Ref. 113/CON Rome, 3rd August English (click here) Français (cliquez ici) Español (haga click aqui) Italiano (clicca qui) Ελληνική (κλικ εδώ)

Transcript

1 Ref. 113/CON Rome, 3rd August 2015 English (click here) Français (cliquez ici) Español (haga click aqui) Italiano (clicca qui) Ελληνική (κλικ εδώ)

2 Prot.: 113/CON Roma, 3 Agosto 2015 Ordine del giorno provvisorio del Gruppo di lavoro (GL2) sui pelagici -ICCAT Airotel Stratos Vassilikos, Via Michalakopoulou 114, Atene-Grecia 14,30-17,30 6 ottobre Apertura dei lavori da parte del coordinatore (Mario Ferretti) 2. Adozione dell ordine del giorno 3. Relazione della campagna di pesca del tonno rosso del 2015 da parte di un rappresentante dell Agenzia Europea di Controllo della Pesca (EFCA) 4. Relazione della campagna di pesca del tonno rosso da parte di un rappresentante dei produttori (in attesa di conferma) 16,00-16,15 pausa caffè 5. Presentazione di un rappresentante dell ICCAT sui risultati della valutazione degli stock sui grandi pelagici nel Mediterraneo sulla base dei risultati della riunione del Comitato Scientifico dell ICCAT (in attesa di conferma) 6. Presentazione da parte di un rappresentante del Ministero italiano sull adeguamento legislativo relativamente alle raccomandazioni ICCAT sul pesce spada 7. Scambio di opinioni su una bozza di parere comune del MEDAC sulla base delle argomentazioni raccolte durante la riunione. Eventuale adozione di un parere da presentare al Comex 8. Varie ed eventuali

3 Ref.: 113/CON Roma, 3 de Agosto de 2015 Borrador de Orden del día del Grupo de trabajo (GT2) sobre los pelágicos -CICTA Airotel Stratos Vassilikos, calle Michalakopoulou 114, Atene-Grecia 6 de octubre de Apertura de la sesión por el coordinador (Mario Ferretti) 10. Adopción del orden del día 11. Informe sobre la campaña de pesca del atún rojo 2015 por parte de un representante de la Agencia Europea de Control de la Pesca (EFCA) 12. Informe sobre la campaña de pesca del atún rojo 2015 por parte de un representante de los productores (por confirmar) : descanso café 13. Presentación por parte de un representante de la CICTA sobre los resultados de la evaluación del stock de los pelágicos en el Mediterráneo según los resultados de la reunión del Comité Científico de la CICTA (por confirmar) 14. Presentación por un representante del Ministerio italiano sobre la adaptación de la legislación relativa al pez espada según las recomendaciones la CICTA 15. Intercambio de puntos de vista y debates sobre un proyecto de opinión conjunta del MEDAC. Posible adopción de un dictamen que se presentará en el Comex. 16. Otros Asuntos

4 Réf.:113 /CON Rome, 3 Aout 2015 Ordre du jour provisoire du Groupe de travail (GT2) sur les pélagiques -ICCAT Airotel Stratos Vassilikos, Rue Michalakopoulou 114, Athènes- Grèce 14,30-17,30 6 octobre Ouverture des travaux par le coordinateur (Mario Ferretti) 18. Adoption de l ordre du jour 19. Rapport de la campagne thon rouge 2015 d un représentant de l Agence Européenne de Contrôle de la Pêche (EFCA) 20. Rapport de la campagne thon rouge d un représentant des producteurs (à confirmer) 16,00-16,15 pause café 21. Intervention d un représentant de l ICCAT sur les résultats de l évaluation des stocks sur les grands pélagiques dans la Méditerranée du Comité Scientifique de l ICCAT (à confirmer) 22. Intervention d un représentant du Ministère italien sur l adaptation législative en ce qui concerne les recommandations de l ICCAT sur l espadon 23. Échange de vues sur un projet d avis du MEDAC sur la base des avis recueillis dans la réunion. Éventuelle adoption d'un avis à proposer au Comex. 24. Divers

5 Πρωτ.: 113/CON Ρώμη, 3, Αυγουστου 2015 Προσωρινή ημερησία διάταξη της ομάδας εργασίας 2 (ΟΕ2) για τα πελαγικά -ICCAT Airotel Stratos Vassilikos, Μιχαλακοπούλου 114, Αθήνα Ελλάδα 6 Οκτωβρίου ,30-17,30 1. Έναρξη των εργασιών από τον συντονιστή (Mario Ferretti) 2. Έγκριση της ημερησίας διάταξης 3. Έκθεση για την αλιευτική περίοδο 2015 του ερυθρού τόνου από έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής εταιρίας Ελέγχου της Αλιείας και από έναν εκπρόσωπο της (EFCA) 4. Έκθεση για την αλιευτική περίοδο του ερυθρού τόνου από έναν εκπρόσωπο των παραγωγών (προς επιβεβαίωση) 16,00-16,15 διάλλειμα για καφέ 5. Παρουσίαση από εκπρόσωπο της ICCAT των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης των αποθεμάτων των μεγάλων πελαγικών στην Μεσόγειο με βάση τα αποτελέσματα της Επιστημονικής Επιτροπής του ICCAT (προς επιβεβαίωση ). 6. Παρουσίαση από έναν εκπρόσωπο του ιταλικού υπουργείου του θέματος της νομοθετικής προσαρμογής των συστάσεων ICCAT για τον ξιφία. 7. Ανταλλαγή απόψεων για ένα κοινό σχέδιο γνωμοδότησης του MEDAC με βάση τα επιχειρήματα που συγκεντρώθηκαν κατά την διάρκεια του πρωινού. Ενδεχόμενη έγκριση μιας γνωμοδότησης προς υποβολή στο Comex 8. Διάφορα

6 Ref.: 113/CON Rome, 3 rd August 2015 Draft Agenda of the Working Group (WG2) on pelagic fishes -ICCAT Airotel Stratos Vassilikos, Michalakopoulou street 114, Athens - Greece 14,30-17,30 6th October Opening of the meeting by the coordinator (Mario Ferretti) 2. Adoption of the agenda 3. Briefing on the 2015 Bluefin Tuna campaign by a representative of the European Fisheries Control Agency (EFCA) 4. Briefing on the 2015 Bluefin Tuna campaign by a representative of the Producers (to be confirmed) 16,00-16,15 Coffee break 5. Presentation by an ICCAT representative on the results of the large pelagic species according to the results of the ICCAT Scientific Committee meeting (to be confirmed) 6. Presentation by a representative of the Italian Administration on adapting legislation according to the ICCAT recommendations on swordfish 7. Exchange of views and discussion with an eventual adoption of a RAC MED position paper. Eventual adoption of a position paper to submit at the EXCOM 8. Any Other Business