ΕΝΤΥΠΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ. Προκήρυξη διαγωνισμού: Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά την προκήρυξη που αφορά τη γλώσσα-στόχο σας. Ταχυδρομικός κώδικας

Transcript

1 ΕΝΤΥΠΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΚΛΕΙΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ: "Σύναψη συμβάσεων-πλαισίων για τη μετάφραση νομικών κειμένων από ορισμένες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τα ελληνικά" (2017) ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ: Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προκήρυξη διαγωνισμού: Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά την προκήρυξη που αφορά τη γλώσσα-στόχο σας. ΓΛΏΣΣΑ-ΣΤΌΧΟΣ: Ελληνικά 1. ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Είδος υποψηφίου : Φυσικό πρόσωπο Νομικό πρόσωπο Σύμπραξη οικονομικών φορέων (βλ. διευκρινίσεις στο σημείο 10) Όνομα/επωνυμία του υποψηφίου (Νόμιμος) εκπρόσωπος Διεύθυνση Ταχυδρομικός κώδικας Τόπος/Πόλη Χώρα Σταθερό τηλέφωνο Κινητό τηλέφωνο Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ( ) Τμήμα της συμβάσεως το οποίο αφορά η αίτησή σας συμμετοχής Για οργανωτικούς λόγους, ο υποψήφιος συμπληρώνει ένα έντυπο για κάθε τμήμα της συμβάσεως το οποίο αφορά η αίτησή του συμμετοχής. Το παρόν έντυπο αφορά το τμήμα της συμβάσεως: αριθ. Γλώσσα-πηγή

2 Γλώσσα επικοινωνίας του υποψηφίου με τις υπηρεσίες του Δικαστηρίου μετά το πέρας του σταδίου της επιλογής: Αγγλικά Γαλλικά 2. ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ Επισυνάπτω στην αίτησή μου συμμετοχής υπεύθυνη δήλωση σχετικά με τα κριτήρια αποκλεισμού και τα κριτήρια επιλογής 1. Η αίτηση συμπληρώνεται, χρονολογείται και υπογράφεται: από το υποψήφιο φυσικό πρόσωπο ή από τον νόμιμο εκπρόσωπο του υποψηφίου νομικού προσώπου ή, εάν η υποψηφιότητα υποβάλλεται από «σύμπραξη οικονομικών φορέων», από κάθε μέλος της συμπράξεως (μία δήλωση ανά μέλος) Επίσης, υπεύθυνη δήλωση συμπληρώνει, χρονολογεί και υπογράφει κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες 3. ΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εάν η υποψηφιότητα υποβάλλεται από «σύμπραξη οικονομικών φορέων», το ακόλουθο τμήμα συμπληρώνεται για κάθε μέλος της συμπράξεως. Αν χρειαστεί, προσθέστε επιπλέον φύλλα. Υποψήφιος φυσικό πρόσωπο ή φυσικό πρόσωπο μέλος συμπράξεως : Υποψήφιος φυσικό πρόσωπο Φυσικό πρόσωπο μέλος συμπράξεως οικονομικών φορέων Επώνυμο και όνομα του φυσικού προσώπου:. Δηλώνω, σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις, ότι υπόκειμαι σε ΦΠΑ με αριθμό μητρώου:. δεν υπόκειμαι σε ΦΠΑ Υπογραφή.. Έντυπο εγγραφής 2/12

3 Υποψήφιος νομικό πρόσωπο ή νομικό πρόσωπο μέλος συμπράξεως : Υποψήφιος νομικό πρόσωπο Νομικό πρόσωπο μέλος συμπράξεως οικονομικών φορέων Επωνυμία του νομικού προσώπου:... Ο υπογράφων νόμιμος εκπρόσωπος του νομικού προσώπου δηλώνω ότι: ο τόπος εγκαταστάσεως είναι.... έχει τη νομική μορφή και προσκομίζω σχετικά αποδεικτικά στοιχεία 2. Δηλώνω ότι: σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις, το νομικό πρόσωπο υπόκειται σε ΦΠΑ με αριθμό μητρώου : δεν υπόκειται σε ΦΠΑ Παραθέτω κατάλογο των προσώπων που είναι μέλη του διοικητικού οργάνου, του διευθυντικού οργάνου ή του οργάνου εποπτείας του νομικού προσώπου που εκπροσωπώ ή που διαθέτουν εξουσία εκπροσωπήσεως, αποφάσεως ή ελέγχου. Προσκομίζω επίσης κατάλογο των φυσικών ή νομικών προσώπων που ευθύνονται απεριόριστα για τα χρέη του νομικού προσώπου που εκπροσωπώ (άρθρο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 966/2012, όπως έχει τροποποιηθεί τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/1929): Επώνυμο, Όνομα/Επωνυμία Θέση/καθήκοντα Διεύθυνση Υπογραφή. Έντυπο εγγραφής 3/12

4 4. ΧΡΗΜΑΤΟΙ ΚΟΝΟΜΙ ΚΗΕΠΑΡΚΕΙ Α Εάν η υποψηφιότητα υποβάλλεται από «σύμπραξη οικονομικών φορέων», το ακόλουθο τμήμα συμπληρώνεται για κάθε μέλος της συμπράξεως. Αν χρειαστεί, προσθέστε επιπλέον φύλλα. Υποψήφιος φυσικό πρόσωπο ή φυσικό πρόσωπο μέλος συμπράξεως : Υποψήφιος φυσικό πρόσωπο Φυσικό πρόσωπο μέλος συμπράξεως οικονομικών φορέων Επώνυμο και όνομα του φυσικού προσώπου:.. Δηλώνω ότι διαθέτω την απαιτούμενη χρηματοοικονομική επάρκεια για την εκτέλεση της συμβάσεως. Υπογραφή.. Υποψήφιος νομικό πρόσωπο ή νομικό πρόσωπο μέλος συμπράξεως : Υποψήφιος νομικό πρόσωπο Νομικό πρόσωπο μέλος συμπράξεως οικονομικών φορέων Επωνυμία του νομικού προσώπου:... Δηλώνω ότι το νομικό πρόσωπο διαθέτει την απαιτούμενη χρηματοοικονομική επάρκεια για την εκτέλεση της συμβάσεως. Ο υπογράφων νόμιμος εκπρόσωπος του νομικού προσώπου επισυνάπτω 3 : Αντίγραφο των ισολογισμών ή των αποσπασμάτων ισολογισμών και των λογαριασμών αποτελεσμάτων των 3 τελευταίων χρήσεων, καθώς και, εφόσον υφίστανται, αντίγραφα όλων των εκθέσεων του διοικητικού συμβουλίου και των εξωτερικών ελεγκτών σχετικά με τις χρήσεις αυτές. Αν, για εξαιρετικούς λόγους τους οποίους η αναθέτουσα αρχή κρίνει βάσιμους, ο υποψήφιος δεν είναι σε θέση να προσκομίσει ένα ή περισσότερα από τα έγγραφα αυτά, δύναται να αποδείξει την χρηματοοικονομική επάρκειά του με κάθε άλλο έγγραφο το οποίο η αναθέτουσα αρχή κρίνει πρόσφορο. Σε κάθε περίπτωση, η αναθέτουσα αρχή πρέπει τουλάχιστον να ενημερωθεί, με την αίτηση συμμετοχής, εάν συντρέχουν τέτοιοι εξαιρετικοί λόγοι, καθώς και για τη θεμελίωσή τους. Η αναθέτουσα αρχή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ζητήσει κάθε άλλο έγγραφο που θα της παράσχει τη δυνατότητα να ελέγξει τη χρηματοοικονομική επάρκεια του υποψηφίου. Υπογραφή.. Έντυπο εγγραφής 4/12

5 5. ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ Ο υπογράφων δηλώνω ότι ο υποψήφιος διαθέτει τον κατάλληλο εξοπλισμό πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών που ανταποκρίνεται στις εξής ελάχιστες τεχνικές απαιτήσεις: Το Δικαστήριο πρέπει να μπορεί να επικοινωνήσει με τον υποψήφιο κατά τρόπον ώστε αυτός να αποδέχεται ή να αρνείται συγκεκριμένη εργασία εντός το πολύ 8 ωρών, εκτός αν συντρέχει περίπτωση επείγοντος, κατά τις εργάσιμες ημέρες. Η εργασία αποστέλλεται στον αντισυμβαλλόμενο σε ηλεκτρονικό μορφότυπο κατ επιλογήν του Δικαστηρίου. Η επεξεργασία των ηλεκτρονικών αρχείων διενεργείται σύμφωνα με τις οδηγίες της οικείας υπηρεσίας, ώστε κατά το δυνατόν να μην απαιτείται εκ νέου μορφοποίηση. Οι μεταφράσεις παραδίδονται στο Δικαστήριο σε ηλεκτρονικό μορφότυπο, κατόπιν χρήσεως του υποδειχθέντος λογισμικού επεξεργασίας κειμένου (Microsoft Word 2010 ή μεταγενέστερη έκδοση, αν δεν υποδεικνύεται άλλο), το δε σχετικό αρχείο διαβιβάζεται ηλεκτρονικά. Οι μεταφράσεις πρέπει να τηρούν και να περιέχουν τις ιδιότητες και τα στυλ του προς μετάφραση κειμένου. Ο αντισυμβαλλόμενος πρέπει να είναι σε θέση να επεξεργαστεί κείμενο που έχει αποτελέσει το αντικείμενο μιας πρώτης επεξεργασίας με τη βοήθεια συστήματος μεταφραστικής υποστήριξης. Εφόσον απαιτείται, ο αντισυμβαλλόμενος πρέπει να είναι σε θέση να επεξεργαστεί και εν συνεχεία να αποστείλει εκ νέου στο Δικαστήριο αρχεία τα οποία να περιλαμβάνουν τόσο το κείμενο πηγή όσο και τις μεταφραστικές αντιστοιχήσεις που έχουν αντληθεί από τις μεταφραστικές μνήμες που χρησιμοποιούνται εσωτερικά στο Δικαστήριο (π.χ., σε μορφότυπο XLIFF ή άλλο αντίστοιχο). Οι αντισυμβαλλόμενοι πρέπει να προσαρμοστούν σε οποιοδήποτε νέο μορφότυπο ή λογισμικό απαιτηθεί από το Δικαστήριο εντός ευλόγου χρόνου. Για τις ηλεκτρονικές αποστολές, ο αντισυμβαλλόμενος οφείλει να προσαρμόζεται διαρκώς στις τεχνικές απαιτήσεις που καθορίζει το Δικαστήριο με σκοπό τη διαφύλαξη της εμπιστευτικότητας της αλληλογραφίας. Υπογραφή του υποψηφίου φυσικού προσώπου ή του νομίμου εκπροσώπου του υποψηφίου νομικού προσώπου ή του εκπροσώπου της υποψήφιας «συμπράξεως οικονομικών φορέων» Έντυπο εγγραφής 5/12

6 6. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ I Ο υποψήφιος πρέπει να παρέχει τις εξής πληροφορίες για τον υποψήφιο ανά τμήμα της συμβάσεως το οποίο αφορά η αίτηση: εκτίμηση ημερήσιας παραγωγής:. σελίδες εκτίμηση μηνιαίας παραγωγής:... σελίδες τομέας εξειδικεύσεως συναφούς με το αντικείμενο της συμβάσεως (π.χ. τομέας δικαίου) Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται για κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες (αναγράφεται το επώνυμο και το όνομα εκάστου φυσικού προσώπου). Αν χρειαστεί, προσθέστε επιπλέον φύλλα. σελίδα = χαρακτήρες χωρίς τα κενά διαστήματα Έντυπο εγγραφής 6/12

7 7. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ II Το τμήμα αυτό συμπληρώνεται από τον υποψήφιο φυσικό πρόσωπο και για κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες. Καθένα από τα πρόσωπα αυτά πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον την τεχνική και επαγγελματική επάρκεια που απαιτείται κατά το σημείο III.1.3 της προκηρύξεως του διαγωνισμού για το οικείο τμήμα της συμβάσεως και, ενδεχομένως, κατά το σημείο II.2.9 της προκηρύξεως του διαγωνισμού για το οικείο τμήμα της συμβάσεως. Συνεπώς, το συγκεκριμένο τμήμα της αιτήσεως συμπληρώνεται ανάλογα με τα κατ ελάχιστον απαιτούμενα όρια. Αν χρειαστεί, προσθέστε επιπλέον φύλλα. : Υποψήφιος φυσικό πρόσωπο Φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες Επώνυμο, Όνομα: Ημερομηνία γεννήσεως / / Υπηκοότητα:. Σημερινή θέση εργασίας/απασχόληση: Νομική κατάρτιση (επίπεδο, διπλώματα/πιστοποιητικά, νομικό σύστημα) 4 : Πανεπιστημιακή εκπαίδευση (διπλώματα/πιστοποιητικά) 5 : Έντυπο εγγραφής 7/12

8 Γνώση της γλώσσας-στόχου (επίπεδο, τρόπος αποκτήσεως, διπλώματα/πιστοποιητικά, άλλο) 6 : Γνώση της γλώσσας-πηγής (επίπεδο, τρόπος αποκτήσεως, διπλώματα/πιστοποιητικά, άλλο) 7 : Επαγγελματική πείρα για οποιονδήποτε γλωσσικό συνδυασμό στη μετάφραση και/ή αναθεώρηση νομικών κειμένων (εφόσον υφίσταται) (βεβαιώσεις, κατάλογος παρασχεθεισών υπηρεσιών στον οποίον αναγράφονται η φύση, ο όγκος, ο χρόνος παροχής και οι εργοδότες/πελάτες των υπηρεσιών, λοιπές πληροφορίες) 8 : Επαγγελματική πείρα για τον συγκεκριμένο γλωσσικό συνδυασμό στη μετάφραση και/ή αναθεώρηση νομικών κειμένων (εφόσον υφίσταται) (βεβαιώσεις, κατάλογος παρασχεθεισών υπηρεσιών στον οποίον αναγράφονται η φύση, ο όγκος, ο χρόνος παροχής και οι εργοδότες/πελάτες των υπηρεσιών, λοιπές πληροφορίες) 9 : Κατάρτιση στη μετάφραση (εφόσον υφίσταται) (διπλώματα/πιστοποιητικά) 10 : Κάθε άλλη χρήσιμη πληροφορία σχετικά με το επίπεδο τεχνικής και επαγγελματικής επάρκειας που απαιτείται κατ ελάχιστον σύμφωνα με το σημείο III.1.3 της προκηρύξεως του διαγωνισμού για το οικείο τμήμα της συμβάσεως και, ενδεχομένως, σύμφωνα με το σημείο II.2.9 της προκηρύξεως του διαγωνισμού για το οικείο τμήμα της συμβάσεως (εφόσον υφίσταται) 11 Έντυπο εγγραφής 8/12

9 8. ΠΗΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Πληροφορήθηκα για τη συγκεκριμένη κλειστή διαδικασίας για τη σύναψη συμβάσεως παροχής υπηρεσιών : " Σύναψη συμβάσεων-πλαισίων για τη μετάφραση νομικών κειμένων από ορισμένες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τα ελληνικά " (2017), μέσω: του Συμπληρώματος στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο δημοσιεύεται στο Tenders Electronic Daily (TED) : του ιστοτόπου του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης CVRIA: αγγελίας, έντυπης ή διαδικτυακής (διευκρινίστε) :. άλλης πηγής (διευκρινίστε) :. 9. ΒΕΒΑΙΩΣΗ Βεβαιώνω ότι όλα τα παρασχεθέντα από τον υποψήφιο στοιχεία είναι ακριβή και αληθή. Υπογραφή Ημερομηνία. του υποψηφίου φυσικού προσώπου του νομίμου εκπροσώπου του υποψηφίου νομικού προσώπου του εκπροσώπου της υποψήφιας «συμπράξεως οικονομικών φορέων» Έντυπο εγγραφής 9/12

10 10. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Ο ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΕΙΝΑΙ «ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ» Σε περίπτωση υποψηφιότητας «συμπράξεως οικονομικών φορέων», υποβάλλεται κοινή αίτηση συμμετοχής. Οι οικονομικοί φορείς που είναι μέλη της συμπράξεως υποβάλλουν μία μόνον αίτηση συμμετοχής η οποία αφορά μια μόνο σύμβαση. Η αίτηση συμμετοχής υπογράφεται από κάθε μέλος της συμπράξεως ή από ένα μόνο μέλος της συμπράξεως το οποίο έχει εγγράφως εξουσιοδοτηθεί κατά νόμο από τα λοιπά μέλη να δεσμεύει τη σύμπραξη (στην περίπτωση αυτή, στην αίτηση συμμετοχής επισυνάπτεται αντίγραφο της εξουσιοδοτήσεως). Σε περίπτωση υποβολής κοινής αιτήσεως συμμετοχής, η υποψήφια «σύμπραξη οικονομικών φορέων» επισυνάπτει πληροφοριακό έγγραφο σχετικά με τη σύμπραξη, υπογεγραμμένο από εκπρόσωπο κατά νόμον εξουσιοδοτημένο από όλα τα μέλη της συμπράξεως, με το εξής περιεχόμενο : (1) ταυτοποίηση των μελών της συμπράξεως, (2) γνωστοποίηση της βουλήσεώς τους να υποβάλουν κοινή αίτηση συμμετοχής στην παρούσα διαδικασία συνάψεως δημόσιας συμβάσεως, (3) προσδιορισμός του μέλους της συμπράξεως που θα εκπροσωπεί το σύνολο των μελών της συμπράξεως έναντι του Δικαστηρίου («επικεφαλής»), (4) περιγραφή του τρόπου οργανώσεως της συνεργασίας τους προς επίτευξη των επιδιωκόμενων αποτελεσμάτων, περιλαμβανομένης της τεχνικής, διοικητικής και οικονομικής οργανώσεώς τους. Εφόσον έχουν ήδη συμπράξει στο πλαίσιο προσωρινής κοινοπραξίας επιχειρήσεων (χωρίς νομική προσωπικότητα) ή στο πλαίσιο μόνιμης κοινοπραξίας, όπως είναι η ένωση ή ο όμιλος οικονομικού σκοπού (με νομική προσωπικότητα), στο πληροφοριακό έγγραφο πρέπει να παρατίθενται αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τη σύμπραξη και να επισυνάπτονται αντίγραφα των σχετικών εγγράφων. Η σύμπραξη οφείλει, κατά περίπτωση, να γνωστοποιήσει, μέσω του αντίστοιχου τμήματος του εντύπου της αιτήσεως συμμετοχής, τον κατάλογο των φυσικών προσώπων διά των οποίων θα παρασχεθούν οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση υπηρεσίες και να παραθέσει αναλυτικά τις επαγγελματικές ικανότητες καθενός από τα φυσικά αυτά πρόσωπα. Σε κάθε σύμβαση-πλαίσιο επισυνάπτεται κατάλογος των προσώπων που παρέχουν υπηρεσίες. Κάθε μεταβολή στη σύνθεση της συμπράξεως κατά τη διαδικασία συνάψεως της συμβάσεως μπορεί να επιφέρει απόρριψη της αιτήσεως συμμετοχής ή της προσφοράς. Κάθε μεταβολή στη σύνθεση της συμπράξεως μετά την υπογραφή της συμβάσεως μπορεί να επιφέρει καταγγελία της συμβάσεως. Έντυπο εγγραφής 10/12

11 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΩΝ ΠΡΟΣ ΕΠΙΣΥΝΑΨΗ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ (επιλέξτε και επισυνάψτε) 1 Υπεύθυνη δήλωση σχετικά με τα κριτήρια αποκλεισμού και τα κριτήρια επιλογής 2 Απόδειξη του τόπου εγκαταστάσεως και της νομικής μορφής (για υποψήφιο νομικό πρόσωπο ή νομικό πρόσωπο μέλος συμπράξεως) 3 Απόδειξη χρηματοοικονομικής επάρκειας (για υποψήφιο νομικό πρόσωπο ή νομικό πρόσωπο μέλος συμπράξεως) 4 Αντίγραφα διπλωμάτων/πιστοποιητικών (για υποψήφιο φυσικό πρόσωπο και κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες) 5 Αντίγραφα διπλωμάτων/πιστοποιητικών (για υποψήφιο φυσικό πρόσωπο και κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες) 6 Αντίγραφα διπλωμάτων/πιστοποιητικών και άλλων αποδείξεων (για υποψήφιο φυσικό πρόσωπο και κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες) 7 Αντίγραφα διπλωμάτων/πιστοποιητικών και άλλων αποδείξεων (για υποψήφιο φυσικό πρόσωπο και κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες) 8 Αντίγραφα βεβαιώσεων, κατάλογος παρασχεθεισών υπηρεσιών, με αναγραφή της φύσεως, του όγκου, της ημερομηνίας παροχής και των εργοδοτών/πελατών, λοιπές πληροφορίες (για υποψήφιο φυσικό πρόσωπο και κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες) 9 Αντίγραφα βεβαιώσεων, κατάλογος παρασχεθεισών υπηρεσιών, με αναγραφή της φύσεως, του όγκου, της ημερομηνίας παροχής και των εργοδοτών/πελατών, λοιπές πληροφορίες (για υποψήφιο φυσικό πρόσωπο και κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες) 10 Αντίγραφα διπλωμάτων/πιστοποιητικών και άλλων αποδείξεων (για υποψήφιο φυσικό πρόσωπο και κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες) 11 Αντίγραφα διπλωμάτων/πιστοποιητικών, βεβαιώσεων και άλλων αποδείξεων (για υποψήφιο φυσικό πρόσωπο και κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες) Βιογραφικό σημείωμα (για υποψήφιο φυσικό πρόσωπο και κάθε φυσικό πρόσωπο διά του οποίου παρέχονται οι υπηρεσίες) Σύμπραξη οικονομικών φορέων : πληροφοριακό έγγραφο σχετικά με τη σύμπραξη αντίγραφο εντολής (κατά περίπτωση) Έντυπο εγγραφής 11/12

12 αντίγραφα εγγράφων για υφιστάμενη σύμπραξη (κατά περίπτωση) Η αίτηση συμμετοχής συντάσσεται στη γλώσσα-στόχο του υποψηφίου και αποστέλλεται με ηλεκτρονική επιστολή (με συνημμένο το σαρωμένο και υπογεγραμμένο έντυπο εγγραφής) ή με ταχυδρομική επιστολή (υπογεγραμμένο έντυπο εγγραφής) στη διεύθυνση που αναγράφεται στο σημείο I.1 της προκηρύξεως του διαγωνισμού. Δεν γίνονται δεκτοί οι σύνδεσμοι προς διαδικτυακούς χώρους αποθήκευσης αρχείων. Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής διευκρινίζεται στο σημείο IV.2.2 της προκηρύξεως. Η προκήρυξη είναι διαρκής και, ως εκ τούτου, οι διαγωνισμοί για νομική μετάφραση παραμένουν ανοιχτοί ώστε να είναι δυνατή η σύναψη νέων συμβάσεων οποτεδήποτε. Συνεπώς, οι αιτήσεις συμμετοχής που υποβάλλονται μετά τη λήξη της προθεσμίας μπορούν να αξιολογηθούν υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχει καλυφθεί ο ανώτατος αριθμός αντισυμβαλλομένων για το οικείο τμήμα (γλωσσικό συνδυασμό) της συμβάσεως. Σημειωτέον ότι πρέπει να υποβάλετε χωριστό έντυπο εγγραφής για κάθε τμήμα της συμβάσεως το οποίο αφορά η αίτησή σας συμμετοχής. Έντυπο εγγραφής 12/12