Phonak Bolero Q. Οδηγίες Χρήσης

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Phonak Bolero Q. Οδηγίες Χρήσης"

Transcript

1 Phonak Bolero Q Οδηγίες Χρήσης

2 Πίνακας περιεχομένων 1. Καλώς ήρθατε 5 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια: Διαβάστε τις πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε τοακουστικό βαρηκοΐας σας για πρώτη φορά Προειδοποιήσεις κινδύνου Πληροφορίες για την ασφάλεια του προϊόντος 9 3. Περιγραφή ακουστικού βαρηκοΐας Αναλυτικές οδηγίες για τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας 16 Βήμα 1. Εξοικείωση με το ακουστικό βαρηκοΐας σας 16 Βήμα 2. Προετοιμασία μπαταρίας 19 Βήμα 3. Τοποθέτηση μπαταρίας 20 Βήμα 4. Ενεργοποίηση του ακουστικού βαρηκοΐας 21 Βήμα 5. Τοποθέτηση του ακουστικού βαρηκοΐας 22 Βήμα 6. Προσαρμογή του ρυθμιστή έντασης ήχου πίσω από το αυτί 28 Βήμα 7. Επιλογή του ακουστικού προγράμματος πίσω από το αυτί 30 Βήμα 8. Αφαίρεση του ακουστικού βαρηκοΐας 31 2

3 Βήμα 9. Απενεργοποίηση του ακουστικού βαρηκοΐας 33 Βήμα 10. Αλλαγή της μπαταρίας 33 Βήμα 11. Αλλαγή της μπαταρίας σε ακουστικά βαρηκοΐας με μπαταριοθήκη ασφαλείας Φροντίδα και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Ασύρματα εξαρτήματα και συστήματα FM Ασύρματα εξαρτήματα Συστήματα FM Επισκευή και εγγύηση Πληροφορίες συμμόρφωσης Πληροφορίες και περιγραφή συμβόλων 49 3

4 Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για: Ασύρματα μοντέλα Phonak Bolero Q90-M312 Phonak Bolero Q90-M13 Phonak Bolero Q90-P Phonak Bolero Q90-SP Phonak Bolero Q70-M312 Phonak Bolero Q70-M13 Phonak Bolero Q70-P Phonak Bolero Q70-SP Phonak Bolero Q50-M312 Phonak Bolero Q50-M13 Phonak Bolero Q50-P Phonak Bolero Q50-SP 4

5 1. Καλώς ήρθατε Το νέο σας ακουστικό βαρηκοΐας είναι ένα προϊόν υψηλής ελβετικής ποιότητας. Κατασκευάστηκε από την Phonak, μία από τις κορυφαίες εταιρείες στον κόσμο στην τεχνολογία ακουστικών βαρηκοΐας. Το ακουστικό βαρηκοΐας σας διαθέτει την πιο σύγχρονη ψηφιακή τεχνολογία ακουστικών που διατίθεται αυτήν τη στιγμή στην αγορά. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης, ώστε να αξιοποιήσετε όλες τις δυνατότητες του νέου σας ακουστικού βαρηκοΐας. Με τη σωστή χρήση και φροντίδα, διασφαλίζεται η μεγάλη διάρκεια ζωής του ακουστικού βαρηκοΐας σας. Για τυχόν ερωτήσεις, απευθυνθείτε στον ακοοπροσθετιστή σας. Phonak - life is on

6 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις πληροφορίες στις παρακάτω σελίδες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας σας. Το ακουστικό βαρηκοΐας δεν αποκαθιστά τη φυσιολογική ακοή και δεν αποτρέπει ούτε βελτιώνει διαταραχές της ακοής που οφείλονται σε οργανικές παθήσεις. Σε περίπτωση μη τακτικής χρήσης του ακουστικού βαρηκοΐας, ο χρήστης δεν μπορεί να επωφεληθεί πλήρως από τα πλεονεκτήματα που προσφέρει. Η χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας αποτελεί μόνο ένα μέρος της διαδικασίας επαναφοράς της ακοής και ενδέχεται να πρέπει να συμπληρωθεί από ακουστική εκπαίδευση και εξάσκηση στη χειλεανάγνωση. 2.1 Προειδοποιήσεις κινδύνου!! Τα ακουστικά βαρηκοΐας προορίζονται για ενίσχυση και μετάδοση ήχου στα αυτιά, σε περιπτώσεις όπου η ακοή είναι περιορισμένη. Τα ακουστικά (προγραμματισμένα ειδικά για κάθε τύπο απώλειας ακοής) πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο από το άτομο για το οποίο προορίζονται. Δεν πρέπει να χρησιμο- 6

7 ποιούνται από οποιοδήποτε άλλο άτομο, καθώς μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στην ακοή.!! Δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται στο ακουστικό βαρηκοΐας αλλαγές ή τροποποιήσεις, που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την Phonak. Οι αλλαγές αυτές μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στο αυτί ή στο ακουστικό βαρηκοΐας σας.!! Μη χρησιμοποιείτε τα ακουστικά βαρηκοΐας σε περιοχές όπου πραγματοποιούνται εκρήξεις (ορυχεία ή βιομηχανικές περιοχές με κίνδυνο εκρήξεων).!! Οι μπαταρίες του ακουστικού βαρηκοΐας είναι τοξικές σε περίπτωση κατάποσης! Φυλάσσετε μακριά από παιδιά, άτομα με νοητική υστέρηση και κατοικίδια ζώα. Σε περίπτωση κατάποσης των μπαταριών, απευθυνθείτε αμέσως σε ιατρό!!! Εάν αισθανθείτε πόνο μέσα ή πίσω από το αυτί ή εάν εμφανιστεί φλεγμονή ή ερεθισμός του δέρματος, καθώς και ταχεία συσσώρευση κυψελίδας αυτιού, επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή ή τον ιατρό σας. 7

8 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια!! Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, η θηλή μπορεί να παραμείνει στον ακουστικό πόρο κατά την αφαίρεση του ακουστικού σωλήνα από το αυτί. Στην απίθανη περίπτωση ενσφήνωσης της θηλής στον ακουστικό πόρο, συνιστάται ιδιαίτερα να απευθυνθείτε σε ιατρό για ασφαλή αφαίρεσή της.!! Τα ακουστικά προγράμματα στη λειτουργία κατευθυντικού μικροφώνου μειώνουν τους περιβαλλοντικούς ήχους. Λάβετε υπόψη ότι τα προειδοποιητικά σήματα ή οι ήχοι που προέρχονται από πηγή που βρίσκεται πίσω από το χρήστη, π.χ. αυτοκίνητα, καταστέλλονται πλήρως ή εν μέρει.!! Το ακουστικό βαρηκοΐας περιλαμβάνει μικρά εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό σε περίπτωση κατάποσης από παιδιά. Φυλάσσετε μακριά από παιδιά, άτομα με νοητική υστέρηση και κατοικίδια ζώα. Σε περίπτωση κατάποσης, απευθυνθείτε αμέσως σε ιατρό ή μεταβείτε σε νοσοκομείο.!! Εξωτερικές συσκευές μπορούν να συνδεθούν μόνο εάν έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με τα αντίστοιχα πρότυπα IECXXXXX. Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα εγκεκριμένα από την Phonak AG. 8

9 2.2 Πληροφορίες για την ασφάλεια του προϊόντος II Μόνο για τα ακουστικά βαρηκοΐας M312, P και SP: Μη βάζετε ποτέ το ακουστικό βαρηκοΐας σε νερό! Προστατεύετε το ακουστικό από την υπερβολική υγρασία. Αφαιρείτε πάντα το ακουστικό βαρηκοΐας πριν από ντους, μπάνιο ή κολύμβηση, καθώς το ακουστικό περιέχει ευαίσθητα ηλεκτρονικά εξαρτήματα. II Μόνο για το ακουστικό βαρηκοΐας M13: Το ακουστικό βαρηκοΐας που διαθέτετε είναι αδιάβροχο και ανθεκτικό στον ιδρώτα και τη σκόνη, υπό τις συνθήκες που αναφέρονται στο κεφάλαιο 5. Μετά την έκθεση σε οποιοδήποτε από τα στοιχεία αυτά, πρέπει να καθαρίσετε και να στεγνώσετε το ακουστικό βαρηκοΐας, καθώς περιέχει ευαίσθητα ηλεκτρονικά εξαρτήματα. I I Προστατεύετε το ακουστικό βαρηκοΐας από τη θερμότητα (μην το αφήνετε ποτέ κοντά σε παρά θυρο ή στο αυτοκίνητο.) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ φούρνο μικροκυμάτων ή άλλες συσκευές θέρμανσης, για να στεγνώσετε το ακουστικό βαρηκοΐας σας. Για τις κατάλληλες μεθόδους αφύγρανσης, επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας. 9

10 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια II Όταν δεν χρησιμοποιείτε το ακουστικό βαρηκοΐας σας, αφήνετε την μπαταριοθήκη ανοικτή, ώστε να εξατμίζεται τυχόν υγρασία. Πρέπει να βεβαιώνεστε πάντα ότι το ακουστικό βαρηκοΐας σας έχει στεγνώσει πλήρως μετά τη χρήση. Αποθηκεύετε το ακουστικό βαρηκοΐας σε ασφαλή, στεγνό και καθαρό χώρο. II Μη ρίχνετε το ακουστικό βαρηκοΐας σας! Σε περίπτωση πτώσης σε σκληρή επιφάνεια μπορεί να προκληθεί ζημιά στο ακουστικό βαρηκοΐας σας. II Χρησιμοποιείτε πάντα καινούριες μπαταρίες για το ακουστικό βαρηκοΐας σας. Σε περίπτωση που μια μπαταρία εμφανίζει διαρροή, αντικαταστήστε την αμέσως με μια καινούρια για την αποφυγή ερεθισμού του δέρματος. Μπορείτε να επιστρέψετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες στον ακοοπροσθετιστή σας. II Αφαιρείτε την μπαταρία, εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας σας για μεγάλο χρονικό διάστημα. 10

11 II Η ακτινοβολία ακτίνων Χ (π.χ. σαρώσεις CT, σαρώσεις MRI) μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη σωστή λειτουργία των ακουστικών βαρηκοΐας σας. Συνιστάται να τα αφαιρείτε πριν από την υποβολή σε διαδικασίες ακτίνων Χ και να τα αφήνετε εκτός της αίθουσας. I I Μη χρησιμοποιείτε το ακουστικό βαρηκοΐας σας σε χώρους όπου απαγορεύεται η χρήση ηλεκτρονικού εξοπλισμού. 11

12 3. Περιγραφή ακουστικού βαρηκοΐας Στις παρακάτω οδηγίες χρήσης περιγράφονται διαφορετικά μοντέλα ακουστικών βαρηκοΐας: Τα ακουστικά βαρηκοΐας M312, M13, P και SP. Τα ακουστικά βαρηκοΐας μπορούν να προσαρμοστούν με διάφορα εκμαγεία. Στις παρακάτω σελίδες, χρησιμοποιήστε τα σχέδια με τις επισημάνσεις, για να εντοπίσετε το ακουστικό βαρηκοΐας και το εκμαγείο που χρησιμοποιείτε. Στον πίνακα που ακολουθεί υποδεικνύεται η μπαταρία που χρειάζεστε ανάλογα με το μοντέλο ακουστικού βαρηκοΐας που διαθέτετε. Μοντέλο Μέγεθος μπαταρίας Κωδικός Κωδικός ψευδαργύρου-αέρος IEC ANSI (ένδειξη στη συσκευασία) M (καφέ) PR ZD M13 13 (πορτοκαλί) PR ZD P 13 (πορτοκαλί) PR ZD SP 13 (πορτοκαλί) PR ZD 12

13 Μοντέλα P και SP Επιλογή A: με κλασικό εκμαγείο e d c b f h g a a Δείκτης δεξιού ή αριστερού αυτιού (δεξί=κόκκινο, αριστερό=μπλε) στην μπαταριοθήκη b Μπαταριοθήκη με διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης c Ρυθμιστής έντασης ήχου d Κουμπί προγραμμάτων e Είσοδοι μικροφώνου f Γωνία/έξοδος ήχου g Ακουστικός σωλήνας h Κλασικό εκμαγείο (αποσπώμενο) 13

14 3. Περιγραφή ακουστικού βαρηκοΐας Μοντέλα P και SP Επιλογή Β: με θηλή Επιλογή Γ: με SlimTip a a b d c e a Ακουστικός σωλήνας b Εκμαγείο: Θηλή (αποσπώμενη) c Κορδόνι συγκράτησης d Εκμαγείο: SlimTip (αποσπώμενο) e Λαβή αφαίρεσης 14

15 Μοντέλα M312 και M13 Επιλογή A: με κλασικό εκμαγείο d c b a e f g a Δείκτης δεξιού ή αριστερού αυτιού (δεξί=κόκκινο, αριστερό=μπλε) στην μπαταριοθήκη b Μπαταριοθήκη με διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης c Κουμπί προγραμμάτων ή ρυθμιστής έντασης ήχου d Είσοδοι μικροφώνου e Γωνία/έξοδος ήχου f Ακουστικός σωλήνας g Κλασικό εκμαγείο (αποσπώμενο) 15

16 Μοντέλα M312 και M13 Επιλογή Β: με θηλή Επιλογή Γ: με SlimTip a b a d c e a Ακουστικός σωλήνας b Εκμαγείο: Θηλή (αποσπώμενη) c Κορδόνι συγκράτησης d Εκμαγείο: SlimTip (αποσπώμενο) e Λαβή αφαίρεσης 16

17 4. Αναλυτικές οδηγίες για τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Στο παρακάτω κεφάλαιο παρέχονται αναλυτικές οδηγίες σχετικά με τη χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας σας. Ακολουθήστε τα βήματα αυτά προσεκτικά. Στα σχήματα, τα εξαρτήματα που είναι ιδιαίτερα σημαντικά για κάθε βήμα υποδεικνύονται με πράσινο χρώμα. Βήμα 1. Εξοικείωση με το ακουστικό βαρηκοΐας σας Κρατήστε το ακουστικό βαρηκοΐας στο χέρι σας και δοκιμάστε τα χειριστήριά του. Με τον τρόπο αυτό, θα εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και θα τα χρησιμο ποιήσετε πιο εύκολα αργότερα, όταν φορέσετε το ακουστικό βαρηκοΐας. 17

18 4. Χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Μοντέλα P και SP Για να αυξήσετε την ένταση ήχου, πιέστε το ρυθμιστή έντασης ήχου προς τα πάνω. Για να μειώσετε την ένταση ήχου, πιέστε το ρυθμιστή έντασης ήχου προς τα κάτω (Εικ. 1α). Αύξηση έντασης ήχου Μείωση έντασης ήχου Εικ. 1α Για να αλλάξετε ένα ακουστικό πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί προγραμμάτων που απεικονίζεται (Εικ. 1β). Κουμπί προγραμμάτων Εικ. 1β 18

19 Μοντέλα M312 και M13 Ο ακοοπροσθετιστής σας μπορεί να διαμορφώσει το κουμπί πίεσης του ακουστικού βαρηκοΐας σας είτε ως ρυθμιστή έντασης ήχου είτε ως επιλογέα προγραμμάτων. Για να αυξήσετε την ένταση ήχου, πατήστε το κουμπί στο δεξί ακουστικό βαρηκοΐας. Για να μειώσετε την ένταση ήχου, πατήστε το κουμπί στο αριστερό ακουστικό βαρηκοΐας (Εικ. 1γ). Αριστερό ακουστικό βαρηκοΐας Μείωση έντασης ήχου Δεξί ακουστικό βαρηκοΐας Αύξηση έντασης ήχου Εικ. 1γ 19

20 4. Χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Για να αλλάξετε ένα ακουστικό πρόγραμμα, πατήστε το κουμπί (Εικ. 1δ). Εικ. 1δ Βήμα 2. Προετοιμασία μπαταρίας Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από την καινούρια μπαταρία (Εικ. 2). Περιμένετε δύο λεπτά πριν από την τοποθέτηση για να ενεργοποιηθεί η μπαταρία. Εικ. 2 20

21 Βήμα 3. Τοποθέτηση της μπαταρίας Κρατήστε το ακουστικό βαρηκοΐας στο χέρι σας και ανοίξτε το καπάκι της μπαταριοθήκης (Εικ. 3α). Τοποθετήστε την μπαταρία με τέτοιο τρόπο, ώστε το σύμβολο + της μπαταρίας να είναι στραμμένο προς το μέρος σας (Εικ. 3β). Εικ. 3α Εικ. 3β 21

22 4. Χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Βήμα 4. Ενεργοποίηση του ακουστικού βαρηκοΐας Ενεργοποιήστε το ακουστικό βαρηκοΐας κλείνοντας την μπαταριοθήκη (Εικ. 4). Εικ. 4 II Ανοίξτε και κλείστε απαλά και προσεκτικά την μπαταριοθήκη. II Ελέγξτε εάν υπάρχει αντίσταση κατά το κλείσιμο της μπαταριοθήκης. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί στη σωστή θέση και κατεύθυνση. Εάν η μπαταρία τοποθετηθεί με εσφαλμένο τρόπο, το ακουστικό βαρηκοΐας δεν θα λειτουργεί και η μπαταριοθήκη μπορεί να υποστεί ζημιά. 22

23 Το ακουστικό βαρηκοΐας είναι πλέον ενεργοποιημένο. Μπορεί να χρειαστούν έως και 15 δευτερόλεπτα μέχρι να αρχίσει να λειτουργεί. (Όταν φορέσετε το ακουστικό βαρηκοΐας, θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα). Βήμα 5. Τοποθέτηση του ακουστικού βαρηκοΐας Στο βήμα αυτό παρουσιάζεται ο σωστός τρόπος τοποθέτησης του ακουστικού βαρηκοΐας. Οι οδηγίες ισχύουν για όλα τα μοντέλα ακουστικών βαρηκοΐας. Ο τρόπος τοποθέτησης του ακουστικού βαρηκοΐας εξαρτάται από τον τύπο του εκμαγείου. I I Κάθε ακουστικό βαρηκοΐας προγραμματίζεται ξεχωριστά για το δεξί ή το αριστερό αυτί. Αρχικά, εντοπίστε το δεξί και το αριστερό ακουστικό βαρηκοΐας, ώστε να το τοποθετήσετε στο σωστό αυτί. 23

24 4. Χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Βήμα 5.1 Εντοπισμός των ακουστικών βαρηκοΐας για το δεξί και το αριστερό αυτί Ένδειξη πλευράς: δεξί = κόκκινο αριστερό = μπλε Εικ. 5α 24

25 Βήμα 5.2 Τοποθέτηση του ακουστικού βαρηκοΐας με κλασικό εκμαγείο Πριν τοποθετήσετε το εκμαγείο, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας του βρίσκεται στη σωστή θέση, πάνω από τη γωνία του ακουστικού βαρηκοΐας. Με το δεξί σας χέρι, κρατήστε το εκμαγείο για το δεξί αυτί (κόκκινη ένδειξη στο ακουστικό βαρηκοΐας, βλ. βήμα 5.1) ανάμεσα στον αντίχειρα και το δείκτη (Εικ. 5β). Κρατήστε το εκμαγείο κοντά στο αυτί σας (Εικ. 5δ). Τοποθετήστε το τμήμα ακουστικού πόρου του εκμαγείου μέσα στον ακουστικό σας πόρο (βλ. τμήμα εντός κύκλου με πράσινο χρώμα, Εικ. 5β). Στη συνέχεια, τοποθετήστε το ακουστικό βαρηκοΐας πίσω από το αυτί σας (Εικ. 5γ). Τοποθετήστε το άνω τμήμα του εκμαγείου στο άνω τμήμα της κοιλότητας του αυτιού σας (Εικ. 5δ). Εικ. 5β Εικ. 5γ Εικ. 5δ 25

26 4. Χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Εάν δεν μπορείτε να τοποθετήσετε εύκολα το ακουστικό βαρηκοΐας, χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι σας, για να τραβήξετε προσεκτικά το λοβό του αυτιού σας προς τα κάτω. Με τον τρόπο αυτό, ο ακουστικός πόρος ανοίγει λίγο περισσότερο και μπορείτε να περιστρέψετε το εκμαγείο μέχρι να εφαρμόσει σωστά. Ελέγξτε την εφαρμογή ψηλαφώντας την κοιλότητα του αυτιού. Όταν έχει τοποθετηθεί σωστά, θα πρέπει να αισθανθείτε κατά την ψηλάφηση το περίγραμμα της κοιλότητας του αυτιού και όχι του ακουστικού βαρηκοΐας (Εικ. 5ε). Στην αρχή, συνιστάται να χρησιμοποιείτε έναν καθρέφτη για τον έλεγχο αυτό. Εικ. 5ε Το δεξί ακουστικό βαρηκοΐας έχει πλέον τοποθετηθεί σωστά. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το αριστερό ακουστικό βαρηκοΐας με τον ίδιο τρόπο (μπλε ένδειξη, βλ. βήμα 5.1). 26

27 Βήμα 5.3 Τοποθέτηση του ακουστικού βαρηκοΐας με θηλή Πριν τοποθετήσετε τη θηλή, βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά προσαρτημένη στο σωλήνα (ο σωλήνας έχει τοποθετηθεί μέχρι τέρμα στη θηλή). Με το δεξί σας χέρι, τοποθετήστε το δεξί ακουστικό βαρηκοΐας (κόκκινη ένδειξη στο ακουστικό βαρηκοΐας, βλ. βήμα 5.1) πίσω από το δεξί αυτί (Εικ. 5στ). Κρατήστε τον ακουστικό σωλήνα ανάμεσα στον αντίχειρα και το δείκτη. Εισαγάγετε τη θηλή βαθιά μέσα στον ακουστικό πόρο, ώστε ο ακουστικός σωλήνας ναβρίσκεται σε επίπεδη θέση στο αυτί σας (Εικ. 5ζ). Εάν το ακουστικό βαρηκοΐας σας διαθέτει κορδόνι συγκράτησης, τοποθετήστε το με πίεση στην κοιλότητα του αυτιού, ώστε η θηλή να συγκρατείται στον ακουστικό πόρο (Εικ. 5η). Εικ. 5στ Εικ. 5ζ Εικ. 5η 27

28 4. Χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Εάν δεν μπορείτε να τοποθετήσετε εύκολα το ακουστικό βαρηκοΐας, χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι σας, για να τραβήξετε προσεκτικά το λοβό του αυτιού σας προς τα κάτω. Με τον τρόπο αυτό, ο ακουστικός πόρος ανοίγει λίγο περισσότερο και μπορείτε να περιστρέψετε τη θηλή μέχρι να εφαρμόσει σωστά. Το δεξί ακουστικό βαρηκοΐας έχει πλέον τοποθετηθεί σωστά. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το αριστερό ακουστικό βαρηκοΐας με τον ίδιο τρόπο (μπλε ένδειξη, βλ. βήμα 5.1). Βήμα 5.4 Τοποθέτηση του ακουστικού βαρηκοΐας με SlimTip Ακολουθήστε τις οδηγίες στο βήμα 5.3, καθώς η διαδικασία αυτή είναι πανομοιότυπη. 28

29 Βήμα 6. Προσαρμογή του ρυθμιστή έντασης ήχου πίσω από το αυτί Για να αυξήσετε την ένταση ήχου σε ένα μοντέλο P ή SP (για το μοντέλο M312 ή M13, ανατρέξτε στη σελίδα 29), πιέστε το ρυθμιστή έντασης ήχου προς τα πάνω. Για να τη μειώσετε, πιέστε το ρυθμιστή έντασης ήχου προς τα κάτω με το δείκτη σας. Στηρίξτε ελαφρά το ακουστικό βαρηκοΐας με τον αντίχειρά σας (Εικ. 6α). Αύξηση έντασης ήχου Μείωση έντασης ήχου Εικ. 6α 29

30 4. Χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Ο ακοοπροσθετιστής σας μπορεί να διαμορφώσει το κουμπί πίεσης του ακουστικού βαρηκοΐας σας είτε ως ρυθμιστή έντασης ήχου είτε ως επιλογέα προγραμμάτων. Για να αυξήσετε την ένταση ήχου σε ένα μοντέλο M312 ή M13, πατήστε το κουμπί στο δεξί ακουστικό βαρηκοΐας. Για να μειώσετε την ένταση ήχου, πατήστε το κουμπί στο αριστερό ακουστικό βαρηκοΐας. Στηρίξτε ελαφρά το ακουστικό βαρηκοΐας με τον αντίχειρά σας (Εικ. 6β). Αριστερό ακουστικό βαρηκοΐας Μείωση έντασης ήχου Δεξί ακουστικό βαρηκοΐας Αύξηση έντασης ήχου Εικ. 6β 30

31 Βήμα 7. Επιλογή του ακουστικού προγράμματος πίσω από το αυτί Για να επιλέξετε ή να αλλάξετε ένα ακουστικό πρόγραμμα με ένα ακουστικό βαρηκοΐας P ή SP, πατήστε το κουμπί προγραμμάτων που απεικονίζεται (Εικ. 7α). Για ένα ακουστικό βαρηκοΐας M312 ή M13, πατήστε το κουμπί προγραμμάτων που απεικονίζεται (Εικ. 7β). Εικ. 7α: Μοντέλα P και SP Εικ. 7β: Μοντέλα M312 και M13 Εάν πατήσετε ξανά το διακόπτη, θα μεταβείτε στο επόμενο πρόγραμμα. Η αλλαγή προγράμματος υποδεικνύεται από ένα σήμα. Ο τόνος σήματος θα ακουστεί μόνο εάν έχετε ενεργοποιήσει τα ακουστικά βαρηκοΐας και εάν τα έχετε τοποθετήσει σωστά πίσω από το αυτί. 31

32 4. Χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Βήμα 8. Αφαίρεση του ακουστικού βαρηκοΐας Βήμα 8.1 Αφαίρεση του ακουστικού βαρηκοΐας με κλασικό εκμαγείο Κρατήστε το ακουστικό βαρηκοΐας πίσω από το αυτί (μην αγγίζετε το σωλήνα!), ανασηκώστε το πάνω από τοάνω τμήμα του αυτιού σας και, στη συνέχεια, αφήστε το προσεκτικά (Εικ. 8α). Εικ. 8α Χρησιμοποιήστε τον αντίχειρα και το δείκτη σας, για να κρατήσετε το εκμαγείο στο αυτί σας (όχι το σωλήνα!) και αφαιρέστε το προσεκτικά από το αυτί σας (Εικ. 8β). Εικ. 8β 32

33 Βήμα 8.2 Αφαίρεση του ακουστικού βαρηκοΐας με θηλή Κρατήστε το ακουστικό βαρηκοΐας από τον ακουστικό σωλήνα και αφαιρέστε το προσεκτικά από το αυτί σας (Εικ. 8γ). Εικ. 8γ!! Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, η θηλή μπορεί να παραμείνει στον ακουστικό πόρο κατά την αφαίρεση του ακουστικού σωλήνα από το αυτί. Στην απίθανη περίπτωση ενσφήνωσης της θηλής στον ακουστικό πόρο, συνιστάται ιδιαίτερα να απευθυνθείτε σε ιατρό για ασφαλή αφαίρεσή της. Βήμα 8.3 Αφαίρεση του ακουστικού βαρηκοΐας με SlimTip Ακολουθήστε τις οδηγίες στο βήμα 8.2, καθώς η διαδικασία αυτή είναι πανομοιότυπη. 33

34 4. Χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Βήμα 9. Απενεργοποίηση του ακουστικού βαρηκοΐας Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας ανοίγοντας την μπαταριοθήκη (Εικ. 9). Εικ. 9 Βήμα 10. Αλλαγή της μπαταρίας Το ακουστικό βαρηκοΐας σας εκπέμπει διπλό χαρακτηριστικό ήχο, για να υποδείξει ότι θα χρειαστεί σύντομα να αλλάξετε την μπαταρία. Συνήθως έχετε στη διάθεσή σας έως 30 λεπτά για να αλλάξετε την μπαταρία, ωστόσο ο χρόνος μπορεί να ποικίλλει και να είναι σημαντικά συντομότερος. Συνιστάται να έχετε πάντα μαζί σας μια εφεδρική μπαταρία. 34

35 Βήμα 11. Αλλαγή της μπαταρίας σε ακουστικό βαρηκοΐας M13 με μπαταριοθήκη ασφαλείας Στο ακουστικό βαρηκοΐας M13 μπορεί να τοποθετηθεί προαιρετικά μπαταριοθήκη ασφαλείας, εάν απαιτείται, για λόγους προστασίας. Τοποθετήστε τη μύτη ενός στυλό μέσα στην εγκοπή που απεικονίζεται (Εικ. 11α). Σπρώξτε τη μπαταριοθήκη προς τα κάτω μέχρι να ανοίξει (Εικ. 11β). Εικ. 11α Εικ. 11β Σπρώξτε την μπαταρία έξω από την μπαταριοθήκη με τη μύτη του στυλό (Εικ. 11γ). Τοποθετήστε την καινούρια μπαταρία με τέτοιο τρόπο, ώστε το σύμβολο + της μπαταρίας να είναι στραμμένο προς το μέρος σας (Εικ. 11δ). Πριν κλείσετε την μπαταριοθήκη, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία βρίσκεται στη θέση της και κάτω από τη λευκή πλαστική γλωττίδα (Εικ. 11ε). 35

36 4. Χρήση του ακουστικού βαρηκοΐας Εικ. 11γ Εικ. 11δ Εικ. 11ε Εικ. 11στ Κλείστε σωστά την μπαταριοθήκη και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορεί να ανοίξει με το χέρι (Εικ. 11στ). 36

37 5. Φροντίδα και συντήρηση Η προσεκτική και τακτική φροντίδα του ακουστικού βαρηκοΐας σας συμβάλλει στην υψηλή απόδοση και τη μεγάλη διάρκεια ζωής του. Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω πληροφορίες ως κατευθυντήριες οδηγίες: Γενικές πληροφορίες Πριν από τη χρήση σπρέι για τα μαλλιά ή καλλυντικών προϊόντων, πρέπει να αφαιρέσετε το ακουστικό βαρηκοΐας από το αυτί σας, καθώς τα προϊόντα αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ακουστικό. Μόνο για τα ακουστικά βαρηκοΐας M312, P και SP: Μην πλένετε και μην καθαρίζετε τις εισόδους του μικροφώνου (βλ. κεφάλαιο 3). Μπορεί να χάσει τις ειδικές ακουστικές του ιδιότητες. Μόνο για το ακουστικό βαρηκοΐας M13: Το M13 είναι αδιάβροχο! Τα ακουστικά βαρηκοΐας M13 είναι αδιάβροχα (συμπεριλαμβα νομένης της προσωρινής εμβάπτισης) και ανθεκτικά στον ιδρώτα και τη σκόνη, υπό τις παρακάτω συνθήκες: 37

38 5. Φροντίδα και συντήρηση SS Το καπάκι της μπαταριοθήκης είναι τελείως κλειστό. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν σφηνώσει ξένα σώματα, όπως τρίχες, στο καπάκι της μπαταριοθήκης κατά το κλείσιμό του. SS Μετά από έκθεση σε νερό, ιδρώτα ή σκόνη, το ακουστικό βαρηκοΐας καθαρίζεται και στεγνώνεται. SS Το ακουστικό βαρηκοΐας χρησιμοποιείται και συντηρείται όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. II Τα ακουστικά βαρηκοΐας M13 που με έχουν τροποποιηθεί με ενσωματωμένο δέκτη FM βάσει σχεδιασμού ή μπαταριοθήκη ασφαλείας είναι επίσης αδιάβροχα. II Τα ακουστικά βαρηκοΐας M13 που έχουν τροποποιηθεί με μπαταριοθήκη, η οποία επιτρέπει τη χρήση διάταξης υποδοχής ήχου και τη σύνδεση δεκτών FM γενικής χρήσης, δεν είναι πλέον αδιάβροχα. II Αφαιρείτε πάντα το ακουστικό βαρηκοΐας σας πριν από κατάδυση, κολύμπι με αναπνευστήρα, θαλάσσιο σκι ή άλλες δραστηριότητες κατά τις οποίες ενδέχεται να παραμένει μέσα στο νερό για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ή ασκηθούν πάνω του ισχυρές δυνάμεις. 38

39 II Σε περίπτωση χρήσης του ακουστικού βαρηκοΐας μέσα και κοντά σε νερό ενδέχεται να περιοριστεί η ροή αέρα στις μπαταρίες και να πάψει να λειτουργεί. Εάν το ακουστικό βαρηκοΐας πάψει να λειτουργεί μετά από επαφή με νερό, ανατρέξτε στα βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων στο κεφάλαιο 6. Καθημερινά Ελέγχετε εάν υπάρχουν εναποθέσεις κυψελίδας αυτιού και υγρασίας στο εκμαγείο και στο σωλήνα. Καθαρίζετε τις επιφάνειες με ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά προϊόντα, όπως απορρυπαντικά οικιακής χρήσης, σαπούνι, κ.λπ., για τον καθαρισμό του ακουστικού βαρηκοΐας σας. Εάν απαιτείται εντατικός καθαρισμός του ακουστικού βαρηκοΐας σας, απευθυνθείτε στον ακοοπροσθετιστή σας για συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με τα φίλτρα ή τις κάψουλες αφύγρανσης. Εβδομαδιαία Καθαρίζετε το εκμαγείο (θηλή ή SlimTip) με μαλακό, υγρό πανί ή με ειδικό πανί καθαρισμού για ακουστικά βαρηκοΐας. Για οδηγίες ενδελεχούς συντήρησης ή καθαρισμού, απευθυνθείτε στον ακοοπροσθετιστή σας. 39

40 5. Φροντίδα και συντήρηση Μηνιαία Ελέγχετε εάν ο ακουστικός σωλήνας έχει αποχρωματιστεί, σκληρύνει ή ραγίσει. Εάν διαπιστωθούν αλλαγές αυτού του τύπου, ο ακουστικός σωλήνας πρέπει να αντικατασταθεί. Επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας. 40

41 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων Ο ήχος από τα ακουστικά βαρηκοΐας είναι μικρότερης έντασης από ό,τι συνήθως / δεν υπάρχει ήχος από τα ακουστικά Αρχικά, ελέγξτε εάν μπορείτε να ρυθμίσετε και να αυξήσετε την ένταση του ήχου με το ρυθμιστή έντασης ήχου. Στη συνέχεια, ελέγξτε εάν υπάρχουν υπολείμματα κυψελίδας αυτιού στον ακουστικό σωλήνα και στο ακουστικό και καθαρίστε τα εξαρτήματα, εάν απαιτείται. Ελέγξτε εάν η μπαταρία έχει τοποθετηθεί και εάν εφαρμόζει σωστά. Προσαρμόστε τη θέση της, εάν απαιτείται. Εάν δεν βελτιωθεί ο ήχος, αλλάξτε την μπαταρία. Εάν το πρόβλημα παρα μένει, επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας. Η μπαταρία αποφορτίζεται υπερβολικά γρήγορα Τοποθετήστε μια καινούρια μπαταρία και σημειώστε τη διάρκειά της με ακρίβεια. Ενημερώστε σχετικά τον ακοοπροσθετιστή σας για υποστήριξη και συμβουλές. Τριγμοί ή βόμβοι Ελέγξτε εάν υπάρχουν υπολείμματα κυψελίδας αυτιού στον ακουστικό σωλήνα και στο εκμαγείο. Ελέγξτε εάν έχει υποστεί ζημιά ο ακουστικός σωλήνας (αποχρωματισμός, σκλήρυνση ή ρωγμές) και επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας για αντικατάσταση, εάν απαιτείται. 41

42 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων Συριγμοί Ελέγξτε εάν το εκμαγείο έχει τοποθετηθεί σωστά και εάν εφαρμόζει σταθερά. Εάν το ακουστικό έχει τοποθετηθεί σωστά, αλλά το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας. Πόνος ή φλεγμονή στο αυτί Αφαιρέστε το ακουστικό βαρηκοΐας και επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας. Εάν το πρόβλημα είναι σοβαρό, επικοινωνήστε με τον ιατρό σας. Μόνο για το ακουστικό βαρηκοΐας M13: Το ακουστικό βαρηκοΐας παύει να λειτουργεί μετά από επαφή με νερό Ξεπλύνετε το ακουστικό βαρηκοΐας με καθαρό νερό και στεγνώστε το με ένα μαλακό πανί ή χαρτί. Ανοίξτε την μπαταριοθήκη, αφήστε το ακουστικό βαρηκοΐας ναστεγνώσει και αντικαταστήστε την μπαταρία. Εάν έχει παραμείνει νερό στον ακουστικό σωλήνα, αφαιρέστε τον από το ακουστικό βαρηκοΐας, κτυπήστε τον ελαφρά για να απομακρύνετε το νερό και, στη συνέχεια, τοποθετήστε τον ξανά στο ακουστικό βαρηκοΐας. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας. 42

43 audio 7. Ασύρματα εξαρτήματα και συστήματα FM 7.1 Ασύρματα εξαρτήματα Η Phonak διαθέτει μεγάλη ποικιλία ασύρματων εξαρτημάτων για εύκολο έλεγχο του ακουστικού βαρηκοΐας σας. Περιλαμβάνει τηλεχειριστήρια, ασύρματες συσκευές ροής δεδομένων ήχου για σύνδεση σε τηλεόραση (μέσω του TVLink), κινητά τηλέφωνα κ.λπ. Δείτε τη σχηματική απεικόνιση παρακάτω: Κινητό τηλέφωνο Συσκευή αναπαραγωγής MP3/Πηγή ήχου* power Ασύρματη συσκευή ροής δεδομένων ήχου Τηλεχειριστήρια TVLink * Οι ενσύρματες πηγές ήχου μπορούν να συνδεθούν με καλώδιο απευθείας στην ασύρματη συσκευή ροής δεδομένων ήχου 43

44 7. Ασύρματα εξαρτήματα και συστήματα FM 7.2 Συστήματα FM Τα συστήματα FM είναι συστήματα ασύρματης επικοινωνίας που αποτελούνται από έναν πομπό και ένα δέκτη. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www. phonak.com ή επικοινωνήστε με τον ακοοπροσθετιστή σας. Εάν διαθέτετε ήδη ένα σύστημα FM και χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες χρήστη. 44

45 Πομπός: τοποθετείται κοντά στο ηχείο ή συνδέεται με την ηχητική πηγή (κινητό τηλέφωνο, τηλεόραση κ.λπ.) μεταδίδοντας τον ήχο από απόσταση απευθείας στο δέκτη, χωρίς περιβαλλοντικούς ήχους που προκαλούν διαταραχές. Δέκτης: φοριέται γύρω από το λαιμό του χρήστη (κορδόνι για το λαιμό) ή συνδέεται απευθείας στα οπισθωτιαία ακουστικά βαρηκοΐας (BTE). Δέκτης Πομπός Δέκτης Συσκευή αναπαραγωγής MP3/ Πηγή ήχου* Κινητό τηλέφωνο Τηλεόραση * Οι ενσύρματες πηγές ήχου μπορούν να συνδεθούν με καλώδιο απευθείας στον πομπό. 45

46 8. Επισκευή και εγγύηση 8.1 Τοπική εγγύηση Για τους όρους της τοπικής εγγύησης, απευθυνθείτε στον ακοοπροσθετιστή από τον οποίο προμηθευτήκατε το ακουστικό βαρηκοΐας που διαθέτετε. 8.2 Διεθνής εγγύηση Η Phonak παρέχει περιορισμένη διεθνή εγγύηση ενός έτους, με ισχύ από την ημερομηνία αγοράς. Η συγκεκριμένη περιορισμένη εγγύηση καλύπτει κατασκευαστικά ελαττώματα και ελαττωματικά υλικά στο ίδιο το ακουστικό, αλλά όχι στα εξαρτήματα όπως μπαταρίες, σωλήνες, εκμαγεία, εξωτερικοί δέκτες. Η εγγύηση ισχύει μόνο κατόπιν προσκόμισης της απόδειξης αγοράς. Η διεθνής εγγύηση δεν επηρεάζει τυχόν νομικά δικαιώματά σας σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών αγαθών. 46

47 8.3 Περιορισμοί εγγύησης Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες λόγω ακατάλληλου χειρισμού ή φροντίδας, έκθεσης σε χημικές ουσίες ή υπερβολικής καταπόνησης. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση βλάβης που έχει προκληθεί από τρίτους ή μη εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών. Η εγγύηση αυτή δεν περιλαμβάνει επισκευές που εκτελούνται από τον ακοοπροσθετιστή στο χώρο εργασίας του. Σειριακός αριθμός (αριστερή πλευρά): Εξουσιοδοτημένος ακοοπροσθετιστής (σφραγίδα/υπογραφή): Σειριακός αριθμός (δεξιά πλευρά): Ημερομηνία αγοράς: 47

48 9. Πληροφορίες συμμόρφωσης Ευρώπη: Δήλωση συμμόρφωσης Η Phonak AG δηλώνει διά του παρόντος ότι το συγκεκριμένο προϊόν της Phonak συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων 93/42/ ΕΟΚ, καθώς και της οδηγίας σχετικά με το ραδιο εξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό 1999/5/ΕΚ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης συμμόρφωσης διατίθεται από τον κατασκευαστή ή από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Phonak, η διεύθυνση του οποίου αναγράφεται σε λίστα στη διεύθυνση (Phonak worldwide locations (Αντιπροσωπείες της Phonak σε ολόκληρο τον κόσμο)). Αυστραλία: Κωδικός αριθμός προμηθευτή E N15398 Νέα Ζηλανδία: Κωδικός αριθμός προμηθευτή Z

49 Τα ασύρματα μοντέλα που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1 είναι πιστοποιημένα βάσει των παρακάτω: Ακουστικό βαρηκοΐας M312 ΗΠΑ Αρ. αναγνώρισης FCC: KWC-WHSSAN1 Καναδάς IC: 2262A-WHSSAN1 Ακουστικό βαρηκοΐας M13 ΗΠΑ Αρ. αναγνώρισης FCC: KWC-WHSSANQ Καναδάς IC: 2262A-WHSSANQ Ακουστικά βαρηκοΐας P και SP ΗΠΑ Αρ. αναγνώρισης FCC: KWC-WHSBTE1 Καναδάς IC: 2262A-WHSBTE1 Σημείωση 1: Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC και το πρότυπο RSS-210 του Υπουργείου Βιομηχανίας του Καναδά. Η λειτουργία της υπόκειται στις δύο παρακάτω προϋποθέσεις: 1) η συσκευή αυτή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και 49

50 9. Πληροφορίες συμμόρφωσης 2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται τις παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων τυχόν παρεμβολών που προκαλούν ανεπιθύμητη λειτουργία. Σημείωση 2: Αλλαγές ή τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στην παρούσα συσκευή χωρίς τη ρητή έγκριση της Phonak μπορεί να οδηγήσουν σε ακύρωση της άδειας χειρισμού της συσκευής αυτής βάσει των κανονισμών FCC. Σημείωση 3: Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC και το πρότυπο ICES-003 του Υπουργείου Βιομηχανίας του Καναδά. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για την παροχή εύλογης προστασίας έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε οικιακές εγκαταστάσεις. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν δεν εγκαθίσταται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν μπορεί να διασφαλιστεί η απουσία παρεμβολών σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν η συσκευή αυτή προκαλεί επιβλαβείς 50

51 παρεμβολές σε ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές λήψεις, οι οποίες μπορούν να διαπιστωθούν με απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης συνιστάται να αποκαταστήσει τις παρεμβολές λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα: SS Αλλαγή προσανατολισμού ή θέσης της κεραίας λήψης. SS Αύξηση της απόστασης μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. SS Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα που βρίσκεται σε διαφορετικό κύκλωμα από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. SS Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή με έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων για υποστήριξη. 51

52 10. Πληροφορίες και επεξήγηση συμβόλων C xxxx P Με το σύμβολο CE, η Phonak AG επιβεβαιώνει ότι το παρόν προϊόν της Phonak συμπεριλαμβανομένων των εξαρτημάτων πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας περί ιατροτεχνο λογικών προϊόντων 93/42/ΕΟΚ, καθώς και της οδηγίας R&TTE 1999/5/ΕΚ σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό. Οι αριθμοί μετά το σύμβολο CE αντιστοιχούν στον κωδικό των πιστοποιημένων φορέων που γνωμοδότησαν στο πλαίσιο των παραπάνω οδηγιών. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης πληρούν τις απαιτήσεις για εξαρτήματα εφαρμογής τύπου B του προτύπου EN Η επιφάνεια του ακουστικού βαρηκοΐας χαρακτηρίζεται ως εξάρτημα εφαρμογής τύπου B. 52

53 E R Ετικέτα συμμόρφωσης ΗΜΣ και ραδιοεπικοινωνιών, Αυστραλία. Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι ο χρήστης πρέπει να διαβάσει και να λάβει υπόψη του τις σχετικές πληροφορίες στις παρούσες οδηγίες χρήσης.! I Συνθήκες λειτουργίας Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι ο χρήστης πρέπει να λάβει υπόψη του τις σχετικές προειδοποιήσεις στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Σημαντικές πληροφορίες για το χειρισμό και την ασφάλεια του προϊόντος. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να λειτουργεί χωρίς προβλήματα ή περιορισμούς, όταν χρησιμοποιείται με τον ενδεδειγμένο τρόπο, εκτός εάν αναφέρεται διαφο ρετικά στις παρούσες οδηγίες χρήσης. 53

54 10. Πληροφορίες και επεξήγηση συμβόλων Συνθήκες μεταφοράς και αποθήκευσης Θερμοκρασία: -20 έως +60 Κελσίου (-4 έως +140 Φαρενάιτ) Υγρασία κατά τη μεταφορά: Έως 90% (χωρίς συμπύκνωση) Υγρασία κατά την αποθήκευση: 0% έως 70%, εφόσον δεν χρησιμοποιείται. Για οδηγίες σχετικά με το στέγνωμα του ακουστικού βαρηκοΐας μετά τη χρήση, βλ. οδηγίες στο κεφάλαιο 2.2. Ατμοσφαιρική πίεση: 200 hpa έως 1500 hpa T Το σύμβολο με το διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων υποδεικνύει ότι αυτό το ακουστικό βαρηκοΐας δεν πρέπει να απορρίπτεται όπως τα κοινά οικιακά απόβλητα. Τα παλιά ή τα μη χρησιμοποιημένα ακουστικά βαρηκοΐας πρέπει να απορρίπτονται σε χώρους διάθεσης ηλεκτρονικών αποβλήτων ή να παραδίδονται στον ακοοπροσθετιστή για απόρριψη. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας. 54

55 55

56 56 Σημειώσεις

57 57

58

59

60 Κατασκευαστής: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland V1.01/ /Greek Version Phonak AG All rights reserved Αποκλειστικός Εισαγωγεας Ελλάδας: Advance Hearing SA Μεγ. Αλεξάνδρου 31, 41222, Λάρισα Αλκιμάχου 3, 11634, Παγκράτι, Αθήνα Ελλάδα 0459

Phonak Audéo Q (Q90/Q70/Q50/Q30) Οδηγίες Χρήσης

Phonak Audéo Q (Q90/Q70/Q50/Q30) Οδηγίες Χρήσης Phonak Audéo Q (Q90/Q70/Q50/Q30) Οδηγίες Χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1. Καλώς ήρθατε 5 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια: Διαβάστε τις πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας σας

Διαβάστε περισσότερα

Οπισθωτιαία ακουστικά βαρηκοΐας. Οδηγίες Χρήσης

Οπισθωτιαία ακουστικά βαρηκοΐας. Οδηγίες Χρήσης Οπισθωτιαία ακουστικά βαρηκοΐας Οδηγίες Χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1. Καλώς ήρθατε 5 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια: Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας σας για

Διαβάστε περισσότερα

Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland. για την Ελλάδα:

Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland. για την Ελλάδα: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland 029-0298-Greek/V2.00/2015-09/SB Printed in Bulgaria Phonak AG All rights reserved για την Ελλάδα: www.phonak-hellas.com www.phonak.com 0459 Phonak

Διαβάστε περισσότερα

Phonak Virto Q. Οδηγίες Χρήσης

Phonak Virto Q. Οδηγίες Χρήσης Phonak Virto Q Οδηγίες Χρήσης Πίνακας περιεχομένων 2 1. Καλώς ήρθατε 5 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια: Διαβάστε τις πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας σας για πρώτη φορά

Διαβάστε περισσότερα

Phonak Sky Q Q90, Q70, Q50. Οδηγίες Χρήσης

Phonak Sky Q Q90, Q70, Q50. Οδηγίες Χρήσης Phonak Sky Q Q90, Q70, Q50 Οδηγίες Χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1. Καλώς ήρθατε 5 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια: Διαβάστε τις πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας σας για

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης ved eser ights r G All r honak A eek/v1.00/ /cu/nlg P Gr

Οδηγίες χρήσης ved eser ights r G All r honak A eek/v1.00/ /cu/nlg P Gr Οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για: Ασύρματα μοντέλα Phonak CROS II-312 Phonak CROS II-13 Επικόλληση σήματος CE 2014 2014 Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν μόνο για τη συσκευή CROS.

Διαβάστε περισσότερα

Phonak Bolero V (V90 / V70 / V50 / V30) Οδηγίες χρήσης

Phonak Bolero V (V90 / V70 / V50 / V30) Οδηγίες χρήσης Phonak Bolero V (V90 / V70 / V50 / V30) Οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για: Ασύρματα μοντέλα Phonak Bolero V90-M Phonak Bolero V90-P Phonak Bolero V90-SP Phonak Bolero V70-M Phonak Bolero

Διαβάστε περισσότερα

Phonak Virto Q Q90, Q70, Q50, Q30. Οδηγίες Χρήσης

Phonak Virto Q Q90, Q70, Q50, Q30. Οδηγίες Χρήσης Phonak Virto Q Q90, Q70, Q50, Q30 Οδηγίες Χρήσης 1 Πίνακας περιεχομένων 1. Καλώς ήρθατε 5 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Διαβάστε τις πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας

Διαβάστε περισσότερα

Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland. για την Ελλάδα:

Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland. για την Ελλάδα: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Switzerland 029-0256-Greek/V2.00/2015-09/SB Printed in Bulgaria Phonak AG All rights reserved για την Ελλάδα: www.phonak-hellas.com www.phonak.com 0459 Phonak

Διαβάστε περισσότερα

Ακουστικά M H2O. Οδηγίες Χρήσης

Ακουστικά M H2O. Οδηγίες Χρήσης Ακουστικά M H2O Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα 1. Καλωσόρισμα 5 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Παρακαλώ διαβάστε τις πληροφορίες στις επόμενες σελίδες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό βαρηκοΐας.

Διαβάστε περισσότερα

Πίσω από το αυτί ακουστικά CORE Ακουστικά βαρηκοΐας Standard micro και CRT

Πίσω από το αυτί ακουστικά CORE Ακουστικά βαρηκοΐας Standard micro και CRT Πίσω από το αυτί ακουστικά CORE Ακουστικά βαρηκοΐας Standard micro και CRT Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα 1. Εισαγωγή 4 2. Σημαντικές πληροφορίες 6 Προειδοποιήσεις κινδύνου 6 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

Ενδοωτιαία ακουστικά βαρηκοΐας. Οδηγίες Χρήσης

Ενδοωτιαία ακουστικά βαρηκοΐας. Οδηγίες Χρήσης Ενδοωτιαία ακουστικά βαρηκοΐας Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα 1. Καλωσόρισμα 5 2. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Παρακαλώ διαβάστε τις πληροφορίες στις επόμενες σελίδες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό

Διαβάστε περισσότερα

(V90/V70/V50/V30) Οδηγίες Χρήσης

(V90/V70/V50/V30) Οδηγίες Χρήσης (V90/V70/V50/V30) Οδηγίες Χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για: Ασύρματα μοντέλα Phonak Virto V90-10 O Phonak Virto V90-10 Phonak Virto V90-312 Phonak Virto V90-13 Phonak Virto V70-10 O Phonak

Διαβάστε περισσότερα

Phonak Naída TM. (V90/V70/V50/V30) Οδηγίες Χρήσης

Phonak Naída TM. (V90/V70/V50/V30) Οδηγίες Χρήσης Phonak Naída TM (V90/V70/V50/V30) Οδηγίες Χρήσης V Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για: Ασύρματα μοντέλα Phonak Naída V90-RIC Phonak Naída V90-SP Phonak Naída V90-UP Phonak Naída V70-RIC Phonak Naída

Διαβάστε περισσότερα

Ace binax. Οδηγός Χρήστη. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.

Ace binax. Οδηγός Χρήστη. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant. Ace binax Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Τύπος ακουστικού 5 Εξοικείωση με τα ακουστικά σας 5 Εξαρτήματα και ονομασίες 6

Διαβάστε περισσότερα

Phonak Sky TM (V90/V70/V50/V30) Οδηγίες χρήσης

Phonak Sky TM (V90/V70/V50/V30) Οδηγίες χρήσης Phonak Sky TM V (V90/V70/V50/V30) Οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για: Ασύρματα μοντέλα Phonak Sky V90-M Phonak Sky V90-P Phonak Sky V90-SP Phonak Sky V90-UP Phonak Sky V90-RIC Phonak

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση.

Βεβαιωθείτε ότι το ακουστικό είναι πλήρως φορτισμένο πριν τη χρήση. BTCLIPARDP ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1-Bluetooth Ακουστικό 2-Πλήκτρο αναδίπλωσης καλωδίου ακουστικού 3-LED φως ένδειξης 4-Πλήκτρο πολλαπλών χρήσεων 5- Πλήκτρα + και της έντασης 6-Μικρόφωνο 7-Υποδοχή φόρτισης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ace micon. Οδηγός Χρήστη. Life sounds brilliant.

Ace micon. Οδηγός Χρήστη.  Life sounds brilliant. Ace micon Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Εξοικείωση με τα ακουστικά σας 5 Εξαρτήματα και ονομασίες 6 Στοιχεία ελέγχου 7

Διαβάστε περισσότερα

Προσαρμοσμένα ακουστικά

Προσαρμοσμένα ακουστικά Προσαρμοσμένα ακουστικά Insio binax Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Τύπος ακουστικού 5 Εξοικείωση με τα ακουστικά σας 5 Εξαρτήματα

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

Siemens Life micon. Οδηγός Χρήστη. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.

Siemens Life micon. Οδηγός Χρήστη. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant. Siemens Life micon Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Εξοικείωση με τα ακουστικά σας 5 Εξαρτήματα και ονομασίες 6 Στοιχεία ελέγχου

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περιγραφή εξοπλισμού Μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο με τον εξοπλισμό που συμπεριλαμβάνεται. Γρίλιες εξόδου αέρα Πίνακας ελέγχου Χερούλι μεταφοράς Χερούλι

Διαβάστε περισσότερα

Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με φλόγα, όπως αναμμένα κεριά κοντά στο προϊόν. Μην τοποθετείτε αντικείμενα

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης

Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά. Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή στις σημαντικές οδηγίες ασφαλείας. Φυλάξτε αυτές τις «Οδηγίες χρήσης»

Διαβάστε περισσότερα

Κρατήστε τα πράγματά σας ασφαλή. Findlapa.com. Lapa Μπαταρία CR1632 Αυτοκόλλητο Οδηγίες

Κρατήστε τα πράγματά σας ασφαλή. Findlapa.com. Lapa Μπαταρία CR1632 Αυτοκόλλητο Οδηγίες Κρατήστε τα πράγματά σας ασφαλή Findlapa.com Περιεχόμενα συσκευασίας: Lapa Μπαταρία CR1632 Αυτοκόλλητο Οδηγίες Τεχνικά χαρακτηριστικά: Bluetooth 4.0 υποστήριξη χαμηλής ενέργειας Εύρος μέχρι 60m με οπτική

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Οι τεχνικές προδιαγραφές, τα χαρακτηριστικά και η χρήση τους υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. 3511053 Έκδοση 1.0 1201 Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM CAR FM-T CAR MP3 F2. Εγχειρίδιο χρήσης

ENERGY SISTEM CAR FM-T CAR MP3 F2. Εγχειρίδιο χρήσης ENERGY SISTEM CAR FM-T CAR MP3 F2 Εγχειρίδιο χρήσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Car MP3 f2. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αυτό το MP3 player αυτοκινήτου έχει έναν πομπό

Διαβάστε περισσότερα

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BeoLab 7-6 Οδηγός CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα (ή το πίσω μέρος). Στο εσωτερικό, δεν περιέχονται εξαρτήματα τα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Hair Styler HP8650 HP8651. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP8650 HP8651 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer. Register your product and get support at HP4867/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer.  Register your product and get support at HP4867/00. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4867/00 EL Εγχειρίδιο χρήσης b c d e i h g f a Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960. Register your product and get support at  Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4963 HP4962 HP4961 HP4960 EL Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να

Διαβάστε περισσότερα

Olive_QS_SL.book Page 1 Wednesday, September 25, :10 PM Γρήγορη έναρξη

Olive_QS_SL.book Page 1 Wednesday, September 25, :10 PM Γρήγορη έναρξη Γρήγορη έναρξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανά μοντέλο και ανά χώρα/περιοχή. Εγκατάσταση του tablet 1 2 3 Αφού φορτίσετε την μπαταρία, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 5

Διαβάστε περισσότερα

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση SBT50/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση  SBT50/00. Εγχειρίδιο χρήσης Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome SBT50/00 Εγχειρίδιο χρήσης a b c d e f BEEP PHILIPS SBT50 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer. Register your product and get support at HP4829/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer.  Register your product and get support at HP4829/00. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4829/00 EL Εγχειρίδιο χρήσης c d b e g a f Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση SBA3011/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση  SBA3011/00. Εγχειρίδιο χρήσης Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome SBA3011/00 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.

Ποτέ μην αποσυνδέετε των αγωγό γείωσης από το καλώδιο τροφοδοσίας. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ PA MUSP 080 / 120 / 180 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για πρώτη φορά. Στις οδηγίες που ακολουθούν

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά 2.0

Ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά 2.0 Ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά 2.0 Οδηγός ασφάλειας CECHYA-0083 ΠPOEIΔOΠOIHΣH Για να αποτρέψετε ενδεχόμενη βλάβη της ακοής, μην εκτίθεστε σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

LEAF. Εγχειρίδιο χρήσης

LEAF. Εγχειρίδιο χρήσης LEAF Εγχειρίδιο χρήσης Το LEAF είναι ένα μόνιτορ ύπνου, κίνησης και στρες. Μπορεί να φορεθεί ως κολιέ, βραχιόλι ή κλπ. Συγχρονίζεται με την εφαρμογή LEAF και όλα τα δεδομένα μεταφέρονται ασύρματα. Ο αισθητήρας

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία

Πίνακας περιεχομένων. Γενικές υποδείξεις. Περιγραφή. Πληροφορίες. Λειτουργία Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων...... EL 1 Γενικές υποδείξεις.......... EL 1 Παραλλαγές εκδόσεων / Πληροφορίες......... EL 1 Περιγραφή................ EL 1 Λειτουργία........... EL 1 Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ασφάλεια Οι έγκυες και τα άτομα με καρδιολογικά προβλήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τα γυαλιά 3D. Η παρακολούθηση τηλεόρασης με τρισδιάστατη εικόνα δεν συνιστάται για παιδιά. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

Aquaris micon. Οδηγός Χρήστη. Life sounds brilliant.

Aquaris micon. Οδηγός Χρήστη.  Life sounds brilliant. Aquaris micon Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Εξοικείωση με τα ακουστικά σας 5 Εξαρτήματα και ονομασίες 6 Ρυθμίσεις 7 Μέγεθος

Διαβάστε περισσότερα

Hairdryer. Register your product and get support at HP4996/22. Εγχειρίδιο χρήσης

Hairdryer.  Register your product and get support at HP4996/22. Εγχειρίδιο χρήσης Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4996/22 EL Εγχειρίδιο χρήσης d c b e f g h a i Ελληνικά Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-920 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

Εάν το subwoofer σιγήσει τον ήχο, η ενδεικτική λυχνία γίνεται πορτοκαλί.

Εάν το subwoofer σιγήσει τον ήχο, η ενδεικτική λυχνία γίνεται πορτοκαλί. BeoLab 11 Οδηγός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

Pure micon. Οδηγός Χρήστη. Life sounds brilliant.

Pure micon. Οδηγός Χρήστη.  Life sounds brilliant. Pure micon Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Εξοικείωση με τα ακουστικά σας 5 Εξαρτήματα και ονομασίες 6 Στοιχεία ελέγχου 7

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone

Οδηγίες Χρήσης. CK21+ Bluetooth Speakerphone Οδηγίες Χρήσης CK21+ Bluetooth Speakerphone Περιεχόμενα Λίγα λόγια για το CK21+...2 Για την Bluetooth Τεχνολογία...2 Ξεκινώντας...3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του CK21+...6 Συνδεσιμότητα...6 Σύνδεση/Link

Διαβάστε περισσότερα

Motion binax Motion SX binax, Motion SA binax, Motion PX binax Οδηγός Χρήστη. Life sounds brilliant.

Motion binax Motion SX binax, Motion SA binax, Motion PX binax Οδηγός Χρήστη.  Life sounds brilliant. Motion binax Motion SX binax, Motion SA binax, Motion PX binax Οδηγός Χρήστη www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Περιεχόμενα Καλώς ήρθατε 4 Τα ακουστικά σας 5 Τύπος ακουστικού 5 Εξοικείωση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd 450055 Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης 5202650047366 1 2 5 4 3 1 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος budget. Όπως όλα τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Οθόνη LCD με διαχείριση χρωμάτων Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Πολυμέσα Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο παρόν

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Τοποθέτηση και αντικατάσταση των µπαταριών. Γενικές πληροφορίες. Περιγραφή λειτουργίας. ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ruwido s_4 τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης Σας συγχαίρουµε για την αγορά ενός RUWIDO τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης. Το νέο σας τηλεχειριστήριο αντικαθιστά το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε βροχή ή υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο

Φορητά ηχεία. Συνοπτικό εγχειρίδιο Φορητά ηχεία Συνοπτικό εγχειρίδιο 1 Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του φορητού συστήματος ηχείων Turbo-X. Αυτά τα ηχεία είναι ιδανικά για τον υπολογιστή σας, το ipod/ iphone, το MP3 player

Διαβάστε περισσότερα

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση. SBA1610. Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση.  SBA1610. Εγχειρίδιο χρήσης Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome SBA1610 Εγχειρίδιο χρήσης a b c d 1 Σημαντικό Απόρριψη του παλιού προϊόντος σας Ασφάλεια Προειδοποίηση Για να περιορίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση SBA3210/00. Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση  SBA3210/00. Εγχειρίδιο χρήσης Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome SBA3210/00 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικό Ασφάλεια Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.

Διαβάστε περισσότερα

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B C D E F 1 2 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ aquauno PRATICO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 8493 98 AQUAUNO PRATICO ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ

Διαβάστε περισσότερα

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome AE1120 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 3 2 Το φορητό σας ραδιόφωνο 4 Περιεχόμενα συσκευασίας

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP3014. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας SRP3014. Απορίες; Ρωτήστε τη Philips Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/support Απορίες; Ρωτήστε τη Philips SRP3014 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Τηλεχειριστήριο γενικής

Διαβάστε περισσότερα

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116N-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow και Power Nozzle διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για πιθανή μελλοντική χρήση.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για πιθανή μελλοντική χρήση. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για πιθανή μελλοντική χρήση. ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ 1. Κουμπί "SNOOZE / SLEEP / DIM" 2. Κουμπί"ON / OFF / ΝΑΡ" 3. Κουμπί "P-" 4. Κουμπί"ALARM

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓOΣ ΓΡHΓΟΡΗΣ ΕΚΚIΝΗΣΗΣ

ΟΔΗΓOΣ ΓΡHΓΟΡΗΣ ΕΚΚIΝΗΣΗΣ ΟΔΗΓOΣ ΓΡHΓΟΡΗΣ ΕΚΚIΝΗΣΗΣ ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ SPRK APP 1 ΒΑΡΥ ΤΜΗΜΑ 5 δευτ. 2 3 ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΑΦΟΤΟΥ ΑΝΑΨΕΙ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ SPHERO. ΕΚΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗ, ΤΟ SPHERO ΚΟΙΜΑΤΑΙ. ΤΡΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΟΥΝ ΣΤΟ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση SPA7355

Εγχειρίδιο χρήσης. Πάντα δίπλα σας. Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση  SPA7355 Πάντα δίπλα σας Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.com/welcome Απορίες; Ρωτήστε τη Philips SPA7355 Εγχειρίδιο χρήσης Πίνακας περιεχομένων 1 Σημαντικό 2 Ασφάλεια

Διαβάστε περισσότερα

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή.

Αποχυμωτής R-434 Rohnson. Οδηγίες χρήσης. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Αποχυμωτής R-434 Rohnson Οδηγίες χρήσης Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν λειτουργήσετε τη συσκευή. Περιγραφή Συσκευής 1. Πιεστήρας 2.Διαφανές κάλυμμα 3. Φίλτρο αποχύμωσης 4. Βάση φίλτρου

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα