ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου ) (OR. en) 5753/13 ADD 1 FIN 45 PE-L 5

Transcript

1 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, Φεβρουαρίου ) (OR. en) 5753/3 ADD FIN 45 PE-L 5 ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/Α» της: επιτροπής προϋπολογισμού προς: την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων/το Συμβούλιο Θέμα: Απαλλαγή των οργανισμών οι οποίοι δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20 - Σχέδιο συστάσεων του Συμβουλίου Παράρτημα :Οργανισμός Εφοδιασμού της Ευρατόμ... 3 Παράρτημα 2:Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης...6 Παράρτημα 3:Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας.9 Παράρτημα 4:Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος...2 Παράρτημα 5:Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης...5 Παράρτημα 6:Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων...8 Παράρτημα 7:Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας...2 Παράρτημα 8:Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία...24 Παράρτημα 9:Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης...27 Παράρτημα 0:Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης...29 Παράρτημα :Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα...32 Παράρτημα 2:Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας...35 Παράρτημα 3:Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων...39 Παράρτημα 4:Eurojust...42 Παράρτημα 5:Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ DG G II A EL

2 Παράρτημα 6: Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων...48 Παράρτημα 7: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων... 5 Παράρτημα 8: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης Παράρτημα 9: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία Παράρτημα 20: Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS Παράρτημα 2: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας Παράρτημα 22: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων Παράρτημα 23: Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Παράρτημα 24: Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία Παράρτημα 25: Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 26: Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες78 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 27: Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών... 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 28: Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 29: Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 30: Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 2 DG G II A EL

3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του γενικού διευθυντή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/4/EΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 2ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 9 του Παραρτήματος, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 2, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 ΕΕ L 4, , σ. 5. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DG G II A EL

4 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ, εφεξής «Οργανισμού», καθώς επίσης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20, το Συμβούλιο διατυπώνει ορισμένα σχόλια που παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης, Μετά την ανωτέρω εξέταση και με βάση την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού επιτρέπεται η απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον γενικό διευθυντή του Οργανισμού από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DG G II A EL

5 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνει μία παρατήρηση. Όπως και πέρυσι, το Συμβούλιο σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι δεν έχει καθοριστεί συγκεκριμένος προϋπολογισμός για τον Οργανισμό από το 2008, παρόλο που ο Οργανισμός πρέπει να έχει οικονομική αυτονομία σύμφωνα με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Σημειώνει επίσης το αίτημα του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς την Επιτροπή και τον Οργανισμό να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για να διορθωθεί αυτή η κατάσταση, καθώς και τη μεταγενέστερη δράση που ανέλαβε η Επιτροπή. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 5 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DG G II A EL

6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 0ης Φεβρουαρίου 975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 205/2004 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου , και ιδίως το άρθρο 2α παράγραφος 0, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 3, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 3 ΕΕ L 39, , σ.. ΕΕ L 355, , σ.. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 DG G II A EL

7 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, εφεξής «Κέντρου», καθώς επίσης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20, το Συμβούλιο διατυπώνει ορισμένα σχόλια που παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα τους δοθεί, Μετά την ανωτέρω εξέταση και με βάση την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου επιτρέπεται η απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον διευθυντή του Κέντρου από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 DG G II A EL

8 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 2 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνουν ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο προτρέπει το Κέντρο να συνεχίσει να βελτιώνει τον δημοσιονομικό προγραμματισμό του και την παρακολούθηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού προκειμένου να βελτιωθεί η εκτέλεση του προϋπολογισμού και να μειωθεί ο αριθμός των μεταφορών πιστώσεων εντός προϋπολογισμού και τα ποσά που μεταφέρονται στο επόμενο οικονομικό έτος, σύμφωνα με την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού. Το Συμβούλιο εκφράζει τη λύπη του για τις καθυστερήσεις ανάμεσα στην παραλαβή των τιμολογίων και την καταβολή των επιχορηγήσεων. Παρόλ' αυτά δέχεται με ικανοποίηση τα μέτρα που έλαβε το Κέντρο με σκοπό να μειωθούν αυτές οι καθυστερήσεις. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 8 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 2 DG G II A EL

9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 365/75 του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 975, περί της δημιουργίας Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. /2005 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου , και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 3, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 3 ΕΕ L 39, , σ.. ΕΕ L 84, , σ.. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 DG G II A EL

10 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας, εφεξής «Ιδρύματος», καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Ιδρύματος κατά το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ιδρύματος στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20, το Συμβούλιο διατυπώνει ορισμένα σχόλια που παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα τους δοθεί, Από την ανωτέρω εξέταση προκύπτει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ιδρύματος επιτρέπει την απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον διευθυντή του Ιδρύματος από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 0 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 DG G II A EL

11 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 3 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία, από κάθε ουσιώδη πλευρά, οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα της οικονομικής κατάστασής του στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεων και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Ιδρύματος, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνουν ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο προτρέπει το Ίδρυμα να βελτιώσει τον δημοσιονομικό προγραμματισμό του και την παρακολούθηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, ώστε να μειωθούν τα ποσά που μεταφέρονται στο επόμενο οικονομικό έτος, ευθυγραμμιζόμενο κατ' αυτό τον τρόπο με την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού. Το Συμβούλιο ενθαρρύνει το Ίδρυμα να συνεχίσει τις προσπάθειές του να καλύψει τις ελλείψεις που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στις διαδικασίες πρόσληψης προσωπικού. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 3 DG G II A EL

12 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του εκτελεστικού διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά με το Περιβάλλον (κωδικοποιημένη έκδοση) και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 0, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 2, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 ΕΕ L 26, , σ. 3. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 DG G II A EL

13 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος, εφεξής «Οργανισμού», καθώς επίσης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20 το Συμβούλιο διατυπώνει ορισμένα σχόλια που παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα τους δοθεί, Μετά την ανωτέρω εξέταση και με βάση την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού επιτρέπεται η απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 DG G II A EL

14 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 4 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνουν ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού ήταν μέλος του διοικητικού συμβουλίου ενός οργανισμού μέχρι τον Απρίλιο του 20, πράγμα που αποτελεί καταφανή σύγκρουση συμφερόντων. Σημειώνει ότι η κατάσταση αυτή διορθώθηκε. Παρότι εκτιμά την ενισχυμένη πολιτική περί σύγκρουσης συμφερόντων που ισχύει εντός του Οργανισμού, το Συμβούλιο υπογραμμίζει ακόμα μία φορά τη σημασία της προκειμένου να αποφευχθούν περαιτέρω προβλήματα στο μέλλον. Επιπλέον το Συμβούλιο, παρότι δέχεται με ικανοποίηση τις προσπάθειες που έχει καταβάλει ήδη ο Οργανισμός ώστε να βελτιώσει τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης, ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει να εφαρμόζει τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των αδυναμιών οι οποίες εξακολουθούν να υφίστανται στις πρακτικές επιλογής προσωπικού του Οργανισμού. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 4 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 4 DG G II A EL

15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του διευθυντή του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 339/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (αναδιατύπωση) και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 0, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 2, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 ΕΕ L 354, , σ. 82. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 DG G II A EL

16 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, εφεξής «Ιδρύματος», καθώς και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Ιδρύματος στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20, το Συμβούλιο διατυπώνει ορισμένα σχόλια που παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα τους δοθεί, Από την ανωτέρω εξέταση προκύπτει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ιδρύματος επιτρέπει την απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον διευθυντή του Ιδρύματος από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5 DG G II A EL

17 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 5 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία, από κάθε ουσιώδη πλευρά, οι ετήσιοι λογαριασμοί του Ιδρύματος παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα της οικονομικής κατάστασής του στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεων και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Ιδρύματος, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνουν ορισμένες παρατηρήσεις. Συμμεριζόμενο την άποψη του Ελεγκτικού Συνεδρίου, το Συμβούλιο καλεί το Ίδρυμα να εγκρίνει και να εφαρμόσει ταμειακή πολιτική για την ελαχιστοποίηση και τη διάχυση του χρηματοοικονομικού κινδύνου. Ενθαρρύνει το Ίδρυμα να αντιμετωπίσει τις αδυναμίες που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο σε ό,τι αφορά την έλλειψη προσυπογραφής ορισμένων από τις συμβάσεις του Ιδρύματος. Το Συμβούλιο εκφράζει την ανησυχία του όσον αφορά την αβέβαιη κατάσταση των εγκαταστάσεων του Ιδρύματος και καλεί το Ίδρυμα, σε συνεργασία με άλλους ενδιαφερόμενους φορείς, να συνεχίσει τις προσπάθειές του για την επίλυση του ζητήματος αυτού. Τέλος το Συμβούλιο ενθαρρύνει το Ίδρυμα να συνεχίσει τις προσπάθειές του να καλύψει τις ελλείψεις που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στις διαδικασίες πρόσληψης προσωπικού. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 7 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 5 DG G II A EL

18 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του εκτελεστικού διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726 /2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 235/200 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 200 2, και ιδίως το άρθρο 68 παράγραφος 0, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 3, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 3 ΕΕ L 36, , σ.. ΕΕ L 348, , σ.. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 DG G II A EL

19 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, εφεξής «Οργανισμού», καθώς επίσης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20, το Συμβούλιο διατυπώνει ορισμένα σχόλια που παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα τους δοθεί, Μετά την ανωτέρω εξέταση και με βάση την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού επιτρέπεται η απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6 DG G II A EL

20 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 6 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνουν ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο προτρέπει τον Οργανισμό να βελτιώσει τον δημοσιονομικό προγραμματισμό του και την παρακολούθηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, ώστε να μειωθούν τα ποσά που μεταφέρονται στο επόμενο οικονομικό έτος, ευθυγραμμιζόμενος κατ' αυτό τον τρόπο με την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού. Το Συμβούλιο σημειώνει τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την απόφαση του Οργανισμού να αυξήσει το χρηματοδοτικό κονδύλιο μιας σύμβασης-πλαισίου στην οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο εντόπισε παρατυπίες, απόφαση η οποία οδήγησε στη διατύπωση γνώμης με επιφύλαξη από το Ελεγκτικό Συνέδριο το Σημειώνει ότι ο Οργανισμός άρχισε να προετοιμάζει το 20 μια νέα σύμβαση-πλαίσιο. Επιπλέον το Συμβούλιο καλεί τον Οργανισμό να λάβει μέτρα για την κάλυψη των ελλείψεων που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο σε ό,τι αφορά τη διαφάνεια των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων εκ μέρους του Οργανισμού. Επιπλέον το Συμβούλιο εκφράζει τη λύπη του για τις ελλείψεις που διαπίστωσε το Συνέδριο ως προς τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης, περιλαμβανομένων και των παρατυπιών που εντοπίστηκαν όσον αφορά τις δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων των μελών της επιτροπής επιλογής και αναμένει την πλήρη επανόρθωσή τους εκ μέρους του Οργανισμού. Όσον αφορά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την έλλειψη συστήματος αμοιβής για υπηρεσίες που παρέχονται από εθνικές αρχές των κρατών μελών, το Συμβούλιο προτρέπει τον Οργανισμό να εξασφαλίσει τη λήψη μέρων προς την προτεινόμενη κατεύθυνση. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 20 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 6 DG G II A EL

21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την απαλλαγή του διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 920/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (αναδιατύπωση) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 9, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 2, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 ΕΕ L 376, , σ.. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 DG G II A EL

22 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, εφεξής «Κέντρου», καθώς επίσης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20 το Συμβούλιο διατυπώνει ορισμένα σχόλια που παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα τους δοθεί, Μετά την ανωτέρω εξέταση και με βάση την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου επιτρέπεται η απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον διευθυντή του Κέντρου από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7 DG G II A EL

23 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 7 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνουν ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο προτρέπει το Κέντρο να βελτιώσει τις εσωτερικές δημοσιονομικές διαδικασίες του προκειμένου να διασφαλιστεί η ενδεδειγμένη αποδέσμευση πιστώσεων που δεν αντιστοιχούν σε τυχόν υπάρχουσα νομική δέσμευση. Το Συμβούλιο εκφράζει επίσης την ανησυχία του για τους μη χρησιμοποιούμενους χώρους γραφείων τόσο στο πρώην κτίριο του Κέντρου όσο και στη νέα έδρα του. Ενθαρρύνει το Κέντρο να αντιμετωπίσει το ζήτημα αυτό σε συνεργασία με την Επιτροπή και τις εθνικές αρχές. Σε ό,τι αφορά τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου του Κέντρου, το Συμβούλιο εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι δεν έχει εγκριθεί ούτε ταμειακή πολιτική ούτε ολοκληρωμένη πολιτική σχετικά με τις εξαιρέσεις. Τέλος το Συμβούλιο ενθαρρύνει το Κέντρο να συνεχίσει τις προσπάθειές του να καλύψει τις ελλείψεις που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρόσληψης προσωπικού. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 23 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 7 DG G II A EL

24 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουλίου 994, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2/2005 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου , και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 0, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 3, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 3 ΕΕ L 26, , σ.. ΕΕ L 84, , σ. 5. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 24 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 DG G II A EL

25 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, εφεξής «Οργανισμού», καθώς επίσης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20, το Συμβούλιο διατυπώνει ορισμένα σχόλια που παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα τους δοθεί, Μετά την ανωτέρω εξέταση και με βάση την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού επιτρέπεται η απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον διευθυντή του Οργανισμού από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8 DG G II A EL

26 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 8 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνουν ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει τον δημοσιονομικό προγραμματισμό του και την παρακολούθηση της εκτέλεσης του προϋπολογισμού, ώστε να μειωθούν στο απολύτως αναγκαίο τα ποσά προς ακύρωση στο τέλος του επόμενου έτους, ευθυγραμμιζόμενος κατ' αυτό τον τρόπο με την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού. Όσον αφορά τις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις εξουσιοδοτήσεις του κύριου διατάκτη, καθώς και σχετικά με τις ανεπάρκειες στη διαχείριση της απογραφής των πάγιων στοιχείων ενεργητικού, το Συμβούλιο σημειώνει ότι ο Οργανισμός έλαβε μέτρα προς τη συνιστώμενη κατεύθυνση. Το Συμβούλιο ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει τις προσπάθειές του για τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με την έδρα. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 26 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 8 DG G II A EL

27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9 Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 68/2007 του Συμβουλίου, της 5ης Φεβρουαρίου 2007, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κυρίως το άρθρο 2 παράγραφος 0, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 2, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 ΕΕ L 53, , σ.. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9 DG G II A EL

28 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφεξής «Οργανισμού», καθώς επίσης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Εκφράζοντας την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι παρατηρήσεις που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20 δεν απαιτούν τη διατύπωση οποιουδήποτε σχολίου εκ μέρους του Συμβουλίου, Μετά την ανωτέρω εξέταση και με βάση την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού επιτρέπεται η απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον διευθυντή του Οργανισμού από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 28 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9 DG G II A EL

29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0 Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 994, για τη δημιουργία Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 645/2003 του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου , και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 0, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 3, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 3 ΕΕ L 34, , σ.. ΕΕ L 245, , σ. 3. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0 DG G II A EL

30 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφεξής «Κέντρου», καθώς επίσης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς του Κέντρου για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Κέντρου στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20, το Συμβούλιο διατυπώνει σχόλιο που παρατίθεται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα του δοθεί, Μετά την ανωτέρω εξέταση και με βάση την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου επιτρέπεται η απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον διευθυντή του Κέντρου από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 30 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0 DG G II A EL

31 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 0 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί του Κέντρου παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου και τους λογιστικούς κανόνες που ενέκρινε ο υπόλογος της Επιτροπής, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνει μία παρατήρηση. Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το σωρευθέν πλεόνασμα του προϋπολογισμού μειώθηκε από 9,2 εκατ. ευρώ το 200 σε 3 εκατ. ευρώ το 20 και καλεί το Κέντρο να συνεχίσει αυτή τη θετική τάση. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 3 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 0 DG G II A EL

32 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του εκτελεστικού διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα 36, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2038/2006, της 8ης Δεκεμβρίου , και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 0, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 38, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, ΕΕ L 208, , σ.. ΕΕ L 394, , σ., με διορθωτικό στην ΕΕ L 30, , σ. 2. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 32 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DG G II A EL

33 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα, εφεξής «Οργανισμού», καθώς επίσης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου 39, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20 το Συμβούλιο διατυπώνει ορισμένα σχόλια που παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα τους δοθεί, Από την ανωτέρω εξέταση προκύπτει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού του οργανισμού επιτρέπει την απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 39 ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 33 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DG G II A EL

34 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνουν ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο καλεί επειγόντως τον Οργανισμό να βελτιώσει τις εσωτερικές δημοσιονομικές διαδικασίες του προκειμένου να διασφαλιστεί η ενδεδειγμένη αποδέσμευση πιστώσεων που δεν αντιστοιχούν με καμία υπάρχουσα νομική δέσμευση. Το Συμβούλιο εκφράζει τη λύπη του, επειδή το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε σημαντικές ελλείψεις στη διαχείριση των στοιχείων του ενεργητικού του Οργανισμού, και τον καλεί να συνεχίσει να επανεξετάζει τις διαδικασίες του και να πραγματοποιεί τις απαιτούμενες βελτιώσεις. Τέλος, το Συμβούλιο ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει τις προσπάθειές του ώστε να καλύψει τις ελλείψεις που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στις διαδικασίες πρόσληψης προσωπικού. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 34 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DG G II A EL

35 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του εκτελεστικού διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 26/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 08/2009, της 2ης Οκτωβρίου , και ιδίως το άρθρο 60 παράγραφος 0, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 3, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 3 ΕΕ L 79, , σ.. ΕΕ L 309, , σ. 5. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 35 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 DG G II A EL

36 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, εφεξής «Οργανισμού», καθώς επίσης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς του Οργανισμού για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις του Οργανισμού στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20 το Συμβούλιο διατυπώνει ορισμένα σχόλια που παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα τους δοθεί, Από την ανωτέρω εξέταση προκύπτει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού του Οργανισμού επιτρέπει την απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 36 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 DG G II A EL

37 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 2 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί του Οργανισμού παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής του στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεών του και των ταμειακών ροών του για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Οργανισμού, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνουν ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο εκφράζει τις ανησυχίες του για τα πορίσματα του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με μεταφορά μεταξύ τίτλων που επιχειρήθηκε χωρίς την έγκριση του διοικητικού συμβουλίου του Οργανισμού και παρά το χαμηλό ποσοστό εκτέλεσης των συγκεκριμένων κονδυλίων του προϋπολογισμού. Το Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι αυτή η κατάσταση δεν συνάδει με τη δημοσιονομική αρχή της ειδικότητας του προϋπολογισμού και καλεί τον Οργανισμό να βελτιώσει τον προγραμματισμό και την εκτέλεση του προϋπολογισμού, τηρώντας πλήρως τη αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και κατ' εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού. Ακόμη, το Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με την αρχή της ετήσιας διάρκειας του προϋπολογισμού οι μεταφορές στο επόμενο οικονομικό έτος πρέπει να είναι αυστηρά περιορισμένες. Το Συμβούλιο εκφράζει επίσης τη λύπη του, επειδή το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ελλείψεις στη διαχείριση των στοιχείων του ενεργητικού του Οργανισμού, και τον καλεί να λάβει τα κατάλληλα μέτρα με σκοπό την επανεξέταση των διαδικασιών και την πραγματοποίηση των απαιτούμενων βελτιώσεων. Όσον αφορά τη διαχείριση χρηματοπιστωτικών κινδύνων, το Συμβούλιο σημειώνει τις ανεπάρκειες που διαπιστώθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο στην ταμειακή πολιτική του Οργανισμού και τον καλεί να τις επανορθώσει χωρίς καθυστέρηση. Το Συμβούλιο ενθαρρύνει τον Οργανισμό να συνεχίσει τις προσπάθειές του ώστε να καλύψει τις ελλείψεις που εντόπισε το Ελεγκτικό Συνέδριο στις διαδικασίες πρόσληψης προσωπικού. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 37 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 2 DG G II A EL

38 Το Συμβούλιο καλεί επειγόντως τον Οργανισμό να αναπτύξει περαιτέρω της πολιτικές και τις διαδικασίες του για τη διαχείριση καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων. Τέλος, το Συμβούλιο συνιστά στον Οργανισμό να αναζητήσει ανεξάρτητη εξωτερική εκτίμηση του μελλοντικού κόστους αποκατάστασης που θα χρειαστεί. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 38 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 2 DG G II A EL

39 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 Σχέδιο ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για την απαλλαγή του εκτελεστικού διευθυντή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 20 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 78/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 596/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου , και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 0, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/202 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 202, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 605/2002 του Συμβουλίου 3, και ιδίως το άρθρο 208 παράγραφος 2, 2 3 ΕΕ L 3, , σ.. ΕΕ L 88, , σ. 4. ΕΕ L 298, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 39 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 DG G II A EL

40 Αφού εξέτασε τον λογαριασμό διαχείρισης του οικονομικού έτους 20 και τον δημοσιονομικό ισολογισμό, όπως είχε στις 3 Δεκεμβρίου 20, της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, εφεξής «Αρχής», καθώς επίσης και την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τους ετήσιους λογαριασμούς της Αρχής για το οικονομικό έτος 20, η οποία συνοδεύεται από τις απαντήσεις της Αρχής στις παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, Κατόπιν των παρατηρήσεων που περιέχονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 20 το Συμβούλιο διατυπώνει ορισμένα σχόλια που παρατίθενται στο Παράρτημα της παρούσας σύστασης αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συνέχεια που θα τους δοθεί, Από την ανωτέρω εξέταση προκύπτει ότι η εκτέλεση του προϋπολογισμού της Αρχής επιτρέπει την απαλλαγή από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού, ΣΥΝΙΣΤΑ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να απαλλάξει τον εκτελεστικό διευθυντή της Αρχής από την ευθύνη για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 20. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος ΕΕ C 388, , σ /3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 40 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 DG G II A EL

41 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 3 ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ Το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση τη γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου σύμφωνα με την οποία οι ετήσιοι λογαριασμοί της Αρχής παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασής της στις 3 Δεκεμβρίου 20 και των αποτελεσμάτων των πράξεών της και των ταμειακών ροών της για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού της Αρχής, και οι υποκείμενες πράξεις για το εν λόγω οικονομικό έτος είναι νόμιμες και κανονικές. Ωστόσο επιβάλλεται να γίνουν ορισμένες παρατηρήσεις. Το Συμβούλιο τονίζει τη σημασία του κατάλληλου προγραμματισμού των δαπανών και εκφράζει τις ανησυχίες του για τις ελλείψεις που επισημάνθηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο στη δημοσιονομική και χρηματοοικονομική διαχείριση της Αρχής. Όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα πληρωμών για την αγορά του κτιρίου για τη στέγαση των γραφείων της Αρχής, το Συμβούλιο σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ότι η Αρχή δεν προώθησε προς εξέταση μια πιο οικονομική εναλλακτική λύση. Τέλος, το Συμβούλιο εκφράζει τη λύπη του για τις ελλείψεις που διαπίστωσε το Συνέδριο ως προς τη διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης, περιλαμβανομένων και των παρατυπιών που εντοπίστηκαν όσον αφορά τις δηλώσεις σύγκρουσης συμφερόντων των μελών της επιτροπής επιλογής και αναμένει την πλήρη επανόρθωση τους εκ μέρους της Αρχής. 5753/3 ADD ΔΙ,ΚΣ,ΘΛ/θμ 4 Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 3 DG G II A EL