ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/0194(COD) Σχέδιο γνωμοδότησης João Ferreira (PE v02-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 2011/0194(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Σχέδιο γνωμοδότησης João Ferreira (PE v02-00) σχετικά με την πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (COM(201)0416 C7-0197/ /0194(COD)) AM\ doc PE v03-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_LegOpinion PE v /38 AM\ doc

3 45 Corinne Lepage Αιτιολογική σκέψη 3 (3) Οι διατάξεις της κοινής οργάνωσης της αγοράς πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. (3) Οι διατάξεις της κοινής οργάνωσης της αγοράς πρέπει να εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Πρέπει ωστόσο να υπογραμμιστεί ότι τα ψάρια και τα όστρακα αποτελούν κοινό αγαθό και, ως εκ τούτου, η αλιεία δεν είναι δραστηριότητα σαν όλες τις άλλες. Χρειάζεται να πλαισιωθεί από μέτρα που αντιστοιχούν σε κριτήρια περιβαλλοντικά και οικο-συστημικά, ανεξάρτητα από τις απαιτήσεις της αγοράς. Or. fr 46 João Ferreira Αιτιολογική σκέψη 7 (7) Οι οργανώσεις παραγωγών είναι οι καίριοι παράγοντες για την κατάλληλη εφαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και για την κοινή οργάνωση της αγοράς. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να ενισχυθούν οι στόχοι τους ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα μέλη τους θα αναπτύσσουν δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας κατά βιώσιμο τρόπο, θα βελτιώσουν τη διάθεση των προϊόντων στην αγορά και θα συλλέγουν οικονομικά στοιχεία όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια. Για την πραγματοποίηση αυτών των στόχων, οι (7) Οι οργανώσεις παραγωγών είναι οι καίριοι παράγοντες για την κατάλληλη εφαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και για την κοινή οργάνωση της αγοράς. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να ενισχυθούν οι στόχοι τους ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα μέλη τους θα αναπτύσσουν δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας κατά βιώσιμο τρόπο, θα βελτιώσουν τη διάθεση των προϊόντων στην αγορά θα δουν να αποκτούν αξία τα εισοδήματά τους και θα συλλέγουν περιβαλλοντικά και οικονομικά στοιχεία όσον αφορά την υδατοκαλλιέργεια. Για την AM\ doc 3/38 PE v03-00

4 οργανώσεις παραγωγών πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες που επικρατούν στην Ένωση όσον αφορά τους τομείς αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, ιδίως τις ιδιαιτερότητες της αλιείας μικρής κλίμακας. πραγματοποίηση αυτών των στόχων, οι οργανώσεις παραγωγών πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις διαφορετικές συνθήκες που επικρατούν στην Ένωση όσον αφορά τους τομείς αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, ιδίως τις ιδιαιτερότητες της αλιείας μικρής κλίμακας και, ειδικότερα την αυξημένη περιβαλλοντική της βιωσιμότητα που δικαιολογούν στήριξη και θετικές διακρίσεις υπέρ αυτού του τομέα του στόλου στο πλαίσιο της ΚΑλΠ. Or. pt 47 João Ferreira Αιτιολογική σκέψη 7 α (νέα) (7-A) Σε ορισμένα κράτη μέλη οι οργανώσεις παραγωγών μικρής παράκτιας αλιείας και αλιείας με παραδοσιακά μέσα, δηλαδή των επικρατέστερων μορφών αλιείας, είναι από εύθραυστες έως και ανύπαρκτες. Εν όψει της πραγματικότητας αυτής, τα κράτη μέλη πρέπει να μπορούν να ασκήσουν μία επιλογή διαχείρισης. Or. pt 48 João Ferreira Αιτιολογική σκέψη 7 β (νέα) (7-B) Σήμερα η αγορά δεν ανταμείβει PE v /38 AM\ doc

5 πλήρως τους θετικούς κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς εξωτερικούς παράγοντες που συνδέονται με τη μικρή παράκτια αλιεία και την αλιεία με παραδοσιακά μέσα και για τον λόγο αυτό οι παραγωγοί της αλιείας αυτού του τύπου πρέπει να μπορούν να επωφελούνται μιας θετικής διάκρισης. Or. pt 49 Vladko Todorov Panayotov Αιτιολογική σκέψη 9 (9) Ενδείκνυται να προβλεφθούν κοινές προϋποθέσεις για την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων από τα κράτη μέλη, για την επέκταση των κανόνων που εγκρίνουν οι οργανώσεις παραγωγών και οι διεπαγγελματικές οργανώσεις και για την από κοινού ανάληψη του κόστους που προκύπτει από την επέκταση αυτή. Η διαδικασία για την επέκταση των κανόνων πρέπει να υπόκειται σε έγκριση από την Επιτροπή. (9) Ενδείκνυται να προβλεφθούν κοινές προϋποθέσεις και κριτήρια για την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και των διεπαγγελματικών οργανώσεων από τα κράτη μέλη, για την επέκταση των κανόνων που εγκρίνουν οι οργανώσεις παραγωγών και οι διεπαγγελματικές οργανώσεις και για την από κοινού ανάληψη του κόστους που προκύπτει από την επέκταση αυτή. Η διαδικασία για την επέκταση των κανόνων πρέπει να υπόκειται σε έγκριση από την Επιτροπή. 50 Corinne Lepage Αιτιολογική σκέψη 10 α (νέα) (10 α) Η εκφόρτωση του συνόλου των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων καθώς και AM\ doc 5/38 PE v03-00

6 η εξάλειψη των απορριμμάτων αποτελούν δύο από τους στόχους της επιτελούμενης μεταρρύθμισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Για την επίτευξη των στόχων αυτών πρέπει να ενισχυθεί η χρησιμοποίηση επιλεκτικών τεχνικών και μέσων αλιείας, προκειμένου να αποφεύγονται οι αλιεύσεις ειδών τα οποία δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια του ελάχιστου μεγέθους. Or. fr 51 João Ferreira Αιτιολογική σκέψη 15 α (νέα) (15-A) Σε διάφορα κράτη μέλη παρατηρούνται σημαντικές ανισορροπίες στην κατανομή της προστιθεμένης αξίας στην αλυσίδα αξίας του τομέα, όπου το πρόβλημα των χαμηλών τιμών πρώτης πώλησης των αλιευμάτων είναι μόνιμο, με αποτέλεσμα να δημιουργείται ένας πρόσθετος παράγων πίεσης στους πόρους, ενθαρρύνοντας την υπεραλίευση. Αποσκοπώντας στην εξασφάλιση καλύτερων τιμών κατά την πρώτη πώληση ώστε να ωφεληθούν οι αλιείς και να προωθηθεί η δίκαιη και κατάλληλη κατανομή της προστιθεμένης αξίας στην αλυσίδα αξίας του τομέα, τα κράτη μέλη πρέπει να μπορούν να εγκρίνουν άλλες μορφές παρέμβασης, όπως ο καθορισμός ανωτάτων περιθωρίων για κάθε παράγοντα της αλυσίδας. Or. pt PE v /38 AM\ doc

7 52 Bas Eickhout Αιτιολογική σκέψη 16 α (νέα) (16 a) Υπάρχει δυναμικό για σαφή πληροφόρηση σχετικά με την οικολογική βιωσιμότητα προϊόντων αλιείας που προορίζονται για τον καταναλωτή με τη χρήση οικολογικού σήματος για προϊόντα αλιείας που προέρχονται τόσο από το εξωτερικό όσο και από το εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι επομένως σκόπιμο να εξακριβώσει η Επιτροπή την αξιοπιστία των οικολογικών σημάτων, για να διασφαλίζεται ότι οι καταναλωτές λαμβάνουν το αναμενόμενο κίνητρο βιωσιμότητας, όταν αγοράζουν προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας με οικολογικό σήμα. Η Επιτροπή πρέπει επομένως να εποπτεύει, να εκτιμά και να δημοσιοποιεί τακτικά αξιολόγηση των ισχυρισμών περί βιώσιμων πρακτικών κάθε οικολογικού σήματος. 53 João Ferreira Αιτιολογική σκέψη 20 (20) Για να είναι σε θέση να συμπληρώσει ή να τροποποιήσει τους όρους και τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών, να συμπληρώσει ή να τροποποιήσει το περιεχόμενο του σχεδιασμού παραγωγής και εμπορίας, να καθορίσει και να τροποποιήσει τις κοινές προδιαγραφές εμπορίας, να συμπληρώσει (20) Για να είναι σε θέση να συμπληρώσει ή να καταστήσει λεπτομερέστερους τους όρους και τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών, να συμπληρώσει ή να καταστήσει λεπτομερέστερο το περιεχόμενο του σχεδιασμού παραγωγής και εμπορίας, να συμπληρώσει και να καταστήσει AM\ doc 7/38 PE v03-00

8 ή να τροποποιήσει υποχρεωτικές πληροφορίες και να ορίσει ελάχιστα κριτήρια για τις πληροφορίες που παρέχονται προαιρετικά από τους επιχειρηματίες στους καταναλωτές, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή για την έγκριση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τα άρθρα 24, 33, 41, και 46. λεπτομερέστερες τις κοινές προδιαγραφές εμπορίας, να συμπληρώσει ή να καθορίσει και να καταστήσει λεπτομερέστερες τις υποχρεωτικές πληροφορίες και να ορίσει λεπτομερώς τα ελάχιστα κριτήρια για τις πληροφορίες που παρέχονται προαιρετικά από τους επιχειρηματίες στους καταναλωτές, πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή για την έγκριση πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τα άρθρα 24, 33, 41, και 46. Or. pt 54 Christofer Fjellner Άρθρο 2 Η κοινή οργάνωση της αγοράς θα ισχύει όσον αφορά τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που περιέχονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, τα οποία διατίθενται στο εμπόριο στην Ένωση. Η κοινή οργάνωση της αγοράς θα ισχύει όσον αφορά τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που περιέχονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, τα οποία παράγονται ή διατίθενται στο εμπόριο στην Ένωση. 55 Mario Pirillo Άρθρο 6 Οι οργανώσεις παραγωγών αλιευτικών προϊόντων μπορούν να συγκροτούνται ως ομάδα η οποία συστήνεται κατόπιν ιδίας πρωτοβουλίας των παραγωγών προϊόντων Οι οργανώσεις παραγωγών αλιευτικών προϊόντων μπορούν να συγκροτούνται και σε διεθνές επίπεδο ως ομάδα η οποία συστήνεται κατόπιν ιδίας πρωτοβουλίας PE v /38 AM\ doc

9 αλιείας σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και να αναγνωρίζονται σύμφωνα με το Τμήμα ΙΙ: των παραγωγών προϊόντων αλιείας σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και να αναγνωρίζονται σύμφωνα με το Τμήμα ΙΙ: Οι διεθνείς οργανώσεις παραγωγών θα επιτρέπουν την δημιουργία συνθηκών ισότητος για όλους τους παράγοντες του τομέα, και εν όψει της οργάνωσης σε περιφέρειες. 56 Mario Pirillo Άρθρο 7 στοιχείο α (α) την προώθηση βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων σε πλήρη συμμόρφωση με την πολιτική διατήρησης που προβλέπεται στον κανονισμό σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική και στην περιβαλλοντική νομοθεσία (α) την προώθηση βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων σε πλήρη συμμόρφωση με την πολιτική διατήρησης που προβλέπεται στον κανονισμό σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική και στην περιβαλλοντική νομοθεσία 57 Bas Eickhout Άρθρο 7 στοιχείο β (β) τη διαχείριση ανεπιθύμητων αλιευμάτων των εμπορικών αποθεμάτων (β) την ελαχιστοποίηση και, ει δυνατόν, την εξάλειψη ανεπιθύμητων αλιευμάτων των εμπορικών αποθεμάτων θαλάσσιων οργανισμών, κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η εκφόρτωση όλων των ανεπιθύμητων ειδών αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 15 του κανονισμού για την Κοινή Αλιευτική AM\ doc 9/38 PE v03-00

10 Πολιτική, και τη διαχείριση οποιωνδήποτε ανεπιθύμητων αλιευμάτων 58 Bas Eickhout Άρθρο 7 στοιχείο β α (νέο) (β a) τη συμβολή στην εξάλειψη των πρακτικών παράνομης, αδήλωτης και ανεξέλεγκτης (ΠΑΑ) αλιείας, μεταξύ άλλων, με την άσκηση εσωτερικών ελέγχων των μελών 59 Mario Pirillo Άρθρο 7 στοιχείο γ α (νέο) (γ. α) Προώθηση της επιλεκτικής αλιείας με σκοπό τον περιορισμό των ανεπιθύμητων αποθεμάτων 60 Bas Eickhout Άρθρο 7 στοιχείο ε α (νέο) PE v /38 AM\ doc

11 (ε a) τη βελτίωση της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων αλιείας και της πρόσβασης των καταναλωτών στη πληροφόρηση 61 Bas Eickhout Άρθρο 8 στοιχείο β εισαγωγή (β) στην αξιοποίηση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων των εμπορικών αποθεμάτων μέσω: (β) στην αξιοποίηση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων που καλύπτονται από το άρθρο 15 του κανονισμού για την Κοινή Αλιευτική Πολιτική: 62 Corinne Lepage Άρθρο 8 στοιχειο β περίπτωση 1 της διάθεσης των εκφορτωθέντων προϊόντων τα οποία δεν συμμορφώνονται προς τα ελάχιστα εμπορεύσιμα μεγέθη που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α) για χρήσεις άλλες εκτός της κατανάλωσης από τον άνθρωπο της διάθεσης των εκφορτωθέντων προϊόντων τα οποία δεν συμμορφώνονται προς τα ελάχιστα εμπορεύσιμα μεγέθη που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α) για χρήσεις άλλες εκτός της κατανάλωσης από τον άνθρωπο, διασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι η διάθεσή τους δεν θα οδηγήσει στην ανάδυση μιας αγοράς των απορριμμάτων, AM\ doc 11/38 PE v03-00

12 Or. fr 63 Bas Eickhout Άρθρο 8 στοιχείο β περίπτωση 1 της διάθεσης των εκφορτωθέντων προϊόντων τα οποία δεν συμμορφώνονται προς τα ελάχιστα εμπορεύσιμα μεγέθη που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α) για χρήσεις άλλες εκτός της κατανάλωσης από τον άνθρωπο της καταγραφής των ποσοτήτων ανεπιθύμητων αλιευμάτων και της θέσπισης κατάλληλων μέτρων για τη διάθεση των εκφορτωθέντων προϊόντων τα οποία δεν συμμορφώνονται προς τα ελάχιστα εμπορεύσιμα μεγέθη που αναφέρονται στο άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο α) για χρήσεις άλλες εκτός της κατανάλωσης από τον άνθρωπο 64 Bas Eickhout Άρθρο 8 στοιχείο β περίπτωση 3 της δωρεάν διανομής εκφορτωθέντων προϊόντων σε φιλανθρωπικά ιδρύματα ή για αγαθοεργούς σκοπούς. της δωρεάν διακίνησης στην αγορά, για φιλανθρωπικούς ή αγαθοεργούς σκοπούς, εκφορτωθέντων υπομεγεθών ιχθύων ή προϊόντων που δεν συμφωνούν με τα ελάχιστα μεγέθη εμπορίας. 65 Mario Pirillo PE v /38 AM\ doc

13 Άρθρο 8 στοιχείο β περίπτωση 3 της δωρεάν διανομής εκφορτωθέντων προϊόντων σε φιλανθρωπικά ιδρύματα ή για αγαθοεργούς σκοπούς. - της δωρεάν διανομής εκφορτωθέντων προϊόντων σε φιλανθρωπικά ιδρύματα ή για αγαθοεργούς σκοπούς πρέπει να αναγνωρίζεται στους παραγωγούς μια ελάχιστη αντιστάθμιση για την κάλυψη του πραγματικού κόστους 66 Corinne Lepage Άρθρο 8 στοιχείο γ γ) να προσαρμόσουν την παραγωγή στις απαιτήσεις της αγοράς γ) να προσαρμόσουν την παραγωγή στις απαιτήσεις της αγοράς, σε πλαίσιο σεβασμού των περιβαλλοντικών στόχων που έχουν οριστεί στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής Or. fr 67 Mario Pirillo Άρθρο 8 στοιχείο γ (γ) να προσαρμόσουν την παραγωγή στις απαιτήσεις της αγοράς (γ) να προσαρμόσουν την παραγωγή στις απαιτήσεις της αγοράς βάσει των διαθέσιμων αποθεμάτων AM\ doc 13/38 PE v03-00

14 68 Mario Pirillo Άρθρο 10 στοιχείο α (α) την προώθηση βιώσιμων δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας των μελών τους μέσω της παροχής δυνατοτήτων για την ανάπτυξή τους (α) την προώθηση βιώσιμων δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας των μελών τους μέσω της παροχής δυνατοτήτων για την ανάπτυξή τους 69 Elisabetta Gardini Άρθρο 10 στοιχείο β (β) τη συμβολή στον εφοδιασμό σε τρόφιμα και στην απασχόληση σε παράκτιες και αγροτικές περιοχές (β) τη συμβολή στον εφοδιασμό σε τρόφιμα και στην απασχόληση σε παράκτιες και αγροτικές καθώς και σε ηπειρωτικές υγρές περιοχές Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθούν οι στόχοι των οργανώσεων παραγωγών του τομέα της υδατοκαλλιέργειας και σε ηπειρωτικές υγρές περιοχές, δεδομένου ότι αυτές διαθέτουν συνήθως χαρακτηριστικά ανάλογα προς αυτά των παράκτιων περιοχών παρά το γεγονός ότι ευρίσκονται σε εδάφη της ΕΕ μακράν της θαλάσσης. 70 Elisabetta Gardini Άρθρο 11 στοιχείο α PE v /38 AM\ doc

15 (α) να προωθήσουν την υπεύθυνη και βιώσιμη υδατοκαλλιέργεια, ιδίως όσον αφορά την περιβαλλοντική προστασία, την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων (α) να προωθήσουν την υπεύθυνη και βιώσιμη υδατοκαλλιέργεια, ιδίως όσον αφορά την περιβαλλοντική προστασία, την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων και μέσω δράσεων για την επιμόρφωση του προσωπικού συναφών επιχειρήσεων Θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί για τις οργανώσεις παραγωγών υδατοκαλλιέργειας κάποια δραστηριότητα επιμόρφωσης των απασχολούμενων στις συναφείς επιχειρήσες. 71 Elisabetta Gardini Άρθρο 12 παράγραφος 1 1. Μια ένωση οργανώσεων παραγωγών προϊόντων αλιείας ή υδατοκαλλιέργειας μπορεί να συγκροτείται ως ομάδα η οποία συστήνεται κατόπιν ιδίας πρωτοβουλίας των οργανώσεων παραγωγών που αναγνωρίζονται σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη. 1. Μια ένωση οργανώσεων παραγωγών προϊόντων αλιείας ή υδατοκαλλιέργειας μπορεί να συγκροτείται ως ομάδα η οποία συστήνεται κατόπιν ιδίας πρωτοβουλίας των οργανώσεων παραγωγών που αναγνωρίζονται σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ή ακόμη κατόπιν πρωτοβουλίας συναφούς επαγγελματικής ενώσεως που λειτουργεί σε κάποιο κράτος μέλος. Θεωρείται σκόπιμο να αναγνωρισθεί και στις συναφείς επαγγελματικές ενώσεις η δυνατότητα ίδρυσης ενώσεων οργανώσεων παραγωγών. 72 Vladko Todorov Panayotov AM\ doc 15/38 PE v03-00

16 Άρθρο 16 στοιχείο γ (γ) να προβλέψουν κανόνες σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας αυστηρότερους σε σχέση με εκείνους που προβλέπονται στην κοινοτική ή στην εθνική νομοθεσία. διαγράφεται Αυτό το μέτρο μπορεί να οδηγήσει σε στρέβλωση του ανταγωνισμού. Πέραν τούτου, με δεδομένο ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 (β), οι διεπαγγελματικές οργανώσεις μπορούν να είναι ομάδες που δεν ασχολούνται οι ίδιες με την παραγωγή, επεξεργασία ή διακίνηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ή προϊόντων μεταποίησής τους, οι διανομείς και οι λιανοπωλητές μπορεί να επηρεάζουν την εξέλιξη της αγοράς και των τιμών. 73 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 17 στοιχείο α (α) δραστηριοποιούνται επαρκώς οικονομικά στην επικράτειά τους ή σε μέρος αυτής, ιδίως όσον αφορά τον αριθμό των μελών και τον όγκο της εμπορεύσιμης παραγωγής (α) δραστηριοποιούνται επαρκώς οικονομικά στην επικράτειά τους ή σε μέρος αυτής, ιδίως όσον αφορά τον αριθμό των μελών και τον όγκο της εμπορεύσιμης παραγωγής (όταν αυτή η παραγωγή ισοδυναμεί τουλάχιστον με το 5% της ποσότητας των σχετικών προϊόντων που διακινούνται στην επικράτειά τους) Είναι αναγκαίο να εκφραστεί ποσοτικά η έννοια της επάρκειας. PE v /38 AM\ doc

17 74 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 17 στοιχείο δ (δ) συνάδουν με την νομοθεσία περί ανταγωνισμού του κεφαλαίου VI (δ) συνάδουν με την νομοθεσία περί ανταγωνισμού του κεφαλαίου V Οι διατάξεις περί ανταγωνισμού βρίσκονται στο κεφάλαιο V. 75 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 18 στοιχείο α (α) αντιπροσωπεύουν σημαντικό μερίδιο δύο, τουλάχιστον, εκ των ακολούθων δραστηριοτήτων σε δεδομένο τομέα ή τομείς: της παραγωγής, εμπορίας και μεταποίησης προϊόντων αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ή προϊόντων τα οποία προκύπτουν ύστερα από μεταποίηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (α) αντιπροσωπεύουν σημαντικό μερίδιο (τουλάχιστον 10%) δύο, τουλάχιστον, εκ των ακολούθων δραστηριοτήτων σε δεδομένο τομέα ή τομείς: της παραγωγής, εμπορίας και μεταποίησης προϊόντων αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ή προϊόντων τα οποία προκύπτουν ύστερα από μεταποίηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας Είναι αναγκαίο να εκφραστεί ποσοτικά η έννοια της επάρκειας. Το ποσοστό που προτείνεται είναι υψηλότερο, διότι τουλάχιστον δύο από τις δραστηριότητες είναι προς εξέταση. AM\ doc 17/38 PE v03-00

18 76 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 19 Τα κράτη μέλη διενεργούν ελέγχους σε τακτά διαστήματα ώστε να επιβεβαιώνουν εάν οι οργανώσεις των παραγωγών και οι διεπαγγελματικές οργανώσεις συμμορφώνονται με τις προϋποθέσεις αναγνώρισης που προβλέπονται στα άρθρα 17 και 18 και ανακαλούν, εφόσον χρειάζεται, την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών ή των διεπαγγελματικών οργανώσεων. Τα κράτη μέλη διενεργούν ελέγχους σε τακτά διαστήματα ώστε να επιβεβαιώνουν εάν οι οργανώσεις των παραγωγών και οι διεπαγγελματικές οργανώσεις συμμορφώνονται με τις προϋποθέσεις αναγνώρισης που προβλέπονται στα άρθρα 17 και 18 και ανακαλούν, εφόσον χρειάζεται, την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών ή των διεπαγγελματικών οργανώσεων. Οι έλεγχοι και οι ανακλήσεις βασίζονται σε κοινές απαιτήσεις, οι οποίες πρέπει να έχουν καταρτιστεί από την Επιτροπή μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2013, σύμφωνα με το άρθρο 25 του παρόντος κανονισμού. Η κοινή ενωσιακή διαδικασία και οι κοινές απαιτήσεις εκ μέρους της ΕΕ θα διασφαλίσουν ίσους όρους ανταγωνισμού για όλες τις οργανώσεις σε όλα τα κράτη μέλη. Η προτεινόμενη ημερομηνία είναι η ημερομηνία κατά την οποία πρόκειται να τεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός. 77 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 21 Μια οργάνωση παραγωγών τα μέλη της οποίας είναι υπήκοοι διαφορετικών κρατών μελών ή μια ένωση οργανώσεων παραγωγών αναγνωρισμένη σε διαφορετικά κράτη μέλη ασκεί τα Μια οργάνωση παραγωγών τα μέλη της οποίας είναι υπήκοοι διαφορετικών κρατών μελών ή μια ένωση οργανώσεων παραγωγών αναγνωρισμένη σε διαφορετικά κράτη μέλη ασκεί τα PE v /38 AM\ doc

19 καθήκοντά της με την επιφύλαξη των διατάξεων που διέπουν την κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική. καθήκοντά της σύμφωνα με τις διατάξεις που διέπουν την κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική. 78 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 25 παράγραφος 2 2. Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου Οι εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 51. Το άρθρο 51 ρυθμίζει την εφαρμογή. 79 Bas Eickhout Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α (α) η οργάνωση παραγωγών θεωρείται ως αντιπροσωπευτική στον τομέα της παραγωγής και της εμπορίας σε ένα κράτος μέλος και υποβάλλει αίτηση στις αρμόδιες εθνικές αρχές: (α) η οργάνωση παραγωγών θεωρείται ως αντιπροσωπευτική στον τομέα της παραγωγής και της εμπορίας, συμπεριλαμβανομένων, όπου δει, των τομέων αλιείας μικρής κλίμακας και παραδοσιακής αλιείας σε ένα κράτος μέλος και υποβάλλει αίτηση στις αρμόδιες εθνικές αρχές: AM\ doc 19/38 PE v03-00

20 80 Elisabetta Gardini Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο β α (νέο) (β α) να διαφυλάσσονται οι κανόνες του ελεύθερου ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων. Είναι σκόπιμο κάθε μέτρο που αφορά παραγωγούς μη ανήκοντες στην οργάνωση να μην έχουν επιπτώσεις που περιορίζουν τους κανόνες του ελεύθερου ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων. 81 Elisabetta Gardini Άρθρο 26 παράγραφος 3 3. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο α) μια οργάνωση παραγωγών προϊόντων υδατοκαλλιέργειας θεωρείται αντιπροσωπευτική όταν έχει συγκεντρώσει τουλάχιστον 40% των ποσοτήτων εμπορίας του εν λόγω προϊόντος κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους στην περιοχή στην οποία προτείνεται να επεκταθούν οι κανόνες. 3. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο α) μια οργάνωση παραγωγών προϊόντων υδατοκαλλιέργειας θεωρείται αντιπροσωπευτική όταν έχει συγκεντρώσει τουλάχιστον 65% των ποσοτήτων εμπορίας του εν λόγω προϊόντος κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους στην περιοχή στην οποία προτείνεται να επεκταθούν οι κανόνες. Από την στιγμή που η οργάνωση των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας διευκολύνει πολύ συχνά PE v /38 AM\ doc

21 την συνένωσή τους, θεωρείται σκόπιμο να αυξηθεί το όριο του προβλεπόμενου από την εξεταζόμενη πρόταση Κανονισμού 40% σε 65%, όπως προβλέπεται και τις αλιευτικές επιχειρήσεις. 82 Elisabetta Gardini Άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο α (α) η διεπαγγελματική οργάνωση συγκεντρώνει ποσοστό τουλάχιστον 65% σε δύο, τουλάχιστον, από τις παρακάτω δραστηριότητες: στην παραγωγή, εμπορία ή μεταποίηση του συναφούς προϊόντος κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους στη συναφή περιοχή ή στις συναφείς περιοχές ενός κράτους μέλους και υποβάλλει αίτηση στις αρμόδιες εθνικές αρχές (α) η διεπαγγελματική οργάνωση συγκεντρώνει ποσοστό τουλάχιστον 75% σε δύο, τουλάχιστον, από τις παρακάτω δραστηριότητες: στην παραγωγή, εμπορία ή μεταποίηση του συναφούς προϊόντος κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους στη συναφή περιοχή ή στις συναφείς περιοχές ενός κράτους μέλους και υποβάλλει αίτηση στις αρμόδιες εθνικές αρχές Θεωρείται σκόπιμο να αυξηθεί το όριο του προβλεπόμενου από την εξεταζόμενη πρόταση Κανονισμού 65% σε 75%, όπως προβλέπεται και τις αλιευτικές επιχειρήσεις. 83 Elisabetta Gardini Άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο β α (νέο) (β α) να διαφυλάσσονται οι κανόνες του ελεύθερου ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρήσεων. AM\ doc 21/38 PE v03-00

22 84 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 29 παράγραφος 2 στοιχείο β (β) τηρείται το κεφάλαιο VI σχετικά με τους κανόνες όσον αφορά τον ανταγωνισμό. (β) τηρείται το κεφάλαιο V σχετικά με τους κανόνες όσον αφορά τον ανταγωνισμό. 85 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 29 παράγραφος 3 3. Η Επιτροπή θα εγκρίνει ή θα απορρίψει την επέκταση των κανόνων και θα ενημερώσει τα οικεία κράτη μέλη εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης. Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν έχει λάβει απόφαση εντός διμήνου, η επέκταη των κανόνων θα θεωρείται ότι έχει εγκριθεί από την Επιτροπή. 3. Η Επιτροπή θα εγκρίνει ή θα απορρίψει την επέκταση των κανόνων και θα ενημερώσει τα οικεία κράτη μέλη εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης. Ακόμη και σε πολύ περιθωριακές περιπτώσεις, η απόφαση μπορεί να τύχει να καθυστερήσει. 86 João Ferreira PE v /38 AM\ doc

23 Άρθρο 32 παράγραφος 1 1. Κάθε οργάνωση παραγωγών υποβάλλει σχεδιασμό παραγωγής και εμπορίας στις αρμόδιες εθνικές αρχές της ώστε να ικανοποιήσει τους στόχους που προβλέπονται στο άρθρο Κάθε οργάνωση παραγωγών υποβάλλει σχεδιασμό παραγωγής και εμπορίας στις αρμόδιες εθνικές αρχές της ώστε να ικανοποιήσει τους στόχους που προβλέπονται στο άρθρο 3. Oι σχεδιασμοί μπορούν να προβλέπουν περιόδους βιολογικής ανάπαυλας, σύμφωνα με το άρθρο 8, εδάφιο στ-γ). Or. pt 87 Christofer Fjellner Άρθρο 35 εισαγωγή Οι οργανώσεις παραγωγών δύνανται να χρηματοδοτούν την αποθεματοποίηση των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμώνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι: Είναι ευθύνη των οργανώσεων παραγωγών να χρηματοδοτούν την αποθεματοποίηση των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμώνται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι: 88 Christofer Fjellner Άρθρο 36 παράγραφος 3 σημείο ε α (νέο) (ε a) η ποιότητα του θαλάσσιου προϊόντος λόγω της εποχικότητάς του. AM\ doc 23/38 PE v03-00

24 89 João Ferreira Άρθρο 38 στοιχείο β α (νέο) (β-a) τα μέτρα που προβλέπονται από τα εδάφια στ Β) και στ- Γ) του άρθρου 8. Or. pt 90 Bas Eickhout Άρθρο 39 παράγραφος 1 1. Οι κοινές προδιαγραφές εμπορίας δύνανται να προβλέπονται για τα προϊόντα που απαριθμώνται στο παράρτημα I για τα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. 1. Οι κοινές προδιαγραφές εμπορίας προβλέπονται για τα προϊόντα που απαριθμώνται στο παράρτημα I για τα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο. 91 Bas Eickhout Άρθρο 39 παράγραφος 2 σημείο β α (νέο) (β a) προδιαγραφές εμπορίας για αλιεύματα που είναι κάτω του ελάχιστου επιτρεπόμενου για εμπορία μεγέθους ή/και που υπερβαίνουν τις καθιερωμένες PE v /38 AM\ doc

25 αλιευτικές δυνατότητες, συμπεριλαμβανομένων ανώτατων ορίων τιμών ή/και μέγιστου ύψους κερδών. 92 Bas Eickhout Άρθρο 39 παράγραφος 2 στοιχείο β β (νέο) (β β) τις προδιαγραφές βιωσιμότητας και ιχνηλασιμότητας. 93 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 40 παράγραφος 1 1. Τα προϊόντα για τα οποία έχουν εγκριθεί προδιαγραφές εμπορίας μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο εντός της Ένωσης για ανθρώπινη κατανάλωση μόνον εφόσον τηρούνται οι εν λόγω προδιαγραφές. 1. Τα προϊόντα για τα οποία έχουν εγκριθεί προδιαγραφές εμπορίας μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο εντός της Ένωσης για ανθρώπινη κατανάλωση μόνον εφόσον τηρούνται οι εν λόγω προδιαγραφές. Αυτή η διάταξη δεν ισχύει για τη μη βιομηχανική αλιεία και τη διανομή ψαριών και θαλασσινών από τον παράκτιο πληθυσμό. Αλλιώς η αλιεία για επιβίωση ή για τις μικροανάγκες της κοινότητας θα μπορούσε να θεωρηθεί αδίκημα. AM\ doc 25/38 PE v03-00

26 94 Bas Eickhout Άρθρο 40 παράγραφος 3 3. Όλα τα εκφορτωθέντα προϊόντα αλιείας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν τηρούν τις προδιαγραφές εμπορίας, είναι δυνατόν να διανέμονται δωρεάν υπό την αρμοδιότητα των κρατών μελών, σε φιλανθρωπικά ή αγαθοεργά ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα στην Ένωση ή σε άτομα για τα οποία αναγνωρίζεται από τη νομοθεσία του οικείου κράτους μέλους ότι δικαιούνται να λαμβάνουν δημόσια ενίσχυση. 3. Όλα τα εκφορτωθέντα προϊόντα αλιείας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν τηρούν τις προδιαγραφές εμπορίας, είναι δυνατόν να διανέμονται δωρεάν υπό την αρμοδιότητα των κρατών μελών, σε φιλανθρωπικά ή αγαθοεργά ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα στην Ένωση ή σε άτομα για τα οποία αναγνωρίζεται από τη νομοθεσία του οικείου κράτους μέλους ότι δικαιούνται να λαμβάνουν δημόσια ενίσχυση. Τα εμπορεύσιμα αλιεύματα πωλούνται και ένα περιορισμένο ποσό αποζημίωσης καταβάλλεται στον αλιέα και στην ΟΠ για την κάλυψη των δαπανών διαχείρισης. Τα εναπομένοντα αλιεύματα μεταφέρονται στις εθνικές αρχές και χρησιμοποιούνται για έλεγχο και παρακολούθηση καθώς και για τη βελτίωση της γνώσης του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των θαλάσσιων πόρων. 95 Mario Pirillo Άρθρο 42 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στα σημεία α), β), γ) και ε) του παραρτήματος I τα οποία διατίθενται στο εμπόριο εντός της 1. Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στα σημεία α), β), γ) και ε) του παραρτήματος I τα οποία διατίθενται στο εμπόριο εντός της PE v /38 AM\ doc

27 Ένωσης, ανεξαρτήτως καταγωγής, είναι δυνατόν να προσφέρονται στη λιανική πώληση στον τελικό καταναλωτή μόνον εφόσον μια κατάλληλη ετικέτα ή επισήμανση αναφέρει: Ένωσης, ανεξαρτήτως γεωγραφικής καταγωγής, είναι δυνατόν να προσφέρονται στη λιανική πώληση στον τελικό καταναλωτή μόνον εφόσον μια κατάλληλη ετικέτα ή επισήμανση αναφέρει: Για μεγαλύτερη σαφήνεια του κειμένου επελέγη η συγκεκριμένη επισήμανση. 96 Paolo Bartolozzi Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο β (β) η μέθοδος παραγωγής, και ειδικότερα χρησιμοποιώντας τις εξής λέξεις: «αλιεύθηκε» ή «αλιεύθηκε σε γλυκά νερά» ή «εκτροφής», (β) η μέθοδος παραγωγής, και ειδικότερα χρησιμοποιώντας τις εξής λέξεις: «αλιεύθηκε» ή «αλιεύθηκε σε γλυκά νερά» ή «εκτροφής», 97 Bas Eickhout Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο β (β) τη μέθοδο παραγωγής, και ειδικότερα χρησιμοποιώντας τις εξής λέξεις: «αλιεύθηκε» ή «αλιεύθηκε σε γλυκά νερά» ή «εκτροφής» (β) τη μέθοδο παραγωγής, και ειδικότερα χρησιμοποιώντας τις εξής λέξεις: «αλιεύθηκε» ή «αλιεύθηκε σε γλυκά νερά» ή «εκτροφής» και δηλώνοντας τη μέθοδο αλιείας/εκτροφής που χρησιμοποιήθηκε AM\ doc 27/38 PE v03-00

28 98 Paolo Bartolozzi Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο δ (d) την ημερομηνία αλιείας των προϊόντων αλιείας ή της συλλογής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας διαγράφεται 99 Sergio Berlato Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο δ (δ) την ημερομηνία αλιείας των προϊόντων αλιείας ή της συλλογής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας διαγράφεται Οι κοινοτικοί κανονισμοί που καθιερώνουν ένα εναρμονισμένο σύστημα ελέγχων ισχύουν ήδη. Προβλέπουν ότι η ημερομηνία αλίευσης πρέπει να συνοδεύει ένα σύνολο πληροφοριών οι οποίες πρέπει να είναι διαθέσιμες σε όλες τις φάσεις της διάθεσης στο εμπόριο προ της λιανικής πώλησης. Η ημερομηνία της αλιείας δεν ενημερώνει περισσότερο τον καταναλωτή ούτε ως προς την ποιότητα ούτε ως προς την ασφάλεια του προϊόντος. 100 Sergio Berlato Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο ε PE v /38 AM\ doc

29 (ε) εάν το προϊόν είναι νωπό ή εάν έχει αποψυχθεί (ε) Διαγραφή της διατύπωσης αυτής και αντικατάστασή της από το εξής κείμενο "Η απαίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 68(3) του Κανονισμού της Επιτροπής 404/2011 καταργείται. Τα προϊόντα που κατεψύχθησαν προ της πωλήσεως και πωλούνται αποψυγμένα πρέπει να σημαίνονται κατά τις προβλέψεις του Παραρτήματος VI του Κανονισμού ΕΕ 1169/2011." Ο Κανονισμός 1169/11 (ενημέρωση των καταναλωτών) ορίζει τις προϋποθέσεις για την χρησιμοποίηση του όρου "αποψυγμένο" για όλα τα προϊόντα διατροφής τα οποία είχαν προηγουμένως καταψυχθεί και αποψυχθεί προ της πωλήσεως. Δεν υφίσταται ανάγκη περαιτέρω απαιτήσεων για τα προϊόντα της αλιείας. Δια λόγους σαφήνειας, θα πρέπει να υπάρχει μόνον μία νομοθετική πρόβλεψη στον τομέα αυτόν, οπότε η διάταξη του Κανονισμού 404/2011 πρέπει να διαγραφεί. 101 Mario Pirillo Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο ε (ε) εάν το προϊόν είναι νωπό ή εάν έχει αποψυχθεί (ε) εάν το προϊόν είναι νωπό ή εάν έχει αποψυχθεί. Τα προϊόντα που κατεψύχθησαν προ της πωλήσεως και πωλούνται αποψυγμένα πρέπει να σημαίνονται κατά τις προβλέψεις του Παραρτήματος VI του Κανονισμού ΕΕ 1169/2011. Ο Κανονισμός ΕΕ 1169/11, σχετικά με την ενημέρωση των καταναλωτών προβλέπει μία σειρά AM\ doc 29/38 PE v03-00

30 κανόνων που ισχύουν για όλα τα προϊόντα διατροφής. Εφαρμόζονται συνεπώς οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στον Κανονισμό για την ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με τα "νωπά" ή τα αποψυγμένα προϊόντα. 102 Paolo Bartolozzi Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο ε (ε) εάν το προϊόν είναι νωπό ή εάν έχει αποψυχθεί (ε) Η απαίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 68(3) του Κανονισμού της Επιτροπής 404/2011 καταργείται. Τα προϊόντα που κατεψύχθησαν προ της πωλήσεως και πωλούνται αποψυγμένα πρέπει να σημαίνονται κατά τις προβλέψεις του Παραρτήματος VI του Κανονισμού ΕΕ 1169/ Paolo Bartolozzi Άρθρο 42 παράγραφος 2 2. Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στα μέρη η) και θ) του παραρτήματος I τα οποία διατίθενται στο εμπόριο εντός της Ένωσης, ανεξαρτήτως καταγωγής, είναι δυνατόν να προσφέρονται στη λιανική πώληση στον τελικό καταναλωτή μόνον εφόσον μια κατάλληλη ετικέτα ή επισήμανση αναφέρει: (a) την εμπορική ονομασία του είδους (β) τη μέθοδο παραγωγής, και ειδικότερα χρησιμοποιώντας τις εξής λέξεις: διαγράφεται PE v /38 AM\ doc

31 «αλιεύθηκε» ή «αλιεύθηκε σε γλυκά νερά» ή «εκτροφής» (γ) την περιοχή όπου το προϊόν αλιεύθηκε ή εξετράφη 104 Sergio Berlato Άρθρο 42 παράγραφος 2 2. Τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στα μέρη η) και θ) του παραρτήματος I τα οποία διατίθενται στο εμπόριο εντός της Ένωσης, ανεξαρτήτως καταγωγής, είναι δυνατόν να προσφέρονται στη λιανική πώληση στον τελικό καταναλωτή μόνον εφόσον μια κατάλληλη ετικέτα ή επισήμανση αναφέρει: (a) την εμπορική ονομασία του είδους (β) τη μέθοδο παραγωγής, και ειδικότερα χρησιμοποιώντας τις εξής λέξεις: «αλιεύθηκε» ή «αλιεύθηκε σε γλυκά νερά» ή «εκτροφής» (γ) την περιοχή όπου το προϊόν αλιεύθηκε ή εξετράφη διαγράφεται Τα προϊόντα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας που αναφέρονται στα σημεία 1604 και 1605 είναι προϊόντα σύνθετα και παρασκευασμένα, τα οποία, εκτός του ιχθύος περιλαμβάνουν και άλλα συστατικά. Η επέκταση στα προϊόντα αυτά των αυτών κανόνων οι οποίοι σήμερα προβλέπονται για τους ιχθύες φαίνεται υπερβολικά δυσανάλογη ως προς την διαχείριση του εφοδιασμού και την διαφοροποίηση της σήμανσης, δημιουργώντας άλλωστε και τον κίνδυνο σύγχυσης στους καταναλωτές. AM\ doc 31/38 PE v03-00

32 105 Corinne Lepage Άρθρο 42 παράγραφος 2 στοιχείο γ α (νέο) γ α) τις χρησιμοποιούμενες αλιευτικές τεχνικές και τον αντίκτυπό τους στο περιβάλλον. Or. fr 106 Bas Eickhout Άρθρο 42 α (νέο) Άρθρο 42 α Οικολογικά σήματα Κατόπιν διαβουλεύσεων με τους ενδιαφερόμενους, η Επιτροπή υποβάλλει έως την 1η Ιανουαρίου 2013 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση, συνοδευόμενη από προτάσεις για την καθιέρωση σε επίπεδο ΕΕ ενός μηχανισμού παρακολούθησης και αξιολόγησης που αφορά συστήματα οικολογικού σήματος για προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. Η Επιτροπή δημοσιεύει ετησίως έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την αξιοπιστία των οικολογικών σημάτων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στην Ένωση. 107 Paolo Bartolozzi PE v /38 AM\ doc

33 Άρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχείο α (α) στην περίπτωση αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί στη θάλασσα, την ονομασία μιας εκ των περιοχών, υποπεριοχών ή διαιρέσεων που αναφέρονται στις περιοχές αλίευσης FAO (α) στην περίπτωση αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί στη θάλασσα, την ονομασία μιας εκ των περιοχών αλίευσης FAO 108 Sergio Berlato Άρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχείο α (α) στην περίπτωση αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί στη θάλασσα, την ονομασία μιας εκ των περιοχών, υποπεριοχών ή διαιρέσεων που αναφέρονται στις περιοχές αλίευσης FAO (α) Στην περίπτωση αλιευτικών προϊόντων που έχουν αλιευθεί στη θάλασσα, την ονομασία μιας εκ των περιοχών αλίευσης FAO Απαίτηση σαφήνειας όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο ο επιχειρηματίας οφείλει να προσδιορίσει την περιοχή αλίευσης. 109 Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Άρθρο 44 παράγραφος 1 στοιχείο α (α) στην περίπτωση αλιευτικών προϊόντων (α) στην περίπτωση αλιευτικών προϊόντων AM\ doc 33/38 PE v03-00

34 που έχουν αλιευθεί στη θάλασσα, την ονομασία μιας εκ των περιοχών, υποπεριοχών ή διαιρέσεων που αναφέρονται στις περιοχές αλίευσης FAO που έχουν αλιευθεί στη θάλασσα, τόσο την ονομασία όσο και τον διακριτικό αριθμό μιας εκ των περιοχών, υποπεριοχών ή διαιρέσεων που αναφέρονται στις περιοχές αλίευσης FAO 110 Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Άρθρο 45 παράγραφος 2 2. Η αναγραφή πληροφοριών σε προαιρετική βάση δεν πρέπει να γίνεται εις βάρος του χώρου που διατίθεται για τις υποχρεωτικές πληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα ή επισήμανση. 2. Η αναγραφή πληροφοριών σε προαιρετική βάση μπορεί επίσης να γίνεται στον χώρο που διατίθεται για τις υποχρεωτικές πληροφορίες που αναγράφονται στην ετικέτα ή επισήμανση Or. lt 111 Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Άρθρο 45 παράγραφος 3 στοιχείο στ α (νέο) (στ α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές 1, 1 ΕΕ L 304, , σ. 18 Or. lt PE v /38 AM\ doc

35 112 Sergio Berlato Άρθρο 46 στοιχείο β α (νέο) β α) Οι κατ εξουσιοδότηση πράξεις εκδίδονται μετά από κατάλληλη διαβούλευση με τους επιχειρηματίες μέσω ενός συμβουλευτικού Οργανισμού ο οποίος πρέπει να δημιουργηθεί για τον σκοπό αυτό (Συμβουλευτική Επιτροπή για θέματα γενικού ενδιαφέροντος και θέματα της αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας). Λόγω της οργάνωσης σε περιφέρειες και τα προβλεπόμενης διάλυσης της ΣΕΑΥ (Συμβουλευτικής Επιτροπής Aλιείας και Υδατοκαλλιέργειας), παραμένει η ανάγκη ενός συμβουλευτικού οργανισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τα θέματα γενικού ενδιαφέροντος και τα θέματα της αγοράς στον τομέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. 113 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 47 Τα άρθρα 101 έως 106 της συνθήκης και οι διατάξεις εφαρμογής τους πρέπει να εφαρμόζονται στις συμφωνίες, αποφάσεις και πρακτικές του άρθρου 101 παράγραφος 1 και του άρθρου 102 της συνθήκης που αφορούν την παραγωγή ή την εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. Τα άρθρα 101 έως 106 της Συνθήκης και οι διατάξεις εφαρμογής τους πρέπει να εφαρμόζονται στις συμφωνίες, αποφάσεις και πρακτικές του άρθρου 101 παράγραφος 1 και του άρθρου 102 της συνθήκης που αφορούν την παραγωγή ή την εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. AM\ doc 35/38 PE v03-00

36 For the sake of clarity 114 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 48 παράγραφος 2 στοιχείο ε (ε) δεν παρεμποδίζουν τον ανταγωνισμό για ένα σημαντικό μέρος των συγκεκριμένων προϊόντων διαγράφεται Το κείμενο της Επιτροπής επιτρέπει την παρεμπόδιση του ανταγωνισμού σε σχέση με ορισμένο μέρος των προϊόντων. 115 Vladko Todorov Panayotov Άρθρο 48 παράγραφος 2 στοιχείο στ (στ) δεν δημιουργούν περιορισμούς στον ανταγωνισμό μη απαραίτητους για την επίτευξη των στόχων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. (στ) δεν δημιουργούν περιορισμούς στον ανταγωνισμό. Το κείμενο της Επιτροπής αφήνει περιθώριο για περιορισμούς στον ανταγωνισμό όταν κάνει αόριστα λόγο για περιορισμούς «μη απαραίτητους για την επίτευξη των στόχων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής». Δεν ορίζει όμως ποιοι είναι οι απαραίτητοι και ποιοι οι μη απαραίτητοι PE v /38 AM\ doc

37 περιορισμοί. 116 Paolo Bartolozzi Άρθρο 55 παράγραφος 2 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013, πλην των άρθρων 32, 35 και 36, που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013, πλην των άρθρων 32, 35 και 36, που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου Οι διατάξεις που αφορούν την ενημέρωση των καταναλωτών, οι οποίες περιλαμβάνονται στο άρθρο 42 εφαρμόζονται σύμφωνα με τις αντίστοιχες ημερομηνίες έναρξης ισχύος τους, οι οποίες καθορίζονται από τον Κανονισμό 1169/ Sergio Berlato Άρθρο 55 παράγραφος 2 Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013, πλην των άρθρων 32, 35 και 36, που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013, πλην των άρθρων 32, 35 και 36, που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου Οι διατάξεις που αφορούν την ενημέρωση των καταναλωτών, οι οποίες περιλαμβάνονται στο άρθρο 42 εφαρμόζονται σύμφωνα με τις αντίστοιχες ημερομηνίες έναρξης ισχύος τους, οι οποίες καθορίζονται από τον Κανονισμό 1169/2011. AM\ doc 37/38 PE v03-00

38 Οι ημερομηνίες έναρξης ισχύος των διατάξεων που αφορούν την ενημέρωση των καταναλωτών πρέπει να συμφωνούν με αυτές που καθορίζονται από τον Κανονισμό 1169/ Vladko Todorov Panayotov Παράρτημα II τίτλος - νέο Η σημασία της συντομογραφίας "ex" πρέπει να διασαφηνιστεί προκειμένου για τα παραρτήματα I και II. Για λόγους σαφήνειας PE v /38 AM\ doc