαστηρίου,πουίσωςναενδιαφέρουντιςδικαστικέςαρχέςτων κρατώνελών,οιυποθέσειςpupino(cb105/03)καιadvocatenvoordewereld(cb303/05) περιέχονταιστοπαράρτηαvi. 13. ΑποφάσειςορισLένωνΑνώτατων<ικαστηρίων(περιληπτικά) ΑποφάσειςορισένωνΑνώτατωνJικαστηρίωντωνκρατώνελώνπεριέχονταιπεριληπτικάστο ΠαράρτηαVII. 14. ΣύνδεσLοιγιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάLετοΕΕΣ ΠερισσότερεςπληροφορίεςγιατηνεφαρογήτηςαπόφασηςπλαισίουτουΕυρωπαϊκού ΕντάλατοςΣύλληψης,καθώςκαιγιατηνοολογία,πορείκανείςναβρειστουςκάτωθι ιστοχώρους: b ΙστοχώροςτουΕυρωπαϊκούJικαστικούJικτύου 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 23 DGH2B LIMITE EL
24 b ΆτλαςΕΕΣστονιστοχώροEJJ b ΠληροφορίεςγιατοΕΕΣδιαθέσιεςστονιστοχώροτούEJJ 15. ΠαράδειγLαγιατοπώςσυLπληρώνεταιτοέντυποτουΕΕΣ ΣτοΠαράρτηαΙΙΙ,δίνεταιέναπαράδειγαπροςκαθοδήγησησχετικάετοπώςσυπληρώνεται τοέντυποτουεεσ.τοπαράδειγαδιαιρείταισεδύοκατηγορίεςπουαφορούνυποθέσειςόπου εκδίδεταιεεσγιατουςσκοπούςάσκησηςποινικήςδίωξης/διεξαγωγήςέρευνας(στάδιο προδικασίας)καιπεριπτώσειςεκτέλεσηςποινήςόπουηκαταδικαστικήαπόφασηέχειεκδοθεί ερήην. 8216/2/08REV2 ΚΣ/κ 24 DGH2B LIMITE EL
25 ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΗΣΕΕ, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI ΑπόφασηDπλαίσιο(2002/584/<ΕΥ)της13Ιουνίου2002γιατοΕΕΣ καιτιςδιαδικασίεςπαράδοσηςlεταξύκρατώνlελών 1 Έχονταςυπόψη:τηΣυνθήκηγιατηνΕυρωπαϊκήΈνωσηκαιιδίωςτοάρθρο31,στοιχείαα)καιβ) καιτοάρθρο34παράγραφος2,στοιχείοβ), τηνπρότασητηςεπιτροπής, τηγνώητoυευρωπαϊκoύκoινoβoυλίoυ, Εκτιώνταςταεξής: (1) ΣύφωναετασυπεράσατατουΕυρωπαϊκούΣυβουλίουτουΤάπερετης15ηςκαι16ης Οκτωβρίου1999καιιδίωςτοσηείο35,θαπρέπεινακαταργηθεί,εταξύτωνκρατών ελών,ητυπικήδιαδικασίαέκδοσηςγιαπρόσωπαταοποίαφυγοδικούναφούέχουν καταδικαστείτελεσίδικακαιναπροβλεφθούνταχύτερεςδιαδικασίεςέκδοσηςτωνυπόπτων γιααξιόποινεςπράξεις. (2) Τοπρόγρααέτρωνγιατηνεφαρογήτηςαρχήςτηςαοιβαίαςαναγνώρισηςτωνποινικών αποφάσεων,πουπροβλέπεταιστοσηείο37τωνσυπερασάτωντουσυβουλίουτου ΤάπερεκαιτοοποίοεγκρίθηκεαπότοΣυβούλιοστις30Νοεβρίου2000,αναφέρειτο ζήτηατηςαοιβαίαςεκτέλεσηςτωνενταλάτωνσύλληψης. (3) ΌλαήερικάαπότακράτηέλητηςΕυρωπαϊκήςΈνωσηςετέχουνσεορισένεςσυβάσεις γιαθέαταέκδοσης,εταξύτωνοποίωνστηνευρωπαϊκήσύβασηεκδόσεωςτης 13ηςJεκεβρίου1957καιτηνευρωπαϊκήσύβασηγιατηνκαταστολήτηςτροοκρατίαςτης 27ηςΙανουαρίου1977.Οισκανδιναβικέςχώρεςέχουνθεσπίσεινοοθεσίαπερίεκδόσεωςε ταυτόσηοπεριεχόενο. 1 ΕΕL190, ,σελίδα /2/07REV2 ΚΣ/κ 25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DGH2B LIMITE EL
26 (4) Επιπλέον,τακράτηέληέχουνεγκρίνειτιςακόλουθεςτρειςσυβάσειςπουαφορούνενόλωήεν έρειτηνέκδοσηκαιαποτελούντήατουκεκτηένουτηςένωσης:τησύβασητης19ηςιουνίου 1990γιατηνεφαρογήτηςσυφωνίαςτουΣένγκεν,της14ηςΙουνίου1985,σχετικάετησταδιακή κατάργησητωνελέγχωνστακοινάσύνορα(ωςπροςτακράτηέληπουείναιέλητηςενλόγω σύβασης),τησύβασητης10ηςμαρτίου1995γιατηναπλουστευένηδιαδικασίαέκδοσηςεταξύ τωνκρατώνελώντηςεεκαιτησύβασητης27ηςσεπτεβρίου1996γιατηνέκδοσηεταξύτων κρατώνελώντηςεε. (5) ΟστόχοςπουέχειθέσειηΕυρωπαϊκήΈνωση,νααποτελέσειέναχώροελευθερίας,ασφάλειαςκαι δικαιοσύνης,συνεπάγεταιτηνκατάργησητηςέκδοσηςεταξύκρατώνελώνκαιτηναντικατάστασή τηςαπόσύστηαπαράδοσηςεταξύδικαστικώναρχών.εξάλλου,ηεισαγωγήενόςνέου απλουστευένουσυστήατοςπαράδοσηςπροσώπωνπουέχουνκαταδικαστείήείναιύποπτα,προςτο σκοπότηςεκτέλεσηςκαταδικαστικώνποινικώναποφάσεωνήποινικήςδίωξηςεπιτρέπεινααρθούνη πολυπλοκότητακαιτοενδεχόενοκαθυστερήσεωνπουείναιεγγενήστιςισχύουσεςδιαδικασίες έκδοσης.οικλασσικέςσχέσειςσυνεργασίαςπουισχύουνέχρισήεραεταξύκρατώνελώνθα πρέπειναδώσουντηθέσητουςσεσύστηαελεύθερηςκυκλοφορίαςτόσοτωνπροδικαστικώνόσοκαι τωνοριστικώνποινικώναποφάσεων,σεέναχώροελευθερίας,ασφάλειαςκαιδικαιοσύνης. (6) ΤοΕΕΣτοοποίοπροβλέπειηπαρούσααπόφασηbπλαίσιοαποτελείτηνπρώτηπερίπτωση συγκεκριένηςεφαρογής,στοντοέατουποινικούδικαίου,τηςαρχήςτηςαοιβαίαςαναγνώρισης πουέχειχαρακτηρισθείαπότοευρωπαϊκόσυβούλιοωςακρογωνιαίοςλίθοςτηςδικαστικής συνεργασίας. (7) Jεδοένουότιοστόχοςτηςαντικατάστασηςτουπολυερούςσυστήατοςεκδόσεωςτοοποίοέχει δηιουργηθείβάσειτηςευρωπαϊκήςσύβασηςπερίεκδόσεωςτης13ηςjεκεβρίου1957είναι αδύνατονναεπιτευχθείεπαρκώςαπότακράτηέληενεργούνταονοερώς,καισυνεπώς,λόγωτων διαστάσεωνκαιτωναποτελεσάτωντης,δύναταιναεπιτευχθείκαλύτεραστοεπίπεδοτηςένωσης,το Συβούλιοδύναταιναεγκρίνειέτρα,σύφωναπροςτηναρχήτηςεπικουρικότητας,όπως αναφέρεταιστοάρθρο2τηςσεεκαιστοάρθρο5τηςσεκ.σύφωναπροςτηναρχήτης αναλογικότητας,όπωςδιατυπώνεταιστοτελευταίοαυτόάρθρο,ηπαρούσααπόφασηbπλαίσιοδεν υπερβαίνειτααναγκαίαόριαγιατηνεπίτευξητουστόχουαυτού. (8) ΟιαποφάσειςγιατηνεκτέλεσητουΕΕΣπρέπειναυπόκεινταισεεπαρκήέλεγχο,πράγαπου σηαίνειότιηδικαστικήαρχήτουκράτουςέλουςστοοποίοσυνελήφθητοκαταζητούενοπρόσωπο θαπρέπεινααποφασίζεισχετικάετηνπαράδοσήτου. (9) ΟρόλοςτωνκεντρικώναρχώνκατάτηνεκτέλεσηΕΕΣπρέπειναπεριορίζεταισεπρακτικήκαι διοικητικήστήριξη. 8216/2/07REV2 ΚΣ/κ 26 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DGH2B LIMITE EL
27 (10) ΟηχανισόςτουΕΕΣβασίζεταισευψηλόεπίπεδοεπιστοσύνηςεταξύτωνκρατώνελών.Η εφαρογήτουενλόγωηχανισούδύναταιναανασταλείόνονστηνπερίπτωσησοβαρήςκαι διαρκούςπαραβίασηςαπόκράτοςέλοςτωναρχώνπουδιατυπώνονταιστοάρθρο6παράγραφος1 τηςσεε,ηοποίαδιαπιστώνεταιαπότοσυβούλιοκατ εφαρογήτουάρθρου7παράγραφος1τηςεν λόγωσυνθήκηςετιςσυνέπειεςπουπροβλέπονταιστηνπαράγραφο2τουιδίουάρθρου. (11) ΤοΕΕΣθαπρέπεινααντικαταστήσει,εταξύτωνκρατώνελών,όλεςτιςπροηγούενεςνοικές πράξειςσχετικάετηνέκδοση,περιλαβανοένωντωνδιατάξεωντουτίτλουiiiτηςσύβασης εφαρογήςτηςσυφωνίαςτουσένγκενπουαφορούντηνέκδοση. (12) Ηπαρούσααπόφασηπλαίσιοσέβεταιταθεελιώδηδικαιώατακαιτηρείτιςαρχέςπου αναγνωρίζονταιαπότοάρθρο6τηςσυνθήκηςκαιεκφράζονταιστοχάρτητωνθεελιωδών JικαιωάτωντηςΕυρωπαϊκήςΈνωσηςκαιιδίωςστοΚεφάλαιοVI.Καίααπότιςδιατάξειςτης παρούσαςαπόφασηςbπλαίσιοδενπορείναερηνευθείκατάτρόποώστενααπαγορεύειτηνάρνηση παράδοσηςπροσώπουγιατοοποίοέχειεκδοθείεεσεφόσονσυντρέχουνλόγοιπουβάσει αντικειενικώνστοιχείωνκαθιστούνσαφέςότιτοενλόγωένταλασύλληψηςεκδόθηκεπροςτο σκοπότηςδίωξηςήτιωρίαςπροσώπουλόγωτουφύλου,τηςφυλής,τηςθρησκείας,τηςεθνοτικής καταγωγής,τηςιθαγένειας,τηςγλώσσας,τωνπολιτικώνφρονηάτωνήτουγενετήσιου προσανατολισούτουήότιηθέσητουπροσώπουαυτούπορείναεπιδεινωθείγιαοποιονδήποτεαπό τουςπροαναφερόενουςλόγους.ηπαρούσααπόφασηbπλαίσιοδενεποδίζειτακράτηέληνα εφαρόζουντουςσυνταγατικούςτουςκανόνεςσεσχέσηετοδικαίωασεδίκαιηδίκη,την ελευθερίατουσυνεταιρίζεσθαι,τηνελευθερίατουτύπουκαιτηνελευθερίατηςέκφρασηςσεάλλα έσααζικήςεπικοινωνίας. (13) Κανείςδενπορείνααποακρυνθεί,νααπελαθείήναεκδοθείπροςκράτοςόπουδιατρέχεισοβαρό κίνδυνονατουεπιβληθείηποινήτουθανάτουήναυποβληθείσεβασανιστήριαήάλληαπάνθρωπηή εξευτελιστικήποινήήεταχείριση. (14) JεδοένουότιόλατακράτηέληέχουνκυρώσειτηΣύβασητουΣυβουλίουτηςΕυρώπηςτης28ης Ιανουαρίου1981γιατηνπροστασίατωνπροσώπωνέναντιτηςαυτοατοποιηένηςεπεξεργασίας δεδοένωνπροσωπικούχαρακτήρα,ταδεδοέναπροσωπικούχαρακτήραταοποίατυγχάνουν επεξεργασίαςστοπλαίσιοτηςεφαρογήςτηςπαρούσαςαπόφασηςbπλαίσιοθαπρέπεινα προστατεύονταισύφωναπροςτιςαρχέςτηςενλόγωσύβασης. ΕΞΕJƒΣΕΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΑΠΟΦΑΣΗbΠΛΑΙΣΙΟ: 8216/2/07REV2 ΚΣ/κ 27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DGH2B LIMITE EL
28 ΚΕΦΑΛΑΙΟ1 ΓΕΝΙΚΕΣΑΡΧΕΣ Άρθρο1 ΟρισLόςκαιυποχρέωσηεκτέλεσηςτουΕΕΣ 1. ΤοΕΕΣείναιδικαστικήαπόφασηηοποίαεκδίδεταιαπόκράτοςέλοςπροςτοσκοπότηςσύλληψης καιτηςπαράδοσηςαπόάλλοκράτοςέλοςπροσώπουπουκαταζητείταιγιατηνάσκησηποινικής δίωξηςήγιατηνεκτέλεσηποινήςήέτρουστερητικώντηςελευθερίας. 2. ΤακράτηέληεκτελούνκάθεΕΕΣβάσειτηςαρχήςτηςαοιβαίαςαναγνώρισηςκαισύφωναετις διατάξειςτηςπαρούσαςαπόφασηςbπλαίσιο. 3. Ηπαρούσααπόφασηπλαίσιοδενέχειωςαποτέλεσατηντροποποίησητηςυποχρέωσηςσεβασού τωνθεελιωδώνδικαιωάτωνκαιτωνθεελιωδώννοικώναρχών,όπωςκατοχυρώνονταιστοάρθρο 6τηςΣΕΕ. Άρθρο2 ΠεδίοεφαρLογήςτούΕΕΣ 1. ΕΕΣπορείναεκδίδεταιγιαπράξειςπουτιωρούνταιαπότοδίκαιοτουκράτουςέλουςέκδοσηςτου σχετικούεντάλατος(εφεξήςκαλούενο«κράτοςέκδοσηςτουεντάλατος»)εστερητικήτης ελευθερίαςποινήήεστερητικότηςελευθερίαςέτροασφαλείαςανώτατηςδιάρκειαςτουλάχιστον 12ηνώνή,εάνέχειήδηεπιβληθείποινήήέτροασφαλείας,γιααπαγγελθείσεςκαταδίκεςδιάρκειας τουλάχιστοντεσσάρωνηνών. 2. ΗπαράδοσηβάσειΕΕΣυπότιςπροϋποθέσειςτηςπαρούσαςαπόφασηςbπλαισίουκαιχωρίςέλεγχοτου διπλούαξιοποίνουτηςπράξης,χωρείγιατιςακόλουθεςαξιόποινεςπράξεις,εφόσοντιωρούνταιστο κράτοςέλοςέκδοσηςτουεντάλατοςεστερητικήτηςελευθερίαςποινήήστερητικότηςελευθερίας έτροασφάλειαςανώτατηςδιάρκειαςτουλάχιστοντριώνετώνκαιόπωςορίζονταιαπότοδίκαιοτου κράτουςέλουςέκδοσηςτουεντάλατος: b συετοχήσεεγκληατικήοργάνωση, b τροοκρατία, b επορίαανθρώπων, b σεξουαλικήεκετάλλευσηπαιδιώνκαιπαιδικήπορνογραφία, b παράνοηδιακίνησηναρκωτικώνκαιψυχοτρόπωνουσιών, b παράνοηδιακίνησηόπλων,πυροαχικώνκαιεκρηκτικών, b δωροδοκία, 8216/2/07REV2 ΚΣ/κ 28 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DGH2B LIMITE EL
29 b απάτη,περιλαβανοένηςτηςαπάτηςσεβάροςτωνοικονοικώνσυφερόντωντωνευρωπαϊκών Κοινοτήτωνκατάτηνέννοιατηςσύβασηςτης26ηςΙουλίου1995σχετικάετηνπροστασίατων οικονοικώνσυφερόντωντωνευρωπαϊκώνκοινοτήτων, b νοιοποίησηπροϊόντωνεγκλήατος, b παραχάραξη,περιλαβανοένηςτηςκιβδηλείαςτουευρώ, b ηλεκτρονικόέγκληα, b εγκλήατακατάτουπεριβάλλοντος,περιλαβανοένουτουπαράνοουεπορίουαπειλουένων ζωικώνειδώνκαιτουπαράνοουεπορίουαπειλουένωνφυτικώνειδώνκαιφυτικώνποικιλιών, b παροχήβοήθειαςγιαπαράνοηείσοδοκαιδιαονή, b ανθρωποκτονίαεκπροθέσεως,βαρείασωατικήβλάβη, b παράνοοεπόριοανθρωπίνωνοργάνωνκαιιστών, b απαγωγή,παράνοηκατακράτησηκαιοηρία, b ρατσισόςκαιξενοφοβία, b οργανωένηήένοπληληστεία, b παράνοηδιακίνησηπολιτιστικώναγαθών,περιλαβανοένωντωναρχαιοτήτωνκαιτωνέργων τέχνης, b υπεξαίρεση, b προστασίαέναντιπαράνοουπεριουσιακούοφέλους,εκβίαση, b παράνοηαποίησηκαιπειρατείαπροϊόντων, b πλαστογραφίακαιδιακίνησηδιοικητικώνεγγράφων, b πλαστογραφίαέσωνπληρωής, b λαθρεπόριοορονικώνουσιώνκαιάλλωναυξητικώνπαραγόντων, b λαθρεπόριοπυρηνικώνκαιραδιενεργώνουσιών, b επορίακλεένωνοχηάτων, b βιασός, b επρησός, b εγκλήαταπουεπίπτουνστηναροδιότητατουjιεθνούςποινικούjικαστηρίου, b αεροπειρατείακαιπειρατεία, b δολιοφθορά. 3. ΤοΣυβούλιοπορείνααποφασίσειανάπάσαστιγή,εοόφωνηαπόφασήτουκαικατόπιν διαβουλεύσεωςετοευρωπαϊκόκοινοβούλιουπότουςόρουςτουάρθρου39παράγραφος1της ΣΕΕ,ναπροσθέσεινέεςκατηγορίεςαξιόποινωνπράξεωνστονκατάλογοτηςπαραγράφου2.Το Συβούλιο,εβάσητηνέκθεσηπουθατουυποβάλειηΕπιτροπήδυνάειτουάρθρου34 παράγραφος3,εξετάζειεάνπρέπειναδιευρυνθείήνατροποποιηθείοκατάλογοςαυτός. 8216/2/07REV2 ΚΣ/κ 29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DGH2B LIMITE EL
30 4. Ηπαράδοση,προκειένουγιααξιόποινεςπράξειςεκτόςαυτώνπουκαλύπτονταιαπότην παράγραφο2,πορείναεξαρτηθείαπότηνπροϋπόθεσηότιοιπράξειςγιατιςοποίεςεκδίδεταιτο ΕΕΣσυνιστούναξιόποινηπράξηδυνάειτουδικαίουτουκράτουςέλουςεκτέλεσης,ανεξαρτήτως τωνστοιχείωντηςαντικειενικήςυπόστασηςήτουνοικούχαρακτηρισούτου. Άρθρο3 ΛόγοιυποχρεωτικήςLηεκτέλεσηςτουευρωπαϊκούεντάλLατοςσύλληψης Ηδικαστικήαρχήτουκράτουςέλουςεκτέλεσης(εφεξήςκαλούενη«δικαστικήαρχήεκτέλεσης»)αρνείται τηνεκτέλεσητουεεσστιςακόλουθεςπεριπτώσεις: 1. εάνηαξιόποινηπράξητηνοποίααφοράτοευρωπαϊκόένταλασύλληψηςκαλύπτεταιαπόανηστία στοκράτοςέλοςεκτέλεσης,εφόσοντοενλόγωκράτοςείχετηναροδιότηταγιατηδίωξηαυτήςτης αξιόποινηςπράξηςσύφωναετοποινικότουδίκαιο, 2. εάναπότιςπληροφορίεςπουδιαθέτειηδικαστικήαρχήεκτέλεσηςπροκύπτειότιοκαταζητούενος έχειδικασθείτελεσιδίκωςγιατιςίδιεςπράξειςαπόκράτοςέλοςυπότονόροότι,σεπερίπτωση καταδίκης,ηκαταδίκηέχειεκτιθείήεκτίεταιήδενπορείπλέονναεκτιθείσύφωναετοδίκαιοτου κράτουςέλουςτηςκαταδίκης, 3. εάντοπρόσωπογιατοοποίοέχειεκδοθείτοεεσδενπορεί,λόγωτηςηλικίαςτου,ναθεωρηθεί ποινικώςυπεύθυνογιατιςπράξειςγιατιςοποίεςεκδόθηκετοένταλασύλληψηςσύφωναετο δίκαιοτουκράτουςεκτέλεσης. Άρθρο4 ΛόγοιπροαιρετικήςLηεκτέλεσηςτουΕΕΣ ΗδικαστικήαρχήεκτέλεσηςπορείνααρνηθείτηνεκτέλεσητουΕΕΣ: 1. εάν,σειααπότιςπεριπτώσειςπουαναφέρονταιστοάρθρο2παράγραφος4,ηπράξηλόγωτης οποίαςεκδίδεταιτοεεσδενσυνιστάαξιόποινηπράξηκατάτοδίκαιοτουκράτουςέλουςεκτέλεσης ωστόσο,προκειένουπερίφόρων,τελών,τελωνείωνκαισυναλλάγατος,ηεκτέλεσητουεεσδενθα πορείνααποτελείαντικείενοάρνησηςλόγωτουότιηνοοθεσίατουκράτουςέλουςεκτέλεσης δενεπιβάλλειιδίουτύπουφόρουςήτέληήδενπροβλέπειιδίουτύπουρύθισηπερίφόρων,τελών, τελωνείωνκαισυναλλάγατοςεεκείνητουκμέκδοσης 2. όταντοπρόσωπογιατοοποίοεκδίδεταιτοεεσδιώκεταιστοκράτοςέλοςεκτέλεσηςγιατηνίδια πράξηεεκείνηστηνοποίαβασίζεταιτοεεσ 8216/2/07REV2 ΚΣ/κ 30 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DGH2B LIMITE EL
31 3. ότανοιδικαστικέςαρχέςεκτέλεσηςαποφάσισανείτεναηνασκήσουνποινικήδίωξηγιατην αξιόποινηπράξηπουαποτελείτοαντικείενοτουεεσείτεναπαύσουντηδίωξη,ήότανο καταζητούενοςέχειδικασθείτελεσίδικαγιατιςαυτέςπράξειςσεκράτοςέλος,εαποτέλεσανα κωλύεταιηεταγενέστερηάσκησηδίωξης, 4. ότανέχειεπέλθειπαραγραφήτηςποινικήςδίωξηςήτηςποινήςσύφωναετηνοοθεσίατου κράτουςέλουςεκτέλεσηςκαιοιπράξειςυπάγονταιστηναροδιότητααυτούτουκράτουςέλους σύφωναετοποινικότουδίκαιο, 5. εάναπότιςπληροφορίεςπουδιαθέτειηδικαστικήαρχήεκτέλεσηςπροκύπτειότιοκαταζητούενος έχειδικασθείτελεσιδίκωςγιατιςαυτέςπράξειςσετρίτηχώρα,υπότονόροότι,σεπερίπτωση καταδίκης,ηκαταδίκηέχειεκτιθείήεκτίεταιήδενπορείναεκτιθείπλέονσύφωναετοδίκαιοτης χώραςτηςκαταδίκης, 6. εάντοεεσέχειεκδοθείπροςτοσκοπότηςεκτέλεσηςποινήςήέτρουασφαλείας,στερητικώντης ελευθερίας,ότανοκαταζητούενοςδιαένειστοκράτοςέλοςεκτέλεσης,είναιυπήκοοςήκάτοικός τουκαιαυτότοκράτοςδεσεύεταιναεκτελέσειτηνποινήήτοέτροασφαλείαςσύφωναετο εσωτερικότουδίκαιο, 7. όταντοεεσαφοράαξιόποινεςπράξειςοιοποίες: (α) κατάτοδίκαιοτουκράτουςέλουςεκτέλεσηςθεωρούνταιότιδιεπράχθησανεξολοκλήρουήεν έρειστοέδαφόςτουκράτουςεκτέλεσηςήσεεξοοιούενοπροςαυτότόπο,ή (β) διεπράχθησανεκτόςτουεδάφουςτουκράτουςέλουςέκδοσηςτουεντάλατοςκαιτοδίκαιο τουκράτουςέλουςεκτέλεσηςδενεπιτρέπειτηδίωξηγιαταίδιααδικήαταπουδιαπράττονται εκτόςτουεδάφουςτου. 8216/2/07REV2 ΚΣ/κ 31 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DGH2B LIMITE EL
32 Άρθρο5 ΕγγυήσειςπουπρέπειναπαρέχειτοκράτοςLέλοςέκδοσηςτουεντάλLατος σεειδικέςπεριπτώσεις ΗεκτέλεσητουΕΕΣαπότηδικαστικήαρχήεκτέλεσηςπορείναεξαρτηθείκατάτοδίκαιοτουκράτους έλουςεκτέλεσηςαπόίααπότιςακόλουθεςπροϋποθέσεις: 1. όταντοεεσέχειεκδοθείπροςτοσκοπότηςεκτέλεσηςποινήςήέτρουασφαλείαςπουέχειεπιβληθεί εαπόφασηεκδοθείσαερήηνκαιότανοενδιαφερόενοςδενείχεκλητευθείαυτοπροσώπωςούτε είχεενηερωθείκατ άλλοντρόποσχετικάετηνηεροηνίακαιτοντόποτηςακροαατικής διαδικασίαςπουοδήγησεστηνέκδοσητηςερήηναπόφασης,ηπαράδοσηπορείναεξαρτηθείαπό τοανηδικαστικήαρχήέκδοσηςπαρέχειεπαρκείςεγγυήσειςότιτοπρόσωποτοοποίοαφοράτοεεσ θαέχειτηδυνατότηταναζητήσειναδικαστείεκνέουστοκράτοςέλοςέκδοσηςκαιναπαρίσταται κατάτηλήψητηςαπόφασης 2. ότανηαξιόποινηπράξηστηνοποίαβασίζεταιτοεεστιωρείταιεισόβιακάθειρξηήέτρο ασφαλείαςστερητικότηςελευθερίαςεφ όρουζωής,ηεκτέλεσητουενλόγωεντάλατοςδύναταινα εξαρτηθείαπότηνπροϋπόθεσηότιτοκράτοςέλοςέκδοσηςτουεντάλατοςέχειστονοικότου σύστηαδιατάξειςγιατηνεπανεξέτασητηςεπιβληθείσαςποινήςbκατ αίτησηήτοαργότεροετά τηνπάροδο20ετώνbήγιατηνεφαρογήέτρωνεπιεικείαςταοποίαπροβλέπειυπέρτουπροσώπου ηνοοθεσίαήπρακτικήτουκράτουςέλουςέκδοσηςτουεντάλατοςκαιταοποίααποσκοπούνστη ηεκτέλεσηιαςτέτοιαςποινήςήέτρου 3. όταντοπρόσωποκατάτουοποίουεκδόθηκεεεσπροςτοσκοπότηςδίωξηςείναιυπήκοοςήκάτοικος τουκράτουςέλουςεκτέλεσης,ηπαράδοσηπορείναεξαρτηθείαπότηνπροϋπόθεσηότιτοενλόγω πρόσωπο,ετάαπόακρόασήτου,θαδιαεταχθείστοκράτοςέλοςεκτέλεσηςώστεναεκτίσειεκείτη στερητικήτηςελευθερίαςποινήήτοστερητικότηςελευθερίαςέτροασφαλείαςπουθααπαγγελθεί εναντίοντουστοκράτοςέλοςέκδοσης. Άρθρο6 ΠροσδιορισLόςτωναρLόδιωναρχών 1. Ηδικαστικήαρχήέκδοσηςτουεντάλατοςείναιηδικαστικήαρχήτουκράτουςέλουςέκδοσηςτου εντάλατοςπουείναιαρόδιαγιατηνέκδοσηεεσδυνάειτουδικαίουαυτούτουκράτους. 2. Ηδικαστικήαρχήεκτέλεσηςείναιηδικαστικήαρχήτουκράτουςέλουςεκτέλεσηςπουείναιαρόδια ναεκτελέσειτοεεσδυνάειτουδικαίουαυτούτουκράτους. 3. ΚάθεκράτοςέλοςενηερώνειτηΓενικήΓραατείατουΣυβουλίουσχετικάετηδικαστικήαρχή πουείναιαρόδιασύφωναετοεσωτερικότουδίκαιο. 8216/2/07REV2 ΚΣ/κ 32 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DGH2B LIMITE EL
33 Άρθρο7 Προσφυγήστηνκεντρικήαρχή 1. Κάθεκράτοςέλοςπορείναορίσειιακεντρικήαρχήή,εφόσονηέννοητάξητουτοπροβλέπει, κεντρικέςαρχέςγιαναεπικουρούντιςαρόδιεςδικαστικέςαρχές. 2. Ένακράτοςέλοςδύναται,εάνείναιαναγκαίολόγωτηςοργάνωσηςτουεσωτερικούδικαστικούτου συστήατος,νααναθέτειστηνήστιςκεντρικέςαρχέςτουτηδιοικητικήδιαβίβασηκαιπαραλαβήτων ΕΕΣκαθώςκαικάθεεπίσηηαλληλογραφίαπουτηνήτιςαφορά. Τοκράτοςέλοςπουεπιθυείνακάνειχρήσητωνδυνατοτήτωνπουαναφέρονταιστοπαρόνάρθρο γνωστοποιείστηγενικήγραατείατουσυβουλίου,τιςπληροφορίεςσχετικάετηνήτιςκεντρικές αρχέςπουέχειορίσει.ταστοιχείααυτάδεσεύουνόλεςτιςαρχέςτουκράτουςέλουςέκδοσηςτου εντάλατος. Άρθρο8 ΠεριεχόLενοκαιτύποςτουΕΕΣ 1. ΤοΕΕΣπεριέχειταακόλουθαστοιχεία,ταοποίαυποβάλλονταισύφωναετοέντυποπου περιλαβάνεταιστοπαράρτηα: (α) ταυτότητακαιιθαγένειατουκαταζητούενου, (β) όνοα,διεύθυνση,αριθόςτηλεφώνουκαιφαξκαιηλεκτρονικήδιεύθυνσητηςδικαστικής αρχήςέκδοσηςτουεντάλατος, (γ) ένδειξηότιυπάρχειεκτελεστήαπόφαση,ένταλασύλληψηςήοιαδήποτεάλληεκτελεστή δικαστικήαπόφασητηςαυτήςισχύοςπουεπίπτειστοπεδίοεφαρογήςτωνάρθρων1και2, (δ) φύσηκαινοικόςχαρακτηρισόςτουαδικήατος,ιδίωςόσοναφοράτοάρθρο2, (ε) περιγραφήτωνπεριστάσεωνυπότιςοποίεςτελέσθηκεηαξιόποινηπράξη,περιλαβανοένου τουχρόνου,τουτόπουτηςτέλεσηςκαιτουβαθούσυετοχήςτουκαταζητουένουστην αξιόποινηπράξη, (στ) τηνεπιβληθείσαποινή,εάνπρόκειταιγιατελεσίδικηαπόφαση,ήτηνκλίακαποινώνπου προβλέπεταιγιατηναξιόποινηπράξηαπότηνοοθεσίατουκράτουςέλουςέκδοσης, ζ) στοέτροτουδυνατού,τιςλοιπέςσυνέπειεςτηςαξιόποινηςπράξης. 2. ΤοΕΕΣπρέπειναεταφράζεταιστηνεπίσηηήσείααπότιςεπίσηεςγλώσσεςτουκράτους εκτέλεσης.κάθεκράτοςέλοςδύναται,κατάτοχρόνοτηςέκδοσηςτηςπαρούσαςαπόφασηςb πλαισίουήεταγενέστερα,νααναφέρεισεδήλωσηπουκατατίθεταιστηγενικήγραατείατου Συβουλίουότιθαδέχεταιετάφρασησείαήπερισσότερεςάλλεςεπίσηεςγλώσσεςτωνοργάνων τωνευρωπαϊκώνκοινοτήτων. 8216/2/07REV2 ΚΣ/κ 33 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DGH2B LIMITE EL
34 ΚΕΦΑΛΑΙΟ2 JΙΑJΙΚΑΣΙΑΠΑΡΑJΟΣΗΣ Άρθρο9 <ιαβίβασητουεεσ 1. Ότανείναιγνωστόπούευρίσκεταιοκαταζητούενος,ηδικαστικήαρχήπουεκδίδειτοΕΕΣπορείνα τοδιαβιβάζειαπευθείαςστηδικαστικήαρχήεκτέλεσης. 2. Ηδικαστικήαρχήέκδοσηςτουεντάλατοςπορείπάντοτενααποφασίζειναπροβείσεκαταχώρηση τουκαταζητουένουστοσύστηαπληροφοριώνσένγκεν(sis). 3. ΗκαταχώρισηστοSISπραγατοποιείταισύφωναετιςδιατάξειςτουάρθρου95τηςΣύβασηςτης 19ηςΙουνίου1990περίεφαρογήςτηςΣυφωνίαςτουΣένγκεντης14ηςΙουνίου1985γιατη βαθιαίακατάργησητωνελέγχωνστακοινάσύνορα.ηκαταχώρισηστοσύστηαπληροφοριών ΣένγκενθαισοδυναείπροςΕΕΣπουσυνοδεύεταιαπότιςπληροφορίεςτουάρθρου8παράγραφος1. Γιαιαεταβατικήπερίοδο,έωςότουτοSISαποκτήσειτηδυνατότηταναδιαβιβάζειόλεςτις πληροφορίεςπουπροβλέπονταιστοάρθρο8,ηκαταχώρισηισοδυναείεεεσέχριηδικαστική αρχήεκτέλεσηςναπαραλάβεικαθ όλουςτουςτύπουςτοπρωτότυπο. Άρθρο10 ΛεπτοLερείςδιαδικασίεςγιατηδιαβίβασηΕΕΣ 1. Εάνηδικαστικήαρχήέκδοσηςτουεντάλατοςδενγνωρίζειτηναρόδιαδικαστικήαρχήεκτέλεσης, προβαίνειστιςαπαιτούενεςέρευνες,ιδίωςέσωτωνσηείωνεπαφήςτουεjj,ώστεναλάβειτην πληροφορίααυτήαπότοκράτοςέλοςεκτέλεσης. 2. Εφόσοντοεπιθυείηδικαστικήαρχήέκδοσηςτουεντάλατος,ηδιαβίβασηπορείνα πραγατοποιείταιέσωτουασφαλούςσυστήατοςτηλεπικοινωνιώντουεjj. 3. ΕάνδενείναιδυνατήηχρήσητουSIS,ηδικαστικήαρχήέκδοσηςτουεντάλατοςπορείνα προσφεύγειστιςυπηρεσίεςτηςιντερπόλγιατηνδιαβίβασητουεεσ. 4. ΗδικαστικήαρχήέκδοσηςτουΕΕΣπορείνατοδιαβιβάζειεοποιοδήποτεασφαλέςέσοπου πορείνατεκηριωθείεγγράφως,υπόόρουςπουεπιτρέπουνστοκράτοςέλοςεκτέλεσηςνα εξακριβώσειτηγνησιότητατηςδιαβίβασης. 5. Όλεςοιδυσχέρειεςσχετικάετηδιαβίβασηήτηγνησιότηταοποιουδήποτεεγγράφουπουαπαιτείται γιατηνεκτέλεσητουεεσρυθίζονταιεαπευθείαςεπαφέςεταξύτωνενδιαφερόενωνδικαστικών αρχώνή,ενδεχοένως,ετηνπαρέβασητωνκεντρικώναρχώντωνκρατώνελών. 8216/2/07REV2 ΚΣ/κ 34 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑIΤΟΥΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DGH2B LIMITE EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΕκαιΚεντρικήΑσία:ΣτρατηγικήγιαAιανέαεταιρικήσχέση
ConseilUE PUBLIC ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΕκαιΚεντρικήΑσία:ΣτρατηγικήγιαAιανέαεταιρικήσχέση 1. Εισαγωγή:ΕΕκαιΚεντρικήΑσία ΗΚεντρικήΑσίααποτελείκατάακραίωνηπαράδοσηιαγέφυραεταξύΕυρώπηςκαιΑσίας.Ηθέσητης εταξύτωνδύοηπείρωνείναιστρατηγική.τοκαζακστάν,ηbηοκρατίατηςκιργιζίας,τοτατζικιστάν,το
Διαβάστε περισσότερα3. ΤοΣυ!βούλιοκαλείταινακαταλήξεισεσυ!φωνίαγια!ιαγενικήπροσέγγιση,ενανα!ονή τηςγνώ!ηςτουευρωπαϊκούκοινοβουλίουσεπρώτηανάγνωση.
ConseilUE PUBLIC 2. Μελίγεςεπιφυλάξεις(κοινοβουλευτικής)εξέτασηςκαιγλωσσικέςεπιφυλάξεις (βλ.υποση!είωση2,σελίδα3),τοκεί!ενουποστηρίχθηκεαπόόλατακράτη!έλη.η Επιτροπή,απόπλευράςτης,έχειλάβειευνοϊκήστάσηόσοναφοράτη«γενικήπροσέγγιση»
Διαβάστε περισσότεραΕυρωπαϊκόΣύ$φωνογιατηΜετανάστευσηκαιτοΆσυλο
ConseilUE PUBLIC ΕυρωπαϊκόΣύ$φωνογιατηΜετανάστευσηκαιτοΆσυλο Σηαντικήυπήρξεηπρόοδοςπουσηειώθηκεκατάτηντελευταίαπεντηκονταετίαχάρηστοπολιτικό καιπολιτιστικόεγχείρηαστοοποίοβασίζεταιηδηιουργίακαιηεβάθυνσητηςευρωπαϊκής
Διαβάστε περισσότεραHΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣΕΥΡΠΑΪΚΗΣΕΝΣΗΣ
ConseilUE PUBLIC HΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣΕΥΡΠΑΪΚΗΣΕΝΣΗΣ ΠΡΟΛΗΨΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΤΑΙΞΗ ΑΝΤΙΡΑΣΗ Η στρατηγικήδέσευσητηςευρωπαϊκήςένωσης: Νακαταπολεηθείσυνολικάητροοκρατίαεπαράλληλοσεβασότων ανθρωπίνωνδικαιωάτων,
Διαβάστε περισσότεραΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. 2. Έγκρισητουκαταλόγουτωνσηείων«Α» ΠροετοιασίατηςσυνεδρίασηςσυνεννόησηςετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο...4
ConseilUE PUBLIC ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕΛΙ3Α 1. Έγκρισητηςηερήσιαςδιάταξης...3 2. Έγκρισητουκαταλόγουτωνσηείων«Α»...3 3. ΠροετοιασίατηςσυνεδρίασηςσυνεννόησηςετοΕυρωπαϊκόΚοινοβούλιο...4 4. Προσχέδιοδιορθωτικούπροϋπολογισούαριθ.10γιατο2008...4
Διαβάστε περισσότερα14146/1/08REV1 ΣΜ/γο 2 DGEHR LIMITE EL
ConseilUE PUBLIC ΠΙΝΑΚΑΣΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΝ 1. Εισαγωγή... 7 2. ΜέσακαιπρωτοβουλίεςτηςΕΕσετρίτεςχώρες... 9 2.1. Κοινέςδράσεις,κοινέςθέσειςκαιεπιχειρήσειςδιαχείρισηςκρίσεων... 9 2.2. ΡόλοςτουΠροσωπικούΑντιπροσώπουτουΓΓ/ΥΕγιαταανθρώπιναδικαιώατα.
Διαβάστε περισσότεραΠρότασηοδηγίαςτουΣυβουλίουσχετικάετηναναδιάρθρωσητουκοινοτικούπλαισίου φορολογίαςτωνενεργειακώνπροϊόντων (ΚείενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ)
ConseilUE PUBLIC ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙ ΠρότασηοδηγίαςτουΣυβουλίουσχετικάετηναναδιάρθρωσητουκοινοτικούπλαισίου φορολογίαςτωνενεργειακώνπροϊόντων (ΚείενοπουπαρουσιάζειενδιαφέρονγιατονΕΟΧ) ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΗΣΕΥΡPΠΑΪΚΗΣΕΝPΣΗΣ,
Διαβάστε περισσότερα4. ΤοΝοέβριοτου2000,ηΟάδατουΚώδικαυπέβαλεστησύνοδοτουΣυβουλίουECOFIN της26ης.27ηςνοεβρίου2000έκθεσηπροόδουσχετικάετιςεργασίεςτης(13563/00fisc 193).
ConseilUE PUBLIC 4. ΤοΝοέβριοτου2000,ηΟάδατουΚώδικαυπέβαλεστησύνοδοτουΣυβουλίουECOFIN της26ης.27ηςνοεβρίου2000έκθεσηπροόδουσχετικάετιςεργασίεςτης(13563/00fisc 193). 5. ΜιαπεραιτέρωέκθεσηπροόδουγιατιςεργασίεςτηςΟάδαςτουΚώδικαυπόσουηδική
Διαβάστε περισσότεραΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 8231/99 LIMITE FISC119 ΜΗΑΝΑΘΕΡΗΜΕΝΗΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΝ5ΙΑΜΕΣΗΕΚΘΕΣΗ
EΥΡΠΑÏΚΗΕΝΣΗ Βρυξέλλες,12Μαΐου199921.5) ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ OR.EN) 8231/99 LIMITE FISC119 ΜΗΑΝΑΘΕΡΗΜΕΝΗΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΝ5ΙΑΜΕΣΗΕΚΘΕΣΗ της προς τοσυ8βούλιοecofin 25ηςΜαΐου1999 Θέ8α: Κώδικαςδεοντολογίαςφορολογίαεπιχειρήσεων)
Διαβάστε περισσότεραΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. 1. Έγκρισητηςηερήσιαςδιάταξης Έγκρισητουκαταλόγουτωνσηείων«Α» ΠρόγρααεργασίαςτηςΠροεδρίας...5
ConseilUE PUBLIC ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκρισητηςηερήσιαςδιάταξης...4 2. Έγκρισητουκαταλόγουτωνσηείων«Α»...4 3. ΠρόγρααεργασίαςτηςΠροεδρίας...5 4. CheckupτηςΚΓΠ...6 ΠρότασηκανονισούτουΣυβουλίουσχετικάετηθέσπισηκοινώνκανόνων
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,4Ιουνίου2012 (OR.en) 9870/12 Διοργανικόςφάκελος: 2012/0104(NLE) LIMITE EEE56 TRANS152
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ PUBLIC Βρυξέλλες,4Ιουνίου2012 (OR.en) 9870/12 Διοργανικόςφάκελος: 2012/0104(NLE) LIMITE EEE56 TRANS152 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣΚΑΙΑΛΛΕΣΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικάμετηθέσηπουθαλάβειη
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC /14 ROD/alf DGC1C LIMITE EL. Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,25Ιουλίου2014 (OR.en) 12125/14 LIMITE PESC798 COEST268 FIN506
ConseilUE Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,25Ιουλίου2014 (OR.en) 12125/14 LIMITE PUBLIC PESC798 COEST268 FIN506 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣΚΑΙΑΛΛΕΣΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγιατηντροποποίησητηςαπόφασης
Διαβάστε περισσότεραΣΧΕWΙΟWΡΑΣΗΣYΠΑΡΑΡΤΗΜΑστοπολυετέςσχέδιοδράσης2009Y2013σχετικάετην ευρωπαϊκήηλεκτρονικήδικαιοσύνη /08 ΑΚ/γο,δχ 2 DGH2A LIMITE EL
ConseilUE PUBLIC ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ I. Εισαγωγή...3 II. Πλαίσιοανάπτυξηςτηςεπιγραικήςδικαιοσύνηςσεευρωπαϊκόεπίπεδο...4 1. Εργασίεςγιατηνηλεκτρονικήδικαιοσύνηπουέχουνήδηπραγατοποιηθεί...4 2. Πλαίσιοτηςηλεκτρονικήςδιακυβέρνησης...5
Διαβάστε περισσότεραΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκρισητηςηερήσιαςδιάταξης Έγκρισητουκαταλόγουτωνσηείων«Α»...4
ConseilUE PUBLIC ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκρισητηςηερήσιαςδιάταξης...4 2. Έγκρισητουκαταλόγουτωνσηείων«Α»...4 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ(συπεριλαβανοένουτουοπτικοακουστικούτοέα) 3. ΣχέδιοψηφίσατοςτουΣυβουλίουσχετικάετησυνεργασίαεταξύπολιτιστικών
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2016 (OR. en)
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2016 (OR. en) 11432/16 LIMITE PUBLIC POLGEN 92 JUR 361 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 12448/97 LIMITE ENFOPOL220 ΣΗΜΕΙΩΜΑ. της : βελγικήςαντιπροσωπίας. προς : τηνομάδα"αστυνομικήςσυνεργασίας"
ConseilUE EΥΡΩΠΑÏΚΗΕΝΩΣΗ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες,18Νοεμβρίου1997(03.12) (OR.F) 12448/97 PUBLIC LIMITE ENFOPOL220 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : βελγικήςαντιπροσωπίας προς : τηνομάδα"αστυνομικήςσυνεργασίας" αριθ.προηγ.εγγρ.:
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2017 (OR. en)
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2017 (OR. en) 11190/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 45 ECOFIN 642 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3555η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικές
Διαβάστε περισσότεραΑΓΓΛΙΚΑ Σ Α Β Β Α Τ Ο 1 0 Μ Α Ϊ Ο Υ 2 0 1 4
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ Α (Α1 «στοιχειώδης γνώση» και Α2 «βασική γνώση») 0 10.15-10.40 Ενότητα 3: «Κατανόηση προφορικού λόγου» ΑΓΓΛΙΚΑ Γ (Γ1 «πολύ καλή γνώση», Γ2 «άριστη γνώση») 18.00-18.30
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 10607/1/98 REV1 LIMITE ENFOCUSTOM43 ΣΗΜΕΙΩΜΑ. της : Προεδρίας. προς : τηνομάδα"τελωνειακήσυνεργασία" 10607/98ENFOCUSTOM43
ConseilUE EΥΡΩΠΑÏΚΗΕΝΩΣΗ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες,28Σεπτεμβρίου1998(29.9) (OR.D) 10607/1/98 REV1 PUBLIC LIMITE ENFOCUSTOM43 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Προεδρίας προς : τηνομάδα"τελωνειακήσυνεργασία" αριθ.προηγ.εγγρ.:
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2016 (OR. en)
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0186 (COD) 13660/16 LIMITE ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: CULT 101 AELE 77 EEE 41 CODEC 1506
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC 14620/17 1 DPG LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 14620/17 LIMITE PV/CONS 67
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 14620/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 67 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3578η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC 15185/14 1 DGG LIMITE EL. Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,3Δεκεμβρίου2014 (OR.en) 15185/14 LIMITE PV/CONS55 ECOFIN1021
ConseilUE Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,3Δεκεμβρίου2014 (OR.en) 15185/14 LIMITE PUBLIC PV/CONS55 ECOFIN1021 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3343ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑΘΕΜΑΤΑ))πουπραγματοποιήθηκε
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2016 (OR. en)
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2016/0209 (CNS) 12041/1/16 REV 1 LIMITE PUBLIC FISC 133 ECOFIN 782 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης:
Διαβάστε περισσότεραΠρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 10.6.2013 COM(2013) 347 final 2013/0183 (NLE) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη
Διαβάστε περισσότεραΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ. Προςτοπαρόν,υπάρχουνοιεξήςεπιμέρουςοικονομικοίκανονισμοί:
ConseilUE EΥΡΩΠΑÏΚΗΕΝΩΣΗ ΤΟΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Βρυξέλλες,29Ιουλίου1998(11.09) (OR.EN) 10597/98 PUBLIC LIMITE SCHENGEN36 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Προεδρίας προς : τηνομάδα"κεκτημένοσένγκεν" Θέμα: ΠροϋπολογισμοίτουSIS 1. Εισαγωγή
Διαβάστε περισσότεραΣ τ η ν Π ά τ ρ α σ ή μ ε ρ α σ τ ι ς έ ν τ ε κ α ( 1 1 ) τ ο υ μ ή ν α Α π ρ ι λ ί ο υ η μ έ ρ α Π α ρ α σ κ ε υ ή, τ ο υ έ τ ο υ ς δ ύ ο χ ι λ ι ά
Σ τ η ν Π ά τ ρ α σ ή μ ε ρ α σ τ ι ς έ ν τ ε κ α ( 1 1 ) τ ο υ μ ή ν α Α π ρ ι λ ί ο υ η μ έ ρ α Π α ρ α σ κ ε υ ή, τ ο υ έ τ ο υ ς δ ύ ο χ ι λ ι ά δ ε ς δ ε κ α τ έ σ σ ε ρ α ( 2. 0 1 4 ), στα γ ρ α
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2015 (OR. en)
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2015 (OR. en) PUBLIC 11625/3/15 REV 3 LIMITE JAI 623 ENFOPOL 228 COTER 118 COWEB 81 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα: Προεδρία Αντιπροσωπίες
Διαβάστε περισσότερα7232/19 ADD 1 REV 1 1 TREE.2.B LIMITE EL
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2019 (OR. en) 7232/19 ADD 1 REV 1 LIMITE PV CONS 9 TRANS 178 TELECOM 112 ENER 153 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες
Διαβάστε περισσότεραΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στον ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 19.12.2014 C(2014) 10200 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στον ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2014
Διαβάστε περισσότεραΜέσος αριθμός ξένων γλωσσών που κατέχονται ανά μαθητή
γλωσσών που κατέχονται ανά μαθητή Αυστρία 1998 0 0 1999 1.1 1.7 2000 1.1 1.7 2001 0 0 2002 1.1 1.7 2003 0 0 2004 0 0 Βέλγιο 1998 0 0 1999 0 0 2000 1.2 2.2 2001 1.3 2.2 2002 1.3 2.2 2003 1.2 2.2 2004 1.3
Διαβάστε περισσότεραΟδικα οχήματα. Μονάδα : Χιλιάδες. Drill Down to Area. Μηχανοκίνητο όχημα για μεταφορά προϊόντων. Μοτοσικλέτες (>50cm3)
Μονάδα : Χιλιάδες Αυστρία 1978 661.30 2,040.10 8.40 162.40 84.00 3,188.00 208.40 1,139.30 315.70 1979 594.60 2,244.60 8.70 172.50 87.20 3,343.90 179.10 1,090.50 323.60 1980 37.30 2,301.90 9.00 183.70 91.00
Διαβάστε περισσότεραΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3229ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣΚΑΙΕΝΕΡΓΕΙΑ),Βρυξέλλες,11 Μαρτίου2013
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες,5Απριλίου2013(11.04) (OR.en) 7417/13 LIMITE PUBLIC PV/CONS 15 TRANS 111 TELECOM 47 ENER 87 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3229ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ,
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC. Βρυξέλλες,11Φεβρουαρίου2011(15.02) (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 17116/10 LIMITE PV/CONS65 COMPET404 RECH398 ESPACE25
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες,11Φεβρουαρίου2011(15.02) (OR.en) 17116/10 LIMITE PUBLIC PV/CONS65 COMPET404 RECH398 ESPACE25 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3049ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC /17 ΜΙΠ/ριτ/ΔΛ 1 DG C LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 15693/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 76 RELEX 1114 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα: 3587η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC 11359/16 1 DG C LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2016 (OR. en) 11359/16 LIMITE PV/CONS 42 RELEX 655
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2016 (OR. en) 11359/16 LIMITE PUBLIC PV/CONS 42 RELEX 655 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα: 3482η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΞΩΤΕΡΙΚΈΣ
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2016 (OR. en)
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2016 (OR. en) 6903/16 LIMITE PUBLIC PV/CONS 13 ECOFIN 209 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3454η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC. Βρυξέλλες,27Ιουνίου2012(02.07) (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 11334/12 LIMITΕ SPORT39 SAN156
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ PUBLIC Βρυξέλλες,27Ιουνίου2012(02.07) (OR.en) 11334/12 LIMITΕ SPORT39 SAN156 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: προς: Θέμα: ΓενικήςΓραμματείαςτουΣυμβουλίου τιςαντιπροσωπίες ΣχέδιοσυμπερασμάτωντουΣυμβουλίουκαιτωναντιπροσώπωντων
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC Ι. ΕΙΣΑΓΩΓΗ. 2. ΤοκράτοςδικαίουείναιμίααπότιςβασικέςαξίεςπάνωστιςοποίεςεδράζεταιηΈνωση.
ConseilUE Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,12Δεκεμβρίου2014 (OR.en) 16862/14 LIMITE PUBLIC FREMP225 JAI1009 COHOM179 POLGEN191 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Προεδρία Αποδέκτης: Συμβούλιο αριθ.προηγ.εγγρ.:16637/1/14rev1fremp223jai1000cohom178polgen188
Διαβάστε περισσότεραΣημεία για συζήτηση (ΙΙ) 3. Σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) στις 18 Ιουλίου 2019: Ημερήσια διάταξη
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Ιουλίου 2019 (OR. en) 10824/2/19 REV 2 OJ CRP2 25 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Κτίριο Eurpa, Βρυξέλλες 3 και 4 Ιουλίου
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2017 (OR. en)
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2017 (OR. en) 15804/16 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: LIMITE PUBLIC CORLX 519 CFSP/PESC 1057 MAMA 259 FIN 904 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Διαβάστε περισσότεραΣημεία για συζήτηση (ΙΙ)
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2017 14278/17 OJ CRP2 38 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Κτίριο Europa, Βρυξέλλες 15 και 16 Νοεμβρίου 2017
Διαβάστε περισσότεραΑΓΓΛΙΚΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 12 ΜΑΪΟΥ 2012
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ Α (Α1 «στοιχειώδης γνώση» και Α2 «βασική γνώση») 8.00-9.05 Ενότητα 1: «Κατανόηση γραπτού λόγου και γλωσσική επίγνωση» 9.20-10.00 Ενότητα 2: «Παραγωγή γραπτού λόγου»
Διαβάστε περισσότεραΣΗΜΕΙΩΜΑ Επιτροπήςτων ΜόνιμωνΑντιπροσώπων(1οτμήμα)
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες,20Νοεμβρίου2012(29.11) (OR.en) Διοργανικόςφάκελος: 2012/0075(COD) 16260/12 LIMITE PUBLIC DENLEG109 AGRI759 SAN279 CODEC2680 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Επιτροπήςτων
Διαβάστε περισσότεραΣημεία για συζήτηση (ΙΙ) 3. Σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) στις 18 Ιουλίου 2019: Ημερήσια διάταξη
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2019 (OR. en) 10824/19 OJ CRP2 25 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Κτίριο Europa, Βρυξέλλες 3 και 4 Ιουλίου 2019
Διαβάστε περισσότεραΠρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 7.7.2014 COM(2014) 448 final 2014/0207 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1340/2008 του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2008,
Διαβάστε περισσότεραΣημείωση: Τυχόν διαφορές στις ποσοστιαίες μεταβολές οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1: Βασικά μεγέθη ταξιδιωτικών εισπράξεων 2014 2015 (%) Μεταβολή 2016 (%) Μεταβολή 2017 (%) Μεταβολή Εισπράξεις (εκατ. ευρώ) 12.001,3 12.787,8 6,6 11.781,1-7,9 13.021,0 10,5 Ταξιδιωτική κίνηση (χιλ.
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en)
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2017 (OR. en) 5711/17 LIMITE PUBLIC PV/CONS 3 ECOFIN 47 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3515η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Οικονομικά
Διαβάστε περισσότεραΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΥΣ
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΥΣ Κ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ, Γ. ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΙ Π. ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ 3 ο Πανελλήνιο Συνέδριο Οδοποιίας Αθήνα, Σύνοψη 1
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου2014 (OR.en)
ConseilUE Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,17Δεκεμβρίου2014 (OR.en) 16698/14 LIMITE PUBLIC PV/CONS67 TRANS584 TELECOM237 ENER505 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3355ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ,
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (14.11) (OR. en) 15880/12
Conseil UE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2012 (14.11) (OR. en) Διοργανικός φάκελος: 2011/0276 (COD) 2011/0273 (COD) PUBLIC 15880/12 LIMITE FSTR 71 FC 46 REGIO 123 SOC 905 AGRISTR
Διαβάστε περισσότεραΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. ανακοίνωσης της Επιτροπής
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.12.2015 COM(2015) 639 final ANNEXES 3 to 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III: Συνολική αξιολόγηση της προσθετικότητας (άρθρο 95 του ΚΚΔ) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV: Χρονοδιάγραμμα για την υποβολή
Διαβάστε περισσότεραΣημείωση: Τυχόν διαφορές στις ποσοστιαίες μεταβολές οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1: Βασικά μεγέθη ταξιδιωτικών εισπράξεων 2014 2015 (%) Μεταβολή 2016 (%) Μεταβολή 2017 (%) Μεταβολή Εισπράξεις (εκατ. ευρώ) 3.810,9 4.171,3 9,5 3.840,9-7,9 4.077,1 6,2 Ταξιδιωτική κίνηση (χιλ.
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,23Νοεμβρίου2012(27.11) (OR.en) 16595/12 Διοργανικόςφάκελος: 2011/0092(CNS) LIMITE
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες,23Νοεμβρίου2012(27.11) (OR.en) 16595/12 Διοργανικόςφάκελος: 2011/0092(CNS) LIMITE PUBLIC FISC 176 ENER 488 ENV 879 ΣΗΜΕΙΩΜΑΣΗΜΕΙΟΥ«Ι/Α» της: ΓενικήςΓραμματείας
Διαβάστε περισσότεραΕπισυνάπτεται για τις αντιπροσωπίες έγγραφο σχετικά με το ανωτέρω θέμα όπως εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ΔΕΥ στις 20 Ιουλίου 2015.
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2015 (OR. en) 11130/15 ASIM 62 RELEX 633 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες αριθ. προηγ. εγγρ.: 10830/2/15
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC /14 ΧΦ/μκ 1 DGD LIMITE EL. Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου 2014 (OR.en) 14128/14 LIMITE PV/CONS48 JAI762 COMIX543
ConseilUE Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,31Οκτωβρίου 2014 (OR.en) 14128/14 LIMITE PUBLIC PV/CONS48 JAI762 COMIX543 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3336ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
Διαβάστε περισσότεραΣημείωση: Τυχόν διαφορές στις ποσοστιαίες μεταβολές οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1: Βασικά μεγέθη ταξιδιωτικών εισπράξεων 2014 2015 (%) Μεταβολή 2016 (%) Μεταβολή 2017 (%) Μεταβολή Εισπράξεις (εκατ. ευρώ) 471,4 516,0 9,5 539,1 4,5 489,4-9,2 Ταξιδιωτική κίνηση (χιλ. ταξιδιώτες)
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC. Βρυξέλλες,17Ιουνίου2014 (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 10525/14 LIMITE ECOFIN567 UEM189
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες,17Ιουνίου2014 (OR.en) 10525/14 PUBLIC LIMITE ECOFIN567 UEM189 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣΚΑΙΑΛΛΕΣΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΑΠΟΦΑΣΗΤΟΥΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγιατηνκατάργησητηςαπόφασης 2010/407/ΕΕσχετικάμετηνύπαρξηυπερβολικούελλείμματοςστηΔανία
Διαβάστε περισσότεραΠΙΝΑΚΑΣ 1: Βασικά μεγέθη ταξιδιωτικών εισπράξεων Ιανουάριος-Δεκέμβριος (%) Μεταβολή 2017 (%) Μεταβολή 2018 (%) Μεταβολή Εισπράξεις (εκατ.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1: Βασικά μεγέθη ταξιδιωτικών εισπράξεων Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2015 2016 (%) Μεταβολή 2017 (%) Μεταβολή 2018 (%) Μεταβολή Εισπράξεις (εκατ. ευρώ) 14.125,8 13.206,8-6,5 14.630,1 10,8 16.085,8 10,0
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC 9334/16 1 DG C LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2016 (OR. en) 9334/16 LIMITE PV/CONS 26 RELEX 424
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2016 (OR. en) 9334/16 LIMITE PUBLIC PV/CONS 26 RELEX 424 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα: 3466η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ
Διαβάστε περισσότερα14404/18 ADD 1 REV 1 1 RELEX LIMITE EL
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2019 (OR. en) 14404/18 ADD 1 REV 1 LIMITE PV CONS 61 RELEX 977 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (Εξωτερικές Υποθέσεις) 19 και 20
Διαβάστε περισσότερα3198ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑΘΕΜΑΤΑ)πουπραγματοποιήθηκεστις13Νοεμβρίου 2012στιςΒρυξέλλες
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ PUBLIC Βρυξέλλες,30Ιανουαρίου2013(11.02) (OR.en) 16166/12 LIMITE PVCONS59 ECOFIN935 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3198ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΚΑΙ
Διαβάστε περισσότεραΕΠΙΤΡΟΠΗΤ ΝΕΥΡ ΠΑΪΚ ΝΚΟΙΝΟΤΗΤ Ν
ConseilUE PUBLIC ΕΠΙΤΡΟΠΗΤ ΝΕΥΡ ΠΑΪΚ ΝΚΟΙΝΟΤΗΤ Ν Βρυξέλλες,06/XI/2006 E(2006)5186τελικό ΣΥΣΤΑΣΗΤΗΣΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της06/χι/2006 γιατηνκαθιέρωσηκοινού«πρακτικούεγχειριδίουγιατουςσυνοριοφύλακες(εγχειρίδιο Σένγκεν)»,προςχρήσηαπότιςαρ"όδιεςαρχέςτωνκρατών"ελώνκατάτηδιενέργεια
Διαβάστε περισσότεραΠοσοστό ανεργίας πολύ μακράς διάρκειας
Ποσοστό ανεργίας πολύ μακράς διάρκειας Πολύ μακροχρόνια ανεργία σε % του ενεργού πληθυσμού Euro area(eur 11:BE,DE,ES,FR,IE,IT,LU,NL,AT,PT,FI) 1992 1992 1993 1993 1994 1994 Άντρες 2.2 Γυναίκες 4.3 Σύνολο
Διαβάστε περισσότεραΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. 1. Έγκρισητηςηερήσιαςδιάταξης Έγκρισητουκαταλόγουτωνσηείων«Α»...5
ConseilUE PUBLIC ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Έγκρισητηςηερήσιαςδιάταξης... 2. Έγκρισητουκαταλόγουτωνσηείων«Α»... ΕΝΕΡΓΕΙΑ 3. Dιεθνείςσχέσειςστοντοέατηςενέργειας...6 (α) ΑσφάλειαεφοδιασούΠράσινηΒίβλος«Ευρωπαϊκήστρατηγικήγιαβιώσιη,
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,12Νοεμβρίου2010(26.11) (OR.en) 14773/10 LIMITE PV/CONS 50 COMPET 286 RECH 325
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες,12Νοεμβρίου2010(26.11) (OR.en) PUBLIC 14773/10 LIMITE PV/CONS 50 COMPET 286 RECH 325 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3035ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης
Διαβάστε περισσότεραΕΤΗΣΙΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 7.2.2017 COM(2017) 67 final ΕΤΗΣΙΑ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων των κρατών μελών όσον αφορά τις εξαγωγικές πιστώσεις κατά την έννοια του
Διαβάστε περισσότεραΣηµείωση: Τυχόν διαφορές στις ποσοστιαίες µεταβολές οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις.
ΠΙΝΑΚΑΣ 1: Βασικά µεγέθη ταξιδιωτικών εισπράξεων 2015 2016 (%) Μεταβολή 2017 (%) Μεταβολή 2018 (%) Μεταβολή Εισπράξεις (εκατ. ευρώ) 516,0 539,1 4,5 489,4-9,2 553,8 13,2 Ταξιδιωτική κίνηση (χιλ. ταξιδιώτες)
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC LIMITE EL ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες,9Φεβρουαρίου2011(15.02) (ORen) 16455/10 LIMITE PV/CONS61 ECOFIN736
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες,9Φεβρουαρίου2011(15.02) (ORen) 16455/10 PUBLIC LIMITE PV/CONS61 ECOFIN736 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3045ησύνοδοςτουΣυμβουλίουτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης(OIKONOMIKA
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC /2/14REV2 ΑΙ/νικ/ΕΠ 1 DGE1B LIMITE EL. Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες,23Σεπτεμβρίου2014 (OR.en) 12124/2/14 REV2 LIMITE
ConseilUE Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης PUBLIC Βρυξέλλες,23Σεπτεμβρίου2014 (OR.en) 12124/2/14 REV2 LIMITE CLIMA77 ENV688 ONU100 DEVGEN191 ECOFIN755 ENER359 FORETS66 MAR120 AVIATION148 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας:
Διαβάστε περισσότεραL 243/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΠΙΤΡΟΠΗ
L 243/32 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6.9.2006 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Αυγούστου 2006 για τον καθορισμό ενδεικτικής κατανομής, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων
Διαβάστε περισσότεραΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
170/115 L ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1010 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 5ης Ιουνίου 2019 σχετικά με την ευθυγράμμιση των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο της περιβαλλοντικής νομοθεσίας
Διαβάστε περισσότερα14PROC
ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΙΑ ΙΚΤΥΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αθήνα, 05-02-2014 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗ /ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΝ Αρ. Πρωτ. Οικ.: 26078 /ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΝ Π.Ε. ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΑΘΗΝΝ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΝ Ταχ. /νση: Λ. Συγγρού
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC 11976/15 1 DG D LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2015 (OR. en) 11976/15 LIMITE PV/CONS 45 JAI 656
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2015 (OR. en) 11976/15 LIMITE PUBLIC PV/CONS 45 JAI 656 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα: 3408η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
Διαβάστε περισσότεραΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. στην ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 23.9.2015 COM(2015) 490 final ANNEX 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στην ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Διαχείριση της προσφυγικής
Διαβάστε περισσότεραΕπίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
11.5.2016 L 121/11 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/699 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαΐου 2016 σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, των δημοσιονομικών ανώτατων ορίων για ορισμένα καθεστώτα άμεσης στήριξης
Διαβάστε περισσότεραΕξα$ηνιαίαέκθεσηπροόδου σχετικά$ετηνεφαρ$ογήτηςστρατηγικήςτηςεε κατάτηςδιάδοσηςόπλων$αζικήςκαταστροφής(2010/ιι)
ConseilUE PUBLIC Εξα$ηνιαίαέκθεσηπροόδου σχετικά$ετηνεφαρ$ογήτηςστρατηγικήςτηςεε κατάτηςδιάδοσηςόπλων$αζικήςκαταστροφής(2010/ιι) Α. Σύνοψη 1. Τοδεύτεροεξάηνοτου2010έχειχαρακτηριστείαπόιαέντονηπερίοδοπολυερών
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC. Βρυξέλλες,17Οκτωβρίου2012 (23.10) (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 14631/1/12 REV1 LIMITE POLGEN162 FIN728
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες,17Οκτωβρίου2012 (23.10) (OR.en) 14631/1/12 REV1 PUBLIC LIMITE POLGEN162 FIN728 ΣΗΜΕΙΩΜΑΣΗΜΕΙΟΥ«I/A» της: ΓενικήςΓραμματείας προς: τηνεμα(2οτμήμα)/τοσυμβούλιο
Διαβάστε περισσότερα13SYMV
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ ΓΕΝ. /ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΝ /ΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΝ Π.Ε. Κ.Τ. ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΝ Σ Υ Μ Β Α Σ Η ΑΡ. 62/2013 Ετήσια συντήρηση του πρασίνου στον περιβάλλοντα χώρο της /νσης Μεταφορών &
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2017 (OR. en)
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2017 (OR. en) 7585/1/17 REV 1 LIMITE PUBLIC UD 82 ENFOCUSTOM 83 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες
Διαβάστε περισσότεραΒρυξέλλες, COM(2014) 167 final. ANNEXES 1 to 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.3.2014 COM(2014) 167 final ANNEXES 1 to 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Πρόταση για ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC. Bρυξέλλες,7Δεκεμβρίου1999(21.01) (OR.f) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 12985/99 LIMITE PV/CONS68 SAN180
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες,7Δεκεμβρίου1999(21.01) (OR.f) 12985/99 LIMITE PUBLIC PV/CONS68 SAN180 ΣΧΕΔΙΟΠΡΑΚΤΙΚΩΝ Θέμα: 2219ησύνοδοςτουΣυμβουλίου(ΥΓΕΙΑ)-Βρυξέλλες,18Νοεμβρίου1999
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC. Βρυξέλλες,31Ιουλίου2012(13.08) (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ /12 Διοργανικόςφάκελος: 2011/0092(CNS) LIMITE
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες,31Ιουλίου2012(13.08) (OR.en) 12781/12 Διοργανικόςφάκελος: 2011/0092(CNS) LIMITE PUBLIC FISC111 ENER355 ENV632 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: Προεδρίας προς: τηνομάδαφορολογικώνθεμάτων-έμμεσοιφόροι(φορολόγησητηςενέργειας)
Διαβάστε περισσότερα9475/10 ΑΙ/μκρ 1 DG C 1 A LIMITE EL
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2010 (20.05) (OR. en) 9475/10 COMPET 150 SOC 321 JUSTCIV 91 MI 136 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου προς : το Συμβούλιο Θέμα : Συμβούλιο
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC. Βρυξέλλες,9Δεκεμβρίου2011(12.12) (OR.en) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ 18302/11 LIMITE MIGR211 FRONT197 COMIX822
ConseilUE ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣΕΝΩΣΗΣ PUBLIC Βρυξέλλες,9Δεκεμβρίου2011(12.12) (OR.en) 18302/11 LIMITE MIGR211 FRONT197 COMIX822 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της: προς: Θέμα: Προεδρίας τηνεπιτροπήτων ΜόνιμωνΑντιπροσώπων/
Διαβάστε περισσότεραΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 25.10.2004 COM(2004) 709 τελικό. ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Η εφαρµογή από τα κράτη µέλη της σύµβασης σχετικά µε την προστασία των οικονοµικών συµφερόντων των Ευρωπαϊκών
Διαβάστε περισσότεραΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 2.2.2016 C(2016) 386 final ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2.2.2016 για την τροποποίηση της απόφασης Ε(2007) 6590 για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματος «Νοτιοανατολικός
Διαβάστε περισσότεραΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΑΛΛΟΥΝ ΗΜΕΔΑΠΕΣ Α.Ε. ΣΕ ΑΛΛΟΔΑΠΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕ ΤΑ ΟΠΟΙΑ Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΧΕΙ ΣΥΝΑΨΕΙ Σ.Α.Δ.
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΑΛΛΟΥΝ ΗΜΕΔΑΠΕΣ Α.Ε. ΣΕ ΑΛΛΟΔΑΠΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕ ΤΑ ΟΠΟΙΑ Η ΕΛΛΑΔΑ ΕΧΕΙ ΣΥΝΑΨΕΙ Σ.Α.Δ.Φ. ΤΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ Δ.Ο.Σ. (Α ) Σελίδα
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,9Οκτωβρίου 2014 (OR.en)
ConseilUE Συμβούλιο τηςευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες,9Οκτωβρίου 2014 (OR.en) Διοργανικόςφάκελος: 2011/0092(CNS) PUBLIC 13814/14 LIMITE FISC148 ENER418 ENV797 ECOFIN870 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Θέμα:
Διαβάστε περισσότεραΠαράρτημα I. Λίστα ονομασιών, φαρμακοτεχνική μορφή, δοσολογίες των φαρμάκων, οδός χορήγησης, αιτών στα Κράτη - Μέλη
Παράρτημα I Λίστα ονομασιών, φαρμακοτεχνική, δοσολογίες των φαρμάκων, οδός, αιτών στα Κράτη - Μέλη 1 Αυστρία 20 mg/5 ml Suspension zum Einnehmen Αυστρία 40 mg/5 ml Suspension zum Einnehmen Δανία Δανία
Διαβάστε περισσότεραΜη νομοθετικές δραστηριότητες
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 2018 (OR. en) 7722/18 PTS A 25 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ «A» ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (Γεωργία και Αλιεία) ECCL, Λουξεμβούργο 16 Απριλίου 2018 Μη νομοθετικές
Διαβάστε περισσότεραΣημεία για συζήτηση (ΙΙ) 37. Σύνοδος του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) στις 19 Μαρτίου 2019: Ημερήσια διάταξη
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2019 (OR. en) 6805/1/19 REV 1 OJ CRP2 8 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Κτίριο Europa, Βρυξέλλες 27 Φεβρουαρίου
Διαβάστε περισσότεραΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 8 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2015 ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 19.10.2015 COM(2015) 545 final ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 8 ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2015 ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ EL EL Έχοντας
Διαβάστε περισσότεραΑ Ρ Ι Θ Μ Ο Σ : 6.587 Π Ρ Α Ξ Η Κ Α Τ Α Θ Ε Σ Η Σ Ο Ρ Ω Ν Δ Ι Α Γ Ω Ν Ι Σ Μ Ο Υ
Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ : 6.587 Π Ρ Α Ξ Η Κ Α Τ Α Θ Ε Σ Η Σ Ο Ρ Ω Ν Δ Ι Α Γ Ω Ν Ι Σ Μ Ο Υ Σ τ η ν Π ά τ ρ α σ ή μ ε ρ α σ τ ι ς έ ν τ ε κ α ( 1 1 ) τ ο υ μ ή ν α Α π ρ ι λ ί ο υ η μ έ ρ α Π α ρ α σ κ ε υ ή, τ ο
Διαβάστε περισσότεραΠΑΡΑΡΤΗΜΑ. της. έκθεσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 17.5.2017 COM(2017) 242 final ANNEX 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της έκθεσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την επανεξέταση της πρακτικής εφαρμογής
Διαβάστε περισσότεραΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στον ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 29.9.2014 C(2014) 7127 final ANNEXES 1 to 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ στον ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τη θέσπιση συμπληρωματικών προσωρινών έκτακτων μέτρων στήριξης
Διαβάστε περισσότεραPUBLIC 11973/15 1 DPG LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2015 (OR. en) 11973/15 LIMITE PV/CONS 44
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2015 (OR. en) 11973/15 LIMITE PUBLIC PV/CONS 44 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ 1 Θέμα: 3407η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ),
Διαβάστε περισσότεραΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 31.10.2016 C(2016) 6906 final ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31.10.2016 σχετικά με την τροποποίηση του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2195
Διαβάστε περισσότεραΔιαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - C(2015) 5533 final - ANNEXES 1 to 2.
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2015 (OR. en) 11444/15 ADD 1 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: AGRI 434 AGRIFIN 71 AGRIORG 55 DELACT 102 Για το
Διαβάστε περισσότεραΣυμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2017 (OR. en)
Conseil UE Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2017 (OR. en) XT 21017/17 LIMITE PUBLIC BXT 25 POLGEN 64 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Θέμα: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη σύσταση
Διαβάστε περισσότερα