ΒαρσοΒία. Ειδικός οδηγός για το euro 2012 όσα πρέπει να ξέρετε. Ποδόσφαιρο Εστιατόρια Καφετέριες Νυχτερινή ζωή Αξιοθέατα χάρτες

Transcript

1 Ποδόσφαιρο Εστιατόρια Καφετέριες Νυχτερινή ζωή Αξιοθέατα χάρτες ΒαρσοΒία Ειδικός οδηγός για το euro 2012 όσα πρέπει να ξέρετε Special supplement to No. 69 ISSN

2 Contents 3 Περιεχόμενα Τα Βασικά 7 Άφιξη και Μεταφορά 8 Ιστορία του Πολωνικού Ποδοσφαίρου 10 Πολωνία Τοπικό Ποδόσφαιρο 12 Πληροφορίες για τους Φιλάθλους 14 Ημέρα των Αγώνων 15 Εστιατόρια και Καφετέριες 16 Μπαρ, Παμπ και Κλαμπ 22 Αξιοθέατα 26 Πέρα από το Ποδόσφαιρο 28 Χάρτης του κέντρου της Πόλης 31 Χάρτης Πόλης 32 Χάρτης Χώρας 34 Κατάλογος οδών 36 Χάρτης Park & Ride 37 Fan Zone 38 Χάρτης Δημόσιων Συγκοινωνιών τις Ημέρες των αγώνων 40 Σχεδιάγραμμα Σταδίου 41 Πρόγραμμα αγώνων Euro TOMO ul. Krucza 16/22, Warszawa tel. (22) tel Watch matches live! All you need to know about where to sleep, eat, drink, visit and enjoy Print Online Mobile Europe's biggest publisher of locally produced city guides Euro 2012

3 4 Foreword Στις 8 Ιουνίου ξεκινά στη Βαρσοβία το Euro 2012, το μεγαλύτερο αθλητικό γεγονός που έχει διοργανώσει ποτέ η Πολωνία, και θα αποτελέσει άλλο ένα σημαντικό γεγονός στην ταραχώδη ιστορία της εκπληκτικής αυτής πόλης. Αν και είναι γνωστή κυρίως για δυσάρεστα γεγονότα συγκεκριμένα για την καταστροφή της από τους Ναζί στον Β Παγκόσμιο Πόλεμο και για τα 44 χρόνια κομμουνισμού που ακολούθησαν η Βαρσοβία έχει κάνει τεράστια βήματα προόδου από το 1989 που έπεσε το σιδηρούν παραπέτασμα και είναι πλέον μια κοσμοπολίτικη πόλη που πλαισιώνεται από ουρανοξύστες και σύγχρονες εγκαταστάσεις. H ανάπτυξη της πόλης οφείλεται σε μεγάλο βαθμό και στη διοργάνωση του Euro Ύστερα από προετοιμασίες πέντε χρόνων, η Βαρσοβία διαθέτει ένα ολοκαίνουριο στάδιο, νέους δρόμους, σιδηροδρομική γραμμή για σύνδεση με το αεροδρόμιο και πολύ βελτιωμένη τουριστική υποδομή (παρόλο που έργα όπως π.χ. η νέα ανατολικο-δυτική γραμμή του μετρό αποδεικνύουν ότι η επανοικοδόμηση της Βαρσοβίας και της Πολωνίας συνεχίζεται ακόμα). Αναμφίβολα οι 4 εβδομάδες της διοργάνωσης θα θέσουν σε μεγάλη δοκιμασία την πόλη. Μην τρομάζετε όμως. Οι ντόπιοι έχουν αντιμετωπίσει πολύ χειρότερα από μια ποδοσφαιρική διοργάνωση, με χαμόγελο και στωικότητα. Το ίδιο πνεύμα θα επιδείξουν και τώρα σε συνδυασμό με την έμφυτη φιλοξενία του πολωνικού λαού και όλα θα διεξαχθούν όπως πρέπει. Για όσους από σας θέλετε να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη διαμονή σας (και να μην ασχοληθείτε μόνο με τα ποδοσφαιρικά) δημιουργήσαμε αυτόν τον μικρό οδηγό της πόλης με σημαντικές, ακριβείς και ανεξάρτητες πληροφορίες. Να θυμάστε ότι κανείς δεν ξέρει την πόλη καλύτερα από τους ντόπιους και αυτό ακριβώς είμαστε εμείς. Ο οδηγός έχει δημιουργηθεί σε έντυπη μορφή. Υπάρχει και σε ηλεκτρονική μορφή απ όπου μπορείτε να κατεβάσετε το PDF και να το διαβάσετε στην ταμπλέτα σας, καθώς και μια εξαίρετη εφαρμογή για το iphone σας. Ο οδηγός αυτός είναι ένα ειδικό τεύχος του κανονικού μας 148σέλιδου οδηγού που είναι διαθέσιμος στα αγγλικά από τη ρεσεψιόν του ξενοδοχείου σας, ηλεκτρονικά στο ή σε PDF που μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν. Μην ξεχάσετε να μας κάνετε like στο facebook και να μας ακολουθήσετε στο Twitter (warsawiyp). Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας κρατάμε ενήμερους από τώρα μέχρι τον τελικό και ακόμα πιο πέρα. Μπορείτε να κάνετε tweet ή post τυχόν ερωτήσεις σας. Θα προσπαθήσουμε με κάθε τρόπο να σας απαντήσουμε. Αλεξάνδρα Δημητρακοπούλου Η Αλεξάνδρα είναι Αθηναία, μητέρα τριών Ελληνοϊρλανδών και κάτοικος Βαρσοβίας από το Απόφοιτος της Νομικής Σχολής Αθηνών, ασχολείται με τη μετάφραση κειμένων, ταινιών και εκπομπών της διαδικτυακής τηλεόρασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. alexandratranslations@gmail.com Alexandra Dimitrakopoulou is a Greek translator, an expert in English but hopeless in Polish. She lives in Warsaw since Europe In Your Pocket Northern Ireland Estonia Russia Latvia Ireland Lithuania Belarus Netherlands Poland Germany Belgium Czech Republic Ukraine Austria Switzerland Slovenia Romania Croatia Italy Bosnia Serbia Bulgaria Montenegro Kosovo Albania FYR Macedonia Greece The number of cities now covered by In Your Pocket in print, online and via mobile application has climbed over 70 in some 22 countries, with an astounding 5 million city guides published each year. To keep up to date and show your support, like us on Facebook (facebook.com/warsawinyourpocket) and follow us on Twitter (twitter.com/warsawiyp). The editorial content of In Your Pocket guides is completely subjective and independent of paid-for advertising or sponsored listings. In Your Pocket writers do not accept free meals, sexual favours, first-born children or other bribes in return for favourable reviews and reserve the right to say whatever the hell they damn well feel like about the venues listed in this guide, regardless of disagreement from advertisers, establishment owners or the general public. The editor has made every effort to ensure the accuracy of the information in this guide at the time of going to press and assumes no responsibility for unforeseen changes, errors, poor service, disappointing food or terrible hangovers. Editorial Publisher WIYP Sp. z o.o. ul. Paderewskiego Sopot Maps Agencja Reklamowa POD ANIOLEM ul. Wenecja 26/5, Kraków, tel./fax agencja@pod-aniolem.com.pl Research Manager Anna Hojan Researchers Dorota Konkel, Aneta Roszak, Maria Rulaff Design Tomáš Haman Photography In Your Pocket unless otherwise stated Cover Courtesy of Sales & Circulation Małgorzata Drząszcz Copyright notice Text and photos copyright WIYP Sp. z o. o Maps copyright cartographer. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form, except brief extracts for the purpose of review, without written permission from the publisher and copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) ).

4 Τα Βασικά 7 Share the experience Get in touch with the In Your Pocket team and other readers on any of the major social platforms. Let us know your thoughts on places you loved and hated, the cities you ve visited and the people you ve met. And pick up some exclusive prizes and discounts along the way. Like us on Facebook / in your pocket Follow us on Twitter Keep up with us on Foursquare / Poland In Your Pocket Europe's biggest publisher of locally produced city guides poland.inyourpocket.com Η Πολωνία διαθέτει ορισμένες παραδόσεις και νόμους που την ξεχωρίζουν από άλλες ευρωπαϊκές χώρες και θέματα όπως, για παράδειγμα, τι χρήματα να φέρετε μαζί σας, καλύπτονται σ αυτό το κομμάτι του οδηγού. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον οδηγό μας στο ίντερνετ και/ή την εφαρμογή app στη διεύθυνση. Υγεία και Ασφάλεια Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης καλέστε από σταθερό τηλέφωνο τους εξής αριθμούς: 999 για ασθενοφόρο, 998 για πυροσβεστική και 997 για αστυνομία. Από κινητό καλέστε τον αριθμό 112 για να σας προωθήσουν στο αντίστοιχο τμήμα. Μη θεωρήσετε δεδομένο ότι όλοι μιλούν αγγλικά, εξαρτάται από τις δυνατότητες του εκάστοτε τηλεφωνητή. Μεταξύ 1 Ιουνίου και 30 Σεπτεμβρίου, όσοι μιλούν αγγλικά, γερμανικά και ρωσικά θα μπορούν να χρησιμοποιούν ξεχωριστή γραμμή για αλλοδαπούς που βρίσκονται σε έκτακτη ανάγκη: καλέστε από σταθερό ή από κινητό τηλέφωνο αν έχετε κάποιο πρόβλημα κατά τη διάρκεια της τουριστικής σεζόν. Αν ξυπνήσατε μετά από μια καταστροφική νύχτα, προτείνουμε να καλέσετε κάποια ιδιωτική κλινική, αποφεύγοντας έτσι τις τεράστιες ουρές των πολωνικών νοσοκομείων στην ιστοσελίδα και στην εφαρμογή μας θα βρείτε κατάλογο με τις ιδιωτικές κλινικές. Περαιτέρω βοήθεια μπορούν να σας προσφέρουν πρεσβείες και προξενεία, τα στοιχεία των οποίων διαθέσιμα και στο ίντερνετ. Αν έχετε άμεση ανάγκη από χρήματα, εναποθέστε τις ελπίδες σας στη Western Union - οι περισσότερες τράπεζες και ανταλλακτήρια (kantors) κάνουν πλέον τέτοιες συναλλαγές, απλά βεβαιωθείτε ότι είδατε τον λογότυπο της Western Union. Νόμος και Τάξη Η Βαρσοβία είναι σε γενικές γραμμές πολύ ασφαλής πόλη. Μικροεγκλήματα, ωστόσο, γίνονται και οι επισκέπτες πρέπει να προσέχουν τους πορτοφολάδες που δραστηριοποιούνται κυρίως σε τραμ και λεωφορεία κοντά στο σιδηροδρομικό σταθμό. Αν βγείτε έξω, βάλτε το πορτοφόλι στην τσέπη σας, μην το αφήνετε στο μπουφάν, όταν το ακουμπήσετε δίπλα σας. Αν κυκλοφορείτε με αυτοκίνητο, συνιστούμε να το παρκάρετε σε φυλασσόμενο χώρο στάθμευσης. Προσέξτε τους επιτήδειους ταξιτζήδες και χρησιμοποιήστε ταξί με την κατάλληλη σήμανση. Νομοταγείς τουρίστες είναι σίγουρα εκείνοι που γνωρίζουν πόσο δυνατές είναι η πολωνική μπύρα και βότκα και τις καταναλώνουν ανάλογα. Αν είστε αποφασισμένοι να γίνετε ρεζίλι, φροντίστε να μην το κάνετε μπροστά στην αστυνομία. Όσοι δεν ακολουθήσουν αυτή τη συμβουλή, θα καταλήξουν στο υπ αριθμόν ένα κρατητήριο για μεθύστακες της Βαρσοβίας (οδός Kolska 2/4), μια εξευτελιστική εμπειρία που θα σας στοιχίσει 250 ζλότι για παραμονή 6-24 ωρών. Με τα χρήματα αυτά θα σας προσφέρουν εξονυχιστική έρευνα, μπλε πιτζάμες και μια ντουζίνα πολυλογάδων αστέγων. Σερβίρεται και απεριόριστη ποσότητα καφέ, αν και η κούπα φέρει μερικές φορές τη μυρωδιά ούρων για ευνόητους λόγους. Πιστωτικές κάρτες δεν γίνονται αποδεκτές. Άλλος ένας τρόπος για να συναντήσετε την αστυνομία είναι να διασχίσετε το δρόμο. Θα σας προκαλέσει έκπληξη το γεγονός ότι πλήθος ανθρώπων στέκεται πάντα με πειθαρχία μπροστά σε διασταύρωση ή κόκκινο φανάρι και η έκπληξη γίνεται διπλή όταν γνωρίζετε πόσο άσχημη είναι αντίστοιχα η οδική συμπεριφορά των Πολωνών. Η τοπική αστυνομία θα σας τιμωρήσει με πρόστιμο 100 ζλότι αν περάσετε το δρόμο με κόκκινο φανάρι ή από σημείο που δεν υπάρχει διάβαση. Και μη νομίσετε ότι εξαιρείστε επειδή είστε ξένοι το γεγονός ότι δεν είστε μόνιμοι κάτοικοι σημαίνει ότι πρέπει να πληρώσετε επιτόπου (δέχονται και συνάλλαγμα). Χρήματα Θέλετε να πληρώσετε το εισιτήριο του τραμ με χαρτονόμισμα των 100 ζλότι; Ξανασκεφτείτε το. Στα μικρομάγαζα, τις δημόσιες τουαλέτες, ακόμα και στις αλυσίδες φαστ-φουντ θ αρνηθούν να σας κάνουν ψιλά. Όσο και αν σας ενοχλούν τα κέρματα, έχετε πάντα μαζί σας μερικά για τέτοιες περιπτώσεις. Υπάρχουν χαρτονομίσματα των 200, 100, 50, 20 και 10 ζλότι και κέρματα των 1, 2 και 5 ζλότι. Ένα ζλότι ίσον 100 γκρόσι, που κυκλοφορούν σε κέρματα των 1, 2, 5, 10, 20 και 50 γκρόσι. Υπάρχουν παντού ανταλλακτήρια που φέρουν το όνομα «Kantor» ενώ μπορείτε να κάνετε ανάληψη χρημάτων στα bankomat αν έχετε κάρτα ATM. Νερό Το νερό στην Πολωνία είναι γενικά ασφαλές προς κατανάλωση, αν και η κατάσταση του υδραυλικού συστήματος σε πολλές περιοχές επηρεάζει την ποιότητα του νερού που έρχεται στη βρύση σας. Συνιστούμε λοιπόν εμφιαλωμένο νερό, που είναι φθηνό κι ευρέως διαθέσιμο. Στα εστιατόρια οι τουρίστες εκπλήσσονται που δεν τους περιμένει ένα ποτήρι νερό ενώ, αν το παραγγείλετε, καταφθάνει σε μορφή μικροσκοπικού μπουκαλιού που ίσα-ίσα καταβρέχει τα χείλη. Είναι καλύτερα να παραγγείλετε μπύρα αφού είναι πιο φθηνή και σερβίρεται σε μεγαλύτερες ποσότητες, αν είστε όμως αποφασισμένοι να πιείτε νερό καλύτερα να μάθετε τη διαφορά μεταξύ των «gazowana» (ανθρακούχο νερό) και «niegazowana» (μεταλλικό νερό). Γλωσσομάθεια Πολλοί Πολωνοί, ειδικά οι νεότεροι, γνωρίζουν αρκετά καλά την αγγλική γλώσσα. Αρκετοί μπορούν επίσης να επικοινωνήσουν και σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, με πιο κοινή τα γερμανικά. Οι μεγαλύτεροι σε ηλικία Πολωνοί ισχυρίζονται ότι «ξέχασαν» τα ρωσικά που έμαθαν στο σχολείο, αν και οι περισσότεροι τα καταλαβαίνουν αρκετά καλά. Η εκμάθηση της πολωνικής γλώσσας είναι τρομακτική δοκιμασία, αλλά με μερικές βασικές φράσεις ίσως να κερδίσετε φίλους και θαυμαστές. Ξεκινήστε με τις ακόλουθες λέξεις και φράσεις: αβρότητες cześć (τσεστς) γεια/αντίο dzień dobry (ντζιν ντόμπρε) καλημέρα/καλησπέρα dobry wieczór (ντόμπρε βιέτσουρ) καλό βράδυ dobranoc (ντόμπρα νοτς) καληνύχτα tak (τακ) ναι nie (νιε) όχι proszę (πρόσε) παρακαλώ na zdrowie (να ζντρόβιε) γεια μας dziękuje (τζινκουγιέ) ευχαριστώ przepraszam (πσεπράσαμ) συγγνώμη kocham cię (κόχαμ τσε) σ αγαπώ Mam ma imię (μαμ να ίμιε) Με λένε Jestem z Grecji (γιεστέμ ζγρκέτσι) Είμαι από την Ελλάδα αναγκαιότητες Gdzie są toalety? (γκντζιέ σανγκ Πού είναι η τουαλέτα; τοαλέτι) Czy mówi pan/ (τσε μούβι παν/πάνι Μιλάτε (κύριε/κυρία) panipo angielsku? πο ανγκιέλσκου;) αγγλικά; Nie mówię (νιε μούβιε Δεν μιλώ πολωνικά popolsku ποπόλσκου) Proszę to napisać (πρόσε το ναπίσατς) Παρακαλώ γράψτε το Czy można tu palić (τσε μόζνα του πάλιτς;) Μπορώ να καπνίσω εδώ; Jedno piwo poproszę (γιέντνο πίβο ποπρόσε) Μια μπύρα παρακαλώ αριθμοί 1 jeden γιέντεν 2 dwa ντβα 3 trzy τσε 10 dziesięć ντζιέσεντς Γενικά Αεροδρόμιο lotnisko (λοτνίσκο) Σιδηροδρομικός dworzec pkp (ντβόζετς πε κε πε) σταθμός Σταθμός dworzec pks (ντβόζετς πε κε ες) λεωφορείων Δεξιά/αριστερά prawo/lewo (πράβο/λέβο) Ένα εισιτήριο για jeden bilet do (γιέντεν μπίλετ ντο) Πρώτη/δεύτερη θέση pierwsza/druga klasa (πιέρβσα/ντρούγκα κλάσα) Euro 2012

5 8 Άφιξη και Μεταφορά Άφιξη και Μεταφορά 9 Η Βαρσοβία έχει σε γενικές γραμμές καλές συνδέσεις με τον έξω κόσμο και με την υπόλοιπη Πολωνία, αλλά προς το παρόν γίνεται μεγάλη ανάπλαση των οδικών και σιδηροδρομικών δικτύων, εν μέρει λόγω της αναμενόμενης εισροής επισκεπτών για το Euro Προς το παρόν, όσοι έχουν συνηθίσει τα αξιόπιστα συγκοινωνιακά μέσα της Δύσης, θα δουν τα νεύρα τους και την υπομονή τους να δοκιμάζονται. Άφιξη με Αυτοκίνητο Η Βαρσοβία βρίσκεται στην καρδιά της χώρας και συνδέεται οδικώς με πολλές άλλες μεγάλες πολωνικές πόλεις. Οι δρόμοι που οδηγούν στη Βαρσοβία είναι συνήθως καλοί αυτοκινητόδρομοι διπλής κατεύθυνσης, αν και μόλις μπείτε στην πόλη θα δείτε ότι το κυκλοφοριακό είναι μεγάλο πρόβλημα ειδικά κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Τα περισσότερα μεγάλα ξενοδοχεία βρίσκονται στο κέντρο και ακολουθήστε την κατεύθυνση προς τον Κεντρικό Σιδηροδρομικό Σταθμό (Dworzec Warszawa Centralna) και το γειτονικό του Παλάτι της Κουλτούρας (PKiN). Γενικά υπάρχουν χώροι στάθμευσης στο κέντρο και μπορείτε να παρκάρετε στο δρόμο, αφού πληρώσετε το καθιερωμένο εισιτήριο που θα πάρετε από τα μηχανήματα που υπάρχουν εκεί. Τα περισσότερα ξενοδοχεία προσφέρουν φυλασσόμενο χώρο στάθμευσης. Σας προειδοποιούμε ότι οι πολωνικοί δρόμοι και οι πολωνοί οδηγοί δεν είναι οι καλύτεροι, ειδικά αν οδηγείτε συνήθως στη δυτική Ευρώπη. Το όριο ταχύτητας είναι 50 χλμ/ώρα στις πόλεις (60χλμ/ώρα μεταξύ 23:00 και 05:00), 90χλμ/ώρα έξω από αστικές περιοχές, 120χλμ/ ώρα σε αυτοκινητόδρομους διπλής κατεύθυνσης και 140χλμ/ ώρα σε εθνικές οδούς. Πρέπει να φοράτε πάντα ζώνη ασφαλείας, οι οδηγοί απαγορεύεται να κρατούν κινητό τηλέφωνο και είναι υποχρεωτικό να έχετε πάντα αναμμένα τα φώτα. Σύμφωνα με το νόμο όλα τα αυτοκίνητα πρέπει να έχουν κουτί πρώτων βοηθειών, προειδοποιητικό τρίγωνο, πυροσβεστήρα, πίσω λασπωτήρες και δεξιούς και αριστερούς εξωτερικούς καθρέφτες. Η παράβαση των κανόνων θα σας κοστίσει 200 ζλότι (για χρήση κινητού), 100 ζλότι (αν δεν φοράτε ζώνη ασφαλείας) και μέχρι 500 ζλότι για παραβίαση ορίου ταχύτητας. Το νόμιμο όριο για την οδήγηση υπό την επήρεια οινοπνεύματος είναι 0,02 επίπεδο αλκοόλ στο αίμα. Με λίγα λόγια, μην πίνετε όταν οδηγείτε. Οι πολίτες της ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιούν δίπλωμα οδήγησης της χώρας τους εφόσον ισχύει, όμως τα διπλώματα από χώρες που δεν επικύρωσαν τη Συνθήκη της Βιέννης (τς, τς, Αυστραλία και Αμερική) δεν ισχύουν (παρόλο που ξέρουμε ένα σωρό κόσμο που οδηγεί το αμάξι της κοπέλας του). Όταν οδηγείτε να έχετε πάντα μαζί σας το δίπλωμα και το διαβατήριό σας. Για οδική βοήθεια καλέστε το τηλ Φυλασσόμενος χώρος στάθμευσης B-3, ul. Królewska 11 (Sofitel Warsaw Victoria Hotel) Άφιξη με Τρένο Τα τρένα που φθάνουν στη Βαρσοβία έχουν τρεις πιθανούς προορισμούς: Warszawa Wschodnia στην ανατολική όχθη του Βιστούλα, Warszawa Zachodnia στα δυτικά της πόλης και ο κατάλληλα ονομαζόμενος Warszawa Centralna στην καρδιά της πόλης. Σιδηροδρομικός Σταθμός Warszawa Centralna, A/B-4, Al. Jerozolimskie 54, tel (+48) , Ο Κεντρικός Σταθμός της Βαρσοβίας (Warszawa Centralna) είναι ακριβώς αυτό που λέει στην ετικέτα: κεντρικός. Εύκολα όμως χάνετε τον προσανατολισμό σας, κυρίως λόγω των συνεχών ανακαινίσεων. Χάρη σ αυτές όμως ο Centralna είναι πιο όμορφος από ποτέ, με νέα καταστήματα και εντυπωσιακές σύγχρονες ανακαινίσεις. Βγαίνοντας από το τρένο ανεβείτε μία από τις δύο κυλιόμενες σκάλες στο κέντρο της πλατφόρμας, που θα σας οδηγήσουν σε μια απ τις υπόγειες διαβάσεις που ξεκινούν από την κύρια αίθουσα. Απ όποια πλευρά και να ανεβείτε θα βρίσκεστε ένα επίπεδο κάτω από την αίθουσα εισιτηρίων. Kantors θα βρείτε στην υπόγεια διάβαση μεταξύ Centralna και Marriott. Ταμπέλες για ATM (bankomats) είναι παντού, και τα μηχανήματα που κάποτε ήταν σπάνιο φαινόμενο τώρα βρίσκονται σχεδόν σε κάθε γωνία. Τουριστικές πληροφορίες θα βρείτε στο Σημείο Εξυπηρέτησης στην κύρια αίθουσα ή στο ειδικό σημείο ενημέρωσης που δημιουργήθηκε για τους φιλάθλους του Euro Εισιτήρια για τις δημόσιες συγκοινωνίες μπορείτε ν αγοράσετε από τα περισσότερα περίπτερα που πουλούν εφημερίδες. Ο χώρος φύλαξης αποσκευών βρίσκεται στον υπόγειο διάδρομο που εκτείνεται κάτω απ την κύρια αίθουσα. Ψάξτε το Przechowalnia Bagażu, όπου επιστάτες θα φυλάνε τη βαλίτσα σας. Υπάρχουν και ντουλάπια με κωδικό 15 ζλότι για 24 ώρες για μεγάλες βαλίτσες, 9 ζλότι για μικρές. Καρτοτηλέφωνα υπάρχουν στα υπόγεια τούνελ και κάρτες πωλούνται σε όλα τα περίπτερα. Συνδεθείτε με κάποιο πολωνικό δίκτυο μέσω κινητού αγοράζοντας SIM και προπληρωμένες κάρτες από τους ίδιους εφημεριδοπώλες. Και οι δύο είσοδοι της κύριας αίθουσας καλύπτονται από πιάτσες ταξί, και περνώντας μέσα απ τα τούνελ κάτω απ τον κυρίως δρόμο θα βρείτε στάσεις λεωφορείων και τραμ, αν και οι ταμπέλες περισσότερο θα σας μπερδέψουν παρά θα σας βοηθήσουν και μπορεί να χαθείτε για πάντα. Επίσημα πιστοποιημένα ταξί ELE βρίσκονται στην πιάτσα της Aleje Jerozolimskie και τα ταξί SAWA είναι στην πιάτσα της πλευράς του Złote Tarasy. Στο ισόγειο υπάρχει ταξιδιωτικό γραφείο των πολωνικών σιδηροδρόμων. Βρείτε το απ την πλευρά του Złote Tarasy στο κτίριο δεξιά από τις σκάλες που κατεβαίνουν στις πλατφόρμες με την επιγραφή Centrum Obslugi Klienta (γραμμή πληροφόρησης , Ανοιχτά 09:00-20:00 (24 ώρες τις ημέρες των αγώνων), το πολύγλωσσο προσωπικό θα ψάξει τις πιο φθηνές ή εύκολες συνδέσεις, θα σας προμηθεύσει με διεθνή εισιτήρια και εισιτήρια εσωτερικού και θα σας βοηθήσει να σχεδιάσετε το ταξίδι σας. Η ποικιλία καταστημάτων που πουλούν τρόφιμα και ποτά στο Centralna έχει βελτιωθεί δραματικά με τις ανακαινίσεις. Πηγαίνετε στο Green Coffee ή στο Coffee Heaven για καλούς καφέδες ή για ζεστά ή κρύα σνακ ενώ υπάρχει και McDonalds αν ακολουθήσετε μια απ τις πολλές ταμπέλες. Αν έχετε χρόνο στη διάθεσή σας, πηγαίνετε στο Champions του Marriott μέσω της υπόγειας διάβασης, που προσφέρει πολύ καλύτερο χώρο για την αναμονή σας, όπως και στο εμπορικό κέντρο Złote Tarasy, που βρίσκεται δίπλα. Μην ξαφνιαστείτε αν παρατηρήσετε ότι ο Warszawa Centralna αποτελεί καταφύγιο των αστέγων της Βαρσοβίας ενώ οι περισσότεροι είναι ακίνδυνοι, μερικοί διασκεδάζουν πίνοντας και βρίζοντας. Το περίεργο είναι ότι ενώ το πολωνικό σιδηροδρομικό προσωπικό στα εκδοτήρια εισιτηρίων μιλάει μόνο μία γλώσσα (δοκιμάστε τα εκδοτήρια 14 και 16, που τώρα ισχυρίζονται ότι έχουν αγγλόφωνο προσωπικό), οι αλήτες του Centralna είναι ικανοί να ζητιανεύουν σε πολλές γλώσσες. Σιδηροδρομικός Σταθμός Warszawa Wschodnia, H-1, ul. Kijowska 8, τηλ (+48) , Το ωράριο έκδοσης εισιτηρίων ήταν άγνωστο κατά την τύπωση του οδηγού, αν και πρέπει να είναι παρόμοιες με του Zachodnia. Σιδηροδρομικός Σταθμός Warszawa Zachodnia, D-4, ul. Tunelowa 1, τηλ (+48) , Γραφείο εισιτηρίων ανοιχτά 24 ώρες. Με αεροπλάνο Το Αεροδρόμιο Φρέντερικ Σοπέν της Βαρσοβίας (Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina) άνοιξε πρόσφατα τη Ζώνη CD, ένα γιγάντιο οικοδόμημα από γυαλί και ατσάλι που ορθώνεται μάλλον αδέξια δίπλα στην παλαιότερη Ζώνη AB. Και οι δυο μαζί ονομάζονται Terminal A, και η ευρύχωρη ζώνη CD χειρίζεται την περισσότερη εισερχόμενη κι εξερχόμενη κίνηση. Ο διάδρομος που ενώνει τις δύο ζώνες στεγάζει ATM, ανταλλακτήρια, τουριστικές πληροφορίες, καφετέριες και μέρη για να τσιμπήσετε κάτι. Η πιάτσα των ταξί δίπλα στις εξόδους 1 και 2 προσφέρει τρεις πιστοποιημένες εταιρίες: Super Taxi, Sawa Taxi και Ele Taxi. Η διαδρομή λεπτών μέχρι το κέντρο της πόλης στοιχίζει περίπου ζλότι, αλλά να προσέχετε τους επιτήδειους χωρίς άδεια θα σας χρεώσουν το τετραπλάσιο. Οι τζαμπατζήδες μπορούν να πάρουν το ολοκαίνουριο τρένο για την πόλη ή το λεωφορείο με αριθμό 175. Ο σιδηροδρομικός σταθμός βρίσκεται στο υπόγειο και θα τον βρείτε στρίβοντας δεξιά μόλις βγείτε απ οποιαδήποτε περιοχή των αφίξεων και συνεχίσετε μέχρι το τέλος του της στεγασμένης περιοχής, όπου θα βρείτε κυλιόμενες σκάλες που θα σας μεταφέρουν στα εκδοτήρια εισιτηρίων. Οι διαδρομές S2 και S3 του SKM (κόκκινο και άσπρο) θα σας μεταφέρουν στο κέντρο της πόλης (στο σταθμό Warszawa Srodmiescie, ΟΧΙ στον Centralna) και στο στάδιο αν θέλετε, και αναμένεται να λειτουργούν 4 τρένα την ώρα. Προσέξτε αυτό το «αναμένεται». Κατά την τύπωση του οδηγού δεν είχε ανοίξει ακόμα η γραμμή, αν και η ημερομηνία έναρξης ήταν η 1η Ιουνίου. Οι στάσεις λεωφορείου βρίσκονται μπροστά από τις αφίξεις στη Ζώνη AB και τη Ζώνη CD. Τα εισιτήρια για το λεωφορείο κοστίζουν επίσης 3,60 ζλότι (μην ξεχάσετε να το επικυρώσετε). Τα λεωφορεία είναι τακτικά, μεταξύ 05:05 και 23:05 και η διάρκεια του ταξιδιού περίπου 25 λεπτά. Το βράδυ όταν σταματά το 175, όσοι ταξιδεύουν μπορούν να πάρουν το νυχτερινό λεωφορείο N32, που έρχεται κάθε 30 λεπτά. Τουριστικές Πληροφορίες, ul. Żwirki i Wigury 1 (Αεροδρόμιο), (+48) , Ώρες λειτουργίας 08:00-20:00 Warsaw Frederick Chopin Airport, ul. Żwirki i Wigury 1, τηλ (+48) , Δημόσιες Συγκοινωνίες Η Βαρσοβία διαθέτει ευρύ δίκτυο λεωφορείων και τραμ που διασχίζει σταυρωτά την πόλη καθώς κι ένα καλό, αλλά πολύ περιορισμένο, σύστημα μετρό που ενώνει το βορρά με το νότο. Πάνω από λεωφορεία λειτουργούν μέσα και γύρω από την πόλη, και οι ώρες λειτουργίας για τα περισσότερα είναι μεταξύ 05:00 και 23:00. Μετά, στις περισσότερες διαδρομές υπάρχουν δύο λεωφορεία ανά ώρα. Όλα τα νυχτερινά λεωφορεία φέρουν το γράμμα N, ακολουθούμενο από διψήφιο αριθμό. Τα «γρήγορα λεωφορεία» (με κόκκινα ψηφία) δεν σταματούν στις μικρότερες στάσεις. Εισιτήρια (που ισχύουν στο μετρό, το λεωφορείο και το τραμ) μπορείτε να αγοράσετε από κάποια περίπτερα που φέρουν τον πράσινο και κίτρινο λογότυπο RUCH, ή οπουδήποτε δείτε την ταμπέλα Bilety. Στην πόλη υπάρχουν επίσης διασκορπισμένα πολλά μηχανήματα εισιτηρίων με οδηγίες στα αγγλικά. Ένα κανονικό μονό εισιτήριο δημόσιων συγκοινωνιών κοστίζει 3,60 ζλότι. Αν ταξιδεύετε στα περίχωρα της Βαρσοβίας θα χρειαστείτε εισιτήριο που καλύπτει τις ζώνες 1 και 2 αυτά κοστίζουν 5,60 ζλότι. Το αεροδρόμιο βρίσκεται στη Ζώνη 1. Μας παρακολουθείτε; Ωραία. Υπάρχουν και εισιτήρια για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους, όπως για 20, 40 κι 60 λεπτά. Αυτά κοστίζουν 2,60 ζλότι, 3,80 ζλότι και 5,20 ζλότι. Τα 24ωρα εισιτήρια κοστίζουν 12 ή 19 ζλότι αν ταξιδεύετε και στις δύο ζώνες. Τριήμερα εισιτήρια κοστίζουν 24 ζλότι ή 38 ζλότι και για τις δύο ζώνες. Τα παιδιά μέχρι 7 ετών ταξιδεύουν δωρεάν (να έχετε μαζί σας αποδεικτικό ηλικίας). Όλοι οι υπόλοιποι πληρώνουν πλήρες αντίτιμο εκτός και αν έχουν κάρτα ISIC. Με αυτή μπορείτε να αγοράσετε μειωμένο εισιτήριο (ulgowy) που κοστίζει περίπου 50% του πλήρους αντιτίμου. Μπορείτε να αγοράσετε απλά εισιτήρια από τον οδηγό, αν και πρέπει να έχετε το ακριβές ποσό. Μόλις πάρετε το εισιτήριο πρέπει να το επικυρώσετε σε ένα kasownik, που μοιάζει με κουτί, ενεργοποιώντας τη μαγνητική λωρίδα στο πίσω μέρος του εισιτηρίου. Στο μετρό πρέπει να το κάνετε προτού επιβιβαστείτε. Ελεγκτές εισιτηρίων ντυμένοι με συνηθισμένα ρούχα παρακολουθούν στενά την κατάσταση, δίνοντας πρόστιμα 180 ζλότι σε όσους δεν έχουν έγκυρα εισιτήρια. Δεν δείχνουν και πολύ επίσημοι κι έχετε δικαίωμα να τους ζητήσετε ταυτότητα, ή να κάνετε παζάρια, όπως οι ντόπιοι. Άφιξη στο Βρότσλαβ Παρά τα αδέξια ζευγαρώματα (Βρότσλαβ/Ποζνάν και Βαρσοβία/Γκντανσκ θα ήταν καλύτερα ζευγάρια λόγω υποδομής και απόστασης), το Βρότσλαβ και η Βαρσοβία είναι ίσως οι δύο διοργανώτριες πόλεις με την καλύτερη σύνδεση, με ταξίδι 345 χλμ. στον καλό, για τα πολωνικά δεδομένα, αυτοκινητόδρομο E67 που διαρκεί κατά μέσο όρο 5,5 ώρες. Καλύτερο για τα νεύρα σας (και το πορτοφόλι σας) είναι το εξπρές σέρβις του Polski Bus, που κάνει το ταξίδι στο Βρότσλαβ αρκετές φορές κάθε μέρα μέσα σε έξι ώρες. Όλα τα λεωφορεία είναι άνετα και με wifi. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα τους ( για κρατήσεις και λεπτομέρειες. Στους σιδηροδρόμους, το τρένο Intercity μεταξύ Βαρσοβίας και Βρότσλαβ κάνει προς το παρόν 5-6,5 ώρες, αλλά θα προστεθούν κι άλλα τρένα κατά τη διάρκεια της διοργάνωσης για να διατηρήσουν την ώρα του ταξιδιού στις 5 ώρες ακριβώς. Καλύτερη εναλλακτική είναι με αεροπλάνο αν είστε έξυπνοι και κλείσετε θέση όσο υπάρχουν διαθέσιμες. Η LOT Polish Airlines και η νέα εταιρία OLT Express προσφέρουν συνδέσεις μεταξύ των πόλεων, και το ταξίδι διαρκεί λιγότερο από μία ώρα. Ταξί Μπορεί να πέρασαν οι μέρες που χτυπούσαν καμπανάκια στις τσέπες μόλις ο ταξιτζής άκουγε ξένη προφορά, αλλά είναι πάντα καλύτερα να τηλεφωνείτε, παρά να σταματάτε ταξί στο δρόμο. Αποφύγετε ιδιαίτερα τους οδηγούς που πέφτουν καταπάνω σας στις αφίξεις του αεροδρομίου: έχουμε ακούσει πολλές τρομακτικές ιστορίες. Όλες οι εταιρίες που απαριθμούμε έχουν συνήθως κάποιον που μιλάει αγγλικά στο τηλεφωνικό τους κέντρο. Η MPT, η κρατική εταιρία, έχει την καλύτερη φήμη. Το φθηνότερο όμως είναι το Super Taxi. Ταξί ELE θα βρείτε στον κεντρικό σταθμό απ την πλευρά του Marriott: είναι η δεύτερη ουρά αυτοκινήτων. Δεν περιμένουν φιλοδώρημα, αν όμως ο οδηγός σάς πάει απ το σημείο Α στο Β χωρίς παρακάμψεις από την εξοχή, τότε κάνετε όπως νομίζετε. Ele Taxi, tel. (+48) , Merc Taxi, tel. (+48) , MPT, tel. (+48) , Super Taxi, tel. (+48) , Euro 2012

6 10 euro ίστορία 2012 του Πολωνικού Ποδοσφαίρου Πολωνία euro Η ιδέα της δημιουργίας πολωνικής εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου προέκυψε όταν η Πολωνία έκανε ξανά την εμφάνισή της ως αξιόπιστο κράτος μετά τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο. Αν και στα διαμελισμένα τμήματα της Πολωνίας υπήρχαν ήδη κάποιες ομάδες, χρειάστηκαν δύο χρόνια για να δημιουργηθεί ο σημερινός Σύνδεσμος PZPN (Πολωνικός ΠΣ) στα τέλη του Το πρώτο πρωτάθλημα κέρδισε η Κρακόβια από την Κρακοβία, το Το πρώτο διεθνές ματς για τους Πολωνούς έγινε στις 18 Δεκεμβρίου Λόγω της περίπλοκης πολιτικής κατάστασης εκείνη την εποχή, η Πολωνία κατάφερε να προσεγγίσει λίγες μόνο χώρες για το ματς και οι περισσότερες αρνήθηκαν. Τελικά, δεκατρείς παίκτες έκαναν το 36ωρο ταξίδι στην Ουγγαρία για το πρώτο τους παιχνίδι. Η μικρή ήττα που ακολούθησε θεωρήθηκε καλό αποτέλεσμα εξάλλου η Πολωνία δεν είχε μπει ακόμα στη FIFA και η Ουγγαρία έπαιζε το 80ό διεθνές της ματς. Παρά την εντυπωσιακή της εμφάνιση στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1936 (τέταρτη θέση), το πρώτο σημαντικό τουρνουά για την Πολωνία ήταν το Παγκόσμιο Κύπελλο του 1938 στη Γαλλία. Η τύχη δεν ευνόησε την Πολωνία, καθώς κληρώθηκε με την παντοδύναμη Βραζιλία και είναι ένα ματς που ακόμα και σήμερα θεωρείται κλασικό. Στο πρώτο ημίχρονο επικράτησε η Βραζιλία με τους Καναρίνιος και με αρχηγό τον θρυλικό Λεονίντας, κερδίζοντας 3-1. Όμως στο δεύτερο ημίχρονο, ο Έρνεστ Βιλιμόφσκι έδωσε παράσταση σκοράροντας τρεις φορές και κερδίζοντας έτσι ισοπαλία και παράταση για την ομάδα του. Ο θρύλος λέει ότι ο Λεονίντας έπαιξε ξυπόλητος στην παράταση και ολοκλήρωσε το χατ-τρικ του με δύο καταπληκτικά γκολ, κερδίζοντας και μετά το τέταρτο γκολ του Βιλιμόφσκι. Η κληρονομιά του Βιλιμόφσκι συζητείται ακόμα στην Πολωνία παρά το γεγονός ότι σκόραρε 10 γκολ σε ένα παιχνίδι, κάτι που θεωρείται ακόμα ρεκόρ στο πολωνικό ποδόσφαιρο. Με καταγωγή απ τη Σιλεσία και γερμανική υπηκοότητα (όπως οι Ποντόλσκι και Κλόζε στο σημερινό ποδόσφαιρο), ο Βιλιμόφσκι εκπροσώπησε τελικά τη Γερμανία πριν τελειώσει την καριέρα του κι εγκατασταθεί εκεί μετά τον πόλεμο. Πέρασε χρόνος για την επαναφορά της εθνικής ομάδας μετά τις καταστροφικές συνέπειες του Β Παγκοσμίου Πολέμου, ωστόσο, ως τα τέλη της δεκαετίας του 50, είχαν γεννηθεί πολλοί νέοι αστέρες που μεσουράνησαν στις επόμενες δεκαετίες, ονόματα όπως ο Έρνεστ Πολ, ο Τζέραρντ Τσέσλικ και ο Λουτσιάν Μπρέχτσι. Χρειάστηκε όμως άλλη μια δεκαετία, και με τον Καζίμιερζ Γκούρσκι προπονητή το 1970 για να ισχυροποιηθεί η ομάδα. Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1972 στο Μόναχο, ο Γκούρσκι που συμπλήρωνε μόλις 18 μήνες στον πάγκο, οδήγησε την ομάδα του στο χρυσό μετάλλιο με τον Καζίμιερζ Ντέινα (κατοπινό παίκτη της Μάντσεστερ Σίτι) να σκοράρει δύο φορές σε μια συναρπαστική νίκη 2-1 κατά της Ουγγαρίας στον τελικό. Η αξέχαστη βραδιά του Γιαν Τομασέφσκι στο Γουέμπλεϊ το 1973 PAP EPA Ένα χρόνο μετά, έγινε στο Γουέμπλεϊ ένα απ τα σημαντικότερα ματς στην πολωνική ιστορία. Μετά την ηρωική εμφάνιση του τερματοφύλακα Γιαν Τομασέφκσι με το παρατσούκλι «ο κλόουν» που του έδωσε ο Μπράιαν Κλάου - μια ισοπαλία 1-1 οδήγησε την πολωνική ομάδα στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου του Τα εντυπωσιακά ματς στη Γερμανία, όπως η νίκη κατά της Αργεντινής και της Ιταλίας και η πανωλεθρία της Αϊτής με 7-0 στο στάδιο των ομίλων, έστειλαν την Πολωνία στον ημιτελικό, κατά της διοργανώτριας Δυτικής Γερμανίας. Το ματς έγινε σε πολύ άσχημες συνθήκες, μέσα σε ένα πλημμυρισμένο γήπεδο (πολλοί Πολωνοί φίλαθλοι ισχυρίζονται ακόμα ότι οι Γερμανοί κατάβρεξαν το γήπεδο, παρά τη δυνατή βροχή, για να σταματήσουν την επέλαση της Πολωνίας) με μοναδικό γκολ του παιχνιδιού από τον Γκερντ Μίλερ. Στο ματς για την τρίτη θέση η Πολωνία ήταν καλύτερη από τη Βραζιλία και ο Γκρέγκοζ Λάτο, τωρινός πρόεδρος του Πολωνικού ΠΣ, σκόραρε το έβδομο γκολ του στο τουρνουά κερδίζοντας το Χρυσό Παπούτσι (νικώντας μάλιστα τον συνάδελφό του, επιθετικό Αντρζέι Σάρμαχ, που σκόραρε 6 γκολ). Μετά το αργυρό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς του 1976, ακολούθησε γρήγορα η πρόκριση για το Παγκόσμιο Κύπελλο του Μια εντυπωσιακή έναρξη έφερε την ομάδα του Γιάτσεκ Γκμοχ στο δεύτερο γύρο, αλλά η νίκη κατά του Περού δεν ήταν αρκετή μετά τις ήττες από την Αργεντινή (0-2, με τον Ντέινα να χάνει πέναλτι) και τη Βραζιλία (1-2). Ο νέος προπονητής Άντονι Πιεχνίτσεκ ήρθε το 1981 για να ενώσει το διασπασμένο στρατόπεδο, όταν όμως ανέλαβε την ομάδα κηρύχθηκε Στρατιωτικός Νόμος στην Πολωνία, βάζοντας φρένο στις προετοιμασίες της ομάδας για το Παγκόσμιο Κύπελλο του Έχοντας μόνο τους εγχώριους παίκτες στη διάθεσή της, η Πολωνία ξεκίνησε με δύο ισοπαλίες χωρίς γκολ, αλλά η κατοπινή νίκη 5-1 κατά του Περού τής χάρισε το πλεονέκτημα. Στον επόμενο γύρο, η φανταστική εμφάνιση του ήρωα με το χατ-τρικ, Ζμπίγκνιεφ Μπόνιεκ, χάρισε τη νίκη στην Πολωνία με 3-0 κατά του Βελγίου, ενώ η ισοπαλία 0-0 με τη Σοβιετική Ένωση τής έδωσε άλλη μια θέση στους ημιτελικούς. Με την αποβολή του Μπόνιεκ, του μεγάλου της ατού, σε μια πολύ κρίσιμη στιγμή, η Πολωνία έχασε 0-2 από τους κατοπινούς νικητές, την Ιταλία, ωστόσο η συναρπαστική νίκη 3-2 κατά της Γαλλίας και η κατάκτηση της τρίτης θέσης θεωρήθηκε τεράστια επιτυχία στην Πολωνία. Η Πολωνία δεν προκρίθηκε στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του 1984, ενώ το μόνο που κληροδότησε η απογοητευτική εμφάνισή της στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1986 όπου πήραν το δρόμο της εξόδου μετά το 0-3 από την Αγγλία με έναν εμπνευσμένο Γκάρι Λίνεκερ ήταν η «κατάρα του Μπόνιεκ». Ο τότε επιθετικός της Ρόμα κατέληξε ότι οι Πολωνοί δεν θα ξανάβλεπαν την ομάδα τους σε μεγάλο τουρνουά για τα επόμενα δεκάξι χρόνια. Ο Μπόνιεκ είχε δίκιο. Τη δεκαετία του 90, η υπέροχη νεαρή ομάδα, που κέρδισε αργυρό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς του 1992 στη Βαρκελώνη, πήγε χαμένη. Με το εγχώριο πρωτάθλημα να βυθίζεται όλο και περισσότερο στη διαφθορά, οι φίλαθλοι είδαν τις πολωνικές ομάδες να εξαφανίζονται από τους ομίλους του Τσάμπιονς Λιγκ (Η Βίτζεφ Λοτζ ήταν η τελευταία, το 1996). Η κατάρα του Μπόνιεκ τελείωσε όταν η ομάδα του Γιέρζι Ένγκελ ήταν η πρώτη ευρωπαϊκή ομάδα που προκρίθηκε στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2002, αλλά η καταστροφική εμφάνισή της κατά της Κορέας (0-2) και της Πορτογαλίας (0-4) έκανε το ταξίδι πολύ σύντομο. Με παρόμοιες άσχημες εμφανίσεις, η Πολωνία δεν κατάφερε να προχωρήσει πέρα από το στάδιο των ομίλων στους τελικούς του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2006 στη Γερμανία. Ο Πολωνικός ΠΣ αποφάσισε τότε ότι είχε έρθει η ώρα να δοκιμάσουν ξένο προπονητή. Ο Ολλανδός Λίο Μπενχάκερ ανέλαβε το ρόλο και ενέπνευσε την ομάδα στους προκριματικούς του Euro 2008, κερδίζοντας με 2-1 την Πορτογαλία, χάρη στον Έμπι Σμολάρεκ. Δυστυχώς, κι ενώ η Πολωνία ήταν σε κατάλληλη φόρμα για να φτάσει μέχρι τον τελικό, δεν κατάφερε να περάσει στον όμιλό της μόλις ξεκίνησε το τουρνουά. Η αποτυχία να προκριθεί η ομάδα στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010 οδήγησε στην απόλυση του Ολλανδού, ζωντανά στην τηλεόραση, λίγα λεπτά μετά την ήττα με 0-3 από τη Σλοβενία, κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης με τον πρόεδρο του Πολωνικού ΠΣ, Γκζέγκοζ Λάτο. Για τους φίλους του πολωνικού ποδοσφαίρου, το τελευταίο ματς των προκριματικών για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα του 2010 κατέδειξε με τον πιο εύγλωττο τρόπο το χαμηλό επίπεδο στο οποίο βρίσκεται το ποδόσφαιρο στη χώρα. Η εντός έδρας ήττα με 0-1 από τη Σλοβακία, σε ένα χιονισμένο στάδιο ενώπιον μερικών χιλιάδων θεατών, ήταν το πικρό τέλος μιας ομάδας η οποία δεν πρόσφερε καμία ελπίδα στην Πολωνία ενόψει των τελικών του Euro 2012, που πλησίαζαν γοργά. Το καθόλου αξιοζήλευτο έργο της έγκαιρης αναδιοργάνωσης της ομάδας για το φετινό τουρνουά, ανέλαβε ο Φράντσισεκ Σμούντα, που παλαιότερα είχε εντυπωσιάσει στο εγχώριο ποδόσφαιρο με τη Λεχ Πόζναν. Η φιλοσοφία του ήταν απλή αλλά και συνάμα φιλόδοξη, δεδομένου ότι η ομάδα βρισκόταν σε πολύ άσχημη κατάσταση και είχε τερματίσει μόλις λίγο πιο πάνω από το Σαν Μαρίνο στον όμιλο των προκριματικών για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. Ο Σμούντα ήθελε να καταστήσει ξανά κυρίαρχη την ομάδα του, κρατώντας τους ίδιους παίκτες και βασιζόμενος στις ικανότητές τους. Αναγκάστηκε όμως ν αναθεωρήσει το σχέδιό του έξι μόλις μήνες αφότου ανέλαβε προπονητής, όταν η Πολωνία υπέστη δύο βαριές ήττες, με 0-6 από την Ισπανία και 0-3 από το Καμερούν. Ο Σμούντα άλλαξε τακτική, υιοθετώντας ένα πιο κατάλληλο στυλ στην επίθεση. Τα πρώτα σημάδια ήταν θετικά, όπως έδειξε η νίκη με 3-1 επί της Ακτής του Ελεφαντοστού. Αρχικά τα ΜΜΕ και οι οπαδοί υποστήριξαν θερμά τον Σμούντα, που σύντομα όμως άρχισε να δέχεται κριτική για διάφορα θέματα. Δύο σημαντικές προσωπικότητες και βασικά στελέχη έφυγαν απ την ομάδα ο Άρτουρ Μπόρουτς της Φιορεντίνα και ο Μιχάλ Ζεβλάκοβ της Λέγκια κατηγορούμενοι ότι έπιναν στο αεροπλάνο της επιστροφής ύστερα από την περιοδεία στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τότε τα πολωνικά ταμπλόιντ κατηγόρησαν και τους Ματσιέι Ιβάνσκι και Σλάβομιρ Πέσκο ότι μετά το ματς με την Αυστραλία έπιναν όλο το βράδυ και κατόπιν κακομεταχειρίστηκαν τους συνεργάτες του προπονητή Σμούντα. Ο δεύτερος κατάφερε να επανέλθει στην ομάδα, αν και στις αρχές της χρονιάς συνελήφθη από τη γερμανική αστυνομία μετά από καβγά του με οδηγό ταξί σε κατάσταση μέθης, ύστερα από ένα ματς με την ομάδα του, την Κολωνία. Ακολούθησαν κι άλλες άσχημες εμφανίσεις ειδικά όσον αφορά την αμυντική λειτουργία και ο Σμούντα στράφηκε τελικά σε παίκτες πολωνικής καταγωγής που είχαν γεννηθεί στο εξωτερικό. Η απόφασή του προκάλεσε ακόμα πιο σφοδρή κριτική από τα ΜΜΕ και τους φιλάθλους. Οι Νταμιέν Περκί (γεννημένος στη Γαλλία, παίχτης της Σοσό), Σεμπάστιαν Μπένις (παίχτης της γερμανικής U21, Βέρντερ Βρέμης) και Έουγκεν Πολάνσκι (παίχτης της γερμανικής U21, Μάιντζ) έκαναν το ντεμπούτο τους με τον Σμούντα σε μια προσπάθεια να ενισχύσουν την αμυντική γραμμή της πολωνικής ομάδας, ενώ ο Λοράν Κοτσιέλνι (Άρσεναλ), τον οποίο είχε επίσης προσεγγίσει, επέλεξε τελικά να αγωνιστεί με τα χρώματα της εθνικής Γαλλίας. Οι ισοπαλίες 2-2 με τη Γερμανία και χωρίς γκολ με την Πορτογαλία αναπτέρωσαν τις ελπίδες των οπαδών της εθνικής, αλλά οι ήττες από την Ιταλία (0-2) και τη Γαλλία (0-1) φανερώνουν ότι η ομάδα του Σμούντα ίσως δεν είναι σε θέση ν ανταγωνιστεί τις καλύτερες ομάδες στο Euro Μόνο η κλήρωση έδωσε λίγη περισσότερη αισιοδοξία στους Πολωνούς. Η κλήρωση με τις «κατώτερες» ομάδες της Ελλάδας, Ρωσίας και Τσεχίας ώθησε τα πολωνικά ΜΜΕ να περιγράψουν τον Α Όμιλο ως το «Γκρουπ των Ονείρων μας». Οι ελπίδες αναπτερώθηκαν και χάρη στην εντυπωσιακή πρόοδο κάποιων βασικών παικτών της Πολωνίας. Ο Βόιτσεχ Στσέσνι (Άρσεναλ) είναι απ τους καλύτερους τερματοφύλακες της Πρέμιερ Λιγκ σε ηλικία μόλις 22 ετών, ενώ ο Ρόμπερτ Λεβαντόφσκι τράβηξε την προσοχή μεγαλύτερων ομάδων απ την Μπορούσια Ντόρτμουντ, για την οποία σκόραρε πάνω από 20 γκολ στην αγωνιστική περίοδο της Μπουντεσλίγκα. Οι Λούκας Πίστσεκ και Γιακούμπ «Κούμπα» Μπλαστσικόφκι είναι επίσης σημαντικά στελέχη των πρωταθλητών Γερμανίας, ενώ οι Λουντόβιτς Ομπράνιακ και Καμίλ Γκροσίτσκι διανύουν περίοδο φόρμας αγωνιζόμενοι στη γαλλική Μπορντό και την τουρκική Σίβασπορ αντίστοιχα. Με την έλευση του Euro 2012, η υποστήριξη του κόσμου θα γίνει ακόμα μεγαλύτερη. Θα ξεχαστούν τα λάθη και η άθλια απόδοση σε αμέτρητα φιλικά ματς αλλά όχι για πολύ αν ξαναρχίσουν οι ήττες. Ο Σμούντα δέχεται εξαιρετικά μεγάλη πίεση, στην οποία συμβάλλει και η αμφιλεγόμενη προεδρία της πολωνικής ΠΟ υπό τον Γκζέγκοζ Λάτο. Μεγάλες αντιδράσεις προκάλεσε η απόφαση του τελευταίου ν αφαιρεθεί ο πολωνικός θυρεός (ο εστεμμένος πολωνικός αετός) από τη νέα εμφάνιση της εθνικής ομάδας, που τελικά όμως αποκαταστάθηκε μετά από τη γενική κατακραυγή. Πολωνοί που πρέπει να γνωρίζετε Κάζιμιρ Γκόρσκι ( ) Θρύλος του πολωνικού ποδοσφαίρου, ο Γκόρσκι ήταν ο άνδρας που έκανε διάσημη την πολωνική ποδοσφαιρική ομάδα στη δεκαετία του 70, οδηγώντας τη στην τρίτη θέση του Παγκοσμίου Κυπέλλου το 1974, μετά το χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς του Τεχνικός σε διάφορες ομάδες της Πολωνίας (κυρίως στη Λέγκια Βαρσοβίας) και της Ελλάδας PAP PA (Παναθηναϊκός και Ολυμπιακός). Το ρεκόρ της θητείας του στην πολωνική εθνική ομάδα ήταν 45 νίκες σε 73 παιχνίδια. Του ανήκει το πιο διάσημο πολωνικό ποδοσφαιρικό απόφθεγμα: «Η μπάλα είναι στρογγυλή και τα γκολπόστ είναι δύο». Γκρέγκορ Λάτο ( ) Ο δεύτερος κορυφαίος σκόρερ της πολωνικής εθνικής ομάδας και κορυφαίος σκόρερ στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1974 με επτά γκολ, δίνοντας μάλιστα με το Archiwum PZPN τελευταίο την τρίτη θέση στην ομάδα του. Ως επιθετικός της Σταλ Μιέλετς, ο Λάτο κέρδισε δύο πολωνικά πρωταθλήματα καθώς και χρυσό και αργυρό ολυμπιακό μετάλλιο. Μετά την μακρόχρονη καριέρα του στην Πολωνία, συνέχισε στο Βέλγιο (Λόκερεν) και στο Μεξικό (Ατλάντε FC). Έπαιξε σε 100 επίσημους αγώνες για τη χώρα, σκοράροντας 45 γκολ. Από το 2008 είναι ο αμφιλεγόμενος Πρόεδρος της Πολωνικής Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου. Φράντσισεκ Σμούντα ( ) Ο τωρινός προπονητής της εθνικής ομάδας της Πολωνίας, Σμούντα, ήταν αμυντικός σε διάφορες ομάδες της Πολωνίας, των Ηνωμένων Πολιτειών και της Γερμανίας. Ξεκίνησε την καριέρα του τριάντα χρόνια πριν ως τεχνικός ερασιτεχνικών ομάδων της Γερμανίας και η μεγάλη του ευκαιρία ήρθε με τη Βίτζεφ Λοτζ. Ήταν ο τελευταίος τεχνικός που οδήγησε πολωνική ομάδα στο στάδιο των ομίλων του Τσάμπιονς Λιγκ (δύο φορές με τη Βίτζεφ, μία Archiwum φορά με τη Βίσλα Κρακοβίας). Ο Σμούντα PZPN ανέλαβε την εθνική ομάδα ύστερα από τις εντυπωσιακές εμφανίσεις της Λεχ Πόζναν (κέρδισε το Πολωνικό Κύπελλο, μπήκε στους 16 του Κυπέλλου UEFA). Το ρεκόρ του με την Πολωνία είναι προς το παρόν 12 νίκες, 11 ισοπαλίες και 8 ήττες. Ρόμπερτ Λεβαντόφσκι ( ) Από τα μεγαλύτερα ταλέντα του σύγχρονου πολωνικού ποδοσφαίρου. Επιθετικός που πούλησε κάποτε η Λέγκια στην ασήμαντη Ζνιτς Προυσκόφ για 5000 ζλότι, ο Roger Gorączniak Λεβαντόφσκι πέρασε στη Λεχ Πόζναν και έγινε σύντομα ο κορυφαίος σκόρερ της ομάδας. Κέρδισε το πολωνικό χρυσό παπούτσι και το πολωνικό πρωτάθλημα το 2010, πριν τη μεταγραφή του στη Μπορούσια Ντόρτμουντ. Υπό την καθοδήγηση του Γιούργκεν Κλοπ έχει βελτιώσει το παιχνίδι του και μετά από μια σταθερή πρώτη σεζόν που έληξε με το γερμανικό πρωτάθλημα, έχει γίνει τακτικός πρώτος σκόρερ της Μπορούσια, με την ομάδα να κερδίζει συνεχώς τίτλους. Έκανε το ντεμπούτο του με την εθνική ομάδα της Πολωνίας το 2008 κατά του Σαν Μαρίνο, σκοράροντας και σ αυτό το παιχνίδι. Προς το παρόν έχει κάνει 40 εμφανίσεις κι έχει σκοράρει 13 γκολ. Euro 2012

7 12 Τοπικό Ποδόσφαιρο Τοπικό Ποδόσφαιρο 13 Μια απ τις μεγαλύτερες και δημοφιλέστερες ποδοσφαιρικές ομάδες της Πολωνίας,η Λέγκια είχε ένα δύσκολο ξεκίνημα, σχεδόν έναν αιώνα πριν. Ξεκίνησε σαν μια λέσχη για τους πολωνούς λεγεωνάριους το 1916, έμεινε δύο φορές εκτός του πρωταθλήματος της χώρας, την πρώτη φορά εξαιτίας του Α Παγκοσμίου Πολέμου και το 1937 όταν το διοικητικό της συμβούλιο απέσυρε τη Λέγκια απ την κατηγορία της, όταν δεν κατάφερε να πάρει πρόκριση. Πάντα συνυφασμένη με το στρατό, η ομάδα ήταν σε πλεονεκτική θέση λόγω της επίσημης σύνδεσής της με τις ένοπλες δυνάμεις της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας, μετά το Αυτό επέτρεπε στη Λέγκια να αποκτά πάντοτε τους παίκτες που ήθελε με τη βοήθεια του νόμου. (Βασικά, αν δεν παίξεις στη Λέγκια θα κάνεις τη στρατιωτική σου θητεία). Η πρώτη εγχώρια επιτυχία της Λέγκια ήταν το νταμπλ, πρωτάθλημα και κύπελλο, που κέρδισε το 1955 κάτι που επαναλήφθηκε και την επόμενη χρονιά. Μία από τις ηγετικές μορφές εκείνης της ομάδας ήταν ο επιθετικός Λουτσιάν Μπζέχτσι, ένας θρύλος για το σύλλογο και κάτοχος των ρεκόρ περισσότερων συμμετοχών (452) και γκολ (227) στην ιστορία της ομάδας. Μουσείο της Λέγκια Βαρσοβίας Μουσείο της Λέγκια Βαρσοβίας (Muzeum Legii Warszawa) H-4, ul. Łazienkowska 3 (Pepsi Arena), Το μουσείο άνοιξε το 2006, με τον εορτασμό της 90ής επετείου της ομάδας, και είναι αφιερωμένο αποκλειστικά στη Λέγκια με έκθεση από φανέλες, καπέλα και μετάλλια ενός πολύ σπουδαίου παίκτη της Λέγκια του Κάζιμιρ Ντέινα. Χώρος που οφείλουν να επισκεφθούν οι φανατικοί οπαδοί του ποδοσφαίρου, το μουσείο εκθέτει όλη την ιστορία της λέσχης, από την αρχική ομάδα του στρατού μέχρι σήμερα, με τους χιλιάδες φιλάθλους στο σύγχρονο στάδιο που βρίσκεται 10 λεπτά με ταξί από το κέντρο. Το μουσείο βρίσκεται στις Βόρειες κερκίδες της Pepsi Arena της Λέγκια καθώς μπαίνετε από την κύρια είσοδο. QΏρες λειτουργίας 11:00-19:00, Σάββατο, Κυριακή 10:00-16:00. Ελεύθερη είσοδος. Ο Μπζέχτσι, που επισήμως είχε έρθει στην πρωτεύουσα για τη στρατιωτική του θητεία, παρέμεινε στη Λέγκια για την υπόλοιπη καριέρα του, κερδίζοντας τέσσερα πρωταθλήματα και κύπελλα Πολωνίας, πριν αποσυρθεί το Τόσο η Ρεάλ Μαδρίτης όσο και η Μίλαν προσπάθησαν πολύ να κάνουν δικό τους τον Μπζέχτσι, αλλά οι κομμουνιστικές αρχές διασφάλισαν την παραμονή του στην ομάδα «τους» κι έτσι παρέμεινε στην Πολωνία. Ο Μπζέχτσι είναι σήμερα βοηθός του προπονητή της Λέγκια. Η μεγαλύτερη ευρωπαϊκή επιτυχία της ομάδας επιτεύχθηκε το 1970, όταν η Λέγκια έφθασε στους ημιτελικούς του Ευρωπαϊκού Κυπέλλου για να αποκλειστεί τελικά από τους μετέπειτα νικητές, τη Φέγιενορντ από το Ρότερνταμ. Όταν ο Μπζέχτσι ήταν πλέον προπονητής, η Λέγκια αποδείχθηκε σκληρός αντίπαλος για τη Μίλαν στους προημιτελικούς του Κυπέλλου Κυπελλούχων το 1972, χάνοντας τελικά στο 118ο λεπτό του δευτέρου ματς. Ο αδιαμφισβήτητος αστέρας της ομάδας ήταν ο Κάζιμιρ Ντέινα (βλέπε πλαίσιο). Παρόλο που η Λέγκια ήταν από τις κορυφαίες ομάδες της Πολωνίας στη δεκαετία του ογδόντα, έπρεπε να περιμένει πάνω από είκοσι χρόνια για να κερδίσει άλλον ένα εγχώριο τίτλο πρωταθλήματος, αν και κατέκτησε μερικά πολωνικά κύπελλα στις δεκαετίες του 70 και 80. Οι «Βοϊσκόβι» (που σημαίνει «Στρατιωτικοί») σφράγισαν το πρωτάθλημα το 1993, όταν νίκησαν τη Βίσλα Κρακοβίας με 6-0. Ωστόσο, με την αντίπαλη για τον τίτλο την ŁKS να κερδίζει επίσης με 7-1 εκείνη τη μέρα, χάνοντας το πρωτάθλημα στη διαφορά τερμάτων, η Πολωνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (PZPN) αμφισβήτησε και τα δύο αποτελέσματα χωρίς να διαθέτει καμία απόδειξη και μετά από ψηφοφορία, απένειμε τον τίτλο στην ομάδα που είχε τερματίσει στην τρίτη θέση, τη Λεχ Πόζναν. Η Λέγκια και η ŁKS αποκλείστηκαν και απ το UEFA. Η Λέγκια κέρδισε κατόπιν τα δύο επόμενα πρωταθλήματα. Η πρόσφατη ιστορία της ομάδας είναι ταραχώδης και συνδέεται σε μεγάλο βαθμό με το καθεστώς ιδιοκτησίας της. Για μια εποχή, η ομάδα είχε προσθέσει τον τίτλο του σπόνσορα στο όνομά της, ενώ ο τωρινός ιδιοκτήτης, μεγιστάνας των πολωνικών μέσων ενημέρωσης, βρίσκεται σε μόνιμη αντιπαράθεση με τους φιλάθλους. Η Λέγκια είναι μια ομάδα γνωστή για το πάθος των οπαδών της. Όταν παίζει στο ανακαινισμένο Στάδιο του Πολωνικού Στρατού, η κερκίδα των φανατικών ονομάζεται Żyleta ( Ξυραφάκι ) κι εκεί αισθάνεται κανείς την ατμόσφαιρα που δημιουργείται, εν μέρει και από την εμφάνιση των τεράστιων πανό που καλύπτουν το μεγαλύτερο κομμάτι της κερκίδας. Οι οπαδοί της πολλές φορές κατακρίνονται δριμύτατα, όπως με το πανό που εμφάνισαν στη συνάντηση της Λέγκια με τη Χαποέλ του Τελ Αβίβ στο Τσάμπιονς Λιγκ της ποδοσφαιρικής σεζόν 2011/12, το οποίο έγραφε «Λέγκια Τζιχάντ». Η Λέγκια, που κέρδισε το τελευταίο της πρωτάθλημα το 2006, έβαλε τα δυνατά της για τον τίτλο της σεζόν 2011/12 και προηγούταν στον βαθμολογικό πίνακα μέχρι και δύο παιχνίδια πριν το τέλος, αλλά τελικά έχασε βαθμούς και τερμάτισε εκτός της πρώτης τριάδας, χάνοντας τον τίτλο από την Σλασκ Βρότσλαβ. Απ τις ισχυρότερες αντιπάλους της Λέγκια είναι η Πολόνια, και αυτή από τη Βαρσοβία. Οι Czarne Koszule («Μαύρες Φανέλες») δεν είναι μόνο η δεύτερη μεγαλύτερη ομάδα της πολωνικής πρωτεύουσας, αλλά και η παλαιότερη. Οι δυο ομάδες και οι οπαδοί τους δίνουν πάντα σκληρές μάχες στα ντέρμπι της Βαρσοβίας, και η προϊστορία μεταξύ τους είναι προς το παρόν 29 νίκες για την Πολόνια, 28 για τη Λέγκια και 20 ισοπαλίες. Η Πολόνια έχει λιγότερες επιτυχίες αν και η ιστορία της είναι πολύ πλούσια. Κέρδισε το πρώτο της πρωτάθλημα Πολωνίας το 1946, όταν η Βαρσοβία ήταν ακόμα κατεστραμμένη από τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο και οι Czarne Koszule έπρεπε να παίξουν στο KSP Polonia Warszawa SSA Στάδιο του Πολωνικού Στρατού της Λέγκια. Το δικό τους γήπεδο, στην οδό Konwiktorska, καταστράφηκε στην Εξέγερση της Βαρσοβίας το Το Κύπελλο Πολωνίας που κέρδισαν το 1952 παρέμεινε για δεκαετίες το τελευταίο τους τρόπαιο. Η ανομβρία σταμάτησε το 2000 όταν η ομάδα, με επικεφαλής τον άνδρα που θα οδηγούσε μετέπειτα την Πολωνία στους τελικούς του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 2002, τον Γιέρζι Ένγκελ, κατέπληξε τους πάντες κερδίζοντας τον τίτλο κόντρα σε όλα τα προγνωστικά. Ένας απ τους αστέρες της ήταν ο πρώτος μαύρος πολωνός ποδοσφαιριστής, ο Εμάνουελ Ολισαντέμπε, γεννημένος στη Νιγηρία, που πήρε όμως πολωνική υπηκοότητα με τη βοήθεια του Ένγκελ. Το πρωτάθλημα σφραγίστηκε με την αλησμόνητη νίκη 3-0 κατά της αντιπάλου Λέγκια. Ωστόσο τα επόμενα χρόνια αποδείχθηκαν εξαιρετικά δύσκολα, με την ομάδα να υποβιβάζεται και σχεδόν να χρεοκοπεί. Ο κατασκευαστής και απ τους πλουσιότερους άνδρες της Πολωνίας, Γιόζεφ Βοϊτσεχόφσκι, ανέλαβε να σώσει την ομάδα όταν αυτή έπεσε στη δεύτερη κατηγορία. Ο Βοϊτσεχόφσκι αγόρασε ουσιαστικά τον προβιβασμό αγοράζοντας την Κρότσλιν Γκρόντζισκ Βιελκοπόλσκι, μια ομάδα της Α κατηγορίας, και αντικαθιστώντας την κατόπιν με την Πολόνια. Παρά το γεγονός ότι οι οπαδοί ήταν αρχικά αντίθετοι, ο Βοϊτσεχόφσκι τούς έπεισε με υποσχέσεις για μεγάλες επενδύσεις. Η περίοδος της προεδρίας του υπήρξε απ τις πιο αμφιλεγόμενες στην ιστορία του πολωνικού ποδοσφαίρου. Από την αγορά της ομάδας το 2006 ο Βοϊτσεχόφσκι άλλαξε δεκαεπτά προπονητές, επενδύοντας συγχρόνως εκατομμύρια σε δεκάδες παίκτες, που κατόπιν διώχθηκαν. Στη διάρκεια της θητείας του η Πολόνια δεν κέρδισε τον τίτλο και, μετά από ένα αξιοθρήνητο φίνις στη σεζόν 2011/12, ο Βοϊτσεχόφσκι ορκίστηκε να μην ασχοληθεί άλλο με τους Czarne Koszule. Pepsi Arena H-4, ul. Łazienkowska 3. Αν πάρετε το βλέμμα σας από το εκπληκτικό ολοκαίνουριο Εθνικό Στάδιο, τότε ίσως να προσέξετε άλλο ένα γήπεδο εκεί κοντά: το Pepsi Arena, έδρα του ποδοσφαιρικού συλλόγου Λέγκια Βαρσοβίας, που άνοιξε επίσης πρόσφατα, το καλοκαίρι του Το γήπεδο των θέσεων περιέχει δύο βίντεο-οθόνες 7 τόνων, ένα μουσείο αφιερωμένο στην ιστορία του ποδοσφαιρικού συλλόγου και το δικό του τηλεοπτικό στούντιο. WOSiR Stadium A-1, ul. Konwiktorska 6. Έδρα της Πολόνια Βαρσοβίας και χώρος προπόνησης της εθνικής ομάδας της Πολωνίας κατά τη διάρκεια της διοργάνωσης. Θα γίνουν τουλάχιστον 3 ανοιχτές προπονήσεις για τους φιλάθλους την Κυριακή 3 Ιουνίου στις 17:00, το Σάββατο 9 Ιουνίου και την Τετάρτη 13 Ιουνίου. Αν η Πολωνία προκριθεί στους προημιτελικούς, θα γίνει άλλη μία ανοιχτή προπόνηση την Κυριακή 17 Ιουνίου. ο Πολωνός Κάκα Kazimierz Deyna ( ) Από τους κορυφαίους ποδοσφαιριστές της Πολωνίας, ο Κάζιμιρ Ντέινα, που οι φίλαθλοι ονόμασαν «Κάκα» ή «Ο Στρατηγός» ήταν ένας εξαιρετικά ταλαντούχος και ευφυής μέσος, αυθεντικός πλέιμεϊκερ και καταπληκτικός στην τελική προσπάθεια. Γεννημένος στο Στάρογκραντ Γκντάνσκι της βόρειας Πολωνίας, ο Ντέινα ανακαλύφθηκε το 1966 σε ηλικία 18 ετών, όταν τον άρπαξε ο στρατός για την ομάδα του, τη Λέγκια Βαρσοβίας, μετά από μία και μοναδική του εμφάνιση με τη ŁKS του Λοντζ. Ο Ντέινα έμεινε 12 χρόνια στη Λέγκια, έκανε πάνω από 300 εμφανίσεις και αποτέλεσε θρύλο της ομάδας του χάρη στην τεχνική, την ευφυία και το στυλ του. Ήταν ο κορυφαίος σκόρερ στους Ολυμπιακούς του Μονάχου το 1972 (όπου η Πολωνία κέρδισε το χρυσό μετάλλιο) και βασικός παράγοντας μετέπειτα, στην τρίτη θέση του Παγκοσμίου Κυπέλλου το 1974 στη Δυτική Γερμανία. Το γεγονός ότι ο Ντέινα ήρθε τρίτος Ευρωπαίος Ποδοσφαιριστής της Χρονιάς το 1974 (Ballon d Or) πίσω από δύο κορυφαίους ποδοσφαιριστές Γιόχαν Κρόιφ και Φραντζ Μπέκενμπαουερ δείχνει πόσο σπουδαίος ήταν. Ο Ντέινα ήταν αρχηγός της Πολωνίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1978 στην Αργεντινή πριν τον αγοράσει η Μάντσεστερ Σίτι σε αντάλλαγμα με ιατρικό εξοπλισμό, φωτοτυπικά μηχανήματα και δολάρια ΗΠΑ, συνολικής αξίας λιρών, όπως λέγεται. Τα τρία χρόνια του Ντέινα στη Μάντσεστερ ήταν απογοητευτικά, ωστόσο οι Βρετανοί φίλαθλοι τον θυμούνται για την ικανότητα και τον εξωτισμό του σε μια εποχή που η Αγγλία δεν είχε κατακλυστεί ακόμα από ταλαντούχους ξένους παίκτες. Οι τραυματισμοί και η προχωρημένη του ηλικία φάνηκαν να μειώνουν την αποτελεσματικότητά του, αλλά μια σειρά από γκολ σε σημαντικά παιχνίδια τον έκαναν αγαπητό στους οπαδούς της Σίτι ενώ ένας προπονητής των αντιπάλων, ο Άλαν Ντέρμπαν της Στόουκ Σίτι, σχολίασε ότι ο Ντέινα έπαιζε απλώς σε υψηλότερο επίπεδο σε σχέση με τους άλλους παίκτες «Το πρόβλημα είναι ότι ο Ντέινα βρίσκεται σε διαφορετικό μήκος κύματος. Είναι συντονισμένος στο Ράδιο Τέσσερα και οι υπόλοιποι στο Ράδιο Λουξεμβούργο.» Ο Ντέινα έφυγε από τη Μάντσεστερ Σίτι το 1981 για να παίξει στη Σαν Ντιέγκο Σόκερς, όπου παρέμεινε ως παίκτης και προπονητής μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 80. Οι φίλαθλοι κάποιας ηλικίας θα τον θυμούνται για την εμφάνισή του στην απίστευτα κακή, αλλά συγχρόνως καταπληκτική, ποδοσφαιρική ταινία του 1981 «Η Μεγάλη Απόδραση των 11», όπου εμφανίστηκε μαζί με τους Πελέ, Μπόμπι Μουρ, Οσβάλντο Αρντίλες, Μάικλ Κέιν και Σιλβέστερ Σταλόνε, που αφηγείται την ιστορία μιας ποδοσφαιρικής ομάδας Συμμαχικών Αιχμαλώτων κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου Πολέμου. Κατά τη διάρκεια της καριέρας του ο Ντέινα έπαιξε 97 φορές για την εθνική ομάδα της Πολωνίας, σκοράροντας 41 γκολ (102 φορές με 45 γκολ, σύμφωνα με ιστότοπο που έγινε στο όνομά του) κι έκανε σχεδόν 150 εμφανίσεις στην Αγγλία και τις ΗΠΑ. Βρήκε τραγικό θάνατο σε ηλικία 41 ετών σε τροχαίο ατύχημα στο Σαν Ντιέγκο το 1989 και η ομάδα που τον λάτρευε και τον σεβόταν απέσυρε τη φανέλα του με το νούμερο 10 για να τιμήσει τη μνήμη του. Τη φανέλα, μαζί με πολλά άλλα αναμνηστικά του Ντέινα και της Λέγκια, μπορείτε να δείτε στο μουσείο της Λέγκια Βαρσοβίας στην Pepsi Arena της Λέγκια. Είμαστε υποχρεωμένοι στον Gary James του ιστολογίου BlueMoon (bluemoon-mcfc.co.uk), για το καταπληκτικό του άρθρο σχετικά με τον Ντέινα. Euro 2012

8 14 Πληροφορίες για τους Φιλάθλους Ημέρα των αγώνων 15 Προκειμένου να εξυπηρετηθούν κατάλληλα οι χιλιάδες οπαδοί που θα κατακλύσουν τη χώρα, διάφορα σημεία πληροφόρησης θα είναι διάσπαρτα σε όλη την πόλη καθώς και σημεία που θα προσφέρουν φαγητό, ποτό και διασκέδαση, για να μείνουν όλοι ευχαριστημένοι. Τα περισσότερα θα είναι με δωρεάν είσοδο αν και ορισμένες εκδηλώσεις, όπως συναυλίες και ζώνες VIP, θα έχουν εισιτήριο. Οι επιλογές είναι πολλές και τις χωρίσαμε σε δύο ομάδες Σημεία πληροφόρησης, όπου θα βρείτε επίσης και διευθύνσεις και ώρες λειτουργίας έκτακτων πρεσβειών, και Σημεία Συνάντησης Φιλάθλων, όπου περιλαμβάνονται πληροφορίες για την επίσημη ζώνη φιλάθλων UEFA fanzone. Σημεία συνάντησης φιλάθλων Carlsberg FanCamp ul. Wybrzeże Gdyńskie 4 (Żoliborz), Βρίσκεται στη συνοικία Zoliborz και θα είναι το μεγαλύτερο fan camp της πόλης που θα προσφέρει κέτερινγκ, ζωντανή ψυχαγωγία και παραλία με ξαπλώστρες και μπητς-μπαρ. Οι αγώνες θα μεταδίδονται ζωντανά σε οθόνες της Carlsberg Zone και θα υπάρχουν ευκαιρίες συμμετοχής σε ματς και διαγωνισμούς της Fun Zone. Ανοιχτά και στους μη διαμένοντες ηλικίας άνω των 18 ετών. Σημεία Πληροφόρησης Fan Consulate H-2, National Stadium, Al. Księcia J. Poniatowskiego 1, τηλ. (+48) , fansembassy.org/. Σημείο πληροφόρησης από οργανώσεις ποδοσφαιρικών φιλάθλων για τους οπαδούς. Θα είναι διαθέσιμο μόνο κατά τις ημέρες των αγώνων και θα ανοίγει περίπου 2 ώρες πριν την έναρξη των αγώνων. Fan Embassy B-2, Krakowskie Przedmieście 83, τηλ. (+48) , Περίπτερο εξυπηρέτησης φιλάθλων κοντά στην Plac. Zamkowy με τουριστικές και προξενικές πληροφορίες και κάθε είδους βοήθεια. Εθελοντές θα απαντούν στο τηλέφωνο σε 24ωρη βάση, και κινητές μονάδες με ειδικά μίνι λεωφορεία θα τοποθετηθούν σε περιοχές με μεγάλη κίνηση (όπως την Παλιά Πόλη και την UEFA Fan Zone) για την εξυπηρέτηση των τουριστών. Τις ημέρες πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από κάθε αγώνα στη Βαρσοβία, θα υπάρχει περίπτερο πληροφόρησης δίπλα στο μνημείο του Κοπέρνικου στην οδό Krakowskie Przedmieście για τους οπαδούς των ομάδων που αγωνίζονται.qώρες λειτουργίας 12:00-24:00. Mobile Fan Embassy C-3, ul. Krakowskie Przedmieście, τηλ , Τις ημέρες πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από κάθε αγώνα στη Βαρσοβία θα υπάρχει περίπτερο πληροφόρησης δίπλα στο μνημείο του Κοπέρνικου στην οδό Krakowskie Przedmieście για τους οπαδούς των ομάδων που αγωνίζονται.q Ώρες λειτουργίας 12:00-24:00. Τουριστικές Πληροφορίες (Stołeczne Biuro Turystyki) A/B-4, Al. Jerozolimskie 54 (Warszawa Centralna Train Station), τηλ. (+48) , www. warsawtour.pl. Τουριστικές πληροφορίες και άφθονα φυλλάδια και χάρτες που θα διευκολύνουν τον προσανατολισμό των νέων αφίξεων στην πόλη, στο Σημείο Εξυπηρέτησης που θα βρίσκεται στην κύρια αίθουσα του σταθμού Centralna.QΏρες Λειτουργίας 08:00-20:00. Τουριστικές Πληροφορίες ul. Wybrzeże Gdyńskie 4 (Carlsberg FanCamp), τηλ. (+48) , pl. Λειτουργεί από τις 4 Ιουνίου.QΏρες λειτουργίας 10:00-18:00. Τουριστικές Πληροφορίες B-3/4, Pl. Defilad 1 (Fanzone), τηλ. (+48) , Πληροφορίες για τους φιλάθλους στην καρδιά της επίσημης UEFA Fan Zone, ξεκινά στις 4 Ιουνίου. QΏρες λειτουργίας 12:00-20:00. Τουριστικές Πληροφορίες (Stołeczne Biuro Turystyki) ul. Żwirki i Wigury 1 (Airport), τηλ. (+48) , pl. Στις αφίξεις του νέου αεροδρομίου, το σημείο είναι μικρό αλλά διαθέτει όλους τους απαραίτητους οδηγούς και χάρτες που μπορεί να χρειαστείτε καθώς και το In Your Pocket.QΏρες λειτουργίας 08:00-20:00. Τουριστικές Πληροφορίες (Stołeczne Biuro Turystyki) B-2, Rynek Starego Miasta 19/21/21a, τηλ. (+48) , Θα το βρείτε στην κεντρική πλατεία (Ρίνεκ) της Παλιάς Πόλης και από εκεί μπορείτε να μαζέψετε χάρτες, οδηγούς, να κάνετε κράτηση για ξεναγήσεις και να αγοράσετε δώρα και σουβενίρ.qώρες λειτουργίας 09:00-20:00. Τουριστικές Πληροφορίες B-2, ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 (Kordegarda), τηλ. (+48) , pl.qώρες λειτουργίας 11:00-20:00. Κλειστά τη Δευτέρα. Τουριστικές Πληροφορίες (Stołeczne Biuro Turystyki) B-4, Palace of Culture, Pl. Defilad 1 (είσοδος από την οδό Emilii Plater), τηλ. (+48) , Το κεντρικό γραφείο τουριστικών πληροφοριών βρίσκεται μέσα στο Παλάτι της Κουλτούρας (βγαίνοντας από τον κεντρικό σταθμό στην έξοδο προς το εμπορικό συγκρότημα Złote Tarasy, περάστε απέναντι το δρόμο και θα το δείτε). Εκεί θα βρείτε μεγάλη ποικιλία οδηγών και μπορείτε να αγοράσετε σουβενίρ, βιβλία και δώρα.qώρες λειτουργίας 08:00-20:00. Τουριστικές Πληροφορίες Al. Jerozolimskie 144 (Main Bus Station), τηλ. (+48) , Ταξιδιωτικό πρακτορείο με γραφείο πληροφοριών.qώρες λειτουργίας 08:00-18:00, Σάββατο 08:00-14:00. Κλειστά Κυριακή. Βαρσοβία Euro 2012 Fanzone Warsaw Euro2012 Fan Zone B-3/4, Pl. Defilad 1. Μπορούμε να πούμε με σιγουριά ότι η Fan Zone της Βαρσοβίας θα είναι και η κορυφαία Fan Zone. Η τοποθεσία της είναι καταπληκτική: στη σκιά του Παλατιού της Κουλτούρας, η πλατεία Defilad (Πλατεία Παρελάσεων όπου γίνονταν οι παρελάσεις επί κομμουνισμού) είναι κεντρική, προσφέρει χώρο τετραγωνικών μέτρων και είναι εύκολα προσβάσιμη με τα μέσα μαζικής μεταφοράς. Θα είναι σίγουρα η μεγαλύτερη Fan Zone στην ιστορία, με έξι οθόνες που θα μεταδίδουν απευθείας και σε μαγνητοσκόπηση τα ματς, και μια σκηνή για συναυλίες και ζωντανές εκδηλώσεις. Η ζώνη κέτερινγκ έκτασης τετραγωνικών μέτρων καλύπτει περίπου 80 σημεία πώλησης φαγητού και ποτών όπως μπύρα και ένα McDonalds ενώ 600 τουαλέτες θα ελαχιστοποιήσουν, ελπίζουμε, τις ουρές. Πρώτες βοήθειες θα είναι διαθέσιμες σε 4 σταθερά σημεία με 40 γιατρούς. Ένας εμπορικός και ψυχαγωγικός χώρος θα προσφέρει άλλες δραστηριότητες εκτός των ματς και εκεί θα έχετε την ευκαιρία ν αγοράσετε όλο σας τον εξοπλισμό για το Euro2012, ενώ θα βρείτε πολλά σημεία πληροφόρησης, ATM και ανταλλακτήρια καθώς και χώρο για να αφήσετε τα προσωπικά σας είδη. Η Ζώνη θα είναι περιφραγμένη με 13 σημεία εισόδου κι εξόδου, και τις ημέρες των αγώνων χιλιάδες άτομα προσωπικού ασφαλείας θα σας εξασφαλίζουν την ασφάλειά σας. Ένα κέντρο μέσων ενημέρωσης (Ώρες λειτουργίας 10:00-01:00 καθημερινά) θα βρίσκεται στον 2ο όροφο του Παλατιού της Κουλτούρας. QΏρες λειτουργίας 12:00-01:00 τις ημέρες των αγώνων και 12:00-23:00 τις υπόλοιπες. Το ωράριο μπορεί να επεκταθεί ως τις 04:00 ανάλογα με τη ζήτηση. Πρώτη γεύση από τη Ζώνη θα πάρετε στις 7 Ιουνίου, την ημέρα πριν τη σέντρα του πρώτου ματς της διοργάνωσης, Πολωνία-Ελλάδα. Η Fan Zone θα κλείσει στις 2 Ιουλίου. Το Εθνικό Στάδιο βρίσκεται ακριβώς απέναντι από το κέντρο της Βαρσοβίας, στην άλλη πλευρά του ποταμού Βιστούλα και οι αρχές της πόλης σχεδιάζουν να κλείνουν την κυκλοφορία στη βασική αρτηρία, τη λεωφόρο Jerozolimskie, τέσσερις ώρες πριν από κάθε ματς, επιτρέποντας την εύκολη πρόσβαση των λεωφορείων, τραμ και πεζών στο στάδιο. Πιο κάτω παραθέτουμε τις επιλογές σας με τα μέσα μαζικής μεταφοράς, που είναι δωρεάν για τους κατόχους εισιτηρίων από τα μεσάνυχτα της ημέρας του ματς μέχρι το μεσημέρι της επομένης. Φθάνοντας με λεωφορείο Ειδικοί περιορισμοί στη συγκοινωνία θα τεθούν σε εφαρμογή 4 ώρες πριν από κάθε ματς και λεωφορεία θα εκτελούν ειδικές διαδρομές πηγαινοφέρνοντας άτομα από και προς το στάδιο. Από την κεντρική περιοχή της Fan Zone και τον Κεντρικό Σιδηροδρομικό Σταθμό μπορείτε να πάρετε τα λεωφορεία με αριθμό 111, 117, 158, 166, 507, 517 και 521 που θα μεταφέρουν τους φιλάθλους στο στάδιο από τη λεωφόρο Jerozolimskie και θα τους επιστρέφουν κυρίως μέσω της Most Lazienkowski. Φθάνοντας με αυτοκίνητο Είναι πολύ απλό να φτάσετε στο στάδιο αλλά σας συνιστούμε ιδιαίτερα να μην δοκιμάσετε να πάτε με το αυτοκίνητό σας. Γύρω από το γήπεδο θα δημιουργηθεί μεγάλη ζώνη πεζών, άρα η καλύτερη συμβουλή είναι να εκμεταλλευτείτε κάποια από τις επιλογές των μέσων μαζικής μεταφοράς που, σε συνδυασμό με τις κυκλοφοριακές ρυθμίσεις, θα σας διασφαλίσουν την ταχύτερη δυνατή είσοδο κι έξοδο από το στάδιο. 11 (2 αποκλειστικά για πούλμαν) προσωρινοί χώροι στάθμευσης και μετεπιβίβασης αυτοκινήτων για το Euro 2012 θα είναι ανοιχτοί από τις 10:00 τις ημέρες των αγώνων μέχρι τις 10:00 την επόμενη μέρα. Λεωφορεία, και σε μερικές περιπτώσεις τραμ, θα εκτελούν από εκεί τακτικά δρομολόγια προς το κέντρο της πόλης. Αν έχετε εισιτήριο αγώνων, διαπίστευση UEFA ή κάρτα διαδρομών Polishpass οι δημόσιες συγκοινωνίες είναι δωρεάν, αλλιώς θα πρέπει ν αγοράσετε εισιτήριο. Θα τα βρείτε στο Park & Rides. Θα χρειαστείτε εισιτήριο συγκοινωνίας (ή εισιτήριο αγώνων, διαπίστευση UEFA ή Polishpass) για δωρεάν στάθμευση, αλλιώς πρέπει να πληρώσετε το ποσό των 100 ζλότι όταν αναχωρήσετε. Park & Ride #1 ul. Jagiellońska (Praga-Północ). Ο μεγαλύτερος χώρος στάθμευσης και μετεπιβίβασης αυτοκινήτων της Βαρσοβίας με θέσεις. Βρίσκεται κοντά στο στάδιο στην ίδια πλευρά (ανατολική) του ποταμού. Park & Ride #9 ul. Puławska 266 (Mokotów). Ο δεύτερος μεγαλύτερος χώρος στάθμευσης και μετεπιβίβασης με θέσεις, κοντά στο αεροδρόμιο της Βαρσοβίας Fryderyk Chopin. Φθάνοντας με τρένο Ειδικά τρένα θα μεταφέρουν τους φιλάθλους στο στάδιο από το σταθμό δίπλα στη Fan Zone. Έχετε όμως υπόψη ότι δεν πρόκειται για τον τεράστιο σταθμό Warszawa Centralna, αλλά για έναν μικρότερο, υπόγειο τοπικό σταθμό, τον Warszawa Srodmiescie πάνω στη λεωφόρο Jerozolimskie μεταξύ των οδών Marszalkowska και Emilii Plater στην πλευρά του παλατιού της Κουλτούρας. Τα τρένα θ αναχωρούν τακτικά και θα μεταφέρουν τους φιλάθλους στο σιδηροδρομικό σταθμό Warszawa Stadion που βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο Εθνικό Στάδιο. Η είσοδος των επιβατών στην πλατφόρμα θα γίνεται κατά ομάδες μέχρι να γεμίσει η πλατφόρμα η οποία θα ανοίγει ξανά μετά την αναχώρηση του τρένου. Μετά τον αγώνα τα τρένα θα μεταφέρουν τον κόσμο πίσω στην πόλη και οι διαδρομές S2 και S3 θα φτάνουν μέχρι το αεροδρόμιο (αν ο νέος σταθμός του αεροδρομίου ανοίξει εγκαίρως). Σιδηροδρομικός Σταθμός Warszawa Centralna A/B-4, Al. Jerozolimskie 54. Ο κεντρικός σιδηροδρομικός σταθμός της Βαρσοβίας, εκτός του ότι αποτελεί σύμβολο της σοσιαλιστικής εποχής, είναι και ο εθνικός σιδηροδρομικός κόμβος της πόλης. Αν ταξιδεύετε από και προς άλλες πόλεις που φιλοξενούν τους αγώνες ή την Κρακοβία, είστε στο κατάλληλο μέρος. Αν ψάχνετε όμως το Το στάδιο και τα περίχωρα Εθνικό Στάδιο H-2, Al. Księcia J. Poniatowskiego 1, Εύκολα εντοπίζει κανείς το νέο Εθνικό Στάδιο από την Παλιά Πόλη, απέναντι στο ποτάμι, που έχει χωρητικότητα θέσεις και 860 θέσεις δημοσιογράφων, ενώ η ίδια η κατασκευή του, με κόκκινη και λευκή κάλυψη, έγινε με εκατοντάδες πυλώνες στήριξης 45 μέτρων που μπαίνουν βαθιά στο έδαφος για να σταθεροποιήσουν τα 25 μέτρα από χαλάσματα πολέμου, πάνω στα οποία έχει ανεγερθεί το στάδιο. Κόστισε 1,2 δις ζλότι και οι λάτρεις της ιστορίας θα προσέξουν ότι το άγαλμα σοσιαλιστικής τεχνοτροπίας «Σκυταλοδρομία» στην είσοδο διατηρήθηκε ως ανάμνηση του παρελθόντος της κληρονομιάς του τόπου εδώ δέσποζε άλλοτε το Stadion Dziesięciolecia (Στάδιο της 10ης Επετείου), που ανεγέρθηκε τη δεκαετία του 1950 για την επέτειο της λήξης του Β Παγκοσμίου Πολέμου. Εδώ ήταν επίσης που στις 8 Σεπτεμβρίου 1968 μπροστά σε άτομα αυτοπυρπολήθηκε ο Ρίσαρντ Σίβιετς διαμαρτυρόμενος για την εισβολή της Σοβιετικής Ένωσης στην Τσεχοσλοβακία. Σχεδόν 50 χρόνια μετά, το νέο Εθνικό Στάδιο αποτελεί ένα λαμπρό παράδειγμα της προόδου που έχει σημειώσει η Πολωνία σε σχέση με εκείνες τις σκοτεινές ημέρες και το έθνος ελπίζει ότι θα γράψει μια νέα, θετική σελίδα στην ιστορία του με το ξεκίνημα της διοργάνωσης στις 8 Ιουνίου. τρένο που θα σας μεταφέρει στο στάδιο, πρέπει να περπατήσετε μια μικρή διαδρομή κατά μήκος της λεωφόρου Jerozolimskie μέχρι την υπόγεια στάση Warszawa Srodmiescie. Σιδηροδρομικός Σταθμός Warszawa Śródmieście B-4, Al. Jerozolimskie. Ο σταθμός που εξυπηρετεί τα τοπικά τρένα βρίσκεται ακριβώς δίπλα στη Fan Zone απ την πλευρά της λεωφόρου Jerozolimskie, δίπλα στο Παλάτι της Κουλτούρας. Από εδώ είναι που θα φεύγουν τα τρένα για το Εθνικό Στάδιο τις ημέρες των αγώνων. Σιδηροδρομικός Σταθμός Warszawa Stadion H-1/2, ul. Sokola. Ο σταθμός δίπλα στο Εθνικό Στάδιο. Φθάνοντας με τραμ Ο βασικός κόμβος στο κέντρο της πόλης που ενσωματώνει τη Fan Zone και τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό συνδέεται με το στάδιο με μια γραμμή τραμ, όπου γίνεται και η τακτική λειτουργία των τραμ. Μπορείτε να πάρετε το τραμ που κατευθύνεται ανατολικά από τις στάσεις που βρίσκονται μπροστά στον Κεντρικό Σιδηροδρομικό Σταθμό (στάση Dworzec Centralny), μπροστά από το ξενοδοχείο Polonia Palace στη διασταύρωση με την οδό Marszalkowska (στάση Centrum), μπροστά από το κατάστημα SMYK στην οδό Krucza (στάση DH SMYK) ή μπροστά από το Εθνικό Μουσείο κοντά στο Rondo de Gaulle και την οδό Nowy Swiat (στάση Muzeum Naradowe). Η διαδρομή με το τραμ θα διαρκέσει περίπου 10 λεπτά και θα σας αφήσει ακριβώς έξω από το στάδιο. Σε αυτή τη γραμμή θα βρείτε τα τραμ αρ. 7, 8, 9, 22, 24, 25 and 77. Euro 2012

9 16 Εστιατόρια Εστιατόρια 17 Πολωνική Κουζίνα Αν έχετε όρεξη να δοκιμάσετε ό, τι έχει να προσφέρει προσφέρει η πολωνική κουζίνα, σας προτείνουμε τα εξής: σμάλετς (Smalec): Τηγανητό λαρδί, συνήθως προσφέρεται ως ορεκτικό και συνοδεύεται από μεγάλα κομμάτια ψωμί. Μπορεί ν ακούγεται σαν βόμβα για το στομάχι, αλλά κάνει θαύματα, ειδικά όταν οι θερμοκρασίες φθάνουν σε επίπεδα παγετού. Συνοδεύεται ιδανικά με μια κούπα ντόπια μπύρα. Κάθε πολωνικό εστιατόριο που σέβεται τον εαυτό του θα σας προσφέρει έναν μεζέ πριν το φαγητό. Απλά ζητήστε το. σούπα: Σε καμία περίπτωση μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε τις δύο κλασικές πολωνικές σούπες, το Ζούρεκ (ξινή σούπα σίκαλης με λουκάνικα και πατάτες) και το Μπαρς (παντζάρι, που καμιά φορά περιέχει μπουλέττες). Ξεχάστε τους τρόπους σας, και βουτήξτε μέσα άφθονο ψωμί. Μπίγκος: Θα το λατρέψετε ή θα ξεράσετε. Το Μπίγκος, που σημαίνει στιφάδο του κυνηγού, φτιάχνεται από κρέας, λάχανο, κρεμμύδι και ξινολάχανο, ενώ μαγειρεύεται σε σιγανή φωτιά για αρκετές ημέρες. Αν ζητήσετε και δεύτερη μερίδα, τότε έχετε γίνει πραγματικός Πολωνός. Γκολάμπκι: Βραστά λαχανόφυλλα γεμιστά με μοσχάρι, κρεμμύδι και ρύζι, περιχυμένα με σάλτσα ντομάτας. Σύμφωνα με την παράδοση ο Βασιλιάς της Πολωνίας Καζιμίρ τάισε το στρατό του γκολάμπκι και τον οδήγησε σε θρίαμβο κατά των Τευτόνων Ιπποτών, έξω απ το Μάλμπορκ. Λέγεται ότι η απρόσμενη νίκη αποδίδεται στο χορταστικό φαγητό που απόλαυσε ο στρατός του πριν τη μάχη. Κιελμπάσα: Λουκάνικα, και στην Πολωνία θα βρείτε πολλά είδη, κυρίως από χοιρινό αλλά και από γαλοπούλα, άλογο, αρνί, μέχρι και βουβάλι. Ψάξτε κυρίως τα Κρακόφσκα, μια σπεσιαλιτέ από την Κρακοβία με πιπέρι και σκόρδο, τα καμπανόσι, λεπτά στεγνά λουκάνικα αρωματισμένα με σπόρους κύμινου και βιέσκα, σε σχήμα ύψιλον. Κιελμπάσα ήταν και το ψευδώνυμο ενός διαβόητου γκάγκστερ της Πολωνίας τη δεκαετία του 90. Πιερόγκι: Τσεπούλες ζύμης, γεμιστές με κρέας, λάχανο ή τυρί, αν και κάποιες φορές περιέχουν ανορθόδοξη γέμιση, όπως σοκολάτα ή φράουλες. Πλάτσκι: Ουσιαστικά πατατοτηγανίτες, που σερβίρονται συχνά με ξινή κρέμα. Υπάρχει στο μενού κάθε παραδοσιακού πολωνικού εστιατορίου και αν δεν τα βρείτε, τότε τα παράπονά σας στην κουζίνα. Ζαπιεκάνκι: Γνωστή και ως πολωνική πίτσα. Πάρτε μια μπαγιάτικη φρατζόλα, περιχύστε τη με λιωμένο τυρί και καλύψτε την με μανιτάρια και κέτσαπ από το μπουκαλάκι. Τρώγεται πιο ευχάριστα όταν είστε τελείως λιώμα. Πού θα τη βρείτε: σε διάφορες καντίνες, διασκορπισμένες στο κέντρο της πόλης. Επιδόρπιο: Λίγα πράγματα στη ζωή ενθουσιάζουν τους Πολωνούς όσο τα γλυκά. Δοκιμάστε οπωσδήποτε σέρνικ (ένα είδος τσίζκεϊκ) αν θέλετε να πείσετε τους Πολωνούς ότι επισκεφθήκατε τη χώρα τους. Κασάνκα: Η πολωνική εκδοχή του λουκάνικου από αίμα, κι εδώ είναι αίμα γουρουνιού ανακατεμένο με πληγούρι, που γενικά σερβίρεται τηγανητό με κρεμμύδια. Στην Πολωνία δεν έχει τη μορφή λουκάνικου, όπως σε άλλες χώρες. Μια παραλλαγή του είναι το Τσεμίνα, σούπα από αίμα πάπιας ανακατεμένο με ζωμό κοτόπουλου. Σύμφωνα με τη λαϊκή παράδοση, τη σούπα αυτή σέρβιραν οι γονείς μιας νεαρής γυναίκας στους μνηστήρες της, ως σημάδι ότι δεν αποδέχονταν την πρόταση γάμου τους. Η Βαρσοβία έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο και μάλιστα γρήγορα και ο παλμός της πόλης φαίνεται κυρίως στην προοδευτική γαστρονομική σκηνή. Η μονομανία με το ιταλικό φαγητό που ακολούθησε την πτώση του κομμουνισμού έδωσε τη θέση της στο fusion, το σούσι και πρόσφατα στο στέικ και πλέον βρίσκει κανείς διεθνή κουζίνα. Αμερική Hard Rock Cafe B-4, ul. Złota 59 (Złote Tarasy), τηλ. (+48) , Υπάρχει τίποτα πιο αμερικάνικο από το να χώνεις τα δόντια σου σε έναν τεράστιο χάμπουργκερ παραγεμισμένο με τυρί τσένταρ και μπέικον, κοιτάζοντας το σακάκι που φορούσε ο Τζίμι Χέντριξ στο εξώφυλλο του Are You Experienced; Το Hard Rock Cafe έχτισε την αυτοκρατορία του γύρω από απαράμιλλα χάμπουργκερ και εντυπωσιακά συλλεκτικά αντικείμενα, κάτι στο οποίο δεν διαφέρει και το παράρτημα της Βαρσοβίας. Στον διώροφο χώρο υψώνεται τοίχος με 675 κιθάρες και το μενού περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, χειροποίητα νάτσος και παϊδάκια με μπάρμπεκιου σος. Το σκοτεινό μπαρ στο υπόγειο προσφέρει τεράστια ποτά που δείχνουν να χρειάζονται δύο καλαμάκια. Ακόμα και οι τουαλέτες είναι υπερβολικά κουλ, με την επιγραφή Guns για τα αγόρια και "Roses για τα κορίτσια.qώρες λειτουργίας 09:00-24:00. (29-93 ζλότι). PTAUEGBSW Κίνα Cesarski Pałac B-2, ul. Senatorska 27, τηλ. (+48) , Το μεσημεριανό τους γεύμα είναι από τα πιο οικονομικά της πόλης, γι αυτό αναμείνατε πλήθη κόσμου μόλις το ρολόι χτυπήσει μία. Το φαγητό είναι μίξη κινέζικων γεύσεων, περισσότερο Σετσουάν παρά Πεκίνο, αλλά τελικά αυτό το ανακάτεμα τα χαλάει όλα: η προσφορά είναι τεράστια. Αν έφτιαχναν μόνο όσα ξέρουν καλύτερα, θα ήταν σίγουρα απ τα καλύτερα ασιατικά φαγάδικα της Βαρσοβίας. QΏρες λειτουργίας 12:00-23:00, Σάββατο 12:30-23:00, Κυριακή 12:30-22:00. ( ζλότι). PTAUGBSW Ελλάδα El Greco A-3, ul. Grzybowska 9, τηλl. (+48) , Το μειονέκτημα είναι η τοποθεσία του στο ισόγειο ενός τεράστιου μπλοκ της δεκαετίας του εξήντα. Ευτυχώς το έχουν διακοσμήσει πολύ ωραία, και αυτό θα το προσέξετε μόνο τώρα που σας το είπαμε. Είναι πολύ ωραίο με την χαλαρή, φωτεινή του ατμόσφαιρα ενώ το μενού είναι απόλυτα ελληνικό, με εξαίσια θαλασσινά.qώρες λειτουργίας 11:00-23:00, Σάββατο, Κυριακή 12:00-23:00. (34-72 ζλότι). PTAUBXSW Ινδία Bollywood Lounge B-3, ul. Przeskok 2, τηλ. (+48) , Σκοτεινό και χαμηλοτάβανο, το Bollywood μοιάζει με αυτά τα κρυφά ινδικά εστιατόρια που μαθαίνει κανείς από στόμα σε στόμα. Ξεφυλλίζοντας το μενού υπό τους ήχους μουσικής Μπάνγκρα, οι θαμώνες θα βρουν απ τα καλύτερα ινδικά φαγητά της πόλης αμέτρητα πιάτα με κοτόπουλο (από τίκα μασάλα μέχρι ταντούρι) και κρεμώδες τυρί πανίρ. Τα ειδικά μενού των 18 ζλότι είναι πολύ δημοφιλή με τους επιχειρηματίες, που ρίχνουν και από ένα σίσα για να σφραγίσουν την υπόθεση. Το σέρβις έχει βελτιωθεί θεαματικά και οι σερβιτόρες φέρνουν τα φαγητά και τους λογαριασμούς με εντυπωσιακή ταχύτητα. QΏρες λειτουργίας 12:00-23:00, Παρασκευή 12:00-01:00, Σάββατο 14:00-01:00, Κυριακή 12:00-22:00. (25-36 ζλότι). PTAUBXSW Ganesh F-4, ul. Wilcza 50/52, tel. (+48) , www. ganesh.pl. Αν καταφέρετε να διασχίσετε το υπερβολικό θυμίαμα που σας υποδέχεται στην πόρτα, το Ganesh προσφέρει πλούσιες μερίδες ινδικού φαγητού σε ένα καλοσχεδιασμένο, μοντέρνο, ανατολίτικο χώρο. Στοίβες από μαξιλάρια και ταινίες Μπόλιγουντ στις επίπεδες οθόνες ολοκληρώνουν την εμπειρία, αλλά σπάνια κόβουν τη συγκέντρωση από το τίκα μασάλα και τα μάντρα κοτόπουλο. Και στα δυο θα βρείτε την καυτερή νοστιμάδα που σπάνια υπάρχει στο λαό που φοβάται μήπως κάψει τη γλώσσα του.qώρες λειτουργίας 12:00-23:30. (30-50 ζλότι). PTAVGBSW Saffron Spices F-4, Plac Konstytucji 3, τηλ. (+48) , Το Saffron Spices που λειτουργεί εδώ κι ένα χρόνο, έκανε ήδη μεγάλες αλλαγές μετατρέποντας το εστιατόριο από έναν πληκτικό, αδιάφορο χώρο της Plac Konstytucji σε ένα διώροφο μαμούθ με θέα το δρόμο και περισσότερη ατμόσφαιρα. Ευτυχώς το φαγητό παραμένει καλό: η σπεσιαλιτέ του εστιατορίου με τις φακές γίνεται αμέσως το αγαπημένο όλων, συνδυασμένο με ένα υπέροχο, ζεστό ψωμί ναάν. Το τραγανό bhaji με κρεμμύδι είναι επίσης καλή επιλογή για ορεκτικό, ειδικά όταν το προσωπικό το φέρνει αμέσως, πριν το κυρίως πιάτο. Τώρα υπάρχει και ασιατικό μενού με πιάτα όπως pad Thai και τηγανιτό ρύζι, αλλά εμείς προτιμάμε τα ινδικά προϊόντα. QΏρες λειτουργίας 11:00-22:30. (20-35zł). PTAUGSW Διεθνής κουζίνα BrowArmia B-3, ul. Królewska 1, τηλ. (+48) , Η άλλη μικροζυθοποιία της Βαρσοβίας έχει τη μυστηριώδη τάση να ζει στη σκιά της πιο διάσημης Bierhalle, και παρόλο που δεν διαθέτει τη ζωντανή ατμόσφαιρα της ανταγωνίστριάς της, η BrowArmia δεν είναι σε καμία περίπτωση κατώτερη. Το εσωτερικό της έχει τη σκοτεινή αίσθηση μπυραρίας με όλους τους απαραίτητους σωλήνες, καντράν και δεξαμενές σε κοινή θέα καθώς κι ένα καλό μενού που τη στέφει νικήτρια στο διαγωνισμό τα sticky wings ταιριάζουν απόλυτα με μια BrowArmia pils. Ακόμα πιο σημαντικό είναι ότι η μπύρα είναι άριστης ποιότητας και καταναλώνεται πιο ευχάριστα στη βεράντα με θέα την πολυσύχναστη Krakowskie Przedmiescie.QΏρες λειτουργίας 12:00-24:00, Κυριακή 11:00-24:00. (27-66 ζλότι). PTAVBXSW Gastronomia Rozrywkowa B-3, ul. Szpitalna 8 (είσοδος από την οδό Górskiego), τηλ. (+48) , www. gastronomiarozrywkowa.pl. Μπιστρό δύο επιπέδων σε ένα ήσυχο δρομάκι, δίπλα από τη βουή του κέντρου της πόλης. Ένα μικρό ισόγειο οδηγεί σε ένα πιο απομονωμένο πατάρι με ασπρόμαυρες φωτογραφίες στους τοίχους, διακοσμημένο γουστόζικα με ριγέ ταπετσαρία πάνω από ξύλινες κορνίζες με φωτογραφίες. Το μενού είναι περιεκτικό με επιλογές από διεθνή καλομαγειρεμένα πιάτα όπως σούπες, σαλάτες, ζυμαρικά και κρεατικά. Καλό για μεσημεριανό, όπου οι σπεσιαλιτέ της ημέρας είναι αντάξιες της τιμής τους, το προτείνουμε όμως ιδιαίτερα για ιδιωτικά γεύματα μακριά από τα πλήθη της οδού Chmielna, με συνοδεία καλής επιλογής κρασιών και κοκτέιλ.qώρες λειτουργίας 10:00-24:00, Σάββατο 11:00-24:00, Κυριακή 11:00-23:00. (24-52 ζλότι). TA6GBSW Grand Kredens A-4, Al. Jerozolimskie 111, τηλ. (+48) , Λίγα μέρη στη Βαρσοβία συγκρίνονται μ αυτή την ωραία, υπέροχη θα λέγαμε, γαστρονομική εμπειρία. Το ντεκόρ είναι εξαιρετικά εκλεκτικό και η ποικιλία ψαριών στο μενού, εκπληκτική ανταποκρίνεται σίγουρα στις προκλήσεις των ανταγωνιστών. Δεν είναι το πιο φθηνό μέρος της πόλης, αλλά όσο μεγάλος κι αν είναι ο λογαριασμός, είμαστε σίγουροι ότι θα φύγετε απόλυτα ικανοποιημένοι. Υπάρχει στη Βαρσοβία περισσότερα χρόνια από μας και είναι σκέτη απόλαυση. QΏρες λειτουργίας 10:00-24:00, Σάββατο, Κυριακή 11:00-24:00. ( ζλότι). PTA6UEGBSW Γρήγορο φαγητό Bar Salad Story B-4, ul. Złota 59 (Złote Tarasy),τηλ. (+48) , Το φαστ-φουντ γίνεται υγιεινό στο Salad Story, μια αλυσίδα μαγαζιών που σερβίρουν σαλάτες, σάντουιτς και σούπες. Επίσης και στις (C-4) ul. Krucza 41/43, (C-4) ul. Nowy Świat 18/20 και (F-4) ul. Polna 46.QΏρες λειτουργίας 09:00-22:00, Κυριακή 09:00-21:00. (10-23 ζλότι). PAUGS Burger King A-4, ul. Złota 59 (Złote Tarasy), τηλ. (+48) , Επίσης στην Al. Jana Pawła II 82 (D-1, Arkadia).QΏρες λειτουργίας 09:00-22:00, Κυριακή 09:00-21:00. (15-22 ζλότι). PAUGSW Groole C-3, ul. Śniadeckich 8, tel. (+48) , Το Groole επέστρεψε!! Μετά το κλείσιμο της επιχείρησης στη Nowy Swiat, οι καλλιτέχνες της γεμιστής πατάτας μετακόμισαν σε πιο κατάλληλη περιοχή, δίπλα στο Politechnika Warszawska, δίνοντας στους φοιτητές πρόσβαση στο καλύτερο πολωνικό γρήγορο φαγητό. Το Groole φτιάχνει απλές ψητές πατάτες και βάζει μέσα τη γέμιση της επιλογής σας. Ο νέος χώρος είναι σίγουρα μεγαλύτερος (που σημαίνει ότι δεν θα σας κάψει το πρόσωπο ο καυτός φούρνος με τις πατάτες) κι έχει πολλές θέσεις. Το προσωπικό θα σας βοηθήσει με τις επιλογές σας στα αγγλικά, και συνιστούμε τη Bryndza, μια πατάτα πνιγμένη στο πολωνικό πρόβειο ξινοτύρι, το γιαούρτι και τα σχοινόπρασα. QΏρες λειτουργίας 12:00-20:00. (6-10 ζλότι). 6GS McDonald s B-3, ul. Marszałkowska , τηλ. (+48) , Διάφορες τοποθεσίες όπως ul. Złota 59 (A-4, Złote Tarasy), Al. Jerozolimskie/ Jana Pawła II, pawilon 64, WPP (Warszawa Centralna; A-4) και Al. Solidarności 117 (A-2). Πρωινό σερβίρεται σε επιλεγμένα υποκαταστήματα ως τις 10:30 κατά τη διάρκεια της εβδομάδας και ως τις 11:00 τα σαββατοκύριακα.qώρες λειτουργίας 07:00-01:00, Παρασκευή, Σάββατο 07:00-05:00. (13-17 ζλότι). PTAUGBSW MG Eat Magda Gessler C-3, ul. Chmielna 32, τηλ. (+48) , Η πολωνή διάσημη σεφ Magda Gessler φέρνει τα μεγαλοαστικά πιάτα της στις μάζες με αυτή την επιχείρηση «γρήγορου» φαγητού που προωθεί σαλάτες που θα την έκαναν περήφανη αλλά που σας καθυστερούν πολύ αν βιάζεστε. Τα μισά σάντουιτς του μαγαζιού είναι υπερβολικά μικρά αν και πεντανόστιμα. Το ζωηρόχρωμο μοντέρνο εστιατόριο προσφέρει επίσης βουνά από εδέσματα, κυρίως παγωμένο γιαούρτι κάτι που δεν έχουμε ξαναδεί πουθενά αλλού στην Πολωνία που λατρεύει τα παγωτά.. Επίσης στην ul. Królewska 2 (C-3, είσοδος από την ul. Krakowskie Przedmieście).QΏρες λειτουργίας 10:00-22:00. (6-23 ζλότι). PTA6UGBSW Pizza Hut B-4, ul. Widok 26 (είσοδος από ul. Chmielna), τηλ. (+48) , Τις ημέρες των αγώνων ανοιχτά μέχρι τις 04:00.QΏρες λειτουργίας 10:00-01:00, Παρασκευή, Σάββατο 10:00-04:00. (15-50 ζλότι). PTA6UGBSW Subway C-3, ul. Nowy Świat 24, τηλ. (+48) , Τα σάντουιτς στην Πολωνία ήταν πάντα πολύ μέτριας ποιότητας αλλά το Subway επαναφέρει την ισορροπία προσφέροντας μια σειρά σάντουιτς από φρέσκα υλικά. Επίσης στις (B-4) Al. Jerozolimskie 31, (A-4, Złote Tarasy) ul. Złota 59, (F-4) ul. Polna 54, (A-3) Al. Jana Pawła II 18, (B-2) ul. Świętojańska 15/17 and ul. Mickiewicza 27/ Pl. Wilsona (Żoliborz).QΑνοιχτά όλο το 24ωρο από τις 6 Ιουνίου για όλο το μήνα. (7-18 ζλότι). PAUSW Euro 2012

10 18 Εστιατόρια Εστιατόρια 19 Καφέ Blikle Café C-3, ul. Nowy Świat 33, τηλ. (+48) , Ανήκει στο φολκλόρ της Βαρσοβίας. Εδώ ερχόταν για τα ντόνατς του ο Σαρλ Ντε Γκολ όταν ήταν στη Βαρσοβία, και το Blikle προσφέρει ακόμα τούρτα με σοκολάτα και αμυγδαλωτά τιμώντας τον διάσημο πελάτη του. Ένας φινετσάτος, κομψός χώρος με μενού μέχρι τα μεσάνυχτα που περιλαμβάνει διάφορα πρωινά, γεύματα, παγωτά και γλυκά που θα σας στείλουν στον παράδεισο.qώρες λειτουργίας 09:00-24:00, Κυριακή 10:00-24:00. PTAGBSW Cafe 6/12 C-4, ul. Żurawia 6/12, τηλ. (+48) , Προεξέχον καφέ της Βαρσοβίας και δημοφιλές με τους διαφημιστές. Χρησιμοποιώντας σωστά τα ψηλά ταβάνια και τις πινελιές σοσιαλιστικού γρανίτη, το 6/12 παίζει σχεδόν υπνωτική μουσική και με τον χαμηλό φωτισμό του προσθέτει έναν χαλαρωτικό τόνο στο μαγαζί που άνοιξε πριν πολλά χρόνια.ωστόσο, το μέρος αυτό είναι κάτι πολύ παραπάνω από καφέ, και αυτό θα το δείτε ξεφυλλίζοντας το μενού: τα smoothies, και υπάρχουν εκατομμύρια για να διαλέξετε, είναι σίγουρα τα καλύτερα της πόλης, ενώ το φαγητό περιλαμβάνει μια σειρά από γκουρμέ επιλογές που φαντάζεστε ότι θα έτρωγαν μόνο τύποι σαν την Kate Moss. QΏρες λειτουργίας 08:00-23:00, Σάββατο, Κυριακή 10:00-23:00. (36-67 ζλότι). PTA6GBSW Cafe Próżna B-3, ul. Próżna 12, τηλ. (+48) , Χώρος που μαζεύει τους διανοούμενος της Βαρσοβίας, το Cafe Próżna είναι ένα φοβερό καφέ που βρίσκεται μέσα σ ένα μισογκρεμισμένο κτίριο. Θα είστε τυχεροί αν βρείτε τραπέζι σ αυτό το στενό χώρο, κυρίως αν γίνεται κάποια διάλεξη ή ανάγνωση. Διακοσμημένο με προπολεμικές φωτογραφίες, το Próżna είναι γεμάτο ξεφυλλισμένα βιβλία ιστορίας στην είσοδο, μικρά κεράκια και ένα υπόγειο που απορροφά τη μεγάλη έλευση των πελατών. Το μόνο απογοητευτικό εδώ είναι τα smoothies: σε καμία περίπτωση όπως θα άξιζε σ αυτό το χώρο.qώρες λειτουργίας 10:00-23:00, Δευτέρα 10:00-22:00, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή 10:00-24:00. 6GSW Cafe Vincent C-3, ul. Nowy Świat 64, τηλ. (+48) Πρόκειται για έναν σπουδαίο γαλλικό φούρνο και καφετέρια με τεράστια ποικιλία αυθεντικών γλυκών και ψωμιών. Αυτό είναι μάλλον κακό καθώς η μεγάλη ουρά και ο ελάχιστος χώρος του μαγαζιού σάς αναγκάζουν να κινηθείτε γρήγορα ενώ διαλέγετε και κινδυνεύετε να σας έρθει καμιά μπαγκέτα στο κεφάλι, αλλά αξίζει τον κόπο καθώς για ένα καφέ και ένα κρουασάν δεν θα πληρώσετε πάνω από 20 ζλότι. Και στην ul. Jana Pawła II 82 (D-1, Arkadia).QΏρες λειτουργίας 06:30-24:00, Παρασκευή, Σάββατο 06:30-01:00. PAGBSW Słodki Słony G-4, ul. Mokotowska 45, τηλ. (+48) , Το υπερβολικά στολισμένο εσωτερικό του αναγγέλλει την άφιξη άλλης μιας επιχείρησης της Magda Gessler, αυτό με μεγάλη έμφαση στις τούρτες, τα γλυκά και τη σοκολάτα. Το μέρος είναι γεμάτο ένοχη ευχαρίστηση και όλα είναι πακεταρισμένα σε ντιζάιν που είναι μισό Martha Stewart και μισό αγγλικό εξοχικό σπίτι.qώρες λειτουργίας 10:00-24:00, Δευτέρα 11:00-24:00. PA6GSW To Lubię B-1, ul. Freta 10, τηλ. (+48) , Θεϊκό. Καφές, κέικ, πίτες, πρωινό, καφές και μηλόπιτα ή δαμασκηνόπιτα με 12zl το κομμάτι (όχι απαραίτητα σ αυτή τη σειρά). Απέναντι απ την εκκλησία στο δρόμο που θεωρείται η μεγαλύτερη τουριστική παγίδα, είναι το μέρος που θα σας κάνει να νιώσετε ότι βρίσκεστε στην Κρακοβία. Η Παλιά και η Νέα πόλη θα έπρεπε να σφύζουν από τέτοια μέρη. Το όνομά του σημαίνει Μ αρέσει. Το ίδιο και σε μας.qώρες λειτουργίας 10:00-22:00. PTA6GBS Na Zielnej B-3, ul. Zielna 37, τηλ. (+48) , www. nazielnej.pl. Ίσως να το θυμάστε ως KOM, παλιό αγαπημένο στέκι όπου στεγαζόταν στο παλιό τηλεφωνικό κέντρο της Βαρσοβίας. Με νέο όνομα και μια μικρή ανακαίνιση, έγινε αμέσως απ τα αγαπημένα μας στέκια στην πόλη. Μάλιστα υπάρχει σε δύο σημεία: ένα μπιστρό, ανοιχτό για μεσημεριανό κι ένα εστιατόριο, με το ίδιο απλό αλλά υπέροχα μαγειρεμένο φαγητό. Το νέο του χαρακτηριστικό είναι ότι οι θαμώνες επιλέγουν το κρέας τους από μια φωτογραφία αγελάδας. Δεν είναι φθηνό αλλά αξίζει τα λεφτά του, όπως και μια επίσκεψη. Καθώς πηγαίνετε στην τουαλέτα, ρίξτε και μια ματιά στα αναμνηστικά του τηλεφωνικού κέντρου. QΏρες λειτουργίας 12:00-23:00. Κυριακή κλειστά. ( ζλότι). TAUXSW Restauracja Concept C-3, ul. Krakowskie Przedmieście 16/18, τηλ. (+48) , pl. Δύσκολα περιγράφει κανείς το εστιατόριο Concept, που είναι απ τους πιο εντυπωσιακούς χώρους της Βαρσοβίας. Τοποθετημένο στα πρώην προπολεμικά λουτρά, θα το βρείτε διασχίζοντας μια καταθλιπτική εσωτερική αυλή, πλαισιωμένη από πάγκους με κεμπάπ και φοιτητικά στέκια. Μην κάνετε μεταβολή. Αντίθετα, περάστε την είσοδο και θα βρεθείτε σ έναν τελείως διαφορετικό κόσμο. Διακοσμημένο με λουστραρισμένες πλάκες δαπέδου, λαμπερά υφάσματα και φεγγίτη, το μέρος είναι ένα αριστούργημα. Το φαγητό είναι εξίσου υπέροχο, με καινούριο μενού που περιλαμβάνει το τέλειο στέικ.qώρες λειτουργίας 12:00-23:00. Κυριακή κλειστά. ( ζλότι). PTAEXSW Restauracja Kultura B-2, ul. Krakowskie Przedmieście 21/23, τηλ. (+48) , pl. Στο ισόγειο του κινηματογράφου Kultura, δηλαδή σε μια απ τις καλύτερες τοποθεσίες της Krakowskie, το Kultura χρησιμοποιεί σωστά το χώρο σερβίροντας φαγητό αντίστοιχο του περιβάλλοντος. Περιποιημένες σερβιτόρες με φρεσκοσιδερωμένες ποδιές θα σας φέρουν cłodnik (κρύα λιθουανική σούπα) στο τραπέζι, πριν σας δώσουν το λογαριασμό που, με τέτοια ποιότητα, θα έπρεπε να είναι πολύ πιο φουσκωμένος.qώρες λειτουργίας 11:00-23:00, Σάββατο 12:00-24:00. (32-59 ζλότι). PTAEGBSW Restro A-4, ul. Pańska 57, tel. (+48) , www. restro.pl. Όπως θα προσέξατε ήδη, κάποιοι δρόμοι της Βαρσοβίας τελειώνουν απότομα και ύστερα εμφανίζονται ξανά, μερικές φορές εκατοντάδες μέτρα πιο πέρα, στην άλλη πλευρά ενός πολυσύχναστου δρόμου. Έχετε αυτό υπόψη όταν ψάχνετε το Restro, ένα καφέ εστιατόριο που είναι απ τα αγαπημένα μας στέκια για μεσημεριανό και βρίσκεται νοτιοανατολικά της κυκλικής διασταύρωσης των ΗΕ (Rondo ONZ). Ο εναλλασσόμενος κατάλογος προσφέρει προεπιλεγμένα μενού με εξαιρετικές τιμές και πιάτα με ξεχωριστή μεσογειακή αίσθηση. Τα μαύρα ταγκιολίνι με καπνιστό σολωμό και σος από λάιμ και κρέμα είναι τσάμπα, με τιμή περίπου 6 ευρώ αν και πάντα λιμπιζόμαστε και τις σαλάτες, όπως αυτή με το μοσχάρι και σπανάκι. Το συνιστούμε αλλά προσέξτε τις ώρες λειτουργίας.qανοιχτά 11:00-20:00, Σάββατο, Κυριακή μόνο με προηγούμενη συμφωνία και μόνο για μεγάλα γκρουπ. (18-39 ζλότι). PTAUVGBS Vinoteka La Bodega C-4, ul. Nowy Świat 6/12, tel. (+48) , Ίσως να θυμάστε τους θαμώνες του Vinoteka από τον παλιό χώρο ή από κάποιο άλλο εστιατόριό τους στην Πολωνία. Αν ναι, τότε θα δείτε ότι αυτός ο χώρος είναι μάλλον ο πιο εντυπωσιακός απ όλους. Όχι μόνο λόγω της ομορφιάς του, αλλά λόγω της φανταστικής συλλογής κρασιών και του πολύ εντυπωσιακού μενού. Κι ενώ το φαγητό είναι υπέροχο, αυτό που μας κάνει να επιστρέφουμε είναι το κρασί. Θα βρείτε κρασιά από όλο τον κόσμο στο μέρος που κάποτε ήταν η έδρα του κομμουνιστικού κόμματος της Πολωνίας.QΏρες λειτουργίας 12:00-24:00, Σάββατο, Κυριακή 13:00-24:00. (21-75 ζλότι). PA6GBSW Ιαπωνία Tomo Sushi C-4, ul. Krucza 16/22, τηλ. (+48) , Για πολλούς είναι το καλύτερο σούσι της Βαρσοβίας, και ποιοι είμαστε εμείς για κρίνουμε αλλιώς; Το Tomo κέρδισε τη φήμη του με την αξία του, γι αυτό μην εκπλαγείτε αν καθίσετε δίπλα σε σνομπαρίες του σούσι που κάνουν ταχυδακτυλουργικά με τα chopstick.qώρες λειτουργίας 12:00-23:00, Παρασκευή, Σάββατο 12:00-24:00, Κυριακή 12:00-22:00. (45-95 ζλότι). PTA6UGBSW Μεσόγειος Paros B-3, ul. Jasna 14/16A, τηλ. (+48) , www. paros-restauracja.pl. Το Paros είναι το μοναδικό μέρος σε όλη τη Βαρσοβία που ο σερβιτόρος μάς τράβηξε την καρέκλα και μας βοήθησε να βάλουμε το παλτό μας κοκκινίσαμε με την ευγένειά του. Η ίδια προσοχή δίνεται και στο φαγητό, με πιάτα, όπως πλούσιες σαλάτες και σπανακοπιτάκια καθώς και υβριδικά μπέργκερ για τους κρεατοφάγους, που αποπνέουν μεσογειακή αύρα. Το εστιατόριο είναι δε τόσο μεγάλο, που ακόμα και όταν γεμίζει με πελάτες παραμένει ευρύχωρο, ακόμα και όταν το μεγάλο άσπρο μπαρ στη μέση της αίθουσας κοντεύει να πέσει απ τον κόσμο.qώρες λειτουργίας 11:00-23:00, Παρασκευή, Σάββατο 11:00-04:00. (32-86 ζλότι). PTAUEBSW Πολωνία 99 Restaurant & Bar A-3, Al. Jana Pawła II 23, τηλ. (+48) , Κλασικό γαστρονομικό στέκι της Βαρσοβίας εδώ και μια δεκαετία, κρατάει ακόμα τα σκήπτρα στο επιχειρηματικό φαγητό. Ανακαινισμένο ντιζάιν με διαστημικό και μάλλον τολμηρό λευκό συμπληρώνει το παγκόσμιο μενού που συνιστούμε απόλυτα και που περιλαμβάνει το καλύτερο στέικ της Βαρσοβίας και νέες πολωνικές επιλογές. Δίπλα σε κορυφαία ξενοδοχεία, είναι από τα πιο αξιόπιστα μέρη της πόλης για δείπνο και πρωινό και είναι κατάλληλο για κοινωνικές επαφές, επαγγελματικές συναντήσεις ή και τα δυο. Μπόνους: θα δείχνουν απευθείας όλους τους αγώνες του Euro.QΏρες λειτουργίας 08:00-23:00, Παρασκευή 08:00-24:00, Σάββατο 15:00-24:00, Κυριακή 12:00-22:00. ( ζλότι). PTAUEBXSW Belvedere G-5, ul. Agrykoli 1 (New Orangery in Łazienki Park (είσοδος από την οδό Parkowa), τηλ. (+48) , www. belvedere.com.pl. Φωλιασμένο μέσα στο πάρκο Λαζιένκι, το Belvedere είναι ένα ρομαντικό μέγαρο σκεπασμένο με φυλλωσιές, με καλοστρωμένα τραπέζια μέσα κι έξω. Παρόλο που γίνεται ανακαίνιση στην περιοχή, το Belvedere αποτελεί ακόμα έναν συγκλονιστικό χώρο με παγόνια να τριγυρίζουν στα παρτέρια και ένα σωρό γκαρσόνια να προσφέρουν κορυφαία εξυπηρέτηση. Το φαγητό είναι ανάλογο της ατμόσφαιρας και οι θαμώνες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πολωνικό ή διεθνές πιάτο, όπως μάγουλα μοσχαριού με πικάντικη σαλάτα με μάραθο (το συστήνουμε ανεπιφύλακτα) και εξωτικά επιδόρπια όπως το ζαμπαλιόνε. Λίγα μέρη στη Βαρσοβία είναι τόσο αριστοκρατικά ή τόσο ακριβά και τολμάμε να πούμε πως μια κράτηση εδώ δικαιολογημένα θα κάνει μια γυναίκα να σκεφτεί ότι κάτι μεγάλο ετοιμάζεται...qώρες λειτουργίας 12:00-23:00. ( ζλότι). PTAEGXSW Dom Polski H-3, ul. Francuska 11, τηλ. (+48) , Πολύ μελάνι έχει χυθεί για τις αρετές του Dom Polski, κάποιο μάλιστα και σ αυτές τις σελίδες, αλλά δεν παύει να είναι ένα καλό εστιατόριο. Εγκατεστημένο σε μια διακριτική βίλα στο δρόμο των εκατομμυριούχων της Βαρσοβίας, προσφέρει βασιλική εξυπηρέτηση. Το φαγητό είναι εξίσου καλό και το μενού ευτυχώς μικρό, με λίγα μόνο ορεκτικά και διάφορα κύρια πιάτα για να επιλέξετε: όπως πρέπει, με άλλα λόγια. Προτιμήσαμε το żurek και ακολούθησαν οι πατατοτηγανίτες με καπνιστό σολωμό και κόκκινο χαβιάρι, και δεν βρήκαμε ούτε μια ατέλεια.qώρες λειτουργίας 12:00-23:30. (35-98 ζλότι). PTAUGBS Γαλακτοπωλεία Μην περιμένετε τη μεγάλη γαστρονομική εμπειρία. Περιμένετε όμως να πάρετε μια γεύση από την Πολωνία του Ανατολικού μπλοκ. Επιδοτούμενα από το κράτος, τα παλιά χρόνια πρόσφεραν φαγητό στα πλήθη. Με την πτώση του κομμουνισμού πολλά bar mleczny βρέθηκαν χωρίς δουλειά, παρόλο που μερικές καντίνες επιβίωσαν και, εκτός του ότι προσφέρουν ενδιαφέρουσα ψυχαγωγία για ερασιτέχνες ανθρωπολόγους, μπορείτε να φάτε πολύ με αντάλλαγμα λίγα κέρματα. Οι Πολωνοί φίλοι σας θα ξέρουν ποια είναι τα καλύτερα και είναι ενδιαφέρον που πολλοί νεαροί Πολωνοί επισκέπτονται τακτικά το αγαπημένο τους. Είναι μια σταθερή αξία. Μπείτε στην ουρά για το ταμείο, μελετήστε τις σούπες, τα κρέατα και τα λαχανικά στο μενού πριν δώσετε την παραγγελία σας, και μετά παρακολουθήστε με δέος καθώς οι στιβαρές κυρίες σερβίρουν τα πάντα, από εξαίρετες ευκαιρίες μέχρι μπολ με λάσπη. Είδαμε και τα δύο άκρα στον ίδιο χώρο. Μια συμβουλή είναι να πάτε νωρίτερα καθώς η επιλογή και η ποιότητα σε μερικά τείνουν να μειώνονται κατά τη διάρκεια της ημέρας. Στη Βαρσοβία επισκεφθείτε αυτά που σημειώνουμε εδώ. Bar Mleczny Familijny C-3, ul. Nowy Świat 39, τηλ. (+48) QΏρες λειτουργίας 07:00-20:00, Σάββατο, Κυριακή 09:00-17:00. (3-13 ζλότι). PUGS Leniwa Gospodyni F-4, ul. Nowowiejska 12/18, τηλ. (+48) , λειτουργίας 10:00-18:00, Σάββατο 10:00-15:00. Κυριακή κλειστά. (10-25 ζλότι). AGS Mleczarnia Jerozolimska C-4, Al. Jerozolimskie 32, τηλ. (+48) Επίσης στην ul. Bagatela 15 (G-5). QΏρες λειτουργίας 10:00-20:00, Σάββατο, Κυριακή 12:00-20:00. Τις ημέρες των αγώνων ανοιχτά ως τις 04:00. (6-12 ζλότι). PUGS Βλέπω ακόμα τα πρόσωπά τους Το Ολοκαύτωμα και η επακόλουθη ολοκληρωτική καταστροφή της Βαρσοβίας στον Β Παγκόσμιο Πόλεμο έσβησαν ουσιαστικά κάθε απομεινάρι της ζωντανής προπολεμικής εβραϊκής κοινότητας που ζούσε στην πόλη, υπάρχει όμως ένα μέρος όπου ακόμα μπορεί να νιώσει κανείς την ξεχασμένη αυτή εποχή. Δύο σειρές Jacek Barcz, courtesy of Shalom Foundation ετοιμόρροπων πολυκατοικιών που χτίστηκαν το στην οδό Próżna (B-3) δίνουν μια αίσθηση της Βαρσοβίας της εποχής, που εντείνεται με την παρουσία γιγάντιων αφισών που κρέμονται έξω από τα κτίρια και απεικονίζουν μέλη της αφανισμένης εβραϊκής κοινότητας. Οι φωτογραφίες βρίσκονται εκεί χάρη σε ένα πρότζεκτ που ονομάζεται I ciągle widzę ich twarze (Βλέπω ακόμα τα πρόσωπά τους) δημιουργία της Gołda Tencer, Πολωνής ηθοποιού με εβραϊκές ρίζες, ιδρύτριας και διευθύντριας του Οργανισμού Shalom. Το 1994 ζήτησε από τον κόσμο να στείλει φωτογραφίες Πολωνοεβραίων για τη δημιουργία έκθεσης σε ανάμνηση αυτών που πέθαναν. Η ανταπόκριση ήταν απίστευτη και συγκεντρώθηκαν πάνω από φωτογραφίες, κάποιες από επιζώντες και τις οικογένειές τους, άλλες από πολωνούς γείτονες ή φίλους αυτών που σκοτώθηκαν. Αργότερα, το 2008 η έκθεση «βλέπω ακόμα τα πρόσωπά τους» τοποθετήθηκε στην οδό Próżna για την 65η επέτειο της Εξέγερσης του Γκέτο. Το αποτέλεσμα είναι εκθαμβωτικό, ειδικά αν σκεφτεί κανείς ότι κάποτε ήταν ένας δρόμος γεμάτος ζωή, εμπόρους, μαγαζιά κι εβραϊκές οικογένειες. Στην καρδιά της σύγχρονης πλέον πόλης, αξίζει τον κόπο να του αφιερώσετε λίγο χρόνο, ειδικά εφόσον οι πολυκατοικίες θα κατεδαφιστούν σύντομα λόγω μεγάλων ανακαινίσεων στο δρόμο. Euro 2012

11 20 Εστιατόρια Εστιατόρια 21 Κάπνισμα Για πολύ καιρό ήταν από τις λίγες ευρωπαϊκές χώρες όπου επιτρεπόταν το κάπνισμα, όμως ο νέος νόμος που ίσχυσε από τις 15 Νοεμβρίου 2010 το απαγόρευσε στους δημόσιους χώρους. Το κάπνισμα απαγορεύεται πλέον εντελώς στην Πολωνία σε δημόσιες συγκοινωνίες, στάσεις και σταθμούς, σχολεία και πανεπιστήμια, χώρους εργασίας, αθλητικές εγκαταστάσεις και σε άλλα μέρη όπου συγκεντρώνεται κόσμος. Οι ιδιοκτήτες είναι υποχρεωμένοι ν αναρτούν πινακίδα «Απαγορεύεται το κάπνισμα» και αν η αστυνομία ή οι φύλακες της πόλης (Straż Miejska) συλλάβουν κάποιον να καπνίζει, υποτίθεται ότι του επιβάλλουν πρόστιμο 500 ζλότι. Ο νόμος ορίζει ωστόσο ότι τα μπαρ, κλαμπ, εστιατόρια και άλλοι δημόσιοι χώροι, μπορούν να διαθέτουν ξεχωριστό δωμάτιο για καπνιστές αν υπάρχει κατάλληλος εξαερισμός και αν αυτός απομονώνεται από άλλους δημόσιους χώρους. Πολλοί ιδιοκτήτες, αντιδρώντας στην αμφιλεγόμενη νομοθεσία, δημιούργησαν μικρά καπνιστήρια ενώ άλλοι έφτιαξαν τις επιχειρήσεις τους έτσι ώστε να εξυπηρετούν τους καπνιστές αφήνοντας στην άκρη ένα μικρό χώρο για τους μη καπνιστές. Επειδή δεν εφαρμόζεται ουσιαστικά ο νόμος, κάποια μαγαζιά τον καταπατούν ανοιχτά επιτρέποντας το κάπνισμα όπου θέλουν. Έτσι, ενώ το κάπνισμα σε δημόσιους χώρους της Πολωνίας έχει μειωθεί σε μεγάλο βαθμό, σε πολλά μέρη συνεχίζεται ακόμα. Για να βρείτε ή για ν αποφύγετε μέρη όπου επιτρέπεται ακόμα το κάπνισμα, χρησιμοποιήσαμε τα εξής σύμβολα σε όλο τον οδηγό: G Απαγορεύεται εντελώς το κάπνισμα X Υπάρχει χώρος καπνιστών στο κατάστημα ο Μυστικός Κήπος Η Nowy Świat είναι γνωστή για τα φανταχτερά της μπαρ και τα επιδεικτικά της εστιατόρια, αλλά οι πιο επιτήδειοι εξερευνητές θα τη γνωρίζουν για τον αντίθετο λόγο: είναι το φθηνότερο ποτό της Βαρσοβίας. Περάστε στην εσωτερική αυλή του αριθμού 22 και θα βρεθείτε σε έναν περίεργο, μυστικό κόσμο, περιτριγυρισμένοι από σκοτεινά, καταχωνιασμένα μπαρ, όπου η μπύρα κοστίζει μόλις 5 ζλότι. Μέσα σ έναν λαβύρινθο από χαμηλά προκατασκευασμένα μπλοκ υπάρχει μια ποικιλία σπουδαίων μπαρ που είναι στριμωγμένα ανάμεσα σε χαζομάγαζα που πουλάνε φαγητό για ζώα και μεταχειρισμένες σιδερώστρες. Γνωστά σε κάποιους ως Περίπτερα, σε άλλους ως Μυστικός Κήπος, η συλλογή αυτή από περίεργα μπαρ είναι ο ωμότερος τρόπος για να πιεί κανείς ποτά στη Βαρσοβία. Τα πιο πολλά δεν έχουν όνομα ενώ οι ώρες λειτουργίας τους εναπόκεινται στη διάθεση των ιδιοκτητών τους. Γεμάτα κυρίως από φοιτητές, καλλιτέχνες και φιλόδοξους μουσικούς, είναι όλα κατασκότεινα και οι πότες στριμώχνονται σαν σαρδέλες πάνω σε πάμφθηνα έπιπλα που καλύπτονται με υφάσματα και σκοτάδι. Ψάξτε κυρίως τα εξής: Kociarnia, με ένα μουντό κόκκινο φέγγισμα και ατμόσφαιρα φθηνού οίκου ανοχής και Klaps, ένα παράδοξο μέρος με σεξουαλικά βοηθήματα για αντλία μπύρας και πλαστικά στήθη στους τοίχους. Η μεγάλη αυτή αντίθεση με τη Nowy Świat είναι ένα κομμάτι της Βαρσοβίας που δεν πρέπει να χάσετε. Κοιτάξτε την ιστοσελίδα τους στη διεύθυνση pawilony.org Folk Gospoda E-2, ul. Waliców 13, τηλ. (+48) , www. folkgospoda.pl. Το εξωτερικό του δεν υπόσχεται πολλά, μόλις όμως μπείτε στο Folk Gospoda θ ανακαλύψετε ένα ένδοξο κομμάτι της παλιάς Πολωνίας. Μέσα στο τραχύ εσωτερικό του με τα γερά έπιπλα και τις πήλινες κανάτες θα δείτε αγόρια και κορίτσια ντυμένα με παραδοσιακά ρούχα να τρέχουν κουβαλώντας πιάτα δυναμωτικού πολωνικού φαγητού. Μέσα στο Gospoda τα πολωνικά χάιλαντ συναντούν την πόλη, κυρίως όταν αρχίζει και η ζωντανή μουσική που καλύπτει τον θόρυβο των συνδαιτυμόνων. Αν είστε τυχερός κι έχετε φίλους, παραγγείλετε μια ποικιλία κρεατικών για δύο και μετά δείτε τα κουμπιά του πουκαμίσου σας να εκσφενδονίζονται.qώρες λειτουργίας 12:00-24:00. (21-59 ζλότι). PTAUEGBSW Halka restauracja po polsku E-3, ul. Pańska 85, τηλ. (+48) , Το Halka που πήρε το όνομά του από μία πολύ αγαπημένη πολωνική όπερα, τιμά το όνομά του: το εσωτερικό του είναι σχεδιασμένο με τρόπο που μιμείται εξοχικό ανάκτορο του 19ου αιώνα, φέρνοντας στο νου το δημοφιλές σενάριο του Στάνισλαβ Μονούσκο. Γεμάτο κομψότητα και αρχοντικές πινελιές, προσφέρει την καλύτερη εκδοχή του πολυτελούς πολωνικού εστιατορίου. Και παρά το αρχοντικό του εσωτερικό, υπάρχει και παιδική γωνιά.qώρες λειτουργίας 11:00-22:00. (16-62 ζλότι). PTAUGBSW Kaprys C-4, ul. Krucza 16/22, τηλ. (+48) , www. restauracjakaprys.pl. Με μια λέξη: φανταχτερό. Δεν μας πιστεύετε; Από το τραπέζι σας μπορείτε να δείτε μια αντιπροσωπεία Bentley. Το Kaprys προσελκύει τους επιχειρηματίες της περιοχής που γνωρίζουν την αξία του καλοραμμένου κοστουμιού, αν και το σέρβις είναι εξυπηρετικό με όλους, ακόμα και αν είστε, π.χ., μια ατημέλητη συγγραφέας. Βιομήχανοι κλείνουν συμφωνίες κατά τη διάρκεια του γεύματος που περιλαμβάνει τρία πιάτα αλλά δεν δαγκώνει το πορτοφόλι μπορείτε ακόμα να πληρώσετε εκείνη την Bentley. Το ντεκόρ είναι μοντέρνο αφαιρετικό, κάτι που μεταφράζεται ως κρύο, αλλά βουτήξτε στο μενού και δεν θα το μετανιώσετε.qώρες λειτουργίας 12:00-24:00. ( ζλότι). PTA6BXSW Kresowa Hawira B-3, ul. Szkolna 2/4, τηλ. (+48) , Με όμορφη διακόσμηση, λουλουδάτα τραπεζομάντιλα και εξοπλισμό εξοχικού σπιτιού, το Kresowa είναι έτοιμο να λάμψει όταν η Βαρσοβία βυθίζεται στην ετήσια κατήφεια της. Το μενού, που αποτελείται από παραδοσιακές συνταγές των ανατολικών συνόρων της Πολωνίας, είναι δυναμίτης και περιλαμβάνει ψητή πάπια με μήλο και κράνμπερι κι ένα ενδιαφέρον «τσιμπούσι διαφόρων ψητών κρεάτων» που είναι για δυο άτομα και περιλαμβάνει νουντλ, σάλτσες και σαλάτα.qώρες λειτουργίας 11:00-24:00, Σάββατο, Κυριακή 12:00-24:00. (42-80 ζλότι). PTAEGBSW Literatka B-2, ul. Krakowskie Przedmieście 87/89 (δεύτερη είσοδος - ul. Senatorska 3), τηλ. (+48) , www. literatka.com.pl. Υπό τη σκιά της κολόνας του Ζιγκμούνδου στον πιο αριστοκρατικό δρόμο της Βαρσοβίας, το Literatka είναι παραδοσιακό πολωνικό εστιατόριο με ζεστή ατμόσφαιρα και εντυπωσιακή ποικιλία πολωνικών και διεθνών πιάτων. Πιερόγκι, χοιρινό και πάπια καθώς και ένα πολύ καλό κόντρα φιλέτο προτού τελειώσετε με αυτό που το μενού περιγράφει ως μήλα με μπουρνούζι και μους φράουλας. Καθόλου άσχημο και δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να ολοκληρώσετε μια κουραστική τουριστική μέρα στην Παλιά πόλη. QΏρες λειτουργίας 10:00-04:00. Από τον Ιούλιο ανοιχτά 10:00-24:00. (30-70 ζλότι). PTA6EBXSW Oberża Pod Czerwonym Wieprzem (Κάτω από το κόκκινο γουρούνι) E-2, ul. Żelazna 68, τηλ. (+48) , Ακούστε την ιστορία: Το 2006 εργάτες ξέθαψαν ένα μυστικό υπόγειο φαγάδικο, όπου σύχναζαν όλα τα κακά παιδιά του κομμουνισμού: ο Μάο, ο Λένιν, ο Κάστρο και ο Μπρέζνιεφ, για ν απαριθμήσουμε μερικούς. Ξέθαψαν λοιπόν ένα σωρό μετάλλια, χειρόγραφα, μενού και στολές. Η σημερινή καπιταλιστική Πολωνία, για να βγάλει λεφτά, ανέστησε το εστιατόριο ανοίγοντας τις πόρτες του σε όλους. Έτσι λέει η ιστορία. Στην πραγματικότητα είναι μια μπούρδα για να παραπλανήσει τους τουρίστες και κανένα ξεκουτιασμένο περιοδικό. Παρόλα αυτά, είναι αναπόσπαστο μέρος κάθε κομμουνιστικής ξενάγησης στη Βαρσοβία, και ένα ευχάριστο μέρος για να φάει κανείς Αγριογούρουνο Τίτο, PRL-owski Smalec Luksusowy (Λαϊκή Δημοκρατία του Λαρδιού) και Πούρα Φιντέλ. Όλα αυτά με φόντο γαλόνια, πορτρέτα και όμορφα κορίτσια ντυμένα για την παρέλαση της Πρωτομαγιάς.QΏρες λειτουργίας 12:00-23:30. (28-49 ζλότι). PTAUGBSW Restauracja Różana G-5, ul. Chocimska 7, τηλ. (+48) , Διώροφη προπολεμική βίλα γεμάτη χαριτωμένες πινελιές, λουλούδια και πιατικά. Πολύ όμορφο, αλλά σύντομα θα μάθετε ότι οι πελάτες έρχονται για το φαγητό και όχι για το ντεκόρ. Μπορεί το περιβάλλον να δείχνει ακριβό, δεν ισχύει όμως το ίδιο για τις τιμές. Το Rozana θεωρείται ότι έχει από τα πιο οικονομικά δείπνα. Το μοσχαρίσιο συκώτι με κρεμμύδια και σος κεράσι είναι θεϊκό. Πολλά λένε ότι παραμένουν ανοιχτά μέχρι τον τελευταίο πελάτη αλλά αυτοί εδώ το κάνουν στ αλήθεια αν τρώει ακόμα κόσμος η κουζίνα παραμένει ανοιχτή, και δεν έχει σημασία αν είναι μεσάνυχτα ή ξημερώματα.qώρες λειτουργίας 12:00-24:00. (30-70 ζλότι). PTAEBXSW U Fukiera B-2, Rynek Starego Miasta 27, τηλ. (+48) , Το πιο διάσημο εστιατόριο της πόλης με βιβλίο επισκεπτών που μιλάει από μόνο του: Ναόμι Κάμπελ, Χένρι Κίσινγκερ και Σάρα Φέργκιουσον είναι μερικά ονόματα που έχουν καθίσει εδώ. Το εσωτερικό του είναι αριστούργημα, γεμάτο πίνακες και αντίκες που κάνουν τους θαμώνες να επιστρέφουν στο παρελθόν. Το φαγητό είναι τέλειο και απολαυστικό με πιάτα κυνηγιού και υπέροχη παρουσίαση. Ο λογαριασμός σας είναι μια άλλη υπόθεση και ίσως χρειαστεί να κάνετε τον άσχετο.qώρες λειτουργίας 12:00-23:00. ( ζλότι). PTJAGBS Zapiecek C-4, ul. Nowy Świat 64, τηλ. (+48) , Κατάμεστο όλες τις ώρες, η πηγή των πιερόγκι έχει διακόσμηση «Εξοχικό της γιαγιάς», με κανάτες και κατσαρόλες να κρέμονται απ όλα τα ράφια, και με πολλές πινελιές σκληρού ξύλου. Τα πεντανόστιμα ελαφρά ζυμαρικά τους έχουν ό,τι γέμιση μπορείτε να φανταστείτε. Αν δεν έχετε όρεξη να καθίσετε, τότε πάρτε κάτι για το σπίτι απ το παραθυράκι που είναι στο δρόμο. Επίσης και στην Al. Jerozolimskie 28 (C-4).QΏρες λειτουργίας 11:00-23:00, Παρασκευή, Σάββατο 11:00-24:00. (19-36 ζλότι). Ισπανία Ole Tapas Steak Restaurant C-4, ul. Bracka 2, τηλ. (+48) , Η τάση για στέικ στη Βαρσοβία συνεχίζει ακάθεκτη και το Ole συμμετέχει στον σκληρό ανταγωνισμό με μια ισπανική πινελιά. Το καταλαβαίνετε αμέσως μόλις μπείτε στο μικρό, μοντέρνο εστιατόριο με τις φωτογραφίες χορευτών φλαμέγκο να διακοσμούν τη σκάλα για το πατάρι. Είδαμε κόσμο να λιποθυμά δοκιμάζοντας την ισπανική τορτίγια με κολοκύθι, που είναι ιδανικό ελαφρύ γεύμα αν δεν θέλετε να βαρύνετε σαν τούβλο από το μοσχάρι. Όταν όμως το κάνετε, το Ole κακομαθαίνει τους θαμώνες με ποικιλία μοσχαριού από τη Χώρα των Βάσκων, το Κόμπε, τη Γαλικία, ακόμα και κόντρα φιλέτο με φουά γκρα.qώρες λειτουργίας 12:00-22:00. ( ζλότι). PAGBSW Tex-Mex Frida C-3, ul. Nowy Świat 34, τηλl. (+48) , www. restauracjafrida.pl. Μεξικάνικες μπαλάντες, τασάκια σε σχήμα σομπρέρο και πολύχρωμες ζωγραφιές της Φρίντα Κάλο: αυτό το μέρος έχει πολλά καλά: Σπουδαίο σέρβις με λίγο φλερτ και το μενού πέφτει διάνα σε όλα τα κλασσικά μεξικάνικα πιάτα. Η σάλτσα θα έπρεπε να είναι λίγο πιο καυτερή, αλλά σε γενικές γραμμές είναι μια καθωσπρέπει επιλογή μεξικάνικου στη Βαρσοβία, και σίγουρα μια εναλλακτική λύση από τους άλλους δοκιμασμένους χώρους της Nowy Swiat.QΏρες λειτουργίας 11:00-24:00, Παρασκευή, Σάββατο 11:00-02:00. (22-69 ζλότι). PTA6UEGBS σαλόνια σοκολάτας Αν κάτι αληθεύει για τους Πολωνούς, είναι το ότι λατρεύουν τα γλυκά. Εσείς μπορεί να τα θεωρείτε ειδικό κέρασμα ή πολυτέλεια στη χώρα σας, αλλά εδώ είναι αναπόσπαστο κομμάτι του γεύματος, και δεν παρακάμπτεται σε καμιά περίπτωση. Περάστε δίπλα από κάποιο κατάστημα με παγωτό ή κάποιον φούρνο και θα δείτε ατέλειωτες ουρές και ακόμα μεγαλύτερες αγορές (παρόλα αυτά οι Πολωνοί παραμένουν εντυπωσιακά λεπτοί. Είναι άδικο.) Απόδειξη του φανατισμού για τα ζαχαρωτά θα βρείτε στα παραδοσιακά «σαλόνια της σοκολάτας», καφετέριες αφιερωμένες στο νέκταρ από κακάο, με τρόπο που θα φαντάζονταν μόνο ο Χάνσελ και η Γκρέτελ. Mount Blanc Pijalnia Czekolady i Kawy B-4, ul. Chmielna 27/31, τηλ. (+48) , www. mountblanc.pl. Ξεχωριστό από τα άλλα σαλόνια σοκολάτας της Βαρσοβίας, το νέο κατάστημα Mount Blanc, καυχιέται για τις βελγικές σοκολάτες του (140 είδη) και για γλυκά που θα ευχαριστήσουν όσους θέλουν μια διεθνή νότα στον εθισμό τους. Για να επιλέξετε ανάμεσα στα σοκολατάκια άλλα σε μέγεθος κεφαλιού σκύλου άλλα σε μέγεθος σπόρου καλαμποκιού χρειάζεται μόνο να τα δείξετε με το δάχτυλο στο γαντοφορεμένο χέρι της υπαλλήλου του Mount Blanc που θ αρπάξει αμέσως την επιλογή σας. Ποικιλία από παγωτά, ζεστή σοκολάτα και γλυκά είναι επίσης διαθέσιμα, αλλά οι τακτικοί θαμώνες πηγαίνουν για τις τρούφες γκανάς.qώρες λειτουργίας 10:00-23:00, Κυριακή 11:00-23:00. PAGBSW Pijalnia Czekolady Wedel B-3, ul. Szpitalna 8, τηλ. (+48) , Ο λόγος που όλοι δείχνουν ζαλισμένοι στη Czekolady Wedel είναι επειδή πρόκειται για το μητρικό σκάφος της καφέ σοκολάτας, το αρχηγείο κάθε πράγματος που είναι σκούρο, γαλακτερό και απίστευτα γλυκό. Το Wedel είναι ο παλαιότερος κατασκευαστής σοκολάτας στη χώρα και από τις πιο γνωστές μάρκες της Πολωνίας. Ο αριστοκρατικός αυτός χώρος, με άνετα καθίσματα στις ευρύχωρες αίθουσες, βρίσκεται στον τόπο που κάποτε υπήρχε το εργοστάσιο και η καφετέρια της επιχείρησης Wedel. Μπορείτε ακόμα να δοκιμάσετε τις αυθεντικές σοκολατένιες δημιουργίες των ιδρυτών της που ήταν τόσο δημοφιλείς, που ο Karol Wedel αναγκάστηκε να δημιουργήσει σφραγίδα του εργοστασίου με την υπογραφή του για να καταπολεμήσει τα πλαστά προϊόντα 'Wedel' που κατέκλυζαν την αγορά στη δεκαετία του Το μενού είναι εντυπωσιακό για το μέγεθος και το αντικείμενό του και καλύπτει κάθε ποικιλία σοκολατένιου ποτού, γλυκού, τρούφας και παγωτού που μπορείτε να φανταστείτε. Αναπόφευκτα θα υπάρξουν συμβάντα κώματος από σοκολάτα.qώρες λειτουργίας 08:00-22:00, Σάββατο 10:00-22:00, Κυριακή 10:00-21:00. PTAGBSW Wawel B-3, ul. Królewska 2, τηλ. (+48) , Ναι, ακούγεται σχεδόν το ίδιο με το Wedel, κι έχουν παρόμοια ιστορία. Ο ζαχαροπλάστης Adam Piasecki ίδρυσε την εταιρία το 1898 στην Κρακοβία και μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο έγινε αναγνωρισμένη μάρκα πολωνικών γλυκών. Το σαλόνι σοκολάτας της Βαρσοβίας βρίσκεται στην μοδάτη Krakowskie Przedmiescie, και παρόλο που σε καμία περίπτωση δεν είναι τόσο μεγάλο όσο το Wedel ούτε διαθέτει τόσες πολλές επιλογές στο μενού, οι εθισμένοι στη σοκολάτα μπορούν και πάλι να ενδώσουν σε μια τεράστια ποικιλία από σοκολατάκια και άλλα. Η ζεστή σοκολάτα εντυπωσιάζει για τη διαφορετικότητά της και οι ριψοκίνδυνοι μπορούν να δοκιμάσουν το Cherry Crush and Cinnamon Islands αν τους αρέσει να συμπληρώνουν τη σοκολάτα τους με επιπλέον γεύσεις.qώρες λειτουργίας 10:00-21:00, Παρασκευή 10:00-22:00, Σάββατο 11:00-22:00, Κυριακή 12:00-22:00. PA6GBSW Euro 2012

12 22 Μπαρ, Παμπ και Κλαμπ Πολωνική Βότκα Οι Πολωνοί έχουν επιδείξει αποδεδειγμένη μαεστρία στη χρήση της πατάτας για την παρασκευή βότκας, την οποία καταναλώνουν από το Μεσαίωνα. Mε τη μοναδική αυτή τεχνική δημιούργησαν μερικές απ τις καλύτερες βότκες του κόσμου, με κάποιες να χρονολογούνται αιώνες πριν. Κορυφαίες θεωρούνται οι δύο καθαρές βότκες Belvedere και Chopin, που θα βρείτε σε όλες τις κάβες αλλά σπάνια θα τις δείτε να φεύγουν σε σφηνάκια απ τους πάγκους των μπαρ. Ενώ οι καθαρές βότκες φυλάσσονται για ειδικές περιπτώσεις και σερβίρονται κυρίως σε γάμους και σε μορφή κοκτέιλ, η διασκέδαση αρχίζει όταν θα δοκιμάσετε τις αρωματισμένες πολωνικές βότκες. Σε αντίθεση με τη μπύρα με χυμό (θεωρείται εξαιρετικά θηλυπρεπής), οι αρωματισμένες βότκες έχουν οπαδούς και στα δύο φύλα, που τις ρουφάνε με απληστία. Wiśniówka Η δημοφιλέστερη αρωματισμένη βότκα είναι αναμφίβολα η Wiśniówka, μια φθηνή ποικιλία με γεύση κεράσι που πίνεται επικίνδυνα εύκολα. Φοιτητές και συνταξιούχοι την αγοράζουν μετά μανίας στα μπαρ, ενώ ξεδοντιασμένοι άστεγοι μοιράζονται κι από ένα μπουκάλι στις εσωτερικές αυλές των εργατικών κατοικιών. Μια στάλα χυμός γκρέιπφρουτ κόβει τη συνήθως γλυκερή, κατακόκκινη γεύση της. Zoładkowa Gorzka Λόγω του ονόματός της, που σημαίνει «Βότκα για Πικρά Στομάχια», η Zoładkowa Gorzka δίνει και στους πιο ασθενικούς οργανισμούς, που επικαλούνται τις θεραπευτικές της ιδιότητες, την τέλεια δικαιολογία για ποτό. Παλαιωμένη, κεχριμπαρένια βότκα, αρωματισμένη με εκχυλίσματα βοτάνων και μπαχαρικών, η Zoładkowa έχει μοναδικό άρωμα και γλυκιά, καυτερή γεύση που δεν έχετε ξαναδοκιμάσει. Απίστευτα γευστική, πίνεται ιδανικά με πάγο. Krupnik Δημοφιλής στην Πολωνία και τη Λιθουανία, η Krupnik είναι μια γλυκιά βότκα φτιαγμένη από μέλι και ποικιλία βοτάνων. Είναι καλό δώρο για τη μαμά σας καμία άλλη βότκα δεν πίνεται τόσο εύκολα. Το χειμώνα, μια ζεστή Krupnik είναι το καλύτερο αποψυκτικό και σερβίρεται με ζεστό νερό, λεμόνι και καρυκευμένα μπαχαρικά. Zubrówka Από τις πιο διάσημες πολωνικές βότκες που εξάγονται στο εξωτερικό, η Zubrówka παράγεται στην Ανατολική Πολωνία από τον 16ο αιώνα. Αρωματισμένη με ένα είδος χόρτου που υπάρχει μόνο στο αρχέγονο Δάσος της Μπιαλοβιέζα (κάθε μπουκάλι περιέχει κι ένα φύλλο του), η Zubrówka έχει αχνοκίτρινο χρώμα, ελαφρύ άρωμα κουρεμένου χόρτου και μια λεπτή γεύση λουλουδιών, με νότες αμύγδαλου ή βανίλιας. Απολαυστικά λεπτή όταν πίνεται σκέτη, η Zubrówka συνδυάζεται συνήθως με χυμό μήλου ένα δροσιστικό αφέψημα που ονομάζεται «τατάνκα». Goldwasser Γέννημα-θρέμα του Γκντανσκ από το 1598, η Goldwasser αποτελεί μοναδικό αλχημικό ελιξήριο που μέσα του αιωρούνται νιφάδες χρυσού 22 καρατίων. Απ τα παλαιότερα λικέρ του κόσμου, η μυστική συνταγή της Goldwasser περιέχει περίπου 20 ρίζες και βότανα, που συνδυασμένα δημιουργούν μια γλυκιά αλλά καυτερή γεύση με στοιχεία γλυκάνισου, πιπεριού και μέντας. Ίσως η παρασκευή βότκας από την πατάτα να θεωρείται δημιουργική ευφυία, όμως η μετατροπή χρυσού σε βότκα αποκαλύπτει πολλά για την πολωνική κουλτούρα... Περιεκτικό κατάλογο των μπαρ, παμπ και κλαμπ θα βρείτε στον πλήρη οδηγό μας, στην ιστοσελίδα ή στην εφαρμογή μας, εδώ κάναμε απλώς μια επιλογή για να σας διευκολύνουμε ν αποφασίσετε σε ποια μέρη θα περάσετε τα βράδια σας γιορτάζοντας (ή πνίγοντας τον πόνο). Κλαμπ 1500m2 do wynajęcia H-3, ul. Solec 18/20, τηλ. (+48) , Τεράστιο, μεγέθους τετραγωνικών μέτρων, παραμένει ωστόσο το στέκι όσων είναι μέσα στα πράγματα. Η Βαρσοβία είναι γεμάτη από εγκαταλελειμμένους βιομηχανικούς χώρους, και μέρη όπως αυτό βρίσκουν επιτέλους χρήση. Δύσκολα οριοθετεί κανείς τα 1500m2, και ανάλογα με το γεγονός λειτουργεί σαν κλαμπ, μπαρ, αίθουσα συναυλιών ή γκαλερί καμιά φορά και τα τέσσερα μαζί. Το εσωτερικό του έχει δει τα πάντα, από Χορό Φετίχ του Αγίου Βαλεντίνου μέχρι Afterparty των Prodigy: το στυλ «αποθήκη» έχει φιλοξενήσει μερικές απ τις πιο ακραίες νύχτες της πόλης, άρα δεν είναι περίεργο που οι γνώστες το θεωρούν ως το πιο «χιπ» μέρος της πόλης. Το νέο εστιατόριο που προστέθηκε πρόσφατα, Bistro sto900, προσφέρει τον αναγκαίο ανεφοδιασμό.qώρες λειτουργίας 22:00-05:00. Κλειστά τη Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Κυριακή. Ανοιχτά κατά τη διάρκεια της εβδομάδας όταν γίνονται ειδικές εκδηλώσεις. Κοιτάξτε στο Facebook για λεπτομέρειες. AEBXW Club Capitol B-2, ul. Marszałkowska 115, τηλ. (+48) , Παγκόσμια ύφεση είπατε; Κανείς δεν το είπε στους τύπους του Capitol, ένα μέρος που σ αφήνει με το στόμα ανοιχτό και επιβεβαιώνει ότι η βόρεια Βαρσοβία είναι και η επίσημη πρωτεύουσα των πάρτυ της πόλης. Γεμάτο με φανταχτερά, μετασοσιαλιστικά αντικείμενα, είναι ένας τεράστιος χώρος και το εντυπωσιακό εσωτερικό του μοιάζει με θησαυροφυλάκιο ολιγάρχη. Τα φουσκωμένα στήθη από σιλικόνη αποτελούν εγγύηση για την είσοδο των γυναικών, ενώ οι άνδρες χρειάζονται λίγη αλαζονεία στο περπάτημα τους και ντιζάινερ αλογάκια στο πέτο. Επίσης οι προμότερ εξασφαλίζουν συχνά την παρουσία θρυλικών προσωπικοτήτων της σκηνής των κλαμπ. Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες ώρες λειτουργίας, αν και κατά τη διάρκεια του Euro 2012 αναμένεται πολλή δράση. Ελέγξτε την ιστοσελίδα τους εκ των προτέρων, για να είστε σίγουροι. QΏρες λειτουργίας 22:00-05:00. Κλειστά Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Κυριακή. PAXW Club Mirage B-4, Pl. Defilad 1 (είσοδος από την οδό Emilii Plater), τηλ. (+48) , Η απόλυτη εμπειρία, πρόκειται για ένα κλαμπ που είναι μοναδικό στο είδος του στη Βαρσοβία. Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο, αλλά βρίσκεται στα έγκατα του Παλατιού της Κουλτούρας. Κατεβείτε τις σκάλες από την είσοδο που βρίσκεται απέναντι από το σιδηροδρομικό σταθμό και διασχίστε μια θάλασσα από νεανικά κορμιά που μαζεύονται γύρω από το κεντρικό μπαρ. Μόλις τελειώσετε από κει, αποσυρθείτε στο μακρόστενο μπαρ και στους καναπέδες για να χαλαρώσετε προτού επιστρέψετε στο εκπληκτικά ανεπιτήδευτο πλήθος του πάρτυ. Η γκαρνταρόμπα που στελεχώνεται από μουστακαλήδες γύρω στα 50, προσφέρει μια γεύση από τις ημέρες που σύχναζαν εκεί οι σπουδαίοι αλλά όχι και τόσο καλοί εκπρόσωποι της κομμουνιστικής Πολωνίας.QΏρες λειτουργίας 21:00-05:00, Τετάρτη, Πέμπτη 21:00-03:00. Κλειστά Δευτέρα, Τρίτη, Κυριακή. PAEBX de lite club C-4, ul. Marii Konopnickiej 6. Το πρωτοεμφανιζόμενο De Lite με έντονα ροζ χρώματα, προσελκύει ήδη επισκέπτες που στριμώχνονται στην πίστα ή στο μισοφωτισμένο μπαρ. Ο τοίχος δίπλα από την πίστα που μετατρέπεται σε μια τεράστια οθόνη, προβάλλει εικόνες υπό τον ήχο των DJ, ενώ η ελίτ αποσύρεται στην πολυτελή αίθουσα VIP, που είναι γεμάτη καναπέδες και μαξιλάρες για χαλάρωση μακριά από τις μάζες. Και ναι, βάζουν ομπρελίτσες στα κοκτέιλ. Η πεμπτουσία της διασκέδασης σε κλαμπ της Βαρσοβίας.QΏρες λειτουργίας 20:00-07:00. Κλειστά Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Κυριακή. Εκτός από τις καθορισμένες ώρες, το delite θα ανοίγει στις 17:00 κάθε ημέρα για τα ματς του Euro PAXW w e o e m h h T lf-ti y S Ha iet ions ns nk e Var ot m dri ro sp itio t pe m co June 8th - July 1st liv ree ic s mu Ul. Wilcza 46, Warsaw ere ns c Ds 7H mo Õs DJ t ya rt pa h sp Tel All The Action!!! All The Games!!! In Full HD!!! Authentic Mexican Food!!! Great Margaritas!!! The Best Place to watch Euro 2012!!! Ul. Wilcza 46, Warsaw Tel warsawtortillafactory.pl

13 24 Μπαρ, Παμπ και Κλαμπ Μπαρ και Παμπ Cud nad Wisłą (ανάμεσαστιςγέφυρες Śląsko- Dąbrowski και Świętokrzyski) C-2, Wybrzeże Kościuszkowskie, τηλ. (+48) , Το εποχιακό αυτό μπαρ που σημαίνει Θαύμα στον Βιστούλα σίγουρα προσφέρει τα πάντα για να νιώσουμε το καλοκαίρι στη Βαρσοβία. Ύστερα από σκληρούς χειμώνες με τον κόσμο κλεισμένο μέσα, είναι η τέλεια ευκαιρία για ν απολαύσουμε τον ήλιο ξαπλωμένοι σε μαξιλάρες, ή να χαζέψουμε τον κυματισμένο Βιστούλα κάτω από τα φώτα που λαμπυρίζουν το βράδυ. Στέκι φοιτητών για τις καλές τιμές της μπύρας αλλά και για τη μοναδική τοποθεσία του, έχει και μια μικρή σκηνή που σημαίνει ότι η μουσική αποτελεί άλλη μια ατραξιόν. Ένα νυχτερινό κέντρο με ημερομηνία λήξης που πρέπει να επισκεφθείτε οπωσδήποτε.qοι ώρες λειτουργίας του εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τον καιρό: αν έχει ήλιο ανοίγει στις 10:00 και κλείνει αργά το βράδυ. AE Hemisphere A-4, ul. Emili Plater 49 (InterContinental Hotel), tel. (+48) , intercontinental.com. Ένας κομψός χώρος στο υπόγειο του ξενοδοχείου InterContinental, το Hemisphere προσφέρει δερμάτινες πολυθρόνες και ένα μεγάλο μπαρ, ό,τι πρέπει για να απολαύσετε τα περίπλοκα τάπας του. Το έμπειρο προσωπικό φτιάχνει απίθανα κοκτέιλ και για το το Euro 2012 υπόσχεται 17 τεράστιες οθόνες LCD, happy hour πριν από κάθε αγώνα και ντι-τζέις μετά για ολοκλήρωση της διασκέδασης. Οι φίλαθλοι μπορούν να λάβουν μέρος και σε διαγωνισμούς με βραβεία. Q Ώρες λειτουργίας: 17:00-01:00 PAUX Paparazzi B-3, ul. Mazowiecka 12, τηλ. (+48) , Μπορεί να μην ικανοποιεί όλα τα γούστα, αλλά κάθε φορά που ερχόμαστε εδώ σκεφτόμαστε «λίγα είναι τα λάθη και πολλά τα σωστά». Σερβίρει καλό φαγητό και η κουζίνα είναι ανοιχτή ως αργά τα περισσότερα βράδια (μέχρι τη 01:00) καλά κοκτέιλ και ωραίες μπύρες. Και, μην το πείτε δυνατά, εδώ μπορείτε να καπνίσετε: ουσιαστικά τίποτα δεν έχει αλλάξει, αφού καπνίζουν παντού στο μαγαζί, εκτός από δύο τραπεζάκια στην είσοδο. Γι αυτό είναι πάντα γεμάτο. Του βάζουμε δέκα με τόνο.qώρες λειτουργίας 18:00-03:00. 9 Ιουνίου-1 Ιουλίου ανοιχτά 09:00-03:00. PAXW Warsaw Tortilla Factory F-3, ul. Wilcza 46, τηλ. (+48) , Ένα καθιερωμένο Tex-Mex μπαρ όπου συχνάζουν κυρίως οι ξένοι της πόλης, εν μέρει χάρη στον ιρλανδό ιδιοκτήτη του Niall, αν και στο τέλος όλοι μπερδεύονται μεταξύ τους μετά από κάμποσες μαργαρίτες και μπύρες Corona. Στο μπαρ υπάρχει κάτι για όλους: Sky Sports στην τηλεόραση, ζωντανή μουσική τα σαββατοκύριακα, ωραίες μπύρες Murphys και τάκος με 10 ζλότι, αν έχετε την τύχη να βρεθείτε εκεί μια Πέμπτη. Ακόμα και οι άσχετοι αναμιγνύονται εύκολα στο πλήθος των expats, ειδικά μετά από μερικά σφηνάκια τεκίλα.qώρες λειτουργίας 12:00-24:00, Παρασκευή, Σάββατο 12:00-02:00. PAEBXW WarszawaPowiśle G-2, ul. Kruczkowskiego 3b, τηλ. (+48) Η τσιμεντένια ροτόντα με τεχνοτροπία της εποχής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας, που στεγάζεται σε πρώην αίθουσα εισιτηρίων, αποδείχθηκε μεγάλη επιτυχία πέρυσι το καλοκαίρι, κάτι σαν στέκι για μερικά ποτά μετά το κλαμπ. Το εσωτερικό είναι από φθηνή γυψοσανίδα το ίδιο και τα τραπέζια κι ενώ δείχνει παραμελημένο κι ετοιμόρροπο, έχει μετατραπεί σε στέκι των σκληροπυρηνικών κλάμπερ που κρύβουν την κατάστασή τους πίσω από γυαλιά ηλίου με καθρέφτες. Πώς θα το βρείτε; Κατεβείτε την αποβάθρα του σταθμού Powiśle και μετά στρίψτε δεξιά στις σκάλες.qώρες λειτουργίας 10:00-01:00, Παρασκευή, Σάββατο 10:00-04:00. AUGBW Ψυχαγωγία Ενηλίκων Libido Gentleman s Club B-3, ul. Kredytowa 9, τηλ. (+48) , Ένας νέος χώρος, το Libido σχεδιάστηκε με βάση τον πελάτη: το μεγάλο μπαρ από όνυχα αποτελεί και πασαρέλα για τις στριπτιζέζ, που παρελαύνουν αδιάφορα μπροστά απ τους χαζεμένους πελάτες (προσοχή στο ποτό σας!) καθ οδόν για τον έναν από τους τρεις στύλους του μίνι-μπαρ. Για πιο προσωπικό χορό, πηγαίνετε στο υπόγειο, όπου οι κλειστοί θάλαμοι επιτρέπουν στις χορεύτριες να έρθουν πιο κοντά σας με 50 ζλότι. Τα πάντα, από την γκαρνταρόμπα μέχρι τις τουαλέτες είναι καθαρά και ξάστερα, μια ωραία αλλαγή για όσους θέλουν ν αποφύγουν τα συνηθισμένα, σκοτεινά πάρε-δώσε. Q Ώρες λειτουργίας 21:00-05:00. Από τον Ιούλιο ανοιχτά 21:00-05:00. Κυριακή κλειστά. PAUX New Orleans Gentlemen s Club B-3, ul. Zgoda 11, τηλ. (+48) , Από Δευτέρα έως Πέμπτη θα βρείτε τα κορίτσια ντυμένα με τουαλέτες, να χαριεντίζονται με θαμώνες της υψηλής κοινωνίας που διαλέγουν το κορίτσι των ονείρων τους, προτού καθίσουν κάτω για μια ωραία, ευφυή συζήτηση. Φυσικά, εφόσον πρόκειται για στριπτιζάδικο, η απαλλαγή από τα ρούχα είναι και αυτή μια επιλογή. Τα σαββατοκύριακα το New Orleans επιστρέφει σε πιο κλασσική συνταγή, με τα κορίτσια να κυκλοφορούν ημίγυμνα και να προσφέρουν τη γνωστή δράση με το κούνημα των γοφών. Πρόσφατα προστέθηκε «νυχτερινό εστιατόριο» με «ερωτικό» μενού που περιλαμβάνει στρείδια, αστακό και μπριζόλα Argie. Q Ώρες λειτουργίας 21:00-04:00. PAUXW Sofia F-4, ul. Polna 13, tel. τηλ (+48) , www. klubsofia.pl. Θρυλικό μαγαζί των δεκαετιών ενενήντα και δύο χιλιάδες, υπήρχε μια εποχή που κανένας άνδρας που σεβόταν τον εαυτό του δεν έφευγε από τη Βαρσοβία χωρίς να έχει επισκεφθεί το Sofia. Δεν φαίνεται όμως να συμβαίνει το ίδιο και με το νέο μέρος, που άνοιξε τρία χρόνια αφότου έκλεισε το παλιό, λίγο πιο κάτω απ την πλατεία Zbawiciela, ένα μοντέρνο κι ευρύχωρο κλαμπ που φιλοξενεί ημίγυμνες γυναίκες. Στις άγριες ημέρες της δεκαετίας του 90, ήταν γνωστό στην τοπική διάλεκτο ως Βουλγαρική Πρεσβεία. Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε αν θα διατηρήσει τη φήμη που έχτισε τότε. Q Ανοιχτά 20:00-04:00. Από τον Ιούλιο ανοιχτά 20:00-04:00. Κυριακή κλειστά PAUX Φαγητό αργά το βράδυ Meta na Foksal (τηλ. (+48) ) C-3, ul. Foksal 21, Με ντεκόρ από παλιά βινύλια, αποκόμματα εφημερίδων και προπαγανδιστικές αφίσες, αυτός ο χώρος πρόχειρου φαγητού ενώνει την καπιταλιστική Βαρσοβία με τη λαϊκή δημοκρατία του παρελθόντος. Ας πούμε ότι πρόκειται για το Przekąski Zakąski σε πολύ ανώτερο επίπεδο. Τα σνακ στοιχίζουν εννιά ζλότι και ένα σφηνάκι βότκα πέντε. Λειτουργεί επίσης και στην οδό Mazowiecka 11(B-3).Q Ώρες λειτουργίας 11:00-06:00. PAGB Przekąski Zakąski B-2, ul. Ossolińskich 7 (είσοδος από την οδό Krakowskie Przedmieście),, τηλ. (+48) , Βίσκεται στο ισόγειο του κτιρίου που κάποτε ήταν το Ξενοδοχείο Europejski. Με το όνομαγλωσσοδέτη Przekąski Zakąski, προσφέρει επί 24ωρου βάσεως μεζεδάκια σε θορυβώδεις ουρές από αγόρια και κορίτσια που γυρίζουν σπίτι από τις παμπ και τα κλαμπ. Το φαγητό καταναλώνεται γρήγορα και στα όρθια, ενώ συμπληρώνεται παραδοσιακά με ένα σφηνάκι βότκας. Q Ανοιχτό 24 ώρες. G

14 26 αξιοθέατα αξιοθέατα 27 Λόγω του περιορισμένου χώρου και χρόνου επιλέξαμε τα πέντε κορυφαία αξιοθέατα που πιστεύουμε ότι πρέπει να επισκεφθείτε μόνο και μόνο για να αποδείξετε ότι ήσασταν πράγματι στη Βαρσοβία.Όσοι ενδιαφέρεστε για περισσότερες πληροφορίες για τα αξιοθέατα ζητήστε από τον θυρωρό ή τη ρεσεψιόν αντίγραφο από τον πλήρη μας οδηγό: κατεβάστε το PDF από την ιστοσελίδα μας ή την εξαιρετική νέα μας iphone app. Όταν ο Αμερικανός στρατηγός Ντουάιτ Άιζενχαουερ επισκέφθηκε τη Βαρσοβία μετά τον πόλεμο αναγκάστηκε να σχολιάσει, «Είδα πολλές κατεστραμμένες πόλεις, αλλά πουθενά δεν είδα τέτοια καταστροφή». Μετά την ολοκληρωτική ερήμωσή της το 1944, η Βαρσοβία ξαναχτίστηκε απ το μηδέν και δεν είναι το πολιτιστικό κενό που περιμένει κανείς από μια πόλη που κάποτε είχε μετατραπεί σε σκόνη. Από την Παλιά Πόλη με την αγορά, τις εκκλησίες και το Βασιλικό Κάστρο που χτίστηκαν πάλι απ την αρχή, ως το Πάρκο Λαζένκι, η Βαρσοβία διαψεύδει τη φήμη ότι αποτελεί Σοσιαλιστικό Ρεαλιστικό τερατούργημα. Βέβαια είναι αδύνατο να μην προσέξετε το Παλάτι των Τεχνών κι Επιστημών που υπενθυμίζει διαρκώς τα 50 χρόνια που πέρασε η Βαρσοβία υπό το κομμουνιστικό καθεστώς. Για να καταλάβετε πραγματικά την τραγική ιστορία της πολωνικής πρωτεύουσας σάς συνιστούμε να επισκεφθείτε το Μουσείο Εξέγερσης της Βαρσοβίας ενώ οι επισκέπτες που θέλουν να μάθουν περισσότερα για την τραυματική περίοδο των μέσων του 20ού αιώνα πρέπει να επισκεφθούν επίσης τα ερείπια του Εβραϊκού Γκέτο και τη Φυλακή Πάβιακ. Ωστόσο, υπάρχουν κι άλλα αξιοθέατα στη Βαρσοβία εκτός από τις μνήμες του Β Παγκοσμίου Πολέμου. Τα τελευταία χρόνια, τα δύο νέα μουσεία, το Κέντρο Επιστημών Κοπέρνικος και το Μουσείο Σοπέν βελτίωσαν δραματικά τις επιλογές σας και τα συνιστούμε απόλυτα. Αξιοθέατα Η Παλιά Πόλη B-1/2. Η Παλιά Πόλη είναι ένας λαβύρινθος από φιδωτούς δρόμους και πλατείες γεμάτες από τη γοητεία του παλιού κόσμου. Χτισμένη ξανά απ το μηδέν μετά τον πόλεμο, αξίζει τον κόπο να την επισκεφθείτε και να χαθείτε στα πλακόστρωτα σοκάκια με τις καλαίσθητες προσόψεις τους. Οι περισσότερες επισκέψεις στην Παλιά Πόλη ξεκινούν από την Plac Zamkowy (B-2) κάτω απ το άγαλμα του Ζίγκμουντ. Στέκεται μπροστά απ το Βασιλικό Παλάτι (που επίσης επανακατασκευάστηκε μετά τον Πόλεμο) που χρονολογείται από τον 14ο αιώνα, ήταν έδρα των πολωνών βασιλιάδων και είναι ανοιχτό για ξεναγήσεις (η έκθεση με ελεύθερη είσοδο Από την Καταστροφή στην Ανοικοδόμηση αφηγείται την αναβίωση του κτιρίου μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο). Το ιστορικό κέντρο φιλοξενεί επίσης αναρίθμητες εκκλησίες, όπως τον εντυπωσιακό Καθεδρικό του Αγίου Ιωάννη (B-2, ul. Świetojańska 8), που περιλαμβάνει τάφους ιπποτών, αντιβασιλέων και επιφανών πολιτών. Απ έξω θα δείτε τα ίχνη ενός Γολιάθ, του γερμανικού τανκ με τηλεχειριστήριο που χρησιμοποιήθηκε με καταστροφικά αποτελέσματα κατά τη διάρκεια της Εξέγερσης της Βαρσοβίας το Η ανακαινισμένη πλατεία (Rynek) είναι ένα θαύμα, ειδικά αν δείτε τις φωτογραφίες της οδού Zapiecka, που απεικονίζουν την καταστροφή τον καιρό του πολέμου. Σήμερα είναι γεμάτη δημοτικά κτίρια και πλακόστρωτα, και έχει πάρει τη θέση της στα Μνημεία της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Την Παλιά Πόλη περιβάλλουν αμυντικά τείχη που κάποτε προστάτευαν την πόλη και το Barbakan, ένα επιβλητικό οικοδόμημα σε σχήμα ροτόντας, χρονολογείται από το 1548 και αποτελούσε προφανώς έργο βενετού αρχιτέκτονα. Άλλα μέρη που δεν πρέπει να χάσετε είναι το μνημείο του μικρού αντάρτη στην οδό Podwale, που τιμά την μνήμη των παιδιών που διετέλεσαν αγγελιοφόροι και τα στρατεύματα της πρώτης γραμμής στην Εξέγερση, και τη χαρακτηριστική μπλε αψίδα στην οδό Dawna, από τα πιο γραφικά αξιοθέατα της πόλης. Κέντρο Επιστημών Κοπέρνικος (Centrum Nauki Kopernik) G-2, ul. Wybrzeze Kościuszkowskie 20, τηλ. (+48) , Ένα σπάνιο παράδειγμα της εμπνευσμένης χρήσης των ευρωπαϊκών κεφαλαίων, το ΚΕΚ είναι πολλά πράγματα, αν μη τι άλλο (όπως είπε ο Υπουργός Παιδείας της Πολωνίας) μια προσπάθεια επανακαθορισμού της επιστήμης και της έρευνας σε μια έντονα και βαθιά θρησκευτική χώρα. Φθάνοντας στην κύρια είσοδο του κτιρίου από γυαλί και ατσάλι, κόστους 93 εκατομμυρίων ευρώ, θα δείτε εκατοντάδες πειράματα να εκτείνονται σε δύο ορόφους: Ρίζες του Πολιτισμού, Άνθρωποι και Περιβάλλον, Ζώνη του Φωτός, Εν Κινήσει και Bzzz!, ένας χώρος για τα παιδιά, ηλικίας 0-6 ετών. Κάθε χώρος επιδεικνύει μια σειρά από φαινόμενα με πειράματα, πάτημα κουμπιών, κουίζ και, μερικές φορές, με σωματική άσκηση. Το διπλανό Πλανητάριο Heavens of Copernicus βυθίζει τους επισκέπτες σε 20 εκατομμύρια αστέρες χάρη σε γιγάντια σφαιρική οθόνη που περιστοιχίζει το κοινό απ όλες τις πλευρές. Εκτός από ταξίδια στον Γαλαξία, η οθόνη προβάλλει ταινίες σχετικά με τις φυσικές επιστήμες (φανταστείτε να νιώθετε ότι βυθίζεστε σε ηφαίστειο) και την προέλευση της ζωής στη γη. Όχι μόνο θα μάθετε ένα σωρό πράγματα, αλλά θα διασκεδάσατε πάρα πολύ, ειδικά τα παιδιά. Υπάρχει πραγματικό ιπτάμενο χαλί, μπορείτε να πιλοτάρετε διαστημόπλοιο, να φωτογραφήσετε το μάτι σας (και μετά να προσπαθήσετε να το αναγνωρίσετε ανάμεσα στις άλλες φωτογραφίες της ημέρας) ή να προσπαθήσετε να ξεπεράσετε ζώα κρεμασμένοι σε ουρακοτάγκο ή νικώντας έναν ιπποπόταμο σε κούρσα μέσα στην αρένα. Αν είναι ηλιόλουστη μέρα, υπάρχει κι ένα Discovery Park γεμάτο εγκαταστάσεις. Με λίγα λόγια: μπορείτε να περάσετε άνετα μια ολόκληρη μέρα μαθαίνοντας για τις επιστήμες. Η τελευταία είσοδος είναι 60 λεπτά πριν το κλείσιμο. Το Πλανητάριο έχει διαφορετικές ώρες λειτουργίας. Q Ώρες λειτουργίας 09:30-20:00, Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή 09:30-21:30. Δευτέρα κλειστά. Εισιτήρια 22/13-16 ζλότι, οικογενειακό εισιτήριο 57 ζλότι. (2 ενήλικες και 2 παιδιά). Πρέπει να αγοράσετε ξεχωριστό εισιτήριο για το Πλανητάριο. Είσοδος 18 ζλότι/11 ζλότι, οικογενειακό εισιτήριο 47 ζλότι. Παλάτι της Κουλτούρας (PKiN) (Pałac Kultury i Nauki) B-4, Pl. Defilad 1, τηλ. (+48) , www. pkin.pl. Μην σας γελάσει το όνομα - δεν πρόκειται για το πολιτιστικό κέντρο της Βαρσοβίας. Παρόλα αυτά, αν σχεδιάζετε να μείνετε λίγο στην πόλη, πρέπει να δείτε οπωσδήποτε αυτό το κομμάτι της Σοβιετικής Βαρσοβίας. Και να προσπαθήσετε είναι αδύνατο να χάσετε από τα μάτια σας αυτό το γιγάντιο, άχαρο ορόσημο: με ύψος 231 μέτρα, παραμένει το ψηλότερο κτίριο στην Πολωνία και το χάρισε ο Στάλιν στους Πολωνούς ως «δώρο του σοβιετικού λαού». Πάνω από άτομα δούλευαν επί 24ωρου βάσεως, ολοκληρώνοντάς το σε τρία μόλις χρόνια. Χτισμένο με περίπου 40 εκατομμύρια τούβλα και στεγάζοντας αίθουσες, ο σκοπός του Παλατιού ήταν να εξυπηρετήσει όχι μόνο ως αρχηγείο του κόμματος αλλά και ως «κάστρο του λαού». Ωστόσο το κτίριο έγινε αντικείμενο μίσους και χάλασε τον ορίζοντα. Μόλις μπείτε στο ισόγειο, θα βρεθείτε σε ένα λαβύρινθο από αίθουσες και διαδρόμους, με δωμάτια που φέρουν το όνομα ανατολικών ινδαλμάτων, όπως Γιούρι Γκαγκάριν και Μαρί Σκλοντόβσκα-Κιουρί. Μπρούτζινοι πολυέλαιοι κρέμονται πάνω από ηχηρά παρκέ, μυστικά ασανσέρ παραμονεύουν κρυμμένα στις γωνιές και αλληγορικά σοσιαλιστικά ανάγλυφα είναι εμπνευσμένα από την αρχαία μυθολογία. Δεδομένου ότι το κτίριο περιέχει πάνω από αίθουσες, δεν έχετε και πολλά να δείτε, εκτός και αν αφήσετε τους συνεδριακούς χώρους και κατευθυνθείτε στην ταράτσα του 30ού ορόφου. Πρέπει πρώτα να αγοράσετε εισιτήριο 20 ζλότι για να σας ανεβάσουν κατόπιν με ασανσέρ παλιάς εποχής, μαζί με τον υπέροχο συνοδό που κάνει μάλλον αυτή τη δουλειά από τότε που άνοιξε το κτίριο. Q Επίπεδο με θέα της πόλης 20/15 ζλότι. Ομαδικό εισιτήριο για πάνω από 10 άτομα 12 ζλότι το άτομο. Πάρκο Λαζένκι (Park Łazienkowski) G-4, ul. Agrykoli 1, τηλ. (+48) , Όποιος νομίζει ακόμα ότι η Βαρσοβία είναι μια τσιμεντούπολη, προφανώς δεν έχει πάει ποτέ στο ασύγκριτο πάρκο Λαζένκι (G-4). Αυτό το υπέροχο πάρκο του 17ου αιώνα, που εκτείνεται σε 74 εκτάρια, είναι απ τα διαμάντια του πολωνικού στέμματος, γεγονός που εξηγεί γιατί η μισή Βαρσοβία περνάει τις καλοκαιρινές Κυριακές της εδώ. Μη φοβάστε όμως, γιατί το Λαζένκι είναι τόσο μεγάλο που δεν θα νιώσετε ποτέ συνωστισμό και τις μέρες με την περισσότερη κίνηση θα βρείτε πάντα μια σκιά. Υπάρχουν πολλά να δείτε εδώ αλλά το μεγάλο στολίδι του είναι το Παλάτι στο Νησί. Χτισμένο τον 17ο αιώνα ως ιδιωτικά λουτρά από τον τελευταίο βασιλιά της Πολωνίας, Στάνισλαβ Αύγουστο Πονιατόφσκι, μετατράπηκε σε ιδιωτική κατοικία, ανοιχτή για ξεναγήσεις. Το πάρκο είναι γεμάτο παλάτια, κιόσκια, περίπτερα, μέγαρα, καφέ-εστιατόρια, λίμνες και θέατρα, προσφέρει πολλά αξιοθέατα και είναι υπέροχο μέρος για χαλάρωση στο κέντρο της πόλης. Μια προειδοποίηση: μην πάρετε μαζί σας πικ-νικ ή το σετ του κρίκετ: το Λαζένκι, παρά τις χάρες του, είναι μια άλλη μια απόδειξη του γεγονότος ότι οι Κεντροευρωπαίοι δεν έχουν πιάσει ακριβώς το νόημα με τα πάρκα. Με το απίθανα διατηρημένο γρασίδι του το Λαζένκι έχει την πολύ αυστηρή τάση «μην αγγίζετε». Αν δεν μας πιστεύετε, δοκιμάστε να καθίσετε στο γρασίδι και δείτε τι θα συμβεί. Q Ανοιχτά απ την αυγή μέχρι το σούρουπο. Μουσείο Εξέγερσης της Βαρσοβίας (Muzeum Powstania Warszawskiego) D-3, ul. Grzybowska 79, tel. (+48) Άνοιξε το 2004 και παραμένει ένα απ τα καλύτερα μουσεία της Πολωνίας. Γεμάτο αλληλεπιδραστικές οθόνες, φωτογραφίες, στιγμιότυπα βίντεο και διάφορα εκθέματα, είναι ένα μουσείο που σίγουρα θ αφήσει τη σφραγίδα του. Στεγασμένος σ έναν παλιό σταθμό του τραμ, ο χώρος των 2.000m2 χωρίζεται σε διάφορα επίπεδα, οδηγώντας τους επισκέπτες χρονολογικά στην ιστορία της Εξέγερσης. Ξεκινήστε μαθαίνοντας πώς ήταν η ζωή την εποχή των Ναζί με την ξενάγησή σας να συνοδεύεται από τον ήχο πολυβόλων, χειροβομβίδων και ένα γρήγορο χτυποκάρδι. Ιστορικό Χρονολόγιο Βαρσοβίας 1313: Πρώτη γραπτή αναφορά για τη Βαρσοβία 1413: Η περιφερειακή πρωτεύουσα της Μαζοβίας μεταφέρεται από το Τσερσκ στη Βαρσοβία 1596: Ο Βασιλιάς Ζίγκμουντ Γ Βάζα μεταφέρει τη Βασιλική Αυλή από την Κρακοβία στη Βαρσοβία : Η Παλιά πόλη πολιορκείται συνεχώς και μόλις που επιβιώνει 1700: Οι Σουηδοί καταλαμβάνουν την Πολωνία, και δύο χρόνια αργότερα τη Βαρσοβία, εγκαθιστώντας βασιλιάμαριονέτα τον Στάνισλαβ Λετσίνσκι το : Ο Στάνισλαβ Αύγουστος Πονιατόφσκι στέφεται Βασιλιάς 1772: Η Πολωνία χωρίζεται για πρώτη φορά 1791: Υπογράφεται το ιστορικό Σύνταγμα της 3η Μαΐου, προτρέποντας ακούσια στο δεύτερο διαμελισμό της Πολωνίας δύο χρόνια αργότερα 1795: Τρίτος Διαμελισμός της Πολωνίας 1807: Δημιουργείται το ημιανεξάρτητο Δουκάτο της Βαρσοβίας από τον Ναπολέοντα. Διαλύεται οχτώ χρόνια αργότερα μετά τις στρατιωτικές καταστροφές της Γαλλίας και η Βαρσοβία περνά για άλλη μια φορά στον ρωσικό έλεγχο. 1830: Ξεσπάει η Εξέγερση του Νοεμβρίου 1863: Ξεσπάει άλλη μια αντιρωσική εξέγερση, γνωστή ως Εξέγερση του Ιανουαρίου 1915: Οι Ρώσοι εγκαταλείπουν άτακτα τη Βαρσοβία αλλά τη θέση τους παίρνουν αμέσως οι Γερμανοί. Η ανεξαρτησία καθυστερεί άλλα τρία χρόνια 1920: Ο Κόκκινος Στρατός δέχεται ήττα προ των πυλών της Βαρσοβίας, σώζοντας τη μεταπολεμική Ευρώπη από τον κομμουνισμό 1939: Η ναζιστική Γερμανία καταλαμβάνει την Πολωνία 1943: Οι Εβραίοι που παραμένουν στο γκέτο εξεγείρονται κατά των Ναζί. Η ανταρσία τους συνθλίβεται. 1944: Ο λαός της Βαρσοβίας ξεκινά την Εξέγερση της Βαρσοβίας, αλλά ηττείται ύστερα από 63 ημέρες αντίστασης 1945: Ο Κόκκινος Στρατός απελευθερώνει τη Βαρσοβία αλλά η Πολωνία αναγκάζεται να υποταχθεί στη Μόσχα για τις επόμενες δεκαετίες 1989: Το κομμουνιστικό καθεστώς καταρρέει 2004: Η Πολωνία γίνεται μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2010: Η Πολωνία βυθίζεται σε εθνικό πένθος μετά τη συντριβή του αεροσκάφους που μεταφέρει τον Πρόεδρο Λεχ Κατσίνσκι και άλλα μέλη της κυβέρνησης για επιμνημόσυνη δέηση στο Κατύν. Κάθε αίθουσα επικεντρώνεται σε διαφορετική πλευρά της Εξέγερσης: περάστε από μια ρέπλικα ραδιοφωνικού σταθμού ή ένα κρυφό πιεστήριο. Στον ημιώροφο προβάλλεται ταινία για τον πρώτο μήνα της μάχης και οι επισκέπτες μπορούν να στριμωχτούν σ έναν ψεύτικο υπόνομο. Τα τελευταία τμήματα είναι αφιερωμένα στην εγκαθίδρυση του σοβιετικού ψευδοκαθεστώτος, σε μια αίθουσα μνήμης και σε μια οδυνηρή απεικόνιση της καταστροφής της πόλης. Δείτε για λίγο τις ασπρόμαυρες φωτογραφίες «πριν και μετα» για σημαντικά ορόσημα της Βαρσοβίας που εξαλείφθηκαν συστηματικά από τους Ναζί ως τιμωρία. Δείτε το City of Ruins, ένα βωβό 5λεπτο τρισδιάστατο εναέριο «φιλμ» που η δημιουργία του διήρκεσε δύο χρόνια με χρήση παλιών φωτογραφιών και νέας τεχνολογίας για την ανάπλαση της κατεστραμμένης «απελευθερωμένης» Βαρσοβίας το Μάρτιο του Υπάρχει και μία ακριβής ρέπλικα ενός συμμαχικού αεροπλάνου B24 που κάποτε πετούσε προμήθειες πάνω από την πολιορκημένη πόλη. Μια πλατφόρμα προβολής κι ένας «κήπος ειρήνης» ολοκληρώνουν αυτή την έντονη εμπειρία. Q Ώρες λειτουργίας 08:00-18:00, Πέμπτη 08:00-20:00, Σάββατο, Κυριακή 10:00-18:00. Τρίτη κλειστά. Είσοδος 14/10 ζλότι (παιδιά κάτω των 7 ετών δωρεάν). Ακουστικοί οδηγοί 10 ζλότι το άτομο. Κυριακή δωρεάν. Η ταινία κοστίζει 2 ζλότι το άτομο. Euro 2012

15 28 Πέρα από το Ποδόσφαιρο Χρειάζεστε ένα διάλειμμα από το ποδόσφαιρο; Η Βαρσοβία προσφέρει πολλές ευκαιρίες για αγορές (το περίφημο πολωνικό κεχριμπάρι!) και αναψυχή, που θα σας επιτρέψουν να χαλαρώσετε αποφεύγοντας τα πλήθη και το θόρυβο των φιλάθλων. Αναψυχή Alchemy Day Spa G-5, ul. Klonowa 20/1, τηλ. (+48) , Ένα μέρος που θα καλύψει όλες σας τις ανάγκες, το spa Alchemy προσφέρει μασάζ, περιποίηση προσώπου και σώματος (από απολέπιση μέχρι πίλιγνκ), αρωματοθεραπεία και ειδικά πακέτα για όσους επιθυμούν πολλαπλές υπηρεσίες. Q Ώρες λειτουργίας 10:00-22:00, Σάββατο 10:00-21:00. Κυριακή κλειστά. Hulakula Leisure Centre C-3, ul. Dobra 56/66 (Πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη), τηλ. (+48) , Περιλαμβάνει αίθουσα μπόουλινγκ, κλαμπ, εστιατόριο, αίθουσα μπιλιάρδου, τοίχο αναρρίχησης και εσωτερικό παιδότοπο. Q Ώρες λειτουργίας 12:00-24:00, Πέμπτη 12:00-01:00, Παρασκευή 12:00-03:00, Σάββατο 10:00-04:00, Κυριακή 10:00-24:00. Oasis Beauty Day SPA B-4, Al. Jerozolimskie 65/79, τηλ. (+48) , Προσφέρει σειρά από θεραπείες ομορφιάς και spa, που περιλαμβάνουν θεραπευτικό μασάζ και πεντικιούρ και βρίσκεται κάτω από το ξενοδοχείο Marriott, στην εμπορική διάβαση του κέντρου LIM. Θα το βρείτε αν περάσετε στο χώρο με τα καταστήματα του κτιρίου Marriott/LOT και κατεβείτε τις κυλιόμενες σκάλες στο επίπεδο -1. Q Ανοιχτά 08:30-20:30, Σάββατο 09:00-15:00, Κυριακή ανοιχτά κατόπιν ραντεβού. Pardon My French G-5, ul. Belwederska 32, τηλ. (+48) , Πολυτελές σαλόνι ομορφιάς αφιερωμένο στην περιποίηση νυχιών. Εδώ θα βρείτε το πολυπόθητο μανικιούρ με βερνίκι shellac, πεντικιούρ spa, παραφίνη χεριών και πολλά άλλα. Επίσης διαθέτει κάθε χρώμα OPI που υπάρχει στη γη. Q Ώρες λειτουργίας 09:00-20:00, Σάββατο 09:00-17:00. Κυριακή κλειστά. Sungate Beauty & Spa B-3, Pl. Powstańców Warszawy 2, τηλ. (+48) , Το Sungate προσφέρει συγκλονιστικό μενού υπηρεσιών: από περιποίηση προσώπου μέχρι ό,τι είδους μασάζ μπορείτε να φανταστείτε (από βούτυρο καριτέ μέχρι αρωματοθεραπεία), αποτρίχωση και περιποίηση νυχιών που θα σας καλύψουν από την κορφή μέχρι τα νύχια. Υπάρχουν και πακέτα για ζευγάρια, γυναίκες ή άτομα που απλά τους αρέσει να απολαμβάνουν. Q Ανοιχτά 10:00-24:00. Wygodny Rower C-3, ul. Smolna 10, τηλ. (+48) , Διαλέξτε ένα από τα δύο είδη ποδηλάτου για να αλωνίσετε την πόλη. Η μία ημέρα στοιχίζει 40 ζλότι, οι 24 ώρες 50 ζλότι. Και στις δύο περιπτώσεις απαιτείται καταβολή επιστρεφόμενης εγγύησης 200 ζλότι. Επίσης στην (C- 3) Al. Jerozolimskie 4. Q Ανοιχτά 11:00-20:00, Σάββατο 10:00-17:00, Κυριακή 12:00-17:00. Αγορές Arkadia D-1, Al. Jana Pawła II 82, τηλ. (+48) , Αν δεν το βρείτε στο Arkadia, μάλλον δεν θα το βρείτε πουθενά. Με εμβαδόν m2 το Arkadia είναι το μεγαλύτερο εμπορικό κέντρο της Κεντρικής Ευρώπης με πέντε ορόφους από καταστήματα, πολυσινεμά με 15 οθόνες, εστιατόρια όπως τα McDonalds μέχρι τη μικροζυθοποιία Bierhalle κι εύκολη πρόσβαση με 10 γραμμές τραμ, 15 γραμμές λεωφορείων και χώρο για οχήματα. Q Ώρες λειτουργίας 10:00-22:00, Κυριακή 10:00-21:00. ΑΦΟΡΟΛΟΓΗΤΕΣ ΑΓΟΡΕΣ - GLOBAL BLUE Οι κάτοικοι εκτός ΕΕ δικαιούνται επιστροφή ΦΠΑ όταν τα αγαθά που αγοράζουν εξάγονται άθικτα εκτός της ΕΕ μέσα σε προσωπικές αποσκευές. Ψωνίστε όπου δείτε το λογότυπο Global Blue. Η ελάχιστη συνολική αγοραστική αξία με ΦΠΑ για κάθε Έντυπο Tax Free είναι 200 ζλότι. Κρατήστε το ΈντυποTax Free, σφραγίστε το όταν φύγετε από το τελευταίο σημείο αναχώρησης στην ΕΕ και ζητήστε επιστροφή των χρημάτων σας. Για περαιτέρω πληροφορίες επισκεφθείτε την Cepelia B-4, ul. Marszałkowska 99/101, τηλ. (+48) , Η πρώτη σας στάση για κιτς αναμνηστικά. Θα βρείτε όμως και παραδοσιακά πολωνικά χειροτεχνήματα: τραπεζομάντιλα, κεραμικά, γυαλί κλπ. Επίσης στην οδό Krucza 23 (C-4) και την οδό Chmielna 8 (C-3). Q Ώρες λειτουργίας 11:00-19:00, Σάββατο 10:00-14:00. Κυριακή κλειστά. Από τις 4 Ιουνίου ανοιχτά 11:00-19:00, Σάββατο 11:00-18:00, Κυριακή 11:00-16:00. Από τις 9 Ιουλίου ανοιχτά 11:00-19:00, Σάββατο 11:00-16:00. Κυριακή κλειστά. dom handlowy VITKAC C-4, ul. Bracka 9, τηλ. (+48) , Η γιγάντια ταμπέλα με την αστραφτερή λέξη Gucci είναι το πρώτο σημάδι ότι δεν πρόκειται για κλασικό εμπορικό κέντρο, ενώ ο μεγάλος αριθμός ανδρών ασφαλείας είναι το δεύτερο. Θα βρείτε το δημοφιλές Likus Concept Store στο ισόγειο του άναρχου κτιρίου ενώ μάρκες όπως Givenchy, Balenciaga, Alexander McQueen και DSquared2 καλύπτουν τα υπόλοιπα τέσσερα επίπεδα. Η ατμόσφαιρα θυμίζει περισσότερο μουσείο παρά εμπορικό κέντρο, αν όμως θέλετε να ξοδέψετε χρήματα σε γνωστούς σχεδιαστές, τότε εδώ είναι η βάση σας. Αν θέλετε να χρεώσετε ακόμα περισσότερο την πιστωτική σας κάρτα, ανεβείτε στον 5ο όροφο, στο Restauracja Concept 13, που προσφέρει πανοραμική θεά της πόλης σε ένα σύγχρονο, ανοιχτό χώρο. Q Ώρες λειτουργίας 11:00-21:00, Κυριακή 11:00-18:00. Mishu Design G-3, ul. Wiejska 17/1a, τηλ. (+48) , Το Mishu μοιάζει περισσότερο με γκαλερί παρά με κοσμηματοπωλείο, κάτι που είναι λογικό όταν βλέπει κανείς τις χειροτεχνίες του Marcin Tyminski. Η δουλειά του πολωνού σχεδιαστή είναι τόσο καθαρή και μοντέρνα που θα νιώσετε μέσα στη μόδα και μόνο κοιτάζοντας τα λεπτεπίλεπτα κομμάτια του. Φυσικά δεν είναι φθηνά, αγοράζοντας όμως ένα βραχιόλι ή σκουλαρίκια επενδύετε σε μοναδικό στυλ. Q Ώρες λειτουργίας 11:00-19:00, Σάββατο 11:00-16:00. Κυριακή κλειστά. World of Amber B-2, ul. Świętojańska 11, τηλ. (+48) , Είναι πραγματικά αυτό που λέει. Το World of Amber είναι ένας κόσμος γεμάτος κεχριμπάρι. Μήπως σας ενδιαφέρει ένα τρικάταρτο πειρατικό πλοίο από κεχριμπάρι; Τι λέτε για ένα κύπελλο πλουμισμένο με κεχριμπάρι; Πέρα από ασυνήθιστα μπιμπελό, το World of Amber διαθέτει και τα γνωστά: χάντρες, δαχτυλίδια, μεταγιόν που σπάνε το σβέρκο και βραχιόλια, που είναι απαραίτητα σουβενίρ. Το κατάστημα διαθέτει μεγάλο προσωπικό με γνώσεις, που σημαίνει ότι δεν πρόκειται να περιμένετε ακουμπισμένοι σε μια γυάλινη βιτρίνα περιμένοντας μάταια να εξυπηρετηθείτε. Επίσης στην οδό (B-2) ul. Świętojańska 14, (B-2) την οδό Piwna 12/14 και (B-2) την οδό Piwna 26. Q Ώρες λειτουργίας 09:00-20:00. Złote Tarasy A-4, ul. Złota 59, τηλ. (+48) , www. zlotetarasy.pl. Το αστραφτερό συγκρότημα Złote Tarasy στην καρδιά της Βαρσοβίας προσελκύει πάνω από ένα εκατομμύριο επισκέπτες κάθε μήνα, χάρη σε καταστήματα όπως το Zara, το Marks & Spencer και το EMPiK. Άφθονη είναι επίσης και η ψυχαγωγία με το πρώτο Hard Rock Café της Πολωνίας, πάνω από 20 μπαρ κι εστιατόρια κι ένα πολυσινεμά. Q Ώρες λειτουργίας 09:00-22:00, Κυριακή 09:00-21:00. All you need to know about where to sleep, eat, drink, visit and enjoy Print Europe's biggest publisher of locally produced city guides Online Mobile

16 1 - ul. Nowomiejska 2 - ul. Piesza 3 - ul. Fandaminskiego 3 2 ul. Chocimska 7, Warszawa tel , tel./fax Boutique Restaurant is an elegant, cosy and unpretentious restaurant whose delicate and light Polish cuisine will surprise you with new flavours and specialties every day. There is nothing else like it in Warsaw

17 Lec a Team Hostel hick ka owic Castle Inn Copernicus Science Centre National Stadium

18 G REEK & MEDI T ERRANEAN RESTAU R ANT se r if we win or lo te at m 't sn e o It d me! happy all the sa in Paros we are g for the openin We invite you staurant! game in our re χάσουμε εμείς Κερδίσουμε η ουμε, και σας θα το γιορτάσ α στο πάρτυ μετ προσκαλούμε χορέψουμε σε τον αγώνα να θμούς ελληνικούς ρυ ul. Jasna 14/16 a, Warszawa tel. :

19 36 street register euro 2012 Fixture 1 Sierpnia D-6/7 29 Listopada H-4 Aleje Ujazdowskie C-4, (G-3/5) Andersa, gen. A-1/2 (E-1/2) Anielewicza A-2 (D/E-1/2) Archiwalna D-5 Armii Ludowej, al. F/H-4 Bagatela G-4/5 Bagno B-3 Banachago D/E-5 Bankowy, pl. A-2 (F-2) Barbary, św. B-4, (F-3) Barokowa B-2 Barona D-2 Batorego E/F-5 Bednarska B/C-2 Bellottiego D-2 Belwederska G-5/6 Biała A-3 (E-2) Białobrzeska D-4/5 Bielańska B-2 (F-2) Bitwy Warszawskiej 1920 r. D-4/5 Bobrowskiego D-5 Boduena B-3 Bohaterów Getta A-2 (E/F-1) Bohdanowicza D-6 Boleść B-1 Bonifraterska A/B-1 Bracka C-4 Browarna C-2/3 (G-2) Brylowska D-3 Brzeska H-1 Brzozowa B-1 Bugaj B-1/2 Bytnara F-6/7 Canaletta B-2 Celna B-1/2 Chałubińskiego A/B-4 (F-3/4) Chełmska H-6 Chłodna A-3 (D/E-2) Chmielna A-4, B/C-3/4, (E-3, F-3) Chocimska G-5 Chodkiewicza E-5/6 Chopina G-4 Ciasna B-1 Ciepła A-3 (E-2) Cicha C-3 Corazziego B-2 Czackiego B-3 (F-2) Czerniakowska G/H-3 Czerska H-5/6 Czeska H-2 Dąbrowskiego, pl. B-3 (F/G-6) Dawna B-1/2 Defilad, pl. B-4 (F-3) Dickensa D-5 Długa A/B-1/2 (F-1) Długosza D-2 Dobra C-2/3 (G-1/2) Dobrzańskiego A-3 Dolna G-6 Drewniana C-3 Dubois A-1 (E-1) Dzielna A-2 (D/E-1/2) Dzika D/E-1 Elektoralna A-2/3 (E-2) Emilii Plater A/B-3/4 (F-3) Esperanto E-1/2 Etiudy Rewolucyjnej E-7 Filtrowa E-4 Floriańska G-1 Foksal C-3 (G-3) Franciszkańska A/B-1 Francuska H-2 Frascati C-4 Fredry B-2 (F-2) Freta B-1 (F-1) Furmańska C-2 (F/G-2) Gagarina G-5 Gałczyńskiego C-3 Gamerskiego B-2 Geodetów D-5 Gęsta C-2 Gibalskiego D-2 Górnośląska H-3 Górska H-5/6 Górskiego B/C-3 Goszczyńskiego F/G-6 Goworka G-5 Graniczna B-3 Grodzka C-2 Grójecka D/E-4/6 Grzybowska A-3 (E/F-2/3) Grzybowski, pl. A/B-3 Grzymały D-4 Hoża B/C-4 (F/G-3) Hynka D-7 Idzikowskiego G/H-6/7 Inflancka A-1 Iwicka H-5 Jaktorowska D-3 Jana Pawła II, al. A-2/4, (D/E-1/3) Jana Sobieskiego G/H-5/6 Jasielska D-6 Jasna B-3, (F-2/3) Jazdów G-4 Jerozolimskie, Al. A/C-3/4, (D/G-2/4) Joliot-Curie F-7 Kacza D-2 Kaliska D-4 Kanonia B-2 Kapitulna B-2 Karasia C-3 Karmelicka A-2 (E-1/2) Karolkowa D-2/3 Karowa C-2 (F/G-2) Kasprzaka D-3 Kazimierzowska F-5 Kępna H-1 Kilińskiego B-1/2 Klonowa G-5 Kłopotowskiego G-1 Kolberga F-7 Kolejowa D/E-3/4 Konduktorska G-6 Konopnickiej C-4 Konstytucji, pl. F-4 Konwiktorska A/B-1 Kopernika C-3 Kopińska D-4 Korotyńskiego D-6 Kościelna B-1 (E/F-1) Koszykowa E/G-4 Kotlarska D/E-2/3 Kozia B-2 Koźla B-1 (F-1) Krakowskie Przedmieście B/C-2/3, (F-2) Krasickiego F/G-7 Krasińskich, pl. B-2 (F-1) Krasnołęcka H-5 Kredytowa B-3 (F-2) Krochmalna A-3 (E-2) Królewska B-3 (F-2) Krucza C-4 (F/G-3) Kruczkowskiego C-3 (G-2) Krywulta C-3 Krzywe Koło B-1 Krzywickiego E-4 Książęca C-4 (G-3) Kubusia Puchatka C-3 Kusocińskiego G/H-4 Kwiatowa F-5 Lądowa G-5 Lenartowicza F/G-6/7 Lennona G-4 Leszczyńska C-3 Leszno D-2 Leszowa E/F-4/5 Lewartowskiego A-1/2 (E-1) Lindleya A-4 (E-3/4) Lipowa C-2 Litewska G-4 Lubelska H-1 Ludna G/H-3 Ludowa G-6 Lwowska F-4 Łazienkowska H-4 Łucka A-3 (E-3) Madalińskiego F/G-5/6 Majewskiego D-5 Małachowskiego, pl. B-3 Malczewskiego F/G-6 Mariańska A-3 Mariensztat C-2 Markowska H-1 Marszałkowska B-2/4 (F-2/4) Matejki C-4 Mazowiecka B-3 (F-2) Miączyńska E-6/7 Miedziana A-4 (E-3) Miła A-1 (D/E-1) Miłobędzka E-6 Miodowa B-2 (F-1) Mireckiego D-2 Mirowski, pl. A-3 (E-2) Młynarska D-2 Mokotowska C-4 (G-3/4) Mołdawska D-6 Moliera B-2 (F-2) Moniuszki B-3 Mostowa B-1 (F-1) Muranowska A-1 (E-1) Mysia C-4 Myśliwiecka G/H-4 Na Rozdrożu, pl. G-4 Na Skarpie, al. G-3 Nabielaka G-5 Nalewki A-1/2 Narbutta F/G-5 Narutowicza, pl. D-4 Nehru H-5 Symbol Key P Air conditioning A Credit cards accepted O Casino H Conference facilities T Child friendly U Facilities for the disabled R Internet L Guarded parking F Fitness centre G No smoking K Restaurant X Smoking room available D Sauna C Swimming pool E Live music W Wi-Fi 6 Animal friendly S Take away I Fireplace J Old Town location Y Tourist Card accepted V Home delivery Niecała B-2, (F-2) Niemcewicza D/E-4 Niepodległości, al. F/G-4 Niska A-1, (D/E-1) Niska D/E-1 Niżyńskiego Pasaż B-3 Nowiniarska B-1 Nowogrodzka A/C-4 (E/F-3) Nowolipie A-2 (E-2) Nowolipki A-2 (D/E-1/2) Nowowiejska E/G-4 Nowy Świat C-3/4 (G-2/3) Oboźna C-3 Obozowa D-2 Oczki E/F-3/4 Odolańska F/G-6 Odyńca F/G-6 Ogrodowa A-3 (E-2) Okólnik C-3 Okopowa 1/2-D Okrąg G/H-3 Okrzei G-1 Oleandrów F/G-4 Olimpijska E-6 Olkuska G-6 Olszewska G-5 Olszowa G-1 Ondraszka E-4/5 Opolski, pl. D-2 Ordynacka C-3 (G-2) Orla A-2/3 (E-2) Orłowicza G-3 Ossolińskich B-2 Padewska G-6 Panieńska G-1 Pańska A-3/4 (E-3) Parkowa G-5 Pasteura D-4/5 Paszyna D-1 Pawia A-2 (D/E-2, E-1) Pawińskiego D-5/6 Pereca A-3 (E-3) Piaseczyńska G-6 Piekarska B-2 Piękna F/G-4 Piłsudskiego, marsz. pl. B-3 (F-2) Piwarskiego G/H-6 Piwna B-2 Płatowcowa E-6 Platynowa E-3 Podchorążych G/H-5 Podwale B-1/2 (F-1) Pokorna A-1 Polna F/G-4 Poniatowskiego, ks. Al. H-2 Powązkowska D-1 Powstańców Warszawy, pl. B-3 Poznańska B-4 (F-3) Promenada G-5/6 Prosta A-4 (D/E-3) Próżna B-3 Prusa C-4 Pruszkowska D-6 Przechodnia A-2/3 Przemyska D-5 Przyokopowa D-3 Przyrynek B-1 Ptasia A/B-3 (F-2) Puławska G-5/7 Pułku Baszta F-7 Pytlasińskiego G-6 Racławicka D/E-6 Radna C-3 Rajców B-1 Rakowiecka E/G-5 Raszyńska E-4 Rejtana G-5 Rokitnicka E-5 Rostafińskich E-5 Róż, al. G-4 Różana F/G-5/6 Rozbrat G-3 Rycerska B-2 Rynek Nowego Miasta B-1 (F-1) Rynek Starego Miasta B-1/2 Rysia B-3 Sandomierska G-5 Sanguszki B-1 Sanocka D-5/6 Sapieżyńska A/B-1 Sasanki D-7 Senatorska B-2 (F-1/2) Schillera B-2 (F-1) Siedmiogrodzka D-3 Sielecka H-5/6 Siemieńskiego D-5 Sienkiewicza B-3 Sienna A-4 (E-3) Skaryszewska H-1 Skarżyńskiego D-5 Skierniewicka D-3 Skorochód D-5/6 Sławińska D-3/4 Słoneczna G-5 Słupecka D-4 Smocza D/E-1/2 Smolna C-3/4 Sokola G/H-1/2 Solec G/H-2/3 Solidarności, al. A/C-1/3, (D/G-1/2) Sosnowa A-4 Spacerowa G-5 Spartańska E-7 Spiska D/E-4 Srebrna F-3 Stara B-1 Starościńska F/G-5 Starynkiewicza, pl. E-3 Staszica D-2 Stawki A-1 (D/E-1) Stefana Batorego E/F-5 Stępińska H-5/6 Sulkiewicza G-5 Szara G-3 Szarych Szeregów D-3 Szczęśliwicka D-4 Szczygla C-3 Szkolna B-3 Szpitalna B-3/4 Szucha, al. G-4 Szwoleżerów H-4 Śliska A-4 Świętojańska B-2 Świętojerska A/B-1/2 (E/F-1) Świętokrzyska B/C-3 (E/G-2/3) Tagore a F-6 Tamka C-3 (G-2) Targowa G/H-1 Teatralny, pl. B-2 (F-2) Tłomackie A/B-2 Tokarzewskiego-Karaszewicza B-2/3 Topiel C-3 Towarowa D/E-2/3 Traugutta B/C-3 Trębacka B-2 Trojdena, ks. D/E-5 Trzech Krzyży, pl. C-4 (G-3) Tuwima C-3 Twarda A-3/4 (E-3) Tyniecka G-6/7 Unii Lubelskiej, pl. G-4/5 Ursynowska F/G-6 Wał Miedzeszyński H-2/3 Walecznych H-2 Waliców A-3 (E-2/3) Wałowa A-1/2 (E-1) Warecka B/C-3 (F-2) Waryńskiego F/G-4/5 Wąski Dunaj B-2 Wawelska D/F-4 Widok B-4 Wiecha Pasaż B-3/4 Wiejska C-4 (G-3) Wierzbowa B-2 (F-2) Wiktorska F/G-6 Wilanowska H-3 Wilcza B/C-4 (F/G-3/4) Wileński pl. G-1 Willowa G-5 Winnicka D-5 Wioślarska H-3 Wiślana C-2 Wiślicka D-5/6 Wiśniowa F/G-5, F/G-6 Witosa, al. H-6/7 Wodna B-1 Wójtowska B-1 Wolność D-2 Wołoska E/F-6/7 Wolska D-3 Woronicza E/G-7 Wronia E-2/3 Wspólna A/C-4 (F-3) Wybrzeże Gdańskie B/C-1/2, (F-1) Wybrzeże Helskie C-1 (G-1) Wybrzeże Kościuszkowskie C-2, (G-1/2) Wybrzeże Szczecińskie C-1/2, (G-1/2) Ząbkowska H-1 Zajęcza C-3 (G-2) Zakroczymska B-1 Zamenhofa A-1/2 (E-1) Zamkowy, pl. B-2 (F-1) Zamoyskiego H-1 Zapiecek B-2 Zawiszy, pl. E-3 Zbawiciela, pl. F-4 Zbierska G/H-5/6 Zgoda B-3/4 Zieleniecka, al. H-1/2 Zielna B-3 Zimna A-3 Złota B-3, A/B-4 (E/F-3) Zoli G-4 Zwycięzców H-3 Żelazna A-3/4 (E-2/3) Żelaznej Bramy, pl. A/B-3 (F-2) Żurawia B/C-4 (F/G-3) Żwirki i Wigury D/E-4/7 Żytnia D-2 Source: City of Warsaw

20 Official plan of the Warsaw Fan Zone, Host City UEFA EURO2012

21 Ul. Sokola Warszawa Stadion Wybrzeże Szczecińskie VISTULA RIVER Al. Zieleniecka Fan Zone 3km Al. Poniatowskiego Rondo Waszyngtona Source: City of Warsaw

22 42 euro 2012 Fixtures GROUP A 8 June, 18:00 WARSAW Poland Greece 8 June, 20:45 WROCLAW Russia Czech Rep. 12 June, 18:00 WROCLAW Greece Czech Rep. 12 June, 20:45 WARSAW Poland Russia 16 June, 20:45 WARSAW Greece Russia 16 June, 20:45 WROCLAW Czech Rep. Poland GROUP B 9 June, 18:00 KHARKIV Netherlands Denmark 9 June, 20:45 LVIV Germany Portugal 13 June, 18:00 LVIV Denmark Portugal 13 June, 20:45 KHARKIV Netherlands Germany 17 June, 20:45 KHARKIV Portugal Netherlands 17 June, 20:45 LVIV Denmark Germany GROUP C 10 June, 18:00 GDANSK Spain Italy 10 June, 20:45 POZNAN Ireland Croatia 14 June, 18:00 POZNAN Italy Croatia 14 June, 20:45 GDANSK Spain Ireland 18 June, 20:45 GDANSK Croatia Spain 18 June, 20:45 POZNAN Italy Ireland GROUP D 11 June, 18:00 DONETSK France England 11 June, 20:45 KYIV Ukraine Sweden 15 June, 18:00 DONETSK Ukraine France 15 June, 20:45 KYIV Sweden England 19 June, 20:45 KYIV Sweden France 19 June, 20:45 DONETSK England Ukraine QUARTER FINALS 21 June, 20:45 WARSAW A (WINNER GRP A) (RUNNER-UP GRP B) 22 June, 20:45 GDANSK B (WINNER GRP B) (RUNNER-UP GRP A) 23 June, 20:45 DONETSK C (WINNER GRP C) (RUNNER-UP GRP D) 24 June, 20:45 KYIV D (WINNER GRP D) (RUNNER-UP GRP C) SEMI-FINALS 27 June, 20:45 DONETSK I. (WINNER QF A) (WINNER QF C) 28 June, 20:45 WARSAW II. (WINNER QF B) FINAL (WINNER QF D) 1 July, 20:45 KYIV (WINNER SF I.) (WINNER SF II.) Get no kick out of football? Plenty of alternatives at

23