9 ΠapaΣKeYh / friday OLYMPION PAVLOS ZANNAS TONIA MARKETAKI

Transcript

1 9 ΠapaΣKeYh / friday :30 The King s Garden 26 Φοίβη Φρονίστα/Phoebe Fronista Greece-USA 2011, arabic/eng. sub 17:30 18:00 Γράμματα από το Ιράν Letters from Iran 78 Manon Loizeau France 2011 o.v. french, farsi/eng. sub Ειδική πτήση Special Flight 103 Fernand Melgar Switzerland :30 20:00 20:30 TEΛETH ENAPΞHΣ OPENING CEREMONY Eίσοδος μόνο με προσκλήσεις Admission by invitation only Αγανακτισμένοι Indignados 88 Tony Gatlif France 2011 o.v. greek, french/eng. sub Άκαμπατ-Τζάμπερ: Είμαστε περαστικοί Aqabat-Jaber: Passing Through 81 Eyal an France 1987 o.v. arabic/eng. sub Συνεντεύξεις πριν την εκτέλεση: Ένα κινέζικο τοκ σόου Interviews before Execution: A Chinese Talk Show 59 Robin Newell China-UK 2011 o.v. chinese, english/eng. sub Επισκεπτήριο Visiting Room 62 Radu Muntean, Alexandru Baciu Romania 2011 o.v. romanian/eng. sub Το τελευταίο βουνό The Last Mountain 95 Bill Haney USA Η oυσία Το LSD του Άλμπερτ Χόφμαν The Substance Albert Hofmann s LSD 89 Martin Witz Switzerland 2011, german/eng. sub 036 Καπνίζουν παρελθόν Smoking Old Chimneys 73 Στέφανος Κακαβούλης/Stefanos Kakavoulis 20:00 17:30 18:00 Τάνγκο-Χασάπικο, ο χορός των λιμανιών Tango-Hasapiko, Dance of the ts 32 Κωνσταντίνα Μπούσμπουρα/ Konstantina Bousboura, Χούλια Μ. Χέιμαν/ Julia M. Heimann Greece-Argentina 2011 o.v. greek, spanish/eng. sub Greektown, New England 56 Νίκος Πανουτσόπουλος/Nikos Panoutsopoulos, greek/eng. sub 22:15 Παιδιά των ταραχών Children of the Riots 48 Χρίστος Γεωργίου/Christos Georgiou Greece-UK Sold 65 Γιώργος Παντελεάκης/Yorgos Pandeleakis 15:00 15:30 Ερωτομανής Love Addict 82 Pernille Rose Groenkjaer Denmark 2011 Στο ρυθμό των τυμπάνων When the Drum Is Beating 88 Whitney Dow USA 2011, creole/eng. sub 20:00 20:30 Ξέχνα το αύριο Give Up Tomorrow 95 Michael Collins USA 2011, spanish, cebuano, tagalog/eng. sub Οι νταντάδες Au Pair 58 Nicole N. Horanyi, Heidi Kim Andersen Denmark 2011 o.v. danish, english, filipino/eng. sub Βουβή Αβάνα ana muda 61 Eric Brach France 2011 Γυναίκες με αγελάδες Women with Cows 93 Peter Gerdehag Sweden 2011 o.v. swedish/eng. sub Η παγίδα του Γκουαντάναμο The Guantanamo Trap 90 Thomas Wallner Germany-Canada-Switzerland-France , german, spanish/eng. sub 064 Να πεθάνω όρθια Die Standing Up 74 Jacaranda Correa Μεξικό/Mexico Σε τέτοιους καιρούς Times Like Deese 86 Maarten Schmidt, Thomas Doebele Τhe Netherlands Kan focus

2 10 ΣΑΒΒΑΤΟ / saturday Cineastes 61 Menelaos Karamaghiolis Transmedia 59 Menelaos Karamaghiolis 11:00 ταξιδιού σε Παλαιστίνη-Ισραήλ Νότος 85 in Palestine-Israel South Eyal an France-Belgium-UK-Germany Γιάφα, ο μηχανισμός του πορτοκαλιού Jaffa, the Orange s Clockwork 88 Eyal an Israel-France-Belgium-Germany :45 15:00 15:45 Ιστορίες από την παραλία της Λάκα Stories from Lakka Beach 77 Daan Veldhuizen The Netherlands 2011 o.v. Krio/eng. sub Τάνγκο-Χασάπικο, ο χορός των λιμανιών Tango-Hasapiko, Dance of the ts 32 Κωνσταντίνα Μπούσμπουρα/ Kοnstantina Bousboura, Julia M. Heimann Greece-Argentina :00 o.v. greek, spanish/eng. sub 18:00 Καλότυχος γιος Fortunate Son 78 Τόνι Ασημακόπουλος/Tony Asimakopoulos Canada 2011, greek/eng. sub Greektown, New England 56 Νίκος Πανουτσόπουλος/Nikos Panoutsopoulos Ιζκόρ, σκλάβοι της μνήμης Izkor, Slaves οf Memory 97 Eyal an France-Israel 1990 o.v. hebrew/eng. sub, greek/eng. sub o.v. greek, turkish, russian, french/eng. sub :30 17:30 20:30 Νοσταλγώντας το φως Nostalgia for the Light 90 Patricio Guzmán Chile-France-Spain-Germany 2010 o.v. spanish, english/eng. sub Μέσα στην άβυσσο 105 Into the Abyss: A Tale of Death, a Tale of Life Werner Herzog USA-Germany-UK Τα κορίτσια της βροχής The Girls of the Rain 120 Αλίντα Δημητρίου/Alida Dimitriou 20:00 Mενέλαος Καραμαγγιώλης/M. Karamaghiolis Το μέγεθος της νησίδας/the Size of the Islet 49, Αγαπητέ πρόγονε/dear Αncestor 59, 116, μήνες 66 Months 85 James Bluemel UK 2011 /eng. sub Ο γκρίνγκο O Gringo 90 Darko Bajic Serbia-Brasil 2011 o.v. portuguese/eng. sub Τα δύο αύριο Tomorrow Things Will Be Better 70 Άγγελος Αμπάζογλου/Angelos zoglou Greece-Germany 1998 Παγωμένος χρόνος Frozen Time 97 Ηλίας Ιωσηφίδης/Elias Iosifidis Συνεντεύξεις πριν την εκτέλεση: Ένα κινέζικο τοκ σόου Interviews before Execution: A Chinese Talk Show 59 Robin Newell China-UK 2011 o.v. chinese, english/eng. sub 133 Επισκεπτήριο Visiting Room 62 Radu Muntean, Alexandru Baciu Romania 2011 o.v. romanian/eng. sub Ελένη και Χαούμ Helen and Haoum 19 Ευγένιος Ιωάννου/Evgenios IoannouCyprus 2011 Σταυρούλα Stavroula 29 Ήρα Ντίκα/Ira Dika Χριστίνα Christina, 56 Χάρης Ξυδιάς/Haris Xydias Ο νεαρός μπάτλερ The Young Butler 70 Marcela Said, Jean de Certeau Chile :00 15:00 16:00 Σάκης Παπαδημητρίου Η αναπνοή του αυτοσχεδιαστή / Sakis Papadimitriou A Life Improvised 50 Σπύρος Τσιφτσής/ Spyros Tsiftsis Greece 2010, Πάρε τα δώρα/take the Gifts 52, Lefteris Xanthopoulos 17:30 17:00 18:00 Ξερολιθιές. Στηρίγματα στο Αιγαίο Dry Stone-Wall, Supports of the Aegean 19 Αμαλία Ζέπου/Amalia Zepou, Λυδία Καρρά/Lydia Carras o.v. greek, french/eng. sub Γαύδος. Εκεί στο Νότο Gavdos. Southwards 93 Ανθή Νταουντάκη/Anthi Daoundaki o.v. greek, russian, english, french/eng. sub 20:15 21:30 Ανοιχτά μικρόφωνα Open Mics 81 Νίκος Σκαρέντζος/Nikos Skarentzos Το δέντρο με τις φράουλες The Strawberry Tree 71 Simone Rapisarda Casanova Canada-Cuba-Italy :30 Αύριο θα ήταν μια άλλη μέρα 29, Tomorrow Would Be Another Day Ο τελευταίος γύρος του θανάτου: Η ζωή, Στέφανος Μονδέλος/Stefanos Mondelos ο έρωτας και το τέλος μιας πανκ θεότητας Last Fast Ride: The Life, Love and Death Νουρ Φως παντού υπάρχει 75, Nour You Can Find Light Everywhere of a Punk Goddess 87, Lilly Scourtis Ayers Νίκος Σούλης/N. Soulis o.v. greek, afghan/eng. sub 146 USA 2011, Καβαλάρηδες της ερήμου Desert Riders 80 Vic Sarin Canada 2011 o.v. arabic, urdu, Bengali/eng. sub 19:30 20:30 Κοινό μυστικό Open Secret 70 Steve Lickteig ΗΠΑ 2011 Υπήρχε και η Γκαέλ Gaelle 65 Natalie Johanna Halla Spain 2011 Πατρίδα ή θάνατος Motherland or Death 99 Vitaly Mansky Russia 2011 Πλούσιο βουνό, πλούσια γη Cerro Rico, Tierra Rica 90 Juan Vallejo Colombia-Bolivia-USA 2011 o.v. spanish, Quechue/eng. sub Ο πρέσβης The Ambassador 93 Mads Brügger Denmark 2011 o.v. danish, english, french, sango/eng. sub Η Σέλι Ράιτ «βγαίνει απ τη ντουλάπα» Wish Me Away 96 Bobbie Birleffi, Beverly Kopf USA Kan focus

3 11 KYpiaKh / sunday Το μέγεθος της νησίδας The Size of the Islet 49 Menelaos Karamaghiolis Αγαπητέ πρόγονε Dear Αncestor 59 Menelaos Karamaghiolis 11:00 11:00 ταξιδιού σε Παλαιστίνη-Ισραήλ Kέντρο 104 Άκαμπατ-Τζάμπερ: Είμαστε περαστικοί Aqabat-Jaber: Passing Through 81 in Palestine-Israel Center Eyal an France 1987 Eyal an France-Belgium-UK-Germany 2003 o.v. arabic/eng. sub Παγωμένος χρόνος Frozen Time 97 Ηλίας Ιωσηφίδης/Elias Iosifidis Παιδιά των ταραχών/children of the Riots 48 Χρίστος Γεωργίου/Christos Georgiou Greece-UK 2011, 155 Sold 65,, Γιώργος Παντελεάκης/Yorgos Pandeleakis :45 15:00 15:45 Κόρη Daughter 84 María Paz González Chile :00 17:30 Ολιγαρχία Oligarchy 100 Στέλιος Κούλογλου/Stelios Kouloglou o.v. greek, english, german, french, spanish, portuguese/eng. sub Ο γκρίνγκο O Gringo 90 Darko Bajic Serbia-Brasil 2011 o.v. portuguese/eng. sub μήνες 66 Months 85 James Bluemel UK 2011 /eng. sub 20:30 20:00 18:00 Ημέρα Γαλλοφωνίας / Jour de la Francophonie Στο σώμα ενός ξένου In a Stranger s Skin 52 Christophe Hermans Belgium 2011 Η γριά απατεώνισσα The Old Grifter 54 Delphine Hallis France 2011 Αυτό δεν είναι μια ταινία This Is Not a Film 75 Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb Iran 2011 o.v. persian/eng. sub Νοόσφαιρα Noosfera 55 Ileana Stanculescu, Artchil Khetagouri Romania 2011 o.v. romanian, russian/eng. sub Ούτε κόκαλα ούτε πέτσα: Μια ροκ μπάντα εν πλω No Bone No Skin: A Rock Band at Sea 48 Ingvar A. Thórisson Iceland 2011 o.v. icelandic/eng. sub Η επιστροφή του Ε.Χ. Γονατά The Return of E.C. Gonatas 39 Εύα Στεφανή/Eva Stefani Ξύπνησε ο Σουλτάν Αχμέτ Sultan Ahmed Has Awoken 63 Νίκος Λυγγούρης/Nicos Lygouris Greece-Germany 2012 o.v. greek, german, english/eng. sub Μαρτυρίες ξεσηκωμού/menetes 5th Oct Μανώλης Δημελλάς/Manolis Dimellas 45,, 25ος μεσημβρινός /25th Meridian Chryssa Tzelepi, Tania Hatzigeorgiou 70,, Άγγελος Αμπάζογλου/Angelos zoglou Ελαιόλαδο, λίγο νερό, μια ξεφλουδισμένη ντομάτα Olive Oil, a Little Water, a Peeled Tomato Greece-France 1997, o.v. greek, tunisian, egyptian, french/eng. sub Έγκλημα στην Aρχαία Aγορά 57, Gr.-France 2006 Murder at the Agora o.v. greek, german/eng. sub 20:30 Οι τελευταίες ημέρες της Αρκτικής Last Days οf the Arctic 90 Magnus Vidar Sigurðsson Iceland-Germany-UK-USA-The Netherlands o.v. icelandic, english, danish, greenlandic/eng. sub Με παντοτινή αγάπη, Κάρολιν Μια ιστορία για τον Κέρουακ, τον Κάσαντι κι εμένα Love Always, Carolyn 70 Maria Ramström, Malin Korkeasalo Sweden 2011, :00 Ξερολιθιές. Στηρίγματα στο Αιγαίο Dry Stone-Wall, Supports of the Aegean 19 Αμαλία Ζέπου/Amalia Zepou, Λυδία Καρρά/Lydia Carras o.v. greek, french/eng. sub Γαύδος. Εκεί στο Νότο Gavdos. Southwards 93 Ανθή Νταουντάκη/Anthi Daoundaki o.v. greek, russian, english, french/eng. sub Ερωτομανής Love Addict 82 Pernille Rose Groenkjaer Denmark :30 17:30 Ο λόγος των αποκλεισμένων Υπήρχε και η Γκαέλ The Words of the Excluded 100 Gaelle 65 Natalie Johanna Halla Spain 2011 Γιώργος Κεραμιδιώτης/Yorgos Keramidiotis o.v. greek, german/eng. sub 20:00 20:00 18:00 Cineastes 61 Menelaos Karamaghiolis Transmedia 59 Menelaos Karamaghiolis Krisis 62 Νίκος Κατσαούνης/Nikos Katsaounis, Νίνα Μαρία Πασχαλίδου/Nina Maria Paschalidou 15:00 15:30 Επάγγελμα: χορευτής lroom Dancer 84 Christian Bonke, Andreas Koefoed Denmark , russian/eng. sub 253 Μισή επανάσταση ½ Revolution 71 Omar Shargawi, Karim El Hakim Denmark 2011 o.v. arabic, english, danish/eng. sub Καβαλάρηδες της ερήμου Desert Riders 80 Vic Sarin Canada 2011 o.v. arabic, urdu, Bengali/eng. sub 13:30 20:30 Ανάμεσα Between 21 Γεωργία Σαλαμπάση/Georgia Salambassi Εκτός Ιστορίας By-standing and Standing-by 72 Φωφώ Τερζίδου/Fofo Terzidou Λευκός ελέφαντας White Elephant 34 Kristof Bilsen UK-Belgium 2011 o.v. dutch, french, lingala, swahili, Kicongo/eng. sub Ονειρεύομαι τη Νικαράγουα Dreaming Nicaragua 60 Marcelo Bukin Nicaragua-USA-Spain Το λιμάνι της ελπίδας Harbor of Hope 76 Magnus Gertten Sweden-Denmark-Norway-Poland-Germany 2011 o.v. swedish, english/eng. sub ΤΡΑΝΣ TRANS 93 Chris Arnold USA Ο τελευταίος γύρος του θανάτου: Η ζωή, ο έρωτας και το τέλος μιας πανκ θεότητας Last Fast Ride: The Life, Love and Death of a Punk Goddess 87, Lilly Scourtis Ayers USA 2011, Kan focus

4 12 ΔeYtepa / monday Μέγαρο Εξαρχόπουλου The Exarhopoulos Mansion 3 Χρήστος Καλλίτσης/Christos Kallitsis Απαλλοτρίωση Expropriation 115 Μάνος Παπαδάκης/Manos Papadakis 11:00 ταξιδιού σε Παλαιστίνη-Ισραήλ Βορράς 85 Αύριο θα ήταν μια άλλη μέρα Tomorrow Would Be Another Day 29 in Palestine-Israel North Στέφανος Μονδέλος/Stefanos Mondelos Eyal an France-Belgium-UK-Germany 2003, 321 Η επιστροφή του Ε.Χ. Γονατά The Return of E.C. Gonatas 39 Εύα Στεφανή/Eva Stefani Νουρ Φως παντού υπάρχει Nour You Can Find Light Everywhere 75 Νίκος Σούλης/Nikos Soulis o.v. greek, afghan/eng. sub Ξύπνησε ο Σουλτάν Αχμέτ 15:45 15:15 Sultan Ahmed Has Awoken 63 Τα παιδιά του γκουλάγκ/children of the Gulag Πλούσιο βουνό, πλούσια γη Νίκος Λυγγούρης/Nicos Lygouris 52 Romain Icard France 2011 Cerro Rico, Tierra Rica 90 Greece-Germany 2012 o.v. russian, french, english/eng. sub Juan Vallejo Colombia-Bolivia-USA 2011 o.v. greek, german, english/eng. sub Ανεπιθύμητες στην Τεχεράνη o.v. spanish, Quechue/eng. sub Unwelcome in Tehran Mina Keshavarz Iran 2011, o.v. farsi/eng. sub :00 15:00 18:00 Μισή επανάσταση ½ Revolution 71 Omar Shargawi, Karim El Hakim Denmark 2011 o.v. arabic, english, danish/eng. sub 20:30 17:30 Το λιμάνι της ελπίδας Harbor of Hope 76 Magnus Gertten Sweden-Denmark-Norway-Poland-Germany 2011 o.v. swedish, english/eng. sub Η κόκκινη νεράιδα και το Άγιο Πνεύμα Red Fairy n the Holy Ghost 53 aka Ghosh ΙIndia 2011 o.v. Bengali, hindi/eng. sub Η παγίδα του Δουβλίνου Dublin s Trap 51 Bryan Carter Belgium :00 Τα παιδιά του Χίτλερ Hitler s Children 80 Chanoch Ze evi Israel-Germany 2011 o.v. german, english, hebrew/eng. sub Άγγελος Αμπάζογλου/Angelos zoglou Βασίλης Ζαχάρωφ, ο μυστηριώδης Έλληνας της Ευρώπης Sir Basil Zaharoff: Agent of Death 61 Greece 2005, french/eng. sub Καλημέρα, κύριε Μάρσαλ Welcome in Greece, Mr. Marshall 55 Greece-France Το τελευταίο βουνό The Last Mountain 95 Bill Haney USA 2011 Η αντίπερα όχθη/west Dream 15 Morteza Jafari, o.v. greek, iranian/eng. sub Μέρες ανάμεσα / Inbetweener 14 Erik Bäfving Sweden 2011, o.v. swedish/eng. sub Εμείς οι δύο Two of Us 53 Claudiu Mitcu Romania 2011 o.v. romanian,/eng. sub 20:30 Ειδική πτήση Special Flight 103 Έβρος, η άλλη όχθη/evros, the Other Side 90 Χρόνης Πεχλιβανίδης/Chronis Pehlivanidis Fernand Melgar Switzerland 2011, o.v. greek, english, turkish/eng. sub Μια χούφτα γενναίοι άνθρωποι A Few Brave People 87 Rüya Arzu Köksal Turkey 2011 o.v. turkish/eng. sub Ανοιχτά μικρόφωνα Open Mics 81 Νίκος Σκαρέντζος/Nikos Skarentzos The King s Garden 26, Greece-USA 2011, Φοίβη Φρονίστα/Ph. Fronista, arabic/eng. sub Καπνίζουν παρελθόν/smoking Old Chimneys Στέφανος Κακαβούλης/Stefanos Kakavoulis 73, :00-11:00 & 11:00- Ντοκιμαντέρ για παιδιά Docs for Kids 15:00 15:00 15:00 Ελένη και Χαούμ Γράμματα από το Ιράν Helen and Haoum 19 Letters from Iran 78 Η υπόθεση σαμουράι Ευγένιος Ιωάννου/Evgenios IoannouCyprus 2011 Manon Loizeau France 2011 The Samurai Case 58 o.v. french, farsi/eng. sub Eva Mulvad Denmark 2011 o.v. danish/eng. sub Σταυρούλα 353 Stavroula 29 Ήρα Ντίκα/Ira Dika Χριστίνα Christina, 56 Χάρης Ξυδιάς/Haris Xydias :30 Κοινό μυστικό Open Secret 70 Steve Lickteig ΗΠΑ :30 20:00 18:00 Τα κορίτσια της βροχής Κόρη Στην αγκαλιά της μητέρας μου The Girls of the Rain 120 Daughter 84 María Paz González Chile 2011 Ιn Μy Μother s Arms 86 Αλίντα Δημητρίου/Alida Dimitriou Atia & Mohamed Jabarah Al-Daradji Iraq-UK-The Netherlands-UAE :00 20:30 Κλέφτης εικόνων/image Thief 27 Πάνος Α. Θωμαΐδης/Panos A. Thomaidis, Καρδιά του ουρανού, καρδιά της γης Heart of Sky, Heart of Earth 98 Ιστορίες από την παραλία της Λάκα Stories from Lakka Beach 77 Αφανείς ήρωες/heroes of the Flicks 70 Παναγιώτης Κουντουράς/Panayotis Kountouras Eric Black, Frauke Sandig Germany-USA 2011 o.v. spanish, maya/eng. sub Daan Veldhuizen The Netherlands 2011 o.v. Krio/eng. sub, Περιμένοντας τους βαρβάρους 25 Waiting for the Barbarians Κ.Σταματόπουλος/C. Stamatopoulos Greece 2010 ΤΡΑΝΣ TRANS (Αλεξάνδρας 173, Αθήνα) 61 Chris Arnold USA (173 Alexandras Ave., Athens) Γεράσιμος Ρήγας/G. Rigas ΜΠΙΠ! HONK! 62 Arnaud Gaillard, Florent Vassault France o.v. arabic/eng. sub Kan focus

5 13 tpith / tuesday Άγγελος Αμπάζογλου/Angelos zoglou Βασίλης Ζαχάρωφ, ο μυστηριώδης Έλληνας της Ευρώπης Sir Basil Zaharoff: Agent of Death 61 Greece 2005, french/eng. sub Καλημέρα, κύριε Μάρσαλ Welcome in Greece, Mr. Marshall 55 Greece-France :45 15:30 Ο λόγος των αποκλεισμένων The Words of the Excluded 100 Γιώργος Κεραμιδιώτης/Yorgos Keramidiotis o.v. greek, german/eng. sub Ιζκόρ, σκλάβοι της μνήμης Izkor, Slaves οf Memory 97 Eyal an France-Israel 1990 o.v. hebrew/eng. sub Τουρκοκρητικοί στην Αλικαρνασσό Cretan Turks in Halicarnassus 50 15:45 Μέρες ανάμεσα Costas Dandinakis,, Inbetweener 14 Erik Bäfving Sweden 2011 Περιμένοντας τη Ρόζα/Waiting for Rosa 55 o.v. swedish/eng. sub 412 N. Theodossiou,, 422 Εμείς οι δύο Στο σώμα ενός ξένου/in a Stranger s Skin 52 Christophe Hermans Belgium 2011 Two of Us 53 Claudiu Mitcu Romania 2011 o.v. romanian,/eng. sub Η γριά απατεώνισσα/the Old Grifter 54 Delphine Hallis France 2011, :00 17:45 18:00 Τα γλυκά όνειρα του Μουσταφά tafa s Sweet Dreams 79 Άγγελος Αμπάζογλου/Angelos zoglou Greece-UK 2011, o.v. turkish/eng. sub 20:30 20:00 Ο τυφλός ψαράς The Blind Fisherman 37 Στρατής Βογιατζής/Stratis Voyatzis, Θέκλα Μαλάμου/Thekla Malamou Με λένε Στέλιο My Name Is Stelios 47 Γιάννης Κασπίρης/Yannis Kaspiris Χαμένος παράδεισος 3: Καθαρτήριο Paradise Lost 3: Purgatory 122 Joe Berlinger, Bruce Sinofsky USA 2011 Οι τελευταίες ημέρες της Αρκτικής Last Days οf the Arctic 90 Magnus Vidar Sigurðsson Iceland-Germany-UK-USA-The Netherlands 2011 o.v. icelandic, english, danish, greenlandic/eng. sub :00 Μαρτυρίες ξεσηκωμού/menetes 5th Oct Μανώλης Δημελλάς/Manolis Dimellas 45,, 25ος μεσημβρινός /25th Meridian Chryssa Tzelepi, Tania Hatzigeorgiou 70,, Σάκης Παπαδημητρίου Η αναπνοή του αυτοσχεδιαστή Sakis Papadimitriou A Life Improvised 50 Σπύρος Τσιφτσής/Spyros Tsiftsis Greece 2010 Πάρε τα δώρα Take the Gifts 52 Λευτέρης Ξανθόπουλος/Lefteris Xanthopoulos :30 Νοόσφαιρα Noosfera 55 Ileana Stanculescu, Artchil Khetagouri Romania 2011 o.v. romanian, russian/eng. sub Ούτε κόκαλα ούτε πέτσα: Μια ροκ μπάντα εν πλω No Bone No Skin: A Rock Band at Sea 48 Ingvar A. Thórisson Iceland 2011 o.v. icelandic/eng. sub ταξιδιού σε Παλαιστίνη-Ισραήλ Kέντρο 104 in Palestine-Israel Center Eyal an France-Belgium-UK-Germany 2003 Η oυσία Το LSD του Άλμπερτ Χόφμαν The Substance Albert Hofmann s LSD 89 Martin Witz Switzerland 2011, german/eng. sub :00 13:30 Η αντίπερα όχθη West Dream 15 Μορτέζα Τζαφαρί/Morteza Jafari o.v. greek, iranian/eng. sub Έβρος, η άλλη όχθη Evros, the Other Side 90 Χρόνης Πεχλιβανίδης/Chronis Pehlivanidis o.v. greek, english, turkish/eng. sub ταξιδιού σε Παλαιστίνη-Ισραήλ Νότος 85 in Palestine-Israel South Eyal an France-Belgium-UK-Germany :00-11:00 & 11:00- Ντοκιμαντέρ για παιδιά Docs for Kids Krisis 62 Νίκος Κατσαούνης/Nikos Katsaounis, Νίνα Μαρία Πασχαλίδου/Nina Maria Paschalidou 17:30 17:30 18:00 Το νησί που μοιραζόμαστε/ Καρδιά του ουρανού, καρδιά της γης Bir adayi paylasmak Η υπόθεση σαμουράι Heart of Sky, Heart of Earth 98 Sharing an Island 100 The Samurai Case 58 Eric Black, Frauke Sandig Germany-USA 2011 Δανάη Στυλιανού/Danae Stylianou Cyprus 2011 Eva Mulvad Denmark 2011, greek, turkish/eng. sub Perah Istar 60 Ελισάβετ Λαλουδάκη/Elisavet Laloudaki, Massimo Pizzocaro o.v. greek, italian/eng. sub Ολιγαρχία Oligarchy 100 Στέλιος Κούλογλου/Stelios Kouloglou o.v. greek, english, german, french, spanish, portuguese/eng. sub 15:00 15:30 Στην αγκαλιά της μητέρας μου Ιn Μy Μother s Arms 86 Atia & Mohamed Jabarah Al-Daradji Iraq-UK-The Netherlands-UAE o.v. arabic/eng. sub o.v. spanish, maya/eng. sub o.v. danish/eng. sub :00 20:30 ΜΠΙΠ! HONK! 62 Toxic Crisis 54 Καλότυχος γιος Arnaud Gaillard, Florent Vassault Όμηρος Ευαγγελινός/Omiros Evangelinos Fortunate Son 78 France 2011 Τόνι Ασημακόπουλος/Tony Asimakopoulos Canada , greek/eng. sub :30 Ο πρόεδρος του νησιού The Island President 101 John Shenk USA 2011 Ξέχνα το αύριο Give Up Tomorrow 95 Michael Collins USA 2011, spanish, cebuano, tagalog/eng. sub ΚΑΛΒΕ CALVET 86 Dominic Allan UK 2011 Πέντε σπασμένες κάμερες Five Broken Cameras 90 Emad Burnat, Guy Davidi France-Israel-Palestine 2011, divehi/eng. sub o.v. arabic, hebrew/eng. sub Kan focus

6 14 tetapth / wednesday 15:00 Τα δύο αύριο Tomorrow Things Will Be Better 70 Άγγελος Αμπάζογλου/Angelos zoglou Greece-Germany 1998 o.v. greek, turkish, russian, french/eng. sub Το νησί που μοιραζόμαστε/ Bir adayi paylasmak Sharing an Island 100 To Βe or Not to Βe Bagyeli 55 Νίκος Θωμόπουλος/Nikos Thomopoulos Δανάη Στυλιανού/Danae Stylianou Cyprus 2011, greek, turkish/eng. sub Greece-France 2010 Μια χούφτα γενναίοι άνθρωποι A Few Brave People 87 Rüya Arzu Köksal Turkey 2011 o.v. turkish/eng. sub 15:45 17:30 15:45 Το φιλί του Πούτιν Putin s Kiss 84 Lise Birk Pedersen Denmark 2011 o.v. russian, english/eng. sub Τα παιδιά του γκουλάγκ Children of the Gulag 52 Romain Icard France 2011 The Outcasts 59 Γιώργος Γεωργόπουλος/Yorgos Georgopoulos Greece-Ghana 2011 o.v. greek, ga/eng. sub o.v. russian, french, english/eng. sub :00 Ανεπιθύμητες στην Τεχεράνη 18:00 Unwelcome in Tehran 52 Πικροί σπόροι Mina Keshavarz Iran 2011 Bitter Seeds 88 o.v. farsi/eng. sub Micha X. Peled USA-India 2011 o.v. marathi/eng. sub Ο πρέσβης The Ambassador 93 Mads Brügger Denmark 2011 o.v. danish, english, french, sango/eng. sub 20:30 20:00 Ζήτω οι αντίποδες! Vivan las antipodas! 104 Victor Kossakovsky Germany-The Netherlands-Argentina-Chile 2011 o.v. spanish, russian, english, setswuana/eng. sub Docville: Οδός Αναπαύσεως, Αθήνα Docville: Anapafseos St., Athens 45 Άγγελος Κοβότσος/Angelos Kovotsos, Νατάσσα Ξύδη/Natassa Xydi 20:30 Docville: Ανδριάνου 11, Κερατσίνι Docville: 11, Andrianou St., Keratsini 47 Καλλιόπη Λεγάκη/Kalliopi Legaki Ο πρώτος υπολογιστής του κόσμου: Η συναρπαστική ιστορία του μηχανισμού των Αντικυθήρων The World s First Computer 75 Mike Beckham UK-,, greek/eng. sub Γιάφα, ο μηχανισμός του πορτοκαλιού Jaffa, the Orange s Clockwork 88 Eyal anisrael-france-belgium-germany 2009 Χειμωνιάτικο φως Winter Light 25 Skule Eriksen Norway 2011 o.v. norwegian/eng. sub Τα θραύσματα (Το στόμα μου, η ανταρσία μου, το όνομά μου) The Fragments (My Mouth, My Revolt, My Name) 84 Sylvain George France 2011 o.v. french, english, arabic, tigrinya/eng. sub Πάρε δρόμο, γιαγιάκα Hit the Road, Granny 64 Duccio Chiarini Italy 2011 o.v. italian/eng. sub :00 Ο σπεσιαλίστας, το πορτρέτο ενός σύγχρονου εγκληματία 128 The Specialist, trait of a Modern Criminal Eyal an France-Israel-Germany-Austria -Belgium 1999, o.v. hebrew, german, english, french/eng. sub Κλέφτης εικόνων/image Thief 27 Πάνος Α. Θωμαΐδης/Panos A. Thomaidis, Αφανείς ήρωες/heroes of the Flicks 70 Παναγιώτης Κουντουράς/Panayotis Kountouras, :00 Ανάμεσα/Between 21 Γεωργία Σαλαμπάση/Georgia Salambassi, Εκτός Ιστορίας 72. By-standing and Standing-by Φωφώ Τερζίδου/Fofo Terzidou :30 Οικολογικά ημερολόγια Σιγή ιχθύων Ecological Diaries Sleep with the Fishes 45 Χάρης Ραφτογιάννης/Haris Raftoyannis, Οικολογικά ημερολόγια Κρέας, ο πόλεμος των πιρουνιών Ecological Diaries Meat 45 Γιάννης Μισουρίδης/Yannis Missouridis, 20:00 Τουρκοκρητικοί στην Αλικαρνασσό Cretan Turks in Halicarnassus 50 Κώστας Νταντινάκης/Costas Dandinakis Περιμένοντας τη Ρόζα Waiting for Rosa 55 Νίκος Θεοδοσίου/Nikos Theodossiou Ελλάδα, είμαι σε δύσκολη θέση! Greece, I Am Facing Taxing Times! 92 Σεραφείμ Ντούσιας/Serafim Dousias Greece-UK 2012 o.v. greek, spanish, english/eng. sub Τι βλέπει ο γάτος What the Cat Sees 18 Kim Brand The Netherlands 2011 o.v. dutch/eng. sub Η αυγή μιας νέας μέρας The Dawn of a New Day 60 Ryley Grunenwald South Africa 2011, fon, hausa, french/eng. sub Πέντε σπασμένες κάμερες Five Broken Cameras 90 Emad Burnat, Guy Davidi France-Israel-Palestine 2011 o.v. arabic, hebrew/eng. sub 15:00 16:00 17:30 18:00 Οι νταντάδες Au Pair 58 Nicole N. Horanyi, Heidi Kim Andersen Denmark 2011 o.v. danish, english, filipino/eng. sub 544 Βουβή Αβάνα ana muda 61 Eric Brach France :00-11:00 & 11:00- Ντοκιμαντέρ για παιδιά Docs for Kids 20:00 ταξιδιού σε Παλαιστίνη-Ισραήλ Βορράς 85 Στο ρυθμό των τυμπάνων When the Drum Is Beating 88 in Palestine-Israel North Whitney Dow USA 2011 Eyal an France-Belgium-UK-Germany 2003, creole/eng. sub ΚΑΛΒΕ CALVET 86 Dominic Allan UK Papirosen 74 Gastón Solnicki Argentina 2011 o.v. spanish, english/eng. sub Canícula 65 José Álvarez Mexico 2011 o.v. spanish, totonac/eng. sub 20: Οικογενειακό πορτρέτο σε άσπρο και μαύρο Family trait in Black and White 99 Julia Ivanova Canada 2011 o.v. ukrainian, russian, italian, english/eng. sub Kan focus

7 15 ΠemΠth / thursday 15:00 Τα γλυκά όνειρα του Μουσταφά tafa s Sweet Dreams 79 Άγγελος Αμπάζογλου/Angelos zoglou Greece-UK 2011, o.v. turkish/eng. sub Περιμένοντας τους βαρβάρους Waiting for the Barbarians 25 Κώστας Σταματόπουλος/Costas Stamatopoulos Greece 2010 Οικολογικά ημερολόγια Σιγή ιχθύων Ecological Diaries Sleep with the Fishes 45 Χάρης Ραφτογιάννης/Haris Raftoyannis, Οικολογικά ημερολόγια Κρέας, ο πόλεμος των πιρουνιών Ecological Diaries Meat 45 Γιάννης Μισουρίδης/Yannis Missouridis, :00 15:45 Ο πλανήτης των σαλιγκαριών Planet of Snail 87 Yi Seungjun South Korea-Japan-Finland 2011 o.v. Korean/eng. sub 17:00 17:30 Κοινό κράτος, δυνητική συζήτηση (1) 123 Common State Potential Conversation (1) Eyal an France (Αλεξάνδρας 173, Αθήνα) (173 Alexandras Ave., Athens) 61 Γεράσιμος Ρήγας/Gerasimos Rigas Εγώ είμαι ένας άλλος, από τη θεραπεία (18 Άνω) στην κοινωνική ένταξη I Am an Other, from Treatment (18 Ano) to Social Integration 68 Γιώργος Χρ. Ζέρβας/ Yorgos Chr. Zervas, 20:30 20:00 18:30 Λιονταρίσιες ψυχές Lion Souls 75 Manu Gerosa, Salva Muñoz Italy-Spain 2012, italian, shona/eng. sub Το μεγαλείο της πόρνης Whores Glory 119 Michael Glawogger Austria-Germany 2011 o.v. thai, Bengali, spanish/eng. sub Δεν είμαι ροκ σταρ I Am Not a Rock Star 85 Bobbi Jo Hart Canada 2012, french/eng. sub 20:30 Η τιμή του σεξ The Price of Sex, 73 Mimi Chakarova USA 2011 o.v. turkish, english, Bulgarian, russian, romanian/eng. sub Χειμωνιάτικο φως Winter Light 25 Skule Eriksen Norway 2011 o.v. norwegian/eng. sub Τα θραύσματα (Το στόμα μου, η ανταρσία μου, το όνομά μου) The Fragments (My Mouth, My Revolt, My Name) 84 Sylvain George France 2011 o.v. french, english, arabic, tigrinya/eng. sub Χαρτογραφία της μοναξιάς Cartography of Loneliness 69 Nocem Collado Spain 2011 o.v. hindi, nepali, dari, english/eng. sub Για την αγάπη του λαού I Love You All 89 Eyal an, Audrey Maurion France-Germany 2004 o.v. german/eng. sub Τώρα είμαι γυναίκα I Am a Woman Now 86 Michiel van Erp The Netherlands 2011 o.v. danish, english, french, german/eng. sub Μικροπόλεις/Mikropolis (Small Towns) 11:00- Εκάλη: Το τείχος/ekali: The Wall 27 MASTERCLASS Γιάννης Γαϊτανίδης/Yannis Gaitanidis Εγιάλ Σιβάν/Eyal an Σκηνοθέτης/Director Παλαιό Φάληρο: Το παράθυρο 28 Paleo Faliro: The Window Θωμάς Κιάος/Thomas Kiaos o.v. greek, german, turkish/eng. sub Ολυμπιακό Χωριό: Ο φράχτης 29 Olympic Village: The Fence Περσεφόνη Μήλιου/Persefoni Miliou :00 Ο τυφλός ψαράς The Blind Fisherman 37 Στρατής Βογιατζής/Stratis Voyatzis, Θέκλα Μαλάμου/Thekla Malamou, Με λένε Στέλιο My Name Is Stelios 47 Γιάννης Κασπίρης/Yannis Kaspiris Η κόκκινη νεράιδα και το Άγιο Πνεύμα Red Fairy n the Holy Ghost 53 aka Ghosh ΙIndia 2011 o.v. Bengali, hindi/eng. sub Η παγίδα του Δουβλίνου Dublin s Trap 51 Bryan Carter Belgium :30 20:00 20:30 20:00 Docville: Κωνσταντινουπόλεως 280, Θεσσαλονίκη Docville: 280 Constantinople St., Thessaloniki 46 Yannis Missouridis, Docville: Πλατεία Συντάγματος, Αθήνα 47 Docville: Syntagma Square, Athens Katerina Patroni 15:00 Η παγίδα του Γκουαντάναμο The Guantanamo Trap 90 Thomas Wallner Germany-Canada-Switzerland-France :30 18:00 09:00-11:00 & 11:00- Ντοκιμαντέρ για παιδιά Docs for Kids 643, german, spanish/eng. sub Το αρχαίον όστρακον/the Ancient Ostrakon 22 Να πεθάνω όρθια Νίκος Αλευράς/Nikos Alevras Greece 2010, Die Standing Up 74 Jacaranda Correa Μεξικό/Mexico 2011 Επιζώντες/Survivors 33, Μαρία Γιαννούλη/Maria Giannouli Τη νύχτα πετάω At Night I Fly 88 Michel Wenzer Sweden-Denmark Σκαλωσιά/Scaffolding 6 Ευριπίδης Λασκαρίδης/Euripides Laskaridis, Η ιστορία των Λάβινγκ The Loving Story 77 Nancy Buirski USA 2011 Directing Hell 79,, Χρήστος Χουλιάρας/Christos Houliaras :30 Papirosen 74 Gastón Solnicki Argentina 2011 o.v. spanish, english/eng. sub Πικροί σπόροι Bitter Seeds 88 Micha X. Peled USA-India 2011 o.v. marathi/eng. sub Τι βλέπει ο γάτος What the Cat Sees 18 Kim Brand The Netherlands 2011 o.v. dutch/eng. sub Η αυγή μιας νέας μέρας The Dawn of a New Day 60 Ryley Grunenwald South Africa 2011, fon, hausa, french/eng. sub Kan focus

8 16 ΠapaΣKeYh / friday Άλικος δρόμος Scarlet Road 70 Catherine Scott Australia :45 15:00 Ξηρασία Drought 84 Everardo González Mexico :00 17:30 O Μπενγκάλι ντετέκτιβ The Bengali Detective 91 Philip Cox UK-USA-India 2011 o.v. hindi, english, Bengali/eng. sub 20:30 19:30 Κατινούλα Katinoula 47 Μύρνα Τσάπα/Myrna Tsapa o.v. greek, arabic/eng. sub Σαγιόμι Sayome 56 Νίκος Νταγιαντάς/Nikos Dayandas o.v. greek, japanese/eng. sub Το μεγαλείο της πόρνης Whores Glory 119 Michael Glawogger Austria-Germany 2011 o.v. thai, Bengali, spanish/eng. sub Τα παιδιά του Χίτλερ Hitler s Children 80 Chanoch Ze evi Israel-Germany 2011 o.v. german, english, hebrew/eng. sub Χαρτογραφία της μοναξιάς Cartography of Loneliness 69 Nocem Collado Spain 2011 o.v. hindi, nepali, dari, english/eng. sub Ιταλία, αγάπα την ή παράτα την Italy: Love It or Leave It 75 Gustav Hofer, Luca Ragazzi Italy-Germany 2011 o.v. italian, english/eng. sub ΜΕΤΑΧΑ ακούγοντας το χρόνο METAXA Listening to Time 87 Σταύρος Ψυλλάκης/Stavros Psyllakis 22:00 Ο βασιλιάς The King 75 Dejan Aćimović Croatia 2011 o.v. croatian/eng. sub Toxic Crisis 54 Όμηρος Ευαγγελινός/Omiros Evangelinos Perah Istar 60 Ελισάβετ Λαλουδάκη/Elisavet Laloudaki, Massimo Pizzocaro o.v. greek, italian/eng. sub 11:00- ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ/WORKSHOP Μίχαελ Γκλάβογκερ/Michael Glawogger Σκηνοθέτης/Director 09:00-11:00 & 11:00- Ντοκιμαντέρ για παιδιά Docs for Kids Ελλάδα, είμαι σε δύσκολη θέση! Greece, I Am Facing Taxing Times! 92 Σεραφείμ Ντούσιας/Serafim Dousias Greece-UK o.v. greek, spanish, english/eng. sub :00 15:00 15:30 Docville: Οδός Αναπαύσεως, Αθήνα 45 Docville: Anapafseos St., Athens Angelos Kovotsos, Natassa Xydi Docville: Ανδριάνου 11, Κερατσίνι 47 Docville: 11, Andrianou St., Keratsini Kalliopi Legaki, ORA 15 Philippe Baylaucq Canada 2011 no dialogue Ο χώρος πίσω σου/the Space in Back of You 65 Richard Rutkowski USA 2011, japanese/eng. sub Αμπελόκηποι Ambelokipi (Vineyards) 33 Ομάδα Ντοκιμαντέρ Δήμου Αθηναίων 2011 / Documentary Team of the Municipality of Athens 2011 Encardia, η πέτρα που χορεύει Encardia, the Dancing Stone 80 Άγγελος Κοβότσος/Angelos Kovotsos, o.v. greek, italian, grico/eng. sub Μεσόγειος: Σικελία MediTerraNea: Sicily 49 Πάνος Καρκανεβάτος/Panos Karkanevatos o.v. italian, greek/eng. sub Οικογενειακό πορτρέτο σε άσπρο και μαύρο Family trait in Black and White 99 Julia Ivanova Canada 2011 o.v. ukrainian, russian, italian, english/eng. sub 17:30 17:30 18:30 Ο πλανήτης των σαλιγκαριών Planet of Snail 87 Yi Seungjun South Korea-Japan-Finland 2011 o.v. Korean/eng. sub 20:00 20:00 20:30 Ο Πολ Ουίλιαμς ζει ακόμα Paul Williams Still Alive 84 Stephen Kessler USA 2011 Επάγγελμα: χορευτής lroom Dancer 84 Christian Bonke, Andreas Koefoed Denmark :30 Τη νύχτα πετάω At Night I Fly 88 Michel Wenzer Sweden-Denmark Τι συνέβη στο νησί Παμ What Happened οn Pam Island 63 Eliza Kubarska Poland 2010 o.v. polish/eng. sub , russian/eng. sub Λιονταρίσιες ψυχές Lion Souls 75 Manu Gerosa, Salva Muñoz Italy-Spain 2012, italian, shona/eng. sub Μας έκαναν τράμπ-α You ve Been Trumped 95 Anthony Baxter UK 2011 o.v. spanish Kan focus

9 17 ΣΑΒΒΑΤΟ / saturday TEΛETH ΛΗΞΗΣ CLOSING CEREMONY Eίσοδος μόνο με προσκλήσεις Admission by invitation only Προβολή της ξένης ταινίας που θα κερδίσει το Βραβείο Κοινού / Screening of the foreign film that will win the Audience Award 16:00 Ιταλία, αγάπα την ή παράτα την Italy: Love It or Leave It 75 Gustav Hofer, Luca Ragazzi Italy-Germany 2011 o.v. italian, english/eng. sub 18:00 21:00 20:00 Για την αγάπη του λαού I Love You All 89 Eyal an, Audrey Maurion France-Germany 2004 o.v. german/eng. sub Τώρα είμαι γυναίκα I Am a Woman Now 86 Michiel van Erp The Netherlands 2011 o.v. danish, english, french, german/eng. sub Δεν είμαι ροκ σταρ I Am Not a Rock Star 85 Bobbi Jo Hart Canada 2012, french/eng. sub Εγώ είμαι ένας άλλος, από τη θεραπεία (18 Άνω) στην κοινωνική ένταξη I Am an Other, from Treatment (18 Ano) to Social Integration 68 Γιώργος Χρ. Ζέρβας/ Yorgos Chr. Zervas, :00 13:30 13:30 Docville: Κωνσταντινουπόλεως 280, Θεσσαλονίκη Docville: 280 Constantinople St., Thessaloniki 46 Yannis Missouridis, Docville: Πλατεία Συντάγματος, Αθήνα 47 Docville: Syntagma Square, Athens Katerina Patroni 17:30 15:00 To Βe or Not to Βe Bagyeli 55 Νίκος Θωμόπουλος/Nikos Thomopoulos Greece-France 2010 The Outcasts 59 Γιώργος Γεωργόπουλος/Yorgos Georgopoulos Greece-Ghana 2011 o.v. greek, ga/eng. sub 20:00 20:00 Λευκός ελέφαντας/white Elephant 34 Kristof Bilsen UK-Belgium 2011 o.v. dutch, french, lingala, swahili, Kicongo/eng. sub Ονειρεύομαι τη Νικαράγουα 60 Dreaming Nicaragua, Marcelo Bukin Nicaragua-USA-Spain 2010, Τι συνέβη στο νησί Παμ What Happened οn Pam Island 63 Eliza Kubarska Poland 2010 o.v. polish/eng. sub Η ιστορία των Λάβινγκ The Loving Story 77 Nancy Buirski USA :30 Ο νεαρός μπάτλερ The Young Butler 70 Marcela Said, Jean de Certeau Chile 2011 Ο πρώτος υπολογιστής του κόσμου: Η συναρπαστική ιστορία του μηχανισμού των Αντικυθήρων The World s First Computer 75 Mike Beckham UK-,, greek/eng. sub :30 Γυναίκες με αγελάδες Women with Cows 93 Peter Gerdehag Sweden 2011 o.v. swedish/eng. sub 18:00 Ο βασιλιάς The King 75 Dejan Aćimović Croatia 2011 o.v. croatian/eng. sub 20:30 Μικροπόλεις/Mikropolis (Small Towns) Εκάλη: Το τείχος/ekali: The Wall 27 Γιάννης Γαϊτανίδης/Yannis Gaitanidis O Μπενγκάλι ντετέκτιβ The Bengali Detective 91 Philip Cox UK-USA-India 2011 o.v. hindi, english, Bengali/eng. sub o.v. persian/eng. sub Παλαιό Φάληρο: Το παράθυρο 28 Paleo Faliro: The Window Θωμάς Κιάος/Thomas Kiaos 855 o.v. greek, german, turkish/eng. sub Το φιλί του Πούτιν Ολυμπιακό Χωριό: Ο φράχτης 29 Putin s Kiss 84 Olympic Village: The Fence Lise Birk Pedersen Denmark 2011 Περσεφόνη Μήλιου/Persefoni Miliou o.v. russian, english/eng. sub Αυτό δεν είναι μια ταινία This Is Not a Film 75 Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb Iran 2011 Σε τέτοιους καιρούς Times Like Deese 86 Maarten Schmidt, Thomas Doebele Τhe Netherlands Kan focus

10 18 KYpiaKh / sunday 15:45 15:00 15:45 Αγανακτισμένοι Indignados 88 Tony Gatlif France 2011 o.v. wolof, spanish, greek, french/eng. sub Κατινούλα/Katinoula 47, Μύρνα Τσάπα/Myrna Tsapa o.v. greek, arabic/eng. sub Κοινό κράτος, δυνητική συζήτηση (1) 123 Common State Potential Conversation (1) Σαγιόμι/Sayome 56, Νίκος Νταγιαντάς/Nikos Dayandas Eyal an France o.v. greek, japanese/eng. sub :00 17:30 18:00 Νοσταλγώντας το φως Nostalgia for the Light 90 Patricio Guzmán Chile-France-Spain-Germany 2010 o.v. spanish, english/eng. sub 20:30 20:00 Ζήτω οι αντίποδες! Vivan las antipodas! 104 Victor Kossakovsky Germany-The Netherlands-Argentina-Chile 2011 o.v. spanish, russian, english, setswuana/eng. sub Η Σέλι Ράιτ «βγαίνει απ τη ντουλάπα» Wish Me Away 96 Bobbie Birleffi, Beverly Kopf USA 2011 Μεσόγειος: Σικελία MediTerraNea: Sicily 49 Πάνος Καρκανεβάτος/Panos Karkanevatos 914 o.v. italian, greek/eng. sub 924 Ξηρασία Drought 84 Everardo González Mexico 2011 Άγγελος Αμπάζογλου/Angelos zoglou Ελαιόλαδο, λίγο νερό, μια ξεφλουδισμένη ντομάτα Olive Oil, a Little Water, a Peeled Tomato Greece-France 1997 o.v. greek, tunisian, egyptian, french/eng. sub Έγκλημα στην Aρχαία Aγορά Murder at the Agora 57 Greece-France 2006 o.v. greek, german/eng. sub :30 Πάρε δρόμο, γιαγιάκα Hit the Road, Granny 64 Duccio Chiarini Italy 2011 o.v. italian/eng. sub Με παντοτινή αγάπη, Κάρολιν Μια ιστορία για τον Κέρουακ, τον Κάσαντι κι εμένα Love Always, Carolyn 70 Maria Ramström, Malin Korkeasalo Sweden 2011, Η τιμή του σεξ The Price of Sex, 73 Mimi Chakarova USA 2011 o.v. turkish, english, Bulgarian, russian, romanian/eng. sub ΜΕΤΑΧΑ ακούγοντας το χρόνο METAXA Listening to Time 87 Σταύρος Ψυλλάκης/Stavros Psyllakis 15:00 Αμπελόκηποι Ambelokipi (Vineyards) 33 Ομάδα Ντοκιμαντέρ Δήμου Αθηναίων 2011 / Documentary Team of the Municipality of Athens 2011 Encardia, η πέτρα που χορεύει Encardia, the Dancing Stone 80 Άγγελος Κοβότσος/Angelos Kovotsos, o.v. greek, italian, grico/eng. sub Το αρχαίον όστρακον The Ancient Ostrakon, 22 Νίκος Αλευράς/Nikos Alevras Greece 2010 Επιζώντες Survivors 33 Μαρία Γιαννούλη/Maria Giannouli 17:30 17:30 18:00 Σκαλωσιά/Scaffolding 6 Ευριπίδης Λασκαρίδης/Euripides Laskaridis Ο πρόεδρος του νησιού ORA, The Island President Philippe Baylaucq Canada 2011 John Shenk USA 2011 Directing Hell 79,, no dialogue, divehi/eng. sub Χρήστος Χουλιάρας/Christos Houliaras :00 20:00 Μέγαρο Εξαρχόπουλου The Exarhopoulos Mansion 3 Χρήστος Καλλίτσης/Christos Kallitsis Απαλλοτρίωση Expropriation 115 Μάνος Παπαδάκης/Manos Papadakis 23:30 Το δέντρο με τις φράουλες The Strawberry Tree 71 Simone Rapisarda Casanova Canada-Cuba-Italy :00 15:30 Ο σπεσιαλίστας, το πορτρέτο ενός σύγχρονου εγκληματία 128 The Specialist, trait of a Modern Criminal Eyal an France-Israel-Germany-Austria -Belgium 1999, o.v. hebrew, german, english, french/eng. sub Πατρίδα ή θάνατος Motherland or Death 99 Vitaly Mansky Russia 2011 Άλικος δρόμος Scarlet Road 70 Catherine Scott Australia :00 20:30 Χαμένος παράδεισος 3: Καθαρτήριο Paradise Lost 3: Purgatory 122 Joe Berlinger, Bruce Sinofsky USA :30 Μας έκαναν τράμπ-α You ve Been Trumped 95 Anthony Baxter UK 2011 o.v. spanish Ο χώρος πίσω σου The Space in Back of You 65 Richard Rutkowski USA 2011, japanese/eng. sub Canícula 65 José Álvarez Mexico 2011 o.v. spanish, totonac/eng. sub Ο Πολ Ουίλιαμς ζει ακόμα Paul Williams Still Alive 84 Stephen Kessler USA Kan focus