The insiders view in the making of SNFCC

Transcript

1 Stavros Niarchos Foundation Cultural Center through the eyes of Divanity. Το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος μέσα από τα μάτια του Divanity. by Ira Sinigalia Very soon Athens will boast its most important contemporary landmark, the Stavros Niarchos Foundation Cultural Center, a multifunctional and environmentally sustainable education, arts, and recreation complex/destination which comprises of the 170,000m2 (42 acre) Stavros Niarchos Park, and the new, state-of-the-art facilities of the National Library of Greece (NLG) and the Greek National Opera (GNO). most important public works that will change Athens is a gift by the Stavros Niarchos Foundation to the Greek state. Σύντομα η Αθήνα θα αποκτήσει το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ), ένα πολυλειτουργικό και περιβαλλοντικά βιώσιμο κέντρο παιδείας, τέχνης και αναψυχής, που αποτελείται από το Πάρκο Σταύρος Νιάρχος, έκτασης τμ, και τις νέες, υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος (ΕΒΕ) και της Εθνικής Λυρικής Σκηνής (ΕΛΣ). Είναι ένα έργο πνοής, μια δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος στο Ελληνικό Δημόσιο. PHOTOS BY: Y.YEROLYMBOS / DESIGNS & RENDERINGS: BY Renzo Piano Building Workshop insiders view in the making of SNFCC 14 JAN/JUN

2 85% of the SNFCC site is covered by the Park της έκτασης του χώρου του ΚΠΙΣΝ καλύπτεται από το Πάρκο Σταύρος Νιάρχος 1 park GREEN ISSUE! project, based on designs by the famous architect Renzo Piano, started in Today, the planting of the Stavros Niarchos Park has already begun. Tα έργα με βάση τα σχέδια του σπουδαίου αρχιτέκτονα Renzo Piano ξεκίνησαν το Σήμερα πλέον ήδη έχουν αρχίσει οι πρώτες δενδροφυτεύσεις με άξονα το Πάρκο Σταύρος Νιάρχος. Stavros Niarchos Park covers 85% of the SNFCC site and is approximately 170,000 m2. In addition to improving the air quality, one of the Park s ecological functions as it relates to the site is that it provides a green roof, minimizing the energy required to heat and cool the buildings. Stavros Niarchos Park will function as a source of daily inspiration and discovery. One of its most integral features is the Great Lawn, which will offer a venue for concerts, festivals, films and other entertainment programs for visitors, many of them free of charge. Το Πάρκο Σταύρος Νιάρχος καλύπτει το 85% του χώρου του ΚΠΙΣΝ με έκταση περίπου τμ. Mία από τις οικολογικές λειτουργίες του Πάρκου είναι ότι αποτελεί και πράσινη στέγη, μειώνοντας έτσι την ενέργεια που απαιτείται για τη θέρμανση και τον κλιματισμό των κτιρίων. Tο Πάρκο Σταύρος Νιάρχος θα αποτελέσει μια πηγή καθημερινής έμπνευσης και ανακάλυψης. Στα ζωτικά στοιχεία του περιλαμβάνεται ένας μεγάλος ανοιχτός χώρος πρασίνου για συναυλίες και φεστιβάλ, προβολές ταινιών και άλλα ψυχαγωγικά προγράμματα, πολλά από αυτά δωρεάν. 16 JAN/JUN most free of charge.

3 1,400 Number of seats in the new main auditorium of the new Greek National Opera Οι θέσεις στη νέα κεντρική αίθουσα της Εθνικής Λυρικής Σκηνής 2 opera Greek National Opera will now have a true world-class opera and ballet theater its first home ever. main auditorium (capacity of 1400 viewers) boasting the finest acoustics and engineering potential will host international shows, as well as Greek performances. facilities also present the GNO with opportunities to strengthen its educational and outreach programs, while a smaller experimental theater (400 seats) can host more intimate and avant-garde productions. Η Εθνική Λυρική Σκηνή θα αποκτήσει μία παγκοσμίου επιπέδου αίθουσα όπερας και μπαλέτου την πρώτη της μόνιμη έδρα στην ιστορία της. Η κεντρική σκηνή (1.400 θέσεων), με κορυφαία ακουστική και μηχανικές δυνατότητες, θα φιλοξενεί διεθνείς παραγωγές, καθώς και Έλληνες καλλιτέχνες. Το νέο κτίριο θα δώσει επίσης στην Εθνική Λυρική Σκηνή τη δυνατότητα να ενισχύσει τα εκπαιδευτικά και κοινοτικά της προγράμματα, ενώ ένα μικρότερο πειραματικό θέατρο (400 θέσεων) θα φιλοξενεί εκδηλώσεις μικρότερης κλίμακας και πειραματικές παραγωγές. IN THE BEGGINING Above, the Renzo Piano Building Workshop's plans for the Opera. Middle, view of the construction of the new home of the Greek National Opera. Bottom, photorealistic rendering of the building. Πάνω, σχέδιο του Renzo Piano Building Workshop για την Όπερα. Στο μέσον, άποψη από τις φάσεις κατασκευής τoυ νέου σπιτιού της Εθνικής Λυρικής Σκηνής. Κάτω, φωτορεαλιστική απεικόνιση του κτηρίου. 18 JAN/JUN

4 2m the total book storage capacity in the new facilities of the National Library of Greece 2 εκατομμύρια: Συνολική χωρητικότητα βιβλίων στις νέες κτηριακές εγκαταστάσεις της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδας 3 library new state-of-the-art facilities will allow the National Library of Greece to broaden its mission and scope and assume a dual and expanded role; it will continue to be a research and study center for academics and students, but it will also function as an all-inclusive public resource, offering a variety of educational and cultural programming to children and adults based on similar projects that have been successfully implemented in public libraries across Greece and abroad. NLG will also become an important venue for exhibitions of its holdings. Οι νέες, υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις θα επιτρέψουν στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος να επεκτείνει τη δράση της, αναλαμβάνοντας ένα διπλό και διευρυμένο ρόλο: θα συνεχίσει να αποτελεί κέντρο έρευνας για ακαδημαϊκούς και φοιτητές. Παράλληλα θα λειτουργεί και ως δημόσιος πόλος για όλους τους πολίτες, προσφέροντας εκπαιδευτικά και πολιτιστικά προγράμματα για παιδιά και ενήλικες, βασισμένα σε αντίστοιχες πρωτοβουλίες που εφαρμόστηκαν με επιτυχία σε δημόσιες βιβλιοθήκες στην Ελλάδα και το εξωτερικό. MULTIFUNCTIONAL VENUE National Library will feature a Video Gaming area and Media Lab, a recording studio and spaces specially formulated for children and adults. re will also be an Entrepreneurship Center, an area that can function as a breeding place for ideas and business initiatives. Στην ΕΒΕ θα υπάρχει τμήμα Video Gaming, Media Lab, χώρος ηχογράφησης και χώροι ειδικά διαμορφωμένοι για παιδιά και μεγάλους. Επίσης θα περιλαμβάνεται και το Κέντρο Επιχειρηματικότητας, χώρος ο οποίος θα μπορεί να λειτουργήσει σαν εκκολαπτήριο ιδεών και επιχειρηματικών πρωτοβουλιών. 20 JAN/JUN

5 visionnaire Renzo Piano has received several significant architectural awards, such as the Pritzker Prize in Ο Renzo Piano έχει διακριθεί με σημαντικά αρχιτεκτονικά βραβεία, όπως το Βραβείο Pritzker το the architect In February 2008, after a closed international architectural competition, the Stavros Niarchos Foundation s Board of Directors announced its unanimous decision for the architect who would design the SNFCC: the Renzo Piano Building Workshop ( Piano is widely acclaimed as one of the leading architects of his generation. He has succeeded in imbuing his projects with his mastery, his pioneering perspective and his Mediterranean temperament, all the while avoiding becoming either repetitive or formulaic. Το Φεβρουάριο του 2008, έπειτα από κλειστό αρχιτεκτονικό διαγωνισμό, το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος «Σταύρος Νιάρχος» ανακοίνωσε την ομόφωνη επιλογή του για τον αρχιτέκτονα που θα σχεδίαζε το ΚΠΙΣΝ: το αρχιτεκτονικό γραφείο Renzo Piano Building Workshop ( com). Ο Renzo Piano συγκαταλέγεται στους κορυφαίους αρχιτέκτονες της γενιάς του. Επέβαλε την τέχνη, την πρωτοποριακή ματιά και το μεσογειακό ταμπεραμέντο του σε κάθε νέο δημιούργημά του, αποφεύγοντας την επανάληψη και την τυποποίηση. 22 JAN/JUN

6 the talk ioannis trochopoulos, ΜANAGING DIRECTOR of THE snfcc, and elly andriopoulou, CHIEF OPERATING OFFICER OF THE SNFCC, speak about a big vision. Ο Γιάννης Τροχόπουλος, διευθύνων σύμβουλος του ΚΠΙΣΝ, και η Έλλη Ανδριοπούλου, διοικητική διευθύντρια, μιλούν για ένα υπέροχο όραμα. Can the complex National Library, Opera, Park bring about a larger audience participation? I. T.: Every organisation can plan, and will do more; the Foundation that is organising the entire project is also making plans. It has created a Visitors Center, the Journey to the SNFCC and is also trying to help and actively support the other organisations involved. It lays the groundwork in as many ways as possible to make this small miracle come true. Indeed, it is a large project with a great risk factor, but the project is supported by a lot of planning and methodical organisation, which ultimately shows that this challenge will be met. How will it become an attraction for foreign visitors? Elly Andriopoulou: We are pleasantly surprised by the fact that ambassadors and representatives of tourism services believe the Center will become an attraction. It is an interesting project; perhaps architecturally due to Renzo Piano, but for visitors to return time and time again we must focus on the services provided. From a communication standpoint we are searching for ways to inform all members of the tourism industry; besides, it is a location with great accessibility due to its proximity with the port of Piraeus, a hub for cruise ships, and Syngrou Avenue is already an attraction with the New Acropolis Museum, the Museum of Contemporary Art, the Onassis Cultural Center, and finally with the SNFCC. Already, a cultural highway has been created that may contribute to having visitors extend their stay in Athens. Tο σύμπλεγμα «Εθνική Βιβλιοθήκη, Όπερα, Πάρκο» θα δημιουργήσει μεγαλύτερη συμμετοχή του κοινού; Γ.Τ.: Ο κάθε οργανισμός κάνει σχέδια και θα κάνει πιο πολλά. Σχέδια κάνει και το ίδρυμα που οργανώνει το έργο. Έχει δημιουργήσει το Κέντρο Επισκεπτών, το Ταξίδι προς το Κέντρο Πολιτισμού, ενώ μiracle προσπαθεί να βοηθήσει και να στηρίξει τους φορείς ενεργά. Δημιουργεί όσο περισσότερες προϋποθέσεις, για να γίνει αυτό το μικρό θαύμα πραγματικότητα. Είναι ένα μεγάλο έργο, με ρίσκο, αλλά ενισχύεται με πολλή οργάνωση και μεθοδικότητα, η οποία δείχνει ότι τελικά θα αντιμετωπίσει αυτήν την πρόκληση. Πώς θα γίνει πόλος έλξης και για τον ξένο επισκέπτη; Έλλη Ανδριοπούλου: Μας έχει εκπλήξει θετικά το ότι οι πρέσβεις και εκπρόσωποι τουριστικών υπηρεσιών πιστεύουν ότι θα αποτελέσει πόλο έλξης για τους επισκέπτες. Είναι ένα έργο που ενδιαφέρει, μπορεί και για την αρχιτεκτονική του, λόγω του Ρέντζο Πιάνο, αλλά, από εκεί και πέρα, για να έρθει ξανά ο επισκέπτης, επιστρέφουμε στο θέμα των υπηρεσιών. Σίγουρα από πλευράς επικοινωνίας αναζητούμε τρόπους εύκολης ενημέρωσης απ' όλους όσοι εμπλέκονται στον τομέα του τουρισμού. Όμως είναι κι ένα προσβάσιμο σημείο (λόγου χάρη, βρίσκεται κοντά στο λιμάνι του Πειραιά). Όμως και η Συγγρού αποτελεί πόλο έλξης με το Νέο Μουσείο Ακρόπολης, το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και τη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών και τέλος το Κέντρο Πολιτισμού. Ήδη έχει δημιουργηθεί μία λεωφόρος πολιτισμού, που θα συντελέσει στο να μείνει κόσμος στην Αθήνα. art and CRANES According to the construction timeline, the project will be turned over to the Greek state in However, actions and innovative events are already being organized, such as the Dance of the Cranes, a collaboration between technicians and the Greek National Opera. Με βάση το χρονοδιάγραμμα της κατασκευής, το έργο θα αποδοθεί στο Ελληνικό Δημόσιο το Όμως ήδη έχουν ξεκινήσει δράσεις και πρωτότυπες εκδηλώσεις, όπως ο Χορός των Γερανών, μια σύμπραξη των τεχνικών και της Εθνικής Λυρικής Σκηνής! 24 JAN/JUN

7 visitors center Visitors Center is a temporary structure which will operate until the completion of the Stavros Niarchos Foundation Cultural Center in Events organised in this space have already brought the Cultural Center closer to the public. This year's initiative is entitled "Scope of Activities - Meeting Points", in the context of which the Visitors Center will invite people to participate in cultural events every week. Το Κέντρο Επισκεπτών αποτελεί μια προσωρινή κατασκευή, μέχρι την ολοκλήρωση του ΚΠΙΣΝ το Στο χώρο αυτό ήδη ξεκίνησαν δράσεις που φέρνουν το ΚΠΙΣΝ πιο κοντά στο κοινό. Η φετινή δράση ονομάζεται «Ακτίνες Δράσης - Σημεία Επαφής». Στο πλαίσιο αυτό, το Κέντρο Επισκεπτών του ΚΠΙΣΝ προσκαλεί κάθε εβδομάδα τον κόσμο να συμμετάσχει σε ποικίλα δρώμενα. FINDINGS During the construction of the SNFCC, excavations took place (April 2012-December 2013). In an area of almost 3000 m 2, a huge Archaic cemetery was discovered (late 8th-early 5th century B.C.), with a variety of ceramic burial artifacts and tombs. This is one of Attica s most important necropoleis dating from Archaic times. Connecting the past with the present, the Stavros Niarchos Foundation is willing to collaborate with the relevant Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities so that some of the findings can be exhibited in the Cultural Center. Κατά την κατασκευή του ΚΠΙΣΝ έγιναν ανασκαφές (Απρίλιος 2012-Δεκέμβριος 2013). Σε έκταση περίπου τ.μ., αποκαλύφτηκε μεγάλο αρχαίο νεκροταφείο (ύστερος 8ος - πρώιμος 5ος αιώνας π.χ.) με κεραμικά κτερίσματα και τάφους. Πρόκειται για μία από τις σημαντικότερες νεκροπόλεις της Αττικής στην αρχαϊκή εποχή. Σε μια σύνδεση παρελθόντος και μέλλοντος, το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος προτίθεται να συνεργαστεί με την ΚΣΤ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων προκειμένου κάποια από τα ευρήματα να εκτεθούν σε ειδικό χώρο στο Κέντρο Πολιτισμού. IMPORTANT FINDINGS Above, a section of the cemetery. Bottom right, skeleton of person suffering from anaemia. One of the most important findings was a wooden casket for the burial of a young individual. Πάνω, τμήμα του νεκροταφείου. Κάτω δεξιά, σκελετός ατόμου που έπασχε από αναιμία. Από τα σημαντικότερα ευρήματα ήταν μια ξύλινη θήκηφέρετρο για την ταφή ενός νεαρού ατόμου. timeline /2006 Τhe SNF announces its intention to fund the development of the Stavros Niarchos Foundation Cultural Center. Το ίδρυμα ανακοινώνει την πρόθεσή να χρηματοδοτήσει την κατασκευή του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. 6/2007 Signing of Memorandum of Understanding with the Greek State. Υπογράφεται Μνημόνιο Συνεργασίας με το Ελληνικό Δημόσιο για την κατασκευή του έργου. 2/2008 Renzo Piano Building Workshop (RPBW) selected to design the SNFCC. Επιλογή του αρχιτεκτονικού γραφείου Renzo Piano Building Workshop για το σχεδιασμό του ΚΠΙΣΝ. 1/2009 Renzo Piano presents the SNFCC s Concept Design to the Prime Minister and the Greek public. Ο Renzo Piano παρουσιάζει την προμελέτη του έργου στον πρωθυπουργό και το ελληνικό κοινό. 3/2009 Signing of contract with the Greek State. Υπογραφή της σύμβασης με το Ελληνικό Δημόσιο για την κατασκευή του έργου Commencement of construction. Έναρξη κατασκευαστικών έργων. 9/2012 Stavros Niarchos Foundation announced that it has selected the Impregilo- TERNA joint venture to construct the SNFCC. Το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος αναθέτει την κατασκευή του ΚΠΙΣΝ στην Κοινοπραξία Impregilo- ΤΕΡΝΑ. 9/2013 Completion of the foundation works of the Library, the Opera and the Car Parking Building. Oλοκλήρωση της κατασκευής της θεμελίωσης των κτηρίων της Βιβλιοθήκης, της Όπερας και του κτηρίου Στάθμευσης Completion of construction and passing of responsibility for administration of the SNFCC to the Greek State. Ολοκλήρωση της κατασκευής του έργου και παράδοση του ΚΠΙΣΝ στο Ελληνικό Δημόσιο. 26 JAN/JUN