NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32401 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50"

Transcript

1 News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το Σάββατο 26 - Κυριακή 27 Ιανουρίου 2013 / Saturday-Sunday, January 26-27, 2013 NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Μεγάλο ενδιαφέρον για τον Αλ. Τσίπρα Του Δημήτρη Τσάκα Κερδίζει τη μάχη των «τρένων» η κυβέρνηση Κατόπιν επέμβασης της Αστυνομίας Αρη Παπαδόπουλου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ενώπιον μιας αίθουσας ασφυκτικά γεμάτης με φοιτητές, σπουδαστές, καθηγητές και ομογενείς και το ακροατήριο καθηλωμένο στις θέσεις του, μίλησε το βράδυ της Πέμπτης ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, στο Πανεπιστήμιο Columbia. Ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης αναφέρθηκε στις συνέπειες της οικονομικής ύφεσης, στην ανεργία, στο μνημόνιο της λιτότητας, όπως το χαρακτήρισε, στην πολιτική της Ευρωπαϊκής Ενωσης και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, την εθνικοποίηση των τραπεζών και την προστασία της δημοκρατίας από τον φασισμό και τον νεοναζισμό. Η ομιλία του έγινε στο πλαίσιο της συζήτησης με θέμα «Μια βραδιά με τον ΣΥΡΙΖΑ για την Ελλάδα και την Ευρωζώνη», που διοργανώθηκε από τη Νομική Σχολή του εν λόγω Πανεπιστημίου. Αν και η συζήτηση διήρκησε περισσότερες από τρεις ώρες και με δύο διαφορετικές ομάδες ομιλητών, εν τούτοις Συνέχεια στη σελίδα 4 Το αμφιθέατρο της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κολούμπια την Πέμπτη είχε γεμίσει ασφυκτικά από φοιτητές, WR/Κωστασ μπεη καθηγητές και ομογενείς οι οποίοι παρακολούθησαν με ενδιαφέρον και χειροκρότησαν την ομιλία του Αλέξη Τσίπρα. Η επίταξη των υπηρεσιών των απεργών στο Μετρό έφερε άμεσο αποτέλεσμα στον τερματισμό της οκταήμερης απεργίας τους, ενώ σταμάτησε και την απεργία διαρκείας εν τη γενέσει της στα άλλα δύο μέσα σταθερής τροχιάς, το Τραμ και τον Ηλεκτρικό. Ετσι, από χθες το μεσημέρι ξεκίνησαν τα πρώτα δρομολόγια των συρμών που γίνονταν με ρυθμούς Σαββατοκύριακου μέχρι να εξομαλυνθεί η κατάσταση. Ηδη από το βράδυ της Πέμπτης είχαν αρχίσει να παραδίδονται τα φύλλα πορείας στους απεργούς, ενώ στις 3:50 το πρωί της Παρασκευής υπήρξε επέμβαση της Αστυνομίας στο αμαξοστάσιο του Μετρό στα Σεπόλια. Εκεί είχαν οχυρωθεί περί τους 50 απεργούς, οι οποίοι είχαν δέσει με αλυσίδες τις καγκελόπορτες, αποφασισμένοι να συνεχίσουν την απεργία και παρά την επιστράτευση που είχε προκηρύξει η κυβέρνηση από το μεσημέρι της Πέμπτης. Η Αστυνομία απομάκρυνε Συνέχεια στη σελίδα 9 Η Μητρόπολη της Νέας Ιερσέης τιμά τα Ελληνικά Γράμματα Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Επίσημες εκδηλώσεις και εορτασμοί προς τιμή των Ελληνικών Γραμμάτων, Ελληνικής Παιδείας, Γλώσσας, Πολιτισμού και Δασκάλων θα γίνουν αύριο Κυριακή στη Μητρόπολη Νέας Ιερσέης, υπό την αιγίδα του Μητροπολίτη Ευαγγέλου, ο οποίος φέτος συμπληρώνει δέκα χρόνια από την εκλογή και ενθρόνισή του στη Μητρόπολη Νέας Ιερσέης. Επίκεντρο των εκδηλώσεων θα είναι φέτος η κοινότητα του Αγίου Θωμά στην πόλη Τσέρι Χιλ της Νέας Ιερσέης και θα αρχίσουν στις 4 η ώρα, προεστώτος του Μητροπολίτη Ευαγγέλου συμπαρισταμένου από τον προϊστάμενο της κοινότητας πρωτοπρεσβύτερο Εμμανουήλ Πρατσινάκη. Οπως εξήγησε ο π. Πρατσινάκης στον «Εθνικό Κήρυκα», «πριν από έξι χρόνια αποφάσισε ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης μας να τελεί περιφερειακές εκδηλώσεις για τα Ελληνικά Γράμματα, στο βόρειο τμήμα της Νέας Ιερσέης, στην περιοχή Φιλαδέλφειας, στην περιοχή Μαιρυλάνδης και στη Βιργινία. Κάνει τέσσερις ξεχωριστές γιορτές και Συνέχεια στη σελίδα 5 ΚοινOτητα αγiου ΘωμA Παιδιά της κοινότητας του Αγίου Θωμά στο Τσέρι Χιλ της Νέας Ιερσέης, τα οποία την Κυριακή θα συμμετέχουν με ενθουσιασμό και καμάρι στη γιορτή των Ελληνικών Γραμμάτων και των Τριών Ιεραρχών, συνεχίζοντας την παράδοση. 30 μήνες φυλακή στον Τζον Κυριάκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο ομογενής πρώην πράκτορας της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών -CIA- Τζον Κυριάκου ο οποίος, ως γνωστόν, έχει καταδικαστεί σε τριάντα μήνες φυλάκιση κατηγορηθείς ότι διέρρευσε απόρρητα στον Τύπο, αναμενόταν να πάρει χτες το μεσημέρι το δρόμο προς Ομοσπονδιακή φυλακή της Βιρτζίνιας για την έκτιση της ποινής του. Το βράδυ της Τετάρτης, ο κ. Κυριάκου ήταν προσκεκλημένος σε εκδήλωση στην Ουάσιγκτον, στη διάρκεια της οποίας έγιναν τα αποκαλυπτήρια του πορτραίτου του ως μέρος της σειράς «Αμερικανοί οι οποίοι λέγουν την αλήθεια». Υπενθυμίζεται ότι δήλωσε ενοχή στο πλαίσιο της συμφωνίας του με τις Αρχές, με την οποία παραδέχτηκε ότι παραβίασε τον Ομοσπονδιακό νόμο σχετικά με την ταυτότητα των ατόμων των μυστικών υπηρεσιών, στέλνοντας με ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το όνομα ενός μυστικού πράκτορα της CIA σε έναν δημοσιογράφο τον Αύγουστο του 2008, ο οποίος ωστόσο δεν το δημοσίευσε. Ο ίδιος και οι υποστηρικτές του ισχυρίζονται ότι το υπουργείο Δικαιοσύνης τον στοχοποίησε επειδή σε συνέντευξή του στο τηλεοπτικό δίκτυο «ABC» το έτος 2007 μίλησε ανοικτά για τα βασανιστήρια που έκανε η CIA στους κρατούμενους υπόπτους για τρομοκρατία. Είπε στην εκδήλωση πως «θέλω να αρχίζω λέγοντας πως δέχομαι την ποινή μου των 30 μηνών στη φυλακή, ωχ Θεέ μου 30 μήνες στη φυλακή», ενώ το ακροατήριο ξέσπασε σε γέλια. Συνέχισε λέγοντας πως «ήταν τα 30 χρόνια που προσπαθούσα να αποφύγω». Τόνισε πως «διώχθηκα όχι γι αυτό που έκανα, αλλά γι αυτό που είμαι: ένας πράκτορας της CIA ο οποίος είπε ότι τα βασανιστήρια ήταν λάθος και αναποτελεσματικά και πήγα ενάντια στο ρεύμα». Ανέφερε ακόμα, πως εάν αυ- Συνέχεια στη σελίδα 5 Χαρά για το νέο ρόλο των γυναικών ΡΑΛΕΪ. ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ. («Associated Press»). Ενθουσιασμένη από την απόφαση του Πενταγώνου να προχωρήσει στην άρση της απαγόρευσης που αφορά στη συμμετοχή των γυναικών στα πεδία των μαχών, δηλώνει στο ειδησεογραφικό πρακτορείο «Αssociated Press», η Λίντα Μπρέι, η πρώτη γυναίκα-μέλος του αμερικανικού στρατού που είχε τεθεί επικεφαλής σε μάχη. «Είμαι ενθουσιασμένη. Είναι υπέροχο που ο Στρατός της χώρας μας αποφάσισε να επαναφέρει τις γυναίκες στις γραμμές της μάχης», είπε η 53χρονη λοχαγός εν αποστρατεία, από το σπίτι της στο Κλέμονς της Βόρειας Καρολίνας. «Δεν είναι κάτι το καινούργιο για τον Στρατό μας αυτό», συνέχισε η ίδια, η οποία είχε τεθεί επικεφαλής Αμερικανών στρατιωτών σε μάχη κατά την εισβολή στον Παναμά το Υπενθυμίζεται ότι η Μπρέι είχε γίνει γνωστή σε όλη τη χώρα το 1989, όταν ο Μάρλεν Φιτζγουότερ, εκπρόσωπος Τύπου του τότε προέδρου, Τζορτζ Μπους του πρεσβύτερου, είχε χαρακτηρίσει τις πράξεις της στον Παναμά ως ηρωικές. Η Μπρέι, έχοντας 45 στρατιώτες κάτω από τις διαταγές της (σχεδόν όλοι τους άνδρες) αντιμετώπισαν μια ομάδα των ειδικών δυνάμεων του Παναμά που είχε κρυφτεί σε κάποια χαρακώματα. Η ομάδα της σκότωσε τρεις στρατιώτες του εχθρού και έπιασε έναν αιχμάλωτο, προτού αναγκάσει τους υπόλοιπους να τρέξουν για να σωθούν, αφήνοντας πίσω τους τα όπλα και τα πυρομαχικά τους, σύμφωνα με τα όσα ανέφερε το σχετικό τηλεγράφημα του «Associated Press» εκείνης της εποχής. Από την αμερικανική πλευρά δεν υπήρξαν απώλειες. Επικαλούμενη την επίδοση της Μπρέι, η βουλευτής των Δημοκρατικών από το Κολοράντο, Πατρίτσια Σρέντερ, κατέθεσε Συνέχεια στη σελίδα 12 Συναυλία Γ. Μαρκόπουλου για την 25η επέτειο του «Cosmos-FM» Συλλέγουν την ιστορία της Ομογένειας ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το Κουίνς Κόλετζ της Νέας Υόρκης εγκαινίασε προσπάθεια συγκέντρωσης της ιστορίας των Ελλήνων μεταναστών της Αμερικής, την Πέμπτη. Στην εκδήλωση παρευρέθησαν ο γενικός πρόξενος της Ελλάδος Γεώργιος Ηλιόπουλος, ο Νικόλαος Αλεξίου καθηγητής της Προφορικής Ιστορίας επικεφαλής του έργου αρχειοθέτησης της ιστορίας των ομογενών και καθηγητής της Κοινωνιολογίας, η Αλεξάνδρα Κάβουρα, φοιτήτρια του Κουίνς Κόλετζ και πρόεδρος του Ελληνικού Φοιτητικού Συλλόγου και ο Πάνος Αδαμόπουλος, επιχειρηματίας και πρόεδρος του Συλλόγου Αθηναίων Νέας Υόρκης. Να σημειωθεί ότι το έργο χρηματοδοτεί το Ιδρυμα «Σταύρος Νιάρχος». Το δεύτερο κύμα της ελληνικής μετανάστευσης στην πόλη της Νέας Υόρκης μεταξύ των ετών 1965 και 1980 ανασύνθεσε δραματικά τον πληθυσμό του Κουίνς και μεταποίησε την Αστόρια στη δεύτερη μεγαλύτε- Συνέχεια στη σελίδα 5 Αγωγός αερίου μέσω Τουρκίας; Νεόφυτου Κυριάκου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Το ελληνικό κοινωφελές Ραδιόφωνο «Cosmos- FM», το οποίο λειτουργεί υπό την αιγίδα του GAEPIS (Greek American Educational Public Information Systems, Inc) συμπλήρωσε 25 χρόνια συνεχούς παρουσίας στα ραδιοκύματα της ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρ. 25 Ιανουαρίου $1.35 $ Καναδά $1.00 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος αυριo: αίθριοσ ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: γενικeσ πληροφορiεσ μητροπολιτικής περιοχής της Νέας Υόρκης (WNYE-FM). Με την ευκαιρία, διοργανώνει δύο σημαντικές εκδηλώσεις. Η πρώτη έχει προγραμματιστεί για σήμερα, Σάββατο 26 Ιανουαρίου, και θα γίνει στο «Terrace on the Park» στο Φλάσινγκ. Κατά τη διάρκεια του 18ου ετήσιου επίσημου δείπνου, θα απονείμουν το βραβείο «Φειδιππίδης» στο μεγάλο Ελληνα συνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλο, τιμώντας τον για τη συνολική προσφορά του στην ελληνική μουσική και τον πολιτισμό. Της Οργανωτικής Επιτροπής ηγούνται οι Andrea Stassou (υπεύθυνη), Κώστας Αγγελούδης, Αλέξις Χριστοφόρου, Χρήστος Οικονόμου και Ματθαίος Μυρώνης. Αύριο, Κυριακή 27 Ιανουαρίου, στις 4 μ.μ. θα πραγματοποιηθεί μεγάλη συναυλία υπό τη διεύθυνση του ίδιου του κορυφαίου συνθέτη στο «Town Hall» (123 West 43rd Street) στο Μανχάταν. Στη συναυλία θα συμμετάσχουν 15μελής ορχήστρα, 10μελής Χορωδία και τρεις σημαντικοί ερμηνευτές, ο Μάριος Φραγκούλης ως φιλική καλ- Συνέχεια στη σελίδα 5 WR/Κωστασ μπεη Από αριστερά οι Μανώλης Βεληβασάκης, Σταύρος Σούσου (πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του οργανισμού GAEPIS), Γιάννης Μαρκόπουλος και Μάριος Φραγκούλης. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Κύπρος ενδέχεται να πιεστεί από τους πιστωτές της να κατασκευάσει αγωγό για εξαγωγή του φυσικού αερίου μέσω Τουρκίας, εκτιμά το περιοδικό «Economist», σε άρθρο του για την κατάσταση στο νησί, το οποίο στεγάζει κάτω από τον τίτλο «Το χρεωμένο νησί της Αφροδίτης». Σύμφωνα με το διεθνούς κύρους περιοδικό γνώμης, ανάμεσα στις επιλογές που εξετάζονται σε σχέση με τη βιωσιμότητα του κυπριακού χρέους, είναι ο δανεισμός του πλήρους ποσού από την τρόικα και η καθυστέρηση της αποπληρωμής μέχρι να αρ- Συνέχεια στη σελίδα 11 Οικονομία: Ολο και πιο φτωχά γίνονται τα ελληνικά νοικοκυριά. Σελίδα 10. Αθλητικά: Ο Γ. Μελλής «απαντάει» στον Γ. Λαζαρίδη για Γκρικ Αμέρικαν Ατλας. Σελίδα 20. Πολιτική: Η αντιπροσωπεία της Αμερικανο-εβραϊκής Επιτροπής στο Αμυνας. Σελίδα 16.

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Διπλό το όφελος για την κυβέρνηση ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Βαλαωρίτης και Σολωμός Ορμώμενος από ένα ελληνικό τηλεοπτικό ντοκιμαντέρ, με θέμα από τη ζωή του μεγάλου της ελληνικής λογοτεχνίας Αριστοτέλη Βαλαωρίτη, αλλά και λόγω της επικείμενης εορτής των Ελληνικών Γραμμάτων, θα ήτο επίκαιρο να μοιραστώ κάποιες σκέψεις με τους φίλους αναγνώστες του «Ε.Κ.». Ο Α. Βαλαωρίτης διεκδικούσε τον τίτλο του εθνικού ποιητή. Εφθασε να κατηγορεί τον Διονύσιο Σολωμό, σύμφωνα με το ντοκιμαντέρ, στο σημείο ότι δεν μιλούσε καθαρά την ελληνική γλώσσα, επηρεασμένος από τη δυτική κουλτούρα και μυημένος στους ιταλικούς λογοτεχνικούς κύκλους που ανθούσαν εκείνη την εποχή, όπου εσπούδασε και έζησε ένα μεγάλο μέρος της ζωής του. Ακόμη, ο Βαλαωρίτης κατηγορούσε τον Σολωμό ότι δεν άφησε αξιόλογο και ολοκληρωμένο έργο και ότι δεν εταξίδευσε ποτέ στην ελεύθερη Ελλάδα. Δεν ήτο ο μόνος όμως που έτρεφε τέτοια αισθήματα για τον Σολωμό. Ο Αλέξανδρος Σούτσος χαρακτήρισε κάποτε τον Σολωμό (αλλά και τον Κάλβο) μεγάλο «Ωδοποιό» που όμως παραμέλησε τα κάλλη της γλώσσας και παρουσίασε πλούσιες ιδέες «πτωχά ενδεδυμένες». Ο Διονύσιος Σολωμός εκαθιερώθηκε και επαξίως κατέκτησε τον τίτλο του εθνικού ποιητή με το θαυμάσιο δημιούργημά του το υπέροχο ποίημα «Υμνος εις την ελευθερίαν», εμπνευσμένο από τους αγώνες του ελληνικού λαού. Εγινε γνωστό σε όλη την Ευρώπη και μετεφράσθη σε πολλές γλώσσες. Διαβάζοντάς το όμως διαπιστώνει κάποιος ότι σε πολλά σημεία κυριαρχεί η επτανησιακή διάλεκτος, ένα κράμα ελληνικού και δυτικού λεξιλόγιου. Ο Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, Επτανήσιος και αυτός, από τη Λευκάδα, με ρίζες από την Ηπειρο και με σπουδές σε Ιταλία και Γαλλία, μεταξύ των πολλών έγραψε το ιστορικό ποίημα «Αφιέρωμα στον ανδριάντα του Γρηγορίου του Ε» (Πώς μας θωρείς ακίνητος...) ελπίζοντας ότι θα του έδιδε και τον τίτλο του εθνικού ποιητή. Επίσης, έγραψε «Ο βράχος και το κύμα» (Μέριασε βράχε να διαβώ...) ένα από τα καλύτερα της ελληνικής λογοτεχνίας που παρομοιάζει τον βράχο με τον κατακτητή και το κύμα με τον αγωνιζόμενο επτανησιακό λαό. Ο Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, παράλληλα με την ποίηση, επιδόθηκε και στην πολιτική. Ως βουλευτής της Ιονίου Πολιτείας αγωνίστηκε για τα δίκαια της Επτανήσου και μετά την Ενωση με τη Μητέρα Ελλάδα έδρασε ως μέλος του Ελληνικού Κοινοβουλίου στην Αθήνα. Ευχόμενος Καλή Χρονιά Ευχαριστώ, Παναγής Βαγγελάτος New Hyde Park, NY Ηκατάληξη της απεργίας στο αθηναϊκό Μετρό, με την επιστράτευση των απεργών, αποτελεί άλλη μια σαφή ένδειξη (αν όχι απόδειξη) ότι η κατάσταση το τελευταίο διάστημα στην Ελλάδα φαίνεται πως πράγματι αλλάζει. Σε προηγούμενες εποχές, όχι και τόσο παλιές για να τις έχουμε ξεχάσει, σε ανάλογες απεργιακές κινητοποιήσεις, οι απεργοί -κρατώντας συνήθως όμηρο την κοινωνία, όπως έγινε και τώρα-, έπαιρναν στο τέλος αυτό που ήθελαν, σε βάρος βέβαια του κρατικού προϋπολογισμού, αφού όπως αποδεικνύεται εκ των υστέρων, αυτός ήταν μονίμως ελλειμματικός και προκειμένου να ικανοποιήσει τα αιτήματα των συντεχνιών κατέφευγε στον υπερδανεισμό. Ο δρόμος για την οικονομική εξυγίανση της Ελλάδας είναι μακρύς και δύσβατος και δυστυχώς εναλλακτική, λιγότερο επώδυνη, πορεία δεν υπάρχει Δεν είναι δε υπερβολή να ειπωθεί ότι αυτές οι πρακτικές και νοοτροπίες αποτελούν σημαντικό μέρος του προβλήματος που έφερε την Ελλάδα στην κατάσταση που είναι σήμερα και από την οποία δίνει μάχη με νύχια και με δόντια για να ξεφύγει. Παρά τις διακηρύξεις των συνδικαλιστών ότι θα συνεχίσουν τον αγώνα τους, και με δεδομένο ότι από χθες το μεσημέρι το Μετρό ξεκίνησε, έστω και με αραιά δρομολόγια τη λειτουργία του, η κυβέρνηση Σαμαρά φαίνεται πως κερδίζει την πρώτη αυτή μεγάλη μάχη του Είναι λυπηρό που η κυβέρνηση αναγκάστηκε να επιστρατεύσει τους απεργούς, αλλά δεν φαίνεται πως υπήρχε άλλη λύση. Εργοδότης των εργαζομένων στο Μετρό είναι όλοι οι Ελληνες φορολογούμενοι πολίτες, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων έχουν δει τα εισοδήματά τους να μειώνονται δραστικά. Κανείς δεν θα ήθελε να μειωθούν οι μισθοί των εργαζομένων στο Μετρό. Ωστόσο, είναι παράλογο μέσα σε αυτές τις δυσμενείς οικονομικές συνθήκες να υπάρχουν ομάδες εργαζομένων, που με πρωτοστάτες τους συνδικαλιστές τους, απαιτούν να παραμείνουν οι αποδοχές τους ανέπαφες, εις βάρος μάλιστα όλων των υπολοίπων φορολογουμένων. Αν πράγματι, όπως όλα δείχνουν, η κυβέρνηση καταφέρνει να επιβάλλει το αυτονόητο, δηλαδή την τήρηση του νόμου (περί αυτού ουσιαστικά πρόκειται, αφού το σημείο τριβής μεταξύ κυβέρνησης και απεργών είναι η εφαρμογή του ενιαίου μισθολογίου που είναι ήδη νόμος του κράτους) θα έχει διπλό όφελος. Κατ αρχάς θα δείξει με τον τρόπο αυτόν σε κάθε είδους συντεχνίες, που εξακολουθούν να θέτουν τα συμφέροντά τους πάνω από το εθνικό συμφέρον, ότι είναι αποφασισμένη να προχωρήσει απαρέγκλιτα στο έργο της. Οποιαδήποτε υποχώρηση στην παρούσα φάση, πέρα από το γεγονός ότι θα συνιστούσε μια κατάφωρη αδικία έναντι των υπολοίπων εργαζομένων του δημοσίου τομέα που έχουν υπαχθεί ήδη στο ενιαίο μισθολόγιο, και έχουν δει τους μισθούς τους να μειώνονται, θα άνοιγε την όρεξη σε κάθε είδους συντεχνιακές ομάδες με ολέθριες συνέπειες για τη χώρα, και τη γενικότερη σταθερότητά της, όχι μόνο την οικονομική. Κατά δεύτερον, η κυβέρνηση θα δείξει προς πάσα κατεύθυνση στο εξωτερικό και κυρίως προς τους δανειστές της ότι είναι προσηλωμένη στον στόχο της, χωρίς παλινωδίες και χωρίς δισταγμούς. Θα στείλει ένα ξεκάθαρο μήνυμα ότι έχει συνειδητοποιήσει τη σοβαρότητα της κατάστασης της Οικονομίας και ότι καταβάλει ειλικρινείς προσπάθειες για να την επαναφέρει σε βιώσιμη τροχιά. Ο δρόμος για την οικονομική εξυγίανση της Ελλάδας είναι μακρύς και δύσβατος και δυστυχώς εναλλακτική, λιγότερο επώδυνη, πορεία δεν υπάρχει. Σχόλιο του A.H. Διαματάρη Η «μάχη» για την Αθήνα Η «μάχη» που δίνεται τις μέρες αυτές στην Αθήνα, αν κερδηθεί θα είναι μια πολύ θετική εξέλιξη για τη χώρα. Παράλληλα, ίσως να αναδείξει τον Αντώνη Σαμαρά ως τον ισχυρό, αποφασιστικό ηγέτη που η Ελλάδα χρειάζεται. Αναφέρομαι βέβαια στη νόμιμη, δυναμική αντιμετώπιση της μακράς απεργίας της συντεχνίας στα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς. Μια αντιμετώπιση που θυμίζει τη λύση του γόρδιου δεσμού. Την ελπίδα αυτή, του ισχυρού άνδρα, εξάλλου, εκφράζει και η χθεσινή μεγάλη άνοδος, 2%, του Χρηματιστηρίου Αθηνών. Λέγεται συχνά ότι οι τυχεροί ηγέτες είναι αυτοί που επί των ημερών τους αντιμετωπίζουν κρίσεις. Τους δίνεται έτσι η ευκαιρία να πάρουν σημαντικές αποφάσεις που αν είναι και αποτελεσματικές τότε αναδεικνύονται σε μεγάλους ηγέτες. Οτι όλοι οι αρχηγοί δεν γίνονται και ηγέτες είναι θέμα ιδιοσυγκρασίας, εξαρτάται αν διαθέτουν τα ψυχικά χαρίσματα, αν έχουν τις αντοχές. Ο Αντώνης Σαμαράς έχει αρχίσει και δίνει τέτοια σημάδια. Ασχετα αν η απόφαση αυτή ελήφθη για πολιτικούς λόγους και άσχετο αν αυτό του το ζητάνε και παράγοντες εκτός της χώρας. Τον βοηθά ασφαλώς το σημαντικό γεγονός ότι το πολιτικό κλίμα το επιτρέπει, ότι ωρίμασε η ιδέα στον κόσμο ότι είναι παράλογο για ένα κλάδο εργαζομένων να κρατά όμηρο μια πόλη, ότι είναι παράλογο για ένα κλάδο να έχει την απαίτηση να εξαιρεθεί από τις μεγάλες θυσίες στις οποίες υποβάλλεται ο υπόλοιπος λαός, έναν κλάδο που κατά την επιτυχή δήλωση του Πρωθυπουργού θεωρούν την περιουσία του Δημοσίου δική τους περιουσία και τους φορολογούμενους υπηρέτες τους αντί το αντίθετο. Το γεγονός είναι ένα: Για να μπορέσει η Ελλάδα να ξεφύγει από του χάρου τα δόντια δεν αρκούν οι δόσεις, τα κουρέματα ή οποιεσδήποτε «χάρες» από τους τρίτους. Πρέπει να μπει το κράτος, η οικονομία της σε μια σειρά. Αυτό δεν σημαίνει ότι τα συνδικάτα, τα unions που λέμε εδώ στη Αμερική, δεν έχουν λόγο ύπαρξης, ότι δεν προστατεύουν συχνά τους εργαζομένους, από την ασυδοσία των εργοδοτών τους. Είναι ηλίου φαεινότερον όμως, ότι στην Ελλάδα τα συνδικάτα έχασαν την αποστολή τους, ότι πολιτικοποιήθηκαν σε βαθμό απαράδεκτο, ότι χρησιμοποιούνται ως όργανα πίεσης πολιτικών κομμάτων, άσχετα από το γεγονός ότι οι απαιτήσεις τους είναι συχνά απαράδεκτες και ότι ακόμα και τα μέλη τους έχουν αηδιάσει με τις τακτικές τους. Χρειάζεται λοιπόν να «μαζευτούν» πολλά από αυτά, που αντίθετα σε όποια λογική και πρακτική φούντωσαν στο όνομα δήθεν της Δημοκρατίας για να μπορέσει η χώρα να γίνει παραγωγική, ανταγωνιστική, να απελευθερώσει και να θέσει σε εφαρμογή τις μεγάλες ικανότητες του Ελληνα. Δεν κομίζω γλαύκας εις Αθήνας. Ολα αυτά είναι γνωστά και ίσως χιλιοειπωμένα. Αρα λοιπόν γιατί δεν έχουν γίνει μέχρι τώρα; Εκεί είναι η ευκαιρία που χτυπά στην πόρτα του Σαμαρά. Και ο οποίος φαίνεται να την αρπάζει. Δεν θα είναι ρόδινος, ενδεχομένως, ο δρόμος από εδώ και μπροστά. Θα δοκιμαστεί, είναι βέβαιο, από άλλα συνδικάτα στην πορεία. Κανείς δεν παραδίδει τα προνόμιά του έτσι εύκολα. Η μεγάλη απόφαση όμως έχει ληφθεί. Η αποδοχή στον κόσμο είναι πολύ μεγάλη. Ο δρόμος άνοιξε. Μπράβο του. Ο Λαογραφικός Ομιλος Ελλήνων Αμερικής Greek American Folklore Society 975 Stewart Avenue Garden City, NY συμπληρώνει 30 χρόνια ζωής και προσφοράς στα πολιτιστικά δρώμενα της Ομογένειας και προσκαλεί τα μέλη, τους φίλους του και όλους τους λάτρεις της παραδοσιακής ελληνικής μουσικής και χορού στην 30η Ετήσια Χοροεσπερίδα του το Σάββατο 2 Φεβρουαρίου 2013 στις 7:30 το βράδυ στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο ( th Street, Astoria, NY 11105) Με ευχαρίστηση καλωσορίζουμε τον Δρ. Χρήστο Πάρα Eνδοκρινολόγο, Board Certified in Endocrinology and Clinical Hypertension στην ομάδα μας, που αποτελείται από 28 ιατρούς όλων των ειδικοτήτων Ο Δρ. Πάρας υποστηρίζεται από το εγκεκριμένο εκπαιδευτικό πρόγραμμά μας για τον Διαβήτη, American Diabetes Association (ADA) και από Διαιτολόγο επί 24ώρου βάσεως. Παρέχει φροντίδα σε άτομα με Ορμονικά προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων του Διαβήτη, της Υπέρτασης, της Οστεοπόρωσης και περιπτώσεων Θυρεοειδούς Δέχεται μόνο με ραντεβού (516) ΜΙΛΩ ΑΠΤΑΙΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συμβεβλημένοι με το Winthrop-University Hospital Heart και το Vascular Institute Μουσική από μερικά από τα πιο αγαπημένα σας παραδοσιακά συγκροτήματα και χορός όλο το βράδυ Ελληνικούς χορούς θα παρουσιάσουν τα χορευτικά μας καθώς και τα παιδικά ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΙΤΟΧΩΡΙΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΟΛΥΜΠΟΣ» «Του Ολύμπου οικήτωρ Πιερίας αγλάισμα και της επωνύμου μονής σου ιερόν περιτοίχισμα» Συμπατριώτες και φίλοι, ελάτε να γιορτάσουμε και εμείς που βρισκόμαστε μακριά από την πατρίδα, να ψάλλουμε το Απολυτίκιο του Αγίου μας και να υψώσουμε θερμές δεήσεις στον προστάτη Αγιο της Γενέτειράς μας Απολυτίκιο του Αγίου ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Εισιτήρια: $55 για ενήλικες Φοιτητές: $45 με φοιτητική ταυτότητα $20 παιδιά 5-12 ετών Για περισσότερες πληροφορίες και εισιτήρια τηλεφωνήστε στα γραφεία του ομίλου στο (718) ή στην πρόεδρο (646) ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΤΣΑΝΤΕ, Πρόεδρος ΒΑΓΙΑ ΓΚΙΝΗ-ΑΛΛΑΓΙΑΝΝΗ, Αrtistic Director and Treasurer Φέρεται εις γνώσιν των μελών και όλων των Λιτοχωριτών ότι την Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2013 θα εορτάσουμε μεθεορτίως τη μνήμη του Αγίου Διονυσίου του εν Ολύμπω, η μνήμη του οποίου τιμάται στις 23 Ιανουαρίου, Προστάτου και Πολιούχου Λιτοχώρου με Αρτοκλασία, Λιτάνευση της Ιεράς Εικόνας του και Δοξολογία στον ιστορικό Καθεδρικό Ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης 64 Schermerhorn St., Brooklyn, NY Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας θα ακολουθήσει δεξίωση στην Κοινοτική Αίθουσα Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (718) Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΤΟ ΒΗΜΑ < Κύριο άρθρο Εξαιρέσεις δεν χωρούν... ΑΘΗΝΑ. Εδώ και τρία χρόνια η ελληνική κοινωνία έχει βιώσει μαζικά μειώσεις αποδοχών και αυξήσεις φόρων. Οι εισοδηματικές απώλειες θεωρούνται δεδομένες και είναι σχεδόν παγιωμένες στη συνείδηση της πλειονότητας των εργαζομένων του Δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ως αποτέλεσμα της μεγάλης οικονομικής φθοράς, τόσο του κράτους, όσο και των επιχειρήσεων. Ειδικότερα στον στενό και στον ευρύτερο Δημόσιο τομέα, όπου κατά κοινή πεποίθηση σημειώθηκε κατασπατάληση πόρων και δυνάμεων τα προηγούμενα χρόνια, το ζήτημα της αναγκαιότητας και μισθολογικών περικοπών έχει κριθεί προ πολλού. Και στις περισσότερες των περιπτώσεων οι περικοπές εφαρμόσθηκαν χωρίς μεγάλες αντιδράσεις, εξαιτίας ακριβώς αυτής της γενικής πεποίθησης. Οταν οι περισσότεροι των δημοσίων υπαλλήλων έχουν αποδεχθεί τη συρρίκνωση των αποδοχών τους Εξαίρεση αποτελούν ορισμένες ομάδες εργαζομένων του ευρύτερου δημόσιου τομέα, οι οποίες υπεραντιδρούν, παρ ότι οι οργανισμοί τους είναι ελλειμματικοί και χρηματοδοτούμενοι από το σχεδόν πτωχευμένο ελληνικό κράτος. Ο τομέας των αστικών συγκοινωνιών είναι ένας απ αυτούς. Ειδικά οι απασχολούμενοι στο Αττικό Μετρό, οι οποίοι έτυχαν ειδικών ρυθμίσεων και απολαβών από την αρχή, διατηρούν ακόμη αμοιβές οι οποίες διαμορφώθηκαν στον καιρό της μεγάλης ευημερίας. Είναι προφανές ότι στις παρούσες οικονομικές συνθήκες και στον βαθμό που οι αστικές συγκοινωνίες εξαρτούν τη λειτουργία τους από τη χρηματοδότηση του κράτους, η οποία σημειωτέον εξασφαλίζεται υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις, οι παλαιές αμοιβές δεν είναι υπερασπίσιμες, όπως δεν είναι για κανένα εργαζόμενο στο στενό ή στον ευρύτερο δημόσιο τομέα. Πολύ περισσότερο όταν οι περισσότεροι των δημοσίων υπαλλήλων και εργαζομένων σε δημόσιους οργανισμούς και επιχειρήσεις έχουν αποδεχθεί τη συρρίκνωση των αποδοχών τους. Η περίπτωση των συγκοινωνιών δεν μπορεί να αποτελέσει εξαίρεση. Και όσο ταχύτερα γίνει αντιληπτή αυτή η ανάγκη τόσο καλύτερα για όλους. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Του Νίκου Ξυδάκη Ανάγκη για όραμα και πραγματισμό ΑΘΗΝΑ. Το πολιτικό κλίμα περί την Ελλάδα έχει βελτιωθεί στο εξωτερικό. Η συνέχιση της εκροής του πακέτου διάσωσης, μετά την ψήφιση του πολλοστού πακέτου περικοπών και φόρων, αφαίρεσε από την Ελλάδα τον χαρακτηρισμό της συστημικής βόμβας. Προς το παρόν. Εν τω μεταξύ η διπλωματική κινητικότητα του Αλέξη Τσίπρα, μεταξύ Βερολίνου και Ουάσιγκτον, προσεχώς και Βρυξελλών, αφενός αποδαιμονοποιεί τον αριστερό ηγέτη στα μάτια των Δυτικών ηγετών, αφετέρου δείχνει ότι η Ελλάδα παίζει κάποιο σημαντικό ρόλο στις ευρωπαϊκές εξελίξεις και στον τρόπο αντιμετώπισης της κρίσης της Ευρωζώνης. Η υποδοχή του αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης από τις κυβερνήσεις της Γερμανίας και των ΗΠΑ, και από την ηγεσία του ΔΝΤ, ουσιαστικά δείχνει μια πραγματιστική προσέγγιση εκ μέρους των εταίρων και συμμάχων: δείχνει αποδοχή μιας ενδεχόμενης αλλαγής ηγεσίας και επιθυμία για συνέχιση των σχέσεων συνεργασίας με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Φυσικό άλλωστε: οι διεθνείς σχέσεις δεν κυριαρχούνται από ιδεοληψίες, αλλά από πραγματισμό και διάθεση κατανόησης του άλλου - ως επί το πλείστον. Αντιθέτως, η κριτική που δέχεται μέχρι στιγμής ο Αλ. Τσίπρας για τα εξωχωρίως λεγόμενά του, από εγχώριους αναλυτές, δείχνει μάλλον αμηχανία και ιδεοληπτικές αγκυλώσεις - στο μεγαλύτερο μέρος. Ορισμένοι συντηρητικοί τού προσάπτουν δεξιά στροφή, αλλά ταυτοχρόνως τοποθετούν το κόμμα του εκτός νομιμότητας. Του προσάπτουν επίσης διγλωσσία, χωρίς όμως συγκεκριμένη παραβολή λόγων και επιχειρημάτων, πέραν των στερεοτυπικών. Οι βιαστικές επικρίσεις, προτού καν ολοκληρωθεί η επίσκεψη, δείχνουν μια διττή δυσκολία κατανόησης: αφενός, του ρευστού διεθνούς συσχετισμού, με φόντο τη γεωπολιτική ταραχή στη Μεσόγειο και την υφεσιακή πορεία της ΕυρώπηςΖ αφετέρου, δυσκολία να γίνει κατανοητή η πολιτική ρευστότητα στο εσωτερικό της χώρας, σύστοιχη της κοινωνικής ρευστότητας. Πέραν των αριστεροδεξιών στερεοτύπων: Το σοκ της κρίσης και η συνεχιζόμενη ύφεση μετασχηματίζουν βίαια την κοινωνία, οι πολιτικοί οργανισμοί προσπαθούν να παρακολουθήσουν την κοινωνία, να συλλάβουν τις νέες ανάγκες και να επινοήσουν λύσεις. Η ευρεία ανανέωση προσώπων και η είσοδος νεοπαγών σχημάτων στο Κοινοβούλιο είναι ένα μόνον επεισόδιο σε αυτή τη διαδικασία, που θα είναι μακρά, ΕΘΝΟΣ < Γνώμη Ομηρος η κοινωνία ΑΘΗΝΑ. Είχαμε επισημάνει τους κινδύνους από τη μετατροπή ενός συνδικαλιστικού αγώνα σε φαντασιακό επαναστατικό κίνημα ανατροπής μιας κυβέρνησης η οποία εξελέγη από δημοκρατικές εκλογές και έχει νωπή τη λαϊκή εντολή. Τραβώντας την αντιπαράθεση στα άκρα προκάλεσαν ακραία αντίδραση οδηγώντας σε ένα αδιέξοδο, με θύματα τους πολίτες και την οικονομική ζωή της πρωτεύουσας. Αυτόκλητοι «σωτήρες» της κοινωνίας οι συνδικαλιστές των αστικών συγκοινωνιών, ουσιαστικά επιχειρούν να δοκιμάσουν τα όρια αντοχής και συνοχής της κυβέρνησης, χωρίς να διστάζουν να παίξουν με την ίδια τη σταθερότητα της χώρας. Συνδικαλιστές εκλεγμένοι συνήθως από κομματικά ελεγχόμενες μειοψηφίες, αφού συμμετείχαν στο πάρτι που οδήγησε τις δημόσιες επιχειρήσεις στα πρόθυρα χρεοκοπίας και στην απαξίωση της περιουσίας του ελληνικού λαού, θέλουν όχι απλώς να διατηρήσουν τα προνόμιά τους, αλλά επιδιώκουν κάτι περισσότερο: να πλαστογραφήσουν τη λαϊκή εντολή και να αναλάβουν οι ίδιοι, άλλοτε Σταματόπουλοι άλλοτε Φωτόπουλοι, να επιβάλουν επαναστατικώ δικαίω τον δικό τους νόμο. Οι δηλώσεις του συνδικαλιστή του μετρό περί «χούντας» προσβάλλουν την κοινωνία και όχι μόνο τις χιλιάδες πολιτών που ψήφισαν τα κόμματα που συγκροτούν τη συγκυβέρνηση. Γιατί λίγο-πολύ η δημοκρατία για τους κυρίους αυτούς ταυτίζεται αποκλειστικά με τη διασφάλιση των δικών τους προνομίων. Γιατί «χούντα» είναι η απόπειρα εκβιαστικής και βίαιης επιβολής μιας ανεύθυνης μειοψηφίας στη βούληση της πλειοψηφίας. Με όμηρο την κοινωνία επιχειρούν να αποσπάσουν τα λύτρα που τόσα χρόνια εξασφάλιζαν εύκολα με τέτοιου είδους εκβιασμούς. Είναι κάτι που πρέπει να τελειώνει. Μακάρι έστω και τώρα να πρυτανεύσει η λογική. Γιατί σε μια τέτοια ακραία αναμέτρηση, την οποία επέλεξαν οι συνδικαλιστές, ένα είναι σίγουρο: ο χαμένος δεν μπορεί να είναι η Πολιτεία... επίπονη και γεμάτη απροσδόκητα. Ο εκφερόμενος λόγος και οι ιδέες για την ανασυγκρότηση της χώρας υπόκεινται διαρκώς σε ανάλογες δυναμικές προσαρμογές, πολύ περισσότερο που δυναμικά αναδιατάσσονται μεγάλες κοινωνικές ομάδες, ιδίως εντός της συντριπτικά κυρίαρχης πληθυσμιακά μικροαστικής μάζας. Συνοπτικά: Οι νέες ιδέες και πρακτικές, και οι πολιτικές εκφράσεις τους, δεν έχουν αποκρυσταλλωθεί. Οι πολλαπλές επείγουσες ανάγκες πιέζουν αφόρητα, ο πολιτικός χρόνος επιταχύνεται, διαρκώς ξεπερνώντας τις ικανότητες και τις συνήθειες κομμάτων και πολιτικών ανδρών. Υπό αυτές τις συνθήκες, η σύλληψη του καίριου και του αναδυόμενου, η αναγνώριση του καινοφανούς, η έγκαιρη προσαρμογή, η ευελιξία και ο πραγματισμός είναι εκ των ων ουκ άνευ για τον πολιτικό άνδρα, σήμερα και για τον καιρό που έρχεται. Μαζί ασφαλώς με την ικανότητά του να αφουγκράζεται τα παρόντα και τα πλησιάζοντα, και να φτιάχνει σχήμα υποδοχής για τα μέλλοντα. Τέτοιες αρετές και πρόσωπα αναζητούνται σήμερα εναγωνίως, ζωογόνα ρεύματα σκέψης και πράξης, σε κάθε χώρο, πέρα από στερεοτυπικές κατατάξεις. ΤΑ ΝΕΑ < Κύριο άρθρο Κοινωνική ειρήνη ΑΘΗΝΑ. Είναι προφανώς άδικες οι νέες μισθολογικές περικοπές για τους εργαζομένους στις συγκοινωνίες. Oμως στην Ελλάδα της κρίσης η πιο αδικημένη κατηγορία πολιτών είναι οι χίλιοι άνθρωποι που χάνουν σε καθημερινή βάση τη δουλειά τους στον ιδιωτικό τομέα, όπως και δεκάδες χιλιάδες νέοι που αναζητούν ματαίως κάποια απασχόληση. Αυτό οφείλουν να το σέβονται οι πάντες - και σίγουρα εκείνοι οι μισθωτοί του ευρύτερου δημόσιου τομέα, οι οποίοι έχουν συνηθίσει να θεωρούν τις επιχειρήσεις όπου εργάζονται εργαλεία άσκησης συνδικαλιστικής πίεσης με μόνιμο θύμα την κοινωνία. Οι περισσότεροι Ελληνες -και πάντως όλοι οι μισθωτοί και οι συνταξιούχοι- έχουν υποστεί βαρύτατες θυσίες τα τελευταία χρόνια. Και είναι η πρώτη φορά που διαφαίνονται ελπίδες για αλλαγή κλίματος. Αλλά για να γίνει αυτό απαιτείται κοινωνική ειρήνη - και όχι ιαχές πολέμου! Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Το σφάλμα του Τσίπρα Η επίσκεψη του Αλέξη Τσίπρα στις ΗΠΑ είναι σημαντική από πολλές πλευρές. Μια από αυτές, καθόλου ευκαταφρόνητη, είναι η ευκαιρία που του δίνεται να γνωρίσει την Κοινότητά μας. Και λέω πως δεν είναι ευκαταφρόνητη, γιατί πέρα από το οφθαλμοφανές, ότι οι ηγέτες της Ελλάδας πρέπει να ενδιαφέρονται για τους αποδήμους, υπάρχει και μια άλλη διάσταση, που αν δεν την έχει αντιληφθεί ακόμα είμαι βέβαιος θα την αντιληφθεί στο μέλλον: ότι οι σχέσεις των Ελλήνων πολιτικών και γενικά οι σχέσεις των δυο χωρών, Ελλάδας και Αμερικής, περνούν, σε ένα μεγάλο βαθμό, από την Κοινότητά μας. Του δόθηκε η ευκαιρία να συναντηθεί στο Λος Αντζελες με τους Αγγελο Τσακόπουλο (Angelo Tsakopoulos), Φιλ Αγγελίδη (Phil Angelides), Τζορτζ Μάρκους (George Marcus), Σπύρο Βρυώνη (Speros Vryonis) και τον πρώην δήμαρχο της πόλης Αρτ Αγνο (Art Agnos), να μιλήσει στο Brooking Institution και στον δείπνο του AHI, στην Ουάσιγκτον, καθώς επίσης και στο Πανεπιστήμιο Columbia, ενώ αναμενόταν να μιλήσει σε ομογενείς κυρίως επιστήμονες, χθες βράδυ, στο «Graduate Center» του City College. Παρέλειψε όμως κάτι σημαντικό. Παρέλειψε να αφιερώσει μια βραδιά στην ευρύτερη Ομογένεια. Παρέλειψε να μιλήσει στην Αστόρια, π.χ. στην αίθουσα της Ομοσπονδίας, ούτως ώστε να δώσει την ευκαιρία στο ευρύτερο κοινό της Ομογένειας να τον ακούσει και πιθανόν να του υποβάλει και μερικές ερωτήσεις. Ηταν λάθος του. Ας ελπίσουμε ότι θα το διορθώσει στην επόμενη επίσκεψή του. * * * Από το Αρχείο του «Εθνικού Κήρυκα», Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 1929, «Όλα τα κόμματα σύμφωνα εις την εκλογήν του Ζαϊμη ως Προέδρου της Δημοκρατίας Η προσωπικότης του Ζαϊμη εύρεν ομοφώνους και τους Λαϊκούς» * «Η Ευρώπη χαίρει διά την προσχώρησιν της Αμερικής εις το Παγκόσμιον Δικαστήριον». Α.Η.Δ. Σωστή η επισήμανση Μια χαρά τα είπε για μία ακόμα φορά ο Μητροπολίτης Καναδά Σωτήριος για την Ελληνική Παιδεία, Γλώσσα, Γράμματα και Ορθοδοξία. Τούτη τη φορά, όμως, άγγιξε κι ένα πολύ σοβαρό θέμα, της νόθευσης της ελληνικής γλώσσας, από εκείνους που όφειλαν να είναι οι γνήσιοι εκφραστές της. Ιδού τι έγραψε: «Γραμματισμένοι και Μέσα Ενημέρωσης -όχι όλοι βέβαια- που θα έπρεπε να είναι οι φύλακες της γνησιότητας της ελληνικής γλώσσας, επιτρέπουν τη νοθεία της. Οχι μόνο την επιτρέπουν, κάνουν τη νοθεία οι ίδιοι. Τους βλέπουμε και τους ακούμε καθημερινά, στις τηλεοράσεις που φθάνουν κι εδώ στις μακρινές μας νέες πατρίδες». Εχει δίκιο ο Σωτήριος διότι ακούγοντας πολλούς τηλεοπτικούς εκφωνητές και εκφωνήτριες είναι να παίρνεις τα βουνά από τη γλωσσική τους ένδεια. Μιλούμε για ένα ανελλήνιστο τραύλισμα, ανάμεικτο με αγγλικούρες λες κι έχει έλλειψη η ελληνική γλώσσα από λέξεις και εκφράσεις ακριβείας και κυριολεξίας. Η δορυφορική επιδρομή τους και στον ομογενειακό μας χώρο, μεταφέρει όλη τη γλωσσική φτώχεια και πνευματική κακομοιριά που υπάρχει δυστυχώς σήμερα στην Ελλάδα με την άναρθρη μέχρι βάρβαρη παραθυρολογία. Είναι πικρό να το πει κανείς, αλλά είναι αληθινό όμως, πως οι περισσότεροι δεν μιλούν, αλλά τραυλίζουν μ ένα περιορισμένο λεξιλόγιο τριακοσίων λέξεων. Αλλη φτώχεια κι αυτή. Θ.Κ. Μόνο 159 Μόνο 159 άτομα έχουν εγγραφεί για να ψηφίσουν στο εκλογικό κέντρο που θα λειτουργήσει για πρώτη φορά στη Νέα Υόρκη, για τις προεδρικές εκλογές της 17ης Φεβρουαρίου στην Κύπρο, σύμφωνα με την κυπριακή Υπηρεσία Εκλογών. Αριθμός πολύ μικρός σε σχέση με τους κυπριακής καταγωγής ομογενείς που ζουν στην ευρύτερη περιοχή της Νέας Υόρκης και είχαν το δικαίωμα να ασκήσουν το εκλογικό τους δικαίωμα. Να ελπίσουμε ότι οι αποχές δεν οφείλονται σε αδιαφορία Υπάρχουν, πάντως, και εκλογικά κέντρα που θα λειτουργήσουν αλλού στο εξωτερικό με λιγότερους από 100 εκλογείς. Είναι η Βιέννη με 66, η Μάναμα με 59, η Ντόχα με 90, το Παρίσι με 92, το Ριάτ με 58 και η Ρόδος με 59. Ν.Κ. Tel.: (718) Fax (718) Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP Broadway, Astoria, NY Ατυχήματα / Σοβαροί τραυματισμοί / Αμέλεια / Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (οικοδομές) / Θάνατοι Το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP διαθέτει έμπειρους και ειδικευμένους δικηγόρους για να σας εκπροσωπήσει σε υποθέσεις σοβαρών τραυματισμών και θανάτων. Αν εσείς ή κάποιος δικός σας έχει τραυματιστεί σοβαρά, τότε χρειάζεστε δικηγόρους με φήμη οι οποίοι θα διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο και με την δέουσα προσοχή και προσπάθεια θα πετύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για εσάς. Ορισμένες δικηγορικές εταιρείες δεν έχουν τα απαιτούμενα μέσα για να επιτύχουν τα μέγιστα οφέλη για τους πελάτες τους. Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν ότι το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP είναι πάντα έτοιμο να προσέλθει σε δίκη και να αγωνιστεί για το καλύτερο δυνατό συμφέρον των πελατών του. Οταν επιλέγετε το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP, αναλαμβάνουν την υπόθεσή σας δικηγόροι οι οποίοι είναι πάντα έτοιμοι να προσέλθουν σε δίκη εάν προηγουμένως δεν έχει επιτευχθεί ένας δίκαιος και ευνοϊκός συμβιβασμός για εσάς. Μην κάνετε το λάθος να επιλέξετε κάποιον δικηγόρο ο οποίος θα προσπαθήσει να κλείσει βιαστικά την υπόθεσή σας. Κάντε την σωστή επιλογή για το οικονομικό συμφέρον της οικογένειάς σας. Τηλεφωνήστε στο δικηγορικό γραφείο (718) για δωρεάν συμβουλές. ΨΥΓΕΙΟ TFG25 JRWW ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ th Street, Brooklyn, NY ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ Για όλες τις υποθέσεις τραυματισμών δεν πληρωνόμαστε εάν δεν κερδίσουμε την υπόθεσή σας, ή φτάσουμε σε έναν ευνοϊκό συμβιβασμό για εσάς CROWN PETERS $ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ ME EΠIΣTΡOΦH 869 ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ $30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) crownpeters.com

4 4 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ κέντρισε το ενδιαφέρον του ακροατηρίου, το οποίο παρέμεινε μέχρι το τέλος καθηλωμένο στις θέσεις του. Το μεγαλύτερο μέρος της αρχικής ομιλίας του Αλέξη Τσίπρα έγινε στην Ελληνική, με μετάφραση, ενώ ο διάλογος που ακολούθησε με τις ομιλίες του Γιάννη Μήλιου, της Ρένας Δούρου και της Ράνιας Αντωνοπούλου και τις παρεμβάσεις των καθηγητών έγινε εξ ολοκλήρου στην Αγγλική και ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης μίλησε με καλή προφορά, με αυτοπεποίθηση, απέδειξε ότι είναι γνώστης των ζητημάτων, ότι έχει χαρίσματα ηγέτη και αρκετές φορές χειροκροτήθηκε για τις θέσεις του. Τόσο κατά τη διάρκεια της ομιλίας του όσο και κατά τη διάρκεια των απαντήσεων στις ερωτήσεις, ο Αλέξης Τσίπρας επικαλέστηκε πολλές φορές την ευθύνη που του ανέθεσε ο λαός αναδεικνύοντας το κόμμα του ως αξιωματική αντιπολίτευση και τόνισε ότι είναι έτοιμοι για τη μάχη κατά του μνημονίου της λιτότητας, ούτως ώστε ο ελληνικός λαός αντί της επιβίωσής του να ζήσει με αξιοπρέπεια. Η συζήτηση Μετά την αρχική ομιλία του κ. Τσίπρα ακολούθησε η συζήτηση σε δύο πάνελ για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ελλάδα και η Ευρωζώνη και για το όραμα του ΣΥΡΙΖΑ, όσον αφορά την οικονομική και χρηματοπιστωτική μεταρρύθμιση. Οι καθηγητές Katharina Pistor, Thomas Ferguson, Mark Weisbrot, Mathew Forstater, Helen Ginsburg στις παρεμβάσεις τους αναφέρθηκαν στις συνέπειες της κρίσης στην Ελλάδα και στην Ευρωζώνη, ενώ η Ράνια Αντωνοπούλου μίλησε για το μείζον ζήτημα της ανεργίας και προσπάθησε με μια σειρά τεκμηρίων να αποδείξει ότι στην περίπτωση της Ελλάδας είχαμε λάθος διάγνωση, λάθος συνταγή και λάθος φάρμακα και πρότεινε την άμεση αναστολή της εφαρμογής των μέτρων της λιτότητας. Παράλληλα, εκφράστηκαν απόψεις για το ενδεχόμενο της εξόδου της Ελλάδας από το ευρώ και μάλιστα έγιναν συγκρίσεις και με την Αργεντινή και πρότειναν, όπως ακολουθηθεί και στην Ελλάδα το παράδειγμα της Γερμανίας μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο που συσχετίστηκε η αποπληρωμή του χρέους με την ανάπτυξη. Ευρέως συζητήθηκε και το θέμα της ανεργίας και έγιναν αναφορές στον τρόπο με τον οποίο η Αμερική αντιμετώπισε το πρόβλημα μετά το Κραχ του 1929 και μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς επίσης και η Σουηδία. Οι ομιλητές μάλιστα τόνισαν ότι ο μοναδικός τρόπος για τη δημιουργία θέσεων εργασίας σε περιόδους ύφεσης είναι η προώθηση των κρατικών επενδύσεων. Μετά τις παρεμβάσεις των καθηγητών, ο πρόεδρος του ΣΥ- ΡΙΖΑ δευτερολόγησε και τόνισε ότι «στην Ελλάδα δεν έχουμε ύφεση, αλλά δυσπραγία και ότι οι προβλέψεις είναι δυσοίωνες». Επικαλέστηκε τα στοιχεία της ανεργίας μεταξύ των νέων, που αγγίζει το 50% και τόνισε το δράμα που αντιμετωπίζει η χώρα και είναι η αιμορραγία του επιστημονικού δυναμικού στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες. «Είμαστε μπροστά σε μια τεράστια ανθρωπιστική κρίση», επεσήμανε ο κ. Τσίπρας και εστίασε την προσοχή του στις «βάρβαρες πολιτικές» που εφαρμόζονται στην Ελλάδα. Απαντώντας σε ερώτηση σχετικά με την έξοδο από το ευρώ, τόνισε ότι «η έξοδος δεν είναι λύση» και επισήμανε ότι η Ελλάδα αποτελεί συστημικό κίνδυνο για την Ευρωζώνη. «Εμείς δεν πιστεύουμε ότι ήταν λύση η έξοδος, αλλά ότι η έξοδος χρησιμοποιήθηκε ως μέσο πιέσεων προς τον ελληνικό λαό για να δεχτεί τα βάρβαρα μέτρα λιτότητας». Στη συνέχεια, ο κ. Τσίπρας αναφέρθηκε στις πρόσφατες συναντήσεις στη Γερμανία και με τους εκπροσώπους του ΔΝΤ και τόνισε ότι η στρατηγική τους να επιμείνουν στην εφαρμογή του προγράμματος λιτότητας έχει αποτύχει. Επανέλαβε ότι η κρίση δεν ήταν ελληνική αλλά κρίση του συστήματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης και ισχυρίστηκε ότι σε μια παγκοσμιοποιημένη οικονομία δεν μπορείς να απομονώσεις τον ιό της ύφεσης. Απαντώντας σε ερώτηση για τις τράπεζες, υπογράμμισε ότι διασώθηκαν με τα χρήματα του Δημοσίου και των φορολογουμένων και ισχυρίστηκε ότι δεν «έχουμε τράπεζες» λόγω της εθνικοποίησής τους, αλλά άφησε ανοικτό το ενδεχόμενο δημιουργίας νέων τραπεζών. Μίλησε αμέσως μετά για τις πρόσφατες εκλογές και τις δημοσκοπήσεις και τόνισε ότι αν τον Ιούνιο ο λαός θα τους εμπιστευόταν την εξουσία τότε η πολιτική κατάσταση θα είχε αλλάξει. «Είμαστε έτοιμοι για τη μεγάλη μάχη, για να απορρίψουμε το μνημόνιο της λιτότητας. Θέλουμε ο λαός μας όχι απλά να επιβιώσει, αλλά να ζήσει με αξιοπρέπεια», κατέληξε ο κ. Τσίπρας. Η ομιλία Αναφερόμενος στην επίσκεψή του στις ΗΠΑ, ο κ. Τσίπρας επεσήμανε ότι «έχει ήδη αποδειχθεί χρήσιμη τόσο για εμάς όσο και για πολλούς και πολλές, οι οποίοι είχαν ακούσει για το ΣΥΡΙΖΑ από τρίτους και τώρα αξιοποίησαν τη δυνατότητα να μας ακούσουν και από κοντά. Χωρίς διαμεσολαβήσεις, που καμία φορά υπόκεινται στον παραμορφωτικό φακό της πολιτικής σκοπιμότητας». Στη συνέχεια, σύγκρινε τον τρόπο με τον οποίο οι ΗΠΑ και η ΕΕ αντιμετώπισαν την κρίση και τόνισε ότι σε «αντίθεση με τις ΗΠΑ, όπου έγινε επιλογή χρηματοπιστωτικής επέκτασης, η Ευρώπη επέλεξε το δρόμο των σκληρών προγραμμάτων λιτότητας για την αντιμετώπιση της κρίσης. Και ιδιαίτερα η Ελλάδα, αντιμετωπίστηκε ως ο πειραματικός σωλήνας εφαρμογής βάρβαρων νεοφιλελεύθερων επιλογών. Επιλογών που δεν οδήγησαν τη χώρα απλά στην παγίδα της ύφεσης, αλλά μπροστά σε μια πρωτοφανή ανθρωπιστική κρίση». «Από την αρχή θέλω να ξεκαθαρίσω το εξής: Εμείς γνωρίζουμε ότι η ελληνική οικονομία είχε τα δικά της ενδογενή προβλήματα. Προβλήματα δομικά με βαθιές ρίζες. Τα έχουμε επισημάνει και έχουμε ασκήσει και την κριτική μας. Δεν είναι αυτά όμως που δημιούργησαν την κρίση στην Ελλάδα. Η κρίση, άλλωστε, δεν είναι ελληνική. Δεν την προκάλεσαν οι ενδογενείς αδυναμίες, ενδεχομένως να την επιδείνωσαν, αλλά δεν την προκάλεσαν», πρόσθεσε. Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ υπογράμμισε ότι «ο ελληνικός λαός είναι ένας εργατικός λαός, αλλά, δυστυχώς, συκοφαντήθηκε άγρια από την πολιτική του ηγεσία. Αυτή τη στιγμή στην Ελλάδα υγιείς επιχειρήσεις κλείνουν και εκπαιδευμένοι άνθρωποι φεύγουν από τη χώρα. Οχι γιατί είναι τεμπέληδες, αλλά γιατί το πιστωτικό σύστημα έχει σταματήσει να λειτουργεί και το κράτος αντί να βοηθά υπονομεύει δυνατότητες ανάπτυξης». Αναφερόμενος στον τραπεζικό τομέα, υποστήριξε «ότι οι τράπεζές μας δεν μπορούν ούτε να δανειστούν ούτε να δανείσουν, παρόλο που επρόκειτο για τραπεζικό σύστημα το οποίο δεν είχε εκτεθεί στον υπερδανεισμό στα στεγαστικά δάνεια και στις τιτλοποιήσεις, απ όπου ξεκίνησε η κρίση. Και αυτός ο φαύλος κύκλος περιστρέφεται όλο και πιο γρήγορα. Η Ελλάδα έχει μετατραπεί σε χώρα αναφοράς για όποιον θέλει να μελετήσει το πώς η πολιτική της ύφεσης καταστρέφει τον κοινωνικό ιστό. Για όποιον θέλει να καταλάβει πώς τα προγράμματα λιτότητας αδυνατούν να λύσουν το πρόβλημα του χρέους. Για όποιον θέλει να δει πώς μια κυβέρνηση καταφέρνει να προστατεύσει τους μεγάλους φοροφυγάδες που έχουν καταθέσεις στις τράπεζες του εξωτερικού». Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ αναφέρθηκε στο ζήτημα του χρέους και τόνισε πως το χρέος είναι το σύμπτωμα ενός βαθύτερου προβλήματος και ότι δεν είναι η αιτία. Απαντώντας στην ερώτηση που είχε θέσει ο Αμερικανός οικονομολόγος και Νομπελίστας Krugman (Κρούγκμαν) «αν θα πληρώσουν οι πλούσιοι αυτά που τους αναλογούν ώστε να διατηρηθούν οι δομές του κοινωνικού κράτους;», ο κ. Τσίπρας απάντησε: «Στην Ελλάδα, επιλέχθηκε η μείωση των κοινωνικών δαπανών, των μισθών και κοινωνικών-οικονομικών δικαιωμάτων των εργαζομένων και των συνταξιούχων, πριν εκδηλωθεί η κρίση και ως μέσο διαχείρισης της κρίσης. Την ίδια στιγμή, η φοροδιαφυγή και οι φοροαπαλλαγές για τους πλούσιους, δημιουργούσαν λιγότερα έσοδα και αύξηση του χρέους. Ομως, η βασική αιτία της κρίσης βρίσκεται στη δομή της ευρωζώνης. Ο λόγος είναι διπλός: οι χώρες μας είναι μέρος μιας άσχημα σχεδιασμένης Νομισματικής Ενωσης και συγχρόνως η πολιτική που προκρίθηκε από την ΕΕ για να διαχειριστεί την κρίση του 2008, έβλεπε την ύφεση ως θεραπεία». Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ έκανε λόγο, επίσης, για «μια νομισματική ένωση που έκανε δύο πράγματα: - Αφαίρεσε από τις οικονομίες μας την ικανότητα να απορροφήσουν ένα σοκ, σε περίπτωση που μας χτυπήσει μια παγκόσμια ή περιφερειακή κρίση. - Και φρόντισε ώστε, όταν ήρθε το σοκ, να είναι πολύ, πολύ μεγαλύτερο! Γιατί μεγαλύτερο; Επειδή, κατά τη διάρκεια των καλών εποχών, η Νομισματική μας Ενωση οδήγησε σε γιγαντιαίες ροές κεφαλαίων από τις πλεονασματικές χώρες στις ελλειμματικές. Οι ροές δημιούργησαν φούσκες που, με τη σειρά τους, δημιούργησαν την εντύπωση της ανάπτυξης (μεγέθυνσης) και της προόδου. Σας θυμίζω ότι δεν υπάρχει ομοσπονδιακός προϋπολογισμός στην Ευρώπη, ούτε επιδόματα ανεργίας που πληρώνονται από κεντρικό προϋπολογισμό. Δηλαδή δεν υπάρχουν αυτόματοι σταθεροποιητές». «Ωστόσο -υποστήριξε-, εδώ συνέβαλε ο δεύτερος παράγοντας ώστε να οδηγηθούμε στην καταστροφή. Αυτός έχει να κάνει με την ευρωπαϊκή διαχείριση της κρίσης. Αυτή διαμορφώθηκε μετά τον Οκτώβριο του 2008 και θυμόμαστε όλοι τις συγκρούσεις στις συνόδους των G20 μεταξύ των ΗΠΑ και των ηγεμονικών δυνάμεων της ΕΕ». Ακολούθως, θύμισε ότι «ο τότε προεδρεύων της ΕΕ, ο κ. Τοπόλανεκ είχε χαρακτηρίσει την επιλογή Ομπάμα, να αυξήσει τα ελλείμματα για να αναχαιτιστεί η αύξηση της ανεργίας ως δρόμο για την κόλαση. Αυτή η ρήση συνόψιζε με τον καλύτερο τρόπο την αντίληψη που υπερίσχυσε στην ΕΕ. Η απόφαση ήταν να χρησιμοποιηθεί η ύφεση ως εργαλείο, ώστε να επιταχυνθούν μία σειρά νεοφιλελεύθερες μεταρρυθμίσεις στην Ε.Ε. που το ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Η ύφεση στο επίκεντρο της ομιλίας του Αλέξη Τσίπρα στο Columbia Καθήλωσε το ακροατήριο η συζήτηση «Μια βραδιά με τον ΣΥΡΙΖΑ για την Ελλάδα και την Ευρωζώνη» Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αριστερά διακρίνεται ο καθηγητής Rohan Grey, ο οποίος συντόνισε την συζήτηση και με τα δύο πάνελ των ομιλητών, καθώς Από αριστερά διακρίνονται οι Tomas Ferguson, o Marc Weisbrot, Rohan Grey, ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, Γιάννης ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ και ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ Αλέξης Τσίπρας. Δεξιά ένα μέρος του ακροατηρίου, ενώ παρακολουθεί με ενδιαφέρον την ομιλία του. Μηλιός, Katharina Pistor και o καθηγητής του Πανεπιστημίου του Μισούρι στο Κάνσας Σίτι Δρ. Mathew Forstater. Στο στιγμιότυπο από την δευτερολογία του Αλέξη Τσίπρα διακρίνεται ένα μέρος του ακροατηρίου το οποίο επικροτούσε και χειροκροτούσε για τις θέσεις του για την αντιμετώπιση της ανεργίας και για την προστασία της δημοκρατίας από το νεοναζισμό. προηγούμενο διάστημα ήταν πολιτικά δύσκολο να δρομολογηθούν με γρήγορους ρυθμούς. Τα προγράμματα λιτότητας, οι περικοπές των δημοσίων δαπανών και η απειλή εξόδου από τις αγορές θεωρήθηκαν βασικά στοιχεία τα οποία θα έπειθαν το πολιτικό σύστημα να πειθαρχήσει στα προγράμματα λιτότητας, στις μειώσεις μισθών και στον περιορισμό του κοινωνικού κράτους». Ο κ. Τσίπρας ανέφερε ότι «στην Ελλάδα, το κράτος δε χρεοκόπησε άμεσα, παρόλο που είχε δανειστεί σε πολύ μεγάλο βαθμό. Η οικονομική ύφεση στην Ελλάδα ξεκινά μετά την υπογραφή του πρώτου Μνημονίου, ξεκινά από το καλοκαίρι του Μία συμφωνία στην οποία υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες οδηγηθήκαμε, ενώ ένα μήνα πριν είχαμε δανειστεί μέσω ομολόγων με 6% επιτόκιο, όταν η Ιταλία και η Ισπανία κρατήθηκαν εκτός Μνημονίου, πληρώνοντας για 1 χρόνο γύρω στο 7%. Αν παρακολουθήσετε την πορεία των spreads θα δείτε ότι δεν ακολούθησαν ανοδική πορεία από το Πρώτα αυξήθηκαν, την εποχή όπου λεγόταν ότι δε θα υπάρξει βοήθεια σε καμία χώρα της ΕΕ. Μετά μειώθηκαν όταν έγιναν δηλώσεις ότι θα λειτουργήσει η κοινοτική αλληλεγγύη. Και μετά ξαναυξήθηκαν, όταν διευκρινίστηκε ότι η κοινοτική αλληλεγγύη θα ήταν στα λόγια μόνο, ή με όρους Μνημονίου». Μιλώντας για τις ιστορικές πραγματικότητες της Οικονομίας, τόνισε ότι «αυτό δείχνει, ότι εδώ ρόλο έπαιξαν, όχι τα συγκεκριμένα δημοσιονομικά προβλήματα της Ελλαδας, που έχουν ιστορικό βάθος. Οχι μόνο η λανθασμένη αρχιτεκτονική, αλλά η πολιτική διαχείριση της κρίσης από την ΕΕ και η επιθυμία του πολιτικού συστήματος στην Ελλάδα να εντάξει τη χώρα σε ένα πρόγραμμα που θα την ανάγκαζε να εφαρμόσει νεοφιλελεύθερες πολιτικές που παλιότερα είχαν συναντήσει μεγάλη κοινωνική αντίδραση. Από τη στιγμή που ψηφίστηκε το πρόγραμμα δημοσιονομικής προσαρμογής, η πορεία, όπως τότε είχαμε αναλύσει, ήταν προδιαγεγραμμένη σε μία βαθιά, χωρίς προηγούμενο ύφεση. Στην αρχή χρεοκόπησε το ελληνικό δημόσιο, δηλαδή ετέθει εκτός αγορών. Στη συνέχεια, οι τράπεζες που είχαν δανείσει το κράτος επίσης χρεοκόπησαν. Στη συνέχεια, οι επενδυτές χρεοκόπησαν. Σύντομα, ολόκληρη η χώρα είχε καταρρεύσει». Ανέφερε ότι «δεδομένης της δομής της Ευρωζώνης, όπου τα κράτη, χωρίς μία Κεντρική Τράπεζα από πίσω τους, έπρεπε να βάλουν πλάτη στην πτώχευση των τραπεζών και όπου οι τράπεζες έπρεπε να συνεχίσουν τη χρηματοδότηση των χρεοκοπημένων κρατών, ήταν αναπόφευκτο ότι η θανάσιμη αγκαλιά μεταξύ αφερέγγυων τραπεζών και αφερέγγυων κρατών, θα οδηγούσε σε φαινόμενο ντόμινο. Σε εκείνο το σημείο, η Ευρωπαϊκή Ενωση αρνήθηκε να δει κατάματα τα διαρθρωτικά ρήγματα στην καρδιά της Νομισματικής Ενωσης. - Αποφάσισαν ότι ήταν καλύτερα να προσποιούνται ότι αυτό είναι απλώς μια κρίση δημόσιου χρέους, από το να παραδεχτούν ότι έχουν σχεδιάσει μια Νομισματική Ενωση-έκτρωμα. - Αποφάσισαν να επιβάλουν λιτότητα σε υπό κατάρρευση οικονομίες, εξασφαλίζοντας έτσι ότι ο ρυθμός της κατάρρευσης θα επιταχυνθεί. - Με τον τρόπο αυτό, επέφεραν μια ύφεση που δεν ήταν απαραίτητο να έχουμε. - Παράλληλα, συντελέσθηκε και συνεχίζει να συντελείται μία μεγάλη αναδιανομή πλούτου, εισοδημάτων, ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων και ισχύος. Παρ όλη την ύφεση, τα εισοδήματα των μισθωτών, των ελεύθερων επαγγελματιών και των μικροεπιχειρηματιών έχουν καταρρεύσει, ταχύτερα από την ύφεση, και προβλέπεται, από την ίδια την ΕΕ, αυτό να συνεχίζεται μέχρι το Ενώ αντίθετα, όπως προβλέπει η ίδια η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μεταξύ τα ακαθάριστα κέρδη (ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα), θα έχει αυξηθεί κατά 10% - Και επιμένουν ακόμα σε αυτό. - Με τεράστιο ανθρώπινο κόστος. - Και με ένα φοβερό κόστος για τη δημοκρατία. Το συμπέρασμα από όσα σας περιγράφω είναι ότι η Ευρώπη δυστυχώς δεν έλαβε κανένα μάθημα από τα παθήματα της Ιστορίας». Αμέσως μετά ανέφερε μια σειρά στοιχείων τα οποία οδηγούν στο συμπέρασμα, ότι «η Ευρώπη δυστυχώς δεν έλαβε κανένα μάθημα από τα παθήματα της Ιστορίας». «Από τα παθήματα της κρίσης του 1929 που μας δίδαξαν ότι, εάν η πολιτική τάξη αποτύχει να αντιμετωπίσει τις συνέπειες αυτής της κατάρρευσης και η οικονομική κάμψη μετατραπεί σε ύφεση, τότε οι Ναζί δε θα αργήσουν να βρεθούν σύντομα στο Κοινοβούλιο. Και στο Κοινοβούλιο της χώρας μου, είμαστε υποχρεωμένοι κάθε μέρα να καθόμαστε απέναντι από μια πτέρυγα των Ναζί κακοποιών που προωθούν τον αντισημιτισμό και χαιρετούν όπως ο Αδόλφος Χίτλερ. Αν βρίσκομαι σήμερα ανάμεσά σας, ένας από τους λόγους είναι ότι σε μια παγκοσμιοποιημένη Οικονομία, δεν μπορείς να απομονώσεις τον ιό της ύφεσης σε μια μόνο χώρα, σε μια μόνο ήπειρο. Ούτε να απομονώσεις τις κοινωνικές συνέπειες και τους κινδύνους από την επάνοδο των ιδεολογιών του μίσους. Εχουμε λοιπόν κοινά συμφέροντα και κοινούς στόχους, να εργαστούμε ώστε να αναχαιτίσουμε τη στρατηγική της ύφεσης, της κοινωνικής διάλυσης και τις ιδέες του μίσους και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού». Καταλήγοντας, ο κ. Τσίπρας επεσήμανε ότι «πρέπει να κάνουμε τα πάντα ώστε να δείξουμε πως η ανθρωπότητα έγινε σοφότερη. Εμαθε από τις κρίσεις και τις καταστροφές του παρελθόντος. Να κάνουμε τα πάντα ώστε υψώσουμε τείχος προστασίας της δημοκρατίας απέναντι στον φασισμό και τον νεοναζισμό, που επιζητά να πάρει την ιστορική ρεβάνς». Ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ χθες, Παρασκευή το πρωί, παραχώρησε συνέντευξη Τύπου στο Γραφείο Τύπου της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, ενώ το βράδυ αναμενόταν να μιλήσει στο Κέντρο Μεταπτυχιακών Σπουδών (CUNY Graduate Center) στη διεύθυνση 365 της 5ης Λεωφόρου στο Μανχάταν. Η διάλεξη διοργανώνεται από το Κέντρο Μελέτης του Πολιτισμού, της Τεχνολογίας και της Εργασίας.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 26 - ΚΥΡΙαΚη 27 ΙαΝΟΥαΡΙΟΥ 2013 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5 Τιμή και συναυλία Γιάννη Μαρκόπουλου στην 25η επέτειο του «Cosmos-FM» Συνέχεια από τη σελίδα 1 λιτεχνική συμμετοχή, καθώς και η Βασιλική Λαβίνα και ο Αλέξανδρος Μπελλές. Να σημειωθεί ότι ο Γιάννης Μαρκόπουλος, οι τρεις ερμηνευτές, τα μέλη της Χορωδίας και οι μουσικοί από την Ελλάδα, προσφέρονται αφιλοκερδώς για την ενίσχυση του «Cosmos-FM». Ο πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του οργανισμού GAEPIS, Σταύρος Σούσου, τόνισε: «Καθώς τιμούμε την 25η επέτειο της παρουσίας μας στα ραδιοκύματα όλοι εμείς στο GAEPIS και στο Cosmos FM είμαστε υπερήφανοι, εορτάζοντας το σημαντικό αυτό γεγονός. Εκφράζουμε την ευγνωμοσύνη μας στην Ελληνοαμερικανική Κοινότητα για τη σταθερή υποστήριξή της όλα αυτά τα χρόνια. Προσβλέπουμε στο μέλλον και πιστεύουμε ότι είμαστε σε θέση να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις και να αξιοποιήσουμε τις ευκαιρίες, καθώς η συλλογική ισχύς της μεγάλης οικογένειας του Cosmos FM εγγυάται ότι οι καλύτερες μέρες μας είναι αυτές που έρχονται. Ευελπιστούμε ότι στα επόμενα 25 χρόνια ποιότητας και προσφοράς θα συνεχίζουμε να υπηρετούμε και να ενημερώνουμε τον Ελληνισμό το ίδιο έγκυρα και υπεύθυνα». Σε συνέντευξη Τύπου, τους επισκέπτες καλωσόρισε ο Διευθυντής του Γραφείου Τύπου Νίκος Παπακωνσταντίνου, ενώ ο WR/ΚΩστασ ΜπΕη Ο διάσημος μουσικοσυνθέτης Γιάννης Μαρκόπουλος, ο οποίος θα τιμηθεί απόψε από τον Οργανισμό GAEPIS, δίνει αυτόγραφο στον Μανόλη Βεληβασάκη και τον Δημήτρη Φίλιο. Δημήτρης Φίλιος, παραγωγός και εκφωνητής του «Cosmos FM» χαρακτήρισε την επίσκεψη του Γιάννη Μαρκόπουλου ως «μία ξεχωριστή τιμή από έναν μεγάλο Ελληνα και μεγάλο συνθέτη, ο οποίος αφήνει τη σφραγίδα του στην ελληνική μουσική και κουλτούρα επί πολλές δεκαετίες». Ο κ. Φίλιος είπε στον «Ε.Κ.» ότι «οι πρόβες του κ. Μαρκόπουλου είναι φανταστικές». Ο γενικός πρόξενος Γεώργιος Ηλιόπουλος ευχαρίστησε τον Οργανισμό GAEPIS για την παρουσίαση ενός εκ των μεγαλυτέρων διεθνών συνθετών της Ελλάδος. Ο Μάριο Φραγκούλης είπε ότι θεωρεί τιμή του που είναι μαθητής και φίλος του συνθέτη. Στο δρόμο για τη φυλακή ο Τζον Κυριάκου Συνέχεια από τη σελίδα 1 Συνέχεια από τη σελίδα 1 τή του η πράξη είναι εγκληματική, πρέπει να έχει «συντροφιά στη φυλακή συμπεριλαμβανομένων και εκείνων των οποίων οι σεξουαλικές δράσεις έχουν βάλει σε διακινδύνευση την εθνική ασφάλεια», εννοώντας τον Ντέιβιντ Πετρέους. Εν τω μεταξύ, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» στις 21 Ιανουαρίου, το Συμβούλιο Ελληνοαμερικανικής Ηγεσίας γνωστό ως HALC καταβάλλει προσπάθειες να δοθεί χάρη στον κ. Κυριάκου συλλέγοντας υπογραφές που θα σταλούν στον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα. ρη ελληνική πόλη εκτός Αθηνών. Την Πέμπτη, λοιπόν, ξεκίνησε η προσπάθεια συλλογής των ιστοριών αυτών των μεταναστών προτού χαθεί. Ο καθηγητής της Κοινωνιολογίας, Νικόλαος Αλεξίου, είπε πως «πρέπει να το κάνουμε τώρα» και πρόσθεσε ότι «δεν υπάρχει αρχείο για τους Ελληνοαμερικανούς». Ο καθηγητής Αλεξίου ο οποίος διδάσκει στο Κουίνς Κόλετζ από το 1989 έχει αφιερώσει τα προηγούμενα χρόνια ψάχνοντας στη Στατιστική Υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών και κάνοντας συνεντεύξεις Ελληνοαμερικανών. Ο καθηγητής Αλεξίου είπε ότι «υπάρχει περίπου 1,3 εκατομμύρια πολιτών ελληνικής καταγωγής στις Ηνωμένες Πολιτείες και από αυτούς περί τις διαβιούν στη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης. Τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των Αμερικανογεννημένων ελληνικής καταγωγής έχει ξεπεράσει τον αριθμό των γεννημένων στην Ελλάδα, καθώς τα παιδιά των μεταναστών Ο Τζον Κυριάκου σε όμορφες στιγμές με την κόρη του, που θα τον αποχωριστεί για 30 μήνες που εκείνος θα είναι στη φυλακή. Γράφουν την ιστορία των μεταναστών WR/ΚΩστασ ΜπΕη Ο καθηγητής της Κοινωνιολογίας στο Κουίνς Κόλετζ και επικεφαλής του έργου συγκέντρωσης της ιστορίας των Ελλήνων μεταναστών, Νικόλαος Αλεξίου, μιλάει για το μεγάλο εγχείρημα. του δεύτερου κύματος της μετανάστευσης έχουν σήμερα τα δικά τους παιδιά. Στη Νέα Υόρκη το 66% των Ελληνοαμερικανών είναι γεννημένοι στις Ηνωμένες Πολιτείες σε σύγκριση με αρχειο «Ε.Κ.» το 34% που είναι γεννημένοι εκτός Αμερικής. Τα ντοκιμαντέρ συχνά επικεντρώνονται σε διασημότητες όπως η Ολυμπία Δουκάκη ή ο Τέλι Σαβάλας, αλλά παραβλέπουμε τους ανθρώπους εκείνους οι οποίοι πραγματικά έχουν δημιουργήσει τούτη την Κοινότητα», είπε ο καθηγητής Αλεξίου αναφερόμενος στους ιδιοκτήτες επιχειρήσεων, ηγέτες της Κοινότητας και κατοίκους της Αστόριας. Η 22χρονη Αλεξάνδρα Κάβουρα, είπε ότι αισθάνθηκε υποχρέωση να συμμετάσχει στην προσπάθεια. Είπε πως «ως παιδί μεταναστών, είδα πως υπήρχε ανάγκη να καταγραφεί αυτή η ιστορία και νομίζω πως το Κουίνς Κόλετζ είναι το μέρος για να το κάνει». Η μητέρα της Αλεξάνδρας Κάβουρα ήλθε στις Ηνωμένες Πολιτείες για σπουδές το 1970 και γνώρισε τον πατέρα της, ο οποίος είχε έλθει εδώ για ευκαιρία εργασίας. Η Νέα Ιερσέη τιμά τα Ελληνικά Γράμματα Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ευχαριστήριο Η οικογένεια Παχούλη ευχαριστεί θερμά, μέσω του «Εθνικού Κήρυκα», τον Σύλλογο N.Y. Greek American ATLAS και τα μέλη του, για την οικονομική και ηθική βοήθεια που προσέφερε στην μητέρα μας Βασιλική που δίνει μάχη με τον καρκίνο. Βασιλική Παχούλη & Παναγιώτης Βλούχος /18447 Χορός Συλλόγου Ιθακησίων ΝΥ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Ιθακησίων Νέας Υόρκης «Οδυσσεύς», ο μοναδικός φορέας των Ιθακησίων της Αμερικής σήμερα, Σάββατο, θα διοργανώσει στη Σαραντάκειο Αίθουσα του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ την ετήσια χοροεσπερίδα. Στην πρόσκληση υπογραμμίζεται ότι το δείπνο θα ξεκινήσει στις 7 μ.μ. και θα αναβιώσουν το έθιμο της κοπής της βασιλόπιτας και ότι αμέσως μετά θα ακολουθήσει ξεφάντωμα με την ορχήστρα «Atlantic» και την Μίρκα Χατζή στο τραγούδι. Για κρατήσεις, τηλεφωνήστε στον Νικόλαο Καλλίνικο (718) , Αννα Γρίβα (718) και Αντώνη Δρακάτο (718) παρευρίσκεται κάθε χρόνο και στις τέσσερις. Φιλοξενείται η γιορτή από διαφορετική ενορία κάθε χρόνο και φέτος είναι η δική μας η σειρά και θα έχομε πλήρες δείπνο στη διάρκεια του οποίου ο δήμαρχος του Τσέρι Χιλ, Chuck Cahn, θα επιδώσει το κλειδί της πόλεώς μας στον Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Ευάγγελο τιμής ένεκεν για τη συμπλήρωση δέκα ετών ποιμαντορίας στη Νέα Ιερσέη. Επίσης, ο Ναυτικός Ακόλουθος Αντιπλοίαρχος Κωνσταντίνος Καλκανδής θα απευθύνει χαιρετισμό». Ο π. Πρατσινάκης είπε ότι «θα τιμηθούν δάσκαλοι και δασκάλες της Ελληνικής Γλώσσας» και συμπλήρωσε πως «η κάθε ενορία προβάλλει έναν δάσκαλο ή μία δασκάλα της χρονιάς». Η κοινότητα του Αγίου Θωμά έχει ένα πολύ ισχυρό και καλοδιοργανωμένο Απογευματινό ΚΟΙΝΟτητα αγιου ΘΩΜα τζερι ΧΙΛ Ο ενθουσιώδης π. Εμμανουήλ Πρατσινάκης, κρατώντας την ελληνική σημαία παρελαύνει επικεφαλής της κοινότητάς του. Σχολείο το οποίο απαριθμεί 150 μαθητές. Ο π. Εμμανουήλ είπε ότι «είμαστε πολύ περήφανοι για το σχολείο μας, έχομε πολλά παιδιά, αρχίζει από το νηπιαγωγείο και συνεχίζεται μέχρι την έκτη τάξη, έχομε μία δασκάλα σε κάθε επίπεδο, έχομε επίσης δασκάλα χορού και έχομε ξεχωριστή δασκάλα διευθύντρια». Η κοινότητα του Αγίου Θωμά απαρτίζεται από 700 οικογένειες, ενώ ο π. Εμμανουήλ Πρατσινάκης ιερατεύει σ αυτή από το Στην ερώτηση «με τόσα παιδιά, τέτοια οργάνωση και τόσο ενθουσιασμό γιατί δεν το κάνετε το Σχολείο Ημερήσιο;», απάντησε «διότι εδώ υπάρχει μια ευχή και μια κατάρα κι αυτό λέγεται Νέα Ιερσέη διότι, όπως ξέρετε, έχει τα καλύτερα δημόσια σχολεία της Αμερικής κι έτσι δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε ιδιωτικά σχολεία διότι είναι οικονομικώς ασύμφορο». ΕΛΛΗΝIKH ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ 1724 Avenue P, Brooklyn, NY Τel.: (718) ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ Ο ιστορικός ναός των Τριών Ιεραρχών στο Brooklyn εορτάζει τη μνήμη των Τριών Μεγάλων Ιεραρχών Βασιλείου του Μεγάλου, Ιωάννου του Χρυσοστόμου και Γρηγορίου του Θεολόγου Πατέρων και Διδασκάλων της Εκκλησίας και του Γένους την Tετάρτη 30 Ιανουαρίου 2013 με το ακόλουθο πρόγραμμα: Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2013 Κυριακή Λειψάνων Αγίου Ιωάννη Χρυσοστόμου Ορθρος 9:30 π.μ., Θεία Λειτουργία 10:30 μ.μ. Αρχίζοντας μια εβδομάδα εορταστικών εκδηλώσεων, τα παιδιά του Απογευματινού Ελληνικού Σχολείου θα παρουσιάσουν το Ετήσιον Πρόγραμμα «Ελληνικών Γραμμάτων» εις τον Ναό 11:30 π.μ. Ο Σύλλογος Γονέων θα προσφέρει αναψυκτικά 12:30 μ.μ. στη «Λευκή Αίθουσα». Τρίτη 29 Ιανουαρίου 2013 Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός 7:00 μ.μ. Προεξάρχοντος του Αρχιεπισκόπου Αμερικής Δημητρίου τη συμμετοχή του Κλήρου της περιφέρειας και της Βυζαντινής Χορωδίας «ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙΝ». Το ετήσιον βραβείον «ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ» θα απονεμηθεί στον αξιότιμο ομογενή από το Σικάγο, κ. Χρήστο Π. Τομαρά, ιδρυτή και διευθυντή του Πανελληνίου Ταμείου Υποτροφιών Αμερικής. Οι κυρίες της Φιλοπτώχου μας θα προσφέρουν αναψυκτικά και ελληνικά γλυκίσματα στη «Ρόδινη Αίθουσα» στις 9:00 μ.μ. Τετάρτη 30 Ιανουαρίου 2013 Εορτή των Τριών Ιεραρχών Πανηγυρική Θεία Λειτουργία 10:30 π.μ., Αρτοκλασία 11:30 π.μ. Θα προσφερθούν αναψυκτικά και ο Ευλογημένος Αρτος από τις «Θυγατέρες της Πηνελόπης Τμήμα Δήμητρα #33» στη «Ρόδινη Αίθουσα» στις 11:30 π.μ. Σάββατο 2 Φεβρουαρίου 2013 Ο ετήσιος χορός μετά δείπνου της κοινότητάς μας στις 8:00 μ.μ. στη «Ρόδινη Αίθουσα». Θα τιμηθούν για την προσφορά τους στην Ομογένεια και στην πατρίδα ιδιαίτερα, οι εξής Σύλλογοι: ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΔΙΠΛΑΤΑΝΙΩΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ» KΡΗΤΙΚΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΤΜΗΜΑ ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΟΣ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Η βραδιά θα συνοδεύεται με καλό φαγητό, Ευρωπαϊκά κρασιά, επιδόρπιον και χορό κάτω από τους ήχους ορχήστρας. Θα υπάρχουν λαχειοφόρος αγορά, δώρα και τιμητικές διακρίσεις. Εισιτήριο $60 το άτομο. Κρατήστε τις θέσεις σας αμέσως τηλεφωνώντας στο γραφείο της κοινότητας ΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή Από860 $ Δεν υπάρχουν άλλες επιβαρύνσεις *Η τιμή συμπεριλαμβάνει επιβάρυνση καυσίμων, φόρους αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου. Περιορισμένος αριθμός θέσεων. Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α. MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE *

6 6 ΑΦΙΕΡΩΜΑ στη ΛΕΣΒΟ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης Ιάκωβος στο πλευρό του λαού της Λέσβου Του Θεοδώρου Καλμούκου Η Λέσβος ευτύχησε να έχει επί 25 χρόνια για Επίσκοπό της, πατέρα και διδάσκαλο εν τη πίστει, άγγελο φύλακά της, αδελφό και φροντιστή της, τον Μητροπολίτη Ιάκωβο (Φραντζή), έναν ιεράρχη «πράο και ταπεινό τη καρδία» κατά το πρότυπο του Χριστού. Ο Μητροπολίτης Ιάκωβος διδάσκει πιο πολύ με τη σιωπή του και το παράδειγμά του, γιατί βρίσκεται κοντά συμπορευόμενος και συμπάσχων με τον ανθρώπινο πόνο. Στην κρίση και στη δίνη αυτή που περιέπεσε και ο περήφανος λαός της Λέσβου, ο Μητροπολίτης Ιάκωβος πρωτοστατεί σε έργα φιλανθρωπίας, αγάπης και αλληλεγγύης. Εχει βάλει σκοπό και το πετυχαίνει να μην υπάρχει κανείς, μα κανείς, εγχώριος ή όχι, που θα στερηθεί του άρτου και του φαγητού. Δίνει και μάλιστα δίνει απλόχερα και ανοιχτόκαρδα σε όλους όσους χρήζουν βοηθείας από το υστέρημά του. Οταν σε μία πρόσφατη τηλεφωνική μας επικοινωνία τον ρωτήσαμε σε ποια κατάσταση βρίσκει η καινούργια χρονιά το νησί μας τη Λέσβο, είπε πως «αυτό που έχω πει επανειλημμένως είναι ότι η Λέσβος, η Μυτιλήνη, όλη η Ελλάδα, αλλά πιστεύω και όλη η Ευρώπη διέρχεται σήμερα μια μεγάλη κρίση οικονομικής φύσεως. Αλλά αυτό που δεν θέλησε να καταλάβει τουλάχιστον ο Ελληνας είναι ότι αυτή η κρίση δεν ήλθε ουρανοκατέβατη, αλλά είχε προηγηθεί μία πνευματική και ηθική κρίση η οποία έφερε την οικονομική κρίση. Γεγονός όμως είναι ένα, ότι ο Ελληνας ανέκαθεν, όχι τώρα, και σε πολύ πιο δύσκολες καταστάσεις, σκεφθείτε και θυμηθείτε Τουρκοκρατία 500 χρόνια άσχημα, Πρώτο και Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, τη Γερμανική Κατοχή, την πείνα που είχαμε, τον Εμφύλιο, τα δύσκολα χρόνια που μεσολάβησαν μετά τη δεκαετία του 1940, κι όμως ο Ελληνας κατόρθωσε διότι είχε αποθέματα πίστεως, ελπίδας, αγάπης, αντοχής και τα ξεπέρασε». Πρόσθεσε πως «έτσι πιστεύω και σήμερα που διερχόμαστε όλη αυτή την κρίση πως με τα αποθέματα που έχει ο Ελληνας μέσα του θα μπορέσει να την ξεπεράσει, αρκεί να πάρει αντίθετα το δρόμο από αυτόν που ακολουθεί σήμερα, που είναι ο δρόμος της πίστεως, της ευσέβειας, της ελπίδος, της αγάπης, της υπομονής, πράγματα τα οποία τα είχε εγκαταλείψει μέχρι σήμερα, τα είχε πετάξει στο καλάθι των αχρήστων». Ο Μητροπολίτης Ιάκωβος είπε ακόμα πως «ο Ελληνας έκανε ένα επί πλέον σοβαρό λάθος, εγκατέλειψε τη γη, κι όλα τα θέλουμε έτοιμα κι από το εξωτερικό με αποτέλεσμα να φτάσουμε εδώ που φτάσαμε σήμερα» και πρόσθεσε πως «δεν χρειάζεται να πούμε πως ένα μεγάλο μερίδιο ευθύνης το φέρουν οι διοικούντες, αλλά κι εμείς οι υπόλοιποι δεν φέρουμε μικρότερο μερίδιο ευθύνης». Αν όταν είπε ότι εγκατέλειψε τη γη εννοούσε και τις ελιές και τα χωράφια, είπε «τα πάντα» και συμπλήρωσε «γι αυτό ακριβώς τονίζω τώρα τελευταία πως αν ο Ελληνας γυρίσει στα χωριά του δεν θα δώσει μόνο μία τόνωση πνευματική, ηθική που το κάνει το καλοκαίρι, αλλά θα μπορέσει να ζήσει πιο αξιοπρεπέστατα. Στην επαρχία θα βάλει ένα μικρό κηπάριο, θα έχει δύο κότες, ένα κατσικάκι, ο ένας θα δίνει στον άλλο και ούτω καθεξής». Ο Μητροπολίτης Ιάκωβος ανέφερε ακόμη ότι «το νησί μας έχει πολλά προβλήματα, αλλά είναι αυτά που τα ξεπερνάει σιγά-σιγά διότι έχει όλα αυτά τα εγχώρια προϊόντα τα οποία αναπληρούν τις περικοπές των μισθών και των συντάξεων. Η Εκκλησία, η Περιφέρεια, ο Δήμος κ.λπ. συμπαραστέκονται στους ανθρώπους. Εμείς στη Μητρόπολη έχομε κάνει ένα κοινωνικό παντοπωλείο ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Μητροπολίτης Μυτιλήνης, Ερεσού και Πλωμαρίου Ιάκωβος, στέκεται ουσιαστικά στο πλευρό όσων έχουν ανάγκη. στη Μητρόπολη κι ένα άλλο στο Πλωμάρι που οι άνθρωποι οι οποίοι έχουν όντως ανάγκη περνούν και παίρνουν τα τρόφιμα, τα ρούχα που χρειάζονται ή και φάρμακα ακόμα. Επίσης, παίρνουμε φαγητό που περισσεύει από τον Στρατό το οποίο δίνουμε με καταστάσεις σπίτι σε σπίτι σε ενορίες της πόλεως κι αυτό μπορεί να είναι και 100 μερίδες, μιλούμε για μεγάλη υπόθεση. Επίσης, μερικές ενορίες στην πόλη και στην περιφέρεια δίνουν συσσίτιο, κι αν χρειαστεί θα το γενικεύσουμε, αλλά ελπίζομε να μην χρειαστεί». Ο Μητροπολίτης Ιάκωβος είπε ακόμα πως «εδώ και ένα περίπου χρόνο έχουμε δημιουργήσει ένα σωματείο που φέρει την επωνυμία φίλοι της Μητροπόλεως Μυτιλήνης και φέρνομε από την Αθήνα κορυφαίους γιατρούς καθηγητές Πανεπιστημίου οι οποίοι με τη βοήθεια των εδώ γιατρών, νοσοκόμων κ.λ.π. επισκέπτονται τα χωριά μας, εξετάζουν εντελώς δωρεάν τους ανθρώπους, κάνουν μια υγειονομική περίθαλψη η οποία όμως έχει πάρα πολύ καλά αποτελέσματα και μεγάλη συμμετοχή. Το τελευταίο ιατρικό κλιμάκιο που ήλθε εδώ από Αθήνα εξέτασε στα χωριά Αγρα, Μεσότοπο, Ερεσό και Σίγρι όλα τα παιδιά των σχολείων, δηλαδή προληπτική ιατρική, για τα μάτια, τα αυτιά, τον λαιμό κ.λπ. Βρέθηκαν άνθρωποι οι οποίοι μας έδωσαν ένα ασθενοφόρο, κι ένα άλλο μικρότερο αυτοκίνητο το οποίο όμως μπορεί να μεταφέρει 200 μερίδες φαγητού, κι αυτά εντελώς δωρεάν. Είναι πράγματα τα οποία ούτε καν μπορούσαμε να φαντασθούμε κι όμως σήμερα είναι η αλήθεια». Στην ερώτηση «λόγω αυτής της κρίσης πώς συντηρείτε τα ιδρύματα, όπως το οικοτροφείο λόγου χάρη, το γηροκομείο;», απάντησε: «η αλήθεια είναι ότι είχαμε τεράστιο πρόβλημα τώρα τελευταία, αλλά επειδή έχομε πολύ μεγάλη εμπιστοσύνη στο λαό μας μπορούμε και τα ξεπερνούμε μέχρι στιγμής» και εξήγησε «για το οικοτροφείο μας έχομε τους τραπεζάρχες, δηλαδή δίνουν οι άνθρωποι, άλλος 100 άλλος 150 ευρώ όσα θέλει ο καθένας με τα οποία καλύπτομε τα γεύματα. Υπάρχουν 25 κορίτσια σήμερα που είναι φοιτήτριες του Πανεπιστημίου μας, στις Τεχνικές Σχολές μας και σε άλλα σχολεία. Εχουμε επίσης τα φιλανθρωπικά καταστήματα Μυτιλήνης, έχομε κάποιες δωρεές, είναι ο ΟΓΑ για το γηροκομείο. Είχαμε να πληρώσουμε δύο με τρεις μήνες αλλά ευτυχώς ο ΟΓΑ μας έβαλε κάποια χρήματα και μπορέσαμε και πληρώσαμε κι έτσι αυτή τη στιγμή είμαστε σε μία πολύ καλή κατάσταση. Το γηροκομείο μας αυτή τη στιγμή έχει 116 παππούδες και γιαγιάδες και θέλω να τονίσω ότι το ίδρυμα είναι σε πάρα πολύ καλή κατάσταση, υπάρχει καθαριότητα, τάξη. Επί τη ευκαιρία θα ήθελα να έλεγα ότι ετοιμαζόμαστε να δημιουργήσουμε ένα παράρτημα του γηροκομείου μας στον Πολυχνίτο, είναι το παλιό Γυμνάσιο το οποίο έχει ανακατασκευαστεί και διαρρυθμιστεί σε γηροκομείο με τη φροντίδα του τότε δημάρχου του κ. Συκά και το οποίο είναι σχεδόν έτοιμο να λειτουργήσει αν βρεθούν οι τρόφιμοι που θα μπουν μέσα. Επίσης, μ ένα πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ενωσης ετοιμάζεται η Περιφέρεια να μας φτιάξει το γηροκομείο το οποίο έχει θεμελιώσει ο Πατριάρχης μας όταν είχε έλθει στη Μυτιλήνη στο οικόπεδο που είναι δίπλα στο αεροδρόμιο προς τη Βαριά, κι αυτό ελπίζουμε ότι θα γίνει εντός των προσεχών μηνών». Οταν τον ρωτήσαμε τι σας λέει ο κόσμος της Μυτιλήνης όταν σας συναντά στην εκκλησία, στο δρόμο, είπε «αυτό που εισπράττω από τον κόσμο της Μυτιλήνης είναι ότι έχει εμπιστοσύνη στο Θεό και πιστεύουμε ότι θα τα ξεπεράσουμε όλα αυτά και να φτάσουμε κάπου στο ξέφωτο που θα μας δώσει πάλι χαρά, ελπίδα και χαμόγελο το οποίο λίγο ως πολύ σήμερα έχει λείψει». Στην ερώτηση «οι Απόδημοι Λέσβιοι της Αμερικής συμπαρίστανται οικονομικώς;» είπε: «αυτή τη στιγμή όχι. Βεβαίως παλαιότερα, όπως ξέρετε, είχαν προσφέρει ένα αυτοκίνητο με το οποίο εξυπηρετούμε τις ανάγκες και της Μητροπόλεως και του οικοτροφείου μας και του γηροκομείου πολλές φορές, αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχομε κάποια υλική συμπαράσταση από τους ομογενείς μας». Οταν τον ρωτήσαμε «τι μήνυμα θέλετε να τους στείλετε;», είπε: «να μας έχουν πάντοτε στην προσευχή τους, να είναι γεροί και δυνατοί για να μπορούν κι εκείνοι να ανταπεξέρχονται στα καθημερινά τους βήματα και καθήκοντα, κι η καλύτερη βοήθεια που μπορούν να μας δώσουν είναι να μας σκέπτονται και να προσεύχονται για μας» και συμπλήρωσε «στέλνουμε την αγάπη μας σε όλους τους ομογενείς μας». Σύμφωνα με τον Μητροπολίτη Ιάκωβο, ο πληθυσμός ολόκληρης της νήσου Λέσβου «είναι περίπου 95 με 100 χιλιάδες, εκ των οποίων οι 45 είναι στην πόλη της Μυτιλήνης, είναι κι εδώ αυτό που λέμε πως η μισή Ελλάδα είναι η Αθήνα». Σημείωσε ακόμη, ότι «αρχίζουν δειλά-δειλά και επιστρέφουν στη Λέσβο από την Αθήνα κυρίως. Είναι αυτό που λέγω πολλές φορές πως στην Αθήνα με 500 και 600 ευρώ δεν ζεις, στην επαρχία όμως καλοζείς κι αυτή είναι η μεγάλη διαφορά». Η Λέσβος είναι νησί αγιοτόκο. Ο Μητροπολίτης Ιάκωβος είπε πως «έχομε 48 επωνύμους αγίους και προτίθενται και καινούργιοι». Λέσβος, το μεγαλύτερο στολίδι του ΒΑ Αιγαίου Χαιρετισμός του περιφερειάρχη Β. Αιγαίου Αθανάσιου Γιακαλή Η επαφή μας με τον «Εθνικό Κήρυκα» της Νέας Υόρκης με αφορμή το αφιέρωμα που πραγματοποιεί για τη Λέσβο, μας χαροποιεί ιδιαίτερα τόσο για την πρωτοβουλία από μέρους της εφημερίδας για την προβολή της Μυτιλήνης όσο και για την ευκαιρία που μας δίνει να χαιρετίσουμε θερμά την Ομογένεια των Λέσβιων στις ΗΠΑ. Την Ομογένεια που μας κάνει υπερήφανους με τα επιτεύγματά της στο εξωτερικό, αλλά και που μας συγκινεί για τους άρρηκτους δεσμούς που διατηρεί με την πατρίδα και την ειλικρινέστατη αγάπη που επιδεικνύει προς αυτή σε κάθε ευκαιρία που της δίνεται. Βαδίζοντας όπως είναι γνωστό σε μία εξαιρετικά δύσκολη οικονομική συγκυρία για τη χώρα μας, ο νέος θεσμός της αιρετής Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου με δέκα νησιά και συνολικό πραγματικό πληθυσμό κατοίκων, προσδοκά στην ανάπτυξη μέσω της ανάδειξης όλων των συγκριτικών μας πλεονεκτημάτων σαν νησιωτικός χώρος. Ο δρόμος και οι κυρίως συνθήκες που καλούμαστε για να τον διανύσουμε, δεν είναι οι ιδανικές, αλλά οι Ελληνες και ειδικά οι νησιώτες, έχουμε αποδείξει πως μπορούμε να ανταποκριθούμε στα δύσκολα με επιτυχία. Με αυτές τις σκέψεις, θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου στη Διεύθυνση του «Εθνικού Κήρυκα» για την πρωτοβουλία για την πραγματοποίηση αφιερώματος για τη Μυτιλήνη και να ευχηθώ σε όλους τους αναγνώστες, καλή αντάμωση στην πατρίδα! Ο ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΓΙΑΚΑΛΗΣ «Πουθενά σε κανένα άλλο μέρος του Κόσμου, ο ήλιος και η Σελήνη δε συμβασιλεύουν τόσο αρμονικά, δε μοιράζονται τόσο ακριβοδίκαια την ισχύ τους, όσο επάνω σε αυτό το κομμάτι της γης που κάποτε, ποιος ξέρει, σε τι καιρούς απίθανους, ποιος θεός, για να κάνει το κέφι του, έκοψε και φύσηξε μακριά ίδιο πλατανόφυλλο καταμεσής του πελάγους» Οδυσσέας Ελύτης Η Λέσβος είναι ένα καταπράσινο Αιγαιοπελαγίτικο στολίδι τοποθετημένο στην Β.Α. πλευρά του πελάγους με διάσπαρτες ιαματικές πηγές και αμέτρητες ιδιόμορφες ακρογιαλιές. Ενα κομμάτι γης που κόπηκε από την Μικρασία για να απομακρυνθεί μέσα στα γαλανά νερά του Αιγαίου, ένα καταστολισμένο με λουλούδια καράβι, όπως την χαρακτήρισε ο Στρατής Μυριβήλης, που πλέει ανέμελα στο πέλαγος, είναι η Λέσβος. Το νησί τελεί και γενέτειρα γη πολλών σπουδαίων ονομάτων των τεχνών και των γραμμάτων, ξεκινώντας με τον φιλόσοφο Θεόφραστο, τον κιθαρωδό Αρίων, την Σαπφώ και τον Αλκαίο, τον Πιττακό έναν από τους 7 σοφούς που η μορφή του αποτυπώθηκε σε πολλά νομίσματα φτάνοντας στον μέγα ζωγράφο Ιακωβίδη, τον νομπελίστα Ελύτη και άλλους πολλούς που έγραψαν ιστορία. Είναι το τρίτο σε μέγεθος ελληνικό νησί μετά την Κρήτη και την Εύβοια, με έκταση τ.χλμ. και ακτογραμμή 370 χλμ. Διοικητικά ανήκει στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου. Βρίσκεται απέναντι από τις τουρκικές ακτές, από το στενό της Μυτιλήνης, στα Α και από το στενό Μουσελίμ, στα Β. Εχει 2 κόλπους. Ο μεγαλύτερος είναι της Καλλονής και ο μικρότερος της Γέρας. Πρωτεύουσα του νησιού, καθώς και του ομώνυμου νομού Λέσβου, είναι η Μυτιλήνη, κτισμένη στο νοτιοανατολικό άκρο του νησιού. Τον Σεπτέμβριο του 2012 ολόκληρο το νησί της Λέσβου εντάχθηκε στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων της UNESCO. Ιστορία - μορφολογία Σύμφωνα με τη μυθική παράδοση πρώτοι κάτοικοι του νησιού ήταν οι Πελασγοί. Το νησί αποικίστηκε ξανά τη δεύτερη χιλιετία από τους Αχαιοαιολείς, ως αποτέλεσμα της επέκτασής τους στην ανατολική Μεσόγειο και της καθόδου των Δωριέων. Το όνομά του, όμως, το πήρε από το Λέσβο, που έφτασε εδώ μαζί με Λαπίθες από τη Θεσσαλία. Η Λέσβος κατοικείται από τα προϊστορικά χρόνια. Θέσεις νεολιθικών οικισμών μέχρι στιγμής έχουν βρεθεί στο Σπήλαιο του Αγίου Βαρθολομαίου, στο Σπήλαιο «Γριάς το Πήδημα» και στις Χαλακές Πολιχνίτου. Σημαντική προϊστορική θέση είναι η Θέρμη, όπου αναπτύχθηκε μεγάλος παράκτιος οικισμός σε πέντε φάσεις από το 3200 π.χ. μέχρι το 2400 π.χ. Η Λέσβος βρίσκεται στη μικροπλάκα του Αιγαίου, κοντά στο νοτιοδυτικό κλάδο του βόρειου ρήγματος της Ανατολίας. Η παρουσία αυτού του ρήγματος έχει οδηγήσει στην αποκοπή του νησιού από τη Μικρά Ασία, ενώ είναι υπεύθυνο για αρκετές καταστροφικές σεισμικές δονήσεις που έλαβαν χώρα στη περιοχή. Πλούτη Η Λέσβος είναι ένα νησί πιστό στην παράδοση και σε μεγάλο βαθμό αυτόχθονο, αφού η πλούσια γη του παράγει ποικιλία αγαθών. Το λάδι είναι ένα από τα πιο χαρακτηριστικά προϊόντα της. Το πλούσιο άρωμα, η λεπτόρευστη υφή και η γεμάτη γεύση του το κάνει να συγκαταλέγεται στα πιο ποιοτικά παρθένα ελαιόλαδα ολόκληρης της χώρας. Το πιο φημισμένο αγαθό του νησιού, και όχι άδικα, είναι το περίφημο γλυκόπιοτο ούζο του. Παράγεται σε «διάσημα» ποτοποϊία της Λέσβου και θεωρείται το καλύτερο στην Ελλάδα. Ιδιαίτερα διαδεδομένη σε Ελλάδα και εξωτερικό είναι η περίφημη Σαρδέλα Καλλονής που αλιεύεται στον ομώνυμο κόλπο του νησιού. Εξίσου γνωστό είναι και το πεντανόστιμο λαδοτύρι. Επίσης, είναι ευκαιρία να δοκιμάστε το γλυκόπιοτο κρασί της Λέσβο, γνωστό από την αρχαιότητα ως νέκταρ των θεών του Ολύμπου. Η μελισσοκομία εμφανίζει μεγάλη ανάπτυξη στο νησί και το λεσβιακό μέλι αποτελεί ένα από τα καλύτερα χρόνια προσφοράς Ο Σύλλογος Μεσσηνίων «Αριστομένης» προσκαλεί όλους τους Μεσσήνιους και τους φίλους τους να συμμετάσχουν στη μεγάλη γιορτή της Υπαπαντής του Σωτήρος, προστάτιδος της Μεσσηνίας και του Συλλόγου μας. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013, παραμονή της εορτής θα τελεστεί Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός στις 7:30 μ.μ. στον Καθεδρικό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο Brooklyn (64 Schermerhorn Street, Brooklyn, NY 11201) με Αρτοκλασία και Λιτάνευση της εικόνας της Υπαπαντής την οποία ο Σύλλογος έχει δωρίσει στο Ναό. Μετά τον Εσπερινό θα προσφερθούν καφές, γλυκά και αναψυκτικά στους παρευρισκόμενους. ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ θα εορταστεί επισήμως η γιορτή της Υπαπαντής στον Ιερό ναό των Αγίων Αναργύρων (1547 St. Nicholas Ave., -μεταξύ 187 και 188 St.- New York, NY10040). Ορθρος στις 9:30 π.μ., Θεία Λειτουργία στις 10:30 π.μ. Αρτοκλασία και Λιτάνευση της εικόνος της Υπαπαντής. Θα ακολουθήσει το καθιερωμένο εορταστικό γεύμα στην Κοινοτική Αίθουσα στο οποίο όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. Σας περιμένουμε για να τιμήσουμε τη μνήμη της πολιούχου της ιδιαίτερης πατρίδας μας. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΠΑΡΔΗ (917) ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ FAIRVIEW, NEW JERSEY 101 Anderson Ave, Fairview, NJ (201) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ-ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Η κοινότητά μας με ιδιαίτερη χαρά και τιμή πληροφορεί την Ομογένεια ότι την Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2013 θα τελέσει το ετήσιο μνημόσυνο εις μνήμην των μεγάλων ευεργετών του Ελληνικού Απογευματινού μας σχολείου Κωνσταντίνου και Σταμάτη Πολυχρόνη. Ορθρος και Θεία Λειτουργία, με Αρτοκλασία, 9 π.μ.-12 μεσημέρι. Αμέσως μετά θα ακολουθήσει θρησκευτικό και φιλολογικό πρόγραμμα εις μνήμην των Τριών Ιεραρχών και για τα Ελληνικά Γράμματα. Το πλούσιο πρόγραμμα περιλαμβάνει αναφορά στον ποιητή Νικηφόρο Βρεττάκο για τα 100 χρόνια από τη γέννησή του. Παρουσίαση της κωμωδίας «Το ξύλο βγήκε απ' τον Παράδεισο» με τη συμμετοχή των τάξεων 4η - 9η. Ποιήματα και σύγχρονα σχολικά τραγούδια απ όλες τις τάξεις. Στο σχολείο λειτουργούν οι τάξεις Προνήπιο - 9η και Τμήματα ενηλίκων.

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΑΦΙΕΡΩΜΑ στη ΛΕΣΒΟ 7 Ο δήμαρχος Λέσβου στον «Ε.Κ.» για το πανέμορφο νησί με τα προβλήματα Αρη Παπαδόπουλου Ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, είναι ένα παλιό γνώριμο πρόσωπο. Ξεκίνησε ως βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, στο πλευρό του Ανδρέα Παπανδρέου για 15 χρόνια, στη συνέχεια εκλέχθηκε νομάρχης Λέσβου και στις εκλογές της Τοπικής Αυτοδιοίκησης το 2010 κατέβηκε ως ανεξάρτητος υποψήφιος για τον ενοποιημένο Δήμο της Λέσβου και εκλέχθηκε με 60%. Να σημειωθεί ότι η Λέσβος είχε 13 Δήμους και ενοποιήθηκε σε έναν. Είναι ο μεγαλύτερος Δήμος σε έκταση, με 400 χλμ. περίγραμμα ακτών και όπως λέει ο κ. Βουνάτσος, ήταν το πειραματόζωο του «Καλλικράτη», «κακοκράτη» κατά τον ίδιο. Το μεγαλύτερο νησί μετά την Κύπρο και την Κρήτη σε έκταση ενοποιήθηκε σε έναν Δήμο όταν άλλες μικρότερες περιοχές παρέμειναν με δύο και τρεις και περισσότερους Δήμους. Η Λέσβος έχει περί τους κατοίκους, με ανεπτυγμένη ελαιοκομία, κτηνοτροφία, αλιεία και με ένα Πανεπιστήμιο, του Αιγαίου, που είναι καμάρι για το νησί με τους φοιτητές, αλλά και πηγή ζωντάνιας, όπως σημειώνει ο δήμαρχος. Η καινούργια χρονιά βρήκε το νησί με τα αποτελέσματα της νεροποντής που τους έπληξε την 1η Δεκεμβρίου. «Κατέστρεψε το σύνολο σχεδόν του αγροτικού οδικού δικτύου, κηρύχθηκαν θεομηνιόπληκτες εννέα εκ των 13 πρώην δημαρχιών και νυν αντιδημαρχιών, με τεράστιες ζημιές στα ελαιοκτήματα, με 11 εκατ. ελαιόδενδρα, απώλεια ζωικού κεφαλαίου, πλημμύρες σε κατοικημένες περιοχές, καταστροφές και σε τμήματα αστικού δικτύου. Μόνο η αποκατάσταση των ζημιών στο νησί υπολογίζονται χονδρικά σε επτά εκατ. ευρώ. Μέχρι στιγμής εγκρίθηκε δαπάνη ευρώ από το υπουργείο Εσωτερικών με ελπίδα προσθήκης κι άλλων χρημάτων κι άλλες από την περιφέρεια Αιγαίου. Από την πλευρά του ο ΕΛΓΑ που αποζημιώνει τους αγρότες δεν έχει ολοκληρώσει τις γραφειοκρατικές του διαδικασίες. Και τέλος», πρόσθεσε ο δήμαρχος, «η γενικότερη οικονομική κατάσταση της χώρας έχει φτάσει και στη Λέσβο, αν και σε ηπιότερο βαθμό γιατί οι κάτοικοι εδώ δεν έχουν την πολυτέλεια της Αθήνας...». Ωστόσο, πρόσθεσε ότι το 2013 θα είναι πιο δύσκολη χρονιά για τον Δήμο λόγω του μνημονίου με τις συνεχείς περικοπές. «Από τον Αύγουστο του 2010 έως τον Αύγουστο του 2012 περιέκοψε η κυβέρνηση κατά 55% τουλάχιστον τις πάσης φύσεως εκροές για τις πάσης φύσεως λειτουργικές δαπάνες». Ο κ. Βουνάτσος επισημαίνει ότι εκτός αυτών των περικοπών ο ίδιος όταν παρέλαβε τη δημαρχία παρέλαβε και ένα χρέος 30 εκατ. ευρώ, συν τις καταδικαστικές αποφάσεις και τις ληξιπρόθεσμες εντολές που βάραιναν τις 13 δημαρχίες του νησιού. Κατόρθωσε, όπως λέει, η παρούσα δημοτική αρχή από τα 15 εκατ. ληξιπρόθεσμες οφειλές, που ήταν απαιτητές, να τις περιστείλει κατά το ήμισυ, στα 7 εκατ. καθώς και να ξεχρεώσει και τους δανειστές του Δήμου. Δεν είναι εύκολα διαχειρήσιμος ο Δήμος, μας λέει. «Φανταστείτε ότι το νησί έχει έκταση όσο όλη η Αττική και ο Δήμος Θεσσαλονίκης μαζί. Αλλά εδώ δεν υπάρχει όλο άσφαλτος. Εχουμε βουνά, δάση, δύσβατα μέρη που πρέπει να διανύουμε να πηγαίνουμε στα χωριά, να καλύπτουμε τις ανάγκες τους, αναγκάζομαι να διανύω εκατ. χλμ. για να γνωρίζω τι συμβαίνει. Ποιος δήμαρχος πόλης κάνει αυτή τη διαδρομή;», τονίζει. Κι όμως όλος ο Δήμος έχει 520 μόνο εργάτες, που αντιστοιχεί ένας υπάλληλος όλων των κατηγοριών σε κάθε 168 δημότες. Στην Κέρκυρα, που είναι το 1/3 από εμάς, υπάρχουν χίλιοι υπάλληλοι. Η Ρόδος που είναι μικρότερη έχει υπαλλήλους. «Αυτό σημαίνει αδυναμία παροχής σωστών υπηρεσιών και μας παίρνουν και 26 με τη διαθεσιμότητα. Κι αυτό επειδή η περικοπή με τα μνημόνια έγινε οριζόντια. Αλλά όντως ένα νησί εκτεταμένο για να μεταφέρεις έναν υπάλληλο από την μία άκρη στην άλλη χρειάζονται δύο ώρες. Και δύο να γυρίσει 4 ώρες. Πότε θα εργαστεί;. Ολα αυτά συνθέτουν μία εφιαλτική κατάσταση. Πιστέψτε με. Πάρα ταύτα δουλεύουμε. Δεν τα παρατάμε». Οπως μας λέει ο δήμαρχος η ακτοπλοϊκή σύνδεση δεν έχει πρόβλημα. Υπάρχουν πλοία και είναι τακτικά, ειδικά το καλοκαίρι. «Ωστόσο είναι πεπαλαιωμένος ο στόλος, κάνουν 12 ώρες να πάνε στον Πειραιά και τα ναύλα είναι ακριβά και πολύ ακριβότερες οι αεροπορικές πτήσεις. Ευτυχώς δεν αντιμετωπίζουμε την κατάσταση που επικρατεί στη Λήμνο, όπου η ακτοπλοϊκή σύνδεση είναι άθλια». Ψυχή του νησιού είναι το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Οπως θυμάται ο κ. Βουνάτσος, ήταν τότε πολιτευτής δίπλα στον Ανδρέα όταν δήλωσε ξαφνικά «θα κάνω και Πανεπιστήμιο του Αιγαίου». Σήμερα είναι ένα από τα καλά Πανεπιστήμια, έχει πολλούς φοιτητές αλλά και αυτό αντιμετωπίζει τις δικές του περικοπές πια με το μνημόνιο. «Για μας είναι τεράστια πηγή εισοδήματος και πηγή ζωντάνιας από τη νεολαία και το προσέχουμε σαν τα μάτια μας». Ο Τουρισμός πέρυσι στηρίχθηκε πολύ από τους περίπου καλοστεκούμενους Τούρκους που έρχονται για τριήμερο και αφήνουν τα χρήματά τους. «Και βεβαίως προσπαθούμε με τις δυνάμεις μας για τη συνεχή αύξηση του τουριστικού ρεύματος» προσθέτει. Ο δήμαρχος βεβαίως είναι περήφανος, και με το δίκιο του, επειδή πέτυχε στις 20 Σεπτεμβρίου 2012 στο Πόρτο Πορτογαλίας, σε ειδική σύνοδο της UNESCO να αναγνωριστεί όλο το νησί άξιο να προστατευθεί με ειδική διάκριση για τον πολιτισμό του, την ΜΑΡΙΑ ΓΚΑΜΠΕΣΗ Δικηγόρος, Παρ Εφέταις AΝΑΛΑΜΒΑΝΩ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ LL.M. Τραπεζικό και Χρηματοοικονομικό Δίκαιο London School of Economics and Political Sciences Κληρονομικό και Οικογενειακό Δίκαιο Αγοραπωλησίες και Κτηματομεσιτικά Αστικές και Εμπορικές Μισθώσεις, Εμπορικό και Τραπεζικό Δίκαιο Ελληνική Ιθαγένεια, Επίσημες Μεταφράσεις τηλ: ΕΔΡΑ: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Εμπειρία, Συνέπεια, Υπευθυνότητα ιστορία του, το φυσικό περιβάλλον και τη σημερινή ζωή των κατοίκων, και βεβαίως τα ευρήματά του, τόσο παλαιολιθικά όσο και αρχαία. «Ηταν μία μεγάλη επιτυχία που μας χρεώνει με υποχρεώσεις», λέει ο δήμαρχος και τονίζει ότι «πρέπει να γίνει μία κινητοποίηση του πληθυσμού, από τα σχολεία, τους επιστημονικούς και επαγγελματικούς φορείς μέχρι τους κατοίκους, τους ταξιτζήδες, όλους στη Λέσβο, ώστε να πειστούν ότι η διάκριση δεν είναι εσαεί και πρέπει να βελτιωθούμε Αποψη της Σκάλας Συκαμιάς σε φωτογραφία Στ. Καζακίδου. Πάνω: aποψη του Μόλυβου σε φωτογραφία του Mike Peel. Αριστερά: o δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος. όσο μπορούμε. Σε δυο χρόνια θα κριθούμε πάλι». Σε μία συζήτηση με τον δήμαρχο Λέσβου όμως, δεν μπορούσαμε να αποφύγουμε και το πρόβλημα της άφιξης μεταναστών από τα τουρκικά παράλια. «Μεγάλη πληγή», μας λέει. «Επί δέκα χρόνια υποφέραμε. Αρχής γενομένης με τους Κούρδους. Στη συνέχεια το 1999 άρχισαν να έρχονται πολλοί Αφγανοί, κυρίως με Τούρκους δουλέμπορους που πληρώνονταν με δολάρια το κεφάλι, όταν οι Ταλιμπάν κατέλαβαν την Καμπούλ. Είχε τότε δημιουργηθεί μία ανθρωποφυλακή, που μας έδωσε το πιο δύσοσμο όνομα στην Ευρώπη τουλάχιστον, μέχρι που καταργήθηκε το Κι ανάσανε λίγο ο τόπος. Ξαφνικά, αλλά σε μικρότερη έκταση, γεμίζουν πάλι τα κρατητήρια και πνίγονται άνθρωποι που προσπαθούν να περάσουν από την Τουρκία. Μόλις προχθές (σ.σ. από την ημέρα που μας μίλησε) παρέστη στην κηδεία 14 Αφγανών. Τελικά πληρώνουμε εμείς, τα νησιά του Ανατολικού Αιγαίου τα γεωπολιτικά παιχνίδια των μεγάλων στην περιοχή. Κι αν δεν εκλείψει αυτή η κατάσταση, η Ευρώπη και η Ελλάδα θα φαντάζει ως παράδεισος και ως διαμετακομιστικό κέντρο. Και βέβαια υπάρχει το Δουβλίνο-2 που μας υποχρεώνει να τους κρατάμε. Οι Ευρωπαίοι είναι επομένως υποκριτές γιατί το πρόβλημα δεν είναι ελληνικό, είναι ευρωπαϊκό. Πρέπει να μπουν φραγμοί αλλά δεν το τολμά κανένας». Προσθέτει δε, ότι «η Λέσβος είναι άλλωστε στις περιοχές που δημιουργείται ένα κέντρο προσωρινής υποδοχής μεταναστών. Αρνούμαστε να μετατραπούμε ξανά σε ανθρωποφύλακες. Παραχώρησα τις παλιές κατασκηνώσεις ΠΙΚΠΑ. Υποτίθεται ότι η Αθήνα θα έστελνε υπεύθυνο να επιβλέπει τα πάντα, από τη σίτιση μέχρι τις ασθένειες. Αλλά τα πάντα προχωρούν με αργότατο ρυθμό». Αυτή τη στιγμή κρατούνται περί τους 200 μετανάστες που εναλλάσσονται με καινούργιους, καθώς σταδιακά φεύγουν για Πειραιά. Στη Λέσβο, σύμφωνα πάντα με τον δήμαρχο, δεν παρατηρείται παλιννόστηση. Τουλάχιστον όχι σε βαθμό που θα ήταν παρατηρητέο. Αντίθετα, όπως λέει, ο πληθυσμός είναι γερασμένος. Πάντως, ο δήμαρχος έχει σχέδια ανάπτυξης για το νησί. Ηδη σε λίγο θα προκηρυχθεί ανοικτός διαγωνισμός για ξενοδοχειακές μονάδες στον κόλπο της Καλλονής με το μοναδικό πλαγκτόν που παράγει τις περιζήτητες σαρδέλες και στον Κόλπο του Γέρας. Παράλληλα, επισημαίνει, υπάρχουν ευκαιρίας για επενδύσεις σε ήπιες πηγές ενέργειας, ενώ προσπαθεί κάτι να γίνει με τα φωτοβολταϊκά. Υπάρχουν ιδέες, υπάρχουν ευκαιρίες και πολύ θέληση από τις αρχές του νησιού, αρκεί να βρεθούν επενδυτές. «Απόδημοι Λέσβιοι έχουν προσφέρει στο νησί;» ρωτάμε. «Δεν το γνωρίζω» μας απαντά. «Ξέρω όμως ότι υπάρχουν δωρεές αποδήμων προς τα χωριά τους, πότε μία δωρεά σε σχολείο, πότε ένα καμπαναριό..., τέτοια πράγματα», μας λέει. Τέλος, του ζητάμε ένα μήνυμα προς τους απόδημους συμπατριώτες του. Ο δήμαρχος επέλεξε με την ευκαιρία να πει την αλήθεια, όπως λίγοι την εκστομίζουν αυτούς τους καιρούς: «Υπάρχει κίνδυνος για τον Ελληνισμό γενικότερα. Γνωρίζω ότι η παλιά δύναμη των συλλόγων έχει εξασθενήσει. Οι νέοι δεν ακολουθούν τους γονείς τους. Τα εν Ελλάδι κοινωνικά και οικονομικά πράγματα θα αργήσουν να διορθωθούν. Γι αυτό πρέπει να αντέξει ο Ελληνισμός. Να ομονοήσει εν τέλει. Ο Ελληνισμός πρέπει να κάνει μία συλλογική προσπάθεια. Κάτι που όμως πρέπει να χαραχθεί πολιτική από το μητροπολιτικό κέντρο της Αθήνας. Δεν μπορεί να κλείνουν ελληνικές έδρες σπουδών και να ανοίγουν τουρκικές. Δεν υπάρχουν πλούσιοι ομογενείς; Αυτά να κοιτάξουν. Ωστόσο, ο Ελληνισμός προχωράει μπροστά. Κάτι μένει πίσω, κάτι χάνεται. Οι αντιστάσεις είναι μεγάλες. Αλλά θα διάλεγα τον τίτλο του βιβλίου του Χρήστου Γιανναρά : Μαχόμενη ανελπιστία. Πώς γίνεται να μάχεσαι για κάτι που δεν ελπίζεις. Ομως είναι θετική η ενέργεια τελική. Και για να το πω χοντρά. Γιατί έτσι γουστάρω να παραμείνω Ελληνας. Επειδή όμως αυτό δεν φτάνει πρέπει να κάνουμε ρήξη με το παρελθόν και να προχωρήσουμε μπροστά με νέες αρχές και κανόνες. Να ξεκαθαρίσουμε τι θέλουμε. Και ο Ελληνισμός του εξωτερικού μπορεί να μας βοηθήσει. Τώρα που θα αρχίσουν οι επενδύσεις γιατί να μην υπάρχουν κεφάλαια από ομογενείς;». ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ι. ΝΙΣΥΡΙΟΣ, MD ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ «ΑΓΙΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ» ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Παρακαλούνται οι Καλαματιανοί, οι Μεσσήνιοι και όλοι οι ομογενείς, όπως προσέλθουν για να συνεορτάσουμε την Πολιούχο της Καλαμάτας Παναγία της Υπαπαντής την Κυριακή 3 Φεβρουαρίου 2013 στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δημητρίου Αστόριας th Drive, Astoria, NY όπου θα τελεστεί Δοξολογία, Αρτοκλασία και Λιτάνευση της Ιεράς Εικόνος του Συλλόγου Μετά τη Θεία Λειτουργία, ο Σύλλογός θα προσφέρει στους παρευρισκόμενους σάντουιτς, καφέ και γλυκά στην Κοινοτική Αίθουσα Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον γραμματέα ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΜΙΧΑΛΕΑ (718) ή στον αντιπρόεδρο ΠΟΛΥΖΩΗ ΚΑΤΣΑΡΟ στο (718) Για το Διοικητικό Συμβούλιο Η πρόεδρος Ελένη Παπαδοπούλου To LΟng IsLanD Εye ΑssocIates / HatsIs LaseR VIsIon καλωσορίζει τον ιατρό Νικόλαο Ι. Νισύριο Ο Δρ. Νισύριος είναι Χειρουργός Οφθαλμίατρος εξειδικευμένος στις παθήσεις και επεμβάσεις του Κερατοειδούς, τη Διαθλαστική Χειρουργική και θεωρείται πρωτοπόρος Χειρουργός στις επεμβάσεις LasIK χωρίς νυστέρι Ο Δρ. Νισύριος είναι ένας από τους λίγους οφθαλμίατρους παγκοσμίως εξειδικευμένος με μεγάλη εμπειρία στην πρωτοποριακή και καινοτόμο επέμβαση Καταρράκτη με LaseR Ραντεβού στα ιατρεία μας στις περιοχές Rockville center και oceanside στο Long Island, ny Απογευματινές ώρες και Σάββατα Τηλεφωνήστε για ΔΩΡΕΑΝ συμβουλευτική επίσκεψη

8 8 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Ο Αλέξης μιλά, ο Αντώνης προεδρεύει, ο Βαγγέλης ωρύεται Η εβδομάδα που μας πέρασε, Αδέλφια μου Ελληνες, ήταν σίγουρα εβδομάδα του Αλέξη Τσίπρα, ο οποίος μίλησε και μάλιστα μίλησε λόγο αλλιώτικο και ασυνήθιστο, αρχίζοντας από τη συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα» στην οποία είπε πολλά και λίαν ενδιαφέροντα. Πέρασε το Ινστιτούτο Brookings της Ουάσιγκτον και προχτές στη Νέα Υόρκη. Κι έτσι με τον ριζοσπαστικό λόγο του ριζοσπαστικού ΣΥΡΙΖΑ, έσπασε τα νεύρα της Αλέκας, η οποία ζήλεψε κι άρχισε να παραλαλεί. Αν μπορεί ας έλθει κι αυτή εδώ στη Μέκκα του «επάρατου» καπιταλισμού. Αλλά έλα ντε που χωρίς τούτη τη Μέκκα την Αμέρικα δεν γίνεται τίποτε! Αν θέλετε ρωτήστε τον Αλέξη προς επιβεβαίωση, κάτι έμαθε κι αυτός αυτές τις μέρες. Η επισήμανσή του στη συνέντευξή μας, πως «το πραγματικό πρόβλημα είναι ότι αυτή τη στιγμή, με ευθύνη της συγκυβέρνησης και της τρόικας, διαλύεται η Ελλάδα», έσπασε κυριολεκτικά κόκκαλα λόγω ακριβώς της αληθινότητάς της, ενώ αν είναι έτοιμος να αναλάβει τη διακυβέρνηση της χώρας, είπε και ήλθε καπάκι που λέμε, πως «είμαστε πολύ πιο έτοιμοι από ό,τι ήταν τα κόμματα που τώρα κυβερνούν». Αμάν ταραχή για τον Αντώνη τον μουδιασμένο, τον Βαγγέλη τον υπερόπτη και τον Φώτη τον σοβαροφανή. Η ξερακιανή κυρά Χριστίνα της τοκογλυφικής κομπανίας συνεντευξιαζόμενη είπε, πως «η Ελλάδα μπορεί να επιστρέψει στην ανάπτυξη το 2014, και στις αγορές δανεισμού το 2016, αν εφαρμοστεί το πρόγραμμα», που πάει να πει σφίξτε τα ζωνάρια στην Ελλάδα μέχρι να δέσουν κόμπο τα έντερά σας. Ούσα εκ φύσεως γυνή αισιόδοξος και ελπιστική είπε ότι «ελπίζω ότι η Ελλάδα θα τα καταφέρει», μακάρι Χριστίνα, από το στόμα σου και στου Δία το αυτί μιας που η Ελλάς έχει και σήμερα γραφικούς Δωδεκαθεϊστές. Δεν παρέλειψε όμως να επισημάνει για τη φοροδιαφυγή, πως «δεν έχουν αλλάξει αρκετά πράγματα και δεν έχουν υπάρξει ικανά αποτελέσματα». Εχει δίκιο η γυναίκα, Αδέλφια μου Ελληνες, κι ευτυχώς που ο Βαγγέλης έστω με καθυστέρηση πολλών μηνών παρέδωσε τον κατάλογό της προς μελέτη, αφού πρώτα ο κακόμοιρος (ο κατάλογος) περιπλανήθηκε από χέρι σε χέρι, κι από μεταγραφή και αντιγραφή. Αχ Ελλάς δύσμοιρη και τραγική τι τραβάς και δεν το μαρτυράς! Ο Παπακωνσταντίνου, ο πάλαι ποτέ ισχυρός ανήρ αφού «το γλωσσόκομον είχεν» δηλαδή το πουγκί και ήταν δεξιοπάρεδρος του μεγάλου εκείνου αναστήματος που τόλμησε και εκστόμισε την επιτυχία του «μηδέν στη πηλήκιο», δήλωσε έμπλεος θλίψεως βαθείας πως «κάποιοι με θέλουν αποδιοπομπαίο τράγο». Ε, όχι κι έτσι, ας έλεγε καλύτερα Ιφιγένεια που είναι και πιο συναισθηματικό. Ευτυχώς που υπάρχει κι αυτός ο καλός ο άνθρωπος ο Στουρνάρας με το όνομα και πετάει πότε - πότε και κανένα στουρνάρι αισιοδοξίας και ελπίδας, όπως έκανε τις προάλλες ειπών πως «δεν πρόκειται να γίνουν νέες περικοπές μισθών και συντάξεων». Κι αμέσως όλοι τον πίστεψαν κι άρχισε ο Ιερώνυμος να χτυπά χαρμόσυνα τις καμπάνες και τα σήμαντρα. Ευτυχώς που υπάρχει και η ΔΗΜΑΡ, Αδέλφια μου Ελληνες και είναι το στήριγμα της κοινωνίας λέγοντας και επαναλαμβάνοντας πως «η κοινωνία σηκώνει τεράστιο βάρος και η έκθεση του ΔΝΤ δεν το υπολογίζει σωστά». Ετσι μπράβο, αυτό θα πει πολιτικό θάρρος να τα βάζει κανείς με το ΔΝΤ. Και μέσα σ όλα άρχισε ο «αδελφοκτόνος» σπαραγμός μεταξύ Λοβέρδου και Γιώργου για τη σκλαβιά της Ελλάδας στο ΔΝΤ. Τελικά, Αδέλφια μου Ελληνες, όσοι απόμειναν στο ΧΑΣΟΚ θα αλληλοσπαραχτούν για το ποιος τελικά έκανε το ανοσιούργημα και σκλάβωσε την πατρίδα! Ντροπή τους! Εμποροι: Ο μόνος που έχει δίκιο είναι ο επιβάτης Η Εθνική Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου με ανακοίνωσή της την Παρασκευή κάνει έκκληση στους συνδικαλιστές των Μέσων Μαζικής Μεταφοράς και την κυβέρνηση να λήξουν αυτή την καταστροφική διαμάχη, διότι ο μόνος που έχει εν τέλει δίκιο είναι ο ταλαιπωρούμενος επιβάτης. Οπως αναφέρουν, «το πολεμικό κλίμα που έχει διαμορφωθεί τις τελευταίες ημέρες έχει φέρει την κατάσταση στα άκρα με ιδιαίτερα αρνητικές συνέπειες τόσο στη μετακίνηση των πολιτών, όσο και στην εμπορική κίνηση της πρωτεύουσας. Είναι σαφές ότι, ενώ τις δύο πρώτες ημέρες των εκπτώσεων η κίνηση στην αγορά είχε δείξει ενθαρρυντικά στοιχεία, η έναρξη της απεργίας στα μέσα σταθερής τροχιάς μείωσε σημαντικά την κίνηση που διαμορφωνόταν στην αγορά. Η ΕΣΕΕ ζητά από αμφότερες τις πλευρές να κάνουν η καθεμία ένα βήμα πίσω για να σταματήσει η ταλαιπωρία του επιβατικού κοινού. Καλεί το υπουργείο Ανάπτυξης και Μεταφορών να αρχίσει να επιλέγει τον διάλογο και να σταματήσει τις τακτικές αιφνιδιασμού και άμεσης αντιπαράθεσης που τελικά έχουν ως αποτέλεσμα το γενικό απεργιακό μπλακ-άουτ στις συγκοινωνίες αλλά και στην αγορά». Ανάλυση του Αρη Παπαδόπουλου Σε αυτή τη ταλαίπωρη χώρα, την Ελλαδίτσα, οι πολίτες δεν ξέρουν πού να στραφούν. Εχουν δίκιο οι εργαζόμενοι; Εχουν δίκιο οι κυβερνώντες; Εχουν μήπως δίκιο όλοι; Πού βαδίζει αυτή η χώρα με την κατάθλιψη να τη σκεπάζει σαν σύννεφο; Ακόμη και οι δημοσιογράφοι μπερδεύουν τον πολίτη. Αν και όλοι ισχυρίζονται ότι αγωνίζονται για τον λαό. Να πούμε τις αλήθειες εμείς τουλάχιστον που δεν βγαίνουμε στο τηλεοπτικό γυαλί; Εμείς που είμαστε το αποκούμπι αυτών που ζητούνε την αλήθεια χωρίς αυτή να είναι γκρίζα. Δεν υπάρχει μισή αλήθεια. Τότε είναι ψέμα. Και βεβαίως μιλάμε για το χάος των συγκοινωνιών. Εδώ και μέρες οι Αθηναίοι ταλαιπωρούνται Γιατί οι εργαζόμενοι στο Μετρό, όλοι διορισμένοι χωρίς ΑΣΕΠ από ΠΑΣΟΚ και ΝΔ δεν θέλουν υπαγωγή στο ενιαίο μισθολόγιο. Είναι τόσο εξειδικευμένοι οι οικοδόμοι και σερβιτόροι που προσελήφθησαν Saint Nicholas George & Εvlavia Doulaveris Preschool Street, Flushing, NY (718) ΠΡΟΝΗΠΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ από τα πρώην κόμματα εξουσίας που πρέπει να πληρώνονται περισσότερο από τους γιατρούς, τους νοσηλευτές, τους στρατιωτικούς, από τον ίδιο τον αρχηγό του ΓΕΕΘΑ! Ας πάρουμε τον πρόεδρο των συνδικαλιστών στο Μετρό τον κ. Αντώνη Σταματόπουλο. Λέγεται ότι ήταν 50 χρόνων όταν προσλήφθηκε στο Μετρό, το 1999, στρατευμένος στο ΠΑΣΟΚ μέχρι που κι αυτός έριξε πέτρα πίσω του και ήταν στις τελευταίες εκλογές με την ΑΝΤΑΡΣΥΑ στη Β Αθήνας. Τι εστί ΑΝΤΑΡΣΥΑ; Λογικό να μην ξέρετε. Εδώ δεν βγάζω άκρη εγώ μαζί τους που έχω και καλή διάθεση. Αριστεριστές πάντως... Το αναφέρω έτσι για να φανταστείτε το μεγαλείο του συνδικαλιστή ανδρός που στα 64 του χρόνια αποφάσισε ότι μόνο με την Ακρα Αριστερά μπορεί να διατηρήσει τα προνόμιά του. Είναι μία λεπτομέρεια αυτή. Σημαντική για το πώς διαμορφώνεται ο άλλοτε κρατικοδίαιτος συνδικαλισμός που χάνει πλέον τα προνόμιά του και προσπαθεί να πιαστεί από τα μαλλιά του. Και πάμε στον ΣΥΡΙΖΑ, ο πρόεδρος του οποίου βρίσκεται στη Νέα Υόρκη. Ισως δεν το ξέρει, αλλά θα βρεθούν άνθρωποι να του πουν ότι τον συμπαθώ πολύ. Και όλο το κοινωνικο - πολιτικό πρόγραμμα του κόμματος του. Κάτι παθαίνω όμως, αφού όταν πρόκειται να μιλήσουμε για μεταρρυθμίσεις βρίσκω τοίχο. Θεωρητικά η Αριστερά της δημοκρατίας, διεθνώς, ξεχωρίζει επειδή θέλει να αναμορφώσει το κράτος και να το κάνει πιο ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Επίταξη: Τι προβλέπεται και τι ποινές επιφέρει ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Παρέμεινε η Αστυνομία στο αμαξοστάσιο του Μετρό στα Σεπόλια και μετά την επέμβαση χθες τα ξημερώματα, προκειμένου να αποτρέψει πιθανό νέο εγκλεισμό απεργών σε αυτό. Η επίταξη είναι ένα σπάνιο μέτρο και νομικά αρκετά περίπλοκο. Ετσι, ο «Εθνικός Κήρυκας» απευθύνθηκε σε νομικό, που εξήγησε πλήρως τον νόμο και τι προβλέπει, πώς τίθεται σε ισχύ και τι συνέπειες έχει. Συγκεκριμένα: Με τις διατάξεις των άρθρων 25 παράγραφος 4 και 22 παρ. 4 του Ελληνικού Συντάγματος δημιουργούνται κοινωνικά καθήκοντα για τους Ελληνες πολίτες. Πιο συγκεκριμένα με το άρθρο 25 παρ. 4, το κράτος αξιώνει από όλους τους πολίτες να εκπληρώνουν το χρέος της κοινωνικής και εθνικής αλληλεγγύης, ενώ με το άρθρο 22 παρ. 4, προβλέπεται η ύπαρξη ειδικών νόμων για την επίταξη προσωπικών υπηρεσιών σε περίπτωση επείγουσας κοινωνικής ανάγκης. Δημιουργείται δηλαδή καθήκον του ατόμου στο κοινωνικό σύνολο. Ο νόμος 3536/2007 υπό ορισμένες προϋποθέσεις προβλέπει την «επίταξη προσωπικών υπηρεσιών και επίταξη ακινήτων και κινητών πραγμάτων, ως μέτρα πολιτικής κινητοποίησης για την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης σε περίοδο ειρήνης». Ειδικότερα, σύμφωνα με τον νόμο: Ως «έκτακτη ανάγκη» ορίζεται κάθε αιφνίδια κατάσταση, η οποία απαιτεί τη λήψη άμεσων μέτρων για την αντιμετώπιση αμυντικών αναγκών της χώρας ή επείγουσας κοινωνικής ανάγκης από κάθε μορφής απειλούμενη φυσική καταστροφή ή ανάγκη, η οποία μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη δημόσια υγεία. Εκτακτη ανάγκη, επίσης, είναι κάθε άμεση κοινωνική ανάγκη, η οποία μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη δημόσια τάξη ή υγεία. Η επίταξη αποφασίζεται από τον Πρωθυπουργό, ύστερα από εισήγηση του αρμόδιου υπουργού και πραγματοποιείται με «Φύλλα Επίταξης Προσωπικών Υπηρεσιών» που εκδίδονται από τις οικείες αστυνομικές, λιμενικές ή και πυροσβεστικές Αρχές, ενώ επιδίδονται από όργανά τους, όργανα της Δημοτικής Αστυνομίας καθώς και από υπαλλήλους του Δημοσίου και νομικών προσώπων Δημοσίου Δικαίου. Από την επίταξη των προσωπικών υπηρεσιών απαλλάσσονται πρόσωπα που έχουν σωματική ή πνευματική αναπηρία ή άλλους λόγους υγείας, εφόσον αυτοί πιστοποιούνται με σχετική γνωμάτευση κλινικής δημόσιου νοσοκομείου. Οποιος καλείται να προσφέρει τις υπηρεσίες του ή ακίνητο ή κινητό πράγμα κατά τις διατάξεις του άρθρου αυτού και είτε αρνείται να παραλάβει το σχετικό φύλλο επίταξης είτε αρνείται ή παραλείπει να εκτελέσει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την επίταξη, τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον τριών μηνών. δίκαιο. Πιο αξιοκρατικό. Πιο κοινωνικό. Τότε, ας μου απαντηθεί από κάποιον: Πού βρίσκεται το κοινωνικό συμφέρον όταν ο κ. Σταματόπουλος βρίσκεται στα κάγκελα; Πού βρίσκεται το κοινωνικό συμφέρον όταν ανερυθρίαστα η Ομοσπονδία Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης (ΟΛΜΕ) προκήρυξε στάση εργασίας, για να διευκολυνθούν οι καθηγητές που θέλουν να συμμετάσχουν στο συλλαλητήριο των εργαζομένων στα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς; Τι δουλειά έχει ο καθηγητής να συμπαρασταθεί όταν τον Οπως αναφέρει το Νομοθετικό Διάταγμα 17/1974 «Περί Πολιτικής Σχεδιάσεως Εκτάκτου Ανάγκης», εφόσον απουσιάζει ο παραλήπτης του φύλλου πορείας, αυτό θυροκολλείται και αναλαμβάνει η Αστυνομία τον εντοπισμό του. Ποινικές επιπτώσεις: Αρθρο 292 Π.Κ. «παρακώλυση συγκοινωνιών» όποιος με πρόθεση παρεμποδίζει τη λειτουργία κοινόχρηστης εγκατάστασης που εξυπηρετεί τη συγκοινωνία και ιδίως σιδηροδρόμου, αεροπλάνου, λεωφορείου, ταχυδρομείου κ.λπ. που προορίζονται για κοινή χρήση: 1. τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον 3 μηνών (αν χαρακτηριστεί πλημμέλημα τότε φυλάκιση έως 5 έτη). 2. Αν η πράξη τελέστηκε από αμέλεια, επιβάλλεται φυλάκιση μέχρι 6 μηνών. Η πολιτική επιστράτευση τίθεται σε ισχύ με απόφαση του εκάστοτε υπουργού (στη συγκεκριμένη περίπτωση του κ. Χατζηδάκη) και προβλέπει να μοιραστούν φύλλα ατομικής προσκλήσεως (τα φύλλα «Επίταξης Προσωπικών Υπηρεσιών»). Οσοι αρνηθούν να υπακούσουν, δικάζονται με αυτόφωρο. Σε περίπτωση που λείπει ο παραλήπτης του φύλλου πορείας, αυτό θα θυροκολληθεί στο σπίτι του και θα πρέπει να εντοπιστεί άμεσα από την Αστυνομία. Το αυτόφωρο διατάσσεται για όσους δεν εμφανίζονται στη βάρδια τους, αλλά και για όσους είναι συγκεντρωμένοι στο αμαξοστάσιο, στους οποίους μπορεί να απαγγελθεί το αδίκημα παρακώλυσης συγκοινωνιών. Σε ό,τι αφορά πάντως την απόλυση, είναι δύσκολο να γίνει, εκτός αν οι απεργοί έχουν παραβιάσει τη σύμβαση επανειλημμένα. Αυτός ο συνδικαλισμός πρέπει να παταχθεί ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Στη συμπαράσταση των συνδικαλιστών από άλλα σωματεία αποβλέπουν οι απεργοί του Μετρό μετά την επίταξή τους. πληρώνω εγώ με την πολύωρη καθημερινή μου εργασία να διδάσκει το παιδί μου; Εγώ δεν το καταλαβαίνω. Πώς θα αξιολογήσει προς το βέλτιστον το κράτος ο ΣΥΡΙΖΑ αν δεν καταργήσει κι αυτός με τη σειρά του αυτές τις συνδικαλιστικές πρακτικές; Δεν θα πρέπει, άραγε, οι εργαζόμενοι να αποφασίζουν με την απόλυτη πλειοψηφία σε έναν οργανισμό; Ετσι, για να σταματήσουν να κάνουν κουμάντο στη ζωή μας οι οργανωμένες μειοψηφίες. Είναι κανείς που δεν κατάλαβε κάτι; Με υπερηφάνεια σας πληροφορούμε ότι οι υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις μας με τελευταίου τύπου εξοπλισμό, το ασφαλές περιβάλλον και οι αφοσιωμένοι βρεφονηπιοκόμοι μας είναι ό,τι καλύτερο χρειάζονται τα παιδιά μας. Οι εγγραφές για το σχολικό έτος άρχισαν Ο ΠΡΟΝΗΠΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ λειτουργεί 3 ή 5 ημέρες την εβδομάδα με πλήρες ή μερικό πρόγραμμα. Το ΠΡΟΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ λειτουργεί 3 ή 5 ημέρες την εβδομάδα με πλήρες πρόγραμμα. Η ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ προσκαλεί σε ανοιχτή συνέλευση τους Δωδεκανησίους και όλους τους ομογενείς ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, ημέρα των Τριών Ιεραρχών, στις 7 μ.μ. στο Κωακό Σπίτι, rd Avenue, Astoria, ΝΥ Θα παρευρεθεί και θα μιλήσει ο Δωδεκανήσιος καθηγητής ΗΛΙΑΣ ΤΟΜΑΖΟΣ ο οποίος δημιούργησε σπουδαίο έργο με κέντρα Ελληνικού Πολιτισμού στο πανεπιστήμιο του Κονέκτικατ και τώρα χρειάζεται τη συμπαράστασή μας για ένα άλλο παρόμοιο έργο στο πανεπιστήμιο του Rhode Island. Παράλληλα, θα κόψουμε και την πατροπαράδοτη βασιλόπιτα της Δωδεκανησιακής Ομοσπονδίας. Η συμμετοχή των προέδρων και των αντιπροσώπων των συλλόγων μας, καθώς και όλων των συμπατριωτών είναι επιβεβλημένη. Δώστε στα παιδιά σας την καλή αρχή για ένα λαμπρό μέλλον Για περισσότερες πληροφορίες αποταθείτε στον Γιώργο Ανδριώτη: (516) Μελλοντικές Εκδηλώσεις: 17 Φεβρουαρίου Διάλεξη για τα Ελληνικά Γράμματα με τη συνεργασία και άλλων φορέων.. 7 Μαρτίου Διάλεξη για το ρόλο της Δωδεκανήσιας Γυναίκας. 10 Μαρτίου Μεγάλη Πολιτιστική εκδήλωση για την Ενσωμάτωση.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 9 H επίταξη λειτούργησε Μετρό, Τραμ και Ηλεκτρικό Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ξεκίνησαν από χθες το μεσημέρι τα δρομολόγια ενώ προσπάθεια των εργαζομένων να κάνουν κατάληψη (δεξιά) στο σταθμό του Μετρό Αγίου Αντωνίου διήρκησε μόλις 15 λεπτά. τους απεργούς, ενώ προχώρησε και σε τρεις προσαγωγές, χωρίς να τις μετατρέψει πάντως σε συλλήψεις. Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης μια κοπέλα παρελήφθη από ασθενοφόρο και μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο γιατί αισθάνθηκε δυσφορία. Από την πλευρά τους, οι εργαζόμενοι προσέφυγαν στο ΣτΕ ζητώντας να «παγώσει» η επιστράτευσή τους, αλλά μέχρι την έκδοση απόφασης ήταν αναγκασμένοι να επιστρέψουν στην εργασία τους. Ετσι, μετά την πρώτη κυκλοφορία των συρμών, χθες το μεσημέρι, ο υπουργός Ανάπτυξης, Κωστής Χατζηδάκης, εξέφρασε την ικανοποίησή του που οι εργαζόμενοι έβαλαν και πάλι μπροστά τα μέσα σταθερής τροχιάς. Οπως είπε, «η κυβέρνηση δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αφήσει τη χώρα να εκτροχιαστεί και έτσι να πάνε χαμένες οι θυσίες των Ελλήνων πολιτών. Γι αυτόν το λόγο δεν έχει καμία δυνατότητα παρά να εφαρμόσει το ενιαίο μισθολόγιο χωρίς εξαιρέσεις. Είμαστε ικανοποιημένοι που οι εργαζόμενοι της ΣΤΑΣΥ έβαλαν και πάλι μπροστά τα μέσα σταθερής τροχιάς και ακόμα πιο ικανοποιημένοι από εμάς είναι σίγουρα οι επιβάτες. Ο δρόμος έχει δυσκολίες, αλλά μόνο αν μείνουμε σε αυτήν την πορεία όλοι, κυβέρνηση και πολίτες μπορούμε να τα καταφέρουμε». Για να λειτουργήσουν όμως οι συρμοί, είχε κινητοποιηθεί άμεσα από το απόγευμα της Πέμπτης η κρατική μηχανή ώστε από το βράδυ είχαν αρχίσει να επιδίδονται τα φύλλα πορείας στους εργαζομένους της ΣΤΑΣΥ (Σταθερές Συγκοινωνίες) και μέχρι το μεσημέρι χθες είχε επιδοθεί το 90% αυτών στους εργαζόμενους. Παράλληλα, από το πρωί, πριν βγουν στις ράγες οι συρμοί, είχαν αρχίσει οι χρονοβόρες διαδικασίες για τη διενέργεια των τυπικών ελέγχων συντήρησης και ασφαλείας στους συρμούς, που είχαν μείνει ακίνητοι για οκτώ ημέρες. Μέχρι πάντως να πάρουν όλα τον δρόμο τους οι συνδικαλιστές των εργαζομένων είχαν συνεδριάσει και αποφάσισαν να καταφύγουν στο ΣτΕ για να σταματήσουν την επίταξη. Με την προσφυγή τους, οι εργαζόμενοι στο Μετρό ζητούν να εκδοθεί προσωρινή διαταγή του πρόεδρου του Συμβουλίου της Επικρατείας η οποία να «παγώνει» άμεσα τις επίμαχες αποφάσεις του Πρωθυπουργού και του αρμόδιου Υπουργού, όπως επίσης να ανασταλούν και να ακυρωθούν οι επίμαχες κυβερνητικές αποφάσεις για τη επίταξη. Ακόμη υποστηρίζουν ότι η επίταξή τους είναι αντίθετη σε διατάξεις της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΣΔΑ), το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, τις Διεθνείς Συμβάσεις Εργασίας 29, 87 και 105, το άρθρο 22 του Συντάγματος που απαγορεύει την αναγκαστική εργασία, καθώς και το άρθρο 23 του Συνταγματικού Χάρτη το οποίο προστατεύει το δικαίωμα της απεργίας, ενώ παράλληλα είναι αντίθετη και στο Ν. 3536/2007 που καθορίζει τους κανόνες της πολιτικής κινητοποίησης. Επικαλούνται, επίσης, τη νομολογία του Συμβουλίου της Επικρατείας ότι η επίταξη υπηρεσιών μπορεί να γίνει για την αντιμετώπιση κινδύνων που απειλούν το γενικότερο κοινωνικό συμφέρον, όπως είναι οι θεομηνίες ή η αντιμετώπιση «ανάγκης που μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη δημόσια υγεία». Ομως, στην προκειμένη περίπτωση για την επίταξη του προσωπικού του Μετρό δεν συντρέχουν οι συνθήκες αυτές (θεομηνία, κ.λπ.). Κατά συνέπεια οι κυβερνητικές αποφάσεις για την επίταξη του επίμαχου προσωπικού είναι αντισυνταγματικές. Στην προσφυγή τους ισχυρίζονται ότι οι αποφάσεις για την επίταξη των εργαζομένων στο Μετρό εκδόθηκαν κατά κατάχρηση εξουσίας, καθώς αναφέρουν ότι «εκδόθηκαν ως αντίμετρα σε απεργιακή κινητοποίηση και όχι για τους σκοπούς δημοσίου συμφέροντος που τίθενται με το άρθρο 22 παράγραφος 4 του Συντάγματος» και τέλος, σημειώνουν ότι η βλάβη που υφίστανται είναι «άμεση και προφανής και δεν θα μπορέσει να ανορθωθεί στο μέλλον, δεδομένου ότι πλήττεται άμεσα το δικαίωμά τους στην απεργία και καταργείται η δυνατότητα πετροσ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ πρεσ Εξω από το αμαξοστάσιο του Μετρό στα Σεπόλια παρέμεινε χθες αστυνομική δύναμη. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ διεκδίκησης των αιτημάτων τους». Απεργούν λεωφορεία τρόλεϊ, σιδηρόδρομος Μετά την επιστράτευση στα μέσα σταθερής τροχιάς, οι μόνοι που απεργούν είναι τα σωματεία λεωφορείων και τρόλεϊ που είχαν κηρύξει επαναλαμβανόμενες απεργίες μέχρι την Τρίτη σε ένδειξη συμπαράστασης. Εναντίον της απεργίας τους κατέφυγε ο Οργανισμός Οδικές Συγκοινωνίες (ΟΣΥ) ζητώντας από το δικαστήριο να την χαρακτηρίσει παράνομη και καταχρηστική. Ωστόσο, αργά το απόγευμα της Παρασκευής, το Μονομελές Πρωτοδικείο απέρριψε την προσφυγή και έκρινε ότι η κινητοποίηση προκηρύχτηκε κατά τρόπο νόμιμο από το ΕΚΑ και έτσι απέρριψε την αίτηση της ΟΣΥ. Αντίθετα, ακινητοποιημένα μένουν τα τρένα του ΟΣΕ, λόγω των 24ωρων επαναλαμβανόμενων απεργιών που έχει εξαγγείλει η Πανελλήνια Ομοσπονδία Σιδηροδρομικών (ΠΟΣ) για το τριήμερο Σάββατο 26 - Δευτέρα 28 Ιανουαρίου. Το ίδιο ισχύει και για τους συρμούς του προαστιακού σιδηρόδρομου. Η κυβέρνηση φέρεται αποφασισμένη να βάλει τάξη στις αστικές συγκοινωνίες, αλλά παράλληλα να μην ενδώσει σε συντεχνειακές αντιλήψεις και να μην αποστεί από την πλήρη εφαρμογή του Ενιαίου Μισθολογίου. Μάλιστα, όπως διαδίδει κανείς χαμηλόμισθος δεν θα έχει μείωση μισθού. Αντιδράσεις για την επίταξη Η πρωινή επέμβαση της Αστυνομίας στο αμαξοστάσιο του Μετρό προκάλεσε πολλές αντιδράσεις τόσο στους εργαζόμενους όσο και από τα κόμματα της αντιπολίτευσης. «Δεν είμαστε δολοφόνοι, είμαστε εργαζόμενοι», δήλωσε στο «ΑΜΠΕ» ο αντιπρόεδρος του Σωματείου Λειτουργίας Εργαζομένων στο Μετρό (ΣΕΛΜΑ) Σπ. Ρεβύθης, καταδικάζοντας την απόφαση της κυβέρνησης να επέμβει η Αστυνομία στο αμαξοστάσιο στα Σεπόλια. «Ολες αυτές τις ημέρες δεχθήκαμε μια δόλια επίθεση από την κυβέρνηση με ασύστολα ψεύδη και συκοφαντίες, που δεν είχαν καμία λογική. Οι εργαζόμενοι διεκδικούσαν και διεκδικούν τις συλλογικές συμβάσεις εργασίας» προσέθεσε, επισημαίνοντας πως ο αγώνας τους θα συνεχιστεί. Ο πρόεδρος της Ενωσης Εργαζομένων ΗΣΑΠ, Βασίλης Σταθούσης, από την πλευρά του, ανέφερε ότι «με τη σημερινή ενέργεια ξεσκεπάζεται το αυταρχικό πρόσωπο της κυβέρνησης. Με την επέμβαση των ΜΑΤ στα Σεπόλια σε συνδυασμό με την ολονύκτια επίδοση των φύλλων επίταξης, που μας θυμίζει το σύστημα Πόρτα- Πόρτα των ΕΛΤΑ, η κυβέρνηση συναγωνίζεται σε δημοκρατικότητα ακόμη και τη χούντα των συνταγματαρχών και μάλλον προηγείται». Παράλληλα, ο πρόεδρος των εργαζομένων στον ηλεκτρικό σιδηρόδρομο κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι «χρησιμοποιεί ως εργαλεία τον φόβο, τους εκβιασμούς, τις επεμβάσεις, τις απειλές, τη διαπόμπευση και την προβοκάτσια για να εφαρμόσει τα μνημόνια και τις δεσμεύσεις προς τους τοκογλύφους δανειστές. Στην επικίνδυνη αυτή τακτική της θα βρει απέναντι της, όχι μόνο τους εργαζόμενους στις συγκοινωνίες, αλλά και το σύνολο της κοινωνίας». Αντίθετα, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Σίμος Κεδίκογλου, μιλώντας στην κρατική τηλεόραση, ανέφερε ότι «διάλογος δεν μπορεί να γίνει αδιαφορώντας για δικαστικές αποφάσεις. Πρέπει να εφαρμόζεται ο νόμος. Ολοι έχουν κάνει θυσίες, δε μπορεί κάποιος να απαιτεί την εξαίρεση του». Σκληρή ήταν η αντίδραση του κοινοβουλευτικού εκπροσώπου του ΣΥΡΙΖΑ, Παναγιώτη Λαφαζάνη, για την επέμβαση των ΜΑΤ στο αμαξοστάσιο του Μετρό. Σε δηλώσεις του από το σημείο της επέμβασης ο κ. Λαφαζάνης κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι «έδρασε νύχτα ως κοινοβουλευτική χούντα με μεθόδους στρατιωτικού νόμου». «Τα ΜΑΤ μπήκαν σαν κλέφτες σπάζοντας την πόρτα του αμαξοστασίου του Μετρό. Εδώ έχουν επιβάλλει στην ουσία μια δικτατορία. Με δικτατορίες δεν μπορούν να λειτουργήσουν τα Μέσα Μαζικής Μεταφοράς», τόνισε και πρόσθεσε ότι η απεργία στα ΜΜΜ μπορεί να γίνει «η σπίθα για να ανάψει μια μεγάλη εξεγερτική φωτιά η οποία θα ανατρέψει μια κυβέρνηση που οδηγεί τον τόπο κατευθείαν στην καταστροφή». Παράλληλα, ο Αλέξης Τσίπρας και σύσσωμη η Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΣΥΡΙΖΑ με ερώτησή τους στη Βουλή χαρακτηρίζουν ως «αντισυνταγματική και πραξικοπηματική» την επιστράτευση των εργαζομένων στο Μετρό της Αθήνας και ζητούν την άμεση ανάκλησή της. Στην ερώτηση που απευθύνουν στους Υπουργούς, Ανάπτυξης, Οικονομικών, Εργασίας και Δικαιοσύνης, αναφέρουν ότι «η πραξικοπηματική επιβολή του - στρατιωτικού χαρακτήρα- μέτρου της επιστράτευσης στους απεργούς εργαζομένους του Μετρό, προκειμένου να καμφθεί ο αγώνας τους, αποτελεί ευθεία επίθεση ενάντια στη συνταγματική νομιμότητα, ενάντια στην ίδια τη Δημοκρατία. Στόχος της κυβέρνησης είναι να καταργήσει τις Συλλογικές Συμβάσεις Εργασίας, οδηγώντας σε ακόμα μεγαλύτερη κινεζοποίηση τους μισθούς και τα εργασιακά δικαιώματα των εργαζομένων του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα», αναφέρουν οι υπογράφοντες, καταγγέλλοντας την κυβέρνηση για «ακραίες, αυταρχικές και αντιδημοκρατικές συμπεριφορές που θυμίζουν ανώμαλες πολιτικά περιόδους του παρελθόντος στη χώρα μας». Ειδικά για την αστυνομική επιχείρηση στα Σεπόλια, αναφέρεται ότι «καταδεικνύει αυτό τον επικίνδυνο, αντιδημοκρατικό κατήφορο, στον οποίο ολισθαίνει με τεράστια ταχύτητα η συγκυβέρνηση ΝΔ - ΠΑΣΟΚ - ΔΗΜΑΡ». Καταδικαστικές για την επίταξη ανακοινώσεις εξέδωσε επίσης το ΑΝΕΛ, καθώς και το ΚΚΕ. ο ΣυλλογοΣ ΒοΡΕΙοΧωΡΙτων ΧΙου το ΠΕλΙνΑΙον «ΑγΙΑ ΜΑΡΚΕλλΑ» ΑνοΙΞΑΜΕ!!! προσκαλεί τους Χιώτες και φίλους ομογενείς στην 63η ετήσια χοροεσπερίδα του το Σάββατο 26 Ιανουαρίου στις 8:30 μ.μ. ΣτΗν ΑΙθουΣΑ ΕΚδΗλωΣΕων τησ ΚοΙνοτΗτΑΣ του ΑγΙου ΑθΑνΑΣΙου 51 Paramous road, Paramous, NJ Μπουφές με άφθονα και νόστιμα φαγητά open Bar Μουσική από τον Γιαννη ΛιΓνο στο κλαρίνο, τον Γιαννη ΜπουσΕκα και την πατρα νεαμονιτακη στο τραγούδι Κατά τη διάρκεια της βραδιάς, όπως συνηθίζεται όλα αυτά τα χρόνια, θα γίνει και η κοπή της βασιλόπιτας για τα 25 χωριά της Βορείου Χίου. την οποία θα ευλογήσει ο αγαπητός μας ιερέας π. Κωνσταντίνος Κομπίτσης. Η επιτροπή σάς υπόσχεται μια βραδιά που θα σας μείνει αξέχαστη. Ελάτε εσείς και οι φίλοι σας να διασκεδάσετε μαζί μας. Με την παρουσία σας θα ενισχύσετε το Σύλλογό μας και το εξωκκλήσι μας, την «Αγία Μαρκέλλα». Εισιτήρια: $60 για ενήλικες. Παιδιά άνω των 12 και νέοι έως 18 ετών $30. ΠΑΙδΙΑ ΚΑτω των 12 Ετων δωρεαν. για κρατήσεις και εισιτήρια τηλεφωνήστε στους: ΚΩΣΤΑ ΡΑΛΛΗ, πρόεδρο (917) ΚΩΣΤΑ ΓΩΝΙΑ (201) ΓΙΑΝΝΗ ΜΟΥΤΑΦΗ, ταμία (201) Steinway Street Astoria, NY Eπισκεφθείτε μας και απολαύστε δίπλα στο τζάκι την παραδοσιακή ελληνική κουζίνα μας. Αστακομακαρονάδα, Kόκορας με χυλοπίτες, γιουβέτσι και πολλά άλλα. Τρίτη Κυριακή ανοιχτό για βραδινό 4 μ.μ. μέχρι τα μεσάνυχτα. Κλειστά τις Δευτέρες. Η αίθουσά μας στον 2ο όροφο, διατίθεται για όλες τις προσωπικές, κοινωνικές και επαγγελματικές σας εκδηλώσεις CATERING AVAILABLE estiaonsteinway.com

10 10 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ολο και πιο φτωχά γίνονται τα ελληνικά νοικοκυριά, καθώς σύμφωνα με την Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ), το γ τρίμηνο του 2012 καταγράφηκε μείωση στο διαθέσιμο εισόδημα κατά 10,6%, σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του Σε απόλυτους αριθμούς, αυτό σημαίνει πως το διαθέσιμο εισόδημα, μειώθηκε στα 33,2 δισ. ευρώ από 37,2 δισ. ευρώ. Και αυτό καθώς, σύμφωνα πάντα με την ΕΛΣΤΑΤ, μέσα σε ένα χρόνο υπήρξε μείωση κατά 11,3% των αποδοχών των εργαζομένων, μείωση κατά 10,2% των κοινωνικών παροχών που εισπράττουν τα νοικοκυριά και στην αύξηση κατά 17,7% των φόρων στο εισόδημα και την περιουσία. Μέρος από αυτά τα 4 δισ. ευρώ, θα αποταμιεύονταν. Ωστόσο, αρκετά θα ξοδεύονταν επίσης για την κάλυψη καθημερινών αναγκών -τρόφιμα, πληρωμή λογαριασμών- βοηθώντας στην «κίνηση» της πραγματικής αγοράς, εν μέσω ύφεσης. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Ολο και πιο φτωχά γίνονται τα ελληνικά νοικοκυριά Μείωση στο διαθέσιμο εισόδημα κατά 10,6% το γ τρίμηνο του 2012 σημειώθηκε στα ελληνικά νοικοκυριά. Τα παραπάνω στοιχεία, δείχνουν πως όλο και περισσότεροι Ελληνες, τα «βγάζουν πέρα» πιο δύσκολα. Η ύφεση συνεχίζεται για 6η συνεχόμενη χρονιά, με το ΑΕΠ να έχει υποχωρήσει σχεδόν 22% από το 2008 και η ανεργία βρίσκεται κοντά στο 27%, αγγίζοντας το 60% στους νέους. Σημειώνεται ότι τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας (Eurostat) -για το έδειχναν ότι το 31% του πληθυσμού στην Ελλάδα, ζει κοντά στο όριο της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού. Το ποσοστό αυτό κατέτασσε τη χώρα, ανάμεσα σε αυτές της ΕΕ με το υψηλότερο ποσοστό, μετά τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, τη Λετονία και τη Λιθουανία. Συγκεκριμένα, στην Ελλάδα ζούσαν 3,4 εκατομμύρια άνθρωποι κοντά στο όριο της φτώχειας. Σε ό,τι αφορά στο ποσοστό του ελληνικού πληθυσμού που αδυνατούσε να καλύψει σημαντικά υλικά αγαθά, το 2011 ανήλθε σε 15,2%. Ατομα που αδυνατούν να καλύψουν σημαντικά υλικά αγαθά θεωρούνται εκείνα τα οποία αδυνατούν να καλύψουν τέσσερα από τα ακόλουθα εννέα αγαθά: ενοίκιο ή εξόφληση δανείου, θέρμανση, απρόοπτα έξοδα, διατροφή με κρέας ή ψάρι κάθε δύο ημέρες, διακοπές εκτός οικίας για μία εβδομάδα, αυτοκίνητο, πλυντήριο ρούχων, έγχρωμη τηλεόραση, τηλέφωνο. Δεδομένης λοιπόν της νέας μείωσης στο διαθέσιμο εισόδημα, μπορεί κανείς να συμπεράνει πόσο πιο άσχημα ήταν τα στοιχεία για την Ελλάδα το 2012, οπότε εφαρμόστηκε σειρά νέων μέτρων λιτότητας, βάσει του Μνημονίου. Ειδικότερα, σύμφωνα με την ΕΛΣΤΑΤ, το γ τρίμηνο 2012, οι φόροι στο εισόδημα και την περιουσία αυξήθηκαν στο 23,9% των συνολικών εσόδων (από 21,2% το γ τρίμηνο 2011 και 18,3% το γ τρίμηνο 2010). Παράλληλα, οι αμοιβές εξαρτημένης εργασίας υποχώρησαν το γ τρίμηνο πέρυσι στο 20,7% των συνολικών δαπανών (από 24% το γ τρίμηνο 2011). Ενώ, οι κοινωνικές παροχές μειώθηκαν στο 35,9% των συνολικών δαπανών (από 43,5% το γ τρίμηνο 2011). Ως αποτέλεσμα, η τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών και των μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά, μειώθηκε κατά 6,1% σε σύγκριση με το γ τρίμηνο 2011, σε 35,9 δισ. ευρώ από 38,2 δισ. ευρώ. Το ποσοστό αποταμίευσης (η ακαθάριστη αποταμίευση προς το ακαθάριστο διαθέσιμο εισόδημα) ήταν - 8,1% το γ τρίμηνο 2012, σε σύγκριση με -2,8% το αντίστοιχο τρίμηνο του Ταυτόχρονα, οι ακαθάριστες Δηλώσεις Σόρος, Λαγκάρντ, Ντράγκι, Εϊχενγκριν στο Νταβός επενδύσεις παγίου κεφαλαίου του τομέα των μη χρηματοοικονομικών εταιρειών μειώθηκαν κατά 11,3%, σε 2,8 δισ. ευρώ από 3,2 δισ. ευρώ. Από τα υπόλοιπα στοιχεία προκύπτουν, επίσης, τα εξής: Το γ τρίμηνο 2012 καταγράφηκε πλεόνασμα στο εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών κατά 1,8 δισ. ευρώ, έναντι ελλείμματος 0,8 δισ. ευρώ που είχε καταγραφεί το γ τρίμηνο Λόγω του πλεονάσματος στο εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών και της αύξησης των καθαρών εισοδημάτων και των (τρεχουσών και κεφαλαιακών) μεταβιβάσεων που λαμβάνονται από την αλλοδαπή, η συνολική οικονομία παρουσίασε καθαρή χορήγηση δανείων 2,8 δισ. ευρώ σε σχέση με την αλλοδαπή, σε σύγκριση με το γ τρίμηνο 2011 που η καθαρή λήψη δανείων ανέρχονταν σε 2,3 δισ. ευρώ. Οι καθαρές δανειακές ανάγκες του τομέα της Γενικής Κυβέρνησης ανέρχονταν σε 7,9 δισ. ευρώ, από 5,5 δισ. ευρώ που ήταν το γ τρίμηνο Ο μεγαλοεπενδυτής, Τζορτζ Σόρος, κατά τη διάρκεια δηλώσεών του στο Νταβός, στο πλαίσιο του Οικονομικού Φόρουμ. ΝΤΑΒΟΣ. ΕΛΒΕΤΙΑ. («Associated Press»). Η χειρότερη φάση της ευρωπαϊκής κρίσης πέρασε, αλλά η «διόρθωση» μπορεί να κρύβει κινδύνους, επεσήμανε ο μεγαλοεπενδυτής, Τζορτζ Σόρος, κατά τη διάρκεια δηλώσεών του στο Νταβός της Ελβετίας, στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ. Σχετικά με τη στάση της καγκελαρίου, Αγγελας Μέρκελ, στην αντιμετώπιση της κρίσης, είπε: «Εκανε ό,τι έπρεπε να κάνει για να σώσει το ευρώ, στηρίζοντας τον Ντράγκι (σ.σ. επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας), αντί τον πρόεδρο της Bundesbank και τώρα το ευρώ είναι εδώ για να μείνει. Αλλά κάθε αίσθημα εφησυχασμού και αισιοδοξίας είναι πρόωρο». Επανερχόμενος στην κριτική του για τη Γερμανία, ανέφερε πως το Βερολίνο «έκανε το ελάχιστο για να σώσει και το ευρώ». Επεσήμανε ακόμη ότι δεν του αρέσει η δομή που έχει δημιουργηθεί λόγω της κρίσης, με την Ευρώπη χωρισμένη σε κράτη δανειστές και κράτη δανειζόμενα, με την περιφέρεια να έχει «υποβιβασθεί σε μόνιμη κατωτερότητα». Ο κ. Σόρος, υπογράμμισε πως η προσέγγιση λιτότητας της κυβέρνησης Μέρκελ δεν θα έχει αποτέλεσμα, καθώς δεν μπορείς να μειώσεις το χρέος, όταν πέφτει το ΑΕΠ και ειδικά όταν οι χώρες ωθούνται σε ύφεση. Εκανε λόγο για σημάδια βελτίωσης, όπως η μείωση των spreads σε Ιταλία, Ισπανία και Ελλάδα, αλλά εξέφρασε φόβους πως αν αυτές οι χώρες μείνουν για καιρό σε ύφεση το ευρώ κινδυνεύει να καταστρέψει την Ευρωπαϊκή Ενωση. «Η Ευρώπη μπορεί να έχει τη δική της χαμένη δεκαετία, ειδικά στις χώρες που δανείζονται», σημείωσε. Από την πλευρά της η επικεφαλής του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, μεταξύ άλλων, ανέφερε ότι «η Ελλάδα έχει την τύχη της στα χέρια της». «Αυτό σημαίνει ότι ζητάμε να αποδείξετε ότι μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτές τις μεταρρυθμίσεις και ότι μπορείτε να ιδιωτικοποιήσετε ό,τι μπορεί να ιδιωτικοποιηθεί, ότι μπορείτε να πάτε να εισπράξετε τους φόρους από εκεί που πρέπει, ότι μπορείτε να καταπολεμήσετε την φοροδιαφυγή», διευκρίνισε. Παραδέχθηκε δε ότι «οι επιπτώσεις των σχεδίων λιτότητας επί της ανάπτυξης είναι πιο ισχυρές απ ό,τι είχαμε προβλέψει πριν από 3-4 χρόνια». Κάλεσε δε τους Ευρωπαίους να διαθέσουν «λίγο περισσότερο χρόνο» για να μειώσουν τα ελλείμματά τους, αλλά και να αποφασίσουν «συλλογικά». Με τη σειρά του, ο επικεφαλής της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι, είπε ότι παρά τη βελτίωση που παρατηρήθηκε στις αγορές, «δεν έχουμε διαπιστώσει την ίδια πρόοδο σε επίπεδο πραγματικής οικονομίας και ως προς αυτό οφείλουμε να κάνουμε πολύ περισσότερα». Και ο Μπάρι Εϊχενγκριν, καθηγητής Οικονομικών και Πολιτικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο Μπέρκλεϊ, προειδοποίησε για επικείμενη αναζωπύρωση της κρίσης μέσα στο 2013 αν οι ηγέτες των χωρών-μελών της ευρωζώνης συνεχίσουν να χρονοτριβούν στη λήψη σημαντικών αποφάσεων. «Τίποτα δεν έχει επιλυθεί στην ευρωζώνη, όπου οι αγορές αμφιταλαντεύονται μεταξύ αδικαιολόγητης απαισιοδοξίας και εξίσου αδικαιολόγητης αισιοδοξίας», δήλωσε στο «ΑΡ» ο κ. Εϊχενγκριν. «Δεν υπάρχει ανάκαμψη στην Ευρώπη. Ακόμη και η Γερμανία βρίσκεται στα πρόθυρα της ύφεσης. Η τραπεζική ένωση επίσης δεν υπάρχει. Νομίζω πως οι αγορές θα χάσουν σύντομα την υπομονή τους και η κρίση θα επιστρέψει», υποστήριξε. Σημαντική μείωση στο έλλειμμα συναλλαγών της Ελλάδας Κατά 72,7% ή 13,453 δισ. ευρώ μειώθηκε το έλλειμμα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών της Ελλάδας κατά το 11μηνο Ιανουαρίου - Νοεμβρίου 2012, σε σχέση με το ίδιο διάστημα του 2011, σύμφωνα με την Τράπεζα της Ελλάδας. Το έλλειμμα ωστόσο, παραμένει ακόμη υψηλό (5,1 δισ. ευρώ) ειδικά για μία χώρα που βρίσκεται σε βαθιά ύφεση και πολεμά να αναπτύξει την ανταγωνιστικότητά της, μέσα από μέτρα λιτότητας. Εξάλλου, η Ελλάδα παραμένει εξαρτημένη από τα δάνεια διάσωσης (75,6 δισ. ευρώ στο 11μηνο) για να ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις της. Η μείωση των 13,453 δισ. ευρώ, είναι σε κάθε περίπτωση σημαντική. Αναλύεται στη σημαντική πτώση του εμπορικού ελλείμματος της χώρας κατά 6,7 δισ. ευρώ, την πτώση του ελλείμματος του ισοζυγίου εισοδημάτων κατά 5,4 δισ. ευρώ, καθώς και την αύξηση των πλεονασμάτων του ισοζυγίου τρεχουσών μεταβιβάσεων (κατά 1,1 δισ. ευρώ) και του ισοζυγίου υπηρεσιών (κατά 253 εκατ. ευρώ). Ειδικότερα, όσον αφορά στο έλλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου, περιορίστηκε λόγω: της μείωσης του εμπορικού ελλείμματος εκτός καυσίμων και πλοίων κατά 3,8 δισ. ευρώ (ή 32,6%), των καθαρών πληρωμών για αγορές πλοίων κατά 2,2 δισ. ευρώ (ή 68,2%) και των καθαρών πληρωμών για εισαγωγές καυσίμων κατά 693 εκατ. ευρώ (ή 6,6%). Οι εισπράξεις από εξαγωγές αγαθών εκτός καυσίμων και πλοίων αυξήθηκαν κατά 2,4%, ενώ οι πληρωμές για αντίστοιχες εισαγωγές μειώθηκαν με πολύ ταχύτερο ρυθμό (14,6%). Οι ταξιδιωτικές δαπάνες στην Ελλάδα από μη κατοίκους μειώθηκαν κατά 4,6% σε σύγκριση με το αντίστοιχο διάστημα του Ανοδικά οι εξαγωγές ένδυσης - κλωστοϋφαντουργίας Ανοδικά κινήθηκαν οι εξαγωγές ενδυμάτων και κλωστοϋφαντουργικών, το τρίμηνο Αυγούστου-Οκτωβρίου Σύμφωνα με την επεξεργασία από τον Σύνδεσμο Επιχειρήσεων Πλεκτικής Ετοίμου Ενδύματος Ελλάδος (ΣΕ- ΠΕΕ) των στατιστικών στοιχείων, στο διάστημα Αυγούστου- Οκτωβρίου, («ουσιαστικά στο δίμηνο Σεπτεμβρίου-Οκτωβρίου, αφού ο Αύγουστος είναι σχεδόν «νεκρός μήνας» διευκρινίζει ο ΣΕΠΕΕ), οι εξαγωγές ενδυμάτων σημείωσαν αύξηση 10,2% και ανήλθαν στα 114,3 εκατ. ευρώ έναντι 103,7 εκατ. ευρώ, την αντίστοιχη περίοδο του Ειδικότερα, οι εξαγωγές πλεκτών ενδυμάτων κατέγραψαν αύξηση 12,5% και ανήλθαν στα 75,5 εκατ. ευρώ, έναντι 67,1 εκατ. ευρώ, το 2011, ενώ οι εξαγωγές υφαντών ενδυμάτων παρουσίασαν αύξηση 6% και ανήλθαν στα 38,8 εκατ. ευρώ, το Παράλληλα, σημαντική ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, MD Ιατρός Ωτορινολαρυγγολόγος Νευροθεραπεία xρόνιων παθήσεων αυτιών Ο Ωτορινολαρυγγολόγος Γεώργιος Αλεξιάδης αποφοίτησε το 1994 από το Νew York University. Εκανε την πρακτική του εξάσκηση το 2000 στο ίδιο νοσοκομείο και το 2002 το Fellowship όπου ειδικεύτηκε στην Νευροτολογία. Συνεργάζεται με το ΝΥΕΕ ως Ωτολόγος/Νευροτολόγος, ειδικευμένος στην απώλεια ακοής, μολύνσεις, βόμβοι και όγκοι αυτιών. Δέχεται και στα δύο του ιατρεία: nd Avenue, Suite 110, New York, NY Second Avenue, 9th Floor, New York, NY Tηλ.: (646) αύξηση κατά 25,5% καταγράφηκε στην κλωστοϋφαντουργία, όπου οι εξαγωγές έφτασαν, στο συγκεκριμένο τρίμηνο, τα 82,1 εκατ. ευρώ έναντι 65,4 εκατ. ευρώ, το Συνολικά, όμως, από την αρχή του χρόνου, η πορεία των εξαγωγών είναι αρνητική. Στο δεκάμηνο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου, η αξία των εξαγωγών ενδυμάτων είναι μειωμένη κατά 11,8% και στην κλωστοϋφαντουργία, η μείωση ανέρχεται στο 8,9%. Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 9 π.μ μεσημέρι Τρίτη 9 π.μ. - 4:30 μ.μ. Πέμπτη 1μ.μ. - 4:30μ.μ. Παρασκευή 8:30 π.μ μεσημέρι Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεs: United, Oxford, Cigna, BC/BS, Aetna, Medicare 2011, ενώ οι αφίξεις μη κατοίκων μειώθηκαν με μέσο ετήσιο ρυθμό 5,6%. Ταυτόχρονα, περιορίστηκαν κατά 19,2% και οι ταξιδιωτικές δαπάνες στο εξωτερικό από κατοίκους Ελλάδος, με αποτέλεσμα τη μείωση των καθαρών εισπράξεων κατά 74 εκατ. ευρώ ή 0,9%. Την ίδια περίοδο, οι ακαθάριστες εισπράξεις από υπηρεσίες μεταφορών (κυρίως από την Εμπορική Ναυτιλία) μειώθηκαν κατά 4,8%, αλλά οι αντίστοιχες πληρωμές μειώθηκαν περισσότερο (κατά 12,8%), με αποτέλεσμα οι καθαρές εισπράξεις να αυξηθούν κατά 239 εκατ. ευρώ. Το έλλειμμα του ισοζυγίου των εισοδημάτων μειώθηκε κατά 5,4 δισ. ευρώ σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2011, κυρίως λόγω της δραστικής μείωσης των καθαρών πληρωμών για τόκους επί των τίτλων του Δημοσίου που διακρατούν κάτοικοι του εξωτερικού. Η μείωση αυτή οφείλεται στην εφαρμογή του PSI, καθώς και στη χρονική μετατόπιση της καταβολής των τόκων που αφορούν δάνεια του Μηχανισμού Στήριξης μέσω της ΕΚΤ. Οι άμεσες επενδύσεις εμφάνισαν καθαρή εισροή ύψους 1,7 δισ. ευρώ (έναντι καθαρής εκροής 2,3 δισ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2011). Δικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ Ελάχιστα βιβλία έχουν κυκλοφορήσει σε τόσα εκατομμύρια αντίτυπα ή έχουν ασκήσει μια τόσο μεγάλη επιρροή για την εξύψωση της ανθρωπότητας, όσο αυτό το βιβλίο. Βήμα προς βήμα στην πορεία της χριστιανικής ζωής, το βιβλίο παραπέμπει τον αναγνώστη στον Ιησού Χριστό σαν τον μοναδικό που μπορεί να ανταποκριθεί στις ανάγκες της ψυχής. (170 σελίδες). Τιμάται $4 (προπληρωτέα περιλαμβανόμενων τα ταχυδρομικά). Αποταθείτε: Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, CA (860) Στην κατηγορία των επενδύσεων χαρτοφυλακίου σημειώθηκε καθαρή εκροή ύψους 74,8 δισ. ευρώ (έναντι καθαρής εκροής 19,5 δισ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2011). Μεταξύ άλλων καταγράφηκε εκροή κεφαλαίων αφενός λόγω της αύξησης των τοποθετήσεων κατοίκων σε ομόλογα και έντοκα γραμμάτια έκδοσης μη κατοίκων (περιλαμβανομένων ομολόγων του EFSF) κατά 38,7 δισ. ευρώ και αφετέρου λόγω της μείωσης των τοποθετήσεων μη κατοίκων σε ομόλογα και έντοκα γραμμάτια που έχουν εκδοθεί από κατοίκους Ελλάδος κατά 35,0 δισ. ευρώ. Στην κατηγορία των «λοιπών» επενδύσεων η καθαρή εισροή ύψους 77,3 δισ. ευρώ οφείλεται κυρίως στην αύξηση των καθαρών δανειακών υποχρεώσεων του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα προς μη κατοίκους κατά 75,7 δισ. ευρώ (εισροή) και στη μείωση κατά 15,1 δισ. ευρώ των τοποθετήσεων των εγχώριων πιστωτικών ιδρυμάτων και θεσμικών επενδυτών σε καταθέσεις και repos στο εξωτερικό (εισροή). Ειδικότερα, ο καθαρός δανεισμός του τομέα της γενικής κυβέρνησης ανήλθε σε 75,1 δισ. ευρώ και αντανακλά τον ακαθάριστο δανεισμό του δημόσιου τομέα από το EFSF και το ΔΝΤ συνολικού ύψους 75,6 δισ. ευρώ. Οι εξελίξεις αυτές αντισταθμίστηκαν εν μέρει από τη μείωση των τοποθετήσεων μη κατοίκων σε καταθέσεις και repos στην Ελλάδα κατά 12,1 δισεκ. ευρώ (εκροή). Στο τέλος Νοεμβρίου 2012 τα συναλλαγματικά διαθέσιμα της χώρας διαμορφώθηκαν σε 6,0 δισ. ευρώ. Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤο 26 - κυριακη 27 ιανουαριου 2013 ΚΥΠΡΟΣ 11 Αντιδράσεις ΔΗΣΥ και ΑΚΕΛ στο δημοσίευμα του «Economist» aρχειο «ε.κ.» O επίτροπος για τις Οικονομικές και Νομισματικές Υποθέσεις της ΕΕ, Ολι Ρεν. Οι κυπριακές τράπεζες αποτελούν κίνδυνο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τα προβλήματα των κυπριακών τραπεζών αποτελούν κίνδυνο συστημικής φύσης για την ευρωζώνη, υποστήριξε ο επίτροπος για τις Οικονομικές και Νομισματικές Υποθέσεις της ΕΕ, Ολι Ρεν. Μιλώντας στη «Wall Street Journal» στο περιθώριο του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ στο Νταβός, ο Oλι Ρεν σημείωσε πως είναι απαραίτητο να καταλάβουν όλοι πως μία άτακτη χρεοκοπία της χώρας μπορεί να οδηγήσει σε έξοδό της από την ευρωζώνη. Ο Επίτροπος της ΕΕ χαρακτήρισε, ωστόσο, «ανόητη και επί της ουσίας επικίνδυνη», κάθε συζήτηση για ενδεχόμενη αποχώρηση της Κύπρου από την ευρωζώνη. Κληθείς να αναφερθεί ειδικά επί του θέματος της Κύπρου, τόνισε χαρακτηριστικά: «Θα ήταν εξαιρετικά χαζό και ανόητο να ληφθεί τυχόν ρίσκο για αποχώρηση της χώρας από το ευρώ», προσθέτοντας ότι «τα προβλήματα των κυπριακών τραπεζών είναι ικανά να προκαλέσουν συστημικούς κινδύνους για το σύνολο της ευρωζώνης». Ο Ολι Ρεν επισήμανε πως το σχεδιαζόμενο πρόγραμμα διάσωσης πρέπει να έχει ως αποτέλεσμα μία μεγάλη μείωση των κρατικών και τραπεζικών χρεών. Πρόσθεσε πως η Κύπρος μπορεί να επωφεληθεί από την άμεση ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών μέσω του Μόνιμου Μηχανισμού Στήριξης της Ευρωζώνης (ESM). Ερωτηθείς για τις κατηγορίες και τους ισχυρισμούς που διατυπώνονται για ξέπλυμα χρήματος μέσω των κυπριακών τραπεζών, που εκφράζονται κυρίως στη Γερμανία, ο κ. Ρεν απάντησε πως «πρέπει να εφαρμοστούν οι σχετικοί νόμοι». Αναφερόμενος στην Ευρωζώνη, είπε ότι μπορεί η κρίση χρέους να έχει μειωθεί, ωστόσο παραμένουν πολλές προκλήσεις μπροστά ενώ το δημοψήφισμα στο Ηνωμένο Βασίλειο για την παραμονή ή όχι της χώρας στην ΕΕ εντείνει την αβεβαιότητα. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ΔΗΣΥ και ΑΚΕΛ σχολίασαν το δημοσίευμα του περιοδικού «Economist», που αναφέρεται σε πιέσεις της τρόικας για εξαγωγή του κυπριακού φυσικού αερίου μέσω αγωγού στην Τουρκία. Ο αναπληρωτής πρόεδρος του ΔΗΣΥ Α. Νεοφύτου ανέφερε ότι όλες οι πολιτικές δυνάμεις συμφωνούν πως ένα τερματικό υγροποίησης του φυσικού αερίου στην Κύπρο δίνει συγκριτικά πλεονεκτήματα στη χώρα και ότι η Κύπρος θα πρέπει να είναι έτοιμη να πωλήσει, στη βάση εμπορικών όρων χωρίς οποιαδήποτε πολιτική ή άλλη διασύνδεση. Ερωτηθείς αν στις χώρες αυτές συμπεριλαμβάνεται και η Τουρκία, ο κ. Νεοφύτου είπε ότι δεν πιστεύει ότι υπάρχει οποιαδήποτε χώρα στον Κόσμο που θα αρνηθεί να μεγιστοποιήσει τα οφέλη για το εισόδημά της, πουλώντας ένα προϊόν όπως το φυσικό αέριο με εμπορικούς όρους που συμφέρουν. Σχολιάζοντας το ίδιο δημοσίευμα, ο εκπρόσωπος Τύπου του ΑΚΕΛ Γιώργος Λουκαΐδης ανέφερε από την πλευρά του ότι αυτή τη στιγμή, η ενεργειακή συνεργασία με την Αγκυρα είναι ανέφικτη με άλυτο το Κυπριακό. «Δεν αναγνωρίζουμε δικαίωμα στην τρόικα να επιχειρήσει να επιβάλλει οτιδήποτε έχει να κάνει με την διαχείριση του φυσικού μας πλούτου», είπε ο κ. Λουκαΐδης, προσθέτοντας ότι «η τρόικα θα ενημερώνεται, με βάση τις σχετικές πρόνοιες του μνημονίου». Συμπλήρωσε ότι η Κύπρος δεν υπόκειται στην έγκριση της τρόικας αναφορικά με την δημιουργία των απαιτούμενων υποδομών και γενικότερα τη διαχείριση του φυσικού αερίου. Ως προς το ενδεχόμενο μεταφοράς του φυσικού αερίου με αγωγούς στην Τουρκία, ο κ. Λουκαΐδης είπε ότι η Αγκυρα έχει ντε φάκτο αποκλείσει την προοπτική της ενεργειακής συνεργασίας. Ανέφερε ότι η Τουρκία απειλεί και εκβιάζει κράτη, κυβερνήσεις και εταιρείες, ώστε να μην εμπλακούν στην εξόρυξη του φυσικού αερίου στην κυπριακή ΑΟΖ και συμπλήρωσε ότι «η όποια ενεργειακή συνεργασία με άλυτο το Κυπριακό είναι ανέφικτη». Σενάριο εξαγωγής φυσικού αερίου μέσω Τουρκίας Συνέχεια από τη σελίδα 1 χίσουν να «ρέουν» τα οφέλη από τα τεράστια κοιτάσματα φυσικού αερίου που βρίσκονται εντός της κυπριακής ΑΟΖ. «Για πολιτικούς λόγους οι Κύπριοι σχεδιάζουν την εξαγωγή αερίου με την κατασκευή ενός δαπανηρού τερματικού υγροποίησης αερίου που ίσως χρειαστεί 15 έτη να δημιουργήσουν έσοδα», αναφέρει το περιοδικό. «Ομως, οι πιστωτές της Κύπρου μπορεί να πιέσουν για την πιο γρήγορη (και πιο φθηνή) επιλογή της κατασκευής αγωγού στην Τουρκία», αναφέρει. «Κάτι τέτοιο, με τις συνομιλίες με τους Τουρκοκύπριους να έχουν παγώσει, θα ήταν δύσκολο να γίνει αποδεκτό από τους Ελληνοκύπριους», διευκρινίζει πάντως το περιοδικό. Οι εκτιμήσεις του «Economist», για μελλοντικές πιέσεις των πιστωτών σε σχέση με το φυσικό αέριο, αναμένεται να αποτελέσουν αντικείμενο συζήτησης για την κυπριακή πολιτική ηγεσία, που θεωρεί το βαθμό εμπλοκής των πιστωτών στο ζήτημα του φυσικού αερίου ως ένα από τα σημαντικά σημεία τριβής με την τρόικα. Το μνημόνιο συναντίληψης που συμφωνήθηκε μεταξύ της τρόικας και της κυπριακής κυβέρνησης προϋποθέτει την ενημέρωση των πιστωτών για τα χρηματοοικονομικά δεδομένα που δημιουργούν τα αποθέματα φυσικού αερίου στην περιοχή και για το εποπτικό καθεστώς που θα διέπει την αγορά ενέργειας. Για το ταμείο υδρογονανθράκων, το μνημόνιο σημειώνει ότι «ως πρώτο βήμα, οι κυπριακές αρχές πρέπει να καταθέσουν το προσχέδιο του νομικού πλαισίου για επιθεώρηση από τους εταίρους στο πρόγραμμα, λαμβάνοντας υπόψη τις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές, όπως και αναλυτικό σχέδιο δράσης». Σε πρόσφατή της έκθεση η βρετανική τράπεζα RBS υπολογίζει την αξία των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων που βρίσκονται στην κυπριακή Αποκλειστική Ζώνη κοντά στα 620 δισ. ευρώ. Τα αποθέματα στο οικόπεδο 12, στο οποίο έχει ήδη προχωρήσει σε ερευνητική γεώτρηση η αμερικανική Noble, υπολογίζονται κοντά στα 90 δισ. ευρώ. Τα καθαρά έσοδα από την εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων υπολογίζονται κοντά στα 100 δισ. ευρώ σε βάθος χρόνου. Ο χρόνος τελειώνει Το βρετανικό περιοδικό επιχειρεί να συνοψίσει την κατάσταση στην Κύπρο. Επτά μήνες μετά το κυπριακό αίτημα για διάσωση, που ακολούθησε τη διαγραφή του ελληνικού χρέους στην οποία έπεσαν θύμα οι δύο μεγαλύτερες τράπεζες της χώρας, ο χρόνος τελειώνει, προειδοποιεί. «Ο υπουργός Οικονομικών Βάσος Σιαρλή λέει ότι πρέπει να βρει 1 δισ. ευρώ το μήνα για την αναχρηματοδότηση δανείων και για άλλες δαπάνες. Ωστόσο, η διάσωση θα μπορούσε να μπλοκαριστεί ή να εγκριθεί με όρους που θα προκαλούσαν νέο συναγερμό μεταξύ των επενδυτών», αναφέρεται χαρακτηριστικά. Ο «Economist» παραθέτει και τη δήλωση του Γιοργκ Ασμουσεν της ΕΚΤ ότι τα προβλήματα της Κύπρου θα μπορούσαν να είναι «συστημικά για την υπόλοιπη ευρωζώνη», καθώς και την προειδοποίηση του Τσαρλς Νταλάρα του IIF ότι υπάρχει κίνδυνος να υποτιμηθεί ο πιθανός αντίκτυπος των προβλημάτων της Κύπρου. Σημειώνεται επίσης ότι ιδίως στη Γερμανία κάθε ιδέα να χρησιμοποιηθούν χρήματα των φορολογουμένων για να δοθούν εγγυήσεις για τις καταθέσεις στις ελληνοκυπριακές τράπεζες συναντά ισχυρή αντίσταση. Παρατίθεται η εκτίμηση των γερμανικών μυστικών υπηρεσιών ότι ωφελημένοι θα είναι «Ρώσοι ολιγάρχες, επιχειρηματίες και μαφιόζοι». Διάγραμμα με βάση στοιχεία από την Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου που παραθέτει το περιοδικό δείχνει ότι το 63% των καταθετών σε κυπριακές τράπεζες κατοικεί στο νησί, το 8% έχει έδρα κάποια άλλη χώρα μέλος της ευρωζώνης και το 29% ζει εκτός ευρωζώνης. Σημειώνει ότι οι αξιωματούχοι της Κεντρικής Τράπεζας δεν έχουν ακριβή στοιχεία για τις ρωσικές καταθέσεις, αλλά εκτιμήσεις τις προσδιορίζουν σε λιγότερο από 10% επί του συνόλου των καταθέσεων. Ωστόσο, εμπορικοί τραπεζίτες μιλούν για ποσοστό 35%, σύμφωνα με τον «Economist», καθώς πολλές ρωσικές επενδύσεις παρουσιάζονται ως τοπικές. Το περιοδικό τονίζει ότι δεν είναι βρώμικο όλο το ρωσικό χρήμα. «Παρόλα αυτά οι ισχυρισμοί ότι Ρώσοι κακοποιοί ωφελούνται από το γερμανικό μόχθο αποτελούν δώρο για τη γερμανική αντιπολίτευση, οι ψήφοι της οποίας θα απαιτηθούν για την έγκριση της διάσωσης από την Μπούντεσταγκ», επισημαίνει το δημοσίευμα. Απευθείας για πετρέλαιο θα «τρυπήσει» η «Total» στο οικόπεδο 11 O υπουργός Εμπορίου, Νεοκλής Συλικιώτης. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εντός δεκαημέρου αναμένονται υπογραφές και για τα τεμάχια 10 και 11 της κυπριακής ΑΟΖ με τη γαλλική εταιρεία «Τotal», από την οποία στα κρατικά ταμεία θα εισρεύσουν ακόμα 25 εκατ. ευρώ. Ταυτόχρονα, η «Τotal» δημιουργεί ελπίδες για πολύ γρήγορα και καθαρά έσοδα εν μέσω της βαθιάς κρίσης, αφού θα «τρυπήσει» παρά τους πρόποδες του Ερατοσθένη, στο τεμάχιο 11, σε θάλασσα βάθους σχεδόν 3 χιλιομέτρων και θα πάει απευθείας για πετρέλαιο στα 4-5 χιλιόμετρα κάτω από τον βυθό. Εκεί οι Γάλλοι «βλέπουν» ό,τι από καιρό βλέπει και ο διευθυντής ενέργειας στο κυπριακό υπουργείο Εμπορίου Σόλων Κασίνης, ένα από τα δύο τεράστια κοιτάσματα πετρελαίου στην περιφέρεια της υποθαλάσσιας οροσειράς. Το πετρέλαιο μπορεί να αντληθεί και να εμπορευθεί αμέσως. Σε χθεσινές δηλώσεις ο υπουργός Εμπορίου, Νεοκλής Συλικιώτης τόνισε ότι η (προχθεσινή) υπογραφή των συμβολαίων με την κοινοπραξία ENI/KOGAS για διερευνητικές γεωτρήσεις στα τεμάχια 2, 3 και 9 της κυπριακής ΑΟΖ έχει τεράστια πολιτική και οικονομική σημασία για την Κύπρο. Για επικείμενες πιέσεις πιστωτών κάνει λόγο το «Economist» aρχειο «ε.κ.» Ο κ. Συλικιώτης είπε ότι σε μερικά χρόνια η Κύπρος θα αποκτήσει δεσπόζουσα θέση στον ενεργειακό χάρτη της περιοχής και θα προωθηθεί η ανάπτυξη, γεγονός που θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση των προβλημάτων της Οικονομίας. Είπε επίσης ότι στα τρία τεμάχια που θα γίνουν διερευνητικές γεωτρήσεις ενδεχομένως να υπάρχουν περισσότερα κοιτάσματα από το τεμάχιο 12. Ο κ. Συλικιώτης χαρακτήρισε σημαντικό και το γεγονός ότι τα τεμάχια αυτά βρίσκονται πιο κοντά στην Κύπρο και το ότι οι γεωτρήσεις θα γίνουν σε διάστημα τριών ετών. Δεν απέκλεισε επίσης το ενδεχόμενο να γίνουν και γεωτρήσεις για εντοπισμό πετρελαίου. Ο Υπουργός Εμπορίου είπε ότι προωθείται και η κατασκευή τερματικού υγροποίησης. Σε ανακοίνωσή της η ιταλική ENI αναφέρει ότι «η βιομηχανία πετρελαίου και αερίου έχει επιδείξει πρόσφατα σημαντική προσοχή στη λεκάνη της Λεβαντίνης, καθώς είναι ένα από καινούργια πεδία εξόρυξης με τεράστια προοπτική αερίου». Θεωρεί, επισημαίνει, την περιοχή στρατηγικής σημασίας τόσο για σκοπούς εξόρυξης όσο και για σκοπούς παραγωγής. Στο μεταξύ, τα επόμενα βήματα, σε σχέση με την εξέλιξη της γεώτρησης στο τεμάχιο 12 της κυπριακής ΑΟΖ, συζήτησε η Κρατική Εταιρεία Υδρογονανθράκων Κύπρου (ΚΡΕΤΥΚ) σε διήμερη συνάντηση με υψηλόβαθμη αντιπροσωπεία της αμερικανικής Νοble. Οπως αναφέρει ανακοίνωση της ΚΡΕΤΥΚ, στις συζητήσεις, στις οποίες παρέστη υψηλόβαθμη αντιπροσωπεία της Noble από την έδρα της εταιρείας στο Χιούστον, τέθηκαν τρία θέματα. Ειδικότερα, έγινε μια λεπτομερής ενημέρωση αναφορικά με τις μέχρι τώρα ενέργειες της Noble για θέματα υποδομής, όπως τον υποθαλάσσιο αγωγό και το τερματικό υγροποίησης φυσικού αερίου, οι όροι ενός Μνημονίου Συναντίληψης που θα περιλαμβάνει τις αρχές για τη δημιουργία ενός τερματικού υγροποίησης, καθώς και το χρονοδιάγραμμα του όλου έργου, περιλαμβανομένων και των κατασκευαστικών εργασιών, που θα επιτρέψουν την εξαγωγή φυσικού αερίου το συντομότερο δυνατό. Ανοδος στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με κέρδη έκλεισαν και τα χρηματιστήρια σε Λευκωσία και Αθήνα με τις τράπεζες να είναι ο οδηγός της ανόδου του Γενικού Δείκτη. Στην Κύπρο ο Γενικός Δείκτης Τιμών ανέβηκε στις 112,28 μονάδες με άνοδο 0,61% και ο δείκτης των 20 επίλεκτων τίτλων FTSE έκλεισε την ημέρα στις 43,89 μονάδες και στο +0,87%. Η ημερήσια συναλλακτική δραστηριότητα ανήλθε στα 146,2 χιλ. ευρώ με την Τράπεζα Κύπρου (BOCY) να είναι ο τίτλος με τη μεγαλύτερη εμπορευσιμότητα της ημέρας (69,5 χιλ. ευρώ). Η BOCY έκλεισε με κέρδη 0,82% στα 0,245. Ακολούθησε η Λαϊκή (CPB) με όγκο 15 χιλ. ευρώ η οποία παρέμεινε αμετάβλητη στα 0,043. Η Ελληνική (HB) έκλεισε με κέρδη 1,18% στα 0,172 με τζίρο 4,8 χιλ. ευρώ. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η υπογραφή τριών συμβολαίων με την Κοινοπραξία ENI/KOGAS για χορήγηση άδειας εξερεύνησης υδρογονανθράκων στα οικόπεδα 2, 3 και 9 εντός της ΑΟΖ της Κύπρου, η μεσολάβηση της Εκκλησίας της Κύπρου προς τη Ρωσική Εκκλησία προκειμένου να παρέμβει η τελευταία προς τη ρωσική κυβέρνηση για να αντιμετωπίσει θετικά το αίτημα για οικονομική βοήθεια και η επ αόριστον απεργία στην οποία κατήλθαν οι οικοδόμοι, είναι τα κύρια θέματα που εμφανίζονται στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων της Παρασκευής 25 Ιανουαρίου. Η «Αλήθεια» τιτλοφορεί το κύριο της θέμα «Εκαναν ντου...στην Κεντρική» και γράφει ότι για πρώτη φορά στην ιστορία της Κεντρικής Τράπεζας και μια από τις ελάχιστες Περιουσία ευρώ δημοσιοποίησε ο Ν. Αναστασιάδης ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τη συνολική κατάσταση των περιουσιακών του στοιχείων του ιδίου και της συζύγου του, έδωσε την Παρασκευή στη δημοσιότητα, όπως είχε δεσμευτεί, ο υποψήφιος πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης. Η συνολική περιουσία του κ. Αναστασιάδη, όπως ελέγχθηκε από τον ελεγκτικό οίκο KPMG, ανέρχεται στα ευρώ. Από αυτά, η ακίνητη περιουσία ανέρχεται στις 835 χιλ. ευρώ, οι καταθέσεις σε τραπεζικά ιδρύματα στις 706 χιλ. 527 ευρώ, οι μετοχές σε ιδιωτικές εταιρείες στις 10 χιλ. 497 ευρώ, οι μετοχές σε δημόσιες εταιρείες στις 6 χιλ. 795 ευρώ, τα εισπρακτέα ποσά από ιδιωτικές εταιρείες στις 667 χιλ. 431 ευρώ, και η αξία των αυτοκινήτων στις 116 χιλ. ευρώ. Οσον αφορά την κατάσταση των εισοδημάτων για το 2011, φορές που έχει αυτό συμβεί στη Δημόσια Υπηρεσία, η Αστυνομία μπήκε στην Κεντρική Τράπεζα και ξεκίνησε ανακρίσεις σε εργαζόμενους και στελέχη. Ο «Πολίτης» στο κύριο θέμα του υπό τον τίτλο «Συμβόλαιο σιγουριάς για μεγάλες πωλήσεις», αναφέρεται στην υπογραφή τριών συμβολαίων με την Κοινοπραξία ENI/KOGAS για χορήγηση άδειας εξερεύνησης υδρογονανθράκων και γράφει ότι η Κύπρος έκανε ένα αποφασιστικό βήμα όχι μόνο για την εξόρυξη αλλά και για τη μελλοντική εκμετάλλευση του φυσικού αερίου. ο κ. Αναστασιάδης έλαβε ευρώ από την αντιμισθία του ως βουλευτής, ευρώ από τη σύνταξη των κοινωνικών ασφαλίσεων, από ενοίκια διαμερισμάτων, ευρώ από αμοιβή και μερίδιο κέρδους από το συνεταιρισμό «Νίκος Αναστασιάδης και Συνεταίροι», 153 χιλιάδες ευρώ από μερίσματα στην ιδιωτική εταιρεία Imperium Services Limited και ευρώ από μερίσματα στην εταιρεία Imperium Consulting Limited. Το συνολικό ποσό των εισοδημάτων του κ. Αναστασιάδη για το 2011 ανέρχεται στις ευρώ και για το 2010 ήταν Η σύζυγος του Νίκου Αναστασιάδη, Αντρη Αναστασιάδη, είχε για το 2011 συνολικά εισοδήματα ύψους ευρώ (6.000 ευρώ από ενοίκια και ευρώ από σύνταξη). Το 2010 η Αντρη Αναστασιάδη είχε εισοδήματα 6 χιλιάδων ευρώ Η «Σημερινή» υπό τον τίτλο «Θεωρούμε δεδομένη τη συστημικότητα της Κύπρου» γράφει ότι ο επίτροπος για τις Οικονομικές και Νομισματικές Υποθέσεις της ΕΕ Ολι Ρεν αντέκρουσε τις θέσεις του Γερμανού υπουργού Οικονομικών Σόιμπλε, ότι θα πρέπει να εξετασθεί αν η Κύπρος μπορεί να ζητήσει δάνειο, λόγω μη συστημικότητας των τραπεζικών της προβλημάτων. Ο «Φιλελεύθερος» με τίτλο «Απευθείας για πετρέλαιο» γράφει ότι στο «9» το καλό, το φιλέτο του υποθαλάσσιου πλούτου, συγκεντρώνεται πλέον η προσοχή, μετά τις υπογραφές για έρευνα, ανακάλυψη και εκμετάλλευση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στα τεμάχια 2, 3 και 9 της κυπριακής ΑΟΖ. από ενοίκια. Στις σημειώσεις για την περιουσιακή κατάσταση του κ. Αναστασιάδη, σημειώνεται ότι όλοι οι φόροι για όλα τα εισοδήματα έχουν εξοφληθεί μέχρι το 2011, και πως τα μερίσματα προέρχονται από τις εταιρείες Imperium Services Limited και Imperium Consulting Limited, στις οποίες συμμετέχει με ποσοστό 60% και 54% αντίστοιχα. Τα μερίσματα πιστώνονται στο λογαριασμό του στις πιο πάνω εταιρείες για αποπληρωμή δανείου για 312 χιλιάδες ευρώ ετήσια, το οποίο έγινε για αγορά του κτιρίου που στεγάζονται τα γραφεία των εταιρειών αυτών, το κόστος του οποίου ήταν ευρώ. Οσον αφορά τα αυτοκίνητα, ο κ. Αναστασιάδης έχει στην κατοχή του ένα «Audi A8» αγορασμένο το 2012 αξίας 85 χιλιάδων ευρώ, ένα «Mercedes S430», αγορασμένο το 2001 και Η «Χαραυγή» τιτλοφορεί το κύριο της θέμα «Μπαίνουμε μπροστά, δεν κρυβόμαστε» και αναφέρει ότι ο υποψήφιος για την προεδρία της Δημοκρατίας Σταύρος Μαλάς εξαπέλυσε το βράδυ δριμεία επίθεση εναντίον του Νίκου Αναστασιάδη στην προεκλογική συγκέντρωση στο σωματείο «Αναγέννηση» στην Παλλουριώτισσα. Η «Cyprus Mail» με τίτλο «Κάποιος πρέπει να ενδιαφερθεί γι αυτούς» γράφει ότι έκοψαν το ρεύμα σε περισσότερες από 50 από τις 250 φτωχές οικογένειες στην Πάφο επειδή δεν μπορούσαν να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους. Η «Cyprus Weekly» γράφει ότι η Κύπρος έκανε ένα βήμα πιο κοντά στο να καταστεί ενεργειακός παίκτης με την υπογραφή τριών συμβολαίων με την Κοινοπραξία ENI/KOGAS για χορήγηση άδειας εξερεύνησης υδρογονανθράκων στα οικόπεδα 2, 3 και 9 εντός της ΑΟΖ της Κύπρου. σημερινής αξίας 15 χιλιάδων ευρώ και ένα «KIA sportage» αγορασμένο το 2011 και αξίας 16 χιλιάδων ευρώ. Σε σχέση με τα ακίνητα, ο Νίκος Αναστασιάδης έχει στην κατοχή του μερίδιο από 13 χωράφια/αμπέλια στην Επαρχία της Λεμεσού, ένα διαμέρισμα 90 τ.μ στη Λεωφ. Μακαρίου (αγορασμένο το 1985 με κόστος αγοράς 28 χιλ. ευρώ), και ένα διαμέρισμα 120 τ.μ (αγορασμένο το 1983 με κόστος αγοράς 38 χιλ. ευρώ). Το μερίδιο από τα 12 χωράφια ήταν δωρεά της μητέρας του κ. Αναστασιάδη, και το ένα ήταν δωρεά του παππού του. Η Αντρη Αναστασιάδη, έχει στην κατοχή της ένα οικόπεδο 982 τ.μ. στη Γερμασόγεια (αγορασμένο το 2002 με κόστος αγοράς 100 χιλιάδες ευρώ), μια οικία 350 τ.μ στο πιο πάνω οικόπεδο (κόστος ανέγερσης 500 χιλιάδες ευρώ), δύο καταστήματα στην οδό Ζήνωνος (δωρεά από γονείς) και 7 οικόπεδα (συνολικής αξίας 114 χιλιάδων ευρώ) σε χωράφι που αποκτήθηκε το 1989 (αξίας 55 χιλιάδων ευρώ) στην Παλώδεια και διαχωρίστηκαν το POCKET-LESS PITA BREAD Η Kontos Foods ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν. ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ, ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά. ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ EιΔικεΣ ΤιΜεΣ για κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς, εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com

12 12 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 «Ενθουσιασμένη» η πρώτη γυναίκα που τέθηκε επικεφαλής σε μάχη Συνέχεια από τη σελίδα 1 νομοσχέδιο το οποίο προέβλεπε την άρση της απαγόρευσης της παρουσίας των γυναικών στην πρώτη γραμμή των μαχών. Ωστόσο, η αντίδραση από το Πεντάγωνο δεν ήταν και τόσο ενθουσιώδης. Το νομοσχέδιο της Σρέντερ δεν πέρασε ύστερα από τις πιέσεις που άσκησαν οι στρατηγοί, οι οποίοι υποστήριζαν ότι οι γυναίκες δεν έχουν απλά τη σωματική δύναμη για να παίρνουν μέρος στις μάχες. Θα πρέπει, εξάλλου, να σημειωθεί ότι η Μπρέι έγινε αντικείμενο έρευνας ύστερα από καταγγελίες αξιωματούχων του Παναμά ότι η ίδια, αλλά και οι στρατιώτες κατέστρεψαν κυβερνητική αλλά και ιδιωτική περιουσία κατά τη διάρκεια της εισβολής που ανέτρεψε τον δικτάτορα Μανουέλ Νοριέγκα. Παρά το γεγονός ότι από τις έρευνες δεν προέκυψε κάτι επιβαρυντικό γι αυτήν, το 1991 αναγκάστηκε να παραιτηθεί από το στράτευμα εξαιτίας ενός τραυματισμού. Ο σημερινός Στρατός είναι διαφορετικός από αυτόν που είχε γνωρίσει από κοντά η Μπρέι. Οι γυναίκες σήμερα προσφέρουν σημαντικές υπηρεσίες ακόμα και στα πεδία των μαχών, χωρίς όμως αυτό να φαίνεται. «Σήμερα έχουμε βοηθητικό ρόλο. Προσφέρουμε υπηρεσίες, αλλά αυτό δεν το βλέπει ο κόσμος», είναι τα λόγια της 27χρονης Αλμα Φέλιξ, η οποία είναι πρώην στρατιώτης του αμερικανικού στρατού. Η απόφαση ελήφθη από τον απερχόμενο υπουργό Αμυνας, Λίον Πανέτα, έπειτα από εισήγηση του αρχηγού του Γενικού Επιτελείου των αμερικανικών Ενόπλων Δυνάμεων, στρατηγού Μάρτιν Ντέμπσεΐ. Τη σχετική ανακοίνωση έκανε προχθές ο ίδιος ο υπουργός Αμυνας. «Οι γυναίκες έχουν αποδείξει την ικανότητά τους να υπηρετούν σε διαφορετικές θέσεις στις Ενοπλες Δυνάμεις, και η αλλαγή αυτή θα ενισχύσει την ικανότητα του αμερικανικού στρατού να κερδίζει πολέμους», είπε χαρακτηριστικά ο Λίον Πανέτα μιλώντας από το Πεντάγωνο, επισημαίνοντας ότι «ο αμερικανικός στρατός έχει περισσότερες δυνατότητες και μεγαλύτερη ισχύ «όταν χρησιμοποιούμε όλες τις δυνάμεις του αμερικανικού λαού». Οι επιμέρους στρατιωτικές υπηρεσίες θα έχουν περιθώριο μέχρι το 2016 να ζητήσουν εξαίρεση από την εφαρμογή του μέτρου, εάν θεωρούν ότι οι γυναίκες που υπηρετούν σε αυτές πρέπει να αποκλεισθούν από ρόλους στην πρώτη γραμμή του πυρός. Η απόφαση λαμβάνεται έπειτα από πολεμικές συγκρούσεις 11 ετών στο Ιράκ και το Αφγανιστάν κατά τις οποίες 84 γυναίκες σκοτώθηκαν από τα εχθρικά πυρά, αριθμός που αντιστοιχεί στο 2% των συνολικών απωλειών. Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, οι γυναίκες δεν ΛΙΝ ΧΕΪ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ H 53χρονη σήμερα Λίντα Μπρέι, ήταν η πρώτη γυναίκα που τέθηκε επικεφαλής σε μάχη του αμερικανικού στρατού. Ηγήθηκε ομάδας στρατιωτών το 1989 στον Παναμά. μπορούν να υπηρετήσουν σε μία μονάδα του πεζικού ή να οδηγήσουν άρμα μάχης. Τριακόσιες χιλιάδες γυναίκες των αμερικανικών Ενόπλων Δυνάμεων έχουν αναπτυχθεί στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, το 12% του συνολικού αριθμού των δυνάμεων των ΗΠΑ που συμμετείχαν στους δύο αντιδημοφιλείς πολέμους, όπου οι γραμμές του μετώπου δεν είναι σαφώς καθορισμένες και όπου η τακτική του μη συμβατικού πολέμου πλήττει αδιακρίτως θέσεις μάχης και μη. «Η απόφαση αντανακλά την πραγματικότητα των στρατιωτικών επιχειρήσεων του 21ου αιώνα», δήλωσε ο γερουσιαστής Καρλ Λέβιν, πρόεδρος της πανίσχυρης Επιτροπής Αμυνας. Θα πρέπει, εξάλλου, να επισημανθεί ότι με την αλλαγή αυτή στην πολιτική των Ενόπλων Δυνάμεων θα ανοίξουν περισσότερες από μάχιμες θέσεις για τις γυναίκες στο αμερικανικό Πεζικό, το Ναυτικό αλλά και την Αεροπορία. Η θητεία σε μάχιμες θέσεις θεωρούνταν πάντα ως προϋπόθεση για την προαγωγή μελών του στρατιωτικού προσωπικού σε ανώτερες βαθμίδες και οι γυναίκες στρατιωτικοί πάντα διαμαρτύρονταν για το γεγονός ότι δεν είχαν αυτή τη δυνατότητα. Υπενθυμίζεται ότι πέρυσι καταργήθηκε ο νόμος «Don t Ask, Don t Tell», που υποχρέωνε τους ομοφυλόφιλους μέλη των Ενόπλων Δυνάμεων των ΗΠΑ να αποκρύπτουν τη σεξουαλική τους ταυτότητα. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Τα Νέα»). Οι κεραυνοί μπορεί να προκαλέσουν έντονους πονοκεφάλους, ιδίως στους πάσχοντες από ημικρανία, αναφέρουν επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο του Σινσινάτι. Οπως ανακάλυψαν, η συχνότητα των πονοκεφάλων αυξάνονται κατά το ένα τρίτο τις ημέρες με καταιγίδες με κεραυνούς. Είναι η πρώτη φορά που συσχετίζεται το συγκεκριμένο καιρικό φαινόμενο με τους πονοκεφάλους και το εύρημα θα μπορούσε ενδεχομένως να αξιοποιηθεί από τους ασθενείς με χρόνιες κεφαλαλγίες για να αρχίζουν εγκαίρως την προληπτική αγωγή που τους έχουν συστήσει οι γιατροί. Οι πιθανές αιτίες της συσχέτισης μπορούν να εντοπιστούν σε διάφορα φυσικά φαινόμενα, δήλωσε ο επικεφαλής ερευνητής Δρ Βίνσεντ Μάρτιν, καθηγητής Κλινικής Ιατρικής στο Τμήμα Κλινικής Εσωτερικής Παθολογίας Οι κεραυνοί προκαλούν ημικρανία, λένε οι επιστήμονες Οι κεραυνοί μπορεί να προκαλέσουν έντονους πονοκεφάλους, ιδίως στους πάσχοντες από ημικρανία, αναφέρουν επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο του Σινσινάτι. του πανεπιστημίου και μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Εθνικού Ιδρύματος Κεφαλαλγίας (NHF) των ΗΠΑ. «Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα που εκπέμπουν οι κεραυνοί μπορεί να είναι η μία αιτία», εξήγησε. «Επιπλέον, οι κεραυνοί προκαλούν αυξήσεις στους ατμοσφαιρικούς ρύπους, όπως το όζον, ενώ μπορεί να οδηγήσουν σε αυξημένη απελευθέρωση των σπορίων των μυκήτων που μπορεί να οδηγήσουν σε ημικρανία». Oπως γράφουν ο Δρ Μάρτιν και οι συνεργάτες του στην επιθεώρηση «Cephalalgia», εξέτασαν στοιχεία από 90 πάσχοντες από ημικρανία (το 90% ήταν γυναίκες) οι οποίοι κρατούσαν ημερήσιο ημερολόγιο πονοκεφάλων επί τρεις έως έξι μήνες. Οι εθελοντές κατάγονταν από συγκεκριμένες περιοχές του Οχάιο και του Μισούρι. Οι ερευνητές συνέλεξαν στοιχεία για τους κεραυνούς που είχαν πέσει στις περιοχές αυτές τις ημέρες που κατέγραφαν οι εθελοντές τους πονοκεφάλους τους, διαπιστώνοντας πως η συχνότητα των πονοκεφάλων γενικώς και της ημικρανίας ειδικώς αυξανόταν κατά 31% και 28% αντιστοίχως τις ημέρες με κεραυνούς. «Oταν ξεσπάει μία καταιγίδα, μπορεί να πέσουν έως κεραυνοί σε ακτίνα 40 χιλιομέτρων από το σπίτι μας, αλλά απλώς δεν το συνειδητοποιούμε», είπε ο δρ Μάρτιν. Αφού οι ερευνητές έλαβαν υπ όψιν όλες τις παραμέτρους των καταιγίδων που θα μπορούσαν να σχετισθούν με τους πονοκεφάλους όπως η περιβαλλοντική θερμοκρασία, η βαρομετρική πίεση, η ταχύτητα των ανέμων, η υγρασία και η βροχόπτωση κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι οι κεραυνοί αύξαναν τον κίνδυνο πονοκεφάλου ή ημικρανικής κρίσης κατά 19%. Η ημικρανία είναι μία πολύ συχνή μορφή κεφαλαλγίας, προσβάλλοντας κατά μέσον όρο το 12-18% των ενηλίκων, με τις γυναίκες ασθενείς να είναι σχεδόν τριπλάσιες από τους άνδρες. Στην Ευρώπη, το 12-28% των ανθρώπων εκδηλώνουν ημικρανίες κάποια στιγμή στη ζωή τους, με το 6-15% των ενηλίκων ανδρών και το 14-35% των ενηλίκων γυναικών να εκδηλώνουν τουλάχιστον μία ημικρανική κρίση τον χρόνο. Οι πονοκέφαλοι, γενικότερα, είναι το πιο συχνό σύμπτωμα, καθώς οι εννέα στους δέκα ενήλικες τους εκδηλώνουν σε ετήσια βάση. Οι ακριβείς αιτίες της ημικρανίας δεν είναι γνωστές, αλλά πολλοί επιστήμονες πιστεύουν ότι ο εγκέφαλος των πασχόντων είναι πιο ευαίσθητος στις περιβαλλοντικές επιρροές και ότι ορισμένα τρόφιμα, έντονα φώτα ή ακόμα και η πείνα μπορεί να την ενεργοποιήσουν. Ξέχασε το πορτοφόλι και κατέληξε στο κρατητήριο NEA YOΡΚΗ. («New York Daily News»). Eνας Ιταλός τουρίστας πέρασε τη δεύτερη ημέρα του στη Νέα Υόρκη στο κρατητήρια της Αστυνομίας, αφού το προσωπικό ενός γνωστού εστιατορίου στο Ιστ Σάιντ κάλεσε τις Αρχές όταν αυτός, αφού τέλειωσε το γεύμα του, ισχυρίστηκε ότι είχε ξεχάσει το πορτοφόλι του στο σπίτι ενός φίλου και δεν είχε να πληρώσει. Πρόκειται για τον 43χρονο δικηγόρο, Γκρατζιάνο Γκρατζιούζι, από τη Νάπολι ο οποίος όταν επισκέπτεται τη Νέα Υόρκη συχνά πηγαίνει στο «Smith & Wollensky». Αυτή τη φορά, όμως, το βράδυ της Δευτέρας, όταν ο σερβιτόρος του έφερε το λογαριασμό, ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΚΟΛΟΝΙ. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Associated Press»). Ενας πατέρας ξέχασε για οχτώ ώρες τον μόλις ενός έτους γιο του μέσα στο αυτοκίνητο, ενώ έξω επικρατούσαν πολικές θερμοκρασίες, και συνειδητοποίησε το λάθος του μόνο όταν έλαβε τηλεφώνημα από τη σύζυγό του. Αυτό ανακοίνωσαν χθες οι αστυνομικές Αρχές του Κόλονι, που είναι προάστιο του Ολμπανι. Πιο συγκεκριμένα, το περιστατικό έλαβε χώρα το πρωί της Πέμπτης. Ο πατέρας, ο οποίος πάντως δεν κατονομάζεται, πήρε τον μόλις ενός έτους γιο του μαζί του για να τον αφήσει στο βρεφονηπιακό σταθμό και εκείνος να συνεχίσει μετά για τη ύψους 208 δολαρίων, διαπίστωσε ότι δεν είχε μαζί του το πορτοφόλι του. «Ξέχασα το πορτοφόλι μου», είπε ο Γκρατζιούζι στο προσωπικό και προσφέρθηκε μάλιστα να αφήσει το iphone του. «Τους πρότεινα μάλιστα να στείλουν κάποιον μαζί μου. Δεν θα ήταν κάτι το δύσκολο». Ωστόσο, ο διευθυντής του καταστήματος προτίμησε να φωνάξει την Αστυνομία. Οταν έφτασαν οι αστυνομικοί, ο Ιταλός τουρίστας προσπάθησε να τους εξηγήσει ότι αν τον μετέφεραν μερικά τετράγωνα πιο κάτω θα έβρισκε χρήματα για να πληρώσει το εστιατόριο. «Μου απάντησαν ότι δεν είναι ταξί και μου πέρασαν χειροπέδες». Τον πήγαν στο 17ο Αστυνομικό Τμήμα όπου του απαγγέλθηκαν κατηγορίες για κλοπή υπηρεσιών. Βετεράνος της Αστυνομίας, πάντως, μιλώντας στη «New York Daily News», είπε ότι δεν εξεπλάγη που το κατάστημα δεν δέχθηκε να κρατήσει το iphone του. «Ποιος μπορούσε να βεβαιώσει ότι το τηλέφωνο ήταν δικό του;» είπε χαρακτηριστικά. Εκπρόσωπος του εστιατορίου δεν θέλησε να κάνει κάποιο σχόλιο. Κάποιοι, πάντως, από τους πελάτες που ήταν παρόντες είπαν ότι το προσωπικό θα μπορούσε να δείξει περισσότερη κατανόηση. δουλειά του. Ωστόσο, ξέχασε να αφήσει το παιδί στο σταθμό, το πήρε μαζί του έως τη δουλειά του και ενώ εκείνος πήγε στο γραφείο του, το άφησε στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου. Ο πατέρας συνειδητοποίησε τι είχε συμβεί μόνο όταν έλαβε ένα τηλεφώνημα από τη σύζυγό του γύρω στις 4 το μεσημέρι, η ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΡΕΤΗ Συμπόνια! Είναι η πιο ωφέλιμη απ όλα τα ανθρώπινα συναισθήματα. Αν την ένιωθαν και την εκδήλωναν πολλοί, θα μπορούσε κυριολεκτικά να αλλάξει τον κόσμο. Αλλά από πού προέρχεται η ικανότητα αυτή να νιώθει κανείς και να συμμερίζεται τη θλίψη και τον πόνο των άλλων; Θυμηθείτε την παραβολή του Καλού Σαμαρείτη. Πώς συνέβη να πάει οπό το δρόμο εκείνο; Τι τον έκανε να συμπονέσει και ν ανταποκριθεί στην ανάγκη του τραυματισμένου συνανθρώπου του, ενώ οι δύο προηγούμενοι θρησκευόμενοι διαβάτες τον είδαν και τον προσπέρασαν χωρίς να τον βοηθήσουν; Υπάρχουν τουλάχιστον τρεις ιδιότητες που βρίσκονται σε λανθάνουσα κατάσταση μέσα σε όλους μας, που πρέπει να τις αφυπνίσουμε καινά τις αναπτύξουμε. 1. Η συναισθηματική κατανόηση. Είναι η φανταστική προέκταση και εισχώρηση της συνειδητότητας ενός ανθρώπου μέσα στην ψυχή ενός συνανθρώπου του. Ο Καλός Σαμαρείτης είδε ένα θύμα ληστείας να κείτεται εκεί τραυματισμένος, αλλά δεν έμεινε απαθής. Δεν τον προσπέρασε αδιάφορος. Συνταυτίστηκε μαζί του, έγινε μέρος εκείνου. 2. Θάρρος. Ο Καλός Σαμαρείτης χρειαζόταν θάρρος την ημέρα εκείνη για να κάνει ό,τι έκανε, γιατί πράγματι χρειάζεται θάρρος για να ενδιαφερθεί κανείς για κάποιον και στη συνέχεια να μετατρέψει σε πράξη το ενδιαφέρον του. Οι προηγούμενοι δύο που πέρασαν από εκεί φαίνεται πως φοβούνταν καθετί που ήταν ξένο και αποτελούσε πρόκληση. Φοβούνταν να αναμειχθούν σε ξένες υποθέσεις. Ο Σαμαρείτης είχε το θάρρος να παραμερίσει κάθε φόβο του προκειμένου να παράσχει βοήθεια σ' έναν συνάνθρωπο του. 3. Η συνήθεια της βοήθειας. Το πλησίασμα του Σαμαρείτη στον χτυπημένο συνάνθρωπο του στο δρόμο προς την Ιεριχώ δεν ήταν μια μεμονωμένη και συμπτωματική πράξη της ζωής του. Έκανε ό,τι έκανε γιατί τέτοιος ήταν ο χαρακτήρας του. Στο πέρασμα των χρόνων είχε ασκηθεί στο V ανταποκρίνεται και να συντρέχει στις ανάγκες των άλλων, έστω κι αν χρειαζόταν να κάνει το «επιπλέον μίλι». Οι περισσότεροι από μας χρειαζόμαστε ισχυρή θέληση και μεγάλες προσπάθειες για να ξεφύγουμε από τον εγωκεντρισμό μας. Χρειάζεται θάρρος να εκδηλώνουμε ενδιαφέρον για τους άλλους, γιατί εκείνοι που εκδηλώνουν ένα τέτοιο ενδιαφέρον, κινδυνεύουν να ζημιωθούν. Δεν είναι εύκολο V αφήσεις την άμυνα σου, ν ανοίξεις την καρδιά σου και να τρέξεις σε συμπαράσταση των άλλων με συμπάθεια και συμπόνια. Η πραγματικότητα είναι πως συνήθως είναι πολύ ευκολότερο, και μερικές φορές πολύ ασφαλέστερο, να μην αναμειχθείς. Όμως οι άνθρωποι που το ριψοκινδυνεύουν αυτό κάνουν μια μεγάλη ανακάλυψη. Ότι, όσο πιο έντονα εκδηλώνουν το ενδιαφέρον τους προς τους συνανθρώπους τους τόσο πιο ζωντανοί νιώθουν. Σίγουρα υπάρχουν κι άλλες ιδιότητες κρυμμένες στην αρετή που ονομάζεται συμπόνια. 'Οποιες κι αν είναι αυτές, είναι καλό να τις αναζητήσουμε μέσα στους εαυτούς μας και να τις ενθαρρύνουμε στους άλλους. Βρίσκεται άραγε αναπτυγμένο μέσα σε σένα το συναίσθημα αυτό της συμπόνιας; Εχεις γνωρίσει ποτέ τη χαρά και την ικανοποίηση που δίνει στον άνθρωπο η εκδήλωση συμπόνιας στους συνανθρώπους του; Η Ιεραποστολή μας εκδίδει ένα μηνιαίο περιοδικό με τον τίτλο Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ. Αν εγγραφείτε συνδρομητές στο περιοδικό αυτό θα διαβάζετε κάθε μήνα για τις δραστηριότητες της Ιεραποστολής μας σε όλον τον κόσμο. Θα δείτε πράγματι τη συμπόνια στην πράξη. Θα δείτε τα θαύματα που επιτελεί ο Θεός χάρη στην εκδήλωση συμπόνιας των φίλων της Ιεραποστολής μας προς τους δυστυχισμένους συνανθρώπους Ο Ιταλός τουρίστας Γκρατζιάνο Γκρατζιούζι, έξω από το «Smith & Wollensky» όπου δείπνησε τη Δευτέρα με ατυχή κατάληξη. Αείμνηστου Αιδ. Σπύρου Ζωδιάτη, δ.θ., δ.φ. μας σε όλον τον κόσμο. Θα πληροφορηθείτε για χιλιάδες λεπρούς που περιθάλπονται, για τυφλούς εξαιτίας της λέπρας που ενχειρίζονται και ξαναβρίσκουν το φως τους, για παιδιά που γλιτώνουν από την πείνα και το θάνατο, για ίδρυση ορφανοτροφείων, αιτιατικών κέντρων, νοσοκομείων, κέντρων παιδικής φροντίδας, για διανομή δεμάτων της αγάπης κάθε Χριστούγεννα, για τη διάδοση του Ευαγγελίου σε μουσουλμάνους, σε ινδουιστές, σε ειδωλολάτρες και για τη μεταστροφή χιλιάδων ανθρώπων στο Χριστό, που πριν δεν είχαν ακούσει καν το όνομα Του. Και θα σας δοθεί έτσι η ευκαιρία να εκδηλώσετε κι εσείς τη συμπόνια σας στους πάσχοντες συνανθρώπους μας μέσω της Ιεραποστολής μας. Τα όσα θα διαβάζετε κάθε μήνα θα σας καταπλήξουν πραγματικά. Επιπλέον Θα σας βοηθήσει να μάθετε για τη ζωή που προσφέρει ο Χριστός, για τη διδαχή Του, για τις αξιώσεις Του, για το θαύμα της αναγέννησης και την αλλαγή που επιφέρει στην ανθρώπινη ζωή. Είναι πραγματικά ένα περιοδικό μοναδικό στο είδος του με πλούσια ύλη που αγγίζει όλους τους τομείς της χριστιανικής ζωής. Η ετήσια συνδρομή του είναι μόνο 25 δολάρια, μαζί με τα ταχυδρομικά. Κάνε το τσεκ στο όνομα: ΤHE VOICE OF THE GOSPEL και μαζί με το απόκομμα αυτό στείλε το στη διεύθυνση: ΤΗΕ VOICE OF ΤΗΕ GOSPEL 6815 SHALLOWFORD RD. CHATTANOOGA TN «New York DailY News» Aφησε 8 ώρες το παιδί του στο αυτοκίνητο ενώ έξω έκανε κρύο οποία ρωτούσε για το παιδί τους. Κάλεσε αμέσως ένα ασθενοφόρο και το αγόρι διακομίσθηκε σε κοντινό νοσοκομείο όπου του έγιναν όλες οι σχετικές εξετάσεις προκειμένου να διαπιστωθεί σε ποια κατάσταση βρισκόταν η υγεία του. Η Αστυνομία λέει ότι το μωρό δεν είχε υποστεί καμία βλάβη στην υγεία του παρά το γεγονός ότι η θερμοκρασία δεν είχε ξεπεράσει εκείνη την ημέρα τους 15 βαθμούς Φαρενάιτ στο Κόλονι. Η Αστυνομία, πάντως, δεν έχει αποφασίσει ακόμα αν σε βάρος του πατέρα θα απαγγελθούν κατηγορίες σχετικά με την όλη υπόθεση. Μόλις πάρουμε την παραγγελία σου θα σου στείλουμε αμέσως το πρώτο τεύχος, και στη συνέχεια κάθε μήνα τακτικά. Μην χάσετε την ευκαιρία. Γράψτε μας σήμερα. Σαν σήμερα 26 Iανουαρίου 1870: Η Βιρτζίνια γίνεται και πάλι πολιτεία των ΗΠΑ 1900: Άρση από την Ιερά Σύνοδο των αφορισμών των ποιητών Λασκαράτου Συνοδινού. 1905: Ανακαλύπτεται κοντά στην Πρετόρια το μεγαλύτερο διαμάντι στον κόσμο. Το Κάλιναν, καρατίων. 1907: Διακόπτονται στην Μετροπόλιταν όπερα της Νέας Υόρκης οι παραστάσεις της Σαλώμης του Οσκαρ Ουάϊλντ. Αιτία η τολμηρή σκηνή του χορού των επτά πέπλων. 1939: Τα στρατεύματα του Φράνκο με τη βοήθεια Ιταλών μπαίνουν στη Βαρκελώνη. 1962: Η ΝΑΣΑ εκτοξεύει το μη επανδρωμένο διαστημόπλοιο «Ρέϊντζερ 3» με σκοπό να εξερευνήσει τη Σεληνη Η αποστολή απέτυχε. 1980: Ισραήλ και Αίγυπτος συνάπτουν για πρώτη φορά διπλωματικές σχέσεις. 1988: Στο θέατρο «Ματζέστικ» της Νέας Υόρκης ανεβαίνει το μιούζικαλ του Αντριου Λόϊντ Βέμπερ «το Φάντασμα της Οπερας» 1993: Ο Βάλτσβαβ Χάβελ αναλαμβάνει πρόεδρος της Δημοκρατίας της Τσεχίας. 1996: Η Αμερικανική Γερουσία εγκρίνει την συνθήκη ΣΤΑΡΤ-2 για τον περιορισμό των πυρηνικών πυραύλων. 1998: Ο πρόεδρος Μπιλ Κλίντον αρνείται ότι είχε σεξουαλικές σχέσεις με την υπαλληλο του Λευκού Οίκου Μόνικα Λεβίνσκι. Λίγους μήνες αργότερα αποδείχτηκε ότι έλεγε ψέμματα. 1999: Σεισμός 6 ρίχτερ συγκλονίζει τις δυτικές πολιτείες της Κολομβίας oι νεκροί. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DailY No.: 0, 2, 4 win 4: 6, 0, 3, 2 PiCk 10: 7, 9, 10, 22, 23, 24, 25, 26, 39, 42, 43, 48, 55, 59, 60, 61, 63, 67, 70, 75 Take-5: 4, 5, 7, 38, 39 NEA ΙΕΡΣΕΗ PiCk 3: 9, 7, 4 PiCk 4: 9, 6, 8, 8 CasH 5: 5, 9, 10, 32, 39 PiCk 6: 13, 23, 28, 30, 36, 45 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PlaY 3: 9, 1, 5 PlaY 4: 3, 8, 2, 6 CasH 5: 4, 5, 7, 10, 33

13 ΕΘΝΙΚΟΣΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 ΤΟ ΘΕΜΑ Φως στον τρόπο που αναπτύσσονται οι καρκινικοί όγκοι ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York Times»). Δύο ξεχωριστές ομάδες επιστημόνων εντόπισαν γονιδιακές μεταλλάξεις στις περισσότερες περιπτώσεις καρκίνου του δέρματος που είναι εντελώς διαφορετικές από αυτές που είχαν παρατηρήσει σε άλλες μορφές καρκίνου, γεγονός που μπορεί να ρίξει φως στο πώς αναπτύσσονται οι καρκινικοί όγκοι γενικά. Οι αλλαγές εντοπίστηκαν σε περιοχές που ελέγχουν γονίδια και όχι στα ίδια τα γονίδια. Οι μεταλλάξεις είναι ακριβώς οι ίδιες με αυτές που προκαλούνται από την υπεριώδη ακτινοβολία, γεγονός που κάνει τους επιστήμονες να πιστεύουν ότι ίσως είναι μεταξύ των πρώτων αλλαγών στο Το μελάνωμα, ο πιο επιθετικός καρκίνος του δέρματος, συνεχίζει να προσβάλλει ολοένα και περισσότερους ανθρώπους και μάλιστα νεότερες ηλικίες, δείχνουν τα στοιχεία. DNA στο μονοπάτι που ακολουθεί ένα γονίδιο προς το μελάνωμα. Οι ανακαλύψεις αυτές, οι οποίες δημοσιεύθηκαν προχθές, δεν αφήνουν να εννοηθεί ότι θα προκύψουν άμεσα θεραπείες για την αντιμετώπιση ή την αποτροπή του μελανώματος. Ωστόσο, τα ευρήματα εξηγούν πώς τα μελανώματα (και πιθανότατα και άλλες μορφές καρκίνου) αναπτύσσονται, γεγονός που μπορεί μελλοντικά να οδηγήσει σε θεραπείες για την αντιμετώπιση του καρκίνου. Εδώ και χρόνια οι επιστήμονες μελετούν τις μεταλλάξεις στα γονίδια, ωστόσο αυτή τη φορά βρήκαν μεταλλάξεις στις περιοχές που ρυθμίζουν τα γονίδια. Το έκαναν μελετώντας το σύνολο του DNA πολλών καρκινικών όγκων, μελετώντας δηλαδή όχι μόνο τα ίδια τα γονίδια, αλλά και αυτό που αποκαλείται «dark matter» δηλαδή το 99% του DNA που περιλαμβάνει περιοχές οι οποίες ελέγχουν τα γονίδια. Η αλληλουχία του DNA σε 70 κακοήθη μελανώματα οδήγησε στη νέα ανακάλυψη. Μια μικρή περιοχή που ελέγχει τα γονίδια είχε μεταλλαχθεί σε 7 από τους 10 όγκους. Τα καρκινικά κύτταρα είχαν μια ή δύο μικρές αλλαγές που μαζί ήταν πιο συνηθισμένες από οποιαδήποτε άλλη μετάλλαξη είχε βρεθεί ποτέ στα γονίδια του μελανώματος. Μια επιστημονική ομάδα με επικεφαλής τον Ρατζίβ Κουμάρ του Γερμανικού Αντικαρκινικού Ινστιτούτου στη Χαϊδελβέργη και τον Ντιρκ Σάντεντορφ από το Πανεπιστήμιο του Εσεν, μελέτησε τις μεταλλάξεις σε μια οικογένεια της οποίας τα μέλη είχαν την τάση να εμφανίζουν μελάνωμα. Τέσσερις συγγενείς που εμφάνισαν μελάνωμα, είχαν κληρονομήσει μια από αυτές, ενώ τέσσερα άλλα μέλη της οικογένειας που δεν εμφάνισαν μελάνωμα, δεν είχαν τη μετάλλαξη. Επίσης, εντόπισαν τη μετάλλαξη σε ένα άλλο μέλος της οικογένειας ηλικίας 36 χρόνων, το οποίο δεν είχε εμφανίσει μελάνωμα, αλλά είχε στο σώμα του πολλές κρεατοελιές, που γενικά είναι σημάδι κινδύνου σε οικογένειες που έχουν την τάση να εμφανίσουν μελάνωμα. Τα ευρήματά τους αφήνουν να εννοηθεί ότι εκείνοι οι οποίοι κληρονομούν τις μεταλλάξεις είναι πολύ πιθανό να γεννηθούν με κύτταρα τα οποία έχουν κάνει το πρώτο βήμα προς τον καρκίνο. Το μελάνωμα, ο πιο επιθετικός καρκίνος του δέρματος, συνεχίζει να προσβάλλει ολοένα και περισσότερους ανθρώπους και μάλιστα νεότερες ηλικίες. Η υπερβολική έκθεση των νέων στον ήλιο, η μόδα με τα ρούχα που καλύπτουν λιγότερο το σώμα και οι περιβαλλοντικές αλλαγές, θεωρούνται τα αίτια αυτής της εξάπλωσης. Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι κάθε χρόνο ανακαλύπτουν ότι μια «αθώα» ελιά στο σώμα τους έγινε ο πιο επιθετικός καρκίνος του δέρματος. Συχνά, η πρώτη ένδειξη για το μελάνωμα είναι αλλαγή στο μέγεθος, σχήμα ή χρώμα ενός σπίλου (ελιάς). Φυσιολογικά ένας σπίλος είναι ένα καφέ, σκούρο ή μαύρο σημάδι στο δέρμα. Μπορεί να είναι επίπεδος ή επηρμένος και το σχήμα μπορεί να είναι στρογγυλό ή οβάλ. Οι σπίλοι είναι συνήθως μικροί, μικρότεροι από 0,5 εκατοστό. Ενας σπίλος μπορεί να υπάρχει από τη γέννηση ή μπορεί να εμφανιστεί αργότερα, συνήθως τα πρώτα 10 χρόνια της ζωής. Πολλοί από τους σπίλους σε μεγάλες ηλικίες. Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν σπίλους στο δέρμα τους. Η μεγάλη πλειοψηφία από αυτούς είναι τελείως «Νew york TIMes» O Δρ Λέβι Γκάραγουεϊ και άλλοι ερευνητές, βρήκαν μεταλλάξεις σε μια περιοχή που ρυθμίζει τα γονίδια. ακίνδυνοι. Φυσικά το μελάνωμα μπορεί να εμφανιστεί και σαν ένας καινούριος σπίλος. Το μελάνωμα στους άνδρες εμφανίζεται συχνότερα στον κορμό, στο κεφάλι και στο λαιμό. Στις γυναίκες εμφανίζεται συνήθως στους βραχίονες και στις κνήμες. Είναι πιο συχνό στα ανοιχτόχρωμα δέρματα. Στη μαύρη φυλή και σε πολύ μελαχρινά άτομα, είναι πιο πιθανό να εμφανιστεί στις παλάμες και στα πέλματα. Πιο αποδοτική η γυμναστική πριν το πρωινό ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Περισσότερο σωματικό λίπος ως και κατά 20% φαίνεται πως καίνε όσοι αθλούνται προτού φάνε πρωινό, συγκριτικά με εκείνους που αθλούνται άλλες ώρες της ημέρας, υποστηρίζει νέα βρετανική μελέτη. Οι ερευνητές από το Πανεπιστήμιο Νορθούμπρια, στο Νιουκάσλ, ζήτησαν από 12 άνδρες που γυμνάζονταν συχνά να πραγματοποιήσουν μια σειρά ασκήσεων επάνω σε διάδρομο γυμναστικής στις 10 το πρωί. Κάποιοι από τους συμμετέχοντες είχαν ήδη φάει πρωινό, ενώ κάποιοι άλλοι είχαν να φάνε από το προηγούμενο βράδυ. Μετά την ολοκλήρωση των ασκήσεων, οι ειδικοί προσέφεραν στους εθελοντές ρόφημα αποκατάστασης υπό μορφή σοκολατούχου μιλκσέικ. Το μεσημέρι, το μενού τους περιελάμβανε ζυμαρικά σε ποσότητα που τους έκανε να νιώθουν «άνετα χορτάτοι». Οι επιστήμονες παρατήρησαν ότι όσοι είχαν ασκηθεί προτού καταναλώσουν πρωινό δεν κατανάλωσαν περισσότερες θερμίδες κατά τη διάρκεια της ημέρας συγκριτικά με τους υπόλοιπους, ούτε εμφάνισαν αύξηση στα επίπεδα της όρεξής τους, γεγονός που θα δικαιολογείτο εξαιτίας της άσκησης με άδειο στομάχι. Διαπίστωσαν ακόμα, ότι τα ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 25 Ιανουαρίου: «Boston Globe» Ο Κέρι υπόσχεται να γεφυρώσει τα χάσματα. «Chicago Tribune» Μπορεί να γίνει η συμφωνία του Ρίνγκλεϊ; «L. A. Times» «H πολιτεία έκανε το αδύνατο» λέει ο Μπράουν. «New York Daily News» Εγκληματική μπριζόλα. συγκεκριμένα άτομα κατά την άσκησή τους είχαν κάψει σχεδόν 20% περισσότερο λίπος σε σχέση με όσους είχαν φάει κανονικά πρωινό πριν ξεκινήσουν το πρόγραμμα γυμναστικής τους. «Η άσκηση αυξάνει τα γενικά επίπεδα ενέργειας που ξοδεύουμε και ένα μεγάλο ποσοστό αυτής της ενέργειας προέρχεται από το αποθηκευμένο λίπος στο σώμα μας σε περίπτωση που ασκηθούμε χωρίς να έχουμε φάει» εξηγεί ο ερευνητής Χαβιέ Γκονζάλες. «Προκειμένου να χάσουμε λίπος, οφείλουμε να χρησιμοποιήσουμε περισσότερο σωματικό αποθηκευμένο σε σύγκριση με τα λιπαρά που λαμβάνουμε από τις τροφές. Τα αποτελέσματα της μελέτης μας δείχνουν ότι η άσκηση δεν αυξάνει την όρεξη, την πείνα, ή τις ποσότητες φαγητού που καταναλώνουμε κατά τη διάρκεια της ημέρας. Για καλύτερα αποτελέσματα ως προς την απώλεια βάρους λοιπόν, ίσως θα ήταν πιο αποδοτική η πρωινή άσκηση πριν την κατανάλωση τροφής». Από την πλευρά της η επικεφαλής της μελέτης δρ Εμα Στίβενσον έσπευσε να τονίσει ότι: «Τα νέα ευρήματα θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε νέες πρακτικές οδηγίες ως προς την πρόσληψη τροφής από άτομα που ασκούνται με στόχο την απώλεια σωματικού βάρους». «New York Times» To επόμενο χτύπημα από τον τυφώνα είναι οι επιστροφές φόρων «New York Post» Sugar Buddy. «USAToday» «Εχει τελικά νόημα αν η Μπιγιονσέ τραγούδησε ζωντανά ή όχι;» «Wall Street Journal» Θρήνος στις οικογένειες καθώς οι σοροί των αγαπημένων τους προσώπων που «χάθηκαν» στην ομηρία της Αλγερίας επέστρεψαν στην πατρίδα. IRINI K. GALIATSATOU AttorneyatLaw / Δικηγόρος GraduateofNationalandKapodestrianUniversityofAthens Πτυχιούχος Εθνικού Καποδιστριακού Παν. Αθηνών Για όλες τις νομικές υποθέσεις σας στην Ελλάδα office: Cell: Address: Λιθοστρώτου & Μίνωος 2, Αργοστόλι, ΤΚ 28100, Κεφαλλονιά ΜΙΧΑΗΛ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ Δάσκαλος Κλαρίνου ΠΑΡΑΔΙΔΩ ΜΑΘΗΜΑΤΑΚΛΑΡΙΝΟΥ ΣΕΑΡΧΑΡΙΟΥΣ ΚΑΙΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑΚΑΙΕΝΗΛΙΚΕΣ (718) ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ τιςαπαντήσειςτουθεούστηναγ.γραφή Υπάρχει Ελπίδα Ειρήνης για τον πλανήτη μας; Πως μπορώ να γνωρίζω ότι ο Θεός θα με Ακούει όταν Προσεύχομαι, και θα μου Απαντήσει; Υπάρχει και πως είναι ο Ουρανός; Πως μπορώ να φτιάξω το Μέλλον μου; Zήτησε τα μαθήματα ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ GreekVoiceofHope,Box67,Madera,CA93639(860) Και προς τη Σεούλ τα βέλη της Βόρειας Κορέας C OSMORAMA TOURS, LTD th Avenue, Whitestone, NY (718) FAX (718) ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕΤΗΝΕΛΛΑΔΑΜΑΣ ΑΠΛΗΔΙΑΔΡΟΜΗ $ 699 * από ΜΕΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ $ 909 * ΠΙΟΝΓΚΓΙΑΝΓΚ. («Αssociated Press»). Με «φυσικά αντίμετρα» απείλησε τη Νότια Κορέα η Πιονγκγιάνγκ, εάν η Σεούλ συμφωνήσει με τις νέες κυρώσεις εναντίον της που ψηφίστηκαν αυτήν την εβδομάδα από το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ, σε αντίδραση για την πρόσφατη εκτόξευση πυραύλου. Ως «αχρείαστη πρόκληση» χαρακτηρίζει η Ουάσιγκτον την προειδοποίηση της Βορείου Κορέας εναντίον «του ορκισμένου εχθρού στην Αμερική», ενώ το Πεντάγωνο σημειώνει την ανησυχία του. «Αν οι προδότες του καθεστώτος ανδρείκελου της Νότιας Κορέας συμμετάσχουν άμεσα στις λεγόμενες κυρώσεις των Ηνωμένων Εθνών θα ληφθούν σοβαρά φυσικά αντίμετρα» ανακοίνωσε η βορειοκορεατική Επιτροπή Επανένωσης. «Αυτές οι κυρώσεις σημαίνουν κήρυξη πολέμου εναντίον μας» επισήμανε η επιτροπή, αναφερόμενη στην απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ να «λάβει αποφασιστικά μέτρα» σε περίπτωση που η Πιονγκγιάνγκ θα προχωρήσει σε νέα πυρηνική δοκιμή. Η Βόρεια Κορέα ανακοίνωσε την Πέμπτη την πρόθεσή της να προχωρήσει σε νέα πυρηνική δοκιμή, σε ημερομηνία που δεν διευκρίνισε, κατονομάζοντας μάλιστα στην προαναγγελία τις ΗΠΑ ως «ορκισμένο εχθρό του βορειοκορεατικού λαού». Η Κίνα κάλεσε χθες όλες τις πλευρές να δείξουν αυτοσυγκράτηση και να αποφύγουν πράξεις που θα μπορούσαν να επιδεινώσουν την κατάσταση στην περιοχή. Την Παρασκευή, η κινεζική εφημερίδα Global Times στο κύριο άρθρο της επισημαίνει πως το Πεκίνο δεν θα διστάσει να μειώσει την βοήθειά του προς την Βόρεια Κορέα σε περίπτωση που η χώρα προχωρήσει σε νέα πυρηνική δοκιμή. Η εφημερίδα υπογραμμίζει πως η Κίνα βρίσκεται σε δίλημμα σχετικά με την κατάσταση στη +TAX από +TAX *Υπάρχουν περιορισμοί και φόροι ΕΠΙΣΗΜΑΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ-ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΕΓΚΥΡΗ ΥΠΟΒΟΛΗΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝΔΗΛΩΣΕΩΝΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΣ REGISTERED TAXRETURNPREPARER The Irs does not endorse any particular individual tax return preparer For more information on tax return preparers, go to ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ Μικρές Αγγελίες2Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) KIM xion/ασοσιεϊtενt ΠΡΕΣ Αφίσα τεραστίων διαστάσεων στους δρόμους της Πιονγκγιάνγκ, υμνεί το κομουνιστικό κόμμα της χώρας. κορεατική χερσόνησο. «Φαίνεται πως η Βόρεια Κορέα δεν εκτιμά τις προσπάθειες της Κίνας. Επικρίνει την Κίνα χωρίς να εξηγεί τους λόγους» συνεχίζει η αγγλόφωνη εφημερίδα σε μια σπάνια προειδοποίηση προς την γείτονα και σύμμαχό της Κίνας. «Ας αφήσουμε λοιπόν την Βόρεια Κορέα στο θυμό της» τονίζει η εφημερίδα και προσθέτει πως η Κίνα θα περιορίσει τις προσπάθειές της για την στρατηγική που πρέπει να ακολουθηθεί στην Fluent in english Δικηγόροι στην Ελλάδα Αναλαμβάνουμε με συνέπεια και επαγγελματισμό την νομική σας κάλυψη σε όλη την Ελλάδα και στην Κύπρο. Εξειδικευόμαστε σε: αγοραπωλησίες ακινήτων - κτηματομεσιτικά - διαχείριση ακινήτων μισθώσεις ακινήτων - υποθέσεις ιδιοκτητών & ενοικιαστών εγγραφές / διορθώσεις σε Υποθηκοφυλακεία και στο Εθνικό Κτηματολόγιο διαθήκες - κληρονομικά - διαχείριση περιουσίας γονικές παροχές - δωρεές αγωγές διαζυγίου - διατροφές - επιμέλεια τέκνων απόκτηση Ελληνικής ιθαγένειας - πολιτογραφήσεις - στρατολογικά θέματα είσπραξη απαιτήσεων - διαταγές πληρωμής φορολογικά θέματα Γραφείο Αθηνών: Πινδάρου 5, Κολωνάκι, , Αθήνα Τηλ: (01130) Φαξ: Κιν: website: ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ MARIANTHE L. BUDIKE Esq. ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α. ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια Μόνιμη διαμονή Φοιτητικές άδειες παραμονής Παράταση αδειών παραμονής Πολιτογράφηση Waivers Labor certification Για περισσότερες πληροφορίες χρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας χερσόνησο, διότι η κατάσταση «απομακρύνεται από τον στόχο της αποπυρηνικοποίησης και δεν υπάρχουν πλέον τα μέσα για την αναζήτηση διπλωματικής ισορροπίας» ανάμεσα στην Πιονγκγιάνγκ, την Σεούλ, το Τόκιο και την Ουάσιγκτον». Ο Λευκός Οίκος αντέδρασε στην προαναγγελία της νέας δοκιμής και την αναφορά στις ΗΠΑ ως «ορκισμένο εχθρό», μιλώντας για «αχρείαστη πρόκληση». Εκπρόσωπος της αμερικανικής προεδρίας επισήμανε ότι η Ουάσιγκτον θα επιμείνει στις αποφάσεις του ΟΗΕ, ενώ είπε χαρακτηριστικά, απαντώντας σε σχετική ερώτηση, ότι η αλλαγή ηγεσίας στην Πιονγκγιάνγκ «σαφώς και δεν έχει επιφέρει καμία εμφανή αλλαγή στη συμπεριφορά της χώρας». Από την πλευρά του, ο Αμερικανός υπουργός Αμυνας Λίον Πανέτα σημείωσε την «ανησυχία» των ΗΠΑ για την νέα «προειδοποίηση» της Βόρειας Κορέας, λέγοντας πως το Πεντάγωνο είναι σε κάθε περίπτωση έτοιμο να αντεπεξέλθει σε οποιαδήποτε απειλή. Οι κινήσεις της Πιονγκγιάνγκ, ανέφερε, «δεν καταφέρνουν τίποτε περισσότερο από το να απομονώνουν ακόμη περισσότερο τη Βόρεια Κορέα και να βάζουν σε κίνδυνο την ελπίδα για ειρήνη». Η Ουάσιγκτον σημείωσε την ανησυχία της για την συνεχή προκλητική συμπεριφορά» της χώρας.

14 Μικρές Αγγελίες 14 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 Zητούνται Υπάλληλοι Δημοσιογράφοι, γυναίκες και άνδρες για Part time εργασία στον «Εθνικό Κήρυκα». Στείλετε το βιογραφικό σας στο: /2/02-19 Εσωτερική ΝΑΝΝΥ/ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗ- ΘΟΣ για καλή οικογένεια στο HUNTINGTON L.I. Πρέπει να είναι εργατική, τίμια, καλή μαγείρισσα και μη καπνίστρια. Τηλ.: (646) ζητήστε την Ειρήνη /17913/02-01 Ζητείται κυρία για εργασία στην ΑΣΤΟΡΙΑ, ως HOME ATTENDANT. Ημέρες εργασίας :Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή. Να μιλά Ελληνικά και λίγα Αγγλικά. Απαραίτητα να έχει Social Security. Τηλ.:(646) /18404/01-31 ΜΑΓΕΙΡΑΣ έμπειρος στην Ελληνική κουζίνα για πλήρη απασχόληση σε εστιατόριο στο KINGSTON, PA. Τηλ. (570) ζητήστε κ.peter /10056/01-31 ΜΑΓΕΙΡΑΣ έμπειρος για πιτσαρία στο MYRTLE BEACH, SOUTH CAR- OLINA. Τηλ. (843) ζητήστε κ.kώστα /18443/01-30 Experienced DENTAL OFFICE MAN- AGER/SECRETARY for Dental Office in ASTORIA. Full-time position. Bilingual Greek-English preferred. Please call (718) /9295/01-30 GRILLMAN and or SAUTEMAN πεπειραμένος σε όλη την διαδικασία για Diner στο FLORAL PARK, NY. Πλήρης απασχόληση. Τηλ.: (718) , ζητήστε τον Χάρη /624/01-30 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟI-ΕΣ, ΑΤΟΜΟ για το τηλέφωνο, και GRILLMAN, πεπειραμένοι για πλήρη απασχόληση, σε εστιατόριo στο MANHATTAN. Tηλεφωνήστε (212) , ζητήστε τον Νίκο μετά 4 μ.μ /15757/01-29 ΡΑΠΤΗΣ για επιδιορθώσεις ανδρικών ενδυμάτων, σε καθαριστήριο με μεγάλη κίνηση στο PLAINVIEW, LI. Nassau County. Πλήρη απασχόληση, 5-6 μέρες την εβδομάδα, με ποσοστά 60/40 Απαραίτητη πείρα και λίγα Aγγλικά. Ζητήστε το Joe (516) πρωϊνές ώρες ή (516) βραδυνές ώρες /7132/01-26 NANNY, ως εσωτερική ή εξωτερική κατά προτίμηση Ελληνίδα, με συστάσεις, έμπειρη και άδεια οδηγήσεως, για να αναλάβει την φροντίδα τριών παιδιών 11, 9 και 6 ετών, σε καλή οικογένεια στο WESTCH- ESTER, BEDFORD. Καθήκοντα: να οδηγεί,να ψωνίζει, να βάζει πλυντήριο και να μαγειρεύει. Πλήρης απασχόληση Τηλ.:(347) /15197/01-30 BOOKKEEPER/ADMINISTRATIVE ASSISTANT is needed for busy Office in ASTORIA. Candidate must be reliable, organized, must know Peach Tree or Quick books with excellent telephone manners. Full time. Speak Greek language a plus. Please fax resume to (718) or /7053/02-11 ΤΑΜΙΑΣ, γυναίκα άνω των 21 ετών, για Liquor Store. Πλήρης απασχόληση, (12 μεσημέρι - 6 απόγευμα). Καλός μισθός για την κατάλληλη. Τηλεφωνήστε από τις 2 μέχρι τις 9μ.μ., στον αριθμό (347) ζητήστε Γιάννη /18258/01-26 ΚΥΡΙΑ να εργασθεί ως εσωτερική 5 μέρες την εβδομάδα (Πέμπτη, Παρ., Σαβ. Κυρ., και Δευτέρα). Ρεπό Τρίτη και Τετάρτη. Γενικές οικιακές εργασίες, θα μαγειρεύει και θα σερβίρει. Πρέπει να είναι νοικοκυρά, υπεύθυνη, συνεργάσιμη και να μην καπνίζει. Προτιμάται με πείρα και άδεια οδηγήσεως. Τηλεφωνήστε από 10 το πρωί έως 8 το βράδυ στο (917) Μιλήστε Ελληνικά ή Αγγλικά και αφήστε μήνυμα /2/02-23 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # West 35th St., (Rm 1405A), Manhattan, NYC (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706B) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES FACTORIES, CAMPS, κλπ. εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριμίες AA89 Αδέσμευτος/η; Σας ενδιαφέρει η συντροφικότητα, ή αγάπη, ενας ποιοτικός γάμος; Eπικοινωνήστε με το «Diamantin», άμεσα χωρίς άγχος και ταλαιπωρία, θα γνωρίσετε υπέροχους, αισιόδοξους άνδρες/γυναίκες κάθε ηλικίας, που αναζητούν το ταίρι τους, από ολη την Ελλάδα, Αμερική, Ευρώπη και Κύπρο. Εμπιστευθείτε ένα γραφείο με όνομα, κύρος, ποιότητα και παράδοση 27 χρόνια στο χώρο των συνοικεσίων. Δεκτοί γονείς που ενδιαφέρονται για τα παιδιά τους. Αμεση εξυπηρέτηση! Diamantin, Αγίου Κωνσταντίνου 7, Πειραιάς. Τηλ , / /2/047 Ενοικιάσεις Διαμερισμάτων UPPER DITMARS/ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, πολυτελές, πλήρως ανακαινισμένο, oλα είναι καινούργια, στον 3 όροφο οικίας (76 Street between Astoria Blvd & Ditmars Blvd), των 3 υπνοδωματίων με 1 ½ λουτρό, σαλοτραπεζαρία και κουζίνα. Πρέπει να το δείτε. Προς ενοικίαση κατά προτίμηση σε ελληνική οικογένεια με καλές συστάσεις. Για πληροφορίες τηλ.:(718) /18446/02-01 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ARUBA/PHOENIX BEACH RESORT, στην καλύτερη τουριστική περιοχή του νησιού και την πιό περιζήτητη χρονική περίοδο (Presidnet s Week), ενοικιάζεται ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ πολυτελές, επιπλωμένο με μπαλκόνι και 2 λουτρά για 6 άτομα, την εβδομάδα απο 16 Φεβρουαρίου έως 23 Φεβρουαρίου. Τιμή $1,650. Τηλ. Ιδιοκτήτη (917) /18421/02-2 Ενοικιάσεις Επαγγελματικών Χώρων ΑΣΤΟΡΙΑ (28 Ave., και Astoria Blvd) δίπλα σε σταθμό τρένου ενοικιάζεται ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ 5,000 τ.π. με 18 π. ύψος, κατάλληλο για οποιαδήποτε επιχείρηση ( στεγάζεται το Greek Music & Video). Ξεχωριστή θέρμανση και κλιματισμός. Διατίθεται απο 1 Μαρτίου, Τηλέφωνο ιδιοκτήτη (718) ή ( 646) /72/02-02 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/BROGUE, PA, νεόκτηστο ιδρύθηκε το 2005, σε εμπορικό κέντρο μεγέθους 4,000 τ.π., 126 καθίσματα, ετήσια έσοδα $ 550, Ζητούμενη Τιμή $ 165, Ο ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. Πωλείται λόγω υγείας. Tηλ. (717) ζητήστε τον Terry /18336/3-16 CONNECTICUT/γωνιακό ΚΤΙΡΙΟ διόροφο, με 2 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ και ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ 3 υπνοδωματίων στον 2ον όροφο. Το ενα κατάστημα Liquor Store είναι μισθωμένο. Το άλλο κατάστημα Pizza Restaurant Take out and Delivery λειτουργεί για 18 χρόνια, απο τον ίδιο ιδιοκτήτη και πωλείται λόγω συνταξιοδοτήσεως με το ακίνητο. Τιμή $475,000. Τηλεφωνήστε (860) ζητήστε τον Στέφανο ή Μαρία /14824/01-26 Ευκαιρία Πωλείται στο CHAMBERBURG, PA το ORCHARDS RESTAURANT, ένα από τα ωραιότερα εστιατόρια στην ανατολική ακτή. Με αίθουσα δεξιώσεων 500+ άτομων, σαλόνι, τραπεζαρία 250+ ατόμων, deck και sports bar. Ετήσια έσοδα $2,100,000. Σταθερή πελατεία. Για πληροφορίες Τηλεφωνήστε (717) ή .: /18434/3-9 COFFEE SHOP/PIZZARIA for sale in EAST VILLAGE MANHATTAN. Great location, busy establishment for over 30 years. Rent less than 5,000/Month.Long lease. Making almost $50,000/Month, with additional profit from ATM machine. Price $200,000 negotiable. Tel.: (917) Serious buyers only /17411/02-9 KEYSTONE REALTY USA Office: (631) SERVING THE NORTH FORK OF LONG ISLAND Riverhead, Mattituck, Cutchogue, Southold, Greeport, Orient If you are Buying or Selling a home for professional advice, honesty and service Call: VOULA DIAKOVASILIS Licensed Realtor CBR Direct: (631) /16236/ ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/FAST FOOD, CHELMSFORD, MA, 1200 τ.π., σε εμπορικό δρόμο. Εβδομαδιαίες εισπράξεις $7-8,000. Ενοίκιο $1,900/ μήνα.15 χρόνια λίστα. Εξοπλισμός σε πολύ καλή κατάσταση. Πωλείται η επιχείρηση $99,000 με τα μισά προκαταβολή. 2) PIZZERIA/FAST FOOD, NEW HAMPSHIRE. Κεντρικός δρόμος, parking. Επιχείρηση καθιερωμένη για 10τίες. Delivery, εισπράξεις $18,000 /εβδομ. Eνοίκιο $3,250/ μήνα ΝΝΝ, μεγάλη λίστα. Πωλ. η επιχείρηση $360,000 με το 1/2 προκαταβολή. 3) RESTAURANT/BAR/PIZZERIA: S. NEW HAMPSHIRE πάνω απο 4,000 τ.π., με patio. Ετήσιες εισπράξεις πάνω από $1, Ενοίκιο $4,200/μήνα, λίστα 13 χρόνια. Όμορφο dining room, μεγάλο parking. Πωλ. επιχείρηση $475,000 με τα 1/2 προκαταβολή. Κερδοφόρα επιχείρηση. 4) BREAKFAST/HYANNIS CAPE COD MA: Εποχιακό, ιδανικό για 6 μήνες. Εισπράξεις το καλοκαίρι 3μήνες $25-30,000/εβδομ. 240 καθίσματα μέσα & patio. Ωράριο 6 π.μ.- 2μ.μ. Ενοίκιο $3,500/μήνα, λίστα 19 χρόνια. Πωλ. η επιχείρηση για $600,000 με προκαταβολή $250,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRI- STOL RHODE ISLAND. Σε κεντρική περιοχή. Εισπρ. $25,000/ εβδομ. Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλο dining room, 100 καθισμ., λίστα 19 χρόνια. Πωλ. η επιχείρηση Τ.$375,000 με $150,000 προκαταβολή. 6) PIZZERIA/RESTAURANT: SOUTH NEW HAMPSHIRE, 1ώρα απο το BOSTON, 3,100 τ.π., μεγάλη λίστα, ενοίκιο 5,500 με όλα included. Εισπρ. $25-28,000/εβδομ., 93 καθίσμ., μεγάλο parking, όμορφο dining room, μοντέρνα κουζίνα. Πωλ. επιχείρηση $650,000. με $250,000 προκαταβολή. Πολύ κερδοφόρο!!! OLYMPIC GROUP REALTY (508) (781) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT & BAR - Γωνιακό, πλήρως ανακαινισμένο πάνω σε 1,42 acres, κτίριο 4,000 τ.π., σε κυκλοφοριακό κόμβο και με εξωτερικό deck και θέα το ποτάμι. 150 καθίσματα, 90 θέσεις στάθμευσης. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό, άδεια ποτού και real estate. PRICE: $1,900,000 RESTAURANT/BAR- Πολύ δημοφιλές! Prime τοποθεσία στην επιχειρηματική περιοχή στο κέντρο της πόλης. Υψηλές πωλήσεις. Private bar/dining area for parties. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό, άδεια ποτού και real estate. PRICE: $1,500,000 Owner financing with $350,000 down payment. BAR & RESTAURANT JUST LISTED πάνω σε 2,5 acres, κτίριο 3,700 τ.π., με χώρο για επέκταση. Εξαιρετική τοποθεσία, μεγάλη κίνηση, κοντά στα μεγαλύτερα ξενοδοχεία, συγκροτήματα γραφείων και κατοικιών. 200 θέσεις στάθμευσης. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό και άδεια ποτού. Σε εξαιρετικά καλή τιμή πώλησης, ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. PRICE: $125,000 - with $3,000/Month Rent. FORMER RESTAURANT/BAN- QUET FACILITY 17,500 τ.π. κτίριο, σε 4.63 acres, με 225 καθίσματα στο χώρο του dining and 280 καθίσματα για τη χρήση banquet και με ξεχωριστό κατάστημα δώρων. Πωλείται το ακίνητο και ο εξοπλισμός. PRICE: $1,750,000 Owner financing with $400,000 down payment. RESTAURANT 6+ Acres γωνιακό πάνω σε κόμβο κυκλοφορίας, 8,100 τ.π., κτίριο. χώρος για 300 καθίσματα. Επικερδής επειχείρηση! Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, εξοπλισμό και real estate. PRICE: $2,100,000 Owner financing with $450,000 down payment. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC Market Street, Suite 305 Lemoyne, PA (717) EXT. 104 THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12-31 EYKAIPIEΣ!!! DINER/BROOKLYN Εβδ. εισπρ. $33,000, 12 χρόνια λίστα, ενοίκιο $5,000 Τ. $ COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $18,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $7,000 Τ. $ , προκαταβολή $200,000. COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $17,000, 10 χρόνια λίστα, Τ. $ , προκαταβολή $150,000. RESTAURANT-COFFEE SHOP /LONG ISLAND: με το ακίνητο. Εβδ. εισπρ. $45,000, Ολική T. $2,300,000. COFFEE SHOP/NEW JERSEY: Εβδ. εισπρ. $28,000-30,000, ενοίκιο $6,000 με τους φόρους.τ. $ , προκαταβολή $250,000. GYRO PLACE /LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $15,000, ενοίκιο $4,500. T. $225,000, προκ. $100,000. COFFEE SHOP/JERSEY CITY με το ακίνητο: Εβδ. εισπρ. $15,000. Τ. $800,000 συζητήσιμα. COFFEE SHOP/BRONX: Εβδ. εισπρ. $11,000-12,000, λίστα 10 χρ. T. $190,000, προκ. $90,000. DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $40,000, λίστα 18 χρ., ενοίκιο. $5,500 T. $750,000, προκ. $250,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ, εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίες εισπράξεις $16-18,000. Τιμή $550,000. Προκαταβολή 250,000. STATEN ISLAND: GYRO/SOU- VLAKI ανοιχτό για lunch, dinner και delivery. Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ιδιοκτήτης βιάζεται λόγω υγείας. Δεκτές όλες οι προσφορές τοις μετρητοίς. BROOKLYN: PIZZA/GRILL ανοιχτό 6 μέρες, ενοίκιο $1,700. Πρέπει επειγόντως να πουληθεί. Δεχόμαστε προσφορές. ROCHESTER, NY/DINER, επιχείρηση έτοιμη προς ενοικίαση με option to buy the property. Ευκαιρία! Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους, με 250+ καθισμ., θυσιάζεται για το κόστος του liquor license Ευκαιρία. Τηλεφωνήστε για περισ.πληροφορίες. CENTRAL NEW JERSEY: DINER 230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λογικό ενοίκιο. Εβδομ. εισπρ. $40 s. Τ. $1,150,000 με προκατ. $ 400,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY, κοντά στα καζίνα. DINER 300+ καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $70 s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ο ιδιοκτήτης βιάζεται να πουλήσει. DINER 260 καθ., με άδεια ποτού, σε 2 acres prime land.εβδομ. εισπρ. $60 s. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERS ΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε. Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή στό κινητό (718) /16167/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1) RESTAURANT/PUB-near PUT- NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ. $750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ., απλό μενού 50/50 Food & Liquor, ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύ κερδοφόρο. Τ.$375,000 προκατ. $150,000. 2) PIZZA/RESTAURANT-CENTRAL CT. 40min απο το Hartford. Μεγαλύτερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη 25 χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ $15,000, χωρίς DELIVERY. 54 καθισμ., B+W, parking. Ενοίκιο μόνο $ 2,000/μήνα για 10 χρόνια. Τ. $325,000, προκατ. $150,000. 3) PIZZA/SUBS - MANCHESTER, N.H. Εβδομ. εισπρ. $11,000. Ενοίκιο μόνο $1,374 incl. NNN, Parking. Τ. $225,000, με προκατ. $100,000. 4) ROAST BEEF/SUBS PORTSMOUNTH, N.H. Εβδομ. εισπρ. $9,500. Parking, Busy RT1, Put Pizza and do much more. Τ. $185,000, με προκ. $90,000. 5) PIZZA/SHOP, near DARTMOUTH College, VERMONT. Λίστα χρ. Καινούργιος εξοπλισμός. 52 καθίσμ.,18 θέσεις parking. Εβδομ. εισπρ. $13,000 χωρίς delivery και πολύ απλό μενού. Ενοίκιο $ 2,200/μήνα +ΝΝΝ, RE +Bldg.Πολύ κερδοφόρο. Τ. $350,000 προκατ. $175,000. 6) PIZZA/RESTAURANT, Shrewsbury MA area. Εβδομ. εισπρ. $17,000. No delivery. 120 καθισμ., 2,800 τ.π. Free standing building, plenty of parking. Καλή τιμή. Τ. $250,000, προκατ. $150,000 ή cash deal. Listings wanted New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/12-31 Πωλήσεις Οικιών ASTORIA/37 Ave., κοντά στο τρένο, ΚΤΙΡΙΟ 40 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ. 20 Διαμερίσματα των 4 δωματίων, 2 υπνοδωματίων. 14 Διαμερίσματα των 3 δωματίων, 1 υπνοδωματίου. 6 Διαμερίσματα των 6 δωματίων, 3 υπνοδωματίων. Εισόδημα $482,000. T. $5,700,000. ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνοδωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T. $499,000. Χρειάζεται δουλειά. ASTORIA/DITMARS, 37 St., ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών, τούβλινη, των δωματίων, υπόγειο, γκαράζ χρειάζεται δουλειά. ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ. Τ. $639,000 ASTORIA/ 24 AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών, τούβλινη με ΜΑΓΑΖΙ και 2 διαμερίσματα των 4+4 δωματίων. Τ $875,000. ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2 υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντήρια ρούχων και πιάτων εντός. Χαμηλά κοινόχρηστα ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνόδ. και υπόγειο. Σε εξαιρετική κατάσταση. Τ $239,000. ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίων με υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση. Τ. $259,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 ASTORIA/BROADWAY RESTAU- RANT με καλή λίστα, 170 καθ., εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείται λόγω συνταξιοδοτήσεως. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τ. $2,800,000. ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, 2nd floor Astoria, NY (718) /1369/12-31 REALTY EXECUTIVES TODAY ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS SENIOR VICE PRESIDENT ASSOCIATE BROkER RESIDENTIAL & COmmERCIAL ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ. ASTORIA/Πρέπει να το δείτε! κοντά στις συγκοινωνίες και αγορά, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών, ημιανεξάρτητη, τούβλινη, 2 υπνοδ. + 2 υπνοδ., με τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ και driveway. Τ. $829,000. ΑSTORIA/Upper Ditmars., MONOKATΟΙΚΙΑ με 3 υπνοδωμάτια, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ και αυλή. Τ. $575,000. ASTORIA/ GYRO RESTAURANT, σε κεντρικό δρόμο, καθιερωμένο, με 33 καθίσμ. και καλές εισπράξεις, σε πολύ καλή τιμή. ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗ Tel: (718) Cell: (347) /2430/12-31 Πωλήσεις στην Ελλάδα ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΒΟΥΡΙ (περιοχή Βουλιαγμένης) 2 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 55τμ και 60τμ πλήρως ανακαινισμένα, όλα καινούργια, με συναγερμό, 300μ από τη θάλασσα και δίπλα σε δάσος. Τ. 185,000 και 195,000 αντίστοιχα. Δυνατότητα επέκτασης μέσω διπλανού διαμερίσματος (55 τμ). Τηλ. (011-30) ζητ. κ. Δημητρίου /2/003CK ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, περιοχή ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ (Πατρών 20) από τεχνική εταιρία νεόδμητα 1. ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ στον 5 όροφο 106,68 τ.μ 2 ή 3 δωμ., σαλο-κουζίνα, μπάνιο, 2 αποθήκες και πάρκινγκ, 2. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 61,78 τ.μ με 1 δωμ., σαλο-κουζίνα, μπάνιο, αποθήκη και πάρκινγκ και 3. ΔΙΑΜΕΡΙ- ΣΜΑ 44,90 τ.μ με 1 δωμ., σαλοκουζίνα, μπάνιο, αποθήκη. Ολα με ατομική θέρμανση φυσικού αερίου, πολυτελούς κατασκευής, χωρίς ΦΠΑ. Τηλ. (01130) ή , /2/005ck ΟΙΚΙΕΣ ΝΤΡΑΦΙ-ΠΕΝΤΕΛΗΣ, ΑΤΤΙΚΗ πωλούνται μαζί ή ξεχωριστά 2 ανεξάρτητες τριόφορες ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ πολυτελούς κατασκευής, των 230 τ.μ., εκάστη, σε διαμπερές οικόπεδο τ.μ., με πανωραμική θέα την Πεντέλη και τον Ευβοϊκό κόλπο. Κύριοι χώροι: 3 επίπεδα, 2 σαλόνια, 2 κουζίνες, 4 υπνοδ., 4 μπάνια, 1 WC Βοηθητικοί χώροι: 3 θέσεις στάθμευσης εσωτ. γκαράζ, αποθήκη. Επιπλέον χαρακτηριστικά: ατομική θέρμανση, τζάκι, playroom, κήπος, πισίνα, κλιματισμός, μπόιλερ. Για περ. πληρ. τηλ.:(203) ζητήστε κ.κατερίνα /18392/02-02 Δικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΔΙΑΝΟΜΗ Τηλ.: (718) Φαξ: (718) ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ < FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανεξάρτητη, πλησίον της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου. 1ος όροφος είναι Medical Office. 2os όροφος είναι διαμέρισμα 5 δωματίων. Τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Τ. $799,900 < BAYSIDE GABLES: Ενα απο τα ωραιότερα σπίτια της περιοχής, επι οικοπέδου 100Χ120 με 7 υπνοδ., 6 λουτρά, 1 jaccuzzi, μεγάλη κουζίνα, family room με τζάκι, σαλόνι με βεράντα, θερμαινόμενη πισίνα Τ. $1, < BEECHHURST: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ custom made, M/D water view, μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, family room, 3 υπνοδ., 2 ½ λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., C/A, μπαλκόνια. Τ. $1,299,000. < BAYSIDE HILLS: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, τύπου Tudor, καινούργια κουζίνα και μπάνια, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, 3 υπνοδωμάτια, 3 μπάνια, γκαράζ, τελειωμένο υπόγειο. Τ. $739,000. < BAYSIDE WEEKSWOODLAND: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανεξάρτητη επι οικοπέδου 50Χ131 τύπου colonial σε ήσυχο δρόμο, 7 υπνοδ., 2 λουτρά, μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τζάκι, γκαράζ. Τ $1,188,000. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΣΠΙΤΙΩΝ ΚΑΙ ΚΤΙΡΙΩΝ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΕ ΤΑ ΧΑΜΗΛΑ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΙΜΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΔΩΡΕΑΝ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718)

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 26 - ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 15 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς και προγιαγιάς ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών απο τον θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, θυγατέρας, αδελφής, θείας και εξαδέλφης ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 30 χρόνων από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας και γιαγιάς [ \ ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣ ΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣ ΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ. ΜΑΡΙΕΤΤΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ από το Μαθράκι, Κερκύρας τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό Αγίου Νικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY την Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2013 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ και ΕΛΕΝΗ ΙΩΑΝΝΑ και ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΡΓΥΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΑ ΜΟΥΖΑΚΙΤΗ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ και ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΟΥΡΑΝΙΑ και ΣΠΥΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΜΑΡΙΑ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΡΓΥΡΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ Τα εγγόνια, τα δισέγγονα, τα τρισέγγονα και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Γραφεία Τελετών ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE /182 Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΕΛΕΝΑ Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματα όπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου. Φέρνω καλή τύχη. Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο στην ευτυχία σας. Mια επίσκεψη θα σας πείσει πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους. Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα (718) Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn, 10 λεπτά από την Astoria 760 Manhattan Ave. Greenpoint, Brooklyn, NY ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ από τα Φίλια Καλαβρύτων τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό του Προφήτου Ηλία, 15 Leroy Ave., Yonkers, NY, την Κυριακή 27 Ιανουαρίου και ώρα 10:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ και ΕΥΓΕΝΙΑ ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ ΕΥΓΕΝΙΑ WELLS Η εγγονή ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΛΩΡΑ Οι δισέγγονες ΙΣΑΒΕΛΛΑ-ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΑΝΔΡΙΑΝΑ - ΚΑΛΛΙΟΠΗ Η μητριά ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Τα αδέλφια ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ-ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ και ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΒΟΜΒΟΛΑΚΗΣ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής /924 IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ John LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΑΝΝΑΣ ΚΟΥΛΟΥΡΗ γεννηθείσας στην Κρεμαστή Λακωνίας, Ελλάς από το Syracuse, καθώς και με τη συμπλήρωση 10 χρόνων απο τον θάνατο του πολυαγαπημένου μας υιού, αδελφού και θείου ΠΑΥΛΟΥ ΚΟΥΛΟΥΡΗ γεννηθέντος στο Montreal, Quebec, Καναδά από το Syracuse τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό της Αγίας Σοφίας, 325 Waring Road, Syracuse,NY την Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2013 και ώρα 11:00 π.μ., για την ανάπαυση των ψυχών τους. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος/πατέρας ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΛΟΥΡΗΣ Τα παιδιά/αδέλφια ΓΕΩΡΓΙΟΣ και TEREΖA ΚΟΥΛΟΥΡΗ Τα εγγόνια/ανίψια ΑΝΝΑ, ΖΩΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΝΙΚΟΛΑΣ και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Γραφεία Τελετών G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας / Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 Stay informed all year round, anytime, anywhere in the world Become an online subscriber of The National Herald and get... * daily updates with news covering the community, Greece and Cyprus. * immediate access to our previous editions. * edification that every Greek American should have! Visit us online at or call us: ext.108 όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

16 16 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 26 - κυριακη 27 ιανουαριου 2013 Η αντιπροσωπεία της Αμερικανο-εβραϊκής Επιτροπής στο Αμυνας Συνέχισε χθες τις επαφές της η αντιπροσωπεία της Αμερικανο-εβραϊκής Επιτροπής (AJC) με επικεφαλής τον εκτελεστικό διευθυντή της Ντέιβιντ Χάρις και επισκέφτηκε τον υπουργό Αμυνας Πάνο Παναγιωτόπουλο. Ο κ. Χάρις συνοδευόταν από τον πρόεδρο του Κεντρικού Ισραηλιτικού Συμβουλίου Ελλάδος Δαβίδ Σαλτιέλ και τον πρόεδρο της Ισραηλιτικής Κοινότητας Αθηνών Μπένζαμιν Αλμπάλα, ενώ παρίσταντο επίσης τα μέλη της AJC, οι: Edward (Ned) Dubilo, Samuel Fishman, Harriet P. Schleifer, Carlyn Steiner, Michael Tichnor, Daniel Schwammenthal, Ellisa Sagor, Gregory Pappas και Ευτυχία Τσούμπου-Εζρατή, καθώς και ο Αντι Μανάτος, παράγοντας της Ομογένειας στην Ουάσιγκτον. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης συζητήθηκαν θέματα που αφορούν στις σχέσεις ανάμεσα στην Ελλάδα, το Ισραήλ και τις ΗΠΑ. Ο Υπουργός Αμυνας ανέφερε ότι «δεν είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε εδώ, στο υπουργείο Αμυνας με αντιπροσωπεία του Αμερικανοεβραϊκού Συμβουλίου. Θεωρούμε αυτές τις συναντήσεις πάρα πολύ εποικοδομητικές, γιατί γίνονται σε μια κρίσιμη περίοδο για τα ελληνικά συμφέροντα και για την πορεία της Ελλάδας. Παράλληλα, θεωρούμε ότι αυτή η συνεργασία και αυτή η φιλία που αναπτύσσεται ιδιαιτέρως μεταξύ της Ελληνικής και της Εβραϊκής Διασποράς στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής βοηθάει και θα βοηθήσει ακόμη περισσότερο την Ελλάδα. Δεν έχουμε κρύψει, ότι ως υπουργείο Αμυνας τιμούμε την υπογραφή της Ελλάδος στις συμμαχίες μας, τιμούμε τις σχέσεις μας με τους συμμάχους μας στην Ευρώπη αλλά και με τις Ηνωμένες Πολιτείες, προωθώντας τις σχέσεις αυτές. Οπως επίσης, δεν έχουμε κρύψει ποτέ ότι eyρωκινηση Ο υπουργός Αμυνας Πάνος Παναγιωτόπουλος, με τον εκτελεστικό διευθυντή της Αμερικανοεβραϊκή&sigmaf