NATIONAL HERALD VOL. 96 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31736 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50"

Transcript

1 Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 20 - Κυριακή 21 Νοεμβρίου 2010 / Saturday - Sunday, November 20-21, Συμφωνία για στήριξη της Ιρλανδίας προ των πυλών Σελίδα 12 NATIONAL HERALD VOL. 96 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Θετικά σχόλια του Προέδρου της Κύπρου Για συνομιλίες στη Νέα Υόρκη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ικανοποιημένος από τα αποτελέσματα της κοινής συνάντησης της Νέας Υόρκης με τον γενικό γραμματέα του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν και τον Τ/κ ηγέτη Ντερβίς Ερογλου, αλλά και τη δήλωση που ανέγνωσε ο κ. Μπαν, δήλωσε ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Δημήτρης Χριστόφιας, μιλώντας αργά το βράδυ στους δημοσιογράφους. Ο πρόεδρος Χριστόφιας είπε ότι «ερχόμουν στη Νέα Υόρκη βομβαρδισμένος από ένα σωρό εικασίες και από πολλή καταστροφολογία» και «φεύγω από τη Νέα Υόρκη πολύ ικανοποιημένος από το αποτέλεσμα αυτής της συνάντησης». «Τίποτε από τις εικασίες δεν έχει λάβει χώρα. Δεν υπάρχουν ούτε χρονοδιαγράμματα, δεν υπάρχει απειλή από οπουδήποτε, δεν υπάρχει και οποιαδήποτε πρόθεση από τον Γενικό Γραμματέα να ασκήσει πιέσεις. Το ανακοινωθέν του είναι ξεκάθαρο, κατά τη δική μου τουλάχιστον εκτίμηση και τον τρόπο που το διαβάζω», είπε. Πρόσθεσε ότι επιστρέφει στην Κύπρο ικανοποιημένος και ανέφερε: «Μα, θα μου πείτε, ο Γενικός Γραμματέας έχει καθορίσει νέα συνάντηση. Και 100 συναντήσεις να καθορίσει ο Γενικός Γραμματέας, θα είμαι παρών. Θέλω αυτό να το εμπεδώσουμε στο τέλος της ημέρας. Θα αρνηθούμε στον Γενικό Γραμμα- Συνέχεια στη σελίδα 9 Oικονομία: Ανάμεικτες οι αντιδράσεις για τον προϋπολογισμό του Σελίδα 4. Οικονομία: Ταύτιση απόψεων του διοικητή της Fed και του διοικητή ΕΚΤ. Σελίδα 16. Πολιτική: Με στόχο τη συναί - νεση ο Παπανδρέου προσκαλεί τους αρχηγούς. Σελίδα 19. Του Σταύρου Μαρμαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πέντε νέες προτάσεις για τελετάρχες, αλλά και για το κύριο θέμα της εθνικής Προχωρά η ιδέα για τα ομόλογα της Διασποράς Αποχώρηση από το Αφγανιστάν μελετά το ΝΑΤΟ Η τρόικα άκουσε τις ανησυχίες τoυ προέδρου της ΝΔ, με τον οποίο συναντήθηκε χθες στη Ρηγίλλης, αλλά ξεκαθάρισαν, πως η χώρα πρέπει να μειώσει το πολύ υψηλό έλλειμμα. Νέες προτάσεις για τους τελετάρχες της Παρέλασης ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 19 Νοεμβ $1.37 $ Καναδά $0.98 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: αίθριος αυριo: αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕνικeσ πληροφορiεσ eyρωκινηση παρέλασης που θα πραγματοποιηθεί στις 27 Μαρτίου 2011 στην Πέμπτη Λεωφόρο, έγιναν κατά την προχθεσινοβραδινή πανομογενειακή συγκέντρωση στο Σταθάκειο. Παράλληλα, ο συμπρόεδρος της Επιτροπής Παρέλασης, ιατρός Φρίξος Γκούσης, πρότεινε να βραβεύονται κάθε χρόνο το καλύτερο σχολείο, ο καλύτερος σύλλογος κ.λπ. για την εμφάνισή τους στην Παρέλαση. Οι προταθέντες, την Πέμπτη, τελετάρχες είναι ο γνωστός επιχειρηματίας και δωρητής, Ευστάθιος Βαλιώτης (πρόταση από Γεώργιο Κίτσιο), ο οποίος απάντησε ήδη θετικά για να συμπεριληφθεί στους υποψηφίους, ο Δημοκρατικός γερουσιαστής από τη Νέα Υόρκη Τσαρλς Σούμερ (από Πέτρο Γαλάτουλα), οι αδελφοί Τένετ (από Πέτρο Γαλάτουλα), η διάσημη Ελληνοαμερικανίδα κωμικός Τίνα Φέι που γεννήθηκε στη Φιλαδέλφεια (από Πέτρο Γαλάτουλα) και ο διάσημος σ όλο τον κόσμο μουσικοσυνθέτης Μίκης Θεοδω- ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ. («AP», «AΠΕ», «in.gr»). Το νέο στρατηγικό δόγμα του ΝΑΤΟ με το οποίο θα προχωρήσει την επόμενη δεκαετία, η αποχώρηση από το Αφγανιστάν με ορίζοντα το 2014 (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 16), οι ειδικές σχέσεις με τους στρατηγικούς εταίρους Ρωσία, Κίνα, Ινδία και Ιαπωνία, καθώς και το σχέδιο εγκατάστασης αντιπυραυλικού συστήματος για την άμυνα της Ευρώπης είναι στο επίκεντρο της Συνόδου Κορυφής της Συμμαχίας στη Λισσαβώνα, όπου βρίσκονται πλέον οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων των 28 κρατών-μελών της Συμμαχίας. Η Σύνοδος Κορυφής, που θεωρείται από τις πλέον κρίσιμες συνόδους της Συμμαχίας, θα ασχοληθεί ακόμη και με την τρομοκρατία, τον κυβερνοπόλεμο, την πειρατεία και τη διασπορά βαλλιστικών πυραύλων και πυρηνικών όπλων. Η Σύνοδος είναι διήμερη και συμμετέχει, βεβαίως τόσο ο Ελληνας πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου, όσο και ο Τούρκος πρόεδρος Αμπντουλάχ Γκιουλ, ο ρόλος της οποίας θεωρείται κρίσιμος στην υιοθέτηση του αντιπυραυλικού συστήματος για την άμυνα της Ευρώπης. Από τη μία επιδιώκεται η υποστήριξη του Ρώσου προέδρου Ντμίτρι Μεντβέντεφ, ο οποίος συμμετάσχει στη Σύνοδο, και από την άλλη Με έμμεσο πλην σαφή τρόπο, ο Γ.Γ. των Ηνωμένων Μπαν Κι Μουν έθεσε προς τον πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια και τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Ντερβίς Ερογλου -στην τριμερή συνάντηση που είχαν αργά την Πέμπτη στη Νέα Υόρκη- ένα άτυπο χρονοδιάγραμμα, μια ξεκάθαρη προθεσμία, μέχρι το τέλος Ιανουαρίου (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 9). η υποστήριξη της Τουρκίας, η οποία δέχεται την εγκατάσταση στο έδαφός της, με την προϋπόθεση, όπως έχει προειδοποιήσει, να μην προσδιορίζεται η χώρα απειλής, όπως είναι το Ιράν, εναντίον της οποίας προορίζεται το σύστημα. Το πιο βασικό θέμα της συνόδου είναι να βρεθεί το νέο στρατηγικό δόγμα της Συμμαχίας, που άρχισε να συζητείται από χθες. Επειτα από 11 χρόνια, οι 28 ηγέτες αναθεωρούν το στρατηγικό δόγμα και ορίζουν το νέο της «όραμα» για την προσεχή δεκαετία, αποδίδοντας ιδιαίτερη έμφαση στη σχέση της με τους στρατηγικούς της εταίρους: τη Ρωσία, την Κίνα, την Την ανησυχία του για το θέμα τής μέχρι τώρα εξέλιξης των μέτρων του μνημονίου, όσον αφορά την εφαρμογή και την αποδοτικότητά τους, εξέφρασε ο Αντώνης Σαμαράς κατά τη συνάντηση που είχε με τους εκπροσώπους της τρόικας. Oπως δήλωσε ο ίδιος αμέσως μετά τη συνάντηση που είχε μαζί τους στα γραφεία του κόμματος, στη Ρηγίλλης «πρέπει να καταλάβουμε όλοι -και στο εσωτερικό και στο εξωτερικό- ότι μόνο μια ζωντανή οικονομία και μια όρθια κοινωνία μπορεί να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της και να έχει και τη δυνατότητα θετικής, αισιόδοξης προοπτικής για το μέλλον». Σύμφωνα με πληροφορίες, ο πρόεδρος της ΝΔ έθεσε το θέμα της χαμηλής απόδοσης των μέτρων, φέρνοντας συγκεκριμένα παραδείγματα, όπως αυτό με τη μεγαλύτερη υστέρηση που παρουσιάζουν τα έσοδα του κράτους. «Φωτογράφισε», μάλιστα, στους εκπροσώπους της τρόικας την κοινωνική κατάσταση που επικρατεί στη χώρα και που έχει διαμορφώσει την καθημερινότητα των Ελλήνων, αναδεικνύοντας παράλληλα και τις αντίστοιχες απόψεις των κοινωνικών εταίρων. Ο κ. Σαμαράς έφερε συγκεκριμένα παραδείγματα, που δείχνουν την ύφεση, όπως είναι η Ινδία και την Ιαπωνία. Θα εγκρίνουν επίσης περικοπές στη δομή των μόνιμων μηχανισμών της Συμμαχίας, με τη μείωση κατά το εν τρίτον του πολιτικού και στρατιωτικού προσωπικού που αριθμεί άτομα. Η σημερινή ημέρα θα αφιερωθεί κυρίως στο Αφγανιστάν και την ειδική σχέση με τη Ρωσία. Οι ηγέτες των χωρών της Συμμαχίας θα συναντηθούν σήμερα με τον Ντμίτρι Μεντβέντεφ για μία Σύνοδο Κορυφής ΝΑΤΟ-Ρωσίας, με στόχο την αποκατάσταση της συνεργασίας Συνέχεια στη σελίδα 19 Ανησυχίες Σαμαρά προς την τρόικα Αδειασαν λιγνίτη στο υπουργείο Περιβάλλοντος WR/κωστασ ΜπΕη ανεργία και τα κλειστά μαγαζιά και έθεσε το θέμα των μέτρων εκτός μνημονίου, ενώ τους παρουσίασε συγκεκριμένες προτάσεις που θα βοηθήσουν στην ανάπτυξη και την τόνωση της αγοράς. Οπως για παράδειγμα, η επιδότηση μέρους του στεγαστικού δανείου. Σύμφωνα με πληροφορίες από τη ΝΔ, τα στελέχη της τρόικας φέρονται να είπαν πως αντιλαμβάνονται ότι υπάρχει πρόβλημα, ξεκαθάρισαν, όμως, πως η χώρα ξεκίνησε με πολύ υψηλό έλλειμμα, το οποίο είναι αποτέλεσμα, όπως φέρονται να είπαν, λανθασμένων χειρισμών εδώ και Συνέχεια στη σελίδα 14 πετροσ ΓιαννακΟΥρησ/ασΟσιΕΪTΕνT πρεσ Γίνεται ρητή αναφορά στον προϋπολογισμό Του ανταποκριτή μας Γιάννη Σοφιανού Για τη διάθεση «ομολόγων της Διασποράς» εντός του 2011 τα οποία θα απευθύνονται σε ομογενείς της Αμερικής, του Καναδά, της Αυστραλίας, αλλά και τοπικούς μικροεπενδυτές, γίνεται αναφορά στο νομοσχέδιο του νέου προϋπολογισμού, που κατατέθηκε την Πέμπτη στη Βουλή προς συζήτηση, από τον υπουργό Οικονομικών, Γιώργο Παπακωνσταντίνου. Συγκεκριμένα, στο τελευταίο από τα 8 κεφάλαια του νομοσχεδίου των 173 σελίδων, το οποίο αφορά το δημόσιο χρέος και στην ενότητα για τις βασικές κατευθύνσεις δανεισμού και τους διαχειριστικούς στόχους του 2011, υπογραμμίζεται ότι: Παράλληλα με την παρακολούθηση των αγορών για ενδεχόμενο δανεισμό, σχεδιάζεται η έκδοση και διάθεση ομολόγων του ελληνικού δημοσίου στο ευρύ επενδυτικό κοινό στις τοπικές αγορές της Αμερικής, Καναδά και Αυστραλίας. Στόχος της πολιτικής αυτής, σημειώνεται, είναι η προσέλκυ- Συνέχεια στη σελίδα 13 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Ποια τα όρια της υπομονής; Ενα μαύρο σύννεφο απαισιοδοξίας και λυγισμένης περηφάνιας έχει καλύψει πολλούς λαούς της Νότιας Ευρώπης, αλλά και τους ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Σημειώστε, πάντως, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό και όποιο βάρος προσδίδει, πως η Ελλάδα δεν είναι πλέον η μόνη χώρα που σείεται συθέμελα. Την σκυτάλη έχει παραλάβει πλέον η Ιρλανδία και από ό,τι φαίνεται θα ακολουθήσουν κι άλλες χώρες. Το βασανιστικό ερώτημα, αν και πότε θα ελεγχθεί αυτή η εκρηκτική κατάσταση, απομένει να απαντηθεί. Ειδικά στην Ελλάδα, από όπου γράφονται αυτές οι γραμμές, ένα μαύρο σύννεφο αποκαρδίωσης δείχνει να έχει καθίσει για τα καλά πάνω από τον άλλοτε πεντακάθαρο ουρανό της. Οι πολίτες της, μετά το πρώτο σοκ, όταν συνειδητοποίησαν ότι έπρεπε να εγκαταλείψουν πολλές από τις ανέσεις τους και την ποιότητα ζωής τους, φαίνεται να πέρασαν στο σημείο που αισθάνονται πια μια κούραση και μια ανυπομονησία με την Συνέχεια στη σελίδα 2 Εκροή ξένων επενδύσεων 18,3 δισ. Καθαρή εκροή ύψους 18,3 δισ. ευρώ σημείωσαν οι ξένες επενδύσεις χαρτοφυλακίου το 9μηνο Ιανουαρίου-Σεπτεμβρίου 2010, έναντι καθαρής εισροής 23,4 δισ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του 2009, σύμφωνα με τα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδας. Η εξέλιξη αυτή, ανέφερε η ΤτΕ, αντανακλά τη μείωση των τοποθετήσεων μη κατοίκων σε ομόλογα και έντοκα γραμμάτια κατά 29,2 δισ. ευρώ, καθώς και σε μετοχές ελληνικών επιχειρήσεων κατά 1,3 δισ. ευρώ, εν μέσω οικονομικής κρίσης και συζητήσεων περί αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους. Επιπρόσθετα, εκροή ύψους 1,2 δισ. ευρώ σημειώθηκε από την αύξηση των τοποθετήσεων κατοίκων της Ελλάδας σε μετοχές του εξωτερικού, ενώ οι άμεσες ξένες επενδύσεις προς την Ελλάδα, εμφάνισαν καθαρή εισροή ύψους 404 εκατ. ευρώ το 9μηνο φέτος, από 986 εκατ. ευρώ, το ίδιο διάστημα πέρυσι. Τα στοιχεία αυτά, συνέβαλαν ώστε να παρουσιάζει περαιτέρω συρρίκνωση το συνολικό έλλειμμα του Ισοζυγίου Τρεχουσών Συναλλαγών στο 9μηνο Ιανουαρίου-Σεπτεμβρίου, εξέλιξη που αν- Εκφράζοντας την αντίθεσή τους στο αίτημα της τρόικας να ενοικιαστούν ή να πωληθούν μονάδες λιγνιτικής παραγωγής της ΔΕΗ σε ιδιώτες, οι συνδικαλιστές της επιχείρησης διαδήλωσαν χθες έξω από το υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας και πριν συναντηθούν με την υπουργό Τίνα Μπιρμπίλη άδειασαν σακιά με λιγνίτη έξω από το υπουργείο, φωνάζοντας πως «δεν θα αφήσουμε Συνέχεια στη σελίδα 6 να περάσουν αυτές οι προτάσεις, θα ματώσουμε και δεν θα διστάσουμε να πάμε φυλακή». Συνέχεια στη σελίδα 13

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, Washington D.C., virginia and maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑφΕΙΟ ΑθΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) φαξ Συνέχεια από τη σελίδα 1 a b Ποια τα όρια της υπομονής; κατάσταση που δημιουργήθηκε και κυρίως με το τι έπεται και το χρονικό διάστημα που θα κρατήσει η κρίση. Αρχικά πολλοί πίστευαν ότι με μικρές αλλαγές και κάποιες μεταρρυθμίσεις, ότι εν πάση περιπτώσει κατά κάποιο μαγικό τρόπο, όπως γινόταν μέχρι πρόσφατα, η κατάσταση αυτή θα ανατρεπόταν γρήγορα και θα επανερχόταν η χώρα στην παλιά, ανέμελη εποχή. Ομως αυτή η ελπίδα, στο βαθμό που υπάρχει ακόμα, εξανεμίζεται ραγδαία. Εμπεδώνεται πλέον η εντύπωση ότι η κρίση τούτη είναι διαφορετική, βαθιά, η χειρότερη οικονομική κρίση στη μεταπολεμική της ιστορία. Η διαπίστωση αυτή προκαλεί ακόμη μεγαλύτερη απαισιοδοξία. Πολλοί παρατηρητές θεωρούν πάντως ότι η ανοχή του κόσμου δεν έχει ακόμα εξαντληθεί, αλλά ότι υπάρχει ένα όριο ανοχής, που αν περαστεί, τότε δεν θα αργήσει να οδηγηθεί η χώρα σε αναταραχή. Αυτό φαίνεται να ήταν και το μήνυμα των αυτοδιοικητικών εκλογών. Με μία ψήφο που αποκάλυψε την ωριμότητα του μέσου πολίτη, πάνω από το μισό των ψηφοφόρων έδειξε την οργή του με αποχή, ενώ το άλλο μισό έδωσε με οριακή πλειοψηφία την εντολή στον Πρωθυπουργό να προχωρήσει με τις αλλαγές που χρειάζονται. Την ίδια στιγμή η Γερμανίδα Καγκελάριος, προφανώς απογοητευμένη που εν μια νυχτί δεν μετέτρεψε τις αδύναμες Οικονομίες του Νότου σε γερμανικούς κλώνους, κατηγόρησε το αντίπαλο σοσιαλδημοκρατικό κόμμα ότι κακώς ενέταξε την Ελλάδα στη ζώνη του ευρώ. Περιέργως, πολλοί Ελληνες έχουν τώρα την ίδια άποψη και εύχονται να μην είχαν ποτέ υιοθετήσει το κοινό νόμισμα. Oι Ελληνες πρέπει να δουν κάποιες αχτίδες φωτός να διαπερνά το ολοσκότεινο τούνελ στο οποίο βρέθηκαν Ολα αυτά είναι σκέψεις που γεννά η απογοήτευση, η οποία σταδιακά οδηγεί στην απελπισία με εκρηκτικά αποτελέσματα. Γι αυτό οι Ελληνες πρέπει να δουν κάποιες αχτίδες φωτός να διαπερνά το ολοσκότεινο τούνελ στο οποίο βρέθηκαν. Για να αντέξουν περισσότερο, πρέπει να πιστέψουν σε αυτό που είχε πει ο μεγάλος ποιητής Αριστοτέλης Βαλαωρίτης ( ) πως «κι αν εξεράθη το κλαρί, πάντα χλωρή είν η ρίζα». Να κρατηθούμε ενωμένοι Οταν όλοι έχουμε στρέψει την προσοχή μας στα πολιτικά και η καθημερινή μας ασχολία επί εικοσιτετραώρου βάσεως είναι μόνο οι εκλογές, τα αποτελέσματα των εκλογών και το ποιοι είναι χαμένοι ή κερδισμένοι και γιατί, οι εχθροί της πατρίδας μας εργάζονται ανενόχλητοι για τον καταποντισμό της χώρας μας για δικό τους φυσικά όφελος. Απόρρητο έγγραφο της γερμανικής πρεσβείας και του Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου προς την Καγκελαρία, δηλαδή προς τη Μέρκελ, με τίτλο η «Ελλάδα το φθινόπωρο του 2010», περιγράφει την κατάσταση που επικρατεί στην οικονομία και την κοινωνία. Σύμφωνα λοιπόν με την επίσημη ενημέρωση, η οικονομία μας παρά τις μικρές επιτυχίες Σωστή κίνηση Φαναρίου Τα όσα εξελίσσονται στην Αγία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου γρήγορα έπαψαν να ενδιαφέρουν μόνο την κοινότητά μας με αποτέλεσμα να διασύρεται, για μια ακόμα φορά, το καλό όνομα της Ομογένειας και να εγείρονται ερωτήσεις γιατί, επιτέλους τόσα εκκλησιαστικά σκάνδαλα; Σε αυτή την υπόθεση όμως, με χαρά σημειώνουμε, ότι η αντίδραση του Οικουμενικού Πατριαρχείου ήταν προσεκτική, σοφή και άμεση, προκειμένου να προλάβει εξελίξεις σε μία υπόθεση που είχε από την αρχή όλα τα χαρακτηριστικά ενός μεγάλου σκανδάλου. Επίσης, η Εξαρχία που εστάλη από το Πατριαρχείο, ήταν προσεκτικά επιλεγμένη και λειτούργησε με σύνεση, ενώ τοποθέτησε επικεφαλής της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου έναν ιεράρχη από την κοινότητά μας. Ελπίζουμε να εκδοθεί γρήγορα η ετυμηγορία του Πατριαρχεία, που πιστεύουμε ότι θα είναι εφάμιλλη του μεγέθους της υπόθεσης στην οποία θα αναφέρεται. Γιατί αυτό θα ωφελήσει την κοινότητά μας και το Πατριαρχείο. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» εξαιτίας της σκληρής δημοσιονομικής προσαρμογής βρίσκεται στην κόψη του ξυραφιού. Η εκτίμηση των Γερμανών είναι ότι θα έχουμε 1,5 εκατ. Ανεργους, δηλαδή το ένα τρίτο των ενεργών πολιτών ενώ χιλιάδες καταστήματα κλείνουν δημιουργώντας ένα ζοφερό κλίμα. Η περιγραφή που γίνεται έχει πολύ... μελανά χρώματα και ούτε λίγο, ούτε πολύ, μας λέει ότι η χρεοκοπία και η έξοδος από το ευρώ είναι δεδομένη. Στην έκθεση γίνεται αναφορά και στην κυβέρνηση και την ως τώρα πορεία της. Οι Γερμανοί είναι ιδιαίτερα σκληροί, καθώς λένε ότι επικρατεί άπνοια έργου, ουσιαστικά ότι ο Παπανδρέου δεν κάνει απολύτως τίποτε. Η έκθεση έχει ιδιαίτερη σημασία, καθώς η Ελλάδα βρίσκεται να ζητά επιμήκυνση της αποπληρωμής του δανείου τους αλλά οι Γερμανοί είναι κάθετα αντίθετοι. Δεν ξέρουμε αν η Μέρκελ υιοθετεί την άποψη ότι πρέπει η Ελλάδα να βγει από το ευρώ και ότι πρόκειται για χαμένη υπόθεση, όμως αποτελεί μια έκθεση που καθρεπτίζει το πώς μας βλέπουν οι... σύμμαχοι και τι μας περιμένει αν πέσουμε στην ανάγκη τους. Δείχνει επίσης ότι παρά το γεγονός πως η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ υπέκυψε στις εντολές της τρόικας και πήρε σκληρότερα μέτρα απ ό,τι της ζητήθηκε, η ύφεση, τα λουκέτα, η ανεργία θα οδηγήσουν με μαθηματική ακρίβεια τη χώρα στη χρεοκοπία. Συμπατριώτες, στις δύσκολες στιγμές που περνάει η πατρίδα μας, θα πρέπει να κρατηθούμε ενωμένοι ενάντια στο μίσος, τη διχόνοια και τη διαίρεση που είναι ο κοινός εχθρός μας. Στην Ευρώπη γίνεται σήμερα ένας ανταγωνισμός για το ποιος θα επικρατήσει. Γαλλία ή Γερμανία (Σαρκοζί ή Μέρκελ). Προσπαθούν με κάθε μέσο και τρόπο να εξασφαλίσουν την ηγεμονία. Προσπαθούν να ασκήσουν την επιρροή τους και να πάρουν με το μέρος τους όσα περισσότερα πρόβατα μπορούν. Πολλά και Γερά. Για τα ψοφίμια δεν ενδιαφέρεται πλέον κανένας. Αυτά αφού τα άρμεξαν Laterna FAMILY RESTAURANT BAR CATERING Bell Boulevard, Bayside, Ny Tel.: (718) ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΝΙΚΟΣ ΜΟΥΔΑΤΣΟΣ ΚΟΡΙΝΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ παραμονή των Ευχαριστιών (Thanksgiving Eve) Ελάτε να γιορτάσουμε μαζί με ζωντανή μουσική και τραγούδια μέχρι το πρωί. Τους τραγουδιστές πλαισιώνουν: Μιχάλης Μιχαϊλίδης μπουζούκι, Κώστας Στιπόνιας ντραμς Kim αρμόνιο To πρόγραμμα αρχίζει στις 9 μ.μ. Διαλέξτε από την μεγάλη ποικιλία του μενού μας Για κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως (718) Ανοιχτά καθημερινά Δωρεάν παρκινγκ καλά και δεν κατεβάζουν πλέον άλλο γάλα θέλουν τώρα να τα βγάλουν από το κοπάδι (ΕΕ), για να τα φάει ο κακός Λύκος! Και ενώ οι κόντρες, οι ίντριγκες, οι εκλογές και ο χορός των ανταγωνισμών καλά κρατεί, η Ελλάδα μας, η πατρίδα μας βυθίζεται στο χρέος. Σε λίγο θα σταματήσουμε να παράγουμε γάλα. Ο τσοπάνος (ΕΕ) θα μας διώξει από το κοπάδι και τότε μας περιμένει ο κακός Λύκος (Χρεοκοπία)! Σ αυτό θα είμαστε υπεύθυνοι όλοι. Ουδείς αναμάρτητος. Η μονοιάζουμε και βάζουμε πλάτη ή βουλιάζουμε. Γεώργιος Ζήσιμος Νέα Υόρκη, ΝΥ Ευχαριστίες Ευχαριστούμε τον «Εθνικό Κήρυκα» που κάθε εβδομάδα παρουσιάζει από τις στήλες του τα παιδιά μας, που αγωνίζονται στο παιδικό ομογενειακό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου. Ρούλα Νύχτα Νέα Υόρκη, ΝΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΑΛΙΓΙΑΝΝΗΣ Κλαρίνο ΣΤΑΥΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ Christmas Parties Corporate Parties Special Catering for all occasions Catering on and off the premises Seeting up to 250 people Wedding Rehearsals Baby Showers Bridal Showers Birthdays Anniversaries Christenings Engagements Weddings

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ < Αποψη Δρόμος ανηφορικός και δύσβατος για τους πολίτες ΑΘΗΝΑ. Ο πιο σκληρός και πιο δύσκολος προϋπολογισμός των τελευταίων δεκαετιών κατατέθηκε χθες. Σκληρός για τη συντριπτική πλειονότητα των πολιτών, που θα δουν τα εισοδήματά τους να μειώνονται και πολλοί θα βρεθούν αντιμέτωποι με το φάσμα της ανεργίας. Και δύσκολος στην εφαρμογή του, αφού πολλές προβλέψεις του είναι πολύ αισιόδοξες και ελλοχεύει ο κίνδυνος να μην επαληθευτούν, όπως συνέβη και φέτος. Η κυβέρνηση έχει μπροστά της έναν μονόδρομο, ο οποίος δημιουργήθηκε από τη στιγμή που υπέγραψε τη συμφωνία με την τρόικα των δανειστών. Σήμερα ο μονόδρομος αυτός γίνεται περισσότερο ανηφορικός. Το διευρυμένο έλλειμμα, που ανακαλύφθηκε εκ των υστέρων, και η άρνηση της Ευρωπαϊκής Ενωσης να αποδεχθεί τον επιμερισμό των πρόσθετων μέτρων σε δύο ΑΘΗΝΑ. Οταν είσαι στην πολιτική δεν πρέπει να κάνεις τίποτε άλλο εκτός από πολιτική. Αλλιώς θα την πατήσεις. Δεν μπορείς για παράδειγμα να κάνεις και τον δικαστή. Και κυρίως δεν μπορείς να κάνεις τον δικαστή για να κάνεις πολιτική. Το είδαμε το 1989, όταν συντάχθηκε κατηγορητήριο εις βάρος ενός πρώην πρωθυπουργού με «αποχρώσες ενδείξεις». Το βλέπουμε και τώρα που πήγε άκλαυτο το κατηγορητήριο εναντίον πέντε πρώην υπουργών για το Βατοπέδι. Οι δύο περιπτώσεις διαφέρουν σε πολλά, αλλά έχουν τον ίδιο παρονομαστή στα εξής: Πρώτον, και στη μία και στην άλλη περίπτωση η Δικαιοσύνη υποκαταστάθηκε Ο πιο σκληρός και πιο δύσκολος προϋπολογισμός των τελευταίων δεκαετιών κατατέθηκε χθες στη Βουλή χρόνια, δημιουργούν μια πρόσθετη θηλιά για την ελληνική οικονομία και για τους πολίτες. Η ύφεση θα βαθύνει κι άλλο. Τα φορολογικά βάρη θα αυξηθούν. Θα γίνουν περικοπές σε εισοδήματα εργαζομένων στις ΔΕ- ΚΟ. Οι οικογενειακοί προϋπολογισμοί θα επιβαρυνθούν επιπλέον από τις αυξήσεις σε προϊόντα και υπηρεσίες. Ολα αυτά θα επιβαρύνουν κι άλλο τη χειμαζόμενη αγορά. Αναπτυξιακή διαδικασία δεν προβλέπεται να κινηθεί, καθώς το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων πέφτει και φέτος θύμα των περικοπών. Και σχεδόν μοναδική ελπίδα για αύξηση του από την πολιτική. Δεύτερον, και στη μία και στην άλλη περίπτωση αυτή η αντικατάσταση λειτούργησε σαν μια πολιτική μεταβολή. Η κατάληξη που είχε η υπόθεση του Βατοπεδίου το βράδυ της Τετάρτης στη Βουλή είναι πολύ διδακτική. Υστερα από τον τριετή «βατοπεδινό πόλεμο» στον οποίο ένα κόμμα ηττήθηκε και ένα άλλο κυριάρχησε το μόνο που προέκυψε είναι ότι... δεν προκύπτει τίποτε. Λογικά δύο εξηγήσεις υπάρχουν: Η υπήρχε σκάνδαλο με εμπλοκή πολιτικών προσώπων αλλά όσοι ανέλαβαν να το διαλευκάνουν αποδείχθηκαν ανίκανοι και συνεπώς οι ένοχοι διέφυγαν την τιμωρία. Σ αυτήν την περίπτωση κάποιοι φέρουν ευθύνη για τους χειρισμούς οι οποίοι εξέθεσαν την παράταξή τους. Η δεν υπήρχε κανένα σκάνδαλο και διογκώθηκε σκοπίμως μια συνήθης υπόθεση ανταλλαγών, με αποτέλεσμα να ταλαιπωρηθούν αναίτια πολιτικά πρόσωπα και να παραπλανηθεί το εκλογικό σώμα. Από αυτήν την άποψη το θέμα δεν είναι γιατί κάποιοι βουλευτές του ΠΑΣΟΚ δεν ψήφισαν τις παραπομπές αλλά γιατί οι άλλοι τις ψήφισαν. Διαλέγετε και παίρνετε. Η ουσία βρίσκεται εκεί από όπου ξεκινήσαμε. Στην ανάθεση δικαστικών καθηκόντων στα... κόμματα! Πλην εξαιρέσεων βουλευτών εθνικού εισοδήματος εμφανίζεται η μείωση του ΦΠΑ στις τουριστικές υπηρεσίες. Μέσα σ αυτή την πραγματικότητα πόσο εφικτό είναι να επιτευχθούν οι στόχοι του νέου προϋπολογισμού; Αν πάρουμε ως μέτρο όσα έγιναν το 2010, το συμπέρασμα δεν είναι ενθαρρυντικό. Η υστέρηση των εσόδων πρέπει να θεωρείται δεδομένη. Πρώτον, διότι σε εποχή ύφεσης η απόδοση των εισπρακτικών μέτρων και των επιπλέον φόρων είναι περιορισμένη. Και, δεύτερον, διότι οι προσδοκίες που καλλιεργήθηκαν, για την πάταξη της φοροδιαφυγής, δεν δικαιώθηκαν. Αν η φοροδιαφυγή είναι τόσο μεγάλη όσο πιστοποιούν επί πολλά χρόνια όλες οι εγχώριες και διεθνείς εκθέσεις και υπήρχε δυνατότητα να συλληφθεί ένα ποσοστό της, η κατάσταση των δημόσιων οικονομικών θα ήταν σήμερα διαφορετική και η ανάγκη για νέα ασφυκτικά μέτρα μικρότερη. Τίποτα δεν εγγυάται ότι τους επόμενους μήνες οι κρατικές υπηρεσίες θα καταφέρουν να πετύχουν στον τομέα αυτόν σημαντικά -και πρακτικά- αποτελέσματα. Οι φετινές δυσκολίες, όμως, δεν είναι ξεκομμένες από την πορεία της χώρας τα επόμενα χρόνια. Οπως παραδέχτηκε και ο υπουργός Οικονομικών, τα καινούργια δεδομένα οδηγούν σε νέα εκτόξευση του χρέους πάνω από τα προϋπολογισθέντα όρια. Το βάρος θα τείνει να γίνεται δυσβάστακτο και η διαχείρισή του όλο και πιο δύσκολη. Και όλα αυτά με δεδομένη τη συνολική αρνητική πορεία της ευρωζώνης (ήδη στον ελληνικό δρόμο βαδίζουν Ιρλανδία και Πορτογαλία και ποιος ξέρει ποιες χώρες ακόμα) και με, επίσης, δεδομένη την άκαμπτη στάση της Γερμανίας, που σπρώχνει τις πιο αδύναμες οικονομίες στο αδιέξοδο. ΤΑ ΝΕΑ < Του Γιώργου Λακόπουλου Οταν είσαι πολιτικός δεν μπορείς να κάνεις τον δικαστή Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΨΥΓΕΙΟ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ TFG25 JRWW th Street, Brooklyn, NY ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ με συνείδηση βουλευτή και το είδαμε σ αυτήν την ψηφοφορία το στοιχείο της πολιτικής δίωξης είναι υπαρκτό. Και για τους κατηγόρους και για τους κατηγορουμένους. Αντί για δικαστική έρευνα παίζονται απλώς πολιτικά παιχνίδια. Εγινε το 1989 με κεντρικό πρόσωπο τον Ανδρέα Παπανδρέου. Τώρα προκύπτει ότι συνέβη και το 2009 με το περιβάλλον του Κ. Καραμανλή στο επίκεντρο. Θα συμβεί ξανά όσο ισχύει η ελληνική πατέντα να δικάζει ο βουλευτής τον πολιτικό του αντίπαλο. Θα επαληθεύεται αυτό που είχε πει ο Αμερικανός ιστορικός Χένρι Ανταμς: «Πολιτική είναι η συστηματική οργάνωση της εμπάθειας». a b Δικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Τίμησαν τον Τούρκο Ηταν κι αυτό από τα ανήκουστα και τα πρωτόγνωρα, το Τάγμα των Αρχόντων του Οικουμενικού Πατριαρχείου τίμησε τον υπουργό Επικρατείας της Τουρκίας Εγκεμέν Μπαγίς, στα πλαίσια του Διεθνούς Συνεδρίου στις Βρυξέλλες, με τίτλο «Θρησκευτική ελευθερία: Η γέφυρα της Τουρκίας προς την Ευρωπαϊκή Ενωση», όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» στην έκδοσή του της Πέμπτης 18 Νοεμβρίου. Μα για όνομα του Θεού! Οχι ότι δεν πιστεύω στην προσέγγιση ανθρώπων και λαών, ούτε ότι δεν καταλαβαίνω τη δυναμική της καλλιέργειας των ανθρώπινων και διαπροσωπικών σχέσεων. Σίγουρα αντιλαμβάνομαι τη σκοπιμότητα των δημοσίων σχέσεων εν προκειμένω, ωστόσο από την άλλη μεριά νομίζω ότι δίνουμε λάθος μηνύματα σε Δύση και σε Ανατολή για την Τουρκία, η οποία τα χρησιμοποιεί όλα αυτά για να φτιασιδώνει τη μεγάλη ασχήμια της μούρης της για να μπει στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Με το Αρχοντικό βραβείο δώσαμε φτερά στην Τουρκία, δυστυχώς. Αναμφίβολα το έκαναν οι Αρχοντες με καλή θέληση και από ευγένεια, αλλά θα πρέπει να γνωρίζουν ότι οι Τούρκοι δεν καταλαβαίνουν από φιλοφρονήσεις και ευγένειες. Ηταν και είναι οι σφαγείς του Γένους των Ελλήνων. Αμφιβάλλει μήπως κανείς; Θ.Κ. Καταγραφή για υλοποίηση Παραγωγική ήταν και η τρίτη πανομογενειακή συγκέντρωση για την Παρέλαση που έγινε στο Σταθάκειο. Μπράβο! Μέχρι στιγμής, φέτος, πάμε καλά, αφού ο κόσμος πηγαίνει με κάποιες προτάσεις, εκφράζει σκέψεις και ιδέες και δεν παρακολουθεί παθητικά την ενημέρωση που γίνεται. Εγιναν, λοιπόν, και προχθές ενδιαφέρουσες προτάσεις για τους πιθανούς τελετάρχες, αλλά και άλλα πρακτικής φύσεως θέματα. Ελπίζω ότι όλες οι προτάσεις, όλες οι ιδέες, όλες οι σκέψεις που αναφέρονται στην καλύτερη οργάνωση της Παρέλασης, καταγράφονται συστηματικά για να αποφασιστούν όταν φτάσει η κατάλληλη στιγμή, ποιες μπορούν και πώς να υλοποιηθούν. Γιατί εκεί είναι η ουσία. Προτάσεις που παραμένουν μόνο για το βράδυ που ακούγονται, χωρίς να δοθεί συνέχεια, είναι δώρο άδωρο. Τι νόημα έχουν; Μετά τη συστηματική κάθε φορά καταγραφή τους, θα συζητήσει επ αυτών αρμοδίως η Επιτροπή Παρέλασης και οι διάφορες αρμόδιες υποεπιτροπές για να δουν ποιες αξίζει να υλοποιηθούν και ποιες όχι. Τώρα που είμαστε στην αρχή, ας το προσέξουμε αυτό. Σ.Μ. Χρονοδιαγράμματα και αναβάθμιση Τελικά δεν υπήρξαν δραματικές εξελίξεις για το Κυπριακό στη Νέα Υόρκη. Ο ΓΓ του ΟΗΕ φαίνεται να κατάφερε ωστόσο να αξιοποιήσει το μομέντουμ για να δώσει ώθηση στη διαδικασία των συνομιλιών που έπνεε τα λοίσθια: Θέτοντας, εμμέσως και διά της πλαγίας, πιεστικά χρονοδιαγράμματα δια της εντατικοποίησης και μέσω του νέου ραντεβού που κλείστηκε σε δύο περίπου μήνες στη Γενεύη. Είναι επίσης εμφανές πως τα Η.Ε. ναι μεν αφήνουν θεωρητικά τον πρώτο λόγο στους δύο ηγέτες στην Κύπρο, αλλά διά του Αλεξάντερ Ντάουνερ θα έχουν τώρα ρόλο επιτηρητή της όλης διαδικασίας. Αρα και επιβολή χρονοδιαγράμματος (που δεν θα δεχόμασταν ποτέ) υπήρξε και αναβάθμιση του κ. Ντάουνερ τον οποίο αρκετοί στην Κύπρο δεν θέλουν να βλέπουν ούτε σε φωτογραφία, έγινε... Ν.Κ. Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey CROWN PETERS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Με κανονικά δρομολόγια ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ $379 $ 540 ΑΠΟ +ΤΑΧ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ-22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΠΟ +ΤΑΧ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-20 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ-22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Επιπλέον επιβάρυνση $160 για καύσιμα για κάθε διαδρομή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 20% λιγότερα a b ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718)

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Αυστηρή κριτική δέχθηκε η ελληνική κυβέρνηση για τον προϋπολογισμό του 2011, από πολιτικούς, επιχειρηματικούς και κοινωνικούς φορείς εντός της χώρας καθώς, όπως υποστηρίζουν, τα μέτρα που προβλέπονται στο νομοσχέδιο για την πορεία της ελληνικής οικονομίας του χρόνου, οδηγούν ακόμη πιο βαθιά στην ύφεση και την κοινωνία σε αναταραχή. To οικονομικό επιτελείο προσδοκά ωστόσο ότι η μείωση του φορολογικού συντελεστή για τα τουριστικά καταλύματα από το 11% στο χαμηλό 6,5%, η αποκλιμάκωση του φόρου στο 20% από 24% για τα επαναπενδυόμενα κέρδη επιχειρήσεων, η -μικρή αυτή τη φορά- περικοπή στο Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων στα 8,5 δισ. ευρώ, το 2ετές «πάγωμα» του πόθεν έσχες για την αγορά πρώτης κατοικίας θα δώσουν αναπτυξιακή προοπτική. Οσον αφορά στους επενδυτές, εκτιμάται ότι θα περιμένουν τα πρώτα απτά στοιχεία της εκτέλεσης του προϋπολογισμού για να εκφράσουν «άποψη», με τοποθετήσεις ή περαιτέρω αποφυγή επί ελληνικών ομολόγων και επενδύσεων. Τα spreads του 10ετούς ελληνικού τίτλου, ήταν χθες σταθερά κοντά στις 900 μονάδες βάσεις σε σχέση με τα αντίστοιχα γερμανικά, ενώ το Χρηματιστήριο στην Αθήνα, μετά από μία άνοδο 2,6% την Πέμπτη, χθες υποχώρησε 0,68%. Στον απόηχο της κατάθεσης του νέου προϋπολογισμού, ενδεικτικό του κλίματος που επικρατεί για την Ελλάδα στο εξωτερικό μετά την απώλεια των στόχων για το 2010, είναι ότι σύμφωνα με το «Dow Jones Newswires», το οποίο επικαλείται -ανώνυμααξιωματούχους, πλέον η κυβέρνηση χάνει τις όποιες ελπίδες για παράταση του χρόνου αποπληρωμής των δανείων διάσωσης. Ο γενικός διευθυντής του ΔΝΤ, Ντομινίκ Στρος Καν, δήλωσε πάντως χθες πως «είμαι πολύ χαρούμενος που (...) η ελληνική κυβέρνηση παραμένει πιστή στο να κάνει ό,τι πρέπει να γίνει». Υπενθυμίζεται, ότι ήταν αυτός που έθεσε πρώτος το ενδεχόμενο παράτασης αποπληρωμής. Ωστόσο, άμεσα αντέδρασε η Γερμανία. Η Ελλάδα εξάλλου, έχασε το στόχο της μείωσης του ελλείμματος για το 2010, λόγω της υστέρησης των εσόδων και της αναθεώρησης του ελλείμματος. Η Αυστρία, έθεσε αμέσως θέμα μη πληρωμής της τρίτης δόσης που της αναλογεί στο δάνειο διάσωσης το Δεκέμβριο. Τα δάνεια είναι ζωτικής σημασίας για τη χώρα, καθώς είναι αποκομμένη από τις αγορές και για να συνεχίσει να τα λαμβάνει πρέπει να τηρεί κατά γράμμα το Μνημόνιο, το οποίο εν πολλοίς αποτυπώνεται και στους στόχους του νέου προϋπολογισμού. Η προσδοκία της κυβέρνησης για την κάλυψη της «μαύρης τρύπας» εντός του 2011 και τη μείωση του ελλείμματος στο 7,4% από 9,4% που κλείνει το 2010, με επιπλέον μέτρα ύψους 14,3 δισ. ευρώ όπως προβλέπεται, ωστόσο, δεν φαίνεται να έπεισε. «Τουλάχιστον, για τώρα δεν υπάρχουν προσδοκίες για περαιτέρω συναινέσεις που θα κάνουν τη δημοσιονομική προσαρμογή πιο διαχειρίσιμη», δήλωσε ένας εκ των αξιωματούχων στο «Dow Jones Newswires». «Αν δεν επιτύχουμε τους στόχους το 2011, δεν θα έχουμε χάρες», πρόσθεσε έτερος αξιωματούχος. Αντιδράσεις στο εσωτερικό Τις αντιδράσεις της αντιπολίτευσης για τον προϋπολογισμό του 2011, προσέλκυσαν κυρίως στα πρόσθετα μέτρα ύψους 6,133 δισ. ευρώ, τα οποία χαρακτηρίζονται αναποτελεσματικά και ελλειμματικά, όσον αφορά στην αναπτυξιακή προοπτική. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥριΑΚΗ 21 νοεμβριου 2010 Ανάμεικτες οι αντιδράσεις για τον προϋπολογισμό του 2011 eyρωκινηση Για δεύτερη συνεχή χρονιά ο προϋπολογισμός παραδόθηκε στη Βουλή σε ένα «memory stick». Συγκεκριμένα, η ΝΔ έκανε λόγο για «εύκολες λύσεις» που οδηγούν όμως επιβαρυντικά σε «ύφεση, ανεργία, λουκέτα, κλίμα απαισιοδοξίας». Προειδοποίησε δε πως σύντομα θα υπάρξουν επιπλέον μέτρα. Η ΝΔ, επισήμανε ακόμη ότι: Με βάση τα στοιχεία, που παρουσιάζει η κυβέρνηση, η ύφεση θα ξεπεράσει το 3% το 2011, ενώ φτάνει το 4,2% για το Η ανεργία θα πλησιάσει το 15% του πληθυσμού, αντί αρχικής πρόβλεψης του 11%. Τα δημόσια έσοδα θα αυξηθούν 6%, παρά τις 3 αυξήσεις του ΦΠΑ και όλων των εμμέσων φόρων. Στο Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων η μείωση θα φτάσει το 20% αντί της αρχικής πρόβλεψης για 4%. Ο πληθωρισμός, αντί για 1,9%, που προέβλεπε το μνημόνιο, έφτασε στο 5,2%. Το ΚΚΕ, υπογράμμισε ότι οι «νέες άγριες θυσίες που επιβάλλουν» στο λαό, δεν θα αποδώσουν. «Ο προϋπολογισμός αυτός είναι πολύ σφικτός. Χρειαζόμαστε μία ανάσα, μια αναπνοή», ανέφερε ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ, προβλέποντας αναθεώρηση των μέτρων και των στόχων που προβλέπονται. «Η κυβέρνηση έστησε πάνω από τον τόπο και το λαό μια λαιμητόμο», επισήμανε ο ΣΥ- ΡΙΖΑ. Για μη εφαρμόσιμα και αναποτελεσματικά μέτρα έκανε λόγο ο πρόεδρος του ΕΒΕΑ, (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 13), ενώ σε προϋπολογισμό ύφεσης, αναφέρθηκε το Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Αθηνών. Την εκτίμηση ότι ο προϋπολογισμός «δραματοποιεί τα φαινόμενα της ακραίας λιτότητας και της ύφεσης», οδηγώντας σε κοινωνικές ανισότητες και σε αύξηση της ανεργίας, εξέφρασε η ΑΔΕΔΥ, ενώ με το προεδρείο της Κεντρικής Ενωσης Επιμελητηρίων, μετά τη συνάντηση με κλιμάκιο της τρόικα, προέβλεψε ότι μέσα στο πρώτο τρίμηνο του 2011 δεν θα επιτυγχάνεται κανένας στόχος. Οσον αφορά στον εμπορικό κόσμο, ανέφερε ότι η αύξηση του συντελεστή από το 11% στο 13%, από την οποία το υπουργείο Οικονομικών προσδοκά αύξηση εσόδων κατά 800 εκατ. ευρώ, θα επιφέρει μέση πρόσθετη ετήσια επιβάρυνση περίπου 150 ευρώ στον οικογενειακό προϋπολογισμό. Στον αντίποδα, ως σημαντικό αναπτυξιακό μέτρο της κυβέρνησης χαρακτήρισε ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων τη μετάταξη του ΦΠΑ των τουριστικών καταλυμάτων από το συντελεστή του 11% στο 6,5% που εκτιμάται ότι θα συμβάλει κατά 630 εκατομμύρια ευρώ, στην άνοδο των τουριστικών εισπράξεων. Αξιοποίηση της δημόσιας περιουσίας με στόχο 3 δισ. σε βάθος τριετίας Η διαχείριση της περιουσίας του Δημοσίου, μέσω ιδιωτικοποιήσεων και μετοχοποιήσεων, υπολογίζεται να αποδώσει περίπου 1 δισ. ευρώ κάθε έτος στο διάστημα , όπως αναφέρεται στον προϋπολογισμό του 2011, με βάση και το μνημόνιο. Στο πλαίσιο αυτό, ο υφυπουργός Οικονομικών, Δημήτρης Κουσελάς, προανήγγειλε τη δημιουργία ειδικού φορέα, ίσως και υφυπουργείου, όπως είπε, που θα συντονίζει τους εμπλεκόμενους φορείς. Παραδέχτηκε άλλωστε «έλλειψη συντονισμού μέχρι σήμερα». Ακίνητα, τράπεζες, αμυντικές βιομηχανίες, υποδομές, μεταφορές, επικοινωνίες, ενέργεια και παίγνια, βρίσκονται στο επίκεντρο της στρατηγικής της κυβέρνησης, όπως αναφέρεται στον προϋπολογισμό του 2011 σε 10 σελίδες στο κεφάλαιο 7. Αναλυτικότερα, για τις τράπεζες υπό τις παρούσες οικονομικές συνθήκες, η κυβέρνηση θα διαχειριστεί τη συμμετοχή του Δημοσίου στον τραπεζικό τομέα ως στρατηγικής σημασίας για τη διαφύλαξη της συστημικής ευστάθειας και χωρίς να απορρίπτει την πρόταση για δημιουργία ισχυρού δημόσιου πυλώνα. Στις υποδομές, η κυβέρνηση προωθεί, μεταξύ άλλων, την παράταση της σύμβασης παραχώρησης του ΔΑΑ, καθώς και τη μελέτη των βέλτιστων επιλογών για την αξιοποίηση της συμμετοχής του Δημοσίου στην εταιρεία. Στις μεταφορές, ΟΣΕ και ΤΡΕ- ΝΟΣΕ, που παρουσιάζουν τα μεγαλύτερα ελλείμματα στον ισολογισμό τους, θα λειτουργούν υπό αυστηρό εξορθολογισμό, ενώ προωθείται η μερική ιδιωτικοποίηση της ΤΡΕΝΟΣΕ και αξιοποίηση ακινήτων με συμβάσεις παραχώρησης. Για την ενέργεια, η εφαρμογή των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών οδηγεί στη μερική αναθεώρηση των εταιρικών σχέσεων μεταξύ εμπορικών δραστηριοτήτων και δικτύων διανομής. Για τα παίγνια η κυβέρνηση προωθεί την πλήρη αποκρατικοποίηση του Καζίνο Πάρνηθας, τη διερεύνηση της παράτασης της σύμβασης παραχώρησης παιγνίων του ΟΠΑΠ, καθώς και τη διαχείριση των κρατικών λαχείων με τη μορφή συμβάσεων παραχώρησης. Επίσης, προωθεί νομοθετικές πρωτοβουλίες για τον εξορθολογισμό του Διαδικτυακού Στοιχήματος, καθώς και των Ηλεκτρονικών Τυχερών Παιγνίων με την ίδρυση ανεξάρτητης εποπτικής αρχής και την πώληση περιορισμένου αριθμού αδειών. Οσον αφορά στα ακίνητα η κυβέρνηση προωθεί την οργάνωση ενιαίας διαχείρισης της ακίνητης περιουσίας του Δημοσίου. Η προτεινόμενη μέθοδος αξιοποίησης αφορά κυρίως σε συμβάσεις παραχώρησης και το σχηματισμό ομοιογενών χαρτοφυλακίων ακινήτων, εμπορικών, αστικών ή τουριστικών περιοχών, τα οποία σε συνδυασμό με ιδιωτικά κεφάλαια θα δύναται να οδηγήσουν σε νέα ανάπτυξη και δυνατότητες για μετέπειτα εισαγωγή στο Χρηματιστήριο. Το χαρτοφυλάκιο ακινήτων παρουσιάζει κοινά προβλήματα που εντάσσονται σε 4 κατηγορίες: ιδιοκτησιακά, πολεοδομικά, περιβαλλοντικά, υποδομών. Η περιουσία δεν έχει αξιοποιηθεί μέχρι σήμερα για δύο λόγους: (α) έλλειψη μηχανισμού ταχείας ωρίμανσης των παραπάνω προβλημάτων, (β) έλλειψη μηχανισμού στρατηγικών αποφάσεων βάσει της οικονομικής πολιτικής των κυβερνήσεων. Τέλος, στις αμυντικές βιομηχανίες η πολιτική της κυβέρνησης για τις εταιρείες ΕΑΣ και ΕΛ- ΒΟ προωθεί αναδιάρθρωση και είσοδο στρατηγικών εταίρων με πλειοψηφική συμμετοχή έως 65% του μετοχικού κεφαλαίου και δικαιώματα διοίκησης, ενώ για την ΕΑΒ προωθεί την αναδιάρθρωση της εταιρείας. ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Στην προσπάθεια για την αναγκαία πλέον αναβάθμιση των εκδηλώσεων στον ομογενειακό μας χώρο, ο ΝΙΣΥΡΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ, ο ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΣ και ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ σας προσκαλούν σε μια σπουδαία και πρωτοποριακή συναυλία του διεθνώς καταξιωμένου συγκροτήματος αρχαίας ελληνικής μουσικής, «Λύραυλος». Η συναυλία θα λάβει χώρα στο θέατρο του Ελληνικού Πολιτιστικού Κέντρου της Αρχιεπισκοπής (27-09 Crescent Street, Astoria, NY 11102), την Κυριακή 28 Νοεμβρίου, στις 3 το απόγευμα. Τίποτα δεν μπορεί να περιγράψει το σημαντικό έργο του «Λύραυλου» καλύτερα από την ίδια την ιστοσελίδα όπου υπάρχουν πολλές πληροφορίες, καθώς και φωτογραφίες και βίντεο από τις συναυλίες του στην Ελλάδα και ανά τον κόσμο. Η συναυλία του στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο στην Αστόρια θα είναι μοναδική, καθώς ο Παναγιώτης Στέφος και οι συνεργάτες του θα παρουσιάσουν τα αυθεντικά αρχαία ελληνικά όργανα που κατασκεύασαν βάσει επιστημονικών μελετών. Θα ακολουθήσει η εκτέλεση αρχαίων ελληνικών μελωδιών που θα συνοδεύονται από προβολή εικόνων με επεξηγήσεις και ιστορικές αναφορές με παράλληλη επίδειξη της διαχρονικότητας και συνέχειας της ελληνικής μουσικής από την αρχαιότητα μέχρι το σημερινό δημοτικό τραγούδι. Πιστεύουμε και ευελπιστούμε ότι δεν θα λείψει κανείς από τη σπουδαία αυτή πολιτιστική εκδήλωση. Θα ακολουθήσει δεξίωση. ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ. Για περισσότερες πληροφορίες αποταθείτε στους Γιώργο Ανδριώτη ( ), Χρήστο Κοσοβίτσα ( ) ή Γιώργο Κίτσιο ( ). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επίσης σας πληροφορούμε ότι ο Οργανισμός «Οι αναγνώστες του Ομήρου» (The Readers of Homer) την προηγούμεμη ημέρα της συναυλίας, Σάββατο 27 Νοεμβρίου 2010, παρουσιάζουν με τη συμμετοχή του Μουσικού Συγκροτήματος «Λύραυλος», την ολονύκτια Ανάγνωση-Εορτή της Οδύσσειας στη φημισμένη αίθουσα, 92nd Street Y, γωνία Lexinton και 92nd Street, New York City. Για δηλώσεις συμμετοχής τηλεφωνήστε στον Γιάννη Σιμωνίδη στον αριθμό (917) WR ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΑΤΡΙΝΩΝ «ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ» Για κρατήσεις και πληροφορίες τηλεφωνήστε Τζίνα Γεωργίου (212) Μιμίκα Γιανακοπούλου (718) Τιμή εισιτηρίου $50 Αphrodite Skin Care 811 Lexington Avenue, (between 62 & 63 Street) New York, NY Tel.: (212) Aνάλυση δέρματος από ειδικό, οι πιο εξελιγμένες θεραπείες και τεχνικές, τα καλύτερα προϊόντα εξοπλισμός υψηλής τεχνολογίας Μεγάλη ποικιλία από θεραπείες για το δέρμα Περιποίηση προσώπου ανάλογα με τον τύπο σας (σύσφιξη, λίφτινγκ, ανανέωση) O καλύτερος καθαρισμός (peeling) για μέγιστο αποτέλεσμα στην αφαίρεση πανάδων και μαύρων κύκλων Το δημοφιλές μας λίφτινγκ Οξυγόνου (το ίδιο που χρησιμοποιεί η Μαντόνα) Μicrodermabrasion Γαλλική μέθοδος αντιμετώπισης κυτταρίτιδας Ενδερμολογία Σάουνα και Hot Stone Therapy Μέικ απ για ειδικές εκδηλώσεις Πακέτα για νύφες Οργανικό κερί ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ 10% έκπτωση για νέους πελάτες Με χαρά σάς ανακοινώνουμε το φετινό πρόγραμμα εορτασμού του Πολιούχου Πατρών ΑΓΙΟΥ ΑΝΔΡΕΑ Η Αρτοκλασία θα γίνει την Κυριακή 28 Νοεμβρίου από τις 9 έως τις 11 π.μ. στην Αγία Αικατερίνη rd Str., Astoria, N.y Την ίδια ημέρα στις 5 το απόγευμα σας περιμένουμε για την πατροπαράδοτη Σκορδαλιά στο PHILOXENIA RESTAURANT th Avenue, Astoria, Ny Θα προσφερθούν κρύα και ζεστά ορεκτικά, σαλάτα, βακαλάος-σκορδαλιά, κοτόπουλο ή μπριζόλα, κρασί καφές και γλυκά. Σας προσκαλούμε όλους σε μία ευχάριστη βραδιά με καλή παρέα και γευστικότατο φαγητό. Ζωντανή μουσική με τον Σεραφείμ Λάζο και τον Βασίλη Σιδέρη στο μπουζούκι.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 20 - ΚυριαΚΗ 21 νοεμβριου 2010 ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Εκλογές, νικητές και νικημένοι, ο Γιώργος, ο Σαμαράς, η Αλέκα Νέες προτάσεις για τελετάρχες της Παρέλασης Ν.Υ. Συνέχεια από τη σελίδα 1 ράκης (από Κωνσταντίνο Λαμπράκη). Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας, Ηλίας Τσεκερίδης, υπενθύμισε ότι οι προτάσεις πρέπει να είναι γραπτές και αφού, προηγουμένως, διερευνηθεί η προθυμία του προτεινόμενου να είναι υποψήφιος. Στους τελετάρχες να συμπεριλαμβάνεται και Στα πλαίσια των εορτασμών για τα 50χρονα της Κυπριακής Δημοκρατίας η Μόνιμη Αντιπροσωπεία στα Ηνωμένα Εθνη και το Γενικό Προξενείο της Νέας Υόρκης σας προσκαλούν σε δεξίωση στις 23 Νοεμβρίου 2010, ώρα 6:30-8:30 μ.μ. στο Σπίτι της Κύπρου - Cyprus House κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνουν τα εγκαίνια της έκθεσης «50+» των Κυπρίων καλλιτεχνών Σταύρου Αντωνόπουλου και Τατιάνας Σωτηροπούλου 13 East 40th Street, New York, NY RSVP: Fax: WR/σταυροσ μαρμαρινοσ Αριστερά, ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνοαμερικανικών Οργανώσεων Νέας Ιερσέης, Τάσσος Ευστρατιάδης, που διαβεβαίωσε για την υποστήριξη του ίδιου και όλης της Ομογένειας. Δεξιά, ένα μέρος από το κοινό που παρακολούθησε την πανομογενειακή. Διονύσιος Βασιλάτος: Οχι περισσότερες προσκλήσεις από τις θέσεις. ένας ομογενής επιστήμονας, πρότεινε ο Κωνσταντίνος Τομόπουλος, ζητώντας να αποκλείονται οι πολιτικοί της Ελλάδος. Στην πρόταση Γκούση για βράβευση του καλύτερου σχολείου, συλλόγου κ.λπ., διαφώνησε ο Ντίνος Ράλλης, υποστηρίζοντας ότι πρέπει να αποφευχθεί παρεξήγηση, ενώ αναρωτήθηκε ποιοι μπορεί να είναι εκείνοι που θα κρίνουν. Επιμένοντας στην πρότασή του ο κ. Γκούσης, τόνισε ότι είναι δυνατόν να υπάρξουν περισσότερα από ένα για κάθε περίπτωση βραβεία. Ο ίδιος είπε, επίσης, ότι πρέπει να αναζητηθούν εγκαίρως χρήματα για τα έξοδα της Παρέλασης. «Θα χρειαστούν δολαριομεταγγίσεις», είπε χαρακτηριστικά, και κάλεσε όλους να εργαστούν για μια «πιο διαφορετική παρέλασης». Πρότεινε, τέλος, να υπάρχουν μεγάφωνα σε όλα τα άρματα. Ο Γεώργιος Κίτσιος αναφέρθηκε στην ανάγκη παρακολούθησης των πανομογενειακών συγκεντρώσεων από τους αντιπροσώπους των φορέων-μελών της Ομοσπονδίας, ενώ ο Κωνσταντίνος Λαμπράκης ζήτησε από την Επιτροπή Εθνικών Θεμάτων να ετοιμάσει εγκαίρως τα συνθήματα για την Παρέλαση. Ο Πέτρος Γαλάτουλας υποστήριξε ότι οι τελετάρχες πρέπει να είναι ένας Αμερικανός και ένας ή δύο επιτυχημένοι ομογενείς. Ο Κώστας Κατσάνος υποσχέθηκε να εργαστεί ο ίδιος όσο μπορεί, ενώ ο κ. Ράλλης τόνισε τη σημασία να προσληφθεί μια εταιρεία δημοσίων σχέσεων και συνέστησε να μην υπάρχουν αρνητικά σχόλια για εκείνους που συνετέλεσαν στο να καλύπτεται η Παρέλαση από την αμερικανική τηλεόραση. Στο τελευταίο συμφώνησε και ο Νίκος Διαμαντίδης. Ο Διονύσιος Βασιλάτος τόνισε ότι πρέπει να μην υπάρχουν περισσότερες προσκλήσεις για τις εξέδρες, από τις θέσεις που είναι διαθέσιμες και έκανε λόγο για κακή τηλεοπτική παρουσίαση. Για αποκαρδιωτικό φαινόμενο από τις άδειες εξέδρες των επισήμων μίλησε ο κ. Τσεκερίδης. Επ αυτού, ο Δημήτρης Δημητρίου είπε ότι αυτό αποτελεί προσβολή προς την Ομογένεια, ενώ ο Θεόδωρος Παυλάκος το χαρακτήρισε «αίσχος και ντροπή». Ο ίδιος εισηγήθηκε να γίνεται ένα είδος φεστιβάλ στην τελετή του Μπόουλινγκ Γκριν που θα ενισχύσει οικονομικά την Ομοσπονδία, ενώ πρότεινε ως φετινό κύριο θέμα της Παρέλασης, το Αιγαίο. Ο Γιάννης Σμάλιος πρότεινε να προβληθεί από άρμα ότι με τη δημιουργία του Μουσείου Ακρόπολης εξέλιπαν οι δικαιολογίες για την επιστροφή και φύλαξη των Γλυπτών του Παρθενώνα. Υπέρ της βράβευσης του καλύτερου σχολείου τάχτηκε ο Κωνσταντίνος Τομόπουλος που, παράλληλα, τόνισε τη σημασία να υπάρχουν καλές σχέσεις με τα Μέσα Ενημέρωσης τα οποία μπορούν από την πλευρά τους να βοηθήσουν. Ο Νίκος Διαμαντίδης ζήτησε να γίνονται πανομογενειακές και σε άλλες περιοχές. Το θαύμα έγινε ήταν μικρό κι ούτε τρεις μέρες κράτησε, ο Καλλικράτης έπεσε, ο Καλλικράτης πάει πεπτωκώς κι αυτός ηρωικώς μαχόμενος ανάμεσα στην απάθεια και στην αποχή, αφού σώθηκαν πια, Αδέλφια μου Ελληνες, τα αποθέματα της ανοχής σας και είπατε μέχρις εδώ. Ο Γιώργος εκφώνησε σοφία μεγάλη πως «το κριτήριο της ψήφου είναι αυτοδιοικητικό» κι αμέσως επανέλαβε ο Πάγκαλος την αφοπλιστική του μαρτυρία «μαζί τα φάγαμε» τα λεφτά και τώρα εξακολουθούν, Αδέλφια μου Ελληνες, όλοι μαζί να τρώνε την Ελλάδα. Ο Σαμαράς μνημόνεψε το μνημόνιο τόσες φορές που στο τέλος μνημόνεψε τον ίδιον ο ελληνικός λαός μετά των τελειωμένων, ενώ ακούστηκαν και οι πρώτες επικήδειες και επικίνδυνες φωνές ή μουρμούρες κάτι σαν μοιρολόγι στερνό για τη Νέα Δημοπρασία, η οποία σήμερα, Σάββατο, θα υποστεί τελειωτική βολή όπως λέμε «δεύτε τελευταίον ασπασμόν» εκ χειλέων και χειρών Ντόρας της πάλαι ποτέ σιδηράς κυρίας της ΝΔ, η οποία σήμερα επιχειρεί ανατροπές, μέχρι σεισμού και καταποντισμού της Νέας Δημοπρασίας, η οποία έχει μπει στην μακαρία οδό όπως και η πάλαι ποτέ Πολιτική Ανοιξη, η οποία προτού ανοίξει, πέθανε και χάθηκε. Αιωνία αυτής η μνήμη! Πάντως, ένα είναι σίγουρο, πως η προφητεία Σαμαρά δεν έχει ταίρι αφού εκστόμισε πως «οι πολίτες και μέσω της αποχής ζήτησαν αλλαγή πορείας», ανυποψίαστος, Αδέλφια μου Ελληνες, ότι του είπαν οι πολίτες να απέλθει εις την ανυπαρξία. Ο Κάρολος θυμήθηκε το σύνθημα του αλήστου μνήμης προϊσταμένου του Ανδρέα, και το επανέλαβε με γλώσσα ξύλινη πως «η δημοκρατία χρειάζεται αγώνες και λαϊκή συμμετοχή». Η δε Αλέκα περιφερόμενη ως κινητή κατάρα από τον άλλο κόσμο του κομμουνισμού φώναξε, πως «η τρόικα πρέπει να πάρει απάντηση ότι ο λαός δεν την ήθελε», ενώ ήλθε η απάντηση του Γιώργου για να συμπληρώσει την ελληνοφρένεια πως «έχομε μια καθαρή τριετία», κι ο Σαμαράς μία ακάθαρτη τριακονταετία. Ακόμα κι ο Καρατζαφέρης με ακραία εκφορά προφητείας για τη Νέα Δημοπρασία είπε, πως «προειδοποιητική βολή το αποτέλεσμα των εκλογών, το μήνυμα είναι σαφές, σοβαρευτείτε». Ο δε Τσίπρας πήρε ύφος και εξακόντισε το συμπέρασμα ότι «οι πολίτες έστειλαν μήνυμα κατά του μνημονίου». Αλλο μνημόσυνο αυτός, όπως λέμε αλλουνού παπά Ευαγγέλιο. Ο Νικήτας, ο εμφανιζόμενος μέχρι χτες ανίκητος και αήττητος κατά βαρβάρων, νικήθηκε και μαζί με τον Ψινάκη τους βγήκε ξινό από τη μύτη και βλέπουν τώρα τι θα πει βερίκοκο. Ο Καμίνης βγήκε νικητής κατά Νικήτα δωρούμενος κι άρχισαν τα καμινέτα να καμινιάζουν με καφέ Παπανδρεϊκό, τουτέστιν με πολλές φούσκες. Καληνύχτα Νικήτα, όνειρα γλυκά και ασκανδάλιστα και ΜΕ οράματα σγουρά του Σγουρού όπως λέμε τρίχες σγουρές ή κατσαρές. Ο Μιχαλολιάκος κάτω στον Πειραιά στα καμίνια φώναξε κλαίγοντας από συγκίνηση «ο Πειραιάς ξαναβρίσκει την ελπίδα». Τώρα μάλιστα! Ο Τατούλης κατασπάραξε τον Δράκο στην Πελοπόννησο, ισοπεδώνοντας τα δρακόντεια μέτρα και τις δρακόντειες ελπίδες του Σαμαρά τον οποίον δεν φαίνεται να σώζει πλέον ούτε η ζούγκλα. Λες και δεν έφτανε ο Πάγκαλος με την αμετροέπειά του, Αδέλφια μου Ελληνες, σας προέκυψε και η νεαρά αυτού σύζυγος η ατυχήσασα στις εκλογές η οποία άρχισε τις βολές κατά βαρβάρων συντρόφων του ΠΑ- ΣΟΚ. Ακούς εκεί να κάνουν στην κυρία αντιπροέδρου πόλεμο τα συντρόφια του ΠΑΣΟΚ μιλώντας και συμπεριφερόμενα πάγκακα, ανάμεσά τους μάλιστα και γυναίκα υπουργός; Θα φταίει ο αντιπρόεδρος αν φάει ρεβίθια και αρχίσει τις πάγκακες φωνές του για να βάλουν μυαλό; Αυτή την εβδομάδα είχατε και το Πολυτεχνείο, Αδέλφια μου Ελληνες, και πήγαν τα συνθήματα βροχή όπως εκείνη την 17η του αυτού μηνός που φώναζε η Δαμανάκη ψωμί, παιδεία, ελευθερία και σήμερα στρογγυλοκαθήμενη στις Βρυξέλλες δεν ακούει ούτε βλέπει το άλλο σύνθημα μνημόνιο, ανεργία, πείνα και των γονέων. Ο δήμαρχος Μπουτάρης εξήγγειλε ότι θα φτιάξει αποτεφρωτήριο στη Θεσσαλονίκη. Ε, τώρα είναι που θα πιάσουν γιανγκίν τα γένια του Ανθιμου. Η κατάσταση έγινε πια Καραγκιόζ μπερντέ. Ενοχος για φόνο Ελληνίδας ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Ο άνθρωπος που έχει καταδικαστεί ισόβια για το φόνο δύο γυναικών και εξακολουθεί να θεωρείται ύποπτος για το θάνατο τουλάχιστον άλλων τριών γυναικών, βρέθηκε για δεύτερη φορά ένοχος για τη δολοφονία της Μερσίνας Χαλβατζή. Η απόφαση των ενόρκων για τον Πίτερ Ντούπας ήταν ομόφωνη. Το πτώμα της άτυχης 25χρονης ομογενούς βρέθηκε κατακρεουργημένο με 33 μαχαιριές, το 1997, λίγα μέτρα μακριά από τον τάφο της γιαγιάς της, όπου είχε πάει εκείνο το μοιραίο Σαββατόβραδο του Νοέμβρη για να της ανάψει το καντήλι. Να υπενθυμίσουμε ότι η δεύτερη δίκη του 57χρονου Πίτερ Ντούπας, που κατηγορείται για τη δολοφονία της Μερσίνας άρχισε πριν από περίπου ένα μήνα. Ο Ντούπας, ήδη εκτίει ισόβια ποινή φυλάκισης για δύο άλλες δολοφονίες. Τη δολοφονία της Νικόλ Πάτερσον και της Μάργκαρετ Μάεν, ενώ το 2007 καταδικάστηκε και για τη δολοφονία της 25χρονης Μερσίνας. Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΟΡΟΣ ΤΟΥ «ΑΙΝΟΥ» ΦΕΤΟΣ ΣΤΟ SHERATON FLUSHING HOTEL WR Ο γιόκας μας Bασίλειος Παναγιώτης Κουλικούρδης γεννήθηκε στις 20 Απριλίου, 2010, στο White Plains Hospital στο White Plains, NY. Βαπτίστηκε την Κυριακή 14 Νοεμβρίου, 2010 από τον ιερέα Νικόλαο Πιλάβα στον ιερό ναό του Προφήτη Ηλία και πήρε το όνομα του παππού του Βασιλείου. Ακολούθησε δεξίωση στη Marina del Rey στο Throgs Neck, NY. Oι ευτυχισμένοι γονείς Παναγώτης και Ελένη Κουλικούρδη Ο περήφανος παππούς Βασίλειος και η γιαγιά Janet Κουλικούρδη Να είναι πάντα γερός και τυχερός Οι νονοί Δημήτρης και Joan Τζίφα Οι αγαπημένες του αδελφούλες Αλεξία, Χριστίνα και Παναγιώτα Η γιαγιά Βασιλική Μαρκοπούλου cephalonian ASSOcIATION AENOS, INc th Street, Suite #1, Astoria, NY (718) η Επέτειος ο σύλλογος Κεφαλλήνων «αινοσ» προσκαλεί τα μέλη, όλους τους Κεφαλλονίτες και τους φίλους του στον 78ο ΕΤΗΣΙΟ ΧΟΡΟ ΤΟΥ ΜΕ ΔΕΙΠΝΟ / ΜΠΟΥΦΕ το Σάββατο 4 Δεκεμβρίου στις 8 μ.μ. σε πολυτελή αίθουσα του SHERATON FLUSHING HOTEL ( Avenue, Flushing, NY 11354) Μουσική και χορός από την πενταμελή ορχήστρα του ΤΖΟΝ ΣΤΑΪΚΟΣ ο μπουφές θα είναι πλούσιος όπως πάντα. Λαχειοφόρος με μεγάλα χρηματικά ποσά Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τα γραφεία του συλλόγου στο τηλέφωνο (718) ή στο (718)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 20 - ΚΥΡΙΑΚη 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Ο Μητροπολίτης Ευάγγελος στον «Ε.Κ.» για τη Μονή Χρυσοβαλάντου Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. «Ουδεμία χρηματική επιταγή θα εκδοθεί και ουδεμία διοικητική ή άλλη πράξη ή δραστηριότητα θα γίνει στη Μονή της Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου χωρίς την εκ των προτέρων γνώση και έγκρισή μου», τόνισε σε συνέντευξή του στον «Εθνικό Κήρυκα», ο Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης Ευάγγελος, στον οποίο το Οικουμενικό Πατριαρχείο, ως γνωστό, ανέθεσε την προσωρινή επιστασία της Μονής μέχρι την 1η Δεκεμβρίου που θα συνεδριάσει η Σύνοδος του Φαναρίου για να αποφανθεί τελεσίδικα. Εν τω μεταξύ, αύριο Κυριακή της εορτής των Εισοδίων της Θεοτόκου, ο Μητροπολίτης Ευάγγελος θα προστεί της Θείας Λειτουργίας στον ιερό ναό της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου στην Αστόρια. Ο κ. Ευάγγελος μίλησε στον «Εθνικό Κήρυκα» χτες, Παρασκευή, το πρωί λίγο πριν μεταβεί στα Γραφεία της Μονής για πρώτη φορά από την ανάθεση της ευθύνης από το Πατριαρχείο, καθότι όπως εξήγησε «επέστρεψα χτες, Πέμπτη, αργά το βράδυ από τις Βρυξέλλες όπου είχα μεταβεί για τη Διεθνή Σύσκεψη των Αρχόντων για τις θρησκευτικές ελευθερίες των μειονοτήτων στην Τουρκία». Στην ερώτηση για το ποιες είναι οι σκέψεις του σχετικά με το θέμα της Μονής Χρυσοβαλάντου και της ηγεσίας της, είπε ότι «είμαι τρομερά στενοχωρημένος για όσα έχω πληροφορηθεί που σχετίζονται με τη Μονή και την ηγεσία της» και τόνισε ότι «με ταπείνωση δέχθηκα την επιθυμία του Πατριάρχου μας και της Ιεραρχίας του Οικουμενικού Πατριαρχείου να αναλάβω επί προσωρινής βάσεως τη διοίκηση της Μονής». Πρόσθεσε ακόμα, πως «τώρα θα πάω στο Γραφείο να ενημερωθώ για τα τρέχοντα θέματα από τον αρχιγραμματέα τον κ. Ιωάννη Κοτσαρίδη και με συνεννόηση με το Οικουμενικό Πατριαρχείο για να προσφέρω κατά τον δυνατόν τις ταπεινές μου ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Από την Κληρικολαϊκή Συνέλευση της Μητρόπολης Νέας Ιερσέης. Από αριστερά διακρίνονται ο Μητροπολίτης Τυάνων, Παϊσιος, η γενική πρόξενος της Ελλάδας Αγη Μπαλτά, ο τιμώμενος Γουίλιαμ Κρέιν και ο Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης Ευάγγελος. υπηρεσίες έως ότου η Ιερά Σύνοδος του Πατριαρχείου αποφασίσει για τα περαιτέρω και για τη μόνιμη εκκλησιαστική κατάσταση που θα κατευθύνει την πορεία της Μονής». Οσον αφορά το πώς αισθάνεται για το θέμα της Χρυσοβαλάντου ως αρχιερέας και ως μέλος της Ομογένειας γενικά, είπε: «Για να μην απαντήσω ουδέν σχόλιο, απλά σας λέγω ότι δεν θα ήθελα να μπούμε σ αυτό το θέμα διότι υπάρχει μία έρευνα» και συμπλήρωσε «παρακολουθώ μεν αλλά δεν θα ήθελα να εισέλθω σε μία τέτοια συζήτηση». - Δεν νομίζετε πως έχει υποχρέωση να ομιλήσει η ιεραρχία στην Ομογένεια, είτε εσείς, είτε ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος, είτε ο ίδιος ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, για το τι έχει συμβεί, πού βρίσκεται η έρευνα και πού προσανατολίζεστε; ρωτήθηκε ο κ. Ευάγγελος, για να απαντήσει: «Είμαι βέβαιος ότι με τη λήψη της αποφάσεως της Συνόδου την 1η Δεκεμβρίου, θα εκδοθεί κάποια ανακοίνωση όσον αφορά το όλο θέμα». Ερωτηθείς για το πώς απαντάει σ εκείνους που με δόση δοκισησοφίας ερωτούν άραγε η ιεραρχία θα προβεί στη διαλεύκανση της υπόθεσης, καθότι υπάρχει το προηγούμενο της περίπτωσης Κατίνα και άλλων, ή θα τα κουκουλώσει κατά το κόρακας κοράκου μάτι δεν βγάζει, ο προσωρινός ηγούμενος της Χρυσοβαλάντου, Μητροπολίτης Ευάγγελος, είπε, ότι «εγώ δεν πιστεύω στο κόρακας κοράκου μάτι δεν βγάζει, κι είμαι βέβαιος ότι ο Οικουμενικός Πατριάρχης εν τη σοφία του και από αγάπη πολλή για την Εκκλησία θα δώσει φως στην όλη υπόθεση». Αναφορικά για το τι θα πει αύριο, Κυριακή, στο τέλος της Λειτουργίας στο ναό της Χρυσοβαλάντου, τόνισε πως «θα απευθύνω λόγια αγάπης, συμπαράστασης και διαβεβαιώσεως ότι το Οικουμενικό Πατριαρχείο θα πράξει ό,τι καλύτερο μπορεί για το καλό και το μέλλον της Ιεράς Πατριαρχικής Μονής». Στην ερώτηση τι θα έλεγε στον Οικουμενικό Πατριάρχη αν του ζητούσε μία γνώμη, δυο σκέψεις του, για την κατάσταση που έχει διαμορφωθεί, ο Μητροπολίτης Ευάγγελος απάντησε: «Μέχρι την ημέρα εκείνη αν με ρωτήσει θα έχω σχηματίσει μία γνώμη, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχω». Θαυμασμός στην Κίνα για τον ζωγράφο Βαγγέλη Ρήνα Του Σταύρου Μαρμαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η έκθεση του Βαγγέλη Ρήνα «συγγενεύει με την αρχαία ελληνική τέχνη και σχετίζεται με τη σύγχρονη τέχνη της Ελλάδος. Είναι γεύση και χαρακτήρας του Αιγαίου. Είναι υγρή μυρωδιά, που πλημμυρίζει την καρδιά μας και θα ποτίσει την ξηρασία της ψυχής μας από τους ρύπους της σύγχρονης εποχής». Αυτά, μεταξύ άλλων, έγραψε ο πρόεδρος της Ενωσης Κινέζων Καλλιτεχνών, Liu Dawei, για την πρώτη ατομική έκθεση του Ελληνα ζωγράφου, Βαγγέλη Ρήνα, που πραγματοποιήθηκε το Μάρτιο φέτος στην Εθνική Πινακοθήκη της Κίνας. Λίγες μέρες αργότερα μεταφέρθηκε στη Σχολή Καλών Τεχνών. Ενας από τους πίνακες που εξέθεσε ο Βαγγέλης Ρήνας στην Εθνική Πινακοθήκη της Κίνας και στη Σχολή Καλών Τεχνών Πεκίνου. Στην έκθεση εκείνη, με τίτλο «Ατέρμονη Πλεύση» εκτέθηκαν 35 μεγάλων διαστάσεων έργα του 44χρονου Ελληνα εικαστικού καλλιτέχνη, και μαζί τους ήταν και ένα σκαρί, μήκους 12 μέτρων, επάνω στο οποίο έχει γραφτεί ένα κινέζικο παραμύθι με κινέζικα ιδεογράμματα. Ολα μεταφέρθηκαν και πάλι πίσω στην Ελλάδα. Εκτός από το γλυπτό καράβι. Αυτό έμεινε εκεί, μετά από αίτημα της Οπερας του Πεκίνου για να διακοσμεί ένα από τα πιο εντυπωσιακά αρχιτεκτονικά κτίρια που κτίστηκαν για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου του Οι Κινέζοι εκτίμησαν και ύμνησαν το έργο του Βαγγέλη Ρήνα. Ο πρέσβης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Ελλάδα, Luo Linquan, έγραψε για τα έργα του: «Ο ολιγόλογος και στοχαστής καλλιτέχνης, με την ικανότητά του στο λάδι, στην υδατογραφία, στη χαρακτική και στη γλυπτική ξύλου, μας δείχνει την ομορφιά που κρύβεται μέσα του και μας προσφέρει το θεϊκό φως της ψυχής του. Στα έργα του, η ασύλληπτη θάλασσα και η χιλιόμορφη φύση κουβαλούν το καράβι του Οδυσσέα και την Ιθάκη της αρμονίας». Είναι η πρώτη φορά που Ελληνας καλλιτέχνης εξέθεσε έργα του στο πιο σημαντικό μουσείο της Κίνας. Για τον Ελληνα καλλιτέχνη, ο Yang Shabo, o oποίος έγραψε το παραμύθι που μεταφέρθηκε στο γλυπτό σκαρί, σχολίασε: «Ο Βαγγέλης Ρήνας, άλλοτε είναι ο 80χρονος Οδυσσέας του Ομήρου και άλλοτε ο 8χρονος Μικρός Πρίγκηπας του Αντουάν ντε Σαιντ Εξυπερύ. Η ζωγραφική του αναμειγνύει δύο ατμόσφαιρες: Χαρά και λύπη». Ο ίδιος ο Βαγγέλης Ρήνας είπε προ μηνών σε συνέντευξή του ότι θεωρεί πως ο καλλιτέχνης δεν χρειάζεται να εξηγήσει με λόγια την τέχνη του. Ωστόσο, τα μηνύματα που θέλει να περάσει, πρόσθεσε, αν και είναι κρυμμένα, πιστεύει ότι μπορεί κάποιος να τα ανακαλύψει. Για τα έργα της συγκεκριμένης έκθεσης είχε σχολιάσει ότι αναφέρονται στο ταξίδι και στην αναζήτηση, τόσο κυριολεκτικά, όσο και μεταφορικά. Ο Βαγγέλης Ρήνας γεννήθηκε στη Σάμο το Τα πρώτα μαθήματα ζωγραφικής πήρε από τον Βασίλη Κορκοβέλο. Σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών ζωγραφική με δάσκαλο τον Δημοσθένη Κοκκινίδη και χαρακτική με δάσκαλο τον Θανάση Εξαρχόπουλο. MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP Broadway, Astoria, NY Του Δημήτρη Τσάκα NEA YOΡΚΗ. Η θεατρική ομάδα του Λεωνίδα Λοϊζίδη αύριο, Κυριακή, στις 4 μ.μ. θα παρουσιάσει στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο στην Αστόρια την «Ορέστεια» του Αισχύλου. Η εν λόγω ομάδα επιστρέφει στη Νέα Υόρκη μετά από δύο περίπου μήνες περιοδείας σε διάφορες πόλεις και πολιτείες των ΗΠΑ και Καναδά και από την Τρίτη 23 Νοεμβρίου μέχρι και τις 8 Δεκεμβρίου 2010 θα δώσει 13 συνολικά παραστάσεις στο «Kirk Theatre» στη διεύθυνση 410 West της 42ης Οδού στο Μανχάταν, στο ίδιο θέατρο από όπου ξεκίνησε η τετράμηνη περιοδεία στην Αμερική. Η αυριανή παράσταση διοργανώνεται από την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης σε συνεργασία με τον Σύλλογο Νομού Μαγνησίας «Αργοναύτες» την Πανικαριακή Αδελφότητα «Πανδίκη» και το Σύλλογο «Ερρεικουσίων Αμερικής Πανερρείκουσα». Το εισιτήριο είναι δωρεάν αλλά αναγκαίο για την είσοδο. Οι παραστάσεις αυτές, όπως Ατυχήματα / Σοβαροί τραυματισμοί / Αμέλεια / Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (οικοδομές) / Θανάτοι Το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP διαθέτει έμπειρους και ειδικευμένους δικηγόρους για να σας εκπροσωπήσει σε υποθέσεις σοβαρών τραυματισμών και θανάτων. Αν εσείς ή κάποιος δικός σας έχει τραυματιστεί σοβαρά, τότε χρειάζεστε δικηγόρους με φήμη οι οποίοι θα διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο και με την δέουσα προσοχή και προσπάθεια θα πετύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για εσάς. Ορισμένες δικηγορικές εταιρείες δεν έχουν τα απαιτούμενα μέσα για να επιτύχουν τα μέγιστα οφέλη για τους πελάτες τους. Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν ότι το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP είναι πάντα έτοιμο να προσέλθει σε δίκη και να αγωνιστεί για το καλύτερο δυνατό συμφέρον των πελατών του. Οταν επιλέγετε το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP, αναλαμβάνουν την υπόθεσή σας δικηγόροι οι οποίοι είναι πάντα έτοιμοι να προσέλθουν σε δίκη εάν προηγουμένως δεν έχει επιτευχθεί ένας δίκαιος και ευνοϊκός συμβιβασμός για εσάς. Μην κάνετε το λάθος να επιλέξετε κάποιον δικηγόρο ο οποίος θα προσπαθήσει να κλείσει βιαστικά την υπόθεσή σας. Κάντε την σωστή επιλογή για το οικονομικό συμφέρον της οικογένειάς σας. Τηλεφωνήστε στο δικηγορικό γραφείο (718) για δωρεάν συμβουλές. Για όλες τις υποθέσεις τραυματισμών δεν πληρωνόμαστε εάν δεν κερδίσουμε την υπόθεσή σας, ή φτάσουμε σε έναν ευνοϊκό συμβιβασμό για εσάς Στο στιγμιότυπο από την πρεμιέρα του έργου στο «Kirk Theatre», 410 West της 42ης Οδού στο Μανχάταν, αριστερά ο H «Ορέστεια» στο Σταθάκειο και στο Μανχάταν H παράσταση διοργανώνεται από την Ομοσπονδία σε συνεργασία με άλλους φορείς επεσήμανε στον «Ε.Κ.» ο σκηνοθέτης Λεωνίδας Λοϊζίδης, τελούν υπό την αιγίδα του Αρχιεπισκόπου Αμερικής. Ο κ. Λοϊζίδης εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρόσφατη επίσκεψη στην Ιερά Αρχιεπισκοπή και στη συνάντηση με τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Δημήτριο. Η συζήτηση, όπως επεσήμανε, περιστράφηκε γύρω από τα ελληνικά θέματα με επίκεντρο τις αρχαίες τραγωδίες που παρουσιάζει ο όμιλός του στην Αμερική. «Το ενδιαφέρον του Αρχιεπισκόπου ήταν έκδηλο για την τεράστια προσπάθεια εκ μέρους ΠΑΜΕ Εισιτηρίου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ $ 298 Τιμή $ Mε επιστροφή από Φίλιππος Κωνσταντάιν ο οποίος υποδύθηκε τον Αγαμέμνονα και η Δήμητρα Λημνιού στο ρόλο της Κλυταιμνήστρας. 618 * * Φόροι αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου $49 - $116 επιπλέον Εξασφαλίστε τα εισιτήριά σας εγκαίρως MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) Aπλή μετάβαση από $ 440 του ελληνικού θιάσου. Ο Σεβασμιότατος μαζί με την ευλογία του υποσχέθηκε την πλήρη υποστήριξή του, ώστε τόσο η Ορέστεια που αυτό το διάστημα ανεβαίνει στο Μπρόντγουεϊ όσο και ο Οιδίπους Τύραννος - Επί Κολωνώ που θα ανεβεί την επόμενη χρονιά να τεθούν υπό την αιγίδα της Αρχιεπισκοπής της Αμερικής», είπε. Ο σκηνοθέτης και παραγωγός Λεωνίδας Λοϊζίδης εξέφρασε την ικανοποίησή του για την επιτυχία της περιοδείας και, μεταξύ άλλων, τόνισε ότι αποτελεί συνέχεια των προσπαθειών που ξεκίνησε προ δύο ετών με τις Βάκχες και πέρσι με τις Τρωάδες. Αναφερόμενος στην «Ορέστεια» επεσήμανε ότι προσπαθούν να προσφέρουν στο ομογενειακό και αμερικανικό θεατρόφιλο κοινό κάτι το διαφορετικό, γιατί η μετάφραση του κειμένου και όλη η προσπάθεια ξεκίνησε από μηδενική βάση και ότι τα σχόλια των ελληνικών Μέσων Ενημέρωσης για την παράσταση που δόθηκε πριν ξεκινήσουν για την Αμερική ήταν κάτι παραπάνω από ενθαρρυντικά. Τέλος, εξέφρασε την ευγνωμοσύνη για όλους τους υποστηρικτές και χορηγούς της περιοδείας. ΕΛΛΑΔΑ ΤΩΡΑ ΑΚΟΜΗ ΚΑΛΥΤΕΡΑ! $ Επιβάρυνση320 Καυσίμου OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE * WR/ΚΩστΑσ ΜπΕη

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ Θα ζήσει η παράδοση στο χορό του Λαογραφικού Ομίλου Του Σταύρου Μαρμαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πέρασαν 30 χρόνια από τότε που ο Πολ Γκίνης ίδρυσε τον Λαογραφικό Ομιλο Ελλήνων Αμερικής. Ακολούθησαν χρόνια σκληρά, χωρίς οικονομική υποστήριξη, αλλά ο ιδρυτής του από το υστέρημά του και με τη συνδρομή των συνεργατών του, κατάφερνε να πληρώνει ενοίκια για να γίνονται οι πρόβες της ομάδας του και να επισκέπτεται μακρινά χωριά της Ελλάδος για να καταγράψει παλαιά και κάποτε ξεχασμένα τραγούδια από γέροντες. Και συγχρόνως, να συγκεντρώσει πολύτιμο υλικό από παλαιές παραδοσιακές στολές που χάνονταν. «Δεν πρέπει να χάσουμε τις παραδόσεις μας», συνήθιζε να λέει. «Και πρέπει και εμείς οι ομογενείς να κάνουμε το χρέος και το καθήκον μας». Ο Πολ Γκίνης έφυγε νέος από τη ζωή και άφησε μεγάλο κενό. Αλλά το έργο του συνεχίζεται. Σήμερα, Σάββατο, στις 7:30 μ.μ. ο Λαογραφικός Ομιλος θα έχει την 27η ετήσια χοροεσπερίδα του στο Κρητικό Σπίτι στην Αστόρια (32-33, 31st Street) και προσκαλεί τα μέλη του, τους φίλους του και όλους τους λάτρεις της παραδοσιακής ελληνικής μουσικής και του χορού. Θα υπάρχει μουσική από παραδοσιακά συγκροτήματα και χορός όλο το βράδυ. Ελληνικούς χορούς θα παρουσιάσουν τα χορευτικά του Λαογραφικού Ομίλου Ελλήνων Αμερικής, καθώς Παρουσίαση παραδοσιακών χορών από το Λαογραφικό Ομιλο σε παλαιότερη εκδήλωση στο Λονγκ Αϊλαντ. και τα παιδικά. Το εισιτήριο είναι 55 δολάρια και για τα παιδιά κάτω των 10 ετών η είσοδος θα είναι δωρεάν. Οι ενδιαφερόμενοι για εισιτήρια και πληροφορίες μπορούν να τηλεφωνήσουν στο (718) Μετά το θάνατο του Πολ Γκίνη, η λειτουργία του Ομίλου συνεχίστηκε με καλλιτεχνική διευθύντρια σήμερα την αδελφή του, Βάγια Γκίνη-Αλλαγιάννη και πρόεδρο την Αναστασία Τσαντέ, που ήταν και από τα πρώτα στελέχη. Ο Λαογραφικός Ομιλος Ελλήνων Αμερικής έχει κάνει διάφορες εμφανίσεις και για τους ξένους, όλα αυτά τα χρόνια. Μεταξύ άλλων εμφανίστηκε σε μεγάλη εκδήλωση στην οποία συμμετείχαν άλλα 13 συγκροτήματα εθνικών χορών της Ευρώπης. Επίσης, εμφανίστηκε στο Λίνκολ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Σέντερ, καθώς και σε πολιτιστική εκδήλωση στο Μητροπολιτικό Μουσείο Νέας Υόρκης. Μερικές από τις αυθεντικές παραδοσιακές στολές που έχει στη συλλογή του είναι από τα τέλη του Από τις περιοδείες του Πολ Γκίνη στα χωριά της Ελλάδος, υπάρχουν και βίντεο με μαγνητοσκοπημένους χορούς που διέσωσαν στην αυθεντική τους μορφή οι γέροντες και οι γερόντισσες της γενέτειρας. Ο Πολ Γκίνης γεννήθηκε στο Μαυρομμάτι Καρδίτσας το Σε ηλικία 11 χρονών μετανάστευσε οικογενειακώς στη Νέα Υόρκη. Στη νέα του πατρίδα τελείωσε το Γυμνάσιο και, φοίτησε σε πανεπιστήμιο. Παρακολουθούσε μαθήματα χορού όταν ήταν στο Γυμνάσιο, και πήρε και μαθήματα κλασσικού χορού. Συγκέντρωση στο Κρητικό Σπίτι ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Παγκρητική Ενωση Αμερικής σήμερα Σάββατο θα διοργανώσει στο Κρητικό Σπίτι στην Αστόρια μια ανοικτή συγκέντρωση στο πλαίσιο της οποίας θα γίνει εκτενή αναφορά στο έργο και στα προγράμματα της οργάνωσης. Ο πρόεδρος του ιστορικού Συλλόγου Κρητών «Ομόνοια», Γιάννης Κριαράς, κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας με τον «Εθνικό Κήρυκα» εξέφρασε την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τους δόθηκε για μια ακόμη φορά η ευκαιρία να ανοίξουν διάπλατα τις πόρτες του Κρητικού Σπιτιού και να υποδεχτούν τον πρόεδρο της Παγκρητικής Ενωσης Θεόδωρο Μανουσάκη και άλλα στελέχη της οργάνωσης. «Η συγκέντρωση είναι ανοιχτή για όλους τους Κρήτες της τριπολιτειακής περιοχής και η συμμετοχή είναι επιβεβλημένη διότι θα έχουμε τη δυνατότητα να ενημερωθούμε και συνάμα να προτείνουμε λύσεις στα προβλήματα που απασχολούν τους συλλόγους και τα τμήματά των, καθώς επίσης την ίδια την Παγκρητική Ενωση», πρόσθεσε ο κ. Κριαράς. Παράλληλα, τόνισε ότι έμφαση θα δοθεί στα θέματα που αφορούν τη νέα γενιά των Κρητών και την επαφή με τη γενέτειρα. a b BENJAMIN & VASILATOS, LLC Δικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Αδικαιολόγητος θάνατος Αυτοκινητιστικά Ολίσθημα και πτώση Ελαττωματικά προϊόντα Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (Οικοδομές) ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ Απαγωγές παιδιών Διεθνείς Υποθέσεις Διαζύγια Διατροφή παιδιών Κηδεμονία Η εμπειρία μετράει ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ DWI Κλοπές Ληστείες Σοβαρές υποθέσεις Συλλήψεις Υποθέσεις Ιδιοκτητών / Ενοικιαστών (Landlord / Tenants ) Τα νομικά προβλήματα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και μπορούν να προκύψουν ακόμα και σε καλές oικογένειες. Μπορούμε να βοηθήσουμε. ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ditmars Boulevard, Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ Ιερός Ναός Αγίου Ανδρέου 1447 Sussex Turnpike, Randolph, NJ Τηλ.: (973) Φέρεται εις γνώσιν των ευσεβών και φιλακόλουθων ομογενών ότι την Τρίτη 30 Νοεμβρίου 2010 εορτάζει και λαμπρώς πανηγυρίζει ο φερώνυμος Ιερός Ναός του Αγίου Ανδρέου στο Randolph της Νέας Ιερσέης μ ε τ ο α κ ό λ ο υ θ ο π ρ ό γρ α μ μ α : Tην Δευτέρα 29 Νοεμβρίου, στις 7.00 μ.μ. θα τελεστεί Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός με Αρτοκλασία χοροστατούντος του Σεβασμιώτατου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ.κ. Ευαγγέλου Την κυριώνυμο ημέρα, Τρίτη 30 Νοεμβρίου Αρχιερατική Θεία Λειτουργία με Αρτοκλασία της οποίας θα προστεί και πάλι o Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Νέας Ιερσέης κ.κ. Ευάγγελος Ορθρος: 9.00 π.μ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία: π.μ. Αμέσως μετά την απόλυση θα ακολουθήσει το καθιερωμένο εορταστικό γεύμα προς τιμήν του Μητροπολίτη στην Κοινοτική Αίθουσα Προσκαλείστε όπως προσέλθετε και συνεορτάσετε μαζί μας Oλοι είσται ευπρόσδεκτοι Εκ του γραφείου της Κοινότητας Ο Χειμώνας έρχεται Μην αφήσετε να σας βρεί απροετοίμαστους και μες στο κρύο Η APPROVED OIL σας ζεσταίνει όλο τον χειμώνα Σάς προσφέρουμε «καθαρό» πετρέλαιο φυσικό αέριο και ηλεκτρισμό. Μαζί με όλα αυτά 24 ώρες εξυπηρέτηση και εγκατάσταση. Για πληροφορίες επικοινωνήστε με τον Γιώργο Κωνσταντόπουλο, Sales Manager Cell: (347) Fifth Avenue, Brooklyn, NY Phone: (718) Μιλάμε Ελληνικά ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΚΠΤΩΣΗ

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 20 - ΚΥΡΙαΚη 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Με έμμεσο πλην σαφή τρόπο, ο γενικός γραμματέας των Ηνωμένων Μπαν Κι Μουν έθεσε προς τον πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια και τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Ντερβίς Ερογλου -στην τριμερή συνάντηση που είχαν αργά την Πέμπτη στη Νέα Υόρκη- ένα άτυπο χρονοδιάγραμμα, μια ξεκάθαρη προθεσμία, μέχρι το τέλος Ιανουαρίου, για να οριστικοποιήσουν πρακτικό σχέδιο που θα βγάλει τις συνομιλίες από το σημερινό αδιέξοδο και θα δώσει προοπτική για λύση του Κυπριακού. Ο κ. Μπαν Κι Μουν τους έκλεισε ένα νέο ραντεβού στο τέλος Ιανουαρίου στη Γενεύη, με το κατηγορηματικό αίτημα να έχουν εντοπίσει εν τω μεταξύ τα βασικά σημεία «αγκάθια» που πρέπει να επιλυθούν σε όλες τις βασικές πτυχές του προβλήματος. Η τριμερής συνάντηση της Νέας Υόρκης στην πραγματικότητα εδραίωσε μια παράλληλη διαδικασία. Οι συνομιλίες παραμένουν υπό κυπριακή ιδιοκτησία και διεξάγονται μεταξύ των ηγετών των δύο κοινοτήτων στο νησί, τουλάχιστον σε αυτό το στάδιο και για τους επόμενους μήνες. Ταυτόχρονα φαίνεται να δημιουργείται μια νέα δυναμική επαφών των ηγετών με τον ίδιο τον Μπαν Κι Μουν σε συναντήσεις μαζί του, οι οποίες θα διεξάγονται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Αλλωστε, στη συμφωνημένη δήλωση που διάβασε ο ΓΓ του ΟΗΕ μετά τη συνάντηση τόνιζε σαφώς ότι θα αξιολογήσει την πορεία των συνομιλιών το επόμενο δίμηνο για να καθορίσει μαζί με Ατυπο χρονοδιάγραμμα και εντατικοποίηση συνομιλιών Καθορίστηκαν τα επόμενα βήματα στο Κυπριακό κατά την τριμερή της Νέας Υόρκης - Νέο ραντεβού τον Ιανουάριο του 2011 τους συνεργάτες του πώς θα χαράξει και ο διεθνής οργανισμός τα δικά του επόμενα βήματα στη διαδικασία. Πάντως, από τα σοβαρά και σκυθρωπά πρόσωπα Χριστόφια και Ερογλου, θα μπορούσε εύκολα να συμπεράνει κανείς ότι οι συνομιλίες διεξήχθησαν σε δύσκολο περιβάλλον. Είναι άλλωστε γνωστό και παρατηρήθηκε από τον Γ.Γ. ότι στην έδρα του ΟΗΕ υπάρχει κλίμα δυσαρέσκειας για την καθυστέρηση, όπως τη βλέπουν, στη διαδικασία. Ο ίδιος ο πρόεδρος Δημήτρης Χριστόφιας έλεγε προχθές σε ομογενείς ότι βλέπει να διαμορφώνεται από το διεθνή παράγοντα ένα σκηνικό ανάλογο με αυτό του 2004 με στόχο την κλιμάκωση και κατάληξη της διαδικασίας. Ανέφερε μάλιστα, ότι τις τελευταίες ημέρες του τηλεφώνησαν όλοι οι βασικοί παίκτες που δραστηριοποιήθηκαν και το 2004, εκτός από τους Αμερικανούς. Ραντεβού στη Γενεύη Νέο ραντεβού για αξιολόγηση της διαδικασίας αλλά και για να αποφασισθούν τα επόμενα βήματα έδωσε ο Γ.Γ. του ΟΗΕ με τους Χριστόφια και Ερογλου, τον ερχόμενο Ιανουάριο, αυτή τη φορά στη Γενεύη. Στις δηλώσεις του, ο Μπαν Κι Μουν έδωσε σαφές στίγμα για το πώς βλέπει ο ίδιος τις συνομιλίες που διεξάγονται στο νησί. Σύμφωνα με τον ΓΓ του ΟΗΕ, έγινε μια εποικοδομητική ανταλλαγή απόψεων στα θέματα που αφορούν τη Διακυβέρνηση και το Διαμοιρασμό Εξουσιών, Οικονομία, ΕΕ, Περιουσιακό, Εδαφικό και Ασφάλεια. Τόνισε ότι ενώ στις αρχές του χρόνου, όταν επισκέφθηκε την Κύπρο, υπήρχε κινητικότητα κι είχε σημειωθεί πραγματική πρόοδος στη συνέχεια (και μετά την εκλογή Ερογλου) το μομέντουμ χάθηκε. Και σήμερα δεν υπάρχει καθαρή πρόοδος ή κάποιο διαφαινόμενο τέλος για τη διαδικασία. Ο κ. Μπαν ξεκαθάρισε ότι τα Ηνωμένα Εθνη δεν θα δεχθούν τη συνέχιση ενός ατέρμονου διαλόγου. Οι ειρηνευτικές συνομιλίες, είπε, έχουν χάσει την ώθηση και χρειάζονταν αυτή την ώθηση εάν οι δύο πλευρές πρόκειται να επιτύχουν μια διευθέτηση ενόσω υπάρχει καιρός και πραγματικές ευκαιρίες να επιτευχθεί αυτό. Μόνο οι ηγέτες μπορούν να δώσουν αυτή την ώθηση, τα ΗΕ μπορούν να στηρίξουν, όπως έχουν κάνει μέσω του Ειδικού του Αντιπροσώπου και των βοηθών του, πρόσθεσε. WR/ΚΩστασ ΜπΕη Στιγμιότυπο από την τριμερή συνάντηση της Νέας Υόρκης μεταξύ του ΓΓ του ΟΗΕ Μπαν Κιμουν του Προέδρου Χριστόφια και του Τ/κ ηγέτη Ντερβίς Ερογλου, στην οποία έγινε ανασκόπηση των συνομιλιών στο Κυπριακό και καθορίστηκαν τα επόμενα βήματα. Ο Γενικός Γραμματέας του Διεθνούς Οργανισμού επανέλαβε πως τα ΗΕ σέβονται αυτή τη διαδικασία ως κυπριακή, γι αυτό και αναμένουμε ότι οι πλευρές στην Κύπρο θα αναλάβουν τις ευθύνες τους ώστε αυτή η διαδικασία να οδηγήσει σε μια λύση. Ο λαός της Κύπρου και η διεθνής κοινότητα επιθυμούν τη λύση και όχι ατέρμονες συνομιλίες, σημείωσε. Δεν παρέλειψε να αναφέρει πως παραμένουν σοβαρές διαφωνίες, Διαφορετικές εκτιμήσεις από την κυπριακή πολιτική ηγεσία ΚΥΠΡΟΣ 9 όμως και οι δύο έχουν εκφράσει τη δέσμευσή τους να δουλέψουν μαζί προς επίτευξη του στόχου. Ο ΓΓ του ΟΗΕ δήλωσε επίσης ότι οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να εντείνουν τις επαφές τους τις επόμενες εβδομάδες ώστε να θεσπίσουν ένα «πρακτικό σχέδιο» για να ξεπεράσουν τα σημεία διαφωνίας που υπολείπονται. «Συμφωνήσαμε να συναντηθούμε ξανά στο τέλος Ιανουαρίου, του χρόνου, στη Γενεύη», είπε. Στο μεταξύ, πρόσθεσε, οι ηγέτες θα προσδιορίσουν τις περαιτέρω συγκλίσεις και τα βασικά θέματα που πρέπει ακόμη να επιλυθούν σε όλα τα κεφάλαια. Αυτό, με τη σειρά του, σημείωσε, θα βοηθήσει τα ΗΕ να καθορίσουν τα δικά τους επόμενα βήματα. Η έκθεση προς το ΣΑ αργότερα αυτό το μήνα, ανέφερε ο κ. Μπαν Κι Μουν, θα περιέχει μια αξιολόγηση των συνομιλιών και υποσχέθηκε όπως είπε στους ηγέτες ότι αυτή η έκθεση θα είναι ειλικρινής και δίκαιη. Η συνάντηση αυτή, πρόσθεσε, βοήθησε στο να ενημερωθεί γι αυτή την έκθεση και θα παραμένει σε στενή επαφή με τον Ειδικό του Σύμβουλο, Αλεξάντερ Ντάουνερ τις επόμενες ημέρες. Επικαλούμενος την «ευαίσθητη φύση των συζητήσεων», ο ΓΓ του ΟΗΕ είπε ότι συμφώνησαν πως δεν θα δεχθούν ερωτήσεις. Δίπλα από τον Μπαν Κι Μουν κατά την ανάγνωση της δήλωσής του παρίσταντο ο πρόεδρος Χριστόφιας και ο Τ/κ ηγέτης, οι οποίοι μετά το πέρας της έκαναν χειραψία ενώπιον των δημοσιογράφων. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δεν υπήρξε κανένα χρονοδιάγραμμα, ούτε επιδιαιτησία, μιλώντας χθες το πρωί τηλεφωνικώς από τη Νέα Υόρκη στο κρατικό ραδιόφωνο ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στέφανος Στεφάνου, για την προχθεσινή συνάντηση στη Νέα Υόρκη μεταξύ του ΓΓ του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν, του προέδρου Δημήτρη Χριστόφια και του Τουρκοκύπριου ηγέτη Ντερβίς Ερογλου. Ο κ. Στεφάνου, ο οποίος συνοδεύει στη Νέα Υόρκη τον πρόεδρο Χριστόφια, ανέφερε ότι αυτό που έχει σχεδιασθεί, είναι η εντατικοποίηση της προσπάθειας στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας που είναι κυπριακής ιδιοκτησίας. Ο κ. Στεφάνου εξήγησε ότι στη χθεσινή συνάντηση έγινε ανταλλαγή απόψεων επί όλων των θεμάτων, αλλά δεν συζητήθηκαν λεπτομέρειες. Αυτό, είπε, θα γίνει στην Κύπρο από τους ηγέτες των δύο κοινοτήτων. Για τη νέα συνάντηση, που ορίστηκε να γίνει στη Γενεύη τέλη Ιανουαρίου, ο κ. Στεφάνου ανέφερε ότι τα Ηνωμένα Εθνη επιθυμούν να δουν κατά πόσον μπορούν να υπάρξουν συγκλίσεις και να γίνουν βήματα προς τα εμπρός. Η προσπάθεια, επεσήμανε, είναι να ξεπεραστούν οι διαφωνίες. Σχετικά με την αναφορά του Γενικού Γραμματέα σε πρακτικό σχέδιο, ο κ. Στεφάνου διευκρίνισε ότι αυτό θα καθορισθεί από τους ηγέτες των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο και αποτελεί μέρος της διαδικασίας. Υπάρχουν, είπε, ανοικτά θέματα, αλλά και θέματα στα οποία υπήρξαν κάποιες διαφωνίες και θα συζητηθούν. Θα γίνει, κατέληξε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, μια συνδυασμένη συζήτηση και θα διαφανεί κατά πόσον μπορούν να υπάρξουν συγκλίσεις. Ποικίλες αντιδράσεις Στο μεταξύ, ποικίλλουν οι πρώτες εκτιμήσεις των αρχηγών των πολιτικών κομμάτων για την προχθεσινή συνάντηση στη Νέα Υόρκη. Ο γενικός γραμματέας του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριακού εκτιμά ότι είναι προφανές πως θα υπάρξει ενεργότερη εμπλοκή των Ηνωμένων Εθνών και σημειώνει ότι αυτό θα συμβάλει στην προώθηση της διαδικασίας των διαπραγματεύσεων. Σύμφωνα με τον κ. Κυπριανού, είναι θετικό ότι θα τεθούν επί τάπητος όλα τα κεφάλαια. Με τον τρόπο αυτό, είπε, θα υποχρεωθεί η τουρκική πλευρά να τοποθετηθεί επί κεφαλαίων, στα οποία έως τώρα απέφευγε να τοποθετηθεί. Ο κ. Κυπριανού τόνισε ότι δεν υπήρξαν ούτε πιέσεις, ούτε χρονοδιαγράμματα και επιδιαιτησία. Ωστόσο, επεσήμανε ότι υπάρχουν δυσκολίες και προβλήματα και απαιτούνται λεπτοί χειρισμοί και εντατικές προσπάθειες για να αντιμετωπισθούν. Περαιτέρω εμπλοκή των Ηνωμένων Εθνών στη διαδικασία των διαπραγματεύσεων, διαπιστώνει και ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης, ο οποίος ανέφερε ότι τα Ηνωμένα Εθνη θα παρακολουθούν τι θα διαμείβεται και θα ελέγχουν τη διαδικασία. Εκανε επίσης λόγο για «χρονοδιάγραμμα του Ιανουαρίου», προσθέτοντας ότι τότε θα διαφανεί κατά πόσον αποδίδει η διαδικασία. Αν δεν αποδίδει, είπε, πιθανό να υπάρξει άλλης μορφής διαδικασία, ή να σημάνει και το τέλος της. Ο κ. Αναστασιάδης ανέφερε ότι απαιτούνται λεπτοί χειρισμοί και τόνισε την ανάγκη να διαμορφωθεί συλλογική πορεία για να επιτευχθεί λύση, η οποία να είναι αποδεκτή και από τους Ελληνοκύπριους. Ο πρόεδρος του ΔΗΚΟ Μάριος Καρογιάν δήλωσε ότι ο πρόεδρος Δ. Χριστόφιας απέρριψε πιέσεις για δρομολόγηση τετραμερούς διάσκεψης, οι οποίες, όπως υποστήριξε, του ασκήθηκαν ακόμη και στη διάρκεια της χθεσινής συνάντησης. Για τη συνάντηση της Γενεύης τον προσεχή Ιανουάριο, ο κ. Καρογιάν επεσήμανε ότι πρόκειται για ενεργότερη εμπλοκή των Ηνωμένων Εθνών και ότι χρειάζεται να καταβληθεί προσπάθεια για να μη μετατραπεί σε χρονοδιάγραμμα. Ο πρόεδρος της ΕΔΕΚ Γιαννάκης Ομήρου εξέφρασε την εκτίμηση ότι ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών ακολούθησε και πάλι πολιτική ίσων αποστάσεων. Είπε επίσης ότι αναμένει ενημέρωση για την αναφορά σε «πρακτικό σχέδιο» και διερωτήθηκε, αν η συνάντηση της Γενεύης συνιστά άτυπο χρονοδιάγραμμα και κατά πόσον εξέλιπε ο κίνδυνος για επιδιαιτησίες και χρονοδιαγράμματα. Ο πρόεδρος του ΕΥΡΩΚΟ Δημήτρης Συλλούρης δήλωσε ότι είναι φανερό πως τα πράγματα οδεύουν σιγά-σιγά σε αλλαγή της διαδικασίας κι πρόσθεσε ότι μετά τον Ιανουάριο θα ενταθούν οι πιέσεις προς την ελληνοκυπριακή πλευρά. Η γγ των Οικολόγων Ιωάννα Παναγιώτου είπε ότι φαίνεται να τίθεται ένα άτυπο χρονοδιάγραμμα, το οποίο θα γίνεται πιο ασφυκτικό. Επίσης, υποστήριξε ότι διαφαίνεται σταδιακή αλλαγή της διαδικασίας και πρόσθεσε ότι πρέπει να υπάρξει συλλογική διαχείριση των νέων δεδομένων. Ανοδος στο ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με θετικό πρόσημο έκλεισε η αγορά κατά την τελευταία χρηματιστηριακή συνάντηση της εβδομάδας. Ο Γενικός Δείκτης σημείωσε κέρδη σε ποσοστό 1,60% και έκλεισε στις 1.143,26 μονάδες, ενώ άνοδο σε ποσοστό 1,60% παρουσίασε και ο Δείκτης FTSE/CySE 20, ο οποίος ανήλθε στις 387,13 μονάδες. Ο ημερήσιος όγκος συναλλαγών διαμορφώθηκε στα ,13 ευρώ. Από τις μετοχές που έτυχαν διαπραγμάτευσης, το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι μετοχές της Τράπεζας Κύπρου με όγκο ευρώ (τιμή 3 ευρώ - άνοδος 1,69%), της Marfin Λαϊκής Τράπεζας με ευρώ (τιμή 1,22 ευρώ - άνοδος 1,66%), της DEMETRA INVESTMENT PUBLIC LTD με όγκο ευρώ (τιμή 0,26 ευρώ άνοδος 4%), της Ελληνικής Τράπεζας με όγκο ευρώ (τιμή 0,9 ευρώ άνοδος 1,12%) και της KEO PLC με όγκο ευρώ (τιμή 1,38 ευρώ πτώση 1,42%). ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το αποτέλεσμα της τριμερούς συνάντησης στη Νέα Υόρκη μεταξύ του γενικού γραμματέα του ΟΗΕ Μπαν Kι Mουν, του προέδρου της Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια και του Τ/κ ηγέτη Ντερβίς Ερογλου είναι το θέμα που κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων της Παρασκευής 19 Νοεμβρίου. Η «Αλήθεια» με τίτλο «Σφίγγει ο κλοιός των Ηνωμένων Εθνών», γράφει ότι το αποτέλεσμα της τριμερούς συνάντησης της Νέας Υόρκης είναι ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ θα παρεμβαίνει στη διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού μέσω του χρονοδιαγράμματος. Ικανοποιημένος δήλωσε ο Χριστόφιας Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Τελεσίγραφο έχετε δύο μήνες», αναφέρεται στη συνάντηση της Νέας Υόρκης για το Κυπριακό και γράφει ότι τα Ηνωμένα Εθνη, διά του επικεφαλής τους, εξέφρασαν με τον πλέον επίσημο τρόπο τη δυσαρέσκειά τους για την καθυστέρηση που παρατηρείται στις συνομιλίες και έθεσαν ένα άτυπο πλην όμως σαφές χρονοδιάγραμμα προόδου εντός δύο μηνών. Η «Σημερινή» υπό τον τίτλο «Εντατικοποίηση των συνομιλιών θέλει ο Μπαν Kι Μουν», γράφει ότι απόφαση για εντατικοποίηση των συνομιλιών έλαβαν χθες στη Νέα Υόρκη οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων κατά την τριμερή συνάντηση τους με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, ενώ θα συναντηθούν εκ νέου στη Γενεύη περί το τέλος Ιανουαρίου, όπου θα επισκοπηθεί η τέα συνάντηση; Αλλά ξέρω πολύ καλά τι διημείφθη στο τέλος της συνάντησης, για αυτό λέω αυτά που λέω». «Εμείς θέλουμε λύση στο Κυπριακό, δεν θέλουμε συνομιλίες χάριν των συνομιλιών. Αυτό είναι καλά γνωστόν, εν πάση περιπτώσει. Και θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατό για να σπάσουμε το αδιέξοδο. Μακάρι να το καταφέρουμε», είπε. Για εμπλοκή σε έξι κεφάλαια μίλησε ο Ερογλου ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στην ύπαρξη σημείων εμπλοκής και στα έξι κεφάλαια των διαπραγματεύσεων εστίασε τις δηλώσεις του, ο Τουρκοκύπριος ηγέτης, Ντερβίς Ερογλου, μετά τη συνάντηση στη Νέα Υόρκη με τον ΓΓ του ΟΗΕ και τον πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια. Μιλώντας μέσω διερμηνέα στους δημοσιογράφους, μετά την ολοκλήρωση των δηλώσεων του Μπαν Κι Μουν, ο Τ/κ ηγέτης είπε πως σεβόμενος την εμπιστευτικότητα που ζήτησε ο ΓΓ του δεν θα αναφερθεί σε λεπτομέρειες. Υπάρχουν έξι κεφάλαια και σε όλα υπάρχουν σημεία εμπλοκής (stumbling points) για τη συμφωνία, είπε, προσθέτοντας ότι ο ΓΓ κάλεσε και τους δύο ηγέτες στα τέλη Ιανουαρίου στη Γενεύη για να ξεπεράσουν τα σημεία αυτά. Ο κ. Ερογλου είπε πως από την ημέρα που ανέλαβε «πρόεδρος» - κατά την έκφρασή του συζητά μόνο το περιουσιακό, ενώ ο «προκάτοχός του» τα κεφάλαια της διακυβέρνησης, της οικονομίας και της Ε.Ε. Γι αυτό θα βρεθούμε με τον κ. Χριστόφια, τόνισε, για να απομακρύνουμε τα σημεία εμπλοκής που υπάρχουν. Σε ό,τι αφορά στα κεφάλαια που δεν συζητήθηκαν ακόμη, είπε πως θα υποβληθούν προτάσεις και σ αυτά από την τ/κ πλευρά. Επανέλαβε πως όλα αυτά τα θέματα θα συζητηθούν στα τέλη Ιανουαρίου κι ότι δεν γνωρίζει από τώρα τι θα αποφασίσει τότε ο ΓΓ. συντελεσθείσα πρόοδος. Ο «Φιλελεύθερος» με τίτλο «Νέα προθεσμία από τον ΓΓ», γράφει ότι νέο ραντεβού στα τέλη Ιανουαρίου στη Γενεύη έδωσαν ο Πρόεδρος Χριστόφιας και ο κατοχικός ηγέτης με τον ΓΓ του ΟΗΕ, μετά από πολύωρες συζητήσεις στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών, κατά τις οποίες κατέληξαν ότι θα επιστρέψουν στην Κύπρο να συνεχίσουν τις συζητήσεις και να συναντηθούν εκ νέου για μιαν αξιολόγηση της πορείας της διαδικασίας. Λίγο νωρίτερα, είχε συναντηθεί με τους Μόνιμους Αντιπροσώπους της Γαλλίας, της Ρωσίας και της Ελλάδας, τους οποίους ενημέρωσε για τη συνάντηση, αλλά κι ενόψει των επικείμενων εκθέσεων του Γενικού Γραμματέα για τις καλές του υπηρεσίες και την ΟΥΝΦΙΚΥΠ, και το ψήφισμα του Δεκεμβρίου. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας θα ολοκλήρωνε την Παρασκευή τις συναντήσεις του με τους Μόνιμους Αντιπροσώπους της Κίνας και της Βρετανίας, και πιθανόν την Πρέσβειρα των ΗΠΑ. Αρμόδια ελληνοκυπριακή πηγή διευκρίνισε ότι το πρακτικό σχέδιο, που αναφέρει στη δήλωσή του ο Γενικός Γραμματέας, θα το συζητήσουν στην Κύπρο οι ηγέτες των δύο κοινοτήτων με τη βοήθεια του Ειδικού Συμβούλου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για το Κυπριακό, Αλεξάντερ Ντάουνερ. Επίσης, χαρακτήρισε τη μέθοδο που επέλεξε ο Γενικός Γραμματέας ως τρόπο για να ξεμπλοκαριστεί η διαδικασία. Αν αυτό θα γίνει, όμως, εξαρτάται από τις θέσεις οι οποίες θα τεθούν στο τραπέζι από την τουρκοκυπριακή πλευρά, σημείωσε. Τέλος, εξέφρασε ικανοποίηση για την επιβεβαίωση της κυπριακής ιδιοκτησίας της διαδικασίας. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Νέα συνάντηση στη Γενεύη», γράφει ότι νέα κοινή συνάντηση στο τέλος Ιανουαρίου 2011 στη Γενεύη θα έχουν ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας και τον Τ/κ ηγέτη, όπως ανακοίνωσε μετά τη συνάντηση στη Νέα Υόρκη ο Μπαν Kι Μουν. Η «Cyprus Mail» υπό τον τίτλο «Επίπληξη από Μπαν Kι Μουν», γράφει ότι ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ προέτρεψε τους ηγέτες των δύο κοινοτήτων να επιταχύνουν τον ρυθμό της ειρηνευτικής διαδικασίας στην Κύπρο, η οποία, όπως είπε, έχει χάσει την ορμή της και χρειάζεται μιαν ενίσχυση. Η «Cyprus Weekly» γράφει ότι η Αστυνομία αναμένει οδηγίες από τον Γενικό Εισαγγελέα Πέτρο Κληρίδη σε σχέση με βίντεο στο Facebook που παρουσιάζει μικρό αγοράκι να κρατά όπλο παιχνίδι και να λέει πως θα πυροβολήσει Τούρκους και κομμουνιστές. a b Ο Τ/κ Τύπος για τη συνάντηση της ΝY POCKET-LESS PITA BREAD η Kontos Foods ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν. ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ, ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά. ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ EΙΔΙΚΕσ τιμεσ για κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς, εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Στη συνάντηση Μπαν Κι Μουν-Χριστόφια-Ερογλου στη Νέα Υόρκη αναφέρονται μόνο μερικές από τις τουρκοκυπριακές εφημερίδες της Παρασκευής, λόγω του προχωρημένου της ώρας πραγματοποίησης της. Η «Γενί Ντουζέν» έχει ως τίτλο «Απειλή από τον Μπαν = Μέχρι τον Ιανουάριο ξεπεράστε τα εμπόδια», η «Χαβαντίς» τιτλοφορεί «Η Νέα Υόρκη γέννησε τη συνάντηση κορυφής της Γενεύης», και η «Χαλκίν Σεσί», «Ο Μπαν χτύπησε το χέρι του στο τραπέζι». Η εφημερίδα «Βατάν» γράφει ότι σύμφωνα με το παρασκήνιο σε περίπτωση που δεν υπάρξει πρόοδος στις συνομιλίες ο κ. Ντάουνερ θα αποχωρήσει επειδή η Ε/κ πλευρά δεν προσεγγίζει τη συμφωνία και του ασκεί σκληρή κριτική. Παράλληλα, η εφημερίδα «Βατάν», προβάλλει δηλώσεις του Ερογλου πριν τη συνάντηση ο οποίος φέρεται να είπε ότι «κάθε συνάντηση είναι και μια νέα ελπίδα» και ότι «εμείς μεταβαίνουμε με καλή θέληση και ελπίδα». Η εφημερίδα «Σταρ» υπό τον τίτλο «Οι συνομιλίες δεν είναι δυνατόν να συνεχιστούν εσαεί», γράφει ότι ο κ. Ερογλου είπε πως θα εργαστεί με τον πρόεδρο Χριστόφια για να ξεπεραστούν οι δυσκολίες στη διαδικασία, ενώ πρόσθεσε ότι η πλευρά του θα υποβάλλει προτάσεις και για τα κεφάλαια που μέχρι στιγμής δεν συζητήθηκαν μεταξύ των ηγετών.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΚΥΡΙΑ με υπευθυνότητα ως εσωτερική με δικό της δωμάτιο, κατά προτίμηση νέας ηλικίας, για να βοηθά νέα κυρία με ειδικές ανάγκες. Περιοχή MANHATTAN. Με άδεια οδηγήσεως ή μη. Οι ενδιαφερόμενες ας τηλεφωνήσουν στο (212) , ζητήστε την Μαρία /16803/11-20 GRILLMAN/SAUTE MAN με πείρα σε Diners για πλήρη απασχόληση, ημερήσια βάρδια. Περιοχή CON- NECTICUT. Τηλ. (203) , ζητ. George /17412/12-02 ΒΟΗΘΟΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΥ με σχετική πείρα για πλήρη απασχόληση σε μεγάλη υδραυλική εταιρεία στην ΑΣΤΟ- ΡΙΑ. Καλός μισθός για τον κατάλληλο. Τηλ.(718) ή αποστείλετε βιογραφικό στο fax (718) /542/11-24 ΚΥΡΙΑ ελληνίδα, σοβαρή και υπεύθυνη για να βοηθά μητέρα 4 μικρών παιδιών και στο σπίτι, κατά προτίμηση ως εσωτερική. Καλή ελληνική οικογένεια στο NEW JERSEY. Τηλ. (917) , ζητ. Παναγιώτη /15509/11-23 ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ για πλήρη απασχόληση. Απαραίτητη καλή γνώση αγγλικής γλώσσας και Computer. Μισθός ικανοποιητικός για την κατάλληλη. Περιοχή STATEN ISLAND. Τηλ. (347) /12592/11-25 NANNY έμπειρη και υπεύθυνη, να μιλά αγγλικά/ελληνικά για μερική ή πλήρη απασχόληση. Ελληνική οικογένεια στο STATEN ISLAND. Ζητ. την Irene (718) /17401/11-23 INSURANCE AGENCY in ASTORIA has job opening for full-time CUSTO- MER SERVICE POSITION. Call (718) /8753/12-07 ΨΗΣΤΗΣ να γνωρίζει ελληνική ψησταριά και ΜΑΓΕΙΡΑΣ για ελληνική κουζίνα. Περιοχή προάστεια PHILA- DELPHIA, PA. Επίσης καινούργιο DI- NER ζητά ΑΤΟΜΑ για όλες τις θέσεις, ιδιαίτερα SAUTE MAN, ανοίγει σε 2 εβδομάδες. Τηλ.(732) ή (215) /17002/11-23 COUNTERMAN και ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ ΕΣ πεπειραμένοι σε diner για πλήρη απασχόληση. Αποταθείτε προσωπικά GOLDEN REEF DINER, 329 Sunrise Highway, Rockville Center, NY ή τηλεφωνήστε (516) ζητήστε τον Jimmy /7767/11-22 ΟΔΗΓΟΣ με δικό του αυτοκίνητο, υπεύθυνο άτομο για να εργαστεί στο ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ του «Εθνικού Κήρυκα». Μερική απασχόληση, 6 μέρες την εβδομάδα. Καλός μισθός, σταθερή εργασία. Ζητ. Jimmy στο (718) /01 COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Avenue, 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ-12 μεσημέρι /7486/11-27 s Zητούνται Υπάλληλοι Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Προσωπικά/Γνωριμίες/Συνοικέσια Γνωρίζεις τι λείπει, τι φταίει και είσαι μόνος/η, διαθέτεις την αποφασιστικότητα να δρομολογήσεις ευχάριστα τη ζωή σου και να προχωρήσεις σε μια καινούργια γνωριμία σχέση, γάμου, ζωής; Ομορφες, μορφωμένες δεσποινίδες, κυρίες ετών, ευκατάστατοι, επιστήμονες, επιχειρηματίες ετών από όλη την Ελλάδα, Ευρώπη, Αμερική, επιθυμούν να γνωρίσουν το ταίρι τους. Αμεση εξυπηρέτηση! DIAMANTIN Αγίου Κωνσταντίνου 7, Πειραιάς , A/A101/11-23 Τα γραφεία συνοικεσίων συμβάλλουν στη διατήρηση της ελληνικής παραδοσιακής οικογένειας με εκλεκτές γνωριμίες γάμου από Αμερική, Καναδά, Αυστραλία, Ευρώπη, Κύπρο και όλη την Ελλάδα. Νέες όμορφες, καλλιεργημένες κυρίες και αξιόλογοι κύριοι ετών σας περιμένουν στα Διεθνή Γραφεία Συνοικεσίων Πάππας, Ομήρου 38, Κολωνάκι, Αθήνα. Τηλ Φαξ A/A112/01-11 ΚΥΡΙΑ 72 ετών χωρίς οικογενειακές υποχρεώσεις, ευαίσθητη, πρόσχαρη, επιθυμεί γνωριμία με κύριον αναλόγου ηλικίας και προσόντων για μια σταθερή φιλία. Γράψτε: Ε.Κ., P. O. BOX 174, St., Long Island City, NY /17409/ χρονη Αθηναία συνταξιούχος, πολύ εμφανίσιμη, οικονομικά ανεξάρτητη, σοβαρή, μορφωμένη, με ακίνητη περιουσία επιθυμεί γνωριμία γάμου με έντιμο, εμφανίσιμο, καλλιεργημένο Ελληνοαμερικανό έως 65 ετών, μη καπνιστή. Δυνατότητα διαμονής ΗΠΑ και Ελλάδα. Τηλ. (011-30) A/A103/11-20 Ενοικιάσεις Διαμερισμάτων BROOKLYN/BAYRIDGE area ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 2 υπνοδωματίων σε οικία 2 οικογενειών. Ζητήστε τον Peter (917) /17413/11-25 Eνοικιάσεις Eπαγγελματικών Xώρων GARAGE FOR RENT 2,000 sq ft M1-Industrial Zone, C-OF-0 for Auto Repairs-Body shop. Suitable for Tire Shop, Auto Glass Shop, Auto Detail Shop, Aluminum Store Fronts, Iron Works, Hardware Store, Plaint Store. Suitable for any number of uses in very traffic street. Address: st St., Astoria, NY Available Dec 1, Please call (718) /9361/11-20 Ενοικιάζονται 2 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ, 3,000 τ.π. έκαστος με 16 πόδια ύψος (ceiling), Street, ASTORIA και στο BROOKLYN έτοιμο για χρήση STOREFRONT ή οτιδήποτε άλλο, 2,000 τ.π. με 22 πόδια ύψος (ceiling), Street. Iδιοκτήτης (718) ή (646) /698/11-23 LONG ISLAND CITY Ενοικιάζεται ΟΡΟΦΟΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ στον Β όροφο. Αποτελείται από 10 γραφεία, 3 λουτρά, server room, lounge area, αίθουσα υποδοχής. Ευρύχωρα, μοντέρνα, φρεσκοβαμμένα, κοντά σε όλες τις ευκολίες. Mερικά από αυτά είναι επιπλωμένα με γραφεία και cabinets επί παραγγελία. Εύκολη μετακόμιση. Κατάλληλα για ηλεκτρολόγους, εργολάβους, πολιτικούς μηχανικούς, αρχιτέκτονες, δικηγόρους κ.λπ. Παρέχουμε λίστα 1-5 χρόνια. Απαιτείται προκαταβολή 2 μηνών με την υπογραφή της συμφωνίας. Ενοίκιο $5,950. Για περισσότερες πληρ. ή για να τα δείτε τηλ. στον Δημήτρη στο (646) ή Πωλήσεις Eπιχειρήσεων /2/11-30 EAST VILLAGE/MANHATTAN PIZZERIA/RESTAURANT με breakfast, καθιερωμένη επιχείρηση για 30 χρ., λίστα 15 χρόνια+, ενοίκιο, $4,600. ATM machine πληρώνει το 35% του ενοίκιου. Εβδομ. εισπρ. $13,000. Μεγάλη ευκαιρία, λόγω συνταξιοδότησης του ιδιοκτήτη. Ζητούν $349,000. Τηλ. (917) ή (646) /17411/11-24 CLEARWATER, FL ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ περίπου 7,500 τπ.,350 καθ. και banquet rm + ακίνητο 8,000 τπ. που περιλαμβάνει μαγαζιά (plaza) για έξτρα εισόδημα. Τιμή $2,200,000 για επιχείρηση και ακίνητο. Επίσης DINER 5,500 τπ. + ΜΑΓΑΖΙ λιανικής πώλησης 5,500 τπ. Ανεξάρτητο κτίριο, πάρκιν. Τιμή $2,000,000 για επιχείρηση και ακίνητο. Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. (727) , ζητήστε τον Σαμ /17386/11-20 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SHOP, Πλησίον WESTPORT, MA: & PROVIDENCE, R.I. Eβδομ. εισπρ. $8,000+, καινούργιος εξοπλισμός, 23 χρ. λίστα, ενοίκιο μόνο $1,960 με NNN. Mεγάλο πάρκιν. Tιμή $195,000 με $90,000 προκαταβολή. 2)BREAKFAST/LUNCH, ΗILLSBORO CTY, NH: Πωλ.με το ακίνητο, εβδομ. εισπρ.$9,000, 85% breakfast, λίγες ώρες. Πάρκιν για 40 αυτοκίνητα. Τιμή $425,000, προκαταβολή $200,000 ή μόνο η επιχείρηση $200,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. 3)ROAST BEEF+SUBS, PORTSMOUTH, NH, σε μεγάλο highway. Εβδομ. εισπρ. $8,000. Νo delivery, απλό menu, καινούργιος εξοπλισμός. Προσθέστε pizza και γίνεστε πλούσιος. Ζητούν $210,000 με $90,000 προκαταβολή. 4)BREAKFAST/LUNCH, DOWNTOWN BOSTON,ΜΑ:Eβδομ. εισπρ. $16,000, MONO 5 μέρες, ανοιχτό 6πμ-3μμ, χωρίς σερβιτόρους, 9 χρόνια λίστα. Ενοίκιο $8,600+ΝΝΝ. Ευκολοδούλευτο. Tιμή $400,000 με $250,000 προκαταβολή. 5)PIZZA/SUBS, πλησίον MANCHESTER, NH: Eβδoμ. εισπρ. $13,000, άδεια ποτού, 99 καθ στο patio. Ανεξάρτητο κτίριο με πάρκιν για 100 αυτοκίνητα. Tιμή $275,000, προκαταβολή$125,000. 5)BREAKFAST/LUNCH/DINER με άδεια ποτού, Πλησίον HARTFORD, CT: Ανοιχτό μόνο 5 1/2 μέρες, εβδομ. εισπρ. $10,000, 125 καθ., λίστα 50 χρ. προοπτική αγοράς ακινήτου, πάρκιν για 20 αυτοκίνητα. T.$225,000 με 1/2 προκαταβολή. 7)ROAST BEEF/SUBS, College Town, DURHAM,NH: NO DELIVERY. Εβδομ. εισπρ. $9,500. 8)PIZZA, MARSHFIELD,MA:Eβδομ. εισπρ. $10,000. Aνεξάρτητο κτίριο. 9)PIZZA,WHITMAN, MA: Εβδομ. εισπρ. $5,000. Τιμή μόνο $85,000. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS REAL ESTATE (508) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA DINER -ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε εθνική οδό, ξενοδοχεία/μοτέλ. Kτίριο 6,700τπ. με 210 καθ. Πωλ. επιχείρηση κι εξοπλισμός. RESTAURANT- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! 6+acres, γωνιακό, κεντρ. περ. Κτίριο 8,100τπ., 300 καθ. Καλές εισπρ. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός και ακίνητο. DINER -ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Ανοιχτό 24 ώρες, σε οικόπεδο 1.50 acres. Kτίριο 6,000τπ. με 280 καθίσματα. RESTAURANT- ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! Γων. κτίριο 8,400τ.π. σε οικόπεδο 5+acres με 300 π. πρόσοψη σε μεγάλη εθνική οδό. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισμός και ακίνητο. Επιπρόσθετο οικόπεδο για εκμετάλλευση. FORMER RESTAURANT - ΚΑΙΝΟΥ- ΡΓΙΟ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ! 12,200τπ., 4,63 acres, 225 καθ. στο dining και 280 καθ. στο banquet. Πωλ. ακίνητο και εξοπλισμός. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12-31 SOUTH CENTRAL, PA. Επιτυχημένη επιχείρηση DINER 8,800 τ.π. με τελευτ. τύπου κουζίνα. Πλησίον Hershey, PA, State Capital και Lancaster County. Tο κτίριο είναι μόνο 8 χρ., οικόπεδο 1.6 acres. YORK COUNTY, δημοφιλές RESTAURANT & BAR με άδεια ποτού σε κεντρ. σταυροδρόμι. Οικόπεδο πάνω από 5 acres, ιδανικό για επένδυση. Πωλούνται επιχείρηση και ακίνητο. CENTRAL, PA, CON- FERENCE/BANQUET CENTER, 58 acres OIKIA & ΒARN. Η τιμή μειώθηκε στα $1, CENTRAL, PA. Φημισμένο BAR & RESTAU- RANT. Εξαιρ. περ., 1.01 acres, ωραία θέα στο ποτάμι. 3,200 τπ. restaurant με 90 κα. μέσα και 90 εξω στο 42 X34 deck. Πωλ. επιχείρηση, ακίνητο και άδεια ποτού, συμπεριλ. 5 διαμ. επάνω με εισόδ. $2,025/μήνα. Τιμή για γρήγορη πώληση Τηλ. και για άλλες επιχειρήσεις NIK SGAGIAS P.O. BOX 8910, Camp Hill, PA Tηλ.: (717) Κινητό: (717) Fax: (717) /16997/11-20 ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ! STATEN ISLAND: CAFE GRILL με άδεια κρασιού και μπύρας, 35 καθ., λίγα έξοδα, καλό ενοίκιο. Lunch & dinner. Κυρίως σερβίρει gyro & souvlaki. Εβδομ. εισπρ. $8-10,000. Ζητούν $265,000, προκατ. $85,000. UPSTATE NY/NEW PALTZ: DINER με άδεια ποτού, 160 καθ., μακρά λίστα, λογικό ενοίκιο. Επιχείρηση μόνο $700,000 με $250,000 προκατ. Προοπτική αγοράς ακινήτου. CATSKILLS: ITALIAN RESTAURANT με BAR, 100 καθ.,+ 35 καθ. στο bar. Kαθιερωμένη επιχείρηση για χρόνια. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτείται. Τιμή $180,000 με $60,000 προκατ. Μακρά λίστα με προοπτική αγοράς ακινήτου. ROCHESTER ΝΥ: Full skill DINER, me ΒΑR, 225 καθ out door patiο σε οικόπεδο 2 acres, κτίριο 8,000 τπ., μακρά λίστα. Επιχείρηση $750,000, προκατ. $300,000. Προοπτική αγοράς οικοπέδου. SOUTH NEW JERSEY:RESTAURANT/ SPORTS BAR & CATERING:Πάνω από 500 καθ., μακρά λίστα, οικόπεδο 7 acres. Πωλείται η επιχείρηση $900,000 με προκατ. $300,000. Προππτική αγορά ακινήτου. PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού, καθ. 375, εβδομ. εισπρ. πάνω από $60,00 2 3/4 acres, $6.400,000. PA, BUCKS CTY: DINER με άδεια ποτού, μεγάλες εισπρ. Ζητούν για την επιχείρηση $2,750,000. BRISTOL, PA: DINER με άδεια ποτού. Επιχείρηση και ακίνητο $ Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/12-31 EYKAIPIEΣ!!! DINER, LONG ISLAND: Eβδομ. εισπρ. $24,000, λίστα 20 χρόνια, ενοίκιο $6,000 με τους φόρους. Τιμή $450,000, προκαταβολή $200,000 COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $14-15,000, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $2,850 με τους φόρους. Μόνο η επιχείρηση $395,000 με $150,000 προκαταβολή ή και με ακίνητο 2 διαμ. $900,000. SOUVLAKI/GYRO, QUEENS: Εβδομ., εισπρ., $8-9,000, λίστα 10 χρόνια, ενοίκιο $3,000. Ολική τιμή $60,000. COFFEE SHOP, BRONX: Εβδομ. εισπρ. $16-17,000, 10 χρ. λίστα, 5, 000 ενοίκιο με όλα τα utilities. Tιμή $350,000, προκαταβολή $125,000. COFFE SHOP, MANHATTAN: Εβδομ. εισπρ.$35,000. Τιμή $550,000, προκαταβολή $ LUNCHEONETTE, QUEENS: Εβδομ. εισπρ. $7,000, λίστα 8 χρ., ενοίκιο $1,900, 5 1/2 μέρες. Τιμή $90,000. PIZZA/GYRO, QUEENS: Εβδομ, εισπρ. $9-10,000, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,300 με τους φόρους. Tιμή $125,000, προκαταβολή $60,000. COFFEE SHOP, BROOKLYN:Εβδομ. εισπρ. $11,000, λίστα 10 χρόνια, ενοίκιο $4,200, ανοιχτό 6 πμ.- 4:30 μμ. Tιμή $100,000, προκαταβολή $75,000. DINER, SOUTH NJ : Εβδομ. εισπρ. $35,000, λίστα 50 χρόνια. Κλείνει νωρίς. Τ.$1,100,000, προκατ. $300,000. COFFEE SHOP, BRONX: Εβδομ. εισπρ. $10.000, ενοίκιο $2,900, ανοιχτό 5 1/2 μέρες. Τιμή $125,000, προκαταβολή $75,000. COFFEE SHOP, QUEENS, μέσα σε κτίριο: Eβδομ. εισπρ. $9,000, 5 μέρες. T. $135,000, προκαταβολή $65,000. COFFEE SHOP, QUEENS: Εβδομ. εισπρ. $13-14,000, λίστα 15 χρόνια, Τιμή $225,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA, ΜΑΙΝΕ (South of Portland, στο κέντρο της πόλης, Καθιερωμένη επιχείρηση 2,200 τπ., ετήσιες εισπρ. περίπου $475,000. Ωραίο dining rm, ανετη κουζίνα, μεγάλη λίστα, εν. $2,700. Πωλ. η επιχείρηση $225,000 με 1/2 προκατ. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery, 6 μέρες, καιν. μαγαζί με κουζίνα σε άριστη κατάσταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN /μήνα με 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 με 1/2 προκαταβολή. 3)PIZZERIA: Εξαιρ. περ. GILFORD, NH, ωραίο dinning room και κουζίνα. Ετήσιες εισπράξεις πάνω από $500,000. Μακροχρόνια λίστα, ενοίκιο $2,600 το μήνα. Πωλ. επιχείρηση $275,000 με $125,000 προκαταβολή. Κερδοφόρα επιχείρηση. 4)PIZZERIA/FAST FOOD: Κοντά στη ΒΟΣΤΩΝΗ, ΜΑ, περ. shopping Center, εβδομ. εισπρ. $20,000. Μεγάλη ευρύχωρη σύγχρονη κουζίνα, ωραίο dining rm, 10 χρ. λίστα, ενοίκιο $4,600ΝΝΝ. Πωλ. η επιχείρηση $525,000, προκατ. $150,000. 5)SEAFOOD/FAST FOOD, DENNIS, CAPE COD, MA, 85 καθ., D/R. Ιδιος ιδιοκτήτης για 30 χρ. Aνοιχτό 10 μήνες το χρόνο. Ενοίκιο $2,500ΝΝΝ. Μεγάλο παρκιν. Πωλ. η επιχείρηση $250,000, προκατ. $150,000. Εξαιρετική ευκαιρία! 6)RESTAURANT:SOUTH NH, Rte 125. Ωραίο dining rm, 100 καθ. σύγχρονη κουζίνα. Ετήσιες εισπρ. $750,000, ενοίκιο $4,500/μήνα. Μακρά λίστα, μεγάλο πάρκιν. Τ.$375,000, προκατ.$150,000. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/ Broker /623/12-31 Χρηματοδοτήσεις ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΑΠΟ $100,000 ΜΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηματοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων εμπορικής και μεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές με την EMIGRANT BANK μία από τις μεγαλύτερες τράπεζες τηε Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΔΑΝΕΙΑ 10 & 15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούμε την Μητροπολιτική ΝΥ και NJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) EMIGRANT/// FUNDING Θυγατρική της Emigrant Savings Bank, μέλος του FDIC, ισότητας δανειστών και ίσων ευκαιριών. Η EFC είναι εγγεγραμμένη και με άδεια λειτουργίας απο την υπηρεσία ελέγχου του τραπεζικού συστήματος στη NY, NJ, CT, PA, MA, RI. Το παρόν δεν είναι προσφορά ή εγγύηση για τη παροχή δανείου. Ολα τα δάνεια υπόκεινται στη τελική θε - ώρηση των ολοκληρωμένων αιτήσεων και τη τελική έγκριση βάσει του ελέγχου των περιουσιακών στοιχείων και της πι - στωτικής δυνατότητας του αιτούντος. Η παρούσα διαφήμιση δύναται να μεταβληθεί χωρίς ειδοποίηση /11845/04-30 Legal Notice/Auction Notice GARAGEMAN S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA # SELLS 11/30/10 10am 2045 Rte 9 Round Lk 09 Honda 1HGCP2 6309A Re:Colgan,J,M. Publ.11/13 & 11/20/ /636 Δικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Πωλήσεις Eμπορικών Ακινήτων FLUSHING/QUEENS, περιοχή Αγίου Νικολάου στο 194th St., πωλ. ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΑΚΙΝΗΤΟ με 2 ΜΑΓΑ- ΖΙΑ + ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 4 υπνοδ., 2 λουτρά, Α.Α.Α. περ. και σε πολύ καλή κατάσταση. Ιδιωτικό πάρκιν. Εισόδημα $8,000. Τιμή $1,200,000. Εξαιρετική επένδυση σαν δώρο για ένα νέο professional. Δεχόμαστε ακίνητα για πώληση! ΑSTORIA REALTY Ave., Astoria, NY Ζητήστε τον Tom (718) ή τον Chris (917) /11871/11-20 <FLUSHING/AUBURNDALE:MONOKA- TOIKIA τούβλ., πλησίον Αγ. Νικολάου, συγκοινωνίας και LIRR, σε άριστη κατάστ. Ολα καινούργια, τραπεζαρία, σαλόνι, κουζίνα, 3 υπνοδ., τελειωμ. υπόγειο με ξεχωριστή είσοδο, 2μπάνια με jacuzzi, γκαράζ. Τ.$569,000. <MALBA: Mediterranean Contemporary Custom Made καιν. MONOKATOIKIA, κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 6 λουτρά με jacuzzis, & saunas, μπαλκόνια, 3 τζάκια, night club bsmt, ασανσέρ, γκαράζ. Τ. $2,199,000. <BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., επί οικοπέδου 60Χ100, καιν., custom made, μεγάλη κουζίνα, 4 υπνοδ., 4 λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, radiant heat, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. T. $1,299,000. <FRESH MEADOWS: MONΟKATOIKIA ανεξάρτητη, τούβλινη, σε οικόπεδο 45 Χ 115 με 3 υπνοδ., den, 1 1/2 λουτρό, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ.$619,000. <DOUGLASTON: kαινούργια ΔΙΠΛΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑ με 2 διαμερίσματα των 3 υπνοδ. και 2 λουτρά έκαστο, μεγάλες κουζίνες, μπαλκόνια, τελειωμ.. υπόγειο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $1,348,888. Πωλήσεις Οικιών WHITESTONE, ανεξάρτητη MONΟ- ΚΑΤΟΙΚΙΑ 4 υπνοδ., 3 λουτρά, οικόπεδο 50Χ100, τελειωμένο υπόγειο και γκαράζ. ΑSTORIA, 23rd Ave., ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., χρησιμοποιείται τώρα ως μονοκατοικία. Top of the line, 3 υπνοδ. τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. ΑSTORIA, Νewtown, ημιανεξάρτητη τούβλινη ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 6+5 δωμ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ, zoning R6. ΑSTORIA, 30th Ave., 2 ΟΙΚΟΠΕΔΑ εφαπτόμενα, 25 Χ 98 έκαστο. UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλ. 5+5 δωμ., τελειωμένο υπόγειο, σε εξαιρετική κατάσταση. CARMELA VLACICH Licensed real estate Associate Realty Executives Today Steinway St., Astoria, NY Γραφείο:(718) Κινητό (917) /15870/ Astoria Blvd, Astoria, NY Tel Fax: Απέναντι από το Τιτάν, ΔΙΠΛΟΚΑ- ΤΟΙΚΙΑ ανεξ., πολύ καλή κατάστ., 2+1 υπνοδ., parking space. Εξαιρετική επάνδυση. Μπορεί να χτιστεί κανινούργιο. Τιμή $799,000. UPPER DITMARS ωραιότατη ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΑ, 1oς όροφος κουζίνα, με γάλο σαλόνι, τραπεζαρία, μπαλκόνι/porch, 1/2 λουτρό, 2ος όρ. 3 υπνοδ., 1 λουτρό. Μεγάλο τελειωμένο υπόγειο με rm/play, γραφείο με λουτρό, πλυντήριο. Γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Τιμή $619,000. ASTORIA, καλή ευκαιρία για επένδυση! ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΑ, στη καλύτερη περιοχή! Λίγα βήματα από τρένα και μαγαζιά. Τιμή $799,000. UPPER DITMARS, OIKIA 3 οικογ. με δωμ., σε αριστη κατάσταση, oικόπεδο 42Χ100, driveway, και γκαράζ. CO-OP 2 υπνοδ., 7ος όρ., ασανσέρ, πλυντήριο, μεγάλα παράθυρα, πάρκιν, 24 ώρες ασφάλεια. Στα κοινόχρηστα συμπεριλ. τα RE taxes, θέρμανση, ζεστό νερό, ηλεκτρ. 25% απαλλαγή φόρων. Tιμή $239,000. CONDO ενός υπνοδ., ανακαιν., εξαιρ. διατηρημένο Hi Unit. Μοντ. κουζίνα, πάγκοι από γρανίτη, συσκευές/stainless steel, πλυντήριο στο κτίριο, fenced patio. Κοινόχρηστα $450 συμπερ. θέρμανση, νερό κ.λπ. Δεχτά κατοικίδια. Ζητούνται οικίες πρός πώληση και διαμερίσματα προς ενοικίαση. Ζητήστε τον Peter /14857/12-31 ASTORIA-DITMARS area: Μεγάλο γωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχει μέσα ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί να χτίσει μαγαζιά και διαμερίσματα. Ζητούν $2,700,000. LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιμή $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τιμή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, Tιμή $310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάστα-ση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν ενός αυτοκινήτου.. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, Suite 207 Astoria, NY (718) /1369/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ OPEN HOUSE Κυριακή 21 Νοεμβρίου 1:00-3:00 μ.μ. FLUSHING/AUBURNDALE th Ave. ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ημιανεξάρτητη, τύπου English Tudor. Σαλόνι με τζάκι, μεγάλη τραπεζαρία, κουζίνα, 4 υπνοδ., τελειωμένο υπόγειο με τζάκι, γκαράζ. Τ.$649,900 <WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξάρτητη, πλησίον Τιμίου Σταυρού, οικόπεδο 38Χ150, καινούργια κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, καθιστικό με συρόμενη πόρτα για την αυλή, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ.$679,900. <ASTORIA:MONOKATOIKIA, οικόπεδο 18Χ150, σε άριστη κατάσταση, καιν. κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 2 υπνοδ., τελειωμ. υπόγειο, 3 μπάνια. Τ.$595,000. *********** <ΟΑΚDALE:KΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ με καλό εισόδημα, σε κεντρικό δρόμο, πάρκιν. Τ.$149,000. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718) BOCA RATON, FLORIDA και γύρω περιοχές ΕΑΝ ΨΑΧΝΕΤΕ ένα υπεύθυνο ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ για την αγορά Condo s, Μονοκατοικίες, Country Clubs κ.λπ. Θέα τον Ωκεανό, στις ακτές ή εντός πόλεων είμαστε οι πιο κατάλληλοι. ΒΙΛΛΑ 3 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζαρία, 2 λουτρά, κεραμικά πλακάκια στο πάτωμα, κτιστή πισίνα κ.λπ. Τ.$300,000 Τηλεφωνήστε μας, διαθέτουμε μεγάλη λίστα από ακίνητα. ΤΟΜ KOPATSIS UNITED REALTY GROUP (561) Mιλάμε Ελληνικά /17405 ΑSTORIA/28th AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. τούβλινη, δωματίων, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ, πάρκιν, μπαλκόνι μπροστά, πίσω μπαλκόνι και αυλή. Είναι κληρονομιά. Τιμή $739,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO 3 1/2 δωματίων, ενός υπνοδ. Τιμή $249,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωματίων, 2 υπνοδωμάτια+1 δωμ. για αποθήκη, laundry στο υπόγειο. Τιμή $369,000. ASTORIA /30 Ave., CONDO 3 1/2 δωμ. με μπαλκόνι και πάρκιν, σε εξαιρετική κατάσταση. Καινούργιο κτίριο. Τιμή $415,000. ASTORIA/27th AVE., Astoria Blvd., OIKIA 3 οικογ., δωματίων, υπόγειο. Τιμή $719,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνοδ., ευρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Tιμή $249,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO με 4 δωμάτια, 2 υπνοδωμάτια, ευρίσκεται σε εξαιρετική κατάσταση. Tιμή $349,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 LONG ISLAND HICKSVILLE: Oικία split level ranch expanding, σαλόνι, τραπεζαρία, καθιστικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τελειωμένο μεγάλο υπό γειο, 1 1/2 γκαράζ. Μπορεί να μετατραπεί σε Μ/D. Tιμή $ HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωμ., 1 1/2 λουτρά, μεγ. τελειωμ. υπόγειο, C/AC, γκαράζ 2 αυτοκ. Πολλά έξτρα. Tιμή $ HICKSVILLE: Oικία High Ranch M/D, 2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κουζίνες, 5 υπνοδωμ., 3 λουτρά, τελειωμένο μεγάλο υπόγειο με εξωτερική είσοδο, γκαράζ, κοντά σε όλα. Tιμή $ BETHPAGE: Oικία Colonial, μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωμ., μεγάλη κουζίνα, καθιστικό με τζάκι,3 λουτρά, μεγάλο τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκινήτων. Tιμή $ PLAINVIEW: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ high Ranch μητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, μεγάλη κουζίνα, 3 γκαράζ. T. $ SYOSSET: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ CAPE, 4 υπνοδωμ., 2 1/2 λουτρά, υπόγειο, γκαράζ, πλησίον τρένου. Tιμή $ WOODBURY: OIKIA split level, μεγάλη κουζίνα με τζάκι, C/AC, 3 υπνοδ. 2 λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, εξαιρετική κατάσταση. Τιμή $654,000. Διαθέτουμε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙ ΤΗ ΦΩ ΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 Πωλήσεις στην Ελλάδα ΑΝΩ ΧΟΛΑΡΓΟΣ Διαμπερές ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 72 τμ. με 2 υπνοδωμάτια, στον 2ο όροφο με συνεχόμενο μπαλκόνι σε 3 πλευρές. Ευρίσκεται σε αριστη κατάσταση. Τιμή 2,000 ΕΥΡΩ το τετραγωνικό. Τηλ. (718) /8736/11-27 ΝΕΑ ΚΗΦΙΣΙΑ. Πωλείται VILLA αξιώσεων, κατασκευής 1990, 3 επιπέδων 480τμ. σε γωνιακό οικόπεδο 1 στρέμμα. Με πισίνα-εξαίρετο κήπο -extra κατασκευές. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε μας:loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: , Fax: , Web: AA114/11-24 AΣΠΡΟΒΑΛΤΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Παραθαλάσσιο ΟΙΚΟΠΕΔΟ περίπου 500τμ. εντός σχεδίου αξίας 49,000 Ευρώ, πωλείται μόνο 34,000Ευρώ. Για πληρ. τηλ. (727) /17403/12-04 [ \ ΜΙΚΡΕΣΑΓΓΕΛΙΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑΒΙΒΛΙΩΝ (718) thStreet, L.I.C.,N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 MNHMOΣYNO Με την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της σεβαστής μας αδελφής, κουνιάδας και θείας Moναχής ΥΠΟΜΟΝΗ μία εκ των ιδρυτών του ιερού ναού της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος στο Mattituck και του Ελληνοορθόδοξου Μοναστηρίου των Αγίων Πάντων στο Calverton γενηθείσα στην Κύπρο την 11 Νοεμβρίου 1917 τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο Ελληνικό Μοναστήρι των Αγίων Πάντων 1676 Middle Rd., Calverton, NY 11933, τηλ. (631) , την Κυριακή 21 Νοεμβρίου και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η αδελφή ΑΝΝΑ ΟΡΡΟΣ Ο γαμπρός ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Τα ανίψια NICHOLAS KAROUS MARY and LOUIS KARAVIAS και οικογένεια FOSTIRA and JOHN RACHWALSKI και οικογένεια PETER and MARIE KAROUS και οικογένεια MARY and PHILIP GUERTIN και οικογένεια LUCY ORROS και οικογένεια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Kύπρο. Οσοι επιθυμούν να προσφέρουν δωρεά στην μνήμη της, μπορούν να στείλουν στο: All Saints Greek Orthodox Monastery, PO BOX 802, Calverton, NY /17367 DEATH NOTICE PAULINE A. RAPTIS Passed away at home on Wednesday, November 17, She is survived by her son, George; son and daughter-in-law, Nicholas and Georgia; daughter-in-law, Stacey: Grandchildren Mara, Thomas and Stephanie; and great grandchildren Peter, Josephine and Thomas. She was preceded in death by husband, Thomas, and son, Peter. Wake to be held on Saturday and Sunday, November 20th and 21st 2-5 and 7-9pm at Balsamo Funeral Home, 3188 Westchester Ave, Bronx, NY Funeral to be held on Monday, November 22nd, 10:30am, at Zoodohos Peghe Greek Orthodox Church, 3573 Bruckner Blvd., Bronx, NY Interment at Woodlawn Cemetery /17415 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ΑΓΓΕΛΙΑ ΘΑΝΑΤΟΥ Ο πολυαγαπημένος μας σύζυγος, πατέρας, παππούς, προπάππος, αδελφός, γαμπρός, θείος και εξάδελφος ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ι. ΔΙΑΚΑΚΗΣ από τη Κάσσο Δωδεκανήσου ετών 99 απεβίωσε τη Δευτέρα 15 Νοεμβρίου 2010 στη Florida και εκηδεύθη τη Πέμπτη 18 Νοεμβρίου Η νεκρώσιμη ακολουθία εψάλη στον ιερό ναό του Αγίου Γεωργίου, στο Νew Port Richey, FL. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΦΟΥΛA ΔΙΑΚΑΚΗ Τα παιδιά ΑΝΝΑ και ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΙΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ και ΑΥΓΕΡΙΝΗ ΔΙΑΚΑΚΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ και LΑURA ΔΙΑΚΑΚΗ Ο αδελφός ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΙΑΚΑΚΗΣ Τα εγγόνια Τα δισέγγονα Οι κουνιάδοι Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /17414 Πωλήσεις στην Ελλάδα GELLATEriA-CAFETEriA. Πωλείται λειτουργούσα επιχείρηση full εξοπλισμένη, σάλα χειμώνα και καλοκαίρι έξω. Κάτω από ομπρέλα franchise. Μεγάλο πελατολόγιο. Απεριόριστες δυνατότητες ανάπτυξης. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε μας: Loizos Alex, Loizos Group international real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: , Fax: Web: AA115/11-24 ErMOLAOs LAND DEVELOPErs ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ & ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ πωλούνται στα νησιά του ΙΟΝΙΟΥ και στην ΔΥΤΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ. Αναλαμβάνουμε τη κατασκευή του σπιτιού των ονείρων σας μέσα σε 2 μήνες με αμερικάνικες προδιαγραφές. Σας συμφέρει διότι αγοράζουμε όλα τα υλικά στην Αμερική με αμερικάνικα δολλάρια και όχι με ευρώ. Επίσης μπορείτε να αγοράσετε υπερπολυτελή ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ στο ανερχόμενο χωριό Ermolaos Hillside στο ΛΗΞΟΥΡΙ ΚΕΦΑΛΟΝΙΑΣ. Σας παρέχουμε πλήρη εξυπηρέτηση και ασφάλεια. Για πληροφ. αποταθείτε: ή στο ή να τηλ. Ελλάδα: και /11281/04-23 ΠΙΚΕΡΜΙ, ΑΤΤΙΚΗΣ, ΟΙΚΟ ΠΕ ΔΑ 500τμ και άνω, περιοχή αμοιγούς κατοικίας, δυνατότητα υπεραξίας, θέα εξαιρετική, Σ.Δ. 0,50, Σ.Κ. 0,25, πανταχόθεν ελέθερα. ΜΕΖΟ ΝΕ ΤΕΣ 2 εώς 4ων επιπέδων, άριστης ποιότητος, πρόσβαση μέσω Αττικής οδού, όλες οι υποδομές, κήπος, αποθήκες, πάρκινγκ. Τηλ , Μέντιουμ/Αστρολόγοι A/A78/11-21 ΕΛΕΝΑ Π Ρ Ο Β Λ Ε Ψ Ε Ι Σ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΔΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY Εργολάβοι KREOS CONSTRUCTION,CORP. interior remodeling PLUs Tεχνικό συνεργείο με 20 χρόνια πείρα, αναλαμβάνει με συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο μαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδομική εργασία, μικρή ή μεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, μπάνια, δωμάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθμίσεις. General Construction. Bάψιμο, brick, stucco, παράθυρα, τσιμέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FrEE EsTiMATEs FULLΥ insured Δωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) Αρχιτέκτονες /7125/12-31 LABrOs ArCHiTECT ΑΔΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. state 20 χρόνια πείρα με το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O renovations l ViOLATiONs ΕΙΔΙΚΟΤΗΣ: CAFEs, DELis, restaurants, BArs, DiNErs (πάνω από 120 restaurants) Νομιμοποιήσεις υπογείων APPrOVALs σε 3-4 ημέρες residential COMMErCiAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Μέντιουμ/Αστρολόγοι ME NTiOYM LAUrA Θε ρα πεία μέ σω προ σευ χής και αυ - τοσυ γκε ντρώ σε ως. Σας συμ βου λεύ ει για όλα τα προ βλή μα τα. Διαβάζει τα χαρτιά και το χέρι. Συμβουλές μέσω τηλεφώνου. Ενώνει χωρισμένους. Κα τα πλη κτι κά απο τε λέ σμα τα. Μοναδική στο είδος της. Τη λε φω νή - στε σή με ρα για ρα ντε βού. 1(212) (718) μιλά ελληνικά 18 West, 37th St., Suite 202 με τα ξύ 6 & 5 Aves, New York, NY ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Τηλ.: κ. Γιάννης ή κ. Μαρία Κέντρο κρατήσεων: Fax: ΑΝΝΑ Λέω το παρελθόν, διαβάζω το παρόν, προβλέπω το μέλον. Βοηθώ σε προβλήματα, ερωτικά, οικογενειακά, παιδιών, επαγγελματικά. Φέρνω καλή τύχη, διώχνω την κακοτυχία. ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ, ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ, ΑΣΤΡΟΛΟΓΙΑ Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα (718) cell: (917) Μιλήστε Αγγλικά ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΑΣ. ΤΣΙΣΜΕΝΑΚΗ από τις Μουρνιές Κυδωνίας, Χανιά Κρήτης τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Τριών Ιεραρχών 1724 Avenue P, Brooklyn, NY 11229, τη Κυριακή 20 Νοεμβρίου 2010 και ώρα 10:00, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά Τα εγγόνια Τα αδέλφια Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. *************** ΠΑΠΠΟΥΛΗ ΜΑΣ ΓΛΥΚΕΙΕ, Σε αγαπάμε κι ας είσαι μακριά μας, μας λείπεις και σε έχουμε πάντα μες στη καρδιά μας. Επάνω στ'άστρα τ ουρανού έχουμε γράψει τ όνομα σου κάθε βραδιά να το θωρούμε να νιώθουμε πιο κοντά σου. Οι εγγονούλες σου, Σταματία, Ειρήνη, Γεωργία και Νίκη /17005 Buccaneer Diner Restaurant Astoria Boulevard East Elmhurst, NY Tηλ: (718) , Fax: (718) Εξυπηρετούμε την κοινότητα για 36 χρόνια! Διαθέτουμε χώρο για ΜΑΚΑΡΙΕΣ στο Diner ή αναλαμβάνουμε Catering Διαθέσιμο για μέχρι 75 άτομα. Γραφεία Τελετών Delivery also available! Free Parking LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια LiTrAs Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και γιού ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Π. ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΥ από το Jacskon Heights, NY καταγόμενος από τη Σοχά Σπάρτης τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος, th St., Corona, NY 11368, την Κυριακή 28 Νοεμβρίου 2010 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Οι γονείς ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ και ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΣ Η αγαπημένη σύζυγος του ΔΗΜΗΤΡΑ Κ. ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΥ Η αξιολάτρευτη κορούλα του ΚΑΤΕΡΙΝΑ Κ. ΛΥΚΟΥΡΕΖΟΥ Οι κουνιάδοι, οι θείοι, oι κουμπάροι και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. ************** Σαν το πουλάκι έφυγες και επήγες μακρυά μας και άφησες στα κρύα του λουτρού την άμοιρη καρδιά μας. Από ψηλά ακούστηκε μια άγρια και φοβερή φωνή Κωστάκη ετοιμάσου να φύγεις από ετούτη τη ζωή Κι ο Κώστας ανταπάντησε με άγριο, παλληκαρίσιο τόνο φύγε σου λέω μακρυά και άφησε με μόνο Αν είσαι ο χάρος και θέλεις την ζωή μου με μεγάλη μου χαρά σου δίνω την ψυχή μου φύγε όμως μακρυά από την γυναίκα μου και το παιδί μου Εχω Πατέρα, Μανούλα, Γυναίκα και Παιδί και όλοι τους με θέλουμε σ αυτή την άχαρη ετούτη τη ζωή παρηγοριά, χαρά, και ελπίδα να μέχουνε στη γη. Εχω γυναίκα και μια κορούλα κουκλίτσα αληθινή δεν θέλω όμως με κανένα τρόπο να την αφήσω ορφανή Αλλά ο χάρος, δεν ετρόμαξε, δεν λυπήθηκε, δεν συγκινήθηκε καθόλου, το δίκοπο σπαθί του τράβηξε του πήρε τη ζωή και πάει κατά διαβόλου Και τώρα όλοι μας εμείς μαζί, στον τάφο σου επάνω σκυφτοί, γονατιστοί συγνώμην σου ζητάμε αν σε πικράναμε καμμιά στιγμή σου στέλνουμε το τελευταίο μας φιλί και μπροστά στην Παναγία πού έισουνα για εμάς η μόνη μας χαρά κι ελπίδα, σου ευχόμαστε καλό ταξίδι Λεβέντη μας κι η μνήμη σου να είναι Αιωνία /8246

12 12 MIKΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ Γραφεία Τελετών ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Eπίκειται συμφωνία για στήριξη της Ιρλανδίας H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOkLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ SERvICES AvAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΔΟΥΒΛΙΝΟ. («in.gr»). Από κοινού με την παρουσίαση του τετραετούς προγράμματος δημοσιονομικής προσαρμογής μέσα στην ερχόμενη εβδομάδα ή αμέσως μετά, αναμένεται να ανακοινωθεί το σχέδιο στήριξης της Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ενωση και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, ανέφεραν κοινοτικές πηγές χθες, σύμφωνα με το «Reuters». «Θα είναι κοντά από χρονικής πλευράς», δήλωσε κοινοτική πηγή που γνωρίζει καλά το θέμα. Oπως δήλωσε χθες ο αρμόδιος επί ευρωπαϊκών ζητημάτων, Ιρλανδός υπουργός, Πατ Κάρεϊ, το τετραετές πρόγραμμα δημοσιονομικής προσαρμογής, βάσει του οποίου θα εξοικονομηθούν 15 δισ. ευρώ από το 2011 έως και το 2014 θα δημοσιευθεί στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. Το ύψος του πακέτου στήριξης που συζητεί η ιρλανδική κυβέρνηση με την ΕΕ και το ΔΝΤ, κυρίως για τη στήριξή του, θα ανέλθει σε δεκάδες δισ. ευρώ, όπως δήλωσε πρόσφατα και ο διοικητής της ιρλανδικής Κεντρικής Τράπεζας. Αλλη ανώτερη πηγή της Ευρωζώνης χαρακτήρισε εύστοχο το συμπέρασμα ότι η ανακοίνωση της παροχής αυτής της στήριξης θα συμπέσει ή θα σημειωθεί αμέσως μετά με την ανακοίνωση του προγράμματος δημοσιονομικής προσαρμογής. Οι ιρλανδικές τράπεζες ουσιαστικά έχουν τεθεί εκτός της διατραπεζικής αγοράς, υπό το φως των ανησυχιών σχετικά με το ενδεχόμενο χρεοκοπίας τους. Στηρίζονται σχεδόν κατ αποκλειστικότητα στην ΕΚΤ για τη χρηματοδότησή τους, η οποία στο τέλος Οκτωβρίου είχε ανέλθει σε 130 δισ. ευρώ, καθώς και στην ιρλανδική Κεντρική Τράπεζα, η οποία τους έχει προσφέρει ακόμη 35 δισ. ευρώ. Κοινοτικές πηγές έχουν αναφέρει ότι η Ιρλανδία μπορεί να χρειαστεί βοήθεια μεταξύ 45 και 90 δισ. ευρώ. Το ύψος του ποσού θα εξαρτηθεί από το αν η βοήθεια κατευθυνθεί μόνο για την εξυγίανση του τραπεζικού κλάδου ή και για τα δημόσια οικονομικά. Η ενεργοποίηση του ευρωπαϊκού ταμείου διάσωσης μπορεί να γίνει μόνο με «αποτρεπτικό κόστος» και «υπό δραστικούς όρου», δήλωσε ο πρόεδρος του Ταμείου, Κλάους Ρέγκλινγκ, στη γαλλική εφημερίδα «Le Monde», διαβεβαιώνοντας ότι ως εκ τούτου κατανοεί τις επιφυλάξεις της Ιρλανδίας στην προοπτική να χάσει εν μέρει τον έλεγχο της εθνικής της κυριαρχίας. «Η ιρλανδική κυβέρνηση δεν είναι θιασώτης της ιδέας να ζητήσει βοήθεια. Αυτό είναι κατανοητό, καθώς όταν δημιουργήθηκε το FESF (Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας), συμφωνήθηκε να ενεργοποιείται μόνον με αποτρεπτικό κόστος και με αντάλλαγμα δραστικούς όρους», είπε σε συνέντευξή του που δημοσιεύθηκε χθες στη γαλλική εφημερίδα. «Δεν είναι λοιπόν εύκολο για τις κυβερνήσεις να αποδεχθούν ότι ο έλεγχος της πολιτικής τούς διαφεύγει και πως (η πολιτική τους) ελέγχεται εν μέρει από τις Βρυξέλλες και την ΠΙΤΕΡ ΜΟΡΙΣΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ολο και σε περισσότερους εμπορικούς δρόμους αυξάνονται τα καταστήματα που κατεβάζουν ρολά. Μάλιστα η εικόνα στο κέντρο του Δουβλίνου ίσως είναι χειρότερη και από αυτή της Αθήνας. Ουάσιγκτον», την έδρα του ΔΝΤ, προσθέτει. Σύμφωνα με τον Ρέγκλινγκ, η αποστολή της τρόικας θα παραμείνει «περίπου δύο εβδομάδες» στην Ιρλανδία. Στη συνέχεια, αν το Δουβλίνο υποβάλλει επισήμως σχετικό αίτημα, ο μηχανισμός θα δραστηριοποιηθεί μόνο «στη βάση μιας εντολής που θα δοθεί ομόφωνα από το Eurogroup». «Θα χρειαστούμε τότε πέντε με οκτώ ημέρες για να συγκεντρώσουμε τα κεφάλαια», διευκρίνισε ο πρόεδρος του FESF, προσθέτοντας ότι η βοήθεια, υπό τη μορφή δανείων μέσης διάρκειας πέντε ετών, θα αποδεσμεύεται σε δόσεις, στο πλαίσιο ενός προγράμματος δύο ως τριών ετών. Funeral Parlor Co. (718) SERvICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 Επίθεση της «Χάντελσμπλατ» στη Μέρκελ ΒΕΡΟΛΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Οξεία κριτική στην πολιτική της καγκελαρίου Μέρκελ ασκεί η μεγαλύτερη οικονομική εφημερίδα της Γερμανίας «Χάντελσμπλατ». Σε πρωτοσέλιδο άρθρο υπό τον τίτλο «Βερσαλλίες χωρίς πόλεμο», ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας, Γκάμπορ Στάινγκαρτ, στηλιτεύει την «πολιτική της αυστηρότητας» που ακολουθεί η καγκελάριος Μέρκελ έναντι των υπερχρεωμένων χωρών της ευρωζώνης, εκτιμώντας ότι οδηγεί τις χώρες αυτές στην καταστροφή, ενώ βλάπτει και τα γερμανικά συμφέροντα. Η γραμμή που ακολουθεί η καγκελάριος Μέρκελ «με όλο και μεγαλύτερη αποφασιστικότητα» συνοψίζεται στις λέξειςκλειδιά «λιτότητα» και «τιμωρία», μία επιλογή που «πιέζει ακόμα περισσότερο τις χώρες που έχουν γονατίσει» υπό το βάρος των χρεών, σημειώνει. Ο αρθρογράφος προειδοποιεί ότι «τα γερμανικά συμφέροντα -δηλαδή η αποπληρωμή των χρεών, η σταθερότητα των τραπεζών και η διατήρηση της ευρωζώνης- δεν πρόκειται να εξυπηρετηθούν με την πολιτική αυτή». Προβλέπει δε ότι «τα πακέτα λιτότητας που έχουν ΜΙΚΑΕΛ ΣΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η Αγγελα Μέρκελ, η οποία χθες συναντήθηκε με τον Ολλανδό ομόλογό της Μαρκ Ρατλ, δεν σχολίασε την κριτική της «Χάντελσμπλατ». επιβληθεί και η απειλή προς τους πιστωτές θα φέρουν το αντίθετο αποτέλεσμα: Οι πληγείσες χώρες θα έχουν στο τέλος περισσότερα χρέη, οι τράπεζες θα είναι σε καθεστώς μεγάλης ανασφάλειας και η Ευρώπη θα επιστρέψει σ αυτό που ήταν, δηλαδή ένας τόπος, όπου ο ένας δεν θα ανέχεται τον άλλον». Ο αρχισυντάκτης της «Χάντελσμπλατ» επισημαίνει και την ευθύνη των τραπεζών για το γεγονός ότι «Ελληνες, Ιρλανδοί, Πορτογάλοι, ακόμη και οι Ισπανοί έζησαν πάνω από τις δυνατότητές τους». Τονίζει όμως ότι «όποιος ανακηρύσσει τις υπερχρεωμένες χώρες σε προτεκτοράτο κερδίζει μόνο τη δυσαρέσκεια», ενώ με την πολιτική λιτότητας «δεν δημιουργούνται προϋποθέσεις για εξυγίανση και ενδυνάμωση των Οικονομιών των χωρών, αντιθέτως καταστρέφονται». Εκτιμά ακόμη ότι, «ακόμα και αν οι δεινοπαθούσες χώρες βυθιστούν στη λιτότητα, δεν πρόκειται να απαλλαγούν από το βρόχο που τους πνίγει. Αντίθετα, οι εθνικές οικονομίες τους θα αποδυναμωθούν, τα βάρη θα γίνουν επαχθέστερα και τελικά όλες μαζί θα καταποντιστούν». Ο Γκάμπορ Στάινγκαρτ παραπέμπει στο «σχέδιο Μάρσαλ», του Αμερικανού Υπουργού Εξωτερικών που σηματοδότησε το 1947 το πέρασμα των ΗΠΑ από την απαίτηση επανορθώσεων και την περαιτέρω οικονομική εξαθλίωση της ήδη ηττημένης Γερμανίας στη λογική της ανασυγκρότησης, χωρίς την οποία «ουδέποτε η Γερμανία θα έβρισκε το δρόμο για την ευημερία». Αυτό ακριβώς, σημειώνει, «η αναζωογόνηση» θα έπρεπε να είναι ο στόχος της γερμανικής πολιτικής, να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνθήκες για τον ευρωπαϊκό Νότο που χρειάζεται «απευθείας επενδύσεις και νέα επιχειρηματικότητα». Ο αρχισυντάκτης της «Χάντελσμπλατ» καταλήγει στο συμπέρασμα ότι «η πολιτική της Μέρκελ δεν οδηγεί στον πόλεμο, αλλά οδηγεί στην ανασφάλεια και στη δυσαρέσκεια. Η Αγγελα Μέρκελ είναι ισχυρή έναντι των αδυνάτων. Ο δρόμος όμως τον οποίο ακολουθεί δεν οδηγεί στην Ευρώπη». Υπενθυμίζεται ότι η εφημερίδα «Χάντελσμπλατ» στο αποκορύφωμα της ελληνικής κρίσης χρέους, στις 3 Μαΐου 2010 προχώρησε στην καμπάνια «αγοράστε ελληνικά ομόλογα», που βρήκε απήχηση σε προσωπικότητες από τον πολιτικό και οικονομικό χώρο της Γερμανίας. Παρών στο νέο κόμμα της Ντόρας ο Μαρκογιαννάκης Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας Παρών στην εκδήλωση ίδρυσης του κόμματος της Ντόρας Μπακογιάννη την Κυριακή, με πιθανότερο όνομα το «Δημοκρατική Συμμαχία», δηλώνει ότι θα είναι ο πρώην υπουργός Χρήστος Μαρκογιαννάκης, ενώ, όπως ανέφερε, δεν θα είναι παρόντες βουλευτές-φίλοι της πρώην Υπουργού, που είναι και μέλη της Κ.Ο. της ΝΔ. «Ναι, το συζητήσαμε με την κυρία Μπακογιάννη και τελικά θα είμαι και εγώ εκεί, όπως πιστεύω να είναι και ο συνάδελφός μου, ο κύριος Κιλτίδης. Ειλικρινά δεν γνωρίζω (σσ: εάν θα συμμετέχουν και άλλοι βουλευτές προερχόμενοι από τη ΝΔ), δεν νομίζω όμως», τόνισε. Σε ό,τι αφορά την ταυτότητα και τον ιδεολογικό προσανατολισμό του νέου κόμματος, ανέφερε: «Θα πρέπει να κινηθούμε BASIL LITRAS OWNER-MANAGING DIRECTOR PRE-PLAN ARRANGEMENTS BY APPOINTMENT LOW COST SHIPPING TO GREECE-CYPRUS σε διακηρύξεις, οι οποίες θα πείσουν την κοινωνία ότι θα ακολουθήσουμε διαφορετικές πρακτικές, μακριά από το λαϊκισμό, λέγοντας την αλήθεια στους πολίτες, για το τι θα κάνουμε και το πως θα βγούμε από την κρίση, στην οποία βρισκόμαστε ως χώρα, ως κοινωνία, ως οικονομία, με μια σταθερότητα στις απόψεις, τις οποίες θα εκφράζουμε, χωρίς να λαϊκίζουμε, πεταγόμενοι από τη μια στιγμή στην άλλη, ανάλογα με το κομματικό συμφέρον το οποίο θα υπάρχει και έτσι να πείσουμε για τη σοβαρότητά μας. Ιδεολογικά στην κεντροδεξιά, πραγματικά κεντροδεξιά, να το εννοούμε αυτό το πράγμα, είναι ένα ζήτημα το οποίο ασφαλώς θα το προσδιορίσει η κυρία Μπακογιάννη με την τοποθέτησή της μεθαύριο», είπε ο κ. Μαρκογιαννάκης στο ραδιοσταθμό «Real». ASIL LITRAS F U N E R A L H O M E I N C. MY FAMILY HAS SERvED THE HELLENIC COM- MUNITY FOR OvER 80 YEARS HONORING GREEk FAMILY TRADITION NATIONWIDE TOLL FREE (866) MY PERSONAL SERvICES ARE AvAILABLE IN YOUR COMMUNITY THROUGHOUT THE METROPOLITAN AREA AND LONG ISLAND ExECUTIvE OFFICES 117 WASHINGTON AvE., PLEASANTvILLE, NY I AM NOT AFFILIATED WITH ANY OTHER FUNERAL HOME. Απαντώντας σε ερώτηση για το ενδεχόμενο συνεργασίας με την κυβέρνηση δήλωσε: «Γι αυτό και θα πρέπει όλες οι πολιτικές δυνάμεις του τόπου, να οδηγηθούν σε μια μίνιμουμ συμφωνία για να βγούμε ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ. («ΑΠΕ»). Ο πρωθυπουργός, Γιώργος Α. Παπανδρέου, είχε χθες μία συγκινητική τηλεφωνική επικοινωνία με την Αούνγκ Σαν Σούου Κίι, η οποία απελευθερώθηκε μετά από πολύχρονο κατ οίκον περιορισμό, που της είχε επιβάλει το στρατιωτικό καθεστώς στη Βιρμανία. Το όνειρό της ήταν πάντα μία επίσκεψη στον Ολυμπο, είπε στον κ. Παπανδρέου που την προσκάλεσε να το κάνει, όποτε θέλει. Ο κ. Παπανδρέου εξέφρασε τη χαρά και την ικανοποίησή του για την απελευθέρωσή της, αλλά και τη στήριξή του, προσωπικά και εκ μέρους του ελληνικού λαού, αναφέρει σχετική ανακοίνωση, στην οποία προστίθεται ότι της τόνισε ιδιαίτερα ότι «εμείς οι Ελληνες κατανοούμε απολύτως τη σημασία της στέρησης των ελευθεριών, πολύ περισσότερο που η χώρα μας έχει ζήσει στην πρόσφατη ιστορία της ένα δικτατορικό καθεστώς». Επίσης, ο Πρωθυπουργός την ενημέρωσε ότι τόσο ο ίδιος όσο και η Σοσιαλιστική Διεθνής από την κρίση. Οχι βεβαίως μια συμμαχία προθύμων, αλλά συμμαχία σοβαρών ανθρώπων οι οποίοι θέλουν το καλό του τόπου αυτή την ώρα. Μου φαίνεται ότι πολλοί δεν έχουν καταλάβει που βρισκόμαστε». Συγκινητική συνομιλία με την Αούνγκ Κίι της Βιρμανίας παρακολουθούν στενά τις εξελίξεις που αφορούν τόσο την ίδια όσο και τη χώρα της. Η κ. Κίι ευχαρίστησε τον Πρωθυπουργό, αλλά και ολόκληρο τον ελληνικό λαό, για την στήριξη και τη συμπαράστασή του. Εξέφρασε δε και τη συγκίνησή της γιατί, όπως εξήγησε, η Ελλάδα είναι για την ίδια, που μεγάλωσε με τους ελληνικούς μύθους, η αγαπημένη της χώρα και πάντα ήθελε να επισκεφθεί τον Ολυμπο. Ανέφερε, μάλιστα, ότι είχαν την επιθυμία να επισκεφθούν τη χώρα μας με τον αποθανόντα σύζυγό της. Ο κ. Παπανδρέου της απηύθυνε πρόσκληση να επισκεφθεί τη χώρα μας και συμφώνησαν να έχουν συνεχή επικοινωνία και επαφές για τις εξελίξεις στην περιοχή. Υπενθυμίζεται ότι το Συμβούλιο της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, το οποίο είχε πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, είχε ανακηρύξει την ηγέτιδα της αντιπολίτευσης στη Βιρμανία κ. Κίι, ειδική επίτιμη πρόεδρο της Σοσιαλιστικής Διεθνούς.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 20 - κυριακη 21 νοεμβριου 2010 Δώδεκα προτάσεις του ΕΒΕΑ για έξοδο από την κρίση ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 13 Ο πρόεδρος του ΕΒΕΑ Κωνσταντίνος Μίχαλος. eyρωκινηση ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Δώδεκα μέτρα για την καταπολέμηση της ύφεσης και την έξοδο από την κρίση προτείνει ο πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Αθηνών, Κωνσταντίνους Μίχαλος, αντί των, όπως τα χαρακτήρισε, μη εφαρμόσιμων και αναποτελεσματικών μέτρων του νέου προϋπολογισμού. Συγκεκριμένα, ο πρόεδρος του ΕΒΕΑ δήλωσε: «Το ΕΒΕΑ θεωρεί ότι ο νέος προϋπολογισμός θα βαθύνει την ύφεση στην αγορά και βέβαια θα προκαλέσει, όπως αναφέρεται και στο κείμενο, νέα συρρίκνωση του ΑΕΠ και σημαντική αύξηση της ανεργίας. Επιπλέον, είναι αμφίβολο αν θα επιτύχει την προβλεπόμενη αύξηση των εσόδων και μείωση των δαπανών, χωρίς να υπάρξουν κοινωνικές αντιδράσεις ή ακόμα χειρότερα παράπλευρα θύματα». «Ο επιχειρηματικός κόσμος καλεί την κυβέρνηση να σταματήσει την αδιέξοδη αυτή πορεία προς την ύφεση και προτείνει - όσο και αν ακούγεται τετριμμένο- τη λήψη 12 πρακτικών και άμεσα εφαρμόσιμων μέτρων, που παραμένουν στα συρτάρια αναξιοποίητα και θα μπορούσαν να οδηγήσουν την Οικονομία μας στην έξοδο από την κρίση», πρόσθεσε, προτείνοντας: 1. Την πλήρη ιδιωτικοποίηση των κρατικών οργανισμών και επιχειρήσεων, χωρίς το φόβο του πολιτικού κόστους. 2. Την αξιοποίηση της δημόσιας ακίνητης περιουσίας. 3. Την απελευθέρωση των κλειστών αγορών και επαγγελμάτων. 4. Την αναγνώριση των ξένων πανεπιστημίων και την απελευθέρωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. 5. Την ενεργοποίηση του νόμου για τις Συμπράξεις Δημοσίου και Ιδιωτικού Τομέα. 6. Την απλοποίηση της αδειοδότησης νέων επιχειρήσεων και την ενεργοποίηση του Γενικού Εμπορικού Μητρώου (ΓΕ- ΜΗ). 7. Την ανακοίνωση του Χωροταξικού Σχεδιασμού και το δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα για την ολοκλήρωση του Κτηματολογίου. 8. Την ενεργοποίηση της Επιτροπής Ανταγωνισμού. 9. Την αναπροσαρμογή όλων των δράσεων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης. 10. Την επιτάχυνση της απορρόφησης πόρων από το ΕΣΠΑ και τη στήριξη των ΜμΕ μέσω του νέου Ταμείου Επιχειρηματικότητας. 11. Την τροποποίηση της εργατικής νομοθεσίας για μεγαλύτερη ευελιξία στην αγορά εργασίας, αλλά και τη μείωση των εργοδοτικών εισφορών. 12. Την πάταξη της γραφειοκρατίας και την εξυγίανση και όχι την απορρύθμιση και τον αφανισμό του στενού δημόσιου τομέα. Ο κ. Μίχαλος, επισήμανε ακόμη ότι: «Η κυβέρνηση, δυστυχώς, αντί να επιταχύνει τις απαραίτητες διαρθρωτικές αλλαγές και να δίνει νέα ώθηση στην ελληνική οικονομία, έχει περιοριστεί σε ένα στείρο μείγμα πολιτικής. Ενα μείγμα με αποκλειστικά συστατικά την αύξηση φόρων, τη μείωση μισθών και την περικοπή του προγράμματος δημοσίων επενδύσεων». «Το ΕΒΕΑ κρούει τον κώδωνα του κινδύνου, απέναντι στο αδιέξοδο στο οποίο βαδίζει η Οικονομία μας. Εάν η κυβέρνηση δεν προχωρήσει άμεσα σε ριζικές τομές και μεταρρυθμίσεις που θα δώσουν ελπίδα και προοπτική στον τόπο, αυτό το αδιέξοδο θα το βρούμε σύντομα μπροστά μας», κατέληξε. Το 2011 η έκδοση ομολόγων της Διασποράς Συνέχεια από τη σελίδα 1 ση επενδυτικών κεφαλαίων από την κατά τόπους ευρύτερη ελληνική Ομογένεια (Διασπορά), αλλά και τοπικούς μικροεπενδυτές. Σύμφωνα με πληροφορίες, η έκδοση ομολόγων Διασποράς θα απαιτήσει τουλάχιστον πέντε μήνες για να υλοποιηθεί. Ωστόσο, ακόμη δεν έχουν ληφθεί οριστικές αποφάσεις για τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εν λόγω ομολόγου. Τα «ομόλογα της Διασποράς» παρότι δεν μπορεί να αντικαταστήσουν το μακροπρόθεσμο και σε μεγάλα ποσά δανεισμό της χώρας με ομόλογα 10ετούς διάρκειας, θα αποτελέσουν μία «ανάσα» για την ελληνική κυβέρνηση, που προς το παρόν στηρίζεται κυρίως στο δανεισμό από το μηχανισμό στήριξης των 110 δισ. ευρώ του ΔΝΤ και της ΕΕ. Οι μηνιαίες βραχυπρόθεσμες εκδόσεις εντόκων γραμματίων δίνουν επίσης ένα πρόσθετο χρηματικό αποθεματικό. Εξάλλου, το χρέος της χώρας, σύμφωνα με τα όσα προβλέπονται στον προϋπολογισμό, το 2011 θα φτάσει στο 152,6% του ΑΕΠ (348,5 δισ. ευρώ, από 330,4 δισ. ευρώ που εκτιμάται ότι θα κλείσει φέτος ή 148% του ΑΕΠ), με τις προοπτικές να είναι αρνητικές και να δείχνουν πως η ανοδική του πορεία θα συνεχιστεί τουλάχιστον για ακόμα ένα με δύο χρόνια, προσεγγίζοντας τα επίπεδα του 160% του ΑΕΠ. Η αύξηση αυτή, καθιστά ακόμα πιο δύσκολη την επάνοδο της Ελλάδας στις αγορές, αλλά και ακόμα πιο επιτακτική την ανάγκη δημιουργίας πρωτογενών πλεονασμάτων που θα βοηθήσουν στην αποκλιμάκωση του χρέους. Μάλιστα, ο κ. Παπακωνσταντίνου δήλωσε ότι «το χρέος για τη χώρα μας είναι ακόμα πιο μεγάλο πρόβλημα από το έλλειμμα», εκτιμώντας πάντως ότι προς το τέλος του 2011 και από το 2012 η Ελλάδα θα δημιουργεί πλεονάσματα. Παράλληλα, όμως, τρέχουν οι δανειακές ανάγκες του κράτους, οι οποίες θα αγγίξουν τα 70 δισ. ευρώ το 2011, γι αυτό και το οικονομικό επιτελείο δηλώνει στον προϋπολογισμό ότι «παρακολουθεί» τις αγορές για ενδεχόμενο δανεισμό, ενώ σχεδιάζεται η έκδοση και διάθεση ομολόγων του ελληνικού δημοσίου στο ευρύ επενδυτικό κοινό στις τοπικές αγορές της Αμερικής, Καναδά και Αυστραλίας. Για την ακρίβεια, οι δανειακές ανάγκες θα φτάσουν τα 69,4 δισ. ευρώ και η χρηματοδότησή του θα γίνει σύμφωνα με τον προϋπολογισμό από: Το μηχανισμό στήριξης, από τον οποίο θα αντληθούν τα 46,5 δισ. ευρώ. Τα έντοκα γραμμάτια 3, 6 και 12 μηνών. Συνολικά θα εκδοθούν γραμμάτια ύψους 22,5 δισ. ευρώ, από τα οποία όμως ο καθαρός δανεισμός του 2011 θα είναι μικρότερος, αφού τα τρίμηνα γραμμάτια θα ανακυκλώνονται εντός του έτους. Την έκδοση ειδικών ομολόγων του ελληνικού δημοσίου, ύψους 420 εκατ. ευρώ. Τα ειδικά αυτά ομόλογα αφορούν τη χρηματοδότηση φορέων. «Μέχρι σήμερα, έχουν αναληφθεί μέσω του μηχανισμού στήριξης δύο δόσεις δανείων συνολικού ύψους 29 δισ. ευρώ, ενώ αναμένεται η ανάληψη της τρίτης δόσης ύψους 9 δισ. ευρώ ως εξής: Το ποσό των 2,5 δισ. ευρώ της συμμετοχής του ΔΝΤ εντός Γίνεται ρητή αναφορά στο κείμενο του προϋπολογισμού του Δεκεμβρίου 2010 και το ποσό των 6,5 δισ. ευρώ της συμμετοχής της ΕΕ τον Ιανουάριο του 2011», αναφέρεται στον προϋπολογισμό, όπου υπογραμμίζεται ότι: «Αναλόγως των εξελίξεων στην ελληνική οικονομία, στις προθέσεις του υπουργείου Οικονομικών είναι η προσφυγή για δανεισμό στις αγορές το συντομότερο δυνατόν». Υπενθυμίζεται πάντως ότι το ευρωπαϊκό και διεθνές οικονομικό περιβάλλον εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από μεγάλη αστάθεια, γεγονός που αντανακλάται στις χρηματαγορές που παρουσιάζουν τάσεις υπεραντίδρασης σε πολιτικές ή δημοσιονομικές εξελίξεις ακόμα και σε βραχυπρόθεσμο πλέον ορίζοντα. Επισημαίνεται δε, ότι στις αρχές Νοεμβρίου 2010 τα περιθώρια δανεισμού πάνω από τα αντίστοιχα γερμανικά ομόλογα αναφοράς ανέρχονταν για τα 3ετή ομόλογα σε μονάδες βάσης, για τα 5ετή σε μ.β., για τα 10ετή σε 902 μ.β. και για τα 30ετή σε 594 μ.β. «Ως εκ τούτου, ο δανεισμός από τις αγορές θα επικεντρωθεί στην πραγματοποίηση μηνιαίων δημοπρασιών εντόκων γραμματίων διάρκειας 13, 26 ή/και 52 εβδομάδων», ανέφερε ο προϋπολογισμός. Τέλος, ως κύριος στόχος διαχείρισης του δημοσίου χρέους σε βάθος τριετίας, στον προϋπολογισμό, τίθεται «η αντιστάθμιση κινδύνων που απορρέουν από την πιθανή αύξηση των βραχυχρονίων επιτοκίων, καθώς και η εξάλειψη του συναλλαγματικού κινδύνου από τυχόν δυσμενείς διακυμάνσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών έναντι του ευρώ. Με την αντιστάθμιση των ανωτέρω κινδύνων επιδιώκεται η βελτίωση της προβλεψιμότητας των μελλοντικών χρηματορροών εξυπηρέτησης χρέους και η σταθεροποίηση του ύψους του χρέους που έχει συναφθεί σε ξένο νόμισμα». Εκροή ξένων επενδύσεων 18,3 δισ. ευρώ Συνέχεια από τη σελίδα 1 τανακλά την ύφεση στην οποία έχει εισέλθει η ελληνική Οικονομία και η οποία αναμένεται να κλείσει στο 4,2% το 2010, σύμφωνα με το νέο προϋπολογισμό. Σύμφωνα πάντα με την ΤτΕ, το εξωτερικό έλλειμμα της χώρας στο παραπάνω διάστημα περιορίστηκε κατά 3%, ήτοι 508 εκατ. ευρώ και διαμορφώθηκε στα 17,1 δισ. ευρώ. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται στη μείωση του εμπορικού ελλείμματος, καθώς και την αύξηση του πλεονάσματος του ισοζυγίου των υπηρεσιών. Πιο αναλυτικά το εμπορικό έλλειμμα περιορίστηκε κατά 922 εκατ. ευρώ καθώς η μείωση των εισαγωγών (πλην καυσίμων και πλοίων) υποχώρησαν κατά 2,671 δισ. ευρώ (-11,4%) υπερκάλυψε τη μείωση των εξαγωγών κατά 2,5% ή 209 εκατ. ευρώ. Τα στοιχεία του 9μηνου επιβεβαιώνουν το ότι η Ναυτιλία αποτελεί καθοριστικό παράγοντα στήριξης του Ισοζυγίου. Μέχρι τέλος Σεπτεμβρίου οι ακαθάριστες εισπράξεις, κυρίως από την εμπορική ναυτιλία, αυξήθηκαν κατά 15,6%. Αντιθέτως, συνεχίστηκε η μείωση των εσόδων από τον άλλο σημαντικό πυλώνα της ελληνικής οικονομίας, τον Τουρισμό. Οι καθαρές εισπράξεις από την πηγή αυτή περιορίστηκαν κατά 484 εκατ. ευρώ, καθώς τα ακαθάριστα έσοδα, δηλαδή οι εισπράξεις από μη κατοίκους μειώθηκαν κατά 636 εκατ. ευρώ ήτοι 7%. Ταυτοχρόνως μειώθηκε και η δαπάνη των Ελλήνων για τουρισμό στο εξωτερικό κατά 8,3% (152 εκατ. ευρώ). Ανάσα στην τουριστική ανάπτυξη προσμένουν οι φορείς του κλάδου από τη μείωση του ΦΠΑ στο χαμηλό 6,5% από 11%. Oσον αφορά στα επιμέρους στοιχεία, το πλεόνασμα του ισοζυγίου των τρεχουσών μεταβιβάσεων μειώθηκε κατά 752 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του Το ισοζύγιο κεφαλαιακών μεταβιβάσεων εμφάνισε πλεόνασμα 769 εκατ. ευρώ, έναντι 1,5 δισ. ευρώ την αντίστοιχη περίοδο του Η εξέλιξη αυτή αντανακλά σχεδόν αποκλειστικά τη μείωση των κεφαλαιακών μεταβιβάσεων από την ΕΕ προς τον τομέα της γενικής κυβέρνησης. Το συνολικό ισοζύγιο μεταβιβάσεων (τρεχουσών και κεφαλαιακών) παρουσίασε πλεόνασμα 1,5 δισεκ. ευρώ, έναντι πλεονάσματος 3,0 δισ. ευρώ το αντίστοιχο διάστημα του Σεβασμιώτατος κ.κ. Γεράσιμος Μητροπολίτης Παλατίων Εξαρχος Φλόριδας a b H.E. Gerasimos Metropolitan - Primate SAINTS FANOURIOS AND GERASIMOS GREEK ORTHODOX CATHEDRAL ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ - ΑΓΙΟΥ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ th AVENUE, WOODSIDE, NY TEL.: (646) FOOD DRIVE ΓΙΑ ΤΟ THANKSGIVING Φέτος, για δεύτερη φορά η Κοινότητά μας, ανταποκρινόμενη στις ανάγκες των ημερών και εν όψει της μεγάλης γιορτής των Ευχαριστιών, προσκαλεί την Ομογένεια να βοηθήσει τουλάχιστον 100 οικογένειες και να προσφέρει γαλοπούλες, ξηρά τροφή, κονσέρβες και οποιαδήποτε βοήθεια σε μετρητά που θα διανείμουμε την ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ στις 2:00 μ.μ. σε οικογένειες που έχουν ανάγκη για το Thanksgiving και κατα σειρά προσελεύσεως. Την μεγάλη Ημέρα των Ευχαριστιών, που ο καθένας μας πρέπει να ευχαριστήσει το Θεό για όσα έχει, ας σκεφτούμε τους συνανθρώπους μας που έχουν ανάγκη. Ας χαρίσουμε ό,τι μπορούμε σ εκείνους που δεν είναι το ίδιο ευλογημένοι με εμας και που στερούνται τα βασικά. Σε ανήμπορους, ηλικιωμένους, σε μικρά παιδιά και σε ανέργους συνανθρώπους μας. Η συγκέντρωση θα γίνεται κάθε Παρασκευή και Κυριακή αλλά και καθημερινά τηλεφωνόντας στο (646) στον Ιερό μας Ναό, γωνία 44 δρόμοι και 48 Avenue στο Woodside HELLENIC ORTHODOX COMMUNITY OF ASTORIA KAΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ th Drive, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) Η Μεγαλώνυμος Κοινότης Αστόριας προσκαλεί άπασα την Ομογένεια εις την εορτή και Πανήγυρη της Αγίας ενδόξου Μεγαλομάρτυρος ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΤΗΣ ΠΑΝΣΟΦΟΥ την Πέμπτη 25 Νοεμβρίου εις τον εορτάζοντα φερώνυμον Ιερόν Ναόν της ( rd Street, Astoria, NY 11105) ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ Τετάρτη 24 Νοεμβρίου στις 7:00 μ.μ. AGORA PLAZA ST STREET ASTORIA, NY Tel.: Fax: ΔΩΡΕΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ a b Καταΐφι, μπακλαβάς, κουραμπιέδες, μελομακάρονα, κουλουράκια, γλυκά κουταλιού, cakes και τούρτες που ξεχωρίζουν στη γεύση και στην εμφάνιση ΤΩΡΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ TA BΡABEYMENA ΚΟΥΦΕΤΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Η τέλεια επιλογή για το γάμο σας και όπου αλλού αρμόζει. Το ζαχαροπλαστείο με τις πιο γλυκές Ελληνικές γεύσεις. Πρώτο στην γεύση, πρώτο στην ποιότητα. Για κάθε περίπτωση. Showers, γάμοι, αρραβώνες sweet sixteen, επέτειοι, κ.λπ. All baking done on premises. HAPPY THANKSGIVING ΣΕ ΟΛΟΥΣ...με γλυκά από το Artopolis Βραβεύεται με το Πρώτο Βραβείο Zagat Extraordinary Αward συνεχώς από το 2004 έως το 2010 The best bakery in Astoria three years in a row a b Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός μετ αρτοκλασίας χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ.κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ και περιφορά της Αγίας Eικόνος Πέμπτη 25 Νοεμβρίου Oρθρος 8:30 π.μ. και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία 9:30 π.μ. μετ Αρτοκλασίας Τους πανηγυρικούς ύμνους θα ψάλλουν οι καλλικέλαδοι ιεροψάλτες της κοινότητάς μας Μετά το πέρας του Αρχιερατικού Εσπερινού η Φιλόπτωχος Αδελφότης μας η οποία και φέρει το όνομα της Αγίας Αικατερίνης θα προσφέρει το ανάλογο κέρασμα. Εκ του Γραφείου της Κοινότητος

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 20 - κυριακη 21 νοεμβριου 2010 Γ. Παπακωνσταντίνου: Υποεκτίμηση ζημιάς της αναδιάρθρωσης ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Για υποεκτίμηση της ζημιάς της αναδιάρθρωσης του ελληνικού χρέους από όσους ανοίγουν τη σχετική συζήτηση, έκανε λόγο χθες ο υπουργός Οικονομικών, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, από τη Φρανκφούρτη όπου μετέβη για να μιλήσει σε Ευρωπαϊκό Τραπεζικό Συνέδριο (Euro Finance Week). «Αν ανοίξει τώρα συζήτηση, που θα περιλαμβάνει αναδιάρθρωση χρέους και μείωση κεφαλαίου (haircut), τότε πιστεύω ότι οι άνθρωποι -που ανοίγουν τη συζήτηση αυτήυποεκτιμούν τη ζημιά που θα μπορούσε τούτη να προξενήσει. Τη ζημιά προς την ελληνική οικονομία, το ελληνικό τραπεζικό σύστημα, όλη την παράπλευρη ζημία στην υπόλοιπη Ευρώπη», τόνισε ο κ. Παπακωνσταντίνου. «Θα έστελνε ένα απολύτως λανθασμένο μήνυμα. Δεν θα επίλυε κάτι και θα προξενούσε ζημία στις περιφερειακές χώρες», πρόσθεσε. Αναφερόμενος στο ενδεχόμενο της παράτασης του χρόνου αποπληρωμής των δανείων διάσωσης προς ΔΝΤ και ΕΕ από την Ελλάδα, είπε: «Αν γίνει, θα αποτελεί επιβράβευση αυτών που έχουν επιτευχθεί, δεν θα είναι υποκατάστατο για αυτά που θα έπρεπε να γίνουν». Για τον προϋπολογισμό του 2011, ο κ. Παπακωνσταντίνου, σημείωσε ότι το «κλειδί» είναι η ανάπτυξη, ενώ μιλώντας για την περίπτωση της Ιρλανδίας, επισήμανε ότι είναι αρκετά διαφορετική καθώς, στην Ιρλανδία το πρόβλημα ήταν το τραπεζικό σύστημα. Στο τραπέζι ο μόνιμος μηχανισμός Το τελευταίο διάστημα, υπήρξαν εντάσεις στην ΕΕ για τη μορφή του μόνιμου μηχανισμού στήριξης που αναμένεται να δημιουργηθεί από το 2013 στη ευρωζώνη. Το Βερολίνο, μεταξύ άλλων, προτείνει ελεγχόμενη χρεοκοπία για όσες χώρες-μέλη της ευρωζώνης προσφεύγουν σε αυτόν και συμμετοχή των ιδιωτών στο κόστος αυτής, ενώ η Αθήνα, όπως και η ΕΚΤ, προειδοποιούν πως αυτό οδηγεί στην κλιμάκωση των επιτοκίων δανεισμού των αδύναμων οικονομικά χωρών. Ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, μιλώντας προχθές στο Υπουργικό Συμβούλιο, μεταξύ άλλων αναφέρθηκε και Eμφανίζεται κάθετα αντίθετος με αναδιάρθρωση του χρέους στο μηχανισμό. Εκτός από την πρόταση των ευρωομολόγων, για τη συμμετοχή των ιδιωτών στο χρέος, είπε ότι «η πρόταση δημιούργησε την αντίδραση των αγορών». «Εμείς δεν έχουμε καμία αντίρρηση να πληρώσουν οι τράπεζες, οι τράπεζες(...), αλλά πώς να πληρώσουν;», πρόσθεσε, διευκρινίζοντας: «Οχι θεωρητικώς, στο μέλλον, αλλά τώρα, άμεσα, μέσα από ένα φόρο, τον φόρο επί των χρηματιστηριακών συναλλαγών». «Θεωρούμε ότι αυτή η πρόταση δεν δημιουργεί προβλήματα στις αγορές, δεν προκαλεί αρνητικές αντιδράσεις στις αγορές», κατέληξε. Χθες, από τη Φρανκφούρτη, ο Υπουργός Οικονομικών, σύμφωνα με το «Dow Jones Newswires», φέρεται να δήλωσε ότι: «Επί της αρχής, κάποια μορφή συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα είναι απολύτως λογική». Αυτό «μεταφράστηκε» ότι ο κ. Παπακωνσταντίνου, εμφανίστηκε ανοιχτός στη γερμανική πρόταση. Ωστόσο, εκπρόσωπος του υπουργείου, διευκρίνισε πως: «Είμαστε αντίθετοι στην πρόταση της Γερμανίας». Στη Φρανκφούρτη, πάντως ο Ελληνας Υπουργός, αναμενόταν να συναντηθεί με τον επικεφαλής της ΕΚΤ, Ζαν-Κλοντ Τρισέ, το γενικό διευθυντή του ΔΝΤ, Ντομινίκ Στρος-Καν, τον οικονομικό επίτροπο της ΕΕ, Ολι Ρεν και τον πρόεδρο του Eurogroup, Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ. Επίσης, δεν αποκλείετο να συναντηθεί και με τον Γερμανό υπουργό Οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, αλλά και με την Γαλλίδα ομόλογό του, Κριστίν Λαγκάρντ. Ανησυχίες Σαμαρά προς την τρόικα για επιλογές του μνημονίου Συνέχεια από τη σελίδα 1 eyρωκινηση Ο Αντώνης Σαμαράς, μιλάει προς τους δημοσιογράφους μετά την αποχώρηση της τρόικας. δεκαετίες και άρα η χώρα χρειάζεται μέτρα δημοσιονομικής προσαρμογής και διαρθρωτικές αλλαγές. «Αλλαγή πολιτικής» Πριν να συναντηθεί με την τρόικα, ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης είχε προεδρεύσει της Εκτελεστικής Γραμματείας, όπου συζητήθηκε το αποτέλεσμα των αυτοδιοικητικών εκλογών. «Το εκλογικό σώμα έδωσε μήνυμα για αλλαγή οικονομικής πολιτικής», τόνισε ο κ. Σαμαράς, εκτιμώντας ότι η ΝΔ βρίσκεται σε ανοδική τροχιά, ενώ το ΠΑ- ΣΟΚ και η πολιτική του διαψεύστηκαν προεκλογικά και μετεκλογικά. «Η ΝΔ έχει σταθεροποιήσει τη θέση της και είναι σε απόσταση αναπνοής από το πρώτο κόμμα, έχει αυξηθεί η συσπείρωσή της πολύ περισσότερο και πολύ συντομότερα, από ό,τι πίστευαν σχεδόν όλοι, κερδίζει συνεχώς δυνάμεις», σημείωσε ο πρόεδρος της ΝΔ. «Η δική μας πολιτική παραμένει αμετακίνητη, αυτή μας έδωσε τη δυνατότητα ταχείας ανάκαμψης, επιβεβαιώθηκε δε από τις εξελίξεις και σε αυτήν επιμένουμε. Ζητάμε αλλαγή μείγματος οικονομικής πολιτικής για έξοδο από την κρίση, με ανάκαμψη και ανάπτυξη και όχι με ασφυξία», ανέφερε ο κ. Σαμαράς και πρόσθεσε ότι η ΝΔ θεωρεί χρήσιμες και στηρίζει τις όποιες διαρθρωτικές αλλαγές. «Είμαστε υπέρ της δημοσιονομικής εξυγίανσης, είμαστε υπέρ της μείωσης και του εξορθολογισμού του δημόσιου τομέα, αλλά δεν μπορούμε να την επιτύχουμε με μαζικές απολύσεις, που δεν τις αντέχει ούτε η κοινωνία, ούτε η Οικονομία, και επιπλέον αποδίδουν ελάχιστα», υπογράμμισε. Αλλο στοιχείο της αποτίμησης την οποία έκανε ο κ. Σαμαράς, είναι «αναγέννηση της ΝΔ που πιστοποιείται με πολλούς τρόπους, είτε σε σύγκριση με την επίδοση του κόμματος στις εκλογές του 2009, είτε σε σύγκριση με τις δημοσκοπήσεις των δύο τελευταίων μηνών, είτε και σε σύγκριση με παλαιότερες επιδόσεις της ΝΔ σε αυτοδιοικητικές εκλογές». Ο κ. Σαμαράς επισήμανε ότι η ΝΔ πέτυχε να βάλει την πολιτική ατζέντα, επιμένοντας μέχρι τέλος στον πολιτικό χαρακτήρα της αναμέτρησης, ενώ η κυβέρνηση μετακινήθηκε πλήρως, προτάσσοντας τον εκβιασμό των βουλευτικών εκλογών και στη συνέχεια τον αυτοδιοικητικό χαρακτήρα του δεύτερου γύρου. Και επίσης, στο δεύτερο γύρο επιβεβαιώθηκε η πλήρης επιστροφή της ΝΔ στο προσκήνιο, σε απόσταση αναπνοής από το ΠΑΣΟΚ. Δεν έλλειψε, βεβαίως, και η επίθεση προς την κυβέρνηση. «Το κόμμα των εκβιασμών και των ψεμάτων, έρχεται τώρα αντιμέτωπο με τον χειρότερο εαυτό του, με το χειρότερο παρελθόν του, με τα απίστευτα λάθη του, με τις βαριές αμαρτίες του», είπε. CHEAPHEATINGOILNY.COM Ελάτε στον «Προμηθέα»: Επισκεφθείτε το cheapheatingoilny.com δείτε τις τιμές του «Προμηθέα» χωρίς καμμία υποχρέωση. Οι τιμές μας είναι διαθέσιμες για όλους χωρίς συστάσεις και συμβόλαια Greek AmericAn Home owners AssociAtion ΣυλλογοΣ ΕλληνοαμΕρικανων ιδιοκτητων ακινητων Σας προσκαλούμε να παρευρεθείτε στο καθιερωμένο γεύμα για την Hμέρα των Eυχαριστιών για 21 συνεχή χρόνια Thanksgiving Day Πέμπτη 25 Νοεμβρίου 2010 από τις 12 το μεσημέρι έως τις 4:00 το απόγευμα στο oίκημα του Συλλόγου μας στη διεύθυνση st Street, Astoria, NY (απέναντι από το Δημοτικό σχολείο 85) st Street, Astoria, NY (718) που παραθέτουμε εντελώς δωρεάν Θα παρευρεθούν: O Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ.κ. Δημήτριος η Γενική Πρόξενος της Ελλάδος στην Νέα Υόρκη, πρέσβης Αγη Μπαλτά ο Πρόξενος της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Βαγγέλης Κυριακόπουλος και η Γενική Πρόξενος της Κύπρου στη Νέα Υόρκη, Κούλα Σοφιανού Αφθονο φαγητό, ποτά και μουσική. Θα τραγουδήσει ο Σεραφείμ Λάζος Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι Το Διοικητικό Συμβούλιο Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στa τηλέφωνα (718) και (718) Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CeNTeR TH Street, Astoria, Ny TeL (718) FAX (718) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ cheapheatingoilny.com FAX: Μικρές Αγγελίες2Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) H Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης σε συνεργασία με το Σύλλογο Νομού Μαγνησίας «Αργοναύτες» την Πανικαριακή Αδελφότητα «Πανδίκη» και το Σύλλογο Πανερρίκουσα διοργανώνει Θεατρική Παράσταση την «Ορέστεια» του Αισχύλου με το Θεατρικό σχήμα του Λεωνίδα Λοϊζίδη την Κυριακή 21 Νοεμβρίου 2010 και ώρα 7 μ.μ. στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο Για όσους επιθυμούν να παρευρεθούν, απευθυνθείτε στα γραφεία της Ομοσπονδίας στο Το εισιτήριο είναι δωρεάν αλλά αναγκαίο για είσοδο στην παράσταση.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 20 - κυριακη 21 νοεμβριου 2010 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Διοργάνωση ημερίδας Επιχειρηματικής Καινοτομίας Νέων στην Ελλάδα Της ανταποκρίτριάς μας Σύλβιας Κλιμάκη eyρωκινηση Στιγμιότυπο από την ημερίδα, όπου παραβρέθηκε και ενεθάρρυνε την καινοτομία των νέων μέσα από δράσεις του υπουργείου Παιδείας η υπουργός Αννα Διαμαντοπούλου. Στην προώθηση της νεανικής καινοτομίας και επιχειρηματικότητας στην Ελλάδα στοχεύει το Ινστιτούτο Νεολαίας του υπουργείου Παιδείας. Αυτός ήταν άλλωστε και ο σκοπός της διοργάνωσης ημερίδας με θέμα την ανάπτυξη νοοτροπίας και κουλτούρας προς αυτή την κατεύθυνση της νεανικής καινοτομίας. Μεταξύ των ομιλητών ήταν η υπουργός Παιδείας, Αννα Διαμαντοπούλου, οι ακαδημαϊκοί, Στιβ Μπλανκ του Στάνφορντ και Γιώργος Δουκίδης του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, καθώς και Ελληνες επιχειρηματίες. «Ενα από τα βασικότερα προβλήματα του ελληνικού κράτους είναι η απουσία συντονισμού σε όλους τους φορείς του. Σήμερα καταφέραμε να μαζέψουμε όλους τους αρμόδιους φορείς που μπορούν να ενημερώσουν για θέματα γύρω από την ανάπτυξη της νεανικής επιχειρηματικότητας», είπε προς τον «Ε.Κ.» ο πρόεδρος του Ινστιτούτου Νεολαίας, Κυριάκος Πιερρακάκης. Στην ομιλία του μάλιστα είπε πως «η ελληνική κυβέρνηση φαίνεται να λαμβάνει γενναίες αποφάσεις σε αυτά τα θέματα. Πριν δέκα χρόνια δεν θα ήταν εύκολο για έναν κρατικό φορέα να μαζέψει κυβερνητικές και μη κυβερνητικές οργανώσεις μαζί με επιχειρηματίες σε μια ημερίδα με θέμα την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας, όπως κάναμε σήμερα. Αυτό από μόνο του συνιστά πρόοδο και δείχνει μεγάλη απενοχοποίηση της επιχειρηματικότητας. Η γενιά μας έχει ανάγκη από νέα συνθήματα», είπε ο κ. Πιερρακάκης και κατέληξε, λέγοντας πως «μέσα από τους όρους δημιουργώ, καινοτομώ, επιχειρώ πρέπει να αναζητήσουμε τα νέα συνθήματα. Η κρίση στα κινέζικα γράφεται με δύο ιδεογράμματα το ένα σημαίνει κίνδυνος το άλλο ευκαιρία, ο κίνδυνος είναι δεδομένος γιατί υπάρχουν πολλές προδομένες προσδοκίες, αλλά η ευκαιρία είναι πολύ μεγάλη καθώς είναι μονόδρομος να σκεφτούμε ρεαλιστικά αναζητώντας τις βέλτιστες λύσεις για τη χώρα». Η υπουργός Παιδείας, Αννα Διαμαντοπούλου, αναφέρθηκε σε τέσσερις πολιτικές που θα προωθήσει το υπουργείο μέσω του Ινστιτούτου Νεολαίας για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας. Η πρώτη πολιτική εστιάζεται στη δημιουργία του δικτύου «Ζεύξης» που θα έχει ως στόχο να διακρίνει καλές ιδέες από την Ελλάδα και να τις προβάλλει στο εξωτερικό δημιουργώντας τις κατάλληλες προϋποθέσεις για χρηματοδότηση. Η δεύτερη πολιτική, είναι ένας διαγωνισμός καινοτομίας στα πανεπιστήμια σε όλη την Ελλάδα όπου θα βραβευτούν οι καλύτερες επιχειρηματικές ιδέες στις οποίες στη συνέχεια θα παρέχεται η κατάλληλη δικτύωση για χρηματοδότηση. Τρίτον, η Υπουργός δεσμεύτηκε να προωθήσει στη Σίλικον Βάλεϊ τις ελληνικές εταιρείες που πρόσφατα χρηματοδότησε η Γενική Γραμματεία Ερευνας και Τεχνολογίας. Η τέταρτη πολιτική είναι η δημιουργία «φόρουμ καλών πρακτικών» μιας ιστοσελίδας όπου οι νέοι θα μπορούν να προτείνουν τα επιχειρηματικά τους εγχειρήματα. Σε βίντεο μίλησε ο πολύ επιτυχημένος Ελληνας επιχειρηματίας της Σίλικον Βάλεϊ, Ευάγγελος Σιμούδης, της Trident Capital, ο οποίος σε προσωπική συνάντηση που είχε με την υπουργό πριν λίγο καιρό στον Σαν Φρανσίσκο, δήλωσε ενδιαφέρον για χρηματοδότηση νέων ελληνικών επιχειρηματικών πρακτικών. Ο καθηγητής Ελευθέριος Β. Ιακώβου, παρουσίασε την πρωτοβουλία της ελληνικής πολιτείας για την «Αλεξάνδρεια Ζώνη Καινοτομίας» που έχει ως στόχο να μετατρέψει στα επόμενα χρόνια τη Θεσσαλονίκη σε διεθνή κόμβο ανάπτυξης της γνώσης και της επιχειρηματικότητας. Με σύνθημα η «Θεσσαλονίκη Γίνεται Κέντρο Καινοτομίας», η ζώνη είναι μοναδικό εγχείρημα στη Νοτιοανατολική Ευρώπη με σκοπό τη συγκέντρωση κρίσιμης μάζας εταιρειών που βασίζονται στις νέες τεχνολογίες και την καινοτομία σε γεωγραφικά προσδιορισμένες περιοχές της Θεσσαλονίκης. Ο Γιώργος Τζιραλής παρουσίασε το Open Coffee, ένα σταθερό σημείο ανοικτών και περιοδικών συναντήσεων μεταξύ επιχειρηματιών, επενδυτών ή και οποιουδήποτε ενδιαφερόμενου το οποίο φιλοδοξεί να αποτελέσει σημείο αναφοράς για την κάλυψη των εξελίξεων στα ελληνικά start-ups. Τέλος, με στόχο την κινητοποίηση των φοιτητών η ημερίδα παρουσίασε στο πάνελ «Αναζητώντας Καλές Πρακτικές», ομιλητές που ξεκίνησαν από τα φοιτητικά τους χρόνια επιχειρήσεις οι οποίες διέγραψαν επιτυχημένη πορεία. Μεταξύ των ομιλητών ήταν ο Τάσος Αργυρός ιδρυτής της Aster Data στη Σίλικον Βάλεϊ που δημιούργησε την εταιρεία του όντας φοιτητής του Στάνφορντ και ο Βασίλης Νικολόπουλος της Intelen που τόνισε ότι ο δρόμος προς την κορυφή είναι δύσκολος, και ίσως το επιχειρηματικό περιβάλλον στην Ελλάδα να μη δίνει τις προϋποθέσεις που δίνει η Σίλικον, αλλά τόνισε πως το παράδειγμα της Intelen δείχνει ότι το πάθος και το όραμα είναι τα πιο σημαντικά συστατικά για την επιχειρηματική επιτυχία. Μικρή άνοδος για ευρώ, νευρικότητα στις αγορές Ελαφρώς ανοδικά κινήθηκε χθες το ευρώ έναντι του δολαρίου, καθώς άρχισε να διαφαίνεται λύση στο πρόβλημα της Ιρλανδίας, η οποία ωστόσο, αναμένεται να ανακοινωθεί από Δευτέρα. Παράλληλα, νευρικότητα προκάλεσε στις χρηματαγορές σε ΕΕ και Αμερική, η αιφνιδιαστική για μία ακόμη φορά απόφαση της Κεντρικής Τράπεζας της Κίνας να αυξήσει το δείκτη αποθεματικών των τραπεζών κατά 0,5%, ενώ ο χρυσός παρουσίασε μικρή άνοδο στα δολ. ανά ουγγιά. Συγκεκριμένα, το απόγευμα, το ευρωπαϊκό νόμισμα διαπραγματευόταν στα 1,3652 δολάρια από το επίπεδο των 1,3643 δολαρίων που έκλεισε το βράδυ της Πέμπτης στην αγορά της Νέας Υόρκης. Η ενδεικτική ισοτιμία ευρώ/ δολαρίου που ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διαμορφώθηκε στα 1,3674 δολάρια. Οι επενδυτές φάνηκε να πείστηκαν για την ένταξη της Ιρλανδίας στο σχέδιο διάσωσης μετά τις δηλώσεις του διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας, Πάτρικ Χόνοχαν, ο οποίος ανέφερε ότι η χώρα θα αποδεχθεί τελικώς το σχέδιο αξίας «πολλών δεκάδων δισεκατομμυρίων ευρώ», προκειμένου ν αντιμετωπίσει το πρόβλημα που προκάλεσε στις τράπεζες η κατάρρευση της αγοράς ακινήτων. Ενδεικτικό της ανησυχίας που επικρατεί για την Ιρλανδία, είναι πως περίπου 13 δισ. ευρώ έχουν «σηκώσει» οι Ιρλανδοί από τις καταθέσεις τους στην Allied Irish Bank, καθώς ο φόβος περί επικείμενης χρεοκοπίας της τράπεζας μετά και την απόφαση της μητρικής AIB Group (Μ. Βρετανία) να παγώσει τη διαδικασία αύξησης κεφαλαίου. Οσον αφορά τις χρηματαγορές, στην Αθήνα, σε πτωτικό κανάλι επανήλθε ο Γενικός Δείκτης, υποχωρώντας κάτω από τα επίπεδα των μονάδων. Εκλεισε στις 1.492,67 μονάδες σημειώνοντας πτώση 10,16 μονάδων, ή σε ποσοστό 0,68%. Από τη μέρα που ο Πρωθυπουργός έθεσε το δίλημμα των εκλογών μέχρι και την κατάθεση του προϋπολογισμού, ο γενικός δείκτης κινείται πτωτικά σε εβδομαδιαία βάση με συνολικές απώλειες 7,05%. Χθες, ολοκληρώθηκε η τέταρτη συνεχόμενη πτωτική εβδομάδα με απώλειες 0,30%, ενώ από τις αρχές του έτους ο ΓΔ καταγράφει πτώση σε ποσοστό 32,03%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 706,65 μονάδες, με πτώση σε ποσοστό 0,80%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 1.559,25 μονάδες με άνοδο σε ποσοστό 0,19%. Από τις μετοχές της υψηλής κεφαλαιοποίησης άνοδο κατέγραψαν οι μετοχές της Marfin Popular Bank(+2,54%), της Κύπρου (+1,01%) και της Coca Cola 3E(+0,77%). Αντιθέτως τις μεγαλύτερες απώλειες σημείωσαν οι μετοχές της Eurobank(- 3,57%), του ΤΤ (-3,37%), της Motor Oil(-2,84%) και της Μυτιληναίος(-2,29%). Στο Λονδίνο ο FTSE 100 υποχώρησε κατά 0,62% στις 5.732,83 μονάδες, στη Φρανκφούρτη ο DAX κέρδισε τελικά 0,17% στις 6.843,55 μονάδες και στο Παρίσι ο CAC 40 κατέγραψε πτώση 0,20% στις 3.860,16 μονάδες. Απώλειες σημείωνε η Wall Street, τουλάχιστον την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε στο πιεστήριο, καθώς ο Dow Jones υποχωρούσε 0,12% στις ,17 μονάδες, ο Nasdaq βρισκόταν στις 2.513,05 μονάδες και στο -0,05% και ο S&P 500 σημείωνε απώλειες,13% στις 1.195,17 μονάδες. Ο Ρουμπινί προειδοποιεί και για τη Γαλλία ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Ο Αμερικανός οικονομολόγος, Νουριέλ Ρουμπινί, υποστήριξε χθες σε συνέντευξη που παραχώρησε ότι η δημοσιονομική κατάσταση της Γαλλίας δεν είναι σε καλύτερη κατάσταση από αυτήν των υπερχρεωμένων χωρών της ευρωζώνης, όπως η Ελλάδα ή η Ιρλανδία. «Η Γαλλία, από ορισμένες ουσιώδεις πλευρές, δεν φαίνεται να είναι σε καλύτερη κατάσταση από την περιφέρεια» της ευρωζώνης, είπε ο Ρουμπινί μιλώντας στο τηλεοπτικό κανάλι «CNBC». «Δεν έχουν κάνει τίποτα από διαρθρωτικής πλευράς, το δημοσιονομικό έλλειμμά τους είναι αυξημένο, πολιτικά έχουν περιορισμένη δυνατότητα να κάνουν μεταρρυθμίσεις. Απλώς σε σύγκριση με τους άλλους δεν έχουν φτάσει ακόμη στο ίδιο σημείο», σε σχέση με τις χώρες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες. Στην ερώτηση για το νόμο περί αλλαγών στο συνταξιοδοτικό, που τέθηκε σε ισχύ στις αρχές του μήνα, ο Ρουμπινί απάντησε σκιαγραφώντας μια ουδόλως ελκυστική εικόνα της πολιτικής κατάστασης στη Γαλλία. «Είναι η αρχή μιας πολιτικής λιτότητας που θα πρέπει να ακολουθηθεί μέχρι τέλους. Για μια μικρή αλλαγή, όπως αυτή, βλέπουμε μια ισχυρή αντίσταση. Τι θα γίνει όταν θα δούμε ριζικές μεταρρυθμίσεις; Αυτό είναι ένα ερώτημα που τίθεται στην περίπτωση της Γαλλίας», είπε. Ο πρόεδρος της χώρας, Νικολά Σαρκοζί, «ανήλθε στην εξουσία λέγοντας: Θα κάνω πολλές μεταρρυθμίσεις. Δεν το έκανε. Σήμερα, είναι αποδυναμωμένος, μπορεί να χάσει τις εκλογές και κατά συνέπεια καθυστερεί τα σκληρά μέτρα», σχολίασε ο Αμερικανός οικονομολόγος. Ο κ. Ρουμπινί τάχθηκε υπέρ της αναδιάρθρωσης του δημόσιου χρέους των ευρωπαϊκών χωρών. Εξήγησε ότι η διάσωση από την ευρωζώνη ή το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο δεν αντιμετωπίζει τη ρίζα του προβλήματος, δηλαδή την υπερχρέωση του ιδιωτικού τομέα, αλλά τη μεταφέρει από το ένα σημείο στο άλλο. «Κανείς δεν θα έρθει από τον Αρη ή από τη Σελήνη για να σώσει το ΔΝΤ ή την ευρωζώνη», προειδοποίησε Steinway Street, Suite 200, Astoria, NY Tel.: (718) PAN GREGORIAN ΙΔΡΥΘΗΚΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ 25 ΧΡΟΝΙΑ για να υπερασπίσει τα συμφέροντα των ομογενών εστιατόρων και για να μειώσει το κόστος τους, χωρίς να τους δένει με πολύπλοκες δεσμευτικές συμφωνίες. PAN GREGORIAN Εχει ανοικτές τις πόρτες του σε μεγάλους και μικρούς. η συμμετοχή στο Pan Gregorian είναι κέρδος. Μετέχεις όσο θέλεις και αποχωρείς όταν θέλεις! ΔΕΝ ΥΠΟΧΡΕΩΝΕΣΑΙ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΠΡΟΣΤΙΜΟ ΟΤΑΝ ΑΠΟΧΩΡΕΙΣ ΔΕΝ ΧΑΝΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΙΣ ΧΑΜΗΛOΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ ΠΑΙΡΝΕΙΣ REBATES ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΑΓΕΣ Ή ΕΞΟΔΑ ΣΕ ΟΤΙ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΑΣ Αυτά τα Χριστούγεννα χαρίστε δώρα και παιχνίδια σε όλους τους συγγενείς και φίλους σας στην Ελλάδα. Παραδίδουμε σε ώρες σε όλη την Ελλάδα. Εύκολα-γρήγορα-αξιόπιστα. Fax: What is Pan Gregorian Enterprises Pan Gregorian enterprises, Inc. (PGe) is a Food service Cooperative which was formed by people just like you, the independent operator. PGe began in New Jersey, but with success, the concept quickly expanded to Metro New york & Long Island, Upper New york, Connecticut, Maryland, North & South Carolina and Pensylvania. PGe has just one goal in mind, to assist you, the independent diner/restaurant owner. HOW? By negotiating the lowest cost and ensuring the highest quality for the food served and supplies used by your establishment. In addition, by offering specialty negotiated pricing on the products and services needed to maintain your business on a daily basis. Ενωμένοι σε Παναμερικανικό επίπεδο γινόμαστε ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ! Μερικά κερδοφόρα προγράμματα που είναι διαθέσιμα για τα μέλη μας. ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ (718)

16 16 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 «Το Αφγανιστάν δεν θα εγκαταλειφθεί» τονίζει ο πρόεδρος Ομπάμα ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ.ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Στη Λισαβώνα της Πορτογαλίας μετέβη, χθες, ο Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα προκειμένου να λάβει μέρος στη Σύνοδο του ΝΑΤΟ, στο επίκεντρο της οποίας βρισκόταν ο πόλεμος στο Αφγανιστάν. «Ηρθαμε στη Λισαβώνα για να αναζωογονήσουμε τη Συμμαχία για τον 21ο αιώνα και παράλληλα να ενισχύσουμε τη σχέση μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών με την Ευρωπαϊκή Ενωση» είπε χαρακτηριστικά ο Αμερικανός πρόεδρος. Παράλληλα, ο ίδιος, με αφορμή τη σύνοδο υποσχέθηκε σε άρθρο του στον Τύπο ότι το Αφγανιστάν δεν θα εγκαταλειφθεί μετά τη μεταβίβαση το 2014 στον αφγανικό στρατό της ευθύνης για την ασφάλεια, την οποία έχουν αυτή τη στιγμή τα διεθνή στρατεύματα. «Στη Λισσαβώνα, θα εναρμονίσουμε την προσέγγισή μας ώστε να μπορέσουμε να ξεκινήσουμε μια περίοδο μετάβασης που θα οδηγήσει τους Αφγανούς να αναλάβουν στις αρχές της επόμενης χρονιάς την ευθύνη για την ασφάλειά τους σε όλη τη χώρα, και να υιοθετήσουμε το στόχο του προέδρου Χαμίντ Καρζάι (να ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτή) πριν από το τέλος του 2014», δήλωσε ο Ομπάμα στην πορτογαλική εφημερίδα «Πούμπλικο». Ο Αμερικανός πρόεδρος έφτασε στη Λισαβόνα για να συμμετάσχει χθες και σήμερα στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ, ένα από τα μεγάλα θέματα της οποίας είναι το Αφγανιστάν. «Ακόμη κι αν η μείωση των στρατευμάτων και η εν λόγω μεταβίβαση αρχίσουν τον επόμενο Ιούλιο» διαβεβαίωσε ο Αμερικανός πρόεδρος, «το ΝΑΤΟ όπως και οι ΗΠΑ θα καταφέρουν να σφυρηλατήσουν μια διαρκή σύμπραξη με το Αφγανιστάν με τρόπο που να είναι σαφές ότι τη στιγμή που οι Αφγανοί θα αναλάβουν τις επιχειρήσεις, δεν θα τους ΑΝΤΡΕ ΚΟΣΤΕΡΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Στιγμιότυπο από την άφιιξη του Αμερικανού προέδρου, Μπαράκ Ομπάμα, χθες στη Λισαβόνα. εγκαταλείψουμε μόνους τους». Ο Ομπάμα, ο οποίος πρόκειται να συμμετάσχει επίσης σε μια σύνοδο κορυφής ΗΠΑ-ΕΕ το βράδυ του Σαββάτου, θέλησε εξάλλου να υπογραμμίσει τον ουσιώδη χαρακτήρα των σχέσεων ανάμεσα στις δύο όχθες του Ατλαντικού, τον οποίο ενσαρκώνει το ΝΑΤΟ. «Αυτό αντανακλά μια αλήθεια της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής. Η σχέση με τους ευρωπαίους συμμάχους και εταίρους μας είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της σχέσης μας με τον κόσμο και ένας καταλύτης για την παγκόσμια συνεργασία» γράφει ο Αμερικανός πρόεδρος στο άρθρο, υπενθυμίζοντας ότι πρόκειται για την έκτη επίσκεψή του στην Ευρώπη αφότου εγκαταστάθηκε στο Λευκό Οίκο. «Δεν υπάρχει καμιά άλλη περιφέρεια με την οποία οι ΗΠΑ να έχουν τέτοια εγγύτητα σε όρους αξιών, συμφερόντων, δυνατοτήτων και στόχων». «Είμαστε οι πιο στενοί εταίροι. Ούτε η Ευρώπη ούτε οι ΗΠΑ μπορούν να αντιμετωπίσουν τις σημερινές προκλήσεις χωρίς αμοιβαία υποστήριξη» επέμεινε. Σχετικά με τη σύνοδο κορυφής ΝΑΤΟ-Ρωσίας, που πρόκειται να πραγματοποιηθεί αύριο Σάββατο, ο Ομπάμα εκτιμά: «Μπορούμε να εμβαθύνουμε τη συνεργασία μας για το Αφγανιστάν, τον αγώνα κατά του λαθρεμπορίου ναρκωτικών και την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα -από τη διάδοση των πυρηνικών όπλων ως την άνοδο του βίαιου εξτρεμισμού». «Και προχωρώντας ενδεχομένως μαζί με τη Μόσχα σε μια συνεργασία στο σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας, μπορούμε να μεταμορφώσουμε αυτό που ήταν πηγή έντασης στο παρελθόν, σε πηγή συνεργασίας εναντίον μιας κοινής απειλής» καταλήγει ο Αμερικανός πρόεδρος. Σε μια άλλη συνέντευξή του, που δημοσιεύθηκε χθες στην ισπανική εφημερίδα «Εl Pais» ο πρόεδρος των ΗΠΑ δηλώνει ότι επιδιώκει την υιοθέτηση μίας «νέας στρατηγικής αντίληψης» κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ στη Λισαβόνα, ενώ έδωσε τη διαβεβαίωση ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες «θα συμβουλεύονται» την Ευρώπη για όλα τα μεγάλα θέματα. Ο Αμερικανός πρόεδρος επιβεβαιώνει ότι περιμένει από τις συμμαχικές χώρες μέλη του ΝΑ- ΤΟ να επαναδιατυπώσουν τη «διαρκή δέσμευσή τους για τη διευκόλυνση της διαδικασίας μετάβασης» στο Αφγανιστάν, με την απόσπαση περισσοτέρων δυνάμεων για την εκπαίδευση των αφγανικών στρατιωτικών δυνάμεων. «Ελπίζουμε να υιοθετήσουμε στη Λισαβώνα μία νέα στρατηγική αντίληψη, που θα επαναδιατυπώνει τις κοινές μας αξίες και τη δέσμευσή μας στην υπεράσπιση του κάθε ενός από τα μέλη μας» αναφέρει στην συνέντευξη αυτή που δόθηκε γραπτά και μεταφράσθηκε στα ισπανικά. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Ταύτιση απόψεων Μπερνάνκι και Τρισέ NEA YOΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Την πλήρη ταύτισή του με τις απόψεις που εξέφρασε χθες από τη Φραγκφούρτη ο Αμερικανός κεντρικός τραπεζίτης, Μπεν Μπερνάνκι, για το δολάριο και τις πλεονασματικές χώρες εξέφρασε ο διοικητής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, Ζαν Κλοντ Τρισέ. Ο διοικητής της Fed υποστήριξε ότι ο καλύτερος τρόπος ενίσχυσης του δολαρίου και στήριξης της παγκόσμιας οικονομίας είναι «μέσω πολιτικών που οδηγούν στην επανεκκίνηση της ανάπτυξης στο πλαίσιο της σταθερότητας των τιμών στις Ηνωμένες Πολιτείες». Με την άποψη αυτή συντάχθηκε και ο διοικητής της ΕΚΤ, Ζαν Κλοντ Τρισέ. Ο κεντρικός τραπεζίτης της ευρωζώνης χαιρετίζει, επίσης, την άποψη του Αμερικανού ομολόγου του ότι οι χώρες με ανελαστικά νομίσματα στην ουσία παρακωλύουν την παγκόσμια ανάπτυξη και κινδυνεύουν να προκαλέσουν χρηματοοικονομική αστάθεια στο εσωτερικό τους. «Ιδίως για τις συστημικά σημαντικές χώρες που επιμένουν σε εμπορικά πλεονάσματα, η επιδίωξη της ανάπτυξης με άξονα τις εξαγωγές δεν μπορεί εν τέλει να έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα, όταν δεν λαμβάνονται υπ όψιν οι επιπτώσεις που έχει αυτή η στρατηγική για την παγκόσμια ανάπτυξη και σταθερότητα» δήλωσε χαρακτηριστικά από τη Φραγκφούρτη ο Μπερνάνκι. «Σε παγκόσμιο επίπεδο υπάρχει ανισορροπία μεταξύ ανάπτυξης και εμπορίου» επισήμανε ο διοικητής της Fed. «Δεδομένου ότι η δυναμική επέκταση των αναδυόμενων οικονομικών θα εξαρτηθεί εν τέλει από την ανάκαμψη στις αναδυόμενες οικονομίες, το φαινόμενο της ανάπτυξης δύο ταχυτήτων μπορεί να καταλήξει σε χαμηλή ανάπτυξη για όλους εάν οι αναπτυσσόμενες οικονομίες μείνουν πίσω». Εξάλλου, ο Μπερνάνκι εκτίμησε ότι η ταχεία οικονομική ανάκαμψη καθιστά «ιδιαιτέρως δύσκολη» τη διεθνή συνεργασία και δικαιολογεί τις «διαφορετικές» επιλογές που γίνονται ανάμεσα στις αναπτυγμένες και αναπτυσσόμενες χώρες. Θεωρεί εξάλλου πιθανή την αύξηση της ανεργίας βραχυπρόθεσμα και χαρακτηρίζει επιθυμητή την υιοθέτηση νέων μέτρων δημοσιονομικής σταθερότητας στις ΗΠΑ. Χθες, εξάλλου, η Βουλή των Αντιπροσώπων απέρριψε την παράταση του προγράμματος κατεπείγουσας χορήγησης επιδομάτων ΚΑΛ ΠΛΑΦΕΝΜΠΑΧ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Οι κ. Μπερνάνκι και Τρισέ, χθες, στη Φρανκφούρτη. ανεργίας σε περίπου 2 εκατομμύρια ανέργους μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου Τον περασμένο Ιούλιο το Κογκρέσο είχε εγκρίνει τη χορήγηση βοήθειας στους ανέργους μέχρι τις 30 Νοεμβρίου. Μετά την ημερομηνία αυτή, περίπου δύο εκατομμύρια άτομα, το δικαίωμα των οποίων στο επίδομα λήγει, θα στερηθούν την οικονομική βοήθεια. Κάμερες στους λεωφορειόδρομους NΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Ποστ»). Οι οδηγοί των οχημάτων που θα εισέρχονται στους λεωφορειοδρόμους της 1ης και της 2ης λεωφόρου της Νέας Υόρκης θα καταγράφονται από κάμερες ελέγχου της κυκλοφορίας και θα τους επιβάλλεται πρόστιμο ύψους 115 δολαρίων. Το μέτρο πρόκειται να τεθεί σε ισχύ από τη Δευτέρα. Πέντε σταθερές κάμερες έχουν τοποθετηθεί κατά μήκος της διαδρομής εξπρές από την οδό Χιούστον έως την 125η οδό, ενώ μέσα στους επόμενους μήνες θα τοποθετηθούν αρκετές περισσότερες όπως έγινε γνωστό από τους αρμόδιους φορείς της πόλης της Νέας Υόρκης. Επίσης, μέσα στο 2011, το εν λόγω σχέδιο θα επεκταθεί και στις λεωφορειολωρίδες στην οδό Φόρνταμ στο Μπρονξ και κατά μήκος της 34ης οδού στο Μανχάταν. Εδώ και χρόνια, τα λεωφορεία αναγκάζονται να παραμένουν κολλημένα στην κίνηση πίσω από ιδιωτικά αυτοκίνητα, ακόμα και όταν βρίσκονται μέσα στις λεωφορειολωρίδες. «Η πόλη με τα 2.8 εκατομμύρια των επιβατών λεωφορείων είναι όμηρος των οδηγών οχημάτων οι οποίοι έχουν τη συνήθεια να παραβιάζουν συνεχώς τις λεωφορειολωρίδες» είπε χαρακτηριστικά μιλώντας προς τους δημοσιογράφους ο επικεφαλής της Μητροπολιτικής Αρχής Μεταφορών, Τζέι Γουάλντερ. Ο ίδιος τους τελευταίους μήνες είχε ασκήσει τεράστιες πιέσεις στο Ολμπάνι προκειμένου να τοποθετηθούν κάμερες που θα παρακολουθούν την κίνηση στους λεωφορειοδρόμους. Αρκετοί οδηγοί που μίλησαν στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Ποστ» έδειξαν να κατανοούν ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα προκειμένου να μην παραβιάζονται οι λεωφορειολωρίδες. Ωστόσο δεν έλειψαν και εκείνοι οι οποίοι εξέφρασαν τα παράπονά τους. Κάποιοι άλλοι παραπονέθηκαν για το ύψος του προστίμου το οποίο θεώρησαν υπερβολικό. «Τα 115 δολάρια του προστίμου είναι πολλά χρήματα» είπε χαρακτηριστικά ο οδηγός Ρικ Μουνιόζ, μιλώντας στην εφημερίδα «Νιου Γιορκ Ποστ». ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΥΣ ΤOY MEDICARE Δεν γνωρίζετε ποιo πρόγραμμα σας ταιριάζει; Ενδιαφέρεστε το 2011 να ασφαλιστείτε στο Medicare; Η Northeastern Group σας βοηθά να διαλέξετε το πρόγραμμα που σας ταιριάζει! ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 19 Νοεμβρίου: «Boston Globe» Εκθεση βρίσκει εκτεταμένη απάτη στο τμήμα Φυλακών της πολιτείας. «Chicago Tribune» Η σύνοδος του ΝΑΤΟ θα έχει ως επίκεντρο τον πόλεμο στο Αφγανιστάν.- Η ταυτότητα των Bears εμφανίζεται στη σωστή στιγμή. «L. A. Times» Για τους Ρεπουμπλικανούς η Καλιφόρνια εξακολουθεί να αποτελεί μια βαθιά μπλε τρύπα. «New York Daily News» Είναι ντροπή για τον Ράνγκελ. «New York Post» Κροκοδείλια δάκρυα. «New York Times» Πρόταση μομφής στον βουλευτή Ράνγκελ. «USAToday» Ο πόλεμος του Αφγανιστάν στο επίκεντρο της συνόδου του ΝΑ- ΤΟ. «Wall Street Journal» Κοντά σε στήριξη από Ευρωπαϊκή Ενωση και Διεθνές Νομισματικό Ταμείο η Ιρλανδία. «Washington Post» Μια καταιγίδα στη ζωή μου. «Washington Times» Στο επίκεντρο της Συνόδου του ΝΑΤΟ στην Πορτογαλία ο πόλεμος στο Αφγανιστάν. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 331 WIN 4: 9819 PICK 10: 07, 09, 10, 11, 19, 20, 21, 22, 30, 32, 35, 38, 41, 45, 51, 55, 68, 72, 73, 76 TAKE-5: 18, 22, 28, 34, 37 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 985 PICK 4: 2468 CASH 5: 10, 20, 31, 34, 37 PICK 6: 04, 28, 32, 37, 43, 45 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 772 PLAY 4: 0477 CASH 5: 02, 03, 05, 17, 28 Northeastern Group Ltd. is an authorized agent in New York for Empire Blue Cross-Blue Shield. Η Medicare σάς δίνει την ευκαιρία για περιορισμένο χρόνο από 15 Νοεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2010 να αλλάξετε το ασφαλιστικό σας πρόγραμμα. Εάν πρόκειται να ασφαλιστείτε για πρώτη φορά έχετε δυνατότητα εγγραφής 3 μήνες πριν και 3 μήνες μετά τα 65α γενέθλιά σας. Η Empire BlueCross BlueShield σας επιτρέπει να επιλέξετε προγράμματα κάλυψης τα οποία ταιριάζουν στις ανάγκες σας. Εμείς εδώ, στη Northeastern Group Ltd, είμαστε ειδικευμένοι και σας βοηθούμε να επιλέξετε ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα της Empire BlueCross BlueShield το οποίο συμπεριλαμβάνει ιατρική, νοσοκομειακή και φαρμακευτική κάλυψη που ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας, χαμηλού κόστους. Επίσης, σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε από ένα μεγάλο δίκτυο γιατρών, να επισκεφθείτε ειδικούς χωρίς σύσταση εκ των προτέρων και να δέχεστε προσωπική φροντίδα για θέματα που αφορούν την υγεία σας. Για πληρέστερη ενημέρωση επικοινωνήστε με τους ειδικούς που μιλούν τη γλώσσα σας. Ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ ή τον ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΑΛΑΤΖΗ στα τηλέφωνα (516) ή (718) από Δευτέρα έως Σάββατο ικαιούχοι του Medicare; Τηλεφωνήστε σήμερα! Η ετήσια περίοδος εγγραφής αρχίζει στις 15 Νοεμβρίου και λήγει στις 31 εκεμβρίου Hoffman & Roth, LLP Attorneys at Law ATYXHMATA ACCIDENTS Πεσίματα (Slip & Fall) Εργατικά Aτυχήματα (Construction Accidents) Ιατρικά Σφάλματα (Medical Malpractice) Τραυματισμοί σε χώρο εργασίας (Work place accidents) PARTNERS James Α. Roth Barry M. Hoffman William S. Matlin ASSOCIATES Timothy S. Nelson Sandra H. Shin 695 Hempstead Tpke Franklin Square, NY Για ασφάλειες υγείας, ζωής, αυτοκινήτων, οικιών, εμπορικών ακινήτων, εργολάβων και Surety Bonds τηλεφωνήστε στους ειδικούς που σας συμβουλεύουν στη γλώσσα σας. Αγορές και επαναχρηματοδοτήσεις. Ακίνητα μεικτής χρήσης, εμπορικά και επαγγελματικής στέγης. Για δωρεάν κατατοπιστική ενημέρωση παρακαλούμε τηλεφωνήστε και ζητήστε τον ΓΙΑΝΝΗ ΧΕΛΙΩΤΗ Τηλ.: (516) , Fax: (516) , 505 Eighth Avenue, Suite #1704 New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 17 ΤΟ ΘΕΜΑ Ιδιοι οι κίνδυνοι από την υπεριώδη ηλιακή ακτινοβολία χειμώνα - καλοκαίρι NEA YOΡΚΗ. («ΑΠΕ»). Καθώς μπαίνει ο χειμώνας και οι απανταχού λάτρεις των χειμερινών σπορ θα πάρουν τα όρη και τα βουνά, μια νέα αμερικανική επιστημονική έρευνα έρχεται να θυμίσει ότι οι κίνδυνοι από την υπεριώδη ηλιακή ακτινοβολία είναι ουσιαστικά οι ίδιοι, είτε κανείς βρίσκεται το καλοκαίρι στην παραλία για μπάνιο, είτε στο βουνό για σκι, καθώς το κρύο δεν προστατεύει το δέρμα. Οι ερευνητές, υπό τον Πίτερ Αντερσεν του πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας-Σαν Ντιέγκο, που δημοσίευσαν τη σχετική μελέτη στο περιοδικό δερματολογίας «Archives of Dermatology» του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου διαπίστωσαν ότι τα επίπεδα των υπεριωδών ακτινών (UV) μπορεί να είναι στην κορυφή ενός χιονισμένου βουνού ίδια με αυτά σε μια καυτή μέρα του καλοκαιριού στην παραλία. Οι επιστήμονες προειδοποιούν ότι όσοι κάνουν χειμερινά σπορ, όπως σκι και σνόουμπορντ, δεν συνειδητοποιούν πάντα το πρόβλημα και δεν φροντίζουν να προστατεύσουν ανάλογα το δέρμα τους. «Υπάρχει μια υπερβολική ποσότητα υπεριώδους ακτινοβολίας σε αυτά το υψόμετρα, που αντανακλάται από το χιόνι και έρχεται πάνω στον άνθρωπο από όλες τις κατευθύνσεις. Οι σκιέρ είναι λουσμένοι στην ακτινοβολία», δήλωσε ο υπεύθυνος της έρευνας. Ο καρκίνος του δέρματος είναι μια ολοένα πιο συχνή μορφή καρκίνου, που τείνει να εξελιχτεί σε επιδημία. Στο μεγαλύτερο βαθμό οφείλεται στην υπεριώδη ακτινοβολία, με το μελάνωμα να είναι το πιο θανατηφόρο είδος δερματικού καρκίνου. Οι Αμερικανοί ερευνητές έκαναν επιτόπιες μετρήσεις σε δεκάδες χιονοδρομικά κέντρα, σε μεγάλο υψόμετρο. Μεταξύ άλλων, επιβεβαίωσαν ότι η υπεριώδης ακτινοβολία φτάνει στο Mια νέα αμερικανική επιστημονική έρευνα έρχεται να θυμίσει ότι οι κίνδυνοι από την υπεριώδη ηλιακή ακτινοβολία είναι ουσιαστικά οι ίδιοι, είτε κανείς βρίσκεται το καλοκαίρι στην παραλία για μπάνιο, είτε στο βουνό για σκι. μέγιστο επίπεδό της κατά τις μεσημεριανές ώρες, που είναι και οι πιο επικίνδυνες για το δέρμα. Επίσης η ακτινοβολία είναι πιο έντονη την άνοιξη, όταν υπάρχουν λιγότερα σύννεφα στον ουρανό, παρά τον χειμώνα, όταν ο συννεφιασμένος ουρανός λειτουργεί σαν «ασπίδα». Οσο πιο μεγάλο είναι το υψόμετρο του χιονοδρομικού κέντρου και όσο πιο ηλιόλουστη η χειμωνιάτικη μέρα, τόσο μεγαλύτερη είναι η ακτινοβολία που δέχεται ένας σκιέρ. Αν και η ακτινοβολία UV μπορεί να μειωθεί μέχρι και κατά το ήμισυ από τα σύννεφα, παρόλα αυτά παραμένει ακόμα αρκετή για να βλάψει το δέρμα. Γι αυτό, οι ερευνητές επισημαίνουν την ανάγκη όσοι κάνουν χειμερινά σπορ, μικροί και μεγάλοι, να βάζουν αντιηλιακό τουλάχιστον 30 λεπτά πριν βγουν στις πλαγιές για σκι και άλλα παιγνίδια, ώστε να υπάρχει αρκετός χρόνος για να απορροφηθεί από το δέρμα τους. Η χρήση καλύμματος κεφαλής, γυαλιών ηλίου και γαντιών επίσης συνίσταται. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, κάθε περίπου δύο ώρες το αντιηλιακό πρέπει να ανανεώνεται, επειδή η υπεριώδης ακτινοβολία το διασπά ή αυτό ξεπλένεται από τον ιδρώτα και το χιόνι που πετάγεται στο πρόσωπο κατά το κατέβασμα μιας πλαγιάς. «Κάντε οτιδήποτε για να ελαχιστοποιήσετε την έκθεσή σας στην ήλιο, ώστε να μην καείτε. Φάτε π.χ. στη σκιά ή σταματήστε να ξεκουραστείτε κάτω από ένα δέντρο και, οπωσδήποτε, αποφύγετε τον ήλιο του μεσημεριού, καθώς και τις πιο ηλιόλουστες μέρες της άνοιξης», συμβουλεύει ο Αντερσεν. Οι ερευνητές συστήνουν επίσης στα χιονοδρομικά κέντρα να εκδίδουν καθημερινά δελτία πρόβλεψης για το επίπεδο της υπεριώδους ακτινοβολίας και να προωθούν τους αναγκαίους κανόνες δερματικής προστασίας ανάμεσα στους πελάτες τους. Οι επιστήμονες δεν γνωρίζουν τις μακροπρόθεσμες συνέπειες της πετρελαιοκηλίδας ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Οι επιστήμονες μόλις τώρα αρχίζουν να καταλαβαίνουν τις επιπτώσεις που είχε στον Κόλπο του Μεξικού η τεράστια πετρελαιοκηλίδα που προκλήθηκε από το δυστύχημα στην εξέδρα «Deep Water Horizon» της πετρελαϊκής εταιρείας BP, την περασμένη άνοιξη. Μολονότι αρχικά είχε απαγορευτεί η αλιεία στο 37% των αμερικανικών χωρικών υδάτων στον Κόλπο, σήμερα μόνο το 1% παραμένει «απαγορευμένη περιοχή» και αφορά την έκταση ακριβώς πάνω από το σημείο όπου βρίσκεται το φρέαρ της πετρελαιοπηγής, όπως δήλωσε ο Ερικ Σουάμπ, ο επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Αλιείας της Εθνικής Διοίκησης Ωκεανών και Ατμόσφαιρας (NOAA). Πρόσφατα ευρήματα ωστόσο, όπως νεκρά ή ετοιμοθάνατα κοράλια σε μεγάλο βάθος, καθιστούν σαφές ότι οι επιστήμονες δεν γνωρίζουν τι συνέπειες θα έχει τελικά η πετρελαιοκηλίδα, η χειρότερη ενδεχομένως θαλάσσια οικολογική καταστροφή στην ιστορία. «Οσον αφορά τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στα ευαίσθητα οικοσυστήματα και τους πληθυσμούς των ψαριών, των γαρίδων, των καβουριών, των θαλάσσιων χελώνων και των θηλαστικών, ακόμη είμαστε στα πρώτα στάδια της κατανόησής μας» είπε ο Σουάμπ σε συνέντευξη που έδωσε μετά την ομιλία του στο 13ο Διεθνές Συνέδριο Αποκατάστασης Οστρακόδερμων. Στις αρχές του μήνα η ΝΟΑΑ είχε ανακοινώσει ότι ένα από τα ερευνητικά σκάφη της εντόπισε νεκρά και ετοιμοθάνατα κοράλια σε βάθος 1370 μέτρων και σε απόσταση αρκετών χιλιομέτρων από την πετρελαιοπηγή απ όπου, από τα τέλη Απριλίου μέχρι τα μέσα Ιουλίου, χύθηκαν στη θάλασσα περισσότερα από 4 εκατομμύρια βαρέλια πετρελαίου. Τα κοράλια ήταν καλυμμένα «με μια καφετιά ουσία» αναφέρεται στην ανακοίνωση της ΝΟ- ΑΑ. Να σημειωθεί, πάντως, ότι ο Σουάμπ έκρινε «πολύ ασφαλή» για κατανάλωση τα θαλασσινά που προέρχονται από τον Κόλπο του Μεξικού. «Ελέγχονται καλά, είναι ίσως μεταξύ των καλύτερα ελεγμένων θαλασσινών στον κόσμο σήμερα» τόνισε. a b EΘΝΙΚΕΣ ΣΤΟΛΕΣ Για όλες τις εθνικές μας εορτές και για εκδηλώσεις συλλόγων Τοπικές αυθεντικές στολές και τσαρούχια χειροποίητα από όλες τις περιοχές της Ελλάδας * * Aριστη ποιότητα Τιμές ευκαιρίας Στολές για όλες τις ηλικίες, από νήπια μέχρι ενήλικες Δώστε τις παραγγελίες σας εγκαίρως Τηλ.: (718) ή (917) th Street, Astoria, NY ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας Ελάτε στο εργαστήριό μας να διαλέξετε και να παραγγείλετε τη στολή που σας αρέσει Διατίθενται επίσης βιβλία, βυζαντινές εικόνες και κομποσκοίνια από Μοναστήρι ATHANASIADES CULTURAL FOUNDATION, INC. Καλούνται όλοι οι ομογενείς όπως παραστούν στην 18η ετησία τελετή απονομής σε 33 αρίστους φοιτητές και φοιτήτριες των βραβείων του ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ Η τελετή θα λάβει χώρα την ΚΥΡΙΑΚΗΝ 28ην ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010, 3-5 μ.μ. στο κτίριο του Ιδρύματος Αθανασιάδη Street, Astoria, NY δεύτερος οροφος Τηλ.: (718) Το πρόγραμμα περιλαμβάνει σύντομες ομιλίες και χαιρετισμούς από καθηγητές, μέλη συνεργάτες του Ιδρύματος και εκπροσώπους της Πατρίδας και της Ομογενείας. Ο γνωστός συνθέτης και κιθαριστής ΣΠΥΡΟΣ ΕΞΑΡΑΣ θα μας κρατάει συντροφιά με την κιθάρα του. Καλούνται όλοι οι ομογενείς όπως παραστούν στην ωραίαν αυτήν εκδήλωση-πνευματική πανδαισία. Ας προετοιμαστούμε για το Thanksgiving Αν ξυπνήσεις το πρωί περισσότερο υγιής απ ό,τι ασθενής, είσαι πιο πολύ ευλογημένος από ένα εκατομμύριο που δεν θα ζούν μέχρι το τέλος της εβδομάδος. Αν δεν έχεις ποτέ ζήσει τον κίνδυνο της μάχης, τη μοναξιά της φυλακής, την αγωνία του βασανισμένου ή το βάσανο της πείνας... είσαι καλύτερος από 500 εκατομμύρια ανθρώπους στον Κόσμο. Αν μπορείς να παρακολουθήσεις μία θρησκευτική συγκέντρωση χωρίς φόβο ή παρενόχληση, ή σύληψη, ή βασανισμό ή θάνατο... τότε είσαι περισσότερο ευλογημένος από 3 δισεκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο. Αν έχεις φαγητό στο ψυγείο σου, ρούχα στην πλάτη σου σκεπή πάνω απ το κεφάλι σου και ένα μέρος για να κοιμάσαι είσαι πλουσιότερος από το 75% του ανθρώπινου πληθυσμού. Αν έχεις χρήματα στην τράπεζα, στο πoρτοφόλι σου και εάν μπορείς να αφήσεις λίγα κέρματα στο δίσκο ενός ζητιάνου είσαι ένας από το 8% των πλουσίων του κόσμου. Αν οι γονείς σου είναι ακόμη εν ζωή και ακόμα μαζί... είσαι μία σπανια περίπτωση ακόμη και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αν κρατάς το κεφάλι ψηλά με χαμόγελο και είσαι πράγματι ευγνώμων... είσαι ευλογημένος επειδή οι πιο πολλοί άνθρωποι μπορούν, όμως οι περισσότεροι δεν το κάνουν. Αν μπορείς να κρατάς το χέρι κάποιου, να τους αγκαλιάζεις ή ακόμα να τους αγγίζεις στον ώμο... είσαι ευλογημένος επειδή μπορείς να χαρίσεις θετικό άγγιγμα. Αν μπορείς να διαβάζεις αυτό το μήνυμα, είσαι διπλά ευλογημένος γιατί κάποιος σκεφτόταν για σένα και πιο πολύ ευλογημένος από περισσότερα από 2 δισεκατομμύρια ανθρώπων στον κόσμο που δεν μπορούν να το διαβάσουν. Να ευλογείς τον Θεό και να υπενθυμίζεις σε όλους πόσο ευλογημένοι είμαστε. ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΘΟΥΝ ΚΑΦΕΣ ΚΑΙ ΓΛΥΚΙΣΜΑΤΑ ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΑ

18 18 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 20 - ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 Αγ. Νικόλαος Να είναι ανοιχτή για το κοινό η Σπιναλόγκα και τους χειμερινούς μήνες, ζητά από το υπουργείο Πολιτισμού το Τμήμα Ανατολικής Κρήτης του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδος. Το Επιμελητήριο αναφέρει ότι η Σπιναλόγκα είναι το δεύτερο σε επισκεψιμότητα μνημείο της Κρήτης, μετά την Κνωσσό, και σημειώνει πως έχει αναλάβει τη σύνταξη του φακέλου για την ένταξή του, στον κατάλογο των μνημείων παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO. Μετά από αυτά το Τμήμα ζητά από το υπουργείο Πολιτισμού να φροντίσει, ώστε το μνημείο να είναι επισκέψιμο καθ όλη τη διάρκεια του έτους. Αλεξανδρούπολη Εντονες αντιδράσεις στην τοπική κοινωνία του Εβρου προκαλεί η απόφαση του υπουργείου Εθνικής Αμυνας για την αναστολή λειτουργίας του 492 Στρατιωτικού Νοσοκομείου της Αλεξανδρούπολης, τη μετεγκατάσταση του στο Γενικό Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο της πόλης και την παράλληλη λειτουργία του με αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση του υπουργείου «το μέτρο θα δοκιμαστεί για ένα μήνα πιλοτικά στην Ξάνθη και την Αλεξανδρούπολη, προκειμένου να εξαχθούν τα αναγκαία συμπεράσματα και να ρυθμιστούν οι αναγκαίες τεχνικές λεπτομέρειες, για την όσο γίνεται πιο επιτυχή και άμεση εφαρμογή του μέτρου». Ζάκυνθος Εκκληση στους συμπολίτες μας, προκειμένου να βοηθήσουν με κάθε τρόπο την οικογένεια που έχασε μια 38χρονη γυναίκα από πυρκαγιά σε εργατική κατοικία στην περιοχή του Αγίου Χαραλάμπη, αφήνοντας πίσω της, το σύζυγο της, ο οποίος είναι από τους απλήρωτους εργαζόμενους στην καθαριότητα του Δήμου Ζακυνθίων, καθώς και τα δύο της παιδιά, από τα οποία, το ένα νοσηλεύεται με εγκαύματα, απηύθυνε με δηλώσεις της χθες, η πρόεδρος του συλλόγου υπάλληλων του Δήμου, Κούλα Καρυδάκη, τονίζοντας ότι μέχρι τώρα είναι συγκινητική η ανταπόκριση του κόσμου, δίνοντας χρήματα από το υστέρημά του. Οπως ανέφερε η κ. Καρυδάκη η κατοικία αυτή καταστράφηκε με αποτέλεσμα ο πατέρας και τα δύο παιδιά να μένουν στο νοσοκομείο, οπότε χρειάζονται στέγη, ρούχα και φαγητό, με το σύλλογο δημοτικών υπαλλήλων να συνεχίζει να δέχεται βοήθεια, αλλά μπορούν οι συμπολίτες μας να καταθέσουν χρήματα στον λογαριασμό που έχει ο συγκεκριμένος εργαζόμενος στην ΑΤΕ και παράλληλα όσοι έχουν τη δυνατότητα να δώσουν οικιακό εξοπλισμό, ρούχα και άλλα χρήσιμα αντικείμενα στην άτυχη οικογένεια. Θεσσαλονίκη «Ο τουρισμός θα ηγηθεί στην προσπάθειά μας για ανάπτυξη», επισήμανε από τη Θεσσαλονίκη ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού Παύλος Γερουλάνος, αναφερόμενος στη μείωση του ΦΠΑ στο 6,5% για τις ξενοδοχειακές υπηρεσίες. Ο κ. Γερουλάνος εγκαινιάζοντας το βράδυ της Πέμπτης την 26η διεθνή έκθεση τουρισμού «Philoxenia» στη Θεσσαλονίκη είπε χαρακτηριστικά ότι η κυβέρνηση επέλεξε να μειώσει τον ΦΠΑ «στα φάρμακα και στη διαμονή», ενώ κάλεσε τους ιδιοκτήτες ξενοδοχείων και συναφών τουριστικών επιχειρήσεων να «περάσουν» αυτή τη μείωση στους πελάτες για να αυξηθούν οι αφίξεις τουριστών στη χώρα. «Η μείωση του ΦΠΑ θα αυξήσει τις ποιοτικές θέσεις εργασίας που προσφέρει ο τουρισμός. Και κάθε τι που διασφαλίζει και αυξάνει θέσεις εργασίας στην Ελλάδα είναι σήμερα ό, τι πιο αναπτυξιακό στο οποίο μπορούμε να επενδύσουμε», υπογράμμισε και τόνισε ότι το μέτρο αυτό, της τάξης των 200 εκατομμυρίων ευρώ, θα πρέπει να κεφαλαιοποιηθεί από τη χώρα. Απευθυνόμενος από το βήμα της έκθεσης στους ιδιοκτήτες τουριστικών επιχειρήσεων τους ευχαρίστησε επειδή, όπως είπε, σε μια περίοδο δύσκολη ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Εκτός των Αθηνών συνεχίζουν να επενδύουν, ενώ επισήμανε ότι ο τουρισμός στην Ελλάδα έχει δύο βασικά χαρακτηριστικά: ακουμπάει κάθε ελληνική οικογένεια, ενώ και κάθε τι που επενδύεται επιστρέφεται άμεσα και στο πολλαπλάσιό του. Στη φετινή «Philoxenia» (18-21 Νοεμβρίου), που διοργανώνεται στις εγκαταστάσεις της Διεθνούς Εκθεσης Θεσσαλονίκης, υπό την αιγίδα του υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, συμμετέχουν 320 εκθέτες από την Ελλάδα, την Αίγυπτο, την Αλβανία, τη Βραζιλία, τη Βουλγαρία, την Γκάνα, την Ινδία, την Κύπρο, τη Ρωσία, τη Σερβία, τη Συρία, την Τουρκία και την Τυνησία. < Τσάντα που περιείχε ευρώ αφαίρεσαν άγνωστοι μέσα από το Ι.Χ. αυτοκίνητο που οδηγούσε 44χρονη. Το περιστατικό σημειώθηκε το μεσημέρι στο Καλοχώρι της Θεσσαλονίκης. Οπως έγινε γνωστό, τρεις άνδρες που επέβαιναν σε Ι.Χ. αυτοκίνητο, κάνοντας ελιγμούς, ανέκοψαν την πορεία της 44χρονης και την υποχρέωσαν να ακινητοποιήσει το όχημά της. Ακολούθως, άνοιξαν την πόρτα συνοδηγού του θύματος κι άρπαξαν την τσάντα με τα χρήματα, πριν διαφύγουν προς άγνωστη κατεύθυνση. Σύμφωνα με την 44χρονη -υπάλληλο εταιρείας ελαστικών- το παραπάνω ποσό προορίζονταν για τραπεζική κατάθεση. Ιωάννινα Απαγχονισμένος βρέθηκε προχθές στην αυλή του σπιτιού του στην Κληματιά Ιωαννίνων 20χρονος. Από την Αστυνομία αποκλείστηκε η εγκληματική ενέργεια. Την υπόθεση ερευνά το τοπικό Αστυνομικό Τμήμα. Κυλλήνη Επιβατηγό τουριστικό σκάφος εγκαταλείφθηκε χθες από τους τρεις επιβαίνοντές του, λόγω εισροής υδάτων, στη θαλάσσια περιοχή της Κυλλήνης. Οι τρεις επιβάτες επιβιβάσθηκαν στο μικρό βοηθητικό σκάφος, ενώ στην περιοχή έσπευσαν δύο πλωτά σκάφη του Λιμενικού Σώματος και παραπλέοντα αλιευτικά. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ «Ο τουρισμός θα ηγηθεί στην προσπάθεια μας για ανάπτυξη», δήλωσε ο Π. Γερουλάνος εγκαινιάζοντας την 26η διεθνή έκθεση τουρισμού «Philoxenia» στη Θεσσαλονίκη. ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Στους πρόποδες του όρους Βούρινου, στο Δήμο Σιάτιστας και στο Δ.Δ. Παλαιοκάστρου βρέθηκε νεκρή λύκαινα 7 ετών. Το ζώο φέρει τραύμα από πυροβόλο όπλο στο αριστερό πλευρό ενώ είναι δεμένο με σκοινί στο μπροστινό δεξί πόδι, γεγονός που αποδεικνύει ότι σύρθηκε από το σημείο που πυροβολήθηκε ώς το σημείο που βρέθηκε νεκρό. Ναύπλιο Τρίωρη στάση εργασίας από τις 10 το πρωί ως την 1 το μεσημέρι, έχουν εξαγγείλει οι εργαζόμενοι στις δικαστικές φυλακές Ναυπλίου, για την προσεχή Τετάρτη 24 Νοεμβρίου, προειδοποιώντας την ηγεσία του υπουργείου Δικαιοσύνης Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για δυναμικότερες κινητοποιήσεις αν δεν λάβει άμεσα μέτρα που έχουν να κάνουν με την αποσυμφόρηση της φυλακής. Ο πρόεδρος των εργαζομένων Νίκος Κωστόπουλος, δήλωσε στο «ΑΠΕ» ότι «η κατάσταση έχει ξεφύγει εξαιτίας του συνεχιζόμενου υπερπληθυσμού του καταστήματός μας και της αδυναμίας πλέον των εργαζομένων αλλά και των εγκαταστάσεων, να ανταπεξέλθουν στις στοιχειώδεις υποχρεώσεις τους απέναντι στους ανθρώπους κρατούμενους και επίσης, εξαιτίας των επικίνδυνων συνθηκών εργασίας και ασφάλειας, που έχουν διαμορφωθεί για τους υπαλλήλους». Σημείωσε δε, ότι έστειλε υπόμνημα στο υπουργείο Δικαιοσύνης, το οποίο έχει κοινοποιήσει μεταξύ άλλων και στους αρμόδιους εισαγγελείς, επανερχόμενος στο ίδιο θέμα που έχει να κάνει με τον υπερπληθυσμό κρατουμένων στο κατάστημα κράτησης του Ναυπλίου. Ορεστιάδα Προθεσμία για να απολογηθεί πήρε ο 32χρονος από τα Γιαννιτσά, που «σήκωσε» ευρώ από το υποκατάστημα της Alpha Bank, στη Νέα Ορεστιάδα και τραυμάτισε θανάσιμα το διευθυντή της τράπεζας. Ο δράστης, που συνελήφθη λίγα λεπτά μετά τη ληστεία και ομολόγησε την πράξη του, οδηγήθηκε προχθές στον εισαγγελέα της Νέας Ορεστιάδας κατηγορούμενος για ληστεία, ανθρωποκτονία από πρόθεση, απόπειρα ανθρωποκτονίας, κλοπή μοτοσικλέτας, οπλοκατοχή, οπλοχρησία και αντίσταση κατά της αρχής. Η Αστυνομία πάντως συνεχίζει τις έρευνές της προσπαθώντας να φωτίσει κάποια «σκοτεινά» σημεία της υπόθεσης, όπως την ύπαρξη ή μη συνεργού, το πώς έφθασε στην περιοχή και πώς θα έφευγε από αυτή μετά τη ληστεία, καθώς θεωρείται απίθανο να χρησιμοποιούσε τη μηχανή για το σύνολο της διαδρομής διαφυγής του. Πάτρα Ολα τα στοιχεία που αφορούν τις γεννήσεις στα Νοσοκομεία της Πάτρας και της Τρίπολης πρόκειται να παραδώσει στις αρμόδιες Αρχές ο διοικητής της 6ης Υγειονομικής Περιφέρειας Παναγιώτης Γκούμας, μετά την εισαγγελική εντολή αλλά και τα δημοσιεύματα, σχετικά με την ενδεχόμενη λειτουργία κυκλώματος εμπορίας βρεφών. Στο κύκλωμα αυτό φέρεται να εμπλέκονται Ελληνες και Βούλγαροι. Ο Π. Γκούμας έχει ήδη δώσει εντολή για έρευνα, ώστε να διαπιστωθεί αν τα νοσοκομεία των δύο προαναφερθέντων πόλεων, έχουν επιλεγεί ή όχι από μέλη του κυκλώματος, προκειμένου να γεννήσουν σε αυτά αλλοδαπές και στην συνέχεια να πωληθούν τα βρέφη. Μάλιστα όπως ανέφερε ο Π. Γκούμας, τα όποια στοιχεία συγκεντρωθούν θα δοθούν στις αρμόδιες αρχές, οι οποίες θα τα αξιοποιήσουν αναλόγως. Ρόδος Σε καθιστική διαμαρτυρία για τα οικονομικά μέτρα της κυβέρνησης καλεί τα μέλη του ο σύλλογος ατόμων με αναπηρίες της επαρχίας Ρόδου την Παρασκευή 3 Δεκεμβρίου. Η καθιστική διαμαρτυρία θα γίνει μπροστά στη Νομαρχία τονίζοντας πως «το αναπηρικό κίνημα απαιτεί και διεκδικεί το σχεδιασμό και την υλοποίηση ενός εθνικού προγράμματος για την αναπηρία σε όλους τους τομείς της οικονομικής και κοινωνικής ζωής της χώρας» αναφέρει το σχετικό δελτίο Τύπου. Τύρναβος Εντονα αντιδρά η τοπική κοινωνία του Τυρνάβου, στην προοπτική κατάργησης της ΔΟΥ Τυρνάβου. Ως γνωστόν μετά από πληροφορίες που προέκυψαν μετά τη συσκεψη πού είχε προχθές στη Λάρισα, ο υφυπουργός Οικονομικών Δημ. Κουσελάς, με στελέχη των ΔΟΥ από την Θεσσαλία και την Στερεά, το υπουργείο σκοπεύει να προχωρήσει στην συγχώνευση της Γ ΔΟΥ Λάρισας με την Α και Β και την κατάργηση των Εφοριών Αγιάς και Τυρνάβου. Στην προοπτική έχουν εκφραστεί ήδη αντιδράσεις στο Τυρνάβο, ενώ ο απερχόμενος δήμαρχος Χρ. Κιτσίδης, συγκαλεί σύσκεψη για το θέμα. Χανιά Στις 14 Ιανουαρίου 2011, θα συνεχιστεί στο τριμελές Εφετείο Κακουργημάτων Κρήτης στα Χανιά, η δίκη των τριών κατηγορούμενων, για την απαγωγή και τη δολοφονία του 50χρονου επιχειρηματία, Γιάννη Κυπριωτάκη στο Ηράκλειο. Η εκδίκαση της υπόθεσης άρχισε χθες σε φορτισμένο κλίμα, με την μητέρα του θύματος να καταρρέει μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου. Οι αστυνομικές Αρχές είχαν λάβει δρακόντεια μέτρα ασφαλείας, ώστε να μην υπάρξει περίπτωση να συμβεί το παραμικρό, ενώ η δίκη αναβλήθηκε, διότι οι δύο από τους τρεις κατηγορουμένους εμφανίστηκαν χωρίς συνήγορο υπεράσπισης, με αποτέλεσμα η έδρα να διορίσει συνηγόρους. Οι συνήγοροι υπεράσπισης, εξαιτίας της ογκώδους δικογραφίας, ζήτησαν και έλαβαν αναβολή της εκδίκασης της υπόθεσης για τις 14 Ιανουαρίου, έτσι ώστε να ενημερωθούν και να μελετήσουν τη δικογραφία. Στα τέλη του Σεπτεμβρίου του 2010 και τέσσερις μήνες μετά την απαγωγή και δολοφονία τού 50χρονου Ηρακλειώτη επιχειρηματία Γιάννη Κυπριωτάκη, η ΕΛ.ΑΣ. προχώρησε στην εξιχνίαση της υπόθεσης συλλαμβάνοντας δύο νεαρούς υπηκόους Συρίας και έναν 33χρονο ελαιοχρωματιστή, με καταγωγή από τους Ασκούς Πεδιάδος. Δύο τηλεφωνικές συσκευές που χρησιμοποιήθηκαν στις διαπραγματεύσεις, καθώς και το χρηματικό ποσό της τάξεως των 2,5 χιλιάδων ευρώ σε προσημειωμένα χαρτονομίσματα που βρέθηκαν μετά από έρευνα, στα σπίτια των δραστών, ήταν τα στοιχεία που οδήγησαν τις Αρχές στη σύλληψη τους. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Ο προϋπολογισμός του 2011 και η δημοσιονομική προσαρμογή ύψους 14,3 δισ. ευρώ, οι ενδεχόμενες απολύσεις στις ΔΕΚΟ, η σύσταση ταμείου 2,5 δισ. ευρώ για μικρομεσαίους, αλλά και η παραοικονομία ύψους 59 δισ. ευρώ είναι από τα θέματα που προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 19 Νοεμβρίου. «Αυγή» Προϋπολογισμός «ελεγχόμενης πτώχευσης». «Λόγος» Προϋπολογισμός τρόικας. «Η Καθημερινή» Ενδεχόμενο ανοιχτό οι απολύσεις στις ΔΕΚΟ. «Ριζοσπάστης» Ληστεύει άγρια το λαό ο κρατικός προϋπολογισμός. «Αδέσμευτος Τύπος» Νέες θυσίες προανήγγειλε ο Γ. Παπανδρέου. «Αυριανή» Βάζουν λουκέτο στα μισά νοσοκομεία. «Το Βήμα» Και όποιος αντέξει... Προϋπολογισμός ανάγκης για το «Η Βραδυνή» Τσακίζουν αγορά και εργαζόμενους. «Εθνος» Ρύθμιση ανάσα για την πρώτη κατοικία. «Ελεύθερος» Είδες ο Γιώργος; Από τα λεφτά υπάρχουν στο φέρτε τα λεφτά σας. «Ελευθεροτυπία» Ακρίβεια και στερήσεις. «Ελεύθερος Τύπος» Ποιοι θα πληρώσουν τα «σπασμένα». «Εστία» Στον αέρα ο Προϋπολογισμός. «Τα Νέα» Πού θα βρεθούν ευρώ. «Εθνικός Κήρυκας» Νέα μέτρα ύψους 6,133 δισ. ευρώ το 2011 Τριμερής συνάντηση για το Κυπριακό στη ΝΥ Ακύρωση ψηφοφορίας ζητά η ΝΔ Αθώωση κρατουμένου στο Γκουαντανάμο Κάθε μέρα 76 νέοι άνεργοι Συναυλία αρχαίας ελληνικής μουσικής Κύριο άρθρο: Κάθαρση ή παρωδία; ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Νέα μέτρα 6,1 δισ. ευρώ με πίεση από την ύφεση. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 20 Νοεμβρίου 2010 NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:20 ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΓΙΑ ΚΛΑΜΑΤΑ 07:10 ΝΟΝ-STOP MUSIC 07:30 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 08:00 POCKET DRAGON ADV. 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 ΑΛΙΚΗ 09:35 ΝΤΑΝΤΑ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ 10:15 ΠΡΩΤ. ΕΛΛΑΔΟΣ ΟΛΥΜΠ. ΒΟΛΟΥ - ΑΣΤ. ΤΡΙΠΟΛΗΣ 12:30 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ - ΗΡΑΚΛΗΣ 14:30 ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 15:00 NEXT TOP MODEL 16:45 ΜΕ ΤΟ ΔΕΞΙ 17:40 ΟΝΕΙΡΟΠΑΓΙΔΑ «Ημερησία» Μεγάλες περικοπές παντού. ΔΕΚΟ -800 εκατ. Υγεία -2,1 δισ. Αμυνα -500 εκατ. «Κέρδος» Ηλθε η σειρά των ΔΕΚΟ. «Ναυτεμπορική» Σκληρά μέτρα και νέοι φόροι ύψους 6,3 δισ. ευρώ. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Προσαρμογή 14 δισ. «Ελευθερία» (Λάρισας) Θυσίες χωρίς τέλος... «Η Ενημέρωση» (Τρικάλων) Το βαμβάκι «σφάζει» την... ΕΑΣ. Ερευνα για κακοδιαχείριση ζητά από την ΑΤΕ η Σ. Μερεντίτη. «Θάρρος» (Μεσσηνίας) Ελεος, με τις τιμές του ελαιολάδου! «Λαμιακός Τύπος» Καταργούνται 100 Εφορίες και Τελωνεία. «Μακεδονία» Αγορά κατοικίας χωρίς πόθεν έσχες. «Νέα Κρήτη» Γολγοθάς το Ο πιο σκληρός προϋπολογισμός όλων των εποχών. «Πατρίς» (Κρήτης) Πιο βαθιά στην ύφεση και στο χάος. Αγρια επίθεση με μέτρα 6,13 δισ. ευρώ επιπλέον. «Πατρίς» (Πύργου) Ξεριζώστε τις ελιές... Τι αναφέρει το υπουργείο Περιβάλλοντος για τις καμένες δασικές εκτάσεις. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Νέα μέτρα 6,1 δισ. στον προϋπολογισμό. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Προϋπολογισμός σκληρών μέτρων κατατέθηκε χθες στη Βουλή. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Σάββατο 20 Νοεμβρίου, Προεόρτιος Εισοδίων, Γρηγορίου Δεκαπολίτου. Αύριο είναι Κυριακή, Εισόδια της Θεοτόκου εν τω ναώ. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Οταν κάθεσαι με ένα ωραίο κορίτσι για δυο ώρες, σου φαίνεται σαν δυο λεπτά. Αν καθίσεις σε μια αναμμένη σόμπα για δυο λεπτά, σου φαίνεται σαν δυο ώρες. Αυτό είναι η σχετικότητα. ΑΪΝΣΤΑΙΝ 18:30 TEN TEN 19:15 ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 TOP CHEF 22:40 OLA :20 ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ 01:10 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ ERT SAT 07:00 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ 10:00 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 11:00 ΠΑΙΔΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΔΙΑΒΑΖΕ ΚΑΝΕΙΣ» ΕΠ. 8/13 11:30 ΧΡΥΣΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ 12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ) 12:30 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ 13:30 ΔΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝΔ. ΕΤ-3) 15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ) 16:00 ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ 17:00 ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ 18:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 18:30 ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ 19:30 ΠΡΩΤ. ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ SKODA ΞΑΝΘΗ-ΠΑΝΣΕΡΡΑΙΚΟΣ 21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ( ΣΥΝΔ. ΝΕΤ) 22:00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ ΝΕΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΕΠ. 3 01:00 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Επαγγελματικά και οικονομικά θέματα θα χρειαστούν νέα αντιμετώπιση με στόχο την ενδυνάμωσή σας, μακριά από αντιδικίες. Στον συναισθηματικό τομέα θα χρειαστεί να κινηθείτε στο τώρα, χωρίς όμως να βιάζεστε να πάρετε οριστικές αποφάσεις. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Ζητήματα που στηρίζονται στην ανευθυνότητα των πράξεων, επανεμφανίζονται.?ώστε ιδιαίτερη προσοχή στο πώς θα χειριστείτε τα θέματα που προκύπτουν. Κλείστε οριστικά αδιέξοδες καταστάσεις και μην ασχοληθείτε ποτέ ξανά μ αυτές. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Χειριστείτε εποικοδομητικά επαφές με πρόσωπα που χρειάζεστε την υποστήριξή τους. Η περίοδος που διανύετε, χρειάζεται γενναίες αποφάσεις, εντελώς διαφορετική τακτική, στρατηγική και δραστικές αλλαγές, ώστε να κλείσετε οριστικά φαύλους κύκλους. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου?ιευθετήσεις στον οικονομικό τομέα, μπορούν να εξελιχθούν θετικά, αρκεί να τις χειριστείτε κρατώντας ισορροπίες. Αν σκέφτεστε να προχωρήσετε σε συμβόλαια, αγορές ή δάνεια, μην ξεχνάτε πως δεν ευνοούνται ξεκάθαρες συμφωνίες. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου?ιεκδικήστε ξεκάθαρα σήμερα αυτό που επιθυμείτε στον συναισθηματικό τομέα, χωρίς να χάσετε τον χρόνο σας με ανούσιες συζητήσεις. Θέστε τα όριά σας χωρίς περιττούς συναισθηματισμούς και αντιμετωπίστε πρακτικά το όποιο ζήτημα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Γενικές συζητήσεις με πρόσωπα του επαγγελματικού και οικογενειακού σας περιβάλλοντος, ενδέχεται να εξελιχθούν με ένταση εάν δεν φροντίσετε να κρατηθούν οι ισορροπίες. Οι συζητήσεις που κάνετε ξεδιαλύνουν πολλά σημεία του παρελθόντος. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Σήμερα ανοίξτε τον κύκλο των γνωριμιών σας σε κάθε τομέα και κινηθείτε με θετική διάθεση, αποφεύγοντας υπερβολές και εξιδανικεύσεις. Καταστάσεις που προσεγγίζετε αυτή την περίοδο θα σας ανοίξουν τον δρόμο σε μια νέα πορεία πραγμάτων. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στον επαγγελματικό αλλά και τον συναισθηματικό τομέα, αποφεύγοντας συζητήσεις που σας αποσυντονίζουν. Ελιχθείτε ώστε να μη βρεθείτε μπλεγμένοι σε μπερδεμένες καταστάσεις. Προσοχή σε οικονομικά ζητήματα, αλλά και θέματα σπουδών. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Ευκαιρίες για μια νέα πορεία ζωής. Αδράξτε τις, όσο κι αν αυτό απειλεί πρόσωπα του περιβάλλοντός σας. Κατανοήστε πως ό,τι σας πισωγυρίζει και σας οδηγεί σε αδιέξοδο πρέπει να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικά. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Συζητήσεις και συναντήσεις που προκύπτουν σήμερα σε κάθε τομέα, χρειάζονται νέες τακτικές, ώστε να σας οδηγήσουν στους στόχους σας. Αποφύγετε ρήξεις στον οικογενειακό τομέα και εστιάστε στο πώς μπορούν να δοθούν λύσεις. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Ευκαιρίες αλλά και υποστήριξη από πρόσωπα του περιβάλλοντός σας.?ημιουργήστε νέες γέφυρες με εποικοδομητικές επιλογές. Κινηθείτε όμως με ρεαλισμό και μέτρο, και μη στηριχτείτε σε υπεραισιόδοξα σενάρια και υποσχέσεις που μπορούν να σας εκθέσουν. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Είναι μια καλή στιγμή για επαφές κάθε είδους, αλλά και τον επαναπροσδιορισμό σχέσεων και συνεργασιών που είχαν παγώσει. Αντιληφθείτε τις λύσεις που θα σας βγάλουν από τις δυσκολίες της τελευταίας περιόδου. Κυριακή 21 Νοεμβρίου 2010 NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:00 ANT1 NEWS 06:20 ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΓΙΑ ΚΛΑΜΑΤΑ 07:10 ΝΟΝ-STOP MUSIC 07:30 ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ 08:00 POCKET DRAGON ADVEN- TURES 08:25 ROSWELL CONSPIRACIES 08:50 ΑΛΙΚΗ 09:35 ΝΤΑΝΤΑ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΟΥ- ΛΕΙΕΣ 10:15 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΡΗΣ - ΚΕΡΚΥΡΑ 12:30 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΒΑΛΑ - ΑΕΚ 14:30 THE X FACTOR LIVE 17:30 TOP CHEF 19:10 GATE ANT1 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 DANCING WITH THE STARS 00:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑΔΑ 03:00 10 ΜΕ 1 ΜΑΖΙ ERT SAT 08:00 ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10:30 ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝΔ. ΕΤ-1) 11:30 ΧΡΥΣΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ 12:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ) 12:30 ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΟΥΤΙ (E) 13:30 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ) 16:00 ΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ (Ε) 17:00 Ο ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ 18:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ.ΝΕΤ) 18:30 ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 19:15 PRE GAME 19:30 ΠΡΩΤ. ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΠΑΟΚ 21:30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ (ΣΥΝΔ. ΝΕΤ) 22:00 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ 01:00 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

19 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαββατο 20 - κυριακη 21 νοεμβριου 2010 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 19 Με στόχο τη συναίνεση ο Παπανδρέου προσκαλεί τις πολιτικές δυνάμεις ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Το Βήμα»). Εχοντας μπροστά του ένα νέο δημοσιονομικό έτος που πρέπει να διαχειριστεί με σκληρούς όρους και με βάση έναν φιλόδοξο προϋπολογισμό, ο Πρωθυπουργός αναζητά τη συναίνεση των πολιτικών δυνάμεων, που μάλλον αναδεικνύεται στόχος πιο δύσκολος να επιτευχθεί και από τη δημοσιονομική προσαρμογή. Ωστόσο, το είχε υποσχεθεί με τη δήλωση που είχε κάνει τη νύχτα του β γύρου των αυτοδιοικητικών εκλογών και σύμφωνα με όλες τις πληροφορίες, από Δευτέρα θα αρχίσει να καλεί τους αρχηγούς κομμάτων στο Μέγαρο Μαξίμου. Ο τρόπος που θα γίνει αυτό δεν έχει ξεκαθαριστεί, ούτε και αν ευθέως ο Πρωθυπουργός απλώς θα τους ενημερώσει για τις συνεχιζόμενες δυσκολίες ή θα ζητήσει και τις δικές τους απόψεις προτού αρχίσει η συζήτηση του προϋπολογισμού στη Βουλή και προτού ο ίδιος συμμετάσχει στη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ, η οποία έχει προγραμματισθεί για τις 16 και 17 Δεκεμβρίου. Οπως αναφέρει χθες «Το Βήμα», παρά τις επιθετικές ανακοινώσεις που εξέδωσαν τα κόμματα της αντιπολίτευσης για τα κονδύλια του νέου προϋπολογισμού ο Γιώργος Παπανδρέου εκτιμά πως η ερχόμενη εβδομάδα είναι ο καταλληλότερος χρόνος για να εκδηλώσει την πρωτοβουλία που έχει ήδη προαναγγείλει στις δηλώσεις του, μετά τα εκλογικά αποτελέσματα της 7ης Νοεμβρίου. Οι τελικές αποφάσεις για τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί θα αποφασισθούν το Σαββατοκύριακο σε ειδική σύσκεψη που θα πραγματοποιηθεί μεταξύ του Πρωθυπουργού και των στενών συνεργατών του. Θεωρείται όμως βέβαιο ότι ο Πρωθυπουργός θα καλέσει τους πολιτικούς αρχηγούς σε διαδοχικές συναντήσεις και όχι όλους μαζί, για δύο βασικούς λόγους: Πρώτον, επειδή θεωρεί πως το επίπεδο συνεννόησης που θα επιδιώξει με τη ΝΔ ή με το ΚΚΕ δεν είναι το ίδιο, και ότι κατά περίπτωση ο κ. Γ. Παπανδρέου θα αναπροσαρμόζει τη στρατηγική του. Αντιθέτως, σε μια συνάντηση με όλους τους πολιτικούς αρχηγούς θα είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί κεντρική συνεννόηση. Και δεύτερον, ο Πρωθυπουργός δεν επιθυμεί οι διαβουλεύσεις αυτές να λάβουν χαρακτήρα συμβουλίου πολιτικών αρχηγών, το οποίο μάλιστα κατά το Σύνταγμα δικαιούται να συγκαλέσει μόνον ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Πάντα σύμφωνα με «Το Βήμα» που επικαλούνταν κορυφαίους υπουργούς, ο κ. Παπανδρέου μόνο κέρδη μπορεί να αποκομίσει από την πρόσκληση στα κόμματα για εθνική συνεννόηση. Αν η προσπάθεια καρποφορήσει, τότε ο Πρωθυπουργός ενισχύει τη διαπραγματευτική θέση του στο εξωτερικό, ενώ διευκολύνεται και η πρόθεσή του να προωθήσει τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις για την εξυγίανση της Οικονομίας. Σε περίπτωση όμως κατά την οποία η προσπάθειά του αποτύχει, τότε μπορεί να καταγγείλει για αδιαλλαξία την αντιπολίτευση και να καρπωθεί προσωπικά τα όποια αποτελέσματα εφαρμογής του μνημονίου, όταν πλησιάσει η ώρα των εθνικών εκλογών. Μάλιστα αυ&