Παρασκευή 6 Ιουνίου 2008 / Friday, June 6, NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Παρασκευή 6 Ιουνίου 2008 / Friday, June 6, 2008. NATIONAL HERALD VOL. 94 No.30985 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 6 Ιουνίου 2008 / Friday, June 6, 2008 NATIONAL HERALD VOL. 94 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.15 ΗΜΑΡΧΟΣ ΣΙΚΑΓΟΥ ΣΤΟΝ «Ε.Κ.» ΓΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑ Α 2016 (Πληροφορίες σελ. 5) Η Χίλαρι αποσύρει την υποψηφιότητά της Αναµένεται να στηρίξει τον Οµπάµα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς», «ΑΡ»). Η γερουσιαστής Χίλαρι Κλίντον αναµένεται αύριο, Σάββατο, να ανακοινώσει επίσηµα ότι αποσύρει την υποψηφιότητά της για την διεκδίκηση του προεδρικού χρίσµατος των ηµοκρατικών και να εκφράσει τη στήριξή της στον κ. Μπάρακ Οµπάµα, σύµφωνα µε τα όσα αποκάλυψαν στους δηµοσιογράφους στενοί της συνεργάτες. Ο κ. Χάουαρντ Γούλφσον, ο οποίος είναι εκ των υψηλόβαθµων στελεχών της προεκλογικής εκστρατείας της κ. Κλίντον, τόνισε ότι η πρώην πρώτη κυρία της χώρας πρόκειται να προχωρήσει στις παραπάνω ανακοινώσεις σε εκδήλωση που θα λάβει χώρα στην Ουάσιγκτον το Σάββατο. «Η γερουσιαστής Κλίντον θα παραστεί σε εκδήλωση στην Ουάσιγκτον το Σάββατο, στην οποία θα ευχαριστήσει τους υποστηρικτές της και θα εκφράσει την υποστήριξή της προς τον γερουσιαστή Μπάρακ Οµπάµα µε στόχο την ενότητα του κόµµατος» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Γούλφσον. Η απόφασή αυτή ελήφθη από την ίδια ύστερα από συναντήσεις που είχε την Τετάρτη στο Καπιτώλιο µε υποστηρικτές της. ΕΛΙΖ ΑΜΕΝΤΟΛΑ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ετοιµη να αποσύρει την υποψηφιότητά της και να στηρίξει τον Οµπάµα φέρεται η Χίλαρι. Αµέσως µε την ολοκλήρωση των προκριµατικών εκλογών, το βράδυ της Τρίτης, η κ. Κλίντον, σε οµιλία της στη Νέα Υόρκη είχε αφήσει να εννοηθεί ότι θα περιµένει µερικές ηµέρες προτού λάβει τις όποιες αποφάσεις της. Μετά τις συναντήσεις, ωστόσο, που είχε στο Καπιτώλιο την Τετάρτη, επείσθη, σύµφωνα µε τα όσα ανέφεραν οι συνεργάτες της, να ανακοινώσει επίσηµα την απόσυρση της υποψηφιότητάς της. Η απόφαση, εξάλλου, της κ. Κλίντον ήρθε σε µια χρονική περίοδο κατά την οποία ακόµα και εξέχοντες υποστηρικτές της άρχισαν να την εγκαταλείπουν. Μεταξύ αυτών είναι ο πρώην αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Ουόλτερ Μοντέιλ ο οποίος προχθές ανακοίνωσε ότι στηρίζει πλέον, µε την ψήφο του ως υπερεκλέκτορας, τον κ. Μπάρακ Οµπά- µα. «Ηµουν υπέρ της Χίλαρι. εν ήµουν, όµως, κατά του Οµπάµα, τον οποίο θεωρώ πολύ ταλαντούχο» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Μοντέιλ. «Είµαι ικανοποιηµένος που τελικά καταλήξαµε σε υποψήφιο και πιστεύω ότι το κόµµα µας µπορεί να είναι ενωµένο στις εκλογές του προσεχούς Νοεµβρίου» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Μοντέιλ, ο οποίος ήταν ο προεδρικός υποψήφιος των ηµοκρατικών στις εκλογές του Εν τω µεταξύ, ο κ. Οµπάµα έχει αναθέσει σε τριµελή επιτροπή να τον βοηθήσει να επιλέξει τον πιο κατάλληλο υποψήφιο αντιπρόεδρο. Η κ. Καρολάιν Κένεντι, κόρη του δολοφονηµένου προέδρου των ΗΠΑ, συµµετέχει σε αυτή την τρι- µελή οµάδα, όπως ανακοίνωσε εκπρόσωπος του υποψήφιου του η- µοκρατικού Κόµµατος. Επιβεβαιώνοντας πληροφορία του τύπου, ο εκπρόσωπος Μπιλ Μπέρτον δήλωσε ότι «ο κ. Οµπάµα είναι ευτυχής που έχει τρεις προικισµένες προσωπικότητες, προσηλω- µένες στο να φέρουν σε πέρας αυτό το δύσκολο έργο. Θα εργασθεί σε στενή συνεργασία µαζί τους, αλλά η τελική απόφαση θα ανήκει στον ίδιο και µόνο σε αυτόν». Η κ. Καρολάιν Κένεντι είναι το µοναδικό εν ζωή παιδί του Τζον Κένεντι. Τάχθηκε από τον Ιανουάριο στο πλευρό του Μπάρακ Οµπάµα Συνέχεια στη σελίδα 13 «Oχι» του Παπούλια στον Σκοπιανό Πρόεδρο Συναίνεση στη Βουλή για ψήφο Αποδήµων Μικροεπεισόδια µε Θιβετιανούς διαδηλωτές Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μια νέα εποχή στις κυπροβρετανικές σχέσεις υπόσχεται το µνηµόνιο συναντίληψης που υπέγραψαν χθες στο Λονδίνο ο Βρετανός πρωθυπουργός Γκόρντον Μπράουν και ο πρόεδρος ηµήτρης Χριστόφιας, εάν η Βρετανία δεν κάνει πίσω και ανταποκριθεί στις πολύ σηµαντικές δεσµεύσεις που αναλαµβάνει σε σχέση µε το Κυπριακό. Το κυπρο-βρετανικό µνηµόνιο αναφέρει ρητά και κατηγορηµατικά ότι σέβεται τα ψηφίσµατα του ΟΗΕ ΦΙΛ ΙΠΠΑΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ελληνες αστυνοµικοί αποµακρύνουν Θιβετιανό ακτιβιστή, ο οποίος διαµαρτυρόταν έξω από το ξενοδοχείο όπου συναντήθηκε η ιεθνής Ολυµπιακή Επιτροπή στην Αθήνα. Οι διαδηλωτές ζητούσαν να ακυρωθεί το θιβετιανό σκέλος της λαµπαδηδροµίας για τους Ολυµπιακούς Αγώνες του Πεκίνου. Νέα εποχή στις σχέσεις µε Βρετανία για την Κύπρο, περιλαµβανοµένων των 541 και 550 και ως εκ τούτου, το Ηνωµένο Βασίλειο δεν θα στηρίξει οποιεσδήποτε κινήσεις προς την κατεύθυνση της διχοτόµησης ή της αναγνώρισης ή της αναβάθµισης οποιασδήποτε χωριστής οντότητας στο νησί. Η αναφορά αυτή έρχεται στην ουσία να αναιρέσει τα όσα απαράδεκτα περιελάµβανε το γνωστό µνηµόνιο στρατηγικής συνεργασίας Βρετανίας - Τουρκίας που ο κ. Μπράουν είχε υπογράψει πέρσι µε τον Τούρκο οµόλογό του, Ταγίπ Ερντογάν, και το λεκτικό του, που είχε ενοχλήσει σφοδρότατα τη Λευκωσία, συνιστούσε αναβάθµιση της οντότητας των κατεχοµένων. Σύµφωνα µε το µνηµόνιο, οι δύο χώρες δεσµεύονται να εργασθούν από κοινού για την επανένωση του νησιού, στο πλαίσιο µιας διαρκούς λύσης βασισµένης σε µια διζωνική οµοσπονδία και πολιτική ισότητα, όπως καθορίσθηκε από τα σχετικά ψηφίσµατα των Ηνωµένων Εθνών και τις αρχές πάνω στις οποίες εδράζεται η Ευρωπαϊκή Ενωση. Λευκωσία και Λονδίνο ξεκαθαρίζουν από κοινού ότι αυτή η λύση θα πρέπει να βασίζεται σε µια κυριαρ- Συνέχεια στη σελίδα 9 Αρχίζουν επαφές της κυβέρνησης µε τα κόµµατα Γιώργου Κακαρνιά Ανοίγει ο δρόµος για τη συναίνεση της αντιπολίτευσης στο θέµα της ψήφου των Αποδήµων, µετά τη δέσµευση του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή ότι το ζήτηµα θα συζητηθεί από µηδενική βάση και θα έχει ολοκληρωθεί µέσα στο 2008, όπως προέκυψε από τη χθεσινή συνεδρίαση της Ολοµέλειας της Βουλής για την έκθεση του ΣΑΕ. Και τα τέσσερα κόµµατα δήλωσαν, µε τον ένα ή µε τον άλλο τρόπο, την ικανοποίησή τους για το γεγονός ότι το προσχέδιο νόµου του υπουργείου Εσωτερικών αποσύρεται και ότι η συζήτηση θα αρχίσει από την αρχή και υπογράµµισαν τη βούλησή τους να φτάσουν σε συµφωνία. Ο υφυπουργός Εξωτερικών, αρ- µόδιος για θέµατα Απόδηµου Ελληνισµού, Θόδωρος Κασσίµης, από την πλευρά του, εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη θετική συµβολή όλων των κοµµάτων, παραδέχθηκε ότι έγιναν λάθη τα οποία θα διορθωθούν και σηµείωσε ότι το προσχέδιο νόµου που τέθηκε υπόψη των κοµµάτων ήταν µια ευκαιρία να γίνουν συζητήσεις και να εκφράσουν όλοι τις απόψεις τους. Ο Συνέχεια στη σελίδα 4 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Το τέλος και η αρχή Ο ι προκριµατικές εκλογές τελείωσαν. Το ηµοκρατικό Κόµµα έχει επιλέξει ως υποψήφιό του για την προεδρία της χώρας τον Αφροαµερικανό γερουσιαστή του Ιλινόις, Μπάρακ Οµπάµα. Πρόκειται για µια ιστορική πρωτιά και ένα σηµαντικό βήµα προς την άµβλυνση των φυλετικών διαφορών στις ΗΠΑ. Ηταν ο µακρύτερος δρόµος στη µέχρι τώρα ιστορία των προκριµατικών εκλογών. Κράτησε δεκαεπτά ολόκληρους µήνες. Αποτελούν κι αυτές µία από τις δικλείδες ασφαλείας του πολιτικού συστήµατος. Είναι και αυτές ένα δείγµα της σοφίας των ιδρυτών αυτής της χώρας. Στη µακρά περίοδο των προκριµατικών εκλογών ο λαός έχει την ευκαιρία να γνωρίσει αρκετά καλά Συνέχεια στη σελίδα 2 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Με δεδοµένη την απαγόρευση από τον πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια στον Σκοπιανό οµόλογό του, να µεταβεί στην Ελλάδα µε τις «Μακεδονικές Αερογραµµές», ο Μπράνκο Τσερβενκόφσκι ακύρωσε τη συµµετοχή του στη συνάντηση ηγετών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τους υδάτινους δρόµους, που θα διεξαχθεί στις 13 Ιουνίου στην Αθήνα και την οποία συνδιοργανώνουν Ελλάδα και UNESCO. Σε ανακοίνωση της προεδρίας της ΠΓ Μ αναφέρεται ότι ο κ. Τσερβενκόφσκι ακύρωσε τη συµµετοχή του αυτή διότι «οι ελληνικές Αρχές δεν έδωσαν τη συγκατάθεσή τους για την προσγείωση του αεροσκάφους της κυβέρνησης της ηµοκρατίας της Μακεδονίας, µε το οποίο ο Πρόεδρος επρόκειτο να µεταβεί στην Αθήνα». «Οι λόγοι της άρνησης των ελληνικών Αρχών να επιτρέψουν την προσγείωση αεροσκάφους µε το οποίο ο Πρόεδρος της χώρας επρόκειτο να µεταβεί στην Αθήνα, σχετίζονται µε την απαγόρευση εµπορικών πτήσεων από τη ηµοκρατία ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Πέµπτη 5 Ιουνίου $1.55 $ Καναδά $0.98 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Αστατος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες της Μακεδονίας πάνω από το ελληνικό έδαφος», αναφέρεται στην ίδια ανακοίνωση. Βεβαίως από το γραφείο Συνδέσµου της Ελλάδας στα Σκόπια προτάθηκαν στον κ. Τσερβενκόφσκι εναλλακτικοί τρόποι να µεταβεί στην Αθήνα, τους οποίους αυτός, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, απέρριψε. Σύµφωνα µε τον κ. Τσερβενκόφσκι, «µια τέτοια ενέργεια αντίκειται στους διεθνείς νόµους και κανόνες και δεν συµβάλλει στην ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας και στις προσπάθειες για κοινές ευρωπαϊκές, δηµοκρατικές αξίες». Τον κ. Τσερβενκόφσκι προσκάλεσαν στη διάσκεψη αυτή στην Αθήνα ο πρόεδρος της Ελληνικής ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας και ο γενικός γραµµατέας της UNESCO Κοϊτσίρο Ματσουούρα, ο οποίος είναι και συνδιοργανωτής της. Οπως µάλιστα εξήγησε χθες ο εκπρόσωπος του ΥΠΕΞ, Γιώργος Κουµουτσάκος, πρόκειται για µία συνάντηση που ξεκίνησε το 2005 Συνέχεια στη σελίδα 15 Του Σταύρου Μαρµαρινού Ο Βρετανός πρωθυπουργός Γκόρντον Μπράουν, αριστερά, υποδέχεται τον πρόεδρο της Κυπριακής ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια, στο 10 της Ντάουνιγκ Στριτ στο Λονδίνο όπου συζήτησαν σε πολύ καλό κλίµα. Προσφέρουν δουλειές στον Τζορτζ Ντέλη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «εν µε αφήνουν να ησυχάσω», λέει γελώντας ο πρώην διευθυντής του 1ου ηµοτικού ια- µερίσµατος του Κουίνς, Τζορτζ Ντέλης, ο οποίος βγήκε στη σύνταξη από την 1η Μαϊου. «Οπου βρεθώ κι όπου σταθώ, µου κάνουν διάφορες προτάσεις για δουλειές», τόνισε. Πριν δύο µέρες αµερικανική δικηγορική εταιρεία του πρότεινε να τον προσλάβει ως σύµβουλο, ενώ άλλος οργανισµός του έκανε πρόταση να τον πάρει ως ειδικό σε θέ- µατα πολιτικής καµπάνιας. Υπάρχει και µία τρίτη πρόταση για συνεργασία µε µη κερδοσκοπικό οργανισµό από την περιοχή του Κουίνς. «Τίποτε δεν αποκλείω και όλα τα σκέφτοµαι», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο κ. Ντέλης. «Οµως τις τελικές µου αποφάσεις για το αν θα κάνω την ήσυχη ζωή του συνταξιούχου, ή θα ξαναδραστηριοποιηθώ, όσο γίνεται, θα την πάρω το φθινόπωρο», πρόσθεσε. Ο 63χρονος Γιώργος Ντέλης, υπηρέτησε την πόλη της Νέας Υόρκης για 36 ολόκληρα χρόνια, ως δη- µόσιο πρόσωπο. «εν είναι εύκολο να ξεχαστούν τόσα χρόνια µε δράση και µε έργο για την εξυπηρέτηση του κόσµου», δήλωσε. Και συνέχισε: «Στις σκέψεις µου είναι να τρέξω και για το ηµοτικό Συµβούλιο της Νέας Υόρκης. εν υπάρχει πολύς χρόνος, γιατί οι εκλογές είναι του χρόνου και χρειάζεται προετοι- µασία. Υπάρχουν και µερικοί φίλοι µου που µε πιέζουν να βάλω υποψηφιότητα για βουλευτής Νέας Υόρκης, εάν ο Μάικ Γιάνναρης δεν συνεχίσει στην πολιτειακή Βουλή και πάει υποψήφιος για δηµοτικός σύµβουλος. Οµως θα δω. Θα αποφασίσω το φθινόπωρο». Σε κάθε ευκαιρία ο κ. Ντέλης εκφράζει τη θλίψη του, γιατί γενικά οι οµογενείς, τουλάχιστον στην περιοχή της Νέας Υόρκης, δεν διεκδίκησαν δηµόσια αξιώµατα. «Αυτό είναι κρίµα για εµάς τους Ελληνοαµερικανούς», επεσήµανε. Οταν βρίσκει την ευκαιρία, όπως είπε, περνά από το παλαιό του γραφείο και ρωτά για την εξέλιξη διαφόρων θεµάτων που είχαν ξεκινήσει όταν αυτός ήταν διευθυντής του 1ου ηµοτικού ιαµερίσµατος του Κουίνς. Πρόσφατα συζήτησε και µε τον δηµοτικό σύµβουλο, Πίτερ Βαλόουν Τζούνιορ, για τη δηµιουργία χώρου στο Πάρκο της Αστόριας, όπου θα µπορούν να παίζουν και να ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΙΤΑΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ αθλούνται οι νέοι µε σκέιµπορντ. Τώρα που έχει περισσότερο ελεύθερο χρόνο, ο κ. Ντέλης θέλει να ασχοληθεί πιο πολύ µε την Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Νέας Υόρκης. «Χθες είχα µια συνάντηση µε τον υποψήφιο πρόεδρο της Οµοσπονδίας, Ντίνο Ράλλη», είπε. Και πρόσθεσε: «Συζητήσαµε πόσο σπουδαίο θα είναι εάν γίνει ένα Μουσείο του Ελληνισµού, στο κτίριο της Οµοσπονδίας». Μεγάλο ενδιαφέρον έχει για το γνωστό ηµοκρατικό Κλαµπ «Αldos» που βρίσκεται στο Ντίτµαρς της Αστόριας. «Πιστεύω, ότι από εκεί, µπορούν να βγουν πολιτικοί, που θα υποστηρίξουν τον Ελληνισµό», υπογράµµισε. Τις τελευταίες δύο εβδοµάδες ο Συνέχεια στη σελίδα 6 Συµβολικοί οι γκέι γάµοι στην Τήλο Αρη Παπαδόπουλου Οι δύο πρόσφατοι οµόφυλοι γάµοι στην Τήλο, σύµφωνα µε πληροφορίες του «Ε.Κ.», ήταν τελικά συµβολικές πολιτικές ενώσεις που στόχευαν στο να ταρακουνηθεί η ελληνική Πολιτεία και να εντάξει τη σχετική ρύθµιση στο σύµφωνο ελεύθερης συµβίωσης που ετοιµάζει να καταθέσει στη Βουλή ο υπουργός ικαιοσύνης, Σωτήρης Χατζηγάκης. Ωστόσο, αν και ο Υπουργός έχει αποκλείσει κατηγορηµατικά να προχωρήσει σε ρύθµιση που θα νο- µιµοποιεί τις ενώσεις οµοφυλοφίλων, η κυβέρνηση κρατάει χαµηλούς τόνους επειδή δεν θέλει να προκαλέσει τη διεθνή αντίδραση. Η Οµοφυλοφιλική και Λεσβιακή Κοινότητα Ελλάδας (ΟΛΚΕ) γνωρίζοντας εδώ και καιρό τις κυβερνητικές απόψεις στο θέµα και ότι δεν σκοπεύει να προχωρήσει σε ρύθµιση, επειδή κάτι τέτοιο θα προκαλούσε το σκληρό πυρήνα των συντηρητικών της ψηφοφόρων αλλά και της Εκκλησίας, προχώρησε σε αυτούς τους δύο γάµους (σ.σ. και οι τέσσερις «νεόνυµφοι» είναι ακτιβιστές της ΟΛΚΕ) και µάλιστα, όπως πληροφορείται ο «Ε.Κ.» πολύ σύντοµα θα πραγµατοποιηθούν κι άλλες πολιτικές ενώσεις οµόφυλων ζευγαριών. Εξάλλου και η ποινική δίωξη κατά του δηµάρχου της Τήλου, Τάσου Αλιφέρη, δεν φαίνεται να προχωράει, τουλάχιστον όχι µε την ταχύτητα που είχε εξαγγελθεί. Η µετάβαση του κ. Αλιφέρη προχθές στην Ρόδο προκειµένου να καταθέσει στον εισαγγελέα ωδεκανήσου δεν είχε αποτέλεσµα, καθώς ο εισαγγε- Συνέχεια στη σελίδα 15

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 IOYNIOY 2008 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95, Weekend: 1 year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00; Weekend: 1 year $103.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Συνέχεια από τη σελίδα 1 a b Το τέλος και η αρχή Απορίες απλοϊκού - Μυστήριο πράγµα η ψυχή του ανθρώπου βρε γυναίκα. - Με τι καταπιάστηκες πάλι; - Πόσες φορές έχουµε ακούσει και έχουµε διαβάσει πως το χρήµα διαφθείρει. Οτι όταν έχεις χρήµα µπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. Ακόµα και τον Χριστό πρόδωσε. - Αυτό είναι αλήθεια και το βλέπουµε κάθε µέρα, προ παντός στους διαδρόµους του Καπιτωλίου, που η εξαγορά συνειδήσεων έχει εξελιχτεί σε επιστήµη. - Τώρα τελευταία όµως αυτό το δόγµα άρχισε να µην ισχύει. Βλέπουµε το χρήµα να ξυπνά συνειδήσεις και να τις επαναφέρει στο ρόλο τους, που είναι η αυτοκριτική, η αυτοσυγκράτηση και η αποφυγή ενεργειών που µπορεί να είναι βλαπτικές στους άλλους και όχι µόνο αλλά και να αρχίζουν οι άνθρωποι να λένε την αλήθεια. - Αυτό είναι παρήγορο, αλλά πού το είδες αυτό; - Να, δεν διάβασες στα πρωτοσέλιδα; Ο πρώην Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ εκπρόσωπος Τύπου του Προέδρου µας κ. Σκοτ Μακλίλαν έγραψε ένα βιβλίο και µας λέει ότι δεν έπρεπε να γίνει ο πόλεµος στο Ιράκ, γιατί τα αίτια που παρουσίασε στον κόσµο και στα Ηνωµένα Εθνη το τότε αφεντικό του, για να τον δικαιολογήσει, ήσαν ψεύτικα και προκατασκευασµένα. - Ναι, αλλά τι έχει να κάνει αυτό µε τα χρήµατα και µε τη συνείδηση. - Να, δεν το βλέπεις; Μόλις τον άδειασαν από τη θέση του και η Εκδοτική Εταιρεία του µοστράρισε µια παχιά προκαταβολή για τη συγγραφή του βιβλίου του, τότε ξύπνησε η µακαρίως κοιµωµένη συνείδησή του και αποφάσισε να πει την αλήθεια, την όλη αλήθεια. Οταν υπηρετούσε τον Πρόεδρο, δεν είχε πρόβληµα συνείδησης διότι σαν καλός στρατιώτης έκανε το καθήκον του στην υπηρεσία της πατρίδος, και δικαιολογούσε, όσο πιο καλά µπορούσε, όλες τις πράξεις του Προέδρου και ιδιαίτερα τις κακές. - εν µπορείς να βγάζεις συµπεράσµατα από µία περίπτωση. - Να, δεν θυµάσαι και τον δικό µας τον Τζορτζ Τένετ; Μόλις τον έδιωξαν από τη θέση του, πήρε µια καλή προκαταβολή από µια Εκδοτική Εταιρεία, η συνείδησή του ανέλαβε τον πραγµατικό της ρόλο και αποφάσισε να πει την αλήθεια. Οτι δεν έφταιγε αυτός που έδωσε ψεύτικα στοιχεία στον Πρόεδρο για να δικαιολογήσει τον πόλεµο, διότι άλλοι τον ανάγκασαν να το κάνει. Θυµάσαι αυτή τη σκηνή στα Ηνωµένα Εθνη, όταν ο κ. Κόλιν Πάουελ, ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Από την Αντουανέτα στον ον Κιχώτη Υπουργός Εξωτερικών της Αµερικής, µε φόντο τον κ. Τένετ και τον κ. Νεγκροπόντε, παρουσίαζαν µερικές φωτογραφίες αλουµινένιων σωλήνων και έβγαζαν το συµπέρασµα ότι είναι εξαρτήµατα ατο- µικής βόµβας; Ολοι τότε στην κυβέρνηση ήξεραν ότι όλα αυτά ήσαν µπαρούφες αλλά εξακολουθούσαν να παίζουν το ρόλο του καλού στρατιώτη που κάνει το καθήκον του προς την ηγεσία του και βάζει σε δεύτερη µοίρα το καθήκον του προς την Πατρίδα και τα συµφέροντα του λαού της. Αν ο κ. Τένετ και ο κ. Μακλίλαν και ο κ. Πάουελ τότε εισάκουαν τη φωνή της συνείδησής τους, αφού πολύ καλά ήξεραν πως όλα αυτά ήσαν προφάσεις εν αµαρτίαις, και παραιτούντο, σήµερα, πολύ πιθανόν, δεν θα θρηνούσαµε τόσους νεκρούς και ακρωτηριασµένους Αµερικανούς και Ιρακινούς, ούτε θα είχαν χρεωθεί τα εγγόνια µας και τα δισέγγονά µας µε τα χρήµατα που σήµερα χρωστάµε στους Κινέζους για να χρηµατοδοτήσουµε αυτό τον περιττό πόλεµο. Είναι εγκληµατικό, που οι συνειδήσεις αυτών που ανήκουν στην ηγετική πυραµίδα αυτού του τόπου και µπορούν να εµποδίσουν µια καταστροφή, χρειάζεται να πληρωθούν για να πουν την αλήθεια, κατόπιν εορτής. - Εχεις δίκιο καηµενούλη µου, αλλά ποιος σε ακούει. Ελα τώρα να φάµε πριν κρυώσει το φαγητό. Για τον απλοϊκό Κωνσταντίνος Λυκογιάννης Elmsford, NΥ τους υποψηφίους, τον χαρακτήρα, τις ιδέες, τις αντοχές τους κι έτσι να κάνει την καλύτερη -κατά το δυνατόν- επιλογή. Παράλληλα, η µακρά αυτή περίοδος δοκιµασίας δίνει την ευκαιρία στους πολιτικούς να δοκιµάζονται, να ωριµάζουν και έτσι να είναι σχεδόν έτοιµοι για την πραγµατική µάχη των γενικών εκλογών και µετέπειτα για τη διακυβέρνηση της χώρας. Στην παρούσα φάση, λοιπόν, νικητής εξήλθε ο Οµπάµα. Οχι όµως µε µεγάλη διαφορά. Οχι θριαµβευτικά. Τα κατάφερε, όµως, τελικά ο Οµπάµα. Κατόρθωσε αυτό που πολλοί θεωρούσαν αδύνατο: Επιβλήθηκε στον ισχυρό πολιτικό µηχανισµό του ζεύγους Κλίντον µε την ευγλωττία του, τη φρεσκάδα του µηνύµατός του, το κήρυγµά του της πολιτικής της ελπίδας, την υπόσχεσή του για «πραγµατική αλλαγή». Κατόρθωσε κυρίως να εµπνεύσει τη νεολαία, να την επανενεργοποιήσει περί την πολιτική. Ωστόσο, η µεγάλη µάχη τώρα αρχίζει. Η Χίλαρι αναµένεται αύριο να αποσυρθεί ή να «διαστείλει», όπως είπε, για τώρα την εκστρατεία της. Οι επιθέσεις που ο Οµπάµα δέχθηκε από την Χίλαρι -όσο σκληρές κι αν ήταν, και σε ορισµένες περιπτώσεις ήταν- δεν αναµένεται να είναι τίποτα µπροστά στον καταιγισµό των προσωπικών επιθέσεων, δικαίων και αδίκων, στις οποίες ειδικεύονται οι Ρεπουµπλικανοί τα τελευταία χρόνια. Οσοι ενθυ- µούνται τις επιθέσεις που δέχθηκε ο ουκάκης αντιλαµβάνονται τι θα έχει να αντιµετωπίσει ο Οµπάµα. Το ερώτηµα είναι πώς θα αντιδράσουν τα ΜΜΕ και ο λαός µπροστά σ αυτή την εξαθλίωση. Θα επιτρέψουν τη µετατροπή και πάλη της πολιτικής σε ένα µοντέρνο είδος ρωµαϊκής αρένας η θα ξεσηκωθούν, επιβάλλοντας ένα σοβαρό διάλογο στα τόσα προβλήµατα που αντιµετωπίζει η χώρα; Οσον αφορά την Χίλαρι, θα ήταν προτιµότερο να ξεκαθάριζε τη θέση της την περασµένη Τρίτη, την τελευταία ηµέρα των προκριµατικών, αν δηλαδή ανακοίνωνε την αποχώρησή της και την υποστήριξη της προς τον Οµπάµα. Προτίµησε να µην το κάνει. Να αφήσει ανοιχτές όλες τις πιθανότητες. Ουσιαστικά δηλαδή να διαπραγµατευτεί την επιλογή της στη θέση του αντιπροέδρου στο ψηφοδέλτιο του Οµπάµα. Η γνώµη µας είναι πως αυτό θα αποτελούσε ένα σοβαρό λάθος για τον Οµπάµα. εν θα τον βοηθήσει. Απεναντίας θα τον φορτώσει µε όλα τα βαρίδια που οι Κλίντον σηκώνουν. Το σηµαντικότερο θα τον εµφανίσει ως ένα ακόµα πολιτικό του χθες αντί τον υποψήφιο της αλλαγής, τον πολιτικό του αύριο. Ωραία είναι η πολυφωνία, όταν όµως εκδηλώνεται ανάµεσα στον Πρωθυπουργό και υπουργό του, το λιγότερο που έχουµε να πάθουµε εµείς που τα παρακολουθούµε είναι να µπερδευτούµε. Οπως συµβαίνει τις µέρες αυτές µε το θέµα της ακρίβειας. Ο αρµόδιος υπουργός κ. Φώλιας, ως ελληνική εκδοχή της Αντουανέτας µας βεβαίωσε ότι η ακρίβεια βρίσκεται στα δελτία ειδήσεων των 8 και όχι στην αγορά. Αντιθέτως, ο Πρωθυπουργός έστειλε επιστολή στον πρόεδρο της Κοµισιόν Μανουέλ Μπαρόζο µε την οποία του ζητεί η ακρίβεια να µπει στην ηµερήσια διάταξη της Συνόδου Κορυφής του Ιουνίου. Αυτό σηµαίνει ότι για τον Πρωθυπουργό η ακρίβεια δεν βρίσκεται στα µυαλά των δηµοσιογράφων αλλά στην αγορά. Το έχω γράψει και άλλη φορά. Ευτυχώς που υπάρχουν οι δηµοσκοπήσεις. Τα παλαιότερα χρόνια, οι κυβερνήσεις έπαιρναν τα µηνύµατα των ψηφοφόρων τους στις εκλογές. Μετά την έµπνευση του µακαρίτη Γκάλοπ, να ερωτώνται οι πολίτες, να βαθµολογούν τους πολιτικούς της χώρας τους και να προβλέπουν το εκλογικό αποτέλεσµα, τα πράγµατα άλλαξαν. Οι κυβερνήσεις παίρνουν έγκαιρα τα µηνύµατα δυσαρέσκειας και µπορούν να βελτιώσουν την κατάσταση, αν δεν θέλουν να πάνε στην αντιπολίτευση. Κάτι τέτοιο συµβαίνει τώρα. Μπορεί η Νέα ηµοκρατία να προηγείται στις προτιµήσεις των ψηφοφόρων, ο αριθµός τους, όµως, έχει µειωθεί δραµατικά, µε συνέπεια όταν µε το καλό γίνουν εκλογές το κόµµα να χάσει την αυτοδύναµη εξουσία και να ψάχνει για συνέταιρο. Τροµακτικό το ενδεχόµενο αυτό για κάθε κόµµα εξουσίας που έχει βολέψει χιλιάδες «δικά του» παιδιά στις καταστάσεις µισθοδοσίας κυβερνητικών υπηρεσιών. Ευεργετικό όµως για τους πολίτες που πλήττονται από την ασυδοσία των εµπόρων και τον ωχαδερφισµό των κυβερνητικών παραγόντων. Ο φόβος της ήττας κινητοποιεί τους κυβερνητικούς µηχανισµούς και δη- µιουργεί ελπίδες κάτι ν αλλάξει προς το καλύτερο. Παράδειγµα. Η ακρίβεια απασχόλησε την Κυβερνητική Επιτροπή της περασµένης Τρίτης, παρά το γεγονός ότι ως θέµα της είχε τα θέµατα Παιδείας. Ο αρµόδιος υπουργός κ. Φώλιας, ο οποίος είδε τη δηµοτικότητά του να βουλιάζει στον πάτο του βαρελιού της αρνητικής ψήφου και αισθάνεται ως αρνάκι τις παραµονές του Πάσχα, προσπάθησε να πείσει τους συναδέλφους του ότι τα 48 µέτρα που πήρε πρόσφατα άρχισαν να αποδίδουν και το αποτέλεσµα θα φανεί τις επόµενες ηµέρες. Η ηµοτική Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης έχει ήδη συµπληρώσει τον πρώτο αιώνα και το ενδιαφέρον των Νεοϋορκέζων για το βιβλίο και τη γνώση σε συνδυασµό µε τη γενναιοδωρία των ευεργετών της, των µελών και των υποστηρικτών της εµπνέει αισιοδοξία για το µέλλον. Συνοµιλώντας προχτές µε τον επιχειρηµατία και δραστήριο οµογενή Γιώργο Σταµατιάδη, που τυγχάνει να είναι µέλος της Εφορείας της Βιβλιοθήκης, πληροφορήθηκα αρκετά ενδιαφέροντα στοιχεία τα οποία θεώρησα χρέος να σχολιάσω. Η εν λόγω Βιβλιοθήκη, µόνο στο Κουίνς έχει 63 παραρτήµατα στα οποία εργάζονται 160 άνθρωποι, ενώ ο αριθµός των Νεοϋορκέζων που την επισκέπτονται ξεπερνά τα είκοσι εκατοµµύρια. Ο αριθµός αυτός ξεπερνά κατά πολύ τον αριθµό των φιλάθλων που παρακολουθούν τους αγώνες σε όλα τα στάδια της Νέας Υόρκης, της Νέας Ιερσέης και του Κονέκτικατ µαζί. Χαρακτηριστικό της κατάστασης που επικρατεί στην κυβέρνηση εξαιτίας των χαµηλών ποσοστών δηµοτικότητας που παρουσιάζουν οι τελευταίες δηµοσκοπήσεις είναι ότι και ο κατ εξοχήν τσιγκούνης υπουργός Οικονοµίας Γ. Αλογοσκούφης προανήγγειλε συµπληρωµατικά µέτρα για συνταξιούχους και άνεργους. Αν ο κ. Φώλιας από Αντουανέτα που βλέπει την ακρίβεια µόνο στα δελτία ειδήσεων αντιγράψει το σύστηµα του... ον Κουλούρη και αρχίσει να κυνηγά τους µανάβηδες στις λαϊκές αγορές, ουδείς Ελληνας θα εκπλαγεί. Και όλοι θα χαµογελάσου- µε. Του ηµήτρη Τσάκα Η ηµοτική Βιβλιοθήκη και εµείς Ο κ. Σταµατιάδης µε κάλεσε να επισκεφθώ το παράρτηµα της εν λόγω βιβλιοθήκης και το εντυπωσιακό «Ασιατικό Κέντρο», το οποίο στεγάζεται σ αυτό, προκειµένου να µοιραστώ κι εγώ µαζί του τον προβληµατισµό και την αγωνία του. ιακαής πόθος του οµογενή είναι να γίνει κάτι αντίστοιχο στην ελληνοκρατούµενη Αστόρια και η συγκέντρωση χρηµάτων για την ανέγερση µιας µεγάλης βιβλιοθήκης στο µέγεθος και στις διαστάσεις του Παρθενώνα. MEΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ από τις επιχειρήσεις SANDCASTLE FLORAL TERRACE και ΑΙΓΑΙΟΝ PALACE HOTEL a b Για πληροφορίες τηλεφωνήστε website: H προσφορά αυτή ισχύει και για µελλοντικούς γάµους µε 10ήµερη δωρεάν διαµονή Λόγω της µεγάλης πτώσεως του δολαρίου προς το ευρώ οι ιδιοκτήτες των επιχειρήσεων SANDCASTLE FLORAL TERRACE και του ξενοδοχείου ΑΙΓΑΙΟΝ PALACE HOTEL µε όλη την εκτίµηση προς την Οµογένεια σας προσφέρουν ισοτιµία δολαρίου και ευρώ και σας δίνουν τη δυνατότητα να απολαύσετε τις διακοπές σας στην πανέµορφη Κρήτη και ιδιαίτερα στα Χανιά µε πακέτα 10 και 15 ηµερών συµπεριλαµβανοµένου και του πρωινού

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 IOYNIOY 2008 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΑΘΗΝΑ. Ποιες θα είναι οι συνέπειες για όλους µας, στην Ελλάδα αλλά και παγκόσµια αν συνεχίσουµε το σηµερινό αναπτυξιακό µοντέλο; Σήµερα το γνωρίζουµε. Υπάρχει πια επιστη- µονική τεκµηρίωση των επιπτώσεων που θα αντιµετωπίσουµε από την κλιµατική αλλαγή. Θα βρεθούµε να πέφτουµε στο γκρεµό - αντιµέτωποι µε την καταστροφική κλιµατική αλλαγή, τον εφιάλτη της ανισότητας και της πείνας για εκατοµµύρια ανθρώπους, την πολιτική κρίση αλλά και τους πιθανούς πολέµους για τους φυσικούς πόρους, τα νέα προσφυγικά ρεύµατα, τις νέες µορφές βίας για την πρόσβαση σε φυσικούς πόρους, όπως το νερό. Η κλιµατική αλλαγή µας απειλεί. Μια «ήπια» επίπτωση της εξέλιξης αυτής -αλλά οδυνηρή για την ελληνική οικογένεια- είναι οι αυξανόµενες τιµές του πετρελαίου, τα ακραία καιρικά φαινόµενα και οι φυσικές καταστροφές που θέτουν σε δοκιµασία τον αγροτικό και κτηνοτροφικό το- µέα. Εµείς οι προοδευτικές δυνάµεις προτείνουµε ένα νέο οικονοµικό µοντέλο. Το µοντέλο της «πράσινης ανάπτυξης» που θα απαντά ταυτόχρονα στην κλιµατική αλλαγή, στην ΑΘΗΝΑ. Απίθανα πράγµατα έχουν συµβεί στο παρασκήνιο της επίσκεψης του Γάλλου προέδρου Νικολά Σαρκοζί στην Αθήνα. Πράγµατα που δίνουν την εικόνα µιας Ελλάδας ως τριτοκοσµικής χώρας όπου το κάθε στέλεχος του κυβερνητικού κόµµατος ασκεί... δική του εξωτερική πολιτική! Οι φαιδρότητες άρχισαν µε τη δηµόσια πρόταση του νο- µάρχη Θεσσαλονίκης Π. Ψωµιάδη να δοθεί το όνοµα του Γάλλου προέδρου σε µια πλατεία της πόλης σε αναγνώριση της φιλελληνικής στάσης του στο θέµα της ονοµασίας της ΠΓ Μ. Επρόκειτο φυσικά για απαράδεκτη πρόταση η οποία έριχνε την Ελλάδα στο επίπεδο της Αλβανίας και κάτω, αφού µόνο στα Τίρανα δίνουν σε δρόµους και πλατείες τα ονόµατα Αµερικανών προέδρων εν ενεργεία. Το γεγονός ότι ένας νο- µάρχης θεώρησε εαυτόν αρµόδιο να χαράξει και εξωτερική πολιτική δια του τρόπου αυτού αποκαλύπτει βεβαίως το «µπάχαλο», την αυθαιρεσία και την επιπολαιότητα που επικρατεί στην κυβερνητική παράταξη, όπου κανένας δεν θεώρησε ότι έπρεπε πρώτα να ερωτηθεί για κάτι τέτοιο ο πρωθυπουργός ή έστω η υπουργός Εξωτερικών. Το ρεζιλίκι έχει και συνέχεια. Ο Σαρκοζί τρελάθηκε φυσικά από τη χαρά του, καθώς κολακεύτηκε από την πρόταση Ψωµιάδη, την οποία πήραν στα σοβαρά και τη θεώρησαν τετελεσµένο γεγονός - στη Γαλλία άλλωστε οι νοµάρχες θεωρούνται αξιόπιστοι φορείς εξουσίας. Το έγραψε ο γαλλικός Τύπος ότι ο Σαρκοζί θα τιµηθεί µε αυτόν τον σπανιότατο για ευρωπαϊκή χώρα τρόπο, ενώ το Μέγαρο των Ηλυσίων συµµετείχε ενθουσιωδώς στις προετοιµασίες κατάρτισης πανηγυρικού προγράµµατος στη Θεσσαλονίκη µε τη θεαµατική συµµετοχή του Σαρκοζί. Οι... «βλαχοδήµαρχοι» όµως δεν είχαν πει την τελευταία τους λέξη. Η ονοµατοδοσία δρόµων και πλατειών ανήκει στις αρµοδιότητες του δηµάρχου Θεσσαλονίκης. Ο Β. Παπαγεωργόπουλος όµως φοβάται, ως γνωστόν, ότι ο Ψωµιάδης εποφθαλµιά τη θέση του δηµάρχου Θεσσαλονίκης στις επόµενες εκλογές. Για να τορπιλίσει τις φιλοδοξίες του Ψωµιάδη, λοιπόν, αποφάσισε ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Αρθρο του προέδρου του ΠΑΣΟΚ Γιώργου Α. Παπανδρέου Το µοντέλο της «πράσινης ανάπτυξης» Θα εγγυηθούµε µια οικονοµία που σέβεται το περιβάλλον και δεν δηµιουργεί καιροσκοπισµούς µε την καταστροφή του ενεργειακή ασφάλεια και την αυτονοµία, στις οικονοµικές ανισότητες, στην ποιότητα ζωής και εργασίας. Μια «πράσινη επανάσταση» για το σήµερα και το αύριο της χώρας µας. Για µας, η ευθύνη µιας προοδευτικής κυβέρνησης είναι να θέσει τους κανόνες του παιχνιδιού στην αγορά αλλά και να αναδιοργανώσει το κράτος ώστε η χώρα µας να γίνει πρωτοπόρα της νέας τεχνολογικής επανάστασης. Να κάνουµε γρήγορα βήµατα στην ανάπτυξη των ΑΠΕ από τον άνεµο, τον ήλιο, τη γεωθερµία, που η χώρα µας διαθέτει σε αφθονία. Ανανεώσιµες Πηγές Ενέργειας παντού! Αυτό είναι το δικό µας µήνυ- µα. Θα εγγυηθούµε µια οικονοµία που σέβεται το περιβάλλον και δεν δηµιουργεί υπεραξίες και καιροσκοπισµούς µε την καταστροφή του. Μια οικονοµία που στηρίζεται στο περιβάλλον και το αξιοποιεί ως συγκριτικό πλεονέκτηµα. Μια οικονο- µία που δηµιουργεί -αξιοποιώντας τις να... αρνηθεί να δώσει το όνοµα του Σαρκοζί σε πλατεία της πόλης! Πρόσφερε µόνο µέχρι το... «χρυσό κλειδί» της Θεσσαλονίκης! Ο Σαρκοζί έγινε έξω φρενών µε την προσβολή αυτή που τον γελοιοποιούσε κι αυτόν στα µάτια των Γάλλων, πέρα από την εξετευλιστική εικόνα που παρουσίαζε η χώρα µας, και έτσι µαταίωσε τη µετάβασή του στη Θεσσαλονίκη! Προσφιλής στους εκλεγµένους ταγούς της πόλης η ελληνικότητα της Μακεδονίας, προσφιλεστάτη όλων όµως η δη- µαρχιακή καρέκλα, χάριν της οποίας θυσιάστηκε και η επίσκεψη του Σαρκοζί που αναντίρρητα θα προσπόριζε πολιτικά οφέλη στο θέµα αυτό... Αν όµως οι εκπρόσωποι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης µαλλιοτραβήχτηκαν στη Θεσσαλονίκη για την ονοµατοδοσία της πλατείας Σαρκοζί που τελικά δεν αποκτήσαµε, στην Αθήνα οι υπουργοί «ξεκατινιάστηκαν» για τη... Μύκονο! Είπε λοιπόν ο Σαρκοζί να πάει βόλτα στη Μύκονο κι έκλεισε και δώδεκα δω- µάτια στο ξενοδοχείο «Αµπάσαντορ». Με το που µαθεύτηκε αυτό, άρχισαν να φτάνουν στο Παρίσι αλλεπάλληλες επιστολές και µηνύµατα φιλικές περιβαλλοντικές τεχνολογίες- νέες και ποιοτικές θέσεις εργασίας δίνοντας ανάσα στη γενιά των 700 ευρώ. Η πρότασή µας εγγυάται µια ανάπτυξη, που συνδυάζει την ποιότητα στην εργασία, την αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναµικού, τη γνώση, τις νέες τεχνολογίες δίνοντας στη χώρα νέες προοπτικές. Εχω πειστεί από την διεθνή µου εµπειρία και επαφή µε πολιτικούς ανά την υφήλιο ότι η «πράσινη» ανάπτυξη θα είναι πιο ανταγωνιστική, πιο ποιοτική, πιο οικονοµική. Οµως, όλα αυτά δεν γίνονται αυτόµατα. Χρειαζόµαστε τολµηρές πολιτικές και αποφασισµένους νοµοθέτες, που θα δουλεύουν µε φαντασία και ανοιχτούς ορίζοντες έχοντας στο νου τις ανάγκες των καταναλωτών, τις δυνατότητες της επιστήµης, την καινοτο- µία των επιχειρήσεων. Σήµερα διαµορφώνεται, σε όλο τον κόσµο, µια νέα περιβαλλοντική συνείδηση. Γύρω από αυτή τη νέα πραγµατικότητα, προτείνουµε την ευρύτατη συνεργασία - την απαραίτητη συλλογική µας δράση για το κοινό µέλλον. Ολοι: Πολίτες, Επιχειρήσεις, κυβερνήσεις, κόµµατα, ΜΜΕ καλούνται να παίξουν ρόλο. Οι επιχειρήσεις να συνειδητοποιήσουν ότι ΕΘΝΟΣ Του Γιώργου ελεαστίκ Εξωτερική πολιτική... βλαχοδηµάρχων! Ελλήνων υπουργών, οι οποίοι προσφέρονταν να αναλάβουν αυτοί τη φιλοξενία του Σαρκοζί και της συνοδείας του στη Μύκονο! Μιλάµε για... πλειοδοτικό διαγωνισµό υπουργών! Το τι γέλιο έπεσε στο Μέγαρο Ηλυσίων µετά το αρχικό σάστιµα δεν περιγράφεται! Η πλάκα και τα ειρωνικά σχόλια του γαλλικού Προεδρικού Μεγάρου έγιναν γνωστά µέχρι την Αθήνα. Παράλληλα όµως τρόµαξε ο Σαρκοζί στην ιδέα ότι το µισό ελληνικό Υπουργικό Συµβούλιο θα κουβαλιόταν στη Μύκονο το Σαββατοκύριακο και θα προσπαθούσαν οι Ελληνες υπουργοί νυχθηµερόν να πέσουν δήθεν τυχαία πάνω στον Γάλλο Πρόεδρο, σαν να µην του έφταναν οι «παπαράτσι», κι έτσι µαταίωσε και την επίσκεψη στη Μύκονο! Κατά τα άλλα αφήνοντας τις φαιδρότητες και προχωρώντας στα σοβαρά θέµατα, µε ενδιαφέρον αναµένεται η συνάντηση Καραµανλή-Σαρκοζί για να διαπιστωθεί αν η ελληνική κυβέρνηση θα τηρήσει την υπόσχεση που έχει δώσει ότι θα αγοράσει γαλλικά µαχητικά αεροσκάφη Ραφάλ ή αν έχει ήδη υποκύψει στις ισχυρότατες πιέσεις που ασκούν οι Αµερικανοί για την αγορά «F-16» και οι Γερµανοί για George σ' ευχαριστώ για τη µεγάλη και εξαιρετική προσφορά και αφοσίωσή σου στην κοινότητά µας! Kαλή συνταξιοδότηση Υγεία και Ευτυχία Ευγενία Ροδάµη ο µόνος τρόπος να επιζήσουν είναι να µειώσουν τους ρύπους που εκπέ- µπουν. Προτείνουµε την στήριξη µε κίνητρα των επιχειρήσεων που γίνονται «πράσινες». Οι πολίτες να αναλάβουν την προσωπική τους ευθύνη να συµβάλλουν στην προστασία του περιβάλλοντος αλλά και να ενηµερώνονται και να ελέγχουν την Πολιτεία και τις επιχειρήσεις για τις δικές τους ευθύνες. Σήµερα, γίνεται µια «πράσινη» επανάσταση, µε πρωταγωνιστές τους πολίτες. Ενα κίνηµα που ξεκινά από κάτω, και στο οποίο συγκλίνουν πολίτες πέρα από κόµµατα, ηλικίες, και ταξικές καταγωγές. Μια επανάσταση που αφορά και στις αξίες µας. Γιατί γύρω από το περιβάλλον συγκρούονται δυο αντιλήψεις. Αυτή της ανο- µίας και της ιδιοποίησης και αυτή των συλλογικών µας αξιών και κανόνων, της κοινής µας κληρονοµιάς και υποχρέωσης. Μια κοινοκτηµοσύνη µε δικαίωµα και υποχρέωση να το διαχειριστούµε από κοινού, µε σεβασµό, µε δηµοκρατικό και αποτελεσµατικό τρόπο που θα φέρει καρπούς για όλους σήµερα και αύριο. Αυτή θα είναι η κληρονοµιά του ΠΑΣΟΚ στις επόµενες γενιές και στη χώρα. την αγορά «Γιουροφάιτερ». Υποτίθεται ότι η αγορά «Ραφάλ» θα ήταν το αντιστάθµισµα για το ξεπούληµα του ΟΤΕ στους Γερµανούς όπως και η αγορά γαλλικών φρεγατών στο πλαίσιο µιας «πολυδιάστατης» πολιτικής της Αθήνας, αλλά οι Αµερικανοί και οι Γερµανοί µε τους ανθρώπους τους έχουν πιάσει από τον λαιµό τον Καραµανλή. Θα αντέξει; Ιδωµεν. Εµπλοκή υπάρχει στο θέµα της προµήθειας από την Ελλάδα γαλλικών φρεγατών. Η κυβέρνηση Καρα- µανλή υπό το βάρος των αφόρητων πιέσεων των Αµερικανών, έκανε µια εξωφρενική πρόταση: να αγοράσει µεν τις γαλλικές φρεγάτες αλλά χωρίς τον ηλεκτρονικό εξοπλισµό τους και αντί αυτού να εγκαταστήσει πάνω τους το... αµερικανικό σύστηµα Αιγίς. Οι Γάλλοι έγιναν φυσικά έξαλλοι µόλις το άκουσαν, τόσο για το υποτιµητικό γεγονός να πουλήσουν αυτοί τη... σκάφη και οι Αµερικανοί την τεχνολογία όσο και για το γεγονός ότι ο ηλεκτρονικός εξοπλισµός ανέρχεται στο 40% της τιµής, µε τεράστιο ποσοστό κέρδους. Το Παρίσι αρνείται βεβαίως την ελληνική πρόταση. Να δούµε αν σήµερα η Αθήνα την αποσύρει. ΠΡΑ Κ Τ ΟΡΙΚΑ ύο µουσικές εκδηλώσεις Απόψε Παρασκευή, έχουµε δυο θαυµάσιες καλλιτεχνικές, µουσικές εκδηλώσεις στη Νέα Υόρκη, κάθε µία από τις οποίες έχει τα δικά της, ξεχωριστά ενδιαφέροντα. Η µία είναι το κονσέρτο νέων καλλιτεχνών που οργανώνει το Ιδρυµα Ελληνικής Μουσικής, ιδρύτρια και πρόεδρος του οποίου είναι η Ελληνοα- µερικανίδα σοπράνο Κάτια Ζάλλας-Ροζάτι. Θα πραγµατοποιηθεί στην εκκλησία Saint Peter s Church του Μανχάταν (619 Lexington Ave. και 54th Street) και θα εµφανιστούν 11 νέοι καλλιτέχνες που θα δείξουν τις ικανότητές τους και θα βραβευτούν. Θα ερµηνευτούν έργα όπερας, διάφορα ελαφρά ελληνικά τραγούδια, καθώς και παραδοσιακά. Η είσοδος στην εκδήλωση, που θα αρχίσει στις 7:30 µ.µ., είναι 20 δολάρια και οι ενδιαφερόµενοι για σχετικές πληροφορίες µπορούν να τηλεφωνήσουν στο (917) H εκδήλωση αυτή δίνει την ευκαιρία προβολής νέων ταλέντων, αλλά και ενθάρρυνσης και βοήθειάς τους στο δρόµο της Τέχνης, γι αυτό και πρέπει να υποστηριχτεί απ όλους µας. Η άλλη εκδήλωση γίνεται στην Αστόρια, στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο (27-09 Crescent Str.), στις 8 µ.µ. Είναι επανάληψη του µουσικού αφιερώµατος στους Νίκο Γούναρη και Γιώργο Μητσάκη, µε τον Γρηγόρη Μανινάκη και το συγκρότηµά του «Μικρόκοσµος», που πριν µήνες είχε παρουσιαστεί µε µεγάλη επιτυχία στον ίδιο χώρο και επίσης παρουσιάστηκε πριν λίγες µέρες στη Βοστώνη. Στη συναυλία αυτή θα τραγουδήσουν, εκτάκτως, και ο 15χρονος Φώτης Παπίρης και η 19χρονη Εφη Τσώ- µου. Και εδώ η είσοδος είναι 20 δολάρια. Οσοι δεν βρήκαν εισιτήρια κατά την προηγούµενη συναυλία, στο Πολιτιστικό Κέντρο, να µη χάσουν την ευκαιρία. Σ.Μ. Κι αν µας κάτσει; Ενα άνευ προηγουµένου ποδοσφαιρόφιλο κλίµα έχει καλλιεργηθεί αυτές τις ηµέρες σε όλη την Ελλάδα, τόσο από τα ΜΜΕ, όσο και από τις µεγάλες επιχειρήσεις, που έχουν ποντάρει στην εθνική οµάδα ποδοσφαίρου για να αυξήσουν την κατανάλωσή τους. Μάλιστα, µεγάλη πολυεθνική αλυσίδα ηλεκτρικών συσκευών υπόσχεται να δώσει πίσω τα λεφτά σε όσους αγοράσουν τηλεόραση πριν από το Euro, υπό την προϋπόθεση ότι η εθνική θα πάρει ξανά το κύπελλο! Και αναρωτιέται κανείς αν η εν λόγω γερµανική αλυσίδα (συµπατριώτες του Ρεχάγκελ) είναι τόσο σίγουρη ότι η Ελλάδα δεν θα τα καταφέρει, ώστε προβαίνει σ αυτό το µεγάλο διαφηµιστικό τρικ για να προκαλέσει εντυπώσεις. Γιατί αν o διάολος σπάσει... ξανά το ποδάρι του, όπως όλοι ευχόµαστε, τότε, µε την κατανάλωση που έχουν οι τηλεοράσεις αυτή τη στιγµή, θα µπει άσχηµα µέσα... Πάντως, οι άλλες µεγάλες ξένες αλυσίδες δεν το ρισκάρουν. Απλά µερικές πολυεθνικές που είχαν βρεθεί κάποτε στο µάτι του κυκλώνα της κοινής γνώµης, συγκινούν µε τον έντονο φιλελληνισµό τους και τις µεγάλες χορηγίες τους... A.K. Για γέλια και για κλάµατα Με την ευκαιρία της χθεσινής Παγκόσµιας Ηµέρας Περιβάλλοντος το αγροτικό τµήµα της Νέας ηµοκρατίας απελευθέρωσε φασιανούς στην ύπαιθρο και το ΛΑΟΣ καθάρισε το χώρο γύρο από το Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας... Μπράβο! Εκαναν το καθήκον τους. Και τώρα πάµε για ύπνο ήσυχοι, µε τη σκέψη ότι το περιβάλλον το φυλάνε σοβαροί άνθρωποι για τις υπόλοιπες µέρες του χρόνου. Αλλωστε ήδη ο υπουργός κ. Σουφλιάς άρχισε να φυτεύει δεντράκια στην Πάρνηθα. Α.Π. Εµπαιγµός Ηµέρα του Περιβάλλοντος χθες και όλοι οι αρµόδιοι φορείς, από τον Γενικό Γραµµατέα του Οργανισµού Ηνωµένων Εθνών µέχρι τον αρµόδιο Ελληνα Υπουργό, προσπαθούν να µας πείσουν για την ανάγκη να µη σπαταλούµε το νερό όταν πλένουµε τα δόντια µας! Πώς θα µπορέσουν οι ίδιοι να γεµίσουν τις πισίνες τους και να ποτίζουν το γκαζόν στα γήπεδα που παίζουν γκολφ; Γ.Μ. ΤΟ ΒΗΜΑ Κύριο Αρθρο 14 φορές!.. ΑΘΗΝΑ. Στις 14 Μαρτίου του 2007 ο Υπουργός Οικονοµίας έκανε την πρώτη αναφορά στο Ταµείο της Φτώχειας. Επανήλθε στις 8 Αυγούστου, παρουσιάζοντας σχέδιο νό- µου. Στις 8 Σεπτεµβρίου ο Πρωθυπουργός ανήγγειλε στη ιεθνή Εκθεση Θεσσαλονίκης τη δηµιουργία του Ταµείου για τη φτώχεια. Μετά τις εκλογές, στις 19 Σεπτεµβρίου, ο Υπουργός Οικονοµίας προέβη σε νέα δήλωση. Με τις προγραµµατικές δηλώσεις, στις 30 Σεπτεµβρίου, ο κ. Καραµανλής έδωσε νέους όρκους. Την 1η Οκτωβρίου, κατά την παρουσίαση του προσχεδίου για τον προϋπολογισµό, ο κ. Αλογοσκούφης επανέλαβε τις αυτές δεσµεύσεις. Στις 3 Οκτωβρίου ο υπουργός Οικονοµίας ορκίστηκε µπροστά στον τραπεζίτη των φτωχών Μοχάµεντ Γιουνούς υπέρ του φιλόπτωχου Ταµείου. Στις 17 Οκτωβρίου παρουσίασε το νοµοσχέδιο. Στις 28 Νοεµβρίου εγκρίθηκε από την Κυβερνητική Επιτροπή και στις 6 εκεµβρίου κατατέθηκε στη Βουλή. Στις 17 του ιδίου µηνός έγιναν εκ νέου δηλώσεις από τον υπουργό Οικονοµίας. Επανήλθε στις 10 Ιανουαρίου, όπως και στις 27 Φεβρουαρίου. Επειτα από µήνες σιωπής, στις 3 Ιουνίου το ξαναθυµήθηκε στο Λουξεµβούργο. Και χθες ο κ. Πρωθυπουργός µετέδωσε ότι θα διεκδικήσει από τις Βρυξέλλες τα λεφτά για τους φτωχούς. METROPOLITAN FLORISTS Ditmars Blvd., Astoria, NY (718) Αγαπητέ µας George Σ' ευχαριστούµε για την πολύτιµη προσφορά σου στην κοινότητά µας όλα αυτά τα χρόνια και σου ευχόµαστε υγιή και ευτυχισµένη συνταξιοδότηση Γιώργος και Παναγιώτης Στέρτσιος Μartha's Bakery 36-21, Ditmars Blvd. Astoria, NY Tel.: (718) WR TERRACE ON THE PARK Ï Ï Ë Ó È Î π È Ô Î Ù Ë Û π π π ø π ø π Ú ÔÓÙÈ, Ë ÔÌÔÚÊÈ Ë appleôï Ù ÏÂÈ Î È Ë apple ÓÔÚ ÌÈÎ ı Ì Ì ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ ÎÔ Ó Î È Ë ÔÁË ÂÍ appleëú ÙËÛË Î ÓÔ Ó ÙË È ÊÔÚ ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛ Û Â Ó È Ú Ì! TERRACE ON THE PARK Excellence in Catering TH Street In Flushing Meadow Park, Queens, New York, È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú  ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙ 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ 10 apple.ì Ì.Ì. ÛÙÔ (718)

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Στην Αθήνα ο Νικολά Σαρκοζί Στην Αθήνα θα βρίσκεται σήµερα ο Γάλλος πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί, για συνοµιλίες µε την ελληνική πολιτειακή και πολιτική ηγεσία. Ο ίδιος µάλιστα θα µιλήσει το µεσηµέρι στη Βουλή, ενώ στη συνέχεια θα έχει συναντήσεις µε τον πρωθυπουργό, Κώστα Καραµανλή και τον πρόεδρο της ηµοκρατίας, Κάρολο Παπούλια. Οπως αναφέρουν «Τα Νέα», οι προετοιµασίες στη Βουλή ήταν πυρετώδεις, ειδικά χθες το πρωί, ενώ η οργάνωση είχε ξεκινήσει εδώ και περίπου ενάµιση µήνα, από τη στιγµή που το Μέγαρο Μαξίµου και το Προεδρικό Μέγαρο ενηµέρωσαν τον πρόεδρο ηµήτρη Σιούφα ότι ο κ. Σαρκοζί θέλει να γίνει ο τέταρτος ξένος αρχηγός κράτους που θα µιλήσει στην ελληνική Βουλή. Την οργάνωση ανέλαβε τόσο ο κ. Σιούφας όσο και ο γ.γ. της Βουλής, Νίκος Στεφάνου. Τα ζητήµατα που απασχολούν τους Γάλλους είναι η ασφάλεια, το πρωτόκολλο και το «ίµατζ». Μάλιστα, σύµφωνα µε την ίδια εφηµερίδα, θα στηθεί ειδικό βάθρο στο βήµα της Βουλής, ώστε ο κ. Σαρκοζί, ο κ. Παπούλιας και ο κ. Σιούφας να βρίσκονται στο ίδιο ύψος. Ο κ. Σαρκοζί θα µιλήσει στα Γαλλικά, ενώ µεγάλο είναι το ενδιαφέρον για τις προσκλήσεις στα θεωρεία της Βουλής, καθώς ο αριθµός των θέσεων είναι εξαιρετικά περιορισµένος. Τον κ. Σαρκοζί θα υποδεχθεί η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη. Εν συνεχεία ο Γάλλος Πρόεδρος θα καταθέσει στεφάνι στο Μνηµείο του Αγνωστου Στρατιώτη και στη συνέχεια, στη 1 το µεσηµέρι, θα µιλήσει στην Ολοµέλεια της Βουλής. Αργότερα, θα µεταβεί στο Προεδρικό Μέγαρο για συνοµιλίες µε τον κ. Παπούλια, ο οποίος θα του παραθέσει γεύµα. Ο Γάλλος Πρόεδρος θα έχει ακολούθως συνοµιλίες στο Μέγαρο Μαξίµου µε τον κ. Καραµανλή, µετά την ολοκλήρωση των οποίων θα υπογραφούν δύο κείµενα: Μια κοινή διακήρυξη των κ. Σαρκοζί και Καραµανλή για την άµυνα και την ασφάλεια και µια κοινή δήλωση των Υπουργών Αµύνης Ελλάδος και Γαλλίας στον τοµέα της πτητικής εκπαίδευσης. Στη συνέχεια θα γίνουν δηλώσεις στα ΜΜΕ. Εξάλλου, το απόγευµα, η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη θα έχει ιδιαίτερη συνάντηση µε τον Γάλλο οµόλογό της Μπερνάρ Κουσνέρ, κατά την οποία θα υπογράψουν πρόσθετο πρωτόκολλο στην ελληνογαλλική συµφωνία για τις πνευµατικές και καλλιτεχνικές σχέσεις. Ο πρόεδρος Σαρκοζί και η γαλλική αντιπροσωπεία θα αναχωρήσουν από την Αθήνα το πρωί του Σαββάτου. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 IOYNIOY 2008 Κλίµα συναίνεσης στη Βουλή για την ψήφο των Αποδήµων Συνέχεια από τη σελίδα 1 κ. Κασσίµης, µάλιστα, ενώπιον του προεδρείου του ΣΑΕ που παρακολούθησε τη µαραθώνια συνεδρίαση της Ολοµέλειας, δεσµεύτηκε ότι την επόµενη εβδοµάδα οι εκπρόσωποι του υπουργείου Εξωτερικών και του υπουργείου Εσωτερικών θα συναντηθούν µε τα κόµµατα της αντιπολίτευσης, ούτως ώστε να υλοποιηθεί η δέσµευση του Πρωθυπουργού για ολοκλήρωση µέσα στο Οι πληροφορίες του «Ε.Κ.» αναφέρουν ότι η κυβέρνηση είναι διατεθειµένη να δεχθεί την αύξηση των βουλευτών Επικρατείας από 12 σε 15, ώστε να υπάρχουν τρεις θέσεις για εκπροσώπους της Οµογένειας. Αυτό άλλωστε αποτελεί και έναν από τους µεγαλύτερους «σκοπέλους» του ζητήµατος, αφού το ΠΑΣΟΚ διαφωνεί κάθετα µε το ενδεχόµενο οι οµογενείς να ψηφίζουν βουλευτές των περιφερειών της Ελλάδας στις οποίες είναι εγγεγραµµένοι, ενώ ανάλογη είναι και η τοποθέτηση του ΣΑΕ. Με τον τρόπο αυτό, η κυβέρνηση πετυχαίνει δύο στόχους: Πρώτον, αποδεικνύει έµπρακτα ότι έχει τη θέληση να κάνει ό,τι είναι δυνατόν ώστε να υλοποιηθεί το µέτρο και µάλιστα το συντοµότερο δυνατό. Και δεύτερον, πετυχαίνει την πολυπόθητη συναίνεση µε το ΠΑΣΟΚ, καθώς από κει και πέρα το κόµµα της αξιωµατικής αντιπολίτευσης θα είναι δύσκολο να καταψηφίσει και τη νέα κυβερνητική πρόταση, από τη στιγµή που θα έχουν ληφθεί υπόψη οι προτάσεις του. Να σηµειωθεί ότι ο «Ε.Κ.» από τις 4 Οκτωβρίου 2007 είχε σηµειώσει ότι κορυφαία στελέχη της Ν άφηναν ανοικτό το ενδεχόµενο η κυβέρνηση να συµφωνήσει στο να δοθεί το δικαίωµα στους Ελληνες του εξωτερικού να εκπροσωπούνται από βουλευτές του ψηφοδελτίου Επικρατείας και να µην ψηφίζει ο καθένας τον υποψήφιο της εκλογικής περιφέρειας στην οποία ανήκει. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Εθνος»). Αιχµές για «επικίνδυνο παιχνίδι µε τους θεσµούς» και «οµηρία της ανακριτικής διαδικασίας από τις σκοπιµότητες της κυβέρνησης» αφήνει το ΠΑΣΟΚ για το θέµα της «Ζίµενς» και για το αν η εταιρεία έχει χρηµατοδοτήσει το Κίνηµα. Τις επόµενες ηµέρες αναµένεται παρέµβαση του προέδρου του ΠΑΣΟΚ Γιώργου Παπανδρέου για το θέµα, ενώ ο εκπρόσωπος Τύπου της αξιω- µατικής αντιπολίτευσης Γιώργος Παπακωνσταντίνου, επανέλαβε ότι Συνεναιτικό το κλίµα στη Βουλή για το θέµα της ψήφου των Αποδήµων, µετά τη δέσµευση του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή ότι το µέτρο θα έχει υλοποιηθεί µέσα στο Το στιγµιότυπο από την προχθεσινή συνάντηση του κ. Καραµανλή µε τον Στέφανο Ταµβάκη και το προεδρείο του ΣΑΕ. Οσον αφορά τη χθεσινή συζήτηση, θετικές ήταν οι τοποθετήσεις όλων των κοµµάτων. Εκ µέρους του ΠΑΣΟΚ, ο Πάνος Μπεγλίτης τόνισε ότι χρειάζεται ένα νέο προσχέδιο νόµου που να λαµβάνει υπόψη τις προτάσεις της αντιπολίτευσης και του ΣΑΕ, ενώ άσκησε κριτική στην κυβέρνηση για το προηγούµενο προσχέδιο. «Περιµένουµε το νέο προσχέδιο για να τοποθετηθούµε», είπε. Ο βουλευτής του ΚΚΕ, Αντώνης Σκυλλάκος, τόνισε ότι το κόµµα του διατηρεί επιφυλάξεις, ωστόσο δήλωσε ότι συζητά το ενδεχόµενο ενός µικρού αριθµού οµογενών βουλευτών, οι οποίοι να εκλέγονται από οµογενείς. Σε ανάλογο µήκος κινήθηκε και ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, Τάσος Κουράκης, ο οποίος δήλωσε ότι «ευτυχώς η κυβέρνηση αναγνώρισε τις αδυναµίες του προσχεδίου νόµου». Συµπλήρωσε ότι οι βουλευτές της Οµογένειας πρέπει να προέρχονται από αυτήν και έθεσε τρεις προϋποθέσεις: Αδιάβλητο της ψήφου, ισότιµη παρουσία όλων των κοµµάτων και εξασφάλιση του δικαιώµατος σε όλους µέσω της επιστολικής ψήφου. Ο Αδωνις Γεωργιάδης, εκ µέρους του ΛΑΟΣ, επεσήµανε ότι η εξ υπαρχής συζήτηση του θέµατος είναι στη σωστή κατεύθυνση και ση- µείωσε ότι το κόµµα του θα υπερψηφίσει κάθε προσπάθεια που θα δίνει το δικαίωµα ψήφου στους η περίφηµη επιταγή των ευρώ, που δόθηκε το 2003 στο πλαίσιο του χορηγικού προγράµµατος των εκδηλώσεων της Νεολαίας του κόµµατος στα Καµένα Βούρλα, «δεν έχει καµία σχέση µε το σκάνδαλο». Μίλησε για συνηθισµένη πρακτική και ανέφερε και άλλες εταιρείες που είχαν ανταποκριθεί (3Ε, Aspis Bank και το σύνολο των µεγάλων εφηµερίδων) καθώς είχαν αποσταλεί περισσότερες από εκατό επιστολές προς υποψήφιους χορηγούς. «Πρόκειται για µία κλασική χορηγία, όπως γίνεται και από πολιτικά κόµµατα, από νεολαίες, όπως γίνεται κι από την κυβέρνηση», είπε χαρακτηριστικά και ανέφερε πως πριν από λίγο καιρό «υπήρξε µία ηµερίδα του υπουργείου Ανάπτυξης, µε χορηγό τη Ζίµενς και την Ιντρακόµ». «Οποιος βρεθεί µπλεγµένος, πολιτικώς, εξαφανίζεται. Κι αν ένα κόµµα βρεθεί µπλεγµένο ανατρέπονται τα δεδοµένα του ελληνικού πολιτικού συστήµατος», επισήµανε σε δηλώσεις του σε ραδιοφωνικό σταθ- ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Απόδηµους. Θετικές ήταν και οι επαφές του ΣΑΕ µε τα κόµµατα της αντιπολίτευσης. Στη συνάντηση µε την Κοινοβουλευτική Οµάδα του ΚΚΕ, ο επικεφαλής της Οµάδας Σπύρος Χαλβατζής και ο β αντιπρόεδρος της επιτροπής Απόδηµου Ελληνισµού Νίκος Γκατζής, αναφέρθηκαν -µεταξύ άλλων- στη σηµασία της ενίσχυσης του ελληνικού πολιτισµού, της γλώσσας και της νεολαίας και εξέφρασαν τη στήριξή τους στο ΣΑΕ. Στη συνάντηση µε τον πρόεδρο του Συνασπισµού Αλέξη Τσίπρα, διαπιστώθηκε ταύτιση απόψεων και στο θέµα της ψήφου και στο θέµα της Παιδείας. Χθες το προεδρείο του ΣΑΕ αναµενόταν να συναντηθεί και Αντιπαράθεση Ν -ΠΑΣΟΚ για τις επιταγές της «Ζίµενς» µε τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ, Γιώργο Παπανδρέου. Συναίνεση και για Παιδεία Το δεύτερο µεγάλο ζήτηµα που συζητήθηκε στην Ολοµέλεια της Βουλής και το οποίο καταλαµβάνει το µεγαλύτερο µέρος της έκθεσης, ήταν αυτό της Παιδείας, ενώ συζητήθηκαν και άλλα ζητήµατα που αφορούν τη λειτουργία του ΣΑΕ. Ο πρόεδρος της Βουλής ηµήτρης Σιούφας, εξήρε το ρόλο του Συµβουλίου, λέγοντας ότι «η Βουλή δίνει το παρών στην Οµογένεια και µεταφέρει τα προβλήµατά της και τη δύνα- µή της στην πατρίδα», ενώ χαρακτήρισε «τη µαχόµενη Οµογένεια, ως τον καλύτερο πρεσβευτή αλλά και τον ισχυρό βραχίονα της εξωτερικής πολιτικής της Ελλάδας στο εξωτερικό». Ο ίδιος έκανε λόγο για τέσσερα στοιχεία που πρέπει να χαρακτηρίζουν τόσο τους οµογενείς, όσο και το ίδιο το ΣΑΕ: Ενότητα δυνάµεων, οµοψυχία, αποφασιστικότητα και αυτοπεποίθηση. Οι περισσότεροι βουλευτές που έλαβαν το λόγο τόνισαν ότι η Πολιτεία οφείλει να κάνει περισσότερα στο θέµα της Παιδείας και υπογράµ- µισαν την ανάγκη η εκπαίδευση να επικεντρωθεί στην εκµάθηση της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας και µάλιστα από το Νηπιαγωγείο. Αρκετοί τόνισαν ότι πρέπει να ενισχυθούν τα προγράµµατα ανταλλαγής νέων και να δοθούν περισσότερες υποτροφίες στα ελληνικής καταγωγής παιδιά. Σε αυτό το σηµείο ο κ. Κασσίµης ανακοίνωσε ότι ξεκινάει σύντοµα ένα πρόγραµµα υποτροφιών σε παιδιά που έχουν τελειώσει ελληνικά σχολεία, τα οποία θα µαθαίνουν Ελληνικά για δύο εξάµηνα στην Ελλάδα και στη συνέχεια θα σπουδάζουν στις Παιδαγωγικές Σχολές. Οταν αποφοιτούν θα επιστρέφουν στις χώρες τους ως δάσκαλοι Ελληνικών και θα µισθοδοτούνται από το υπουργείο Παιδείας. Το πρόγραµµα αυτό θα ξεκινήσει από τους οµογενείς της Ρωσίας και στη συνέχεια θα επεκταθεί σε ολόκληρο τον Κόσµο. µό ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Ανδρέας Λοβέρδος. «εν µπορείς να συµβιώσεις µε αυτές τις σκιές, πρέπει να κάνεις ό,τι µπορείς για να ξεκαθαριστούν», προσέθεσε επισηµαίνοντας ότι η κυβέρνηση είχε αφήσει ανοιχτό παράθυρο για εξεταστική επιτροπή αλλά κωλυσιεργεί. «Περιµένουµε τις εξελίξεις στην έρευνα της ικαιοσύνης», απάντησε ο κ. Ρουσόπουλος, µένοντας σταθερός στην κυβερνητική γραµµή πως πρέπει πρώτα να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες που βρίσκονται σε εξέλιξη από τις αρµόδιες ανακριτικές Αρχές. «Εφόσον προκύψουν στοιχεία για πολιτικά πρόσωπα, θα συσταθεί η εξεταστική επιτροπή», διαβεβαιώνουν κυβερνητικοί παράγοντες. Το θέµα της «Ζίµενς» απασχολεί ιδιαίτερα και τις Κοινοβουλευτικές Οµάδες των δύο µεγάλων κοµµάτων, καθώς τόσο κυβερνητικοί όσο και αντιπολιτευόµενοι βουλευτές, συµφωνούν πως «κάτι πρέπει να γίνει γιατί η λάσπη έχει µπει στον ανεµιστήρα και µας λερώνει όλους». Στον καλό µας φίλο George Delis πολλές ευχές για τη συνταξιοδότησή του Υγεία και Ευτυχία Elias Corner Restaurant st Street, Astoria, NY Tel.: (718) a b Συγχαρητήρια George Σε ευχαριστούµε για τις άριστες υπηρεσίες και τη βοήθεια που προσέφερες στην κοινότητά µας Σου ευχόµεθα να περάσεις τα υπόλοιπα χρόνια της συνταξιοδότησής σου µε υγεία Θα µας λείψεις Οι φίλοι σου από το SΤΑΜΑΤIS RESTAURANT Tο ΠΡΩΤΟ και ΑΥΘΕΝΤΙΚΟ εστιατόριο µε το όνοµα ΣΤΑΜΑΤΗΣ που ουδεµία σχέση έχει µε οµώνυµο εστιατόριο στο Broadway rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) , (718) Συγχαρητήρια στον George Delis για την πολύχρονη υπηρεσία και προσφορά του στην Οµογένεια Σου ευχόµαστε Υγεία και Ευτυχία ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΠΗΣ LIQUID MEGA CLUB Street, Astoria, NY (718) a b CONGRESSWOMAN CAROLYN MALONEY ÙÔÓ George Delis ÁÈ ÙËÓ Û ÓÔÏÈÎ appleúôûêôú ÙÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ Ì Ó ÌÂÁ ÏÔ Â ÚÈÛÙÒ

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 IOYNIOY 2008 ήµαρχος Σικάγου σε «Ε.Κ.» για Ολυµπιακούς Αγώνες Γιάννη Σοφιανού Ο δήµαρχος Σικάγου Ρίτσαρντ Ντέιλι απαντά σε ερωτήσεις των ΜΜΕ. Θέµα µειονοτήτων φέρεται να ανοίγει και δηµόσια ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αλί Μπαµπατζάν, γεγονός που δηµιουργεί αντιδράσεις στην Αθήνα. Ο Τούρκος ΥΠΕΞ σε οµιλία που έδωσε την Τετάρτη στην Ουάσιγκτον στο «Ατλαντικό Συµβούλιο» αναφέρθηκε στην εξελισσόµενη διαδικασία επαναπροσέγγισης µεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, µε την µετά από 49 χρόνια επίσκεψη Ελληνα Πρωθυπουργού στην Αγκυρα και τις συναντήσεις του ιδίου µε την οµόλογό του Ντόρα Μπακογιάννη. «Ολα τα θέµατα, συζητούνται ανοικτά, όπως το Κυπριακό και θέ- µατα µειονοτήτων, ενώ διερευνούνται ζητήµατα σε σχέση µε το Αιγαίο», είπε χαρακτηριστικά, ενώ ση- µείωσε πως η Ελλάδα υποστηρίζει την πορεία της Τουρκίας προς την ΕΕ, εκτιµώντας ότι το πράττει αυτό θεωρώντας ίσως πως η Τουρκία θα είναι καλύτερος γείτονας εάν βρίσκεται εντός της ΕΕ. Συµπλήρωσε, πάντως, ότι µερικές φορές η Αθήνα χρησιµοποιεί την ΕΕ µε στόχο να κάνει η Τουρκία εκείνο που επιθυµεί η ελληνική πλευρά, πράγµα που µπορεί να έχει και αντίστροφα αποτελέσµατα. «Πιστεύουµε στις σχέσεις καλής γειτονίας, τα αποτελέσµατα της επαναπροσέγγισης είναι θετικά και επιδίωξή µας αποτελεί να µηδενιστούν κάθε είδους προβλήµατα µε γείτονες» πρόσθεσε. Η αναφορά του Μπαµπατζάν σε WR Στην τελική λίστα των τεσσάρων υποψηφίων πόλεων για τη διοργάνωση των Ολυµπιακών Αγώνων του 2016 φιγουράρει πλέον το Σικάγο, µαζί µε τη Μαδρίτη, το Τόκιο και το Ρίο, γεγονός που ικανοποίησε απόλυτα το δήµαρχό του, Ρίτσαρντ Ντέιλι. Οπως δήλωσε ο ίδιος µάλιστα στον «Ε.Κ.», µετά την ανακοίνωση των ονοµάτων των τεσσάρων πόλεων που έγινε στο πλαίσιο του 6ου Ετήσιου ιεθνούς Αθλητικού Συνεδρίου «Sportaccord» στην Αθήνα, οι οµογενείς «σίγουρα», µπορούν να συµβάλλουν στο δρόµο προς την τελική επιλογή της διοργανώτριας πόλης που θα γίνει τον Οκτώβριο του 2009 στην Κοπεγχάγη. «Αλλωστε όταν σκεφτόµαστε τους Ολυµπιακούς Αγώνες, σκεφτό- µαστε την Ελλάδα. Οταν έρχεσαι εδώ µάλιστα βλέπεις την ιστορία του Ολυµπιακού Κινήµατος, της η- µοκρατίας. Εδώ όπου γεννήθηκαν», διευκρίνισε ο κ. Ντέιλι στην εφηµερίδα µας, κάνοντας ιδιαίτερη µνεία στην ελληνοαµερικανική κοινότητα, όχι µόνο της πόλης του, αλλά των ΗΠΑ γενικότερα. «Οι Ελληνες στην Αµερική έχουν πολύ δυνατές κοινότητες και όχι µόνο στο Σικάγο. Είναι επιτυχη- µένοι στις δουλειές τους, έχουν καλές οικογένειες, καλές σχέσεις µε τη θρησκεία. Είναι περήφανοι άνθρωποι και τα έχουν καταφέρει πολύ καλά», πρόσθεσε, υπογραµµίζοντας ότι ήταν κάτι που τόνισε και κατά τις συναντήσεις που είχε µε αξιωµατούχους στην Ελλάδα. «Σίγουρα µπορούν να βοηθήσουν και µε την εµπειρία της επιτυχηµένης διοργάνωσης, προσφέροντας τεχνογνωσία, αλλά και γενικότερα», κατέληξε ο δήµαρχος του Σικάγου. Συνέχισε να απαντάει στα δεκάδες τηλεφωνήµατα των δηµοσιογράφων από τις ΗΠΑ, χωρίς να µπορεί βέβαια να κρύψει τον ενθουσιασµό του για την επιτυχία, παρόλο το σκληρό ανταγωνισµό. Πάντως, τα καλύτερα λόγια για την Οµογένεια, αλλά και την Ελλάδα, είχε να πει και η σύζυγος του δηµάρχου, Μάγκι, που ήταν παρούσα σε όλη την προσπάθεια υποστήριξης της υποψηφιότητας της πόλης του Σικάγου για την Ολυµπιάδα του Υπογράµµισε επίσης ότι έχει αρκετούς Ελληνοαµερικανούς φίλους, τους οποίους εκτιµά πολύ, ενώ επισήµανε ότι λατρεύει τα ελληνικά νησιά και τους αρχαιολογικούς τόπους της χώρας. Οσον αφορά στο δρόµο που αποµένει προς την τελική επιλογή, απάντησε χαρακτηριστικά: «Εχουµε να µάθουµε από τους Ελληνες». Σηµειώνεται ότι η απόφαση για τις τέσσερις πόλεις που συνεχίζουν στη διεκδίκηση των Ολυµπιακών Αγώνων του 2016, ελήφθη κατόπιν συνεδρίασης της 15µελούς εκτελεστικής επιτροπής της ιεθνούς Ολυ- µπιακής Επιτροπής, το µεσηµέρι της Τετάρτης, στο πλαίσιο της διεξαγωγής του ιεθνούς Αθλητικού Συνεδρίου. Το διοικητικό σώµα της ολυ- µπιακής οικογένειας αποφάσισε πως Σικάγο, Ρίο, Μαδρίτη και Τόκιο, συγκεντρώνουν τις προϋποθέσεις των 11 βασικών κριτηρίων για να φιλοξενήσουν το κορυφαίο αθλητικό γεγονός και µία από αυτές θα χριστεί διοργανώτρια παίρνοντας το χρίσµα από το Λονδίνο, που ως γνωστόν θα διοργανώσει τους Ολυµπιακούς Αγώνες του Εκτός διεκδίκησης έµειναν η Ντόχα, η Πράγα και το Μπακού. Ειδικότερα, η βαθµολογία των υποψηφίων πόλεων από την επιτροπή αξιολόγησης, σε αυτή τη φάση ήταν: Σικάγο 79, Ρίο 79, Τόκιο 72, Μαδρίτη 71, Ντόχα 70, Μπακού 59, Πράγα 54. «Κανονικά θα πρέπει να ευχαριστήσουµε όλες τις πόλεις που έλαβαν µέρος στη διαδικασία. εν ση- µαίνει ότι οι πόλεις που δεν επιλέχτηκαν, δεν µπορούν να διεκδικήσουν µια άλλη φορά τους Αγώνες», ανέφερε σχετικά ο αντιπρόεδρος της ΟΕ, Λάµπης Νικολάου. Οι τέσσερις υποψήφιες πόλεις θα ξεκινήσουν πλέον δουλειά για να εντυπωσιάσουν τους υπεύθυνους αξιολόγησης της ιεθνούς Ολυµπιακής Επιτροπής µέσα στους επόµενους 16 µήνες. Προβλέψεις σε αυτές τις περιπτώσεις δεν µπορούν να γίνουν, καθώς κανείς δεν µπορεί να ξέρει τι «συµµαχίες» θα διαµορφωθούν κατά τη διάρκεια της τελικής ψηφοφορίας, ωστόσο, µε δεδοµένο ότι φέτος οι Αγώνες θα γίνουν στην Ασία (Πεκίνο) και το 2012 στην Ευρώπη (Λονδίνο), οι δύο υποψήφιες πόλεις από την αµερικανική ήπειρο (Σικάγο και Ρίο) φαίνεται να συγκεντρώνουν περισσότερες πιθανότητες για το Θέµα µειονοτήτων ανοίγει ο Αλί Μπαµπατζάν θέµατα µειονοτήτων προκάλεσε την αντίδραση του αρµόδιου τοµεάρχη του ΠΑΣΟΚ Ανδρέα Λοβέρδου, που µε ερώτησή του ζητάει από την υπουργό Ντόρα Μπακογιάννη να ενηµερώσει τη Βουλή αν αληθεύουν τα όσα είπε ο Τούρκος ΥΠΕΞ. Και «σε περίπτωση καταφατικής απάντησής σας, ποια είναι τα ζητήµατα που συζητάτε και ποιες µειονότητες αυτά αφορούν», τονίζει ο κ. Λοβέρδος. ιευκρινήσεις έδωσε ο εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Γιώργος Κουµουτσάκος. Οπως είπε, «σε συναντήσεις έχουν εγερθεί θέ- µατα που αφορούν τη µουσουλµανική µειονότητα στη Θράκη. εν υπάρχει, ωστόσο, επιτροπή ή άλλος µηχανισµός διαβουλεύσεων µεταξύ των δύο υπουργείων που συστηµατικά συζητούν αυτά τα θέµατα» και επισήµανε ότι τα θέµατα των Ελλήνων της Κωνσταντινούπολης, όπως και του Οικουµενικού Πατριαρχείου και της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης, αποτελούν ευρωπαϊκά θέµατα. Πρόσθεσε, επίσης, ότι «δεν υπάρχει αλλαγή στάσης από την ελληνική πλευρά. εν υπάρχει συσχετισµός ή συµψηφισµός των υποχρεώσεων που έχει αναλάβει ως υποψήφια χώρα η Τουρκία έναντι της ΕΕ και των προαπαιτουµένων που θέτει για τα θέµατα σεβασµού της θρησκευτικής ελευθερίας και των άλλων ελευθεριών, µε το πώς η Ελλάδα εφαρµόζει -και εφαρµόζει επιτυχώς- µια πολιτική ισονοµίας και ισοπολιτείας, όσον αφορά την µουσουλµανική µειονότητα στην Θράκη». ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Στην Αυστρία µεταβαίνουν Καραµανλής και Παπούλιας Ο Πρωθυπουργός θα δει και τον αγώνα της Εθνικής µε τη Σουηδία για το Ευρωπαϊκό Πρωτάθληµα 2008 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Επίσηµη επίσκεψη στην Αυστρία πραγµατοποιεί τόσο ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, όσο και ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας. Ο Πρωθυπουργός θα επισκεφθεί τη Βιέννη στις 9 Ιουνίου, ενώ ο Πρόεδρος θα µεταβεί σε Βιέννη και Σάλτσµπουργκ από 3 ώς 5 Ιουλίου. Στο επίκεντρο της επίσκεψης του κ. Καραµανλή και της συνάντησής του µε τον καγκελάριο Αλφρεντ Γκούζενµπαουερ, θα βρεθεί το µέλλον της Ευρώπης, η Συνθήκη της Λισσαβώνας, η διεύρυνση της ΕΕ µε την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας και την ευρωπαϊκή προοπτική των υτικών Βαλκανίων, οι εξελίξεις στο Κυπριακό και ζητήµατα επίκαιρου ενδιαφέροντος. Παρόµοια θέµατα θα θιγούν και κατά τις συναντήσεις που θα έχει ο Ελληνας Πρωθυπουργός µε τον Αυστριακό αντικαγκελάριο Βίλχελµ Μόλτερερ, όπως και µε τον αρχηγό της Κοινοβουλευτικής Οµάδας του συγκυβερνώντος Λαϊκού Κόµµατος και πρώην καγκελάριο της Αυστρίας Βόλφγκανγκ Σιούσελ. Ο κ. Καραµανλής αναµένεται επίσης να µεταβεί την επόµενη Τρίτη στο Σάλτσµπουργκ, για να παρακολουθήσει από κοντά τον αγώνα της Εθνικής Ελλάδας µε τη Σουηδία, για το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλη- µα που διοργανώνεται σε Αυστρία και Ελβετία. εν είναι γνωστό αν θα παρακολουθήσει άλλους αγώνες. Στις συναντήσεις του κ. Καρα- µανλή µε την αυστριακή ηγεσία αναµένεται να γίνει αναφορά και στις παραδοσιακά στενές και φιλικές σχέσεις των δύο χωρών. Ως πρωθυπουργός ο Κώστας Καραµανλής έχει βρεθεί στο παρελθόν δύο φορές στην Αυστρία, όταν ως επίσηµος προσκεκληµένος του τότε καγκελάριου Βόλφγκανγκ Σιούσελ ήταν ο κεντρικός οµιλητής στο διεθνούς κύρους «Ευρωπαϊκό Φόρουµ Βαχάου» τον Ιούνιο του 2004 στη Μονή Γκέτβαιγκ στην Κάτω Αυστρία. Επίσης, στα µέσα Μαΐου του 2006 είχε εκπροσωπήσει την Ελλάδα στη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ και της Λατινικής Αµερικής στη Βιέννη, στο πλαίσιο της αυστριακής προεδρίας στην ΕΕ, το πρώτο εξάµηνο του Σε πρόσφατη µακρά συνέντευξή του στη µεγάλης κυκλοφορίας αυστριακή εφηµερίδα «Κουρίρ», ο Πρωθυπουργός αναφερόµενος στο θέµα του ονόµατος της ΠΓ Μ, είχε τονίσει πως εναπόκειται στα Σκόπια να δείξουν συµβιβαστική διάθεση και να συναντήσουν στο ήµισυ της διαδροµής την Ελλάδα, η οποία, όπως είχε σηµειώσει, έχει δεχθεί σύνθετη ονοµασία µε γεωγραφικό προσδιορισµό που θα ισχύει για όλους. Ο κ. Καραµανλής είχε τονίσει επίσης ως τελικό σκοπό της επανέναρξης των διακοινοτικών συνοµιλιών στην Κύπρο την επανένωση της νήσου και τη δηµιουργία ενός διζωνικού οµοσπονδιακού κράτους µε δύο εθνότητες και είχε επισηµάνει την προθυµία της Αθήνας για οµαλοποίηση των σχέσεων µε την Τουρκία που θα πρέπει, σε σχέση µε την ενταξιακή πορεία της στην ΕΕ, να εκπληρώσει τα απαραίτητα κριτήρια για να γίνει πλήρες µέλος της. Επισφραγίζονται οι άριστες σχέσεις Ελλάδας και Αυστρίας Η ιδιαιτερότητα των ελληνοαυστριακών σχέσεων υπογραµµίζεται από την ιστορία της ελληνικής παροικίας στη Βιέννη που αριθµεί αιώνες άνθησης, οι οµογενείς της Αυστρίας υπήρξαν τους τρεις προηγούµενους αιώνες σηµαντικοί παράγοντες της οικονοµικής και πνευ- µατικής ζωής. Το 18ο και το 19ο αιώνα, στα χρόνια του τουρκικού ζυγού, η πρωτεύουσα της τότε αυστροουγγρικής αυτοκρατορίας, η Βιέννη αποτέλεσε πολιτιστικό κέντρο του Ελληνισµού, της Φιλικής Εταιρείας, έδρα του Ρήγα Φεραίου, αλλά και έδρα πολλών µεγάλων λογίων. Στη Βιέννη εκδόθηκαν οι πρώτες στην ιστορία ελληνικές εφηµερίδες αλλά και τα πρώτα ελληνικά βιβλία, από το 1804 µέχρι σήµερα λειτουργεί το πρώτο εκτός Ελλάδας σχολείο, η Ελληνική Εθνική Σχολή Βιέννης, οι δύο ελληνικοί ναοί δεσπόζουν στην ιστορική Συνοικία των Ελλήνων, ενώ µια σειρά άλλων µνηµείων στη σηµερινή αυστριακή πρωτεύουσα φέρουν την ελληνική σφραγίδα. Εκδηλα για καθετί το ελληνικό είναι τα αισθήµατα των Αυστριακών, πολλοί µαθαίνουν την ελληνική γλώσσα στα αυστριακά Πανεπιστήµια ή τα αρχαία ελληνικά σε αρκετά Γυµνάσια και Λύκεια και πάνω από από αυτούς επισκέπτονται κάθε χρόνο ως τουρίστες την Ελλάδα, ενώ χιλιάδες Ελληνες επιστήµονες έχουν αποφοιτήσει από τα πανεπιστήµια και τα πολυτεχνεία Βιέννης, Γκρατς, Σάλτσµπουργκ, Ινσµπρουκ, Λιντς. Στον αγαπητό µας φίλο George τον φίλο όλων µας ευχόµαστε ό,τι καλύτερο για τη συνταξιοδότηση του Επί 30 χρόνια µας βοήθησες στα µικρά και στα µεγάλα προβλήµατά µας. Εκανες ό,τι µπορούσες για µας και την Αστόρια Χάρη στη δική σου προσπάθεια η περιοχή µας έγινε το καλύτερο µέρος για να ζει κανείς στο κέντρο της καλύτερης πόλης του Κόσµου Ελπίζουµε να σε βλέπουµε τακτικά Σε ευχαριστούµε Tommy, George, Mike και όλοι µας από το Εδώ και χρόνια ο Ορκος των Αθηναίων εφήβων προς την πατρίδα εξακολουθεί να εµπνέει και να καθοδηγεί Κρατώντας τα όπλα που του εµπιστευόταν η Πατρίδα ο Αθηναίος έφηβος µπροστά στο ναό της Αγραύλου έδινε τον παρακάτω όρκο Ου καταισχυνώ τα όπλα τα ιερά, ουδ' εγκαταλείψω τον παραστάτη αυτών, ότω αν στοιχίσω. Αµυνώ δε και υπέρ ιερών και οσίων και µόνος και µετά πολλών. Την πατρίδα ουκ ελάττω παραδώσω, πλείω δε και αρείω όσοις αν παραδέξωµαι. Και ευηκοήσω των αεί κρινόντων, και τοις θεσµοίς τοις ιδρυµένοις πείσοµαι, και ούστινας αν άλλους το πλήθος ιδρύσηται οµοφρόνως. Και αν τις αναιρεί τους θεσµούς ή µη πείθηται, ουκ επιτρέψω, αµυνώ δε και µόνος και µετά πολλών. Και ιερά τα πάτρια τιµήσω. Ίστορες θεοί τούτων Αγραυλος, Ενιάλιος, Aρης, Ζεύς, Θαλλώ, Αυξώ, Ηγεµόνη RIVIERA GENTLEMEN S CLUB Steinway Street (Γωνία 35th Avenue) Astoria, NY (718) M. Qutnn & Sons Inc. Stamatiades Funeral Home David Funeral Home Broadway Long Island City Quinn-Fogarty Funeral Home Sanford Avenue Flushing Peter R. Angerame Basis Funeral Homes rd Avenue Astoria Kennedy-Roth Funeral Home th Street Woodside Conway Funeral Home Northern Blvd., Jackson Heights

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 IOYNIOY 2008 έχεται συνεχώς προτάσεις για σηµαντικές θέσεις ο Τζορτζ Ντέλης Ενδιαφέρεται και για το ήµο ή τη Βουλή Νέας Υόρκης, αλλά τις τελικές του αποφάσεις για πιθανή επαναδραστηριοποίησή του, θα τις πάρει το φθινόπωρο Συνέχεια από τη σελίδα 1 κ. Ντέλης ήταν στην Ελλάδα, όπου επισκέφθηκε τη Χαλκιδική, τη Λευκάδα, τα Γιάννενα και τα Τρίκαλα. Ο κ. Ντέλης συνόδευσε τη µητέρα του η οποία θα µείνει στην Κασσάνδρα της Χαλκιδικής για έξι περίπου µήνες, µαζί µε την αδελφή της. Μεταξύ άλλων, βρήκε την ευκαιρία να επισκεφθεί το χωριό όπου γεννήθηκε, τη Νέα Φώκαια. «Η Ελλάδα είναι πολύ ακριβή», είπε. «Είδα πολύ λίγους Αµερικανούς τουρίστες. Οι περισσότεροι ήταν από τη Γαλλία, την Αγγλία και τη Γερµανία». ιαπίστωσή του είναι ότι όλοι σχεδόν στην Ελλάδα µε τους οποίους συζήτησε, υποστηρίζουν για νέο πρόεδρο των Ηνωµένων Πολιτειών, τον Μπάρακ Οµπάµα. «Για τον Κλίντον έλεγαν ότι έκανε ζηµιά στη Σερβία, ενώ όλοι κατηγορούν τον σηµερινό πρόεδρο Μπους, κυρίως για τη στάση του στο θέµα των Σκοπίων, επειδή αναγνώρισε το κράτος τους µε το όνοµα της Μακεδονίας», σηµείωσε. Παρόλο που βγήκε στη σύνταξη, ο κ. Ντέλης, συνεχίζει να δραστηριοποιείται στα κοινά. Το βράδια της Τετάρτης ήταν σε συγκέντρωση στο Μπρούκλιν για την οικονοµική ενίσχυση Αµερικανού, υποψήφιου για το ηµοτικό Συµβούλιο της Νέας Υόρκης. «Μόνο αυτή την εβδοµάδα είχα πάει σε τρεις τέτοιες συγκεντρώσεις, δύο από τις οποίες ήταν για την βουλευτίνα Κάρολιν Μαλόνι και τον δηµοτικό σύµβουλο Πίτερ Βαλόουν Τζούνιορ», είπε. Και πρόσθεσε: «Είµαι ακόµα µπίζι, δεν έχω ησυχάσει για να καταλάβω πώς αισθάνοµαι τώρα που βγήκα στη σύνταξη». Παρόλα αυτά, ο κ. Ντέλης βρίσκει την ευκαιρία να παίξει στην Αστόρια καµιά παρτίδα τάβλι µε φίλους του. «Να, σήµερα, τους έφαγα όλους µε όσους έπαιξα», είπε αστειευόµενος. Σε κάθε ευκαιρία ο κ. Ντέλης επαναλαµβάνει τα γνωστά του λόγια στους οµογενείς για την πολιτική: «Τους παροτρύνω να ασχοληθούν ενεργώς µε τα πολιτικά. Εµείς, οι Ελληνες, ποτέ δεν είχαµε κοµίσιονερς στη Νέα Υόρκη, ούτε δηµοτικό σύµβουλο. Και θέλω να πω στους οµογενείς, να προσέχουν ποιον ψηφίζουν. Μερικοί Ελληνες υποψήφιοι, δεν είναι καλοί για τον Ελληνισµό. Οταν το 1998 είχα βάλει υποψηφιότητα για την Πολιτεία, έπρεπε να µε υποστηρίξουν οι Ελληνες. Αλλά, πολλοί στενοχωρήθηκαν που κατέβηκα στις εκλογές. Επρεπε να µε υποστηρίξουν και εγώ θα άνοιγα πόρτες για όλους. Ο κ. Ντέλης άρχισε να εργάζεται για το ήµο της Νέας Υόρκης από την 1η Μαΐου 1972 ως σύµβουλος σε υπηρεσίες για τη νεολαία. Το 1975 έγινε µέλος του περιφερειακού συµβουλίου και τον Αύγουστο AΡΧΕΙΟ: «Ε. Κ.» Ο Τζορτζ Ντέλης είχε βάλει υποψηφιότητα το 1998 για τη Γερουσία της Νέας Υόρκης. Αριστερά, σε µια από τις προεκλογικές του τότε εµφανίσεις. εξιά, την ίδια εποχή µε φίλους και υποστηρικτές του. Στη µέση ο ίδιος µε τη σύζυγό του και στις άκρες, οι στενοί φίλοι του, Τζορτζ Σταµατιάδης και Ντένης Συντήλας. Τρίτος από δεξιά, ο κ. Κώστας Πρέντζας, επίσης, πολιτευτής. του 1977 ανέλαβε τη θέση του διευθυντή. Για να διαµορφωθεί η Πλατεία Αθηνών στην Αστόρια, είχε βοηθήσει να δοθούν δολάρια από το ήµο, την πολιτεία της Νέας Υόρκης και την οµοσπονδιακή κυβέρνηση. Αργότερα, µαζί µε τον πρόεδρο του Οργανισµού της Πλατείας, Ντένη Συντήλα, και το βασικό στέλεχος, Τζορτζ Σταµατιάδη, συγκεντρώθηκαν χρηµατικά ποσά από διάφορες ιδιωτικές πηγές για τα αγάλµατα που στολίζουν το χώρο αυτό. Ο κ. Γιώργος Ντέλης ενήργησε ακόµα για να δηµιουργηθούν δια- µερίσµατα για τους συνταξιούχους, καθώς και για την παραχώρηση του χώρου όπου σήµερα βρίσκεται το κτιριακό συγκρότηµα «Αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος» της ΧΑΝΑΚ για ηλικιωµένους, στην 21η Οδό της Αστόριας. Εξάλλου, πρόσφερε τις υπηρεσίες του για µια τετραετία από το 1971 στο κλαµπ «Αλντος» του η- µοκρατικού Κόµµατος. Τα τελευταία χρόνια είναι µέλος του ιοικητικού Συµβουλίου του Συλλόγου Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων στην Αστόρια. Ηταν για αρκετά χρόνια αρµόδιος για τα δηµοτικά κτιριακά συγκροτήµατα στα οποία µένουν άτο- µα χαµηλού εισοδήµατος. Εκεί είχε στεγάσει περίπου οικογένειες, µεταξύ των οποίων ήταν πολλοί Ελληνες. Μεγάλο έργο στο οποίο ήταν αποφασιστική η συµβολή του, θεωρεί ο κ. Ντέλης τη δηµιουργία του Μουσείου Κινηµατογράφου (Μuseum of the Moving Image). Αµέσως µόλις ανέλαβε διευθυντής του δηµοτικού διαµερίσµατος το 1977 ο κ. Ντέλης συγκέντρωσε δολάρια για να αγοραστούν αλεξίσφαιρα γιλέκα για τους αστυνοµικούς του 114ου Τµήµατος της Αστόριας. Αποφασιστική ήταν η συµβολή του κ. Ντέλη και στο να δηµιουργηθεί το Steinway Industrial Park. Μια ζωή αφιερωµένη στην Ελληνική Γλώσσα και Παιδεία «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ» Η επί 60 χρόνια και πλέον δασκάλα της Ελληνικής Γλώσσας και Παιδείας στο ελληνικό σχολείο της κοινότητας του Αγίου Βασιλείου του Μπί- µποντι Μασαχουσέτης, συνοµιλεί µε τον πρωτοπρεσβύτερο Ανδρέα η- µότση, ο οποίος υπηρέτησε ευδόκιµα την κοινότητα επί 39 χρόνια. Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η κ. Μαίρη Ηµεροµίσθη αφιέρωσε τη ζωή της στη διδαχή της Ελληνικής Γλώσσας και Παιδείας, µε µεράκι και ενθουσιασµό, στοιχεία τα οποία την διακρίνουν έντονα µέχρι σήµερα. Οταν είπε την ηµεροµηνία γεννήσεώς της στον «Εθνικό Κήρυκα», πως δηλαδή «γεννήθηκα το 1922 στην πόλη Peabody», χαµογέλασε συνάµα, ενώ άνετα αναφέρθηκε στην πορεία της ζωής της, λέγοντας πως «η µανούλα µου πέθανε όταν ήµουν εννέα µηνών και µε µετέφερε ο πατέρας µου στο χωριό του στην Ελλάδα το οποίο βρισκόταν έξω από την Καλαµάτα, το έλεγαν Ασπρόχωµα όπου έζησα τη Γυµνασιακή µου ζωή στο Θηλέων Καλα- µών και στην Τρίπολη πήρα το διδασκαλικό µου δίπλωµα». Το έτος 1947 επανήλθε στις Ηνωµένες Πολιτείες να συναντήσει τον πατέρα της κι από τότε έµεινε και την κέρδισε η Ελληνική Παιδεία. Στο ερώτηµα ποιο είναι το µυστικό της επιτυχίας µιας δασκάλας, είπε ότι «το παιδί θέλει αγάπη, θέλει να δείξεις ότι το καταλαβαίνεις». εν έχει παράπονα για τίποτε και µε κανέναν. Οµολογεί πως «οι γονείς και η φιλόπτωχος στάθηκαν στο πλευρό µου, καθώς επίσης κι ο κάθε ιερεύς κι ο κάθε πρόεδρος», ενώ συµπλήρωσε πως «φέτος έχω την τιµή να είναι πρόεδρος της κοινότητας ο µαθητής µου ο Σπύρος Βένιος». Πιστεύει ότι «πάνω από δύο χιλιάδες µαθητές και µαθήτριες της Πέµπτης και Εκτης Τάξης πέρασαν από τα χέρια µου, πολλά από αυτά τα παιδιά είναι σήµερα γιατροί, δικηγόροι», ενώ χαµογελώντας είπε ότι «ακόµα δεν παραιτήθηκα». Οι µαθητές, οι πρώην και οι τωρινοί, την λατρεύουν, γι αυτό και αρκετοί παραβρέθηκαν το βράδυ της περασµένης Κυριακής στο δείπνο απονοµής Βραβείων της Μητρόπολης Βοστώνης για να την τι- µήσουν. Μίλησε µε τα πιο θερµά λόγια για την κοινότητα του Αγίου Βασιλείου του Peabody, λέγοντας πως «είµαι πολύ ευχαριστηµένη από την κοινότητα». Στα εξήντα και πλέον χρόνια παρουσίας και διδασκαλίας της στην Κοινότητα, έχει καταστεί η ζωντανή της ιστορία. Κάθε φορά που µπαίνει στην αίθουσα διδασκαλίας τόνισε πως «αισθάνοµαι σαν να µπαίνω για πρώτη φορά και µε πιο πολύ µεράκι». Πρόσθεσε δε, πως «είµαι πολύ ευτυχισµένη, δεν έχω οικογένεια, δεν εί- µαι παντρεµένη, αλλά έχω την κοινότητά µου ως οικογένεια κι όλα τα παιδιά του σχολείου, παιδιά µου». Μιλώντας για τη βράβευση από τη Μητρόπολη Βοστώνης, υπογράµµισε ότι «η τιµή του Μητροπολίτη είναι διαφορετική. Του είπα ότι στο πρόσωπό µου τιµάται πρώτον η κοινότητά µου, δεύτερον ο αφανής διδάσκαλος της Αµερικής, ο οποίος µέχρι τώρα έχει παραµεριστεί» και συµπλήρωσε ότι «ζούµε σε πολύ δύσκολα χρόνια διότι σήµερα το χρήµα κυριαρχεί». Επεσήµανε πως «δεν έχω παράπονο ότι ο µισθός δεν ήταν ικανοποιητικός, διότι για τις ώρες που εργαζόµουν, ήταν πολύ καλός. Αν σας πω ότι µία φορά, το 1967, πήρα αύξηση 50 σεντς την ώρα, ήταν µεγάλη υπόθεση τότε». Αναφορικά µε την ελληνική γλώσσα, υποστήριξε ότι «ο φόβος δεν βρίσκεται στη διδασκαλία, αλλά στην οµιλία» και τόνισε πως «παιδιά από µεικτούς γάµους διαβάζουν και γράφουν καλύτερα από παιδιά των οποίων οι γονείς προέρχονται από την Ελλάδα». Αγαπητέ George σου δίνουµε τις καλύτερες ευχές µας για τη συνταξιοδότησή σου! Σ' ευχαριστούµε για την προσφορά σου στην κοινότητά µας Oικογένεια Πάκκου MINI STAR RESTAURANT Steinway Street, Astoria, NY (718) Αγαπητέ µας φίλε George σε ευχαριστούµε για τις πολύτιµες υπηρεσίες που προσέφερες στην Οµογένεια Σου ευχόµαστε Υγεία και Ευτυχία Νίκος Γρηγορίου PINOCCHIO RESTAURANT th Avenue, Astoria, NY Tel.: (718) Συγχαρητήρια George για τη συνταξιοδότησή σου σου ευχόµαστε Υγεία και Χαρά Σε ευχαριστούµε για την προσφορά σου στη Κοινότητά µας Από όλους εµάς στο th Avenue, Astoria NY Tel.: (718) Φίλε µας George Delis συγχαρητήρια για τα 36 χρόνια των εξαιρετικών υπηρεσιών που µας προσέφερες Καλή τύχη στη συνταξιοδότησή σου Υγεία και Ευτυχία Αντώνης Μιχαηλίδης και ηµήτρης ηµητρίου Θα µας λείψεις! FOXX CAPITAL FUNDING, INC Broadway, Astoria, NY Τηλ.: (718) Φαξ: (718) Registered Mortgage Broker, N.Y.S. & CT Banking Department. Loans Arranged Through Third Party Provider Αγαπητέ µας George σε ευχαριστούµε για τα τόσα χρόνια πολύτιµων υπηρεσιών στην Οµογένεια Συγχαρητήρια Υγεία και Ευτυχία Θα είσαι πάντα ο καλός φιλός και συµπατριώτης Οικογένεια Αργύρη ελαπόρτα BEL AIR DINER st Street, Astoria, NY (718)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 IOYNIOY 2008 Επίσκεψη Bαρθολοµαίου στη γενέτειρά του την Ιµβρο ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Η Οµογένεια αναγνωρίζει την προσφορά του Γ. Ντέλη Ολοι τον παρότρυναν να παραµείνει ενεργός πολίτης και να διεκδικήσει ένα αξίωµα στον πολιτικό στίβο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. («ΑΠΕ»). Στον Παπαδιαµάντη, τον Ρίτσο και τον Σεφέρη ανατρέχει ο Οικουµενικός Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος για να διαχειρισθεί τα έντονα αισθήµατα που του προκαλεί η επαφή µε τη γενέτειρά του Ιµβρο και όπως είπε ολοκληρώνοντας την τριήµερη επίσκεψή του εκεί «πονά η σιωπή, πονάει κι η πέτρα κάθε δρόµου της». «Εκείνα τα χρόνια τα ανακαλώ εις την µνήµην µου, τα ζω καλύτερα κάθε φορά που έχω την ευτυχία να επανέρχοµαι και σωµατικώς εις την Ιµβρον», ανέφερε ο Πατριάρχης διανθίζοντας τα συναισθήµατά του µε αποσπάσµατα από Παπαδιαµάντη, Ρίτσο και Σεφέρη: «Και το τονίζω αυτό το και σωµατικώς, διότι, όπως θα µας έλεγε ο λυρικός και ευσεβής Αλέξανδρος Παπαδιαµάντης, η ψυχή µου ήτο πάντοτε προς τα µέρη εκείνα, αν και τον πλείστον χρόνον απεδήµουν σωµατικώς, δηλαδή προς τα µέρη ετούτα, προς την Ιµβρο. Και εγώ χρόνια τώρα αποδηµώ. Είµαι µακριά από την Ιµβρο σωµατικώς µε τις ευθύνες τις πατριαρχικές, µε τις συνεδριάσεις, µε τις χοροστασίες, µε τις ατελείωτες ακροάσεις, µε τα πολλά ταξίδια στο εξωτερικό, µε πολλές κοινωνικές υποχρεώσεις, µε όλα αυτά ευρίσκοµαι µακριά από την Ιµβρο, αποδηµώ σωµατικώς. Αλλά επανέρχοµαι στον Παπαδιαµάντη και ξαναλέγω: Η ψυχή µου ήτο πάντοτε προς τα µέρη εκείνα. Η ψυχή µου είναι πάντοτε προς τα µέρη εδώ, προς την Ιµβρο και, ιδιαιτέρως, προς τους Αγίους Θεοδώρους. Και συνεχίζω, όχι µε δικά µου λόγια, αλλά µε τα λόγια του Γιάννη Ρίτσου, τα οποία βρίσκουν εφαρµογή κάθε φορά που επανέρχοµαι εδώ και σωµατικώς. Λέει ο Ρίτσος: Εδώ πονά η σιωπή, πονάει κι η πέτρα κάθε δρό- µου. Αλλά, παρ όλα αυτά δεν πρέπει να µας καταλαµβάνει απελπισία και απογοήτευσις. Εις τον χριστιανόν δεν ταιριάζουν αυτά. Ο χριστιανός είναι στρατιώτης του Χριστού, είναι αγωνιστής του βίου και, εποµένως, πρέπει να διακρίνεται για το αγωνιστικό του φρόνηµα. Και έρχεται τώρα ο Σεφέρης από τα δικά µας τα µέρη, από τα Βουρλά. Επισκέφθηκα το σπίτι του τον περασµένο Μάρτιο, όταν χοροστάτησα στο Κιρκιντζέ και θυµηθήκαµε µε όλους τους προσκυνητές τη ιδώ Σωτηρίου και τον Κόντογλου και τον Βενέζη και όλους αυτούς τους γόνους της Ιωνίας και της Αιολίας. Τα λόγια λοιπόν του Σεφέρη µας δίνουν µέσα σ αυτή τη δύσκολη ατµόσφαιρα µία ελπίδα φωτός: Ο τόπος µου, λέει, είναι µικρός, όλο βουνά, που έχουν για σκεπή τον καθαρό ουρανό, µέρα και νύχτα. Παρά τη σιωπή που πονά εδώ, που πονάει κάθε πέτρα του δρό- µου, κατά τον Ρίτσο, υπάρχει ο καθαρός ουρανός που είναι καθαρός, µέρα και νύχτα. Αλλωστε, χίλιες πλούσιες και άνετες ξενιτιές δεν κάνουν µία φτωχή και άσηµη πατρίδα. Σ αυτήν επανερχόµεθα και βρίσκουµε ανάπαυση ψυχική και αποκούµπι και γυρίζουµε ανανεωµένοι και ενισχυµένοι, εις τα βαρέα Πατριαρχικά καθήκοντα και τις ευθύνες εγώ, και εσείς, ο καθένας από εσάς ξαναγυρίζει µετά από σύντοµη ή εκτενεστέρα επίσκεψη στην Ιµβρο, στις ευθύνες, τη βιοπάλη του, ασφαλώς πιο ενισχυµένος και πιο αισιόδοξος απ όσο όταν ήλθε εδώ. Και µακάριοι αυτοί που έρχονται για να µείνουν για πάντα εδώ! Εννοώ τους Ιµβρίους που για οποιονδήποτε λόγο -για τους γνωστούς λόγους- ξενητεύθηκαν και οι οποίοι, όταν τελειώσουν τις απασχολήσεις τους και γίνουν συνταξιούχοι και δεν έχουν Εξέφρασε τα συναισθήµατά του µε Παπαδιαµάντη, Ρίτσο και Σεφέρη πλέον ευθύνες και δεν έχουν λόγο να ευρίσκονται µακριά από την Ιµβρο, έρχονται εδώ και εγκαθίστανται σαν τα αποδηµητικά πουλιά, τα οποία πάνε και έρχονται κάθε χρόνο. Αλλά εγώ θα ευχόµουν για τους συµπατριώτες µου να έλθουν οριστικά και να µείνουν και να ρίξουν άγκυρα εδώ. Αυτή τη νότα αισιοδοξίας µας δίνει ο Σεφέρης που µας δείχνει την αξία του τόπου µας, όσο µικρός και όσο βραχώδης κι αν είναι. Οσες φορές δυσκολίες κι αν πέρασε, και αν αντιµετωπίζει σήµερα το νησί µας, έρχεται να µας δώσει ο ποιητής όχι απλώς ελπίδα φωτός, αχτίδα φωτός, αλλά ελπίδα αιωνιότητος, µακαριότητος, χαράς, χαράς ανεξάλειπτης. Ο Αναστάς Κύριος, ο φιλάνθρωπος και παντοδύναµος Κύριός µας, ο αρχηγός και τελειωτής της πίστεώς µας, αυτός που άνοιξε σήµερα τα µάτια του εκ γενετής τυφλού... Ετσι ο Θεός επεµβαίνει, παρεµβαίνει εις την ιστορία του καθενός από ηµάς: ξαφνικά και ανέλπιστα παρεµβαίνει εις την ιστορίαν του κόσµου ολοκλήρου και αλλάζει τον ρουν της ιστορίας και γίνονται θαύ- µατα, εις τα οποία εµείς πάντοτε πιστεύουµε. Φεύγω λοιπόν, και επιστρέφω εις τα ίδια ενισχυµένος, πιο δυνατός, διότι ήλθα και πάλι στην Ιµβρο, άντλησα δύναµη και πάτησα εις το έδαφός της, όπως ο Ανταίος που πατώντας στη γη έπαιρνε δύναµη. Και θα συνεχίσω µε τις προσευχές σας και µε την αγάπη σας ως συµπατριωτών µου και ως φίλων της Ιµβρου την ταπεινή µου διακονία». Να σηµειωθεί ότι ο κ. Βαρθολο- µαίος συνεχάρηκε τον Μητροπολίτη Ιµβρου κ. Κύριλλο για το δηµιουργικό έργο που επιτελεί κάτω από τις γνωστές συνθήκες που επικρατούν εκεί. Του ηµήτρη Τσάκα AΡΧΕΙΟ: «Ε. Κ.» Ο οµογενής Γιώργος Ντέλης σε παλαιότερη φωτογραφία µε την σύζυγό του Ελευθερία, εκπαιδευτικό σε δηµόσιο σχολείο της Αστόριας. Στιγµιότυπο από παλαιότερη συνάντηση του κ. Γιώργου Ντέλη (κέντρο) µε τον κ. Ντίνο Ράλλη (πρώτος αριστερά), τον Κώστα Ζαφειράκη (τελευταίος δεξιά) και άλλα στελέχη της Οµογένειας. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Προ µερικών εβδο- µάδων στελέχη της Οµογένειας σε συνεργασία µε στελέχη άλλων εθνικών οµάδων που συνθέτουν το πολυεθνικό µωσαϊκό της Αστόριας παρέθεσαν στο εστιατόριο «Ρικάρντο» µια δεξίωση-έκπληξη για τον διευθυντή του πρώτου ιαµερίσµατος του Κουίνς, Γιώργο Ντέλη, εν όψει της συνταξιοδότησής του. Κάθε ένας είχε κάτι διαφορετικό να αναφέρει για την προσφορά του οµογενή, κάποια ευγενική του πράξη, κάποιο έργο της Αστόριας που φέρει και τη δική του υπογραφή ή και σφραγίδα. Ολοι τους εξέφρασαν την αγάπη και την εκτίµηση και τον παρότρυναν να παραµείνει ενεργός πολίτης και το πιο σηµαντικό να διεκδικήσει ένα αξίωµα στον πολιτικό στίβο. Ο Σύλλογος Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων κατά τη διάρκεια της προτελευταίας γενικής συνελεύσεως αναγνώρισε και επιβράβευσε την προσφορά του. Ο πρώτος πρόεδρος του Συλλόγου και συνάµα πρόεδρος του Οργανισµού της Πλατείας Αθηνών, ηµοσθένης Συντήλας, ο οποίος κλήθηκε να παρουσιάσει τον τιµώ- µενο αναφέρθηκε µε ιδιαίτερη συγκίνηση στην προσφορά του. Ο κ. Συντήλας, µεταξύ άλλων, τόνισε: «Ο Γιώργος Ντέλης ήταν απλός και καλοπροαίρετος άνθρωπος, πρόθυµος πάντα να βοηθήσει τον συνάνθρωπο, τον πατριώτη, τον γείτονα και την περιφέρεια της Αστόριας για να βελτιώσει την ποιότητα της ζωής». Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στον αλτρουισµό του, στη µαχητικότητά του και στο απαράµιλλο ήθος και εστίασε την προσοχή του στο εποικοδοµητικό του έργο ως αντιπρόεδρος του Οργανισµού της Πλατείας Αθηνών. «Εν κατακλείδι, ο Γιώργος Ντέλης είναι αναµορφωτής της Αστόριας, συµπαραστάτης των αδυνά- µων συνανθρώπων του, ευαίσθητος στα πατριωτικά θέµατα και είναι άξιος πολλών συγχαρητηρίων», επεσήµανε ο κ. Συντήλας. Ο επιχειρηµατίας Γιώργος Στα- µατιάδης µιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» εξήρε την προσφορά του κ. Γιώργο Ντέλη και το ενδιαφέρον για τα προβλήµατα που απασχολούν το Λονγκ Αϊλαντ Σίτι και την Αστόρια. «Ο Γιώργος έπαιξε καταλυτικό ρόλο στην προλείανση του εδάφους και στην υπέρβαση των γραφειοκρατικών δυσκολιών που αντι- µετωπίσαµε για την ανέγερση της Πλατείας Αθηνών. Ηταν πάντοτε και παντού παρών και µε τον τρόπο του βοηθούσε τους πάντες να αντιληφθούν ότι εν τη ενώσει η ισχύς. Είναι άνθρωπος που ανήκει στο εµείς και όχι στο εγώ που λέει και ο Μακρυγιάννης», πρόσθεσε ο κ. Σταµατιάδης. Ο επιχειρηµατίας και στέλεχος του ηµοκρατικού Κόµµατος για την Αστόρια, Kώστας Πρέντζας, τόνισε πως «ο Γιώργος Ντέλης ήταν και θα συνεχίσει να είναι ένα αξιόλογο µέλος και στέλεχος της Οµογένειας και της Αστόριας. Πάντοτε προσπαθούσε να κάνει το καλύτερο για την κοινότητα παρά για τον Γιώργο. Είναι κοντά στους ανθρώπους. Περίτρανη απόδειξη γι αυτό ήταν η αγάπη του για δύο οµογενείς ηλικιωµένους άστεγους της Αστόριας. Ο Γιώργος τους έβγαλε τα εισιτήρια µε δικά του χρήµατα, τους έδωσε ένα χαρτζιλίκι και τους έδωσε την ευκαιρία να περάσουν τα υπόλοιπα χρόνια της ζωής τους στη γενέτειρα κοντά στους συγγενείς και φίλους. Είχε προσφέρει πολλά και εύχοµαι στο µέλλον να συνεχίσει να ασχολείται µε την πολιτική για να συνεχίσει να προσφέρει στην Κοινότητα και στην Αστόρια». «Ο Γιώργος Ντέλης µε παρότρυνε και µου έδωσε το έναυσµα να ασχοληθώ κι εγώ µε την πολιτική. Σε ηλικία 19 χρονών µου ζήτησε να εκλεγώ στη σχολική επιτροπή. Ηµουν το νεώτερο στέλεχός της και του είµαι ευγνώµων», κατέληξε ο κ. Πρέντζας. Ο µέχρι πρότινος πρόεδρος του Κέντρου Μακεδονικών Σπουδών, Ηλίας Νεοφυτίδης, υπογράµµισε ότι «ο Γιώργος Ντέλης είναι ένας αξιόλογος άνθρωπος ο οποίος βοήθησε όλον τον κόσµο χωρίς διάκριση φυλής, εθνικότητας και πίστεως.»βοήθησε και συµπαραστάθηκε όσο κανείς άλλος στο Κέντρο. Μάλιστα - συνέχισε ο κ. Νεοφυτίδηςόταν το Τµήµα Οικονοµικών αρνήθηκε να εκπληρώσει το αίτηµά µας για την απάλειψη του Φόρου Ακίνητης Περιουσίας ο Γιώργος ανταποκρίθηκε αµέσως, ανέλαβε την ευθύνη και όχι µόνο ενέκριναν το αίτηµά µας, αλλά µας επέστρεψαν και όλα τα χρήµατα που είχαµε πληρώσει από τότε που αγοράσαµε το κέντρο». «Ο Γιώργος µπορεί να προσφέρει πάρα πολλά στην πολιτική ζωή. Η ελληνική κοινότητα δεν πρέπει να αφήσει αυτόν τον άνθρωπο στην αφάνεια, αλλά να τον στηρίξει να αναµειχθεί µε τα πολιτική. Είναι ένας άνθρωπος που ενδιαφέρεται και βοηθάει και γι αυτό η ελληνική κοινότητα πρέπει να αισθάνεται υπερήφανη γι αυτόν», συ- µπλήρωσε ο κ. Νεοφυτίδης. Ο αντιπρόεδρος της κοινότητας του Αγίου ηµητρίου Αστόριας και συνάµα πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής, Νίκος Ανδριώτης, µεταξύ άλλων, τόνισε: «Αρχίσαµε σχεδόν µαζί την ενασχόλησή µας µε τα κοινά, αλλά από διαφορετικά µετερίζια ο κάθε ένας.»ο Γιώργος είναι δυναµικός άνθρωπος και προσπάθησε να βοηθήσει την Αστόρια. Ηταν παντού και πάντοτε. εν συµφωνούσαµε απόλυτα σε πολιτικές επιλογές, στην αρχή τα τσουγκρίσαµε και ποτέ δεν τσακωθήκαµε. Είναι απλός άνθρωπος που δεν αναζητούσε τα γαλόνια και τα χειροκροτήµατα.»με όλους τους πολιτικούς είχε καλές σχέσεις και κάθε φορά που τον καλούσαµε απαντούσε και προσπαθούσε να κάνει το καλύτερο.»ηταν πάντα εκεί να βοηθήσει τους ανθρώπους και την Κοινότητα», κατέληξε ο κ. Ανδριώτης. Συγχαρητήρια στον George Delis a b διευθυντή του πρώτου διαµερίσµατος του Queens για τη συνταξιοδότησή του Σε ευχαριστούµε Ted Kouris Metropolis Realty rd Αvenue, Astoria, NY Tel.: (718) Σ ευχαριστούµε George για την πολύχρονη υπηρεσία και προσφορά σου στην Κοινότητα και στην Οµογένεια Σου ευχόµαστε Υγεία και Ευτυχία Οι φίλοι σου Broadway Astoria, NY Tel.: (718) Ανοιχτά καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό Catering for all occassions AKTI RESTAURANT th Avenue Astoria, NY AUTHENTIC GREEK CUSINE Tel.: (718) AVENUE CAFE th Avenue, Astoria, NY Τηλ.:(718) ATHENS SQUARE, INC. 30th Street & 30th Avenue, Astoria, New York Office: st Street, Astoria, NY Tel.: (718) Αξίζει να το επαναλάβουµε Μπορείτε να πληρώσετε για να σας αφιερώσει κάποιος το χρόνο του. Μπορείτε να πληρώσετε για να σας αφιερώσει τη φυσική του παρουσία... εν µπορείτε όµως να αγοράσετε τον ενθουσιασµό και την αφοσίωση της καρδιάς, του µυαλού ή της ψυχής. Αυτά κερδίζονται µε τη φιλοπονία και την προσφορά προς τον συνάνθρωπο. Αυτός είναι ο George Delis. Μας έδωσε ό,τι δεν αγοράζεται. Σ' ευχαριστούµε George για τη µεγάλη σου προσφορά προς την Πλατεία Αθηνών και σου ευχόµαστε στον καινούργιο σταθµό της ζωής σου Υγεία και κάθε Επιτυχία στις επιδιώξεις σου ηµοσθένης - Ντένης Συντήλας, Πρόεδρος

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 IOYNIOY 2008 Το σχολείο της Τζαµέικας συµµετείχε στην 7η Μαθητιάδα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η 13χρονη Ελενα Κατή και η 14χρονη Αλεξάνδρα Μπράουν συνοδευόµενες από τον ελληνοδιδάσκαλο Σταύρο Κιλιµιντζόγλου από τις 9-14 Μαϊου επισκέφθηκαν την Πρώτη Σερρών και εκπροσώπησαν επάξια τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής στην 7η Μαθητιάδα. Η Ελενα, η οποία συµµετείχε και στην τελετή αφής της Ολυµπιακής Φλόγας κατέκτησε την 4η θέση στην ποδηλασία, ενώ η Αλεξάνδρα κατέκτησε την 6η θέση στην ποδηλασία και την 10η θέση στη σκοποβολή. Ο δάσκαλός τους, Σταύρος Κιλιµιντζόγλου, µε δηλώσεις προς τον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το σχολείο του Αγίου ηµητρίου Τζαµέικας συµµετείχε πέρσι και φέτος και µάλιστα οι µαθητές του διακρίθηκαν. Πέρσι, όπως είχε γράψει ο «Ε.Κ.», το εν λόγω σχολείο εκπροσωπήθηκε από τον Σπυρίδωνα Αργυρό, ο οποίος πήρε το αργυρό µετάλλιο στο µπέιζµπολ. «Η Μαθητιάδα έγινε στην Πρώτη Σερρών στο χωριό του Καραµανλή και από το σχολείο µας συµµετείχαν δύο κορίτσια, η 13χρονη Ελενα Κατή, η οποία έλκει την καταγωγή της από το Καρπενήσι και η 14χρονη Αλεξάνδρα Μπράουν, η οποία προέρχεται από µεικτό γάµο, καθώς η µητέρα της κατάγεται από τη Λήµνο. Και οι δύο µαθήτριες συµµετείχαν σε δύο αγωνίσµατα, σε εκείνο της ποδηλασίας και της σκοποβολής των κοριτσιών. Η Ελενα στην ποδηλασία πέρασε στον τελικό και ήρθε τέταρτη, η δε Αλεξάνδρα στην ποδηλασία ήρθε 6η. Στη σκοποβολή η Ελενα αποκλείστηκε από τον τελικό ενώ η Αλεξάνδρα προκρίθηκε και κατέκτησε την δέκατη θέση», επεσήµανε ο κ. Κιλιµιντζόγλου. Ερωτηθείς για τις εντυπώσεις των Ο δάσκαλος του σχολείου του Αγίου ηµητρίου Τζαµέικας µαζί µε τις δύο µαθήτριες µαθήτριες Ελενα Κατή και Αλεξάνδρα Μπράουν που συµ- µετείχαν στην 7η Μαθητιάδα που διοργανώθηκε στην Πρώτη Σερρών. παιδιών, τόνισε πως «ήταν µια πάρα καλή εµπειρία για τα παιδιά και η ικανοποίησή τους και η υπερηφάνεια ήταν µεγάλη καθώς ήταν η µοναδική αποστολή από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής. Tα παιδιά έµειναν ευχαριστηµένα και τους έκανε ιδιαίτερη εντύπωση η φιλοξενία της Ολυµπιακής Επιτροπής. Τα πάντα, ξεκινώντας από τη διαµονή, τις µετακινήσεις µε τα πούλµαν ήταν δωρεάν. Οι µαθητές είχαν την ευκαιρία πέρα από τη συµµετοχή στα αθλήµατα να παρακολουθήσουν και διάφορες εκδηλώσεις και να αγγίξουν τον πολιτισµό της Ελλάδας», πρόσθεσε ο κ. Κιλιµιντζόγλου. «Οι οµογενείς µαθητές ξεναγήθηκαν στην Αµφίπολη, είδαν το λιοντάρι της Αµφίπολης, της πόλης Σερρών, στο Σπήλαιο Αληστράτη µε τους σταλακτίτες και σταλαγµίτες, το οποίο θεωρείται ένα από τα µεγαλύτερα σπήλαια των Βαλκανίων, ενώ παρακολούθησαν και συναυλία. Παράλληλα, επισκέφθηκαν και διάφορα µουσεία. Ολα αυτά συντέλεσαν στη διαµόρφωση ενός αξέχαστου οκταηµέρου», είπε ο κ. Κιλιµιντζόγλου. Εξάλλου, υπογράµµισε ότι και στην επόµενη Μαθητιάδα είναι αποφασισµένοι να συµµετάσχουν µε περισσότερους µαθητές και ότι η προετοιµασία θα ξεκινήσει πολύ νωρίς. «Με όχηµα τον αθλητισµό και τον πολιτισµό, η Μαθητιάδα ως κατά βάση εκπαιδευτικό γεγονός, επιδιώκει να διευρύνει κάθε πτυχή της προσωπικότητας των αυριανών πολιτών, βασιζόµενη στις αξίες του Ελληνισµού και του Ολυµπισµού», σηµείωσε ο κ. Κιλιµιντζόγλου. Στη µεγάλη διοργάνωση συµµετείχαν 27 αποστολές ελληνικών σχολείων της Οµογένειας και των πέντε ηπείρων, σε συνεργασία µε το Συµβούλιο Απόδηµου Ελληνισµού. Επίσης, συµµετείχε για δεύτερη φορά αντιπροσωπεία µαθητών από την Κίνα, εν όψει της Ολυµπιάδας του Πεκίνου. Εκατοντάδες µαθητές, έχοντας στις αποσκευές τους τις καλύτερες εµπειρίες και αναµνήσεις, αναχώρησαν για τον τόπο διαµονής τους, µετά τη συµµετοχή τους «χωρίς το φόβο της αποτυχίας και το άγχος της νίκης» στη µεγάλη αθλητική και πολιτιστική διοργάνωση, που ουσιαστικά αποτελεί προσοµοίωση των Ολυµπιακών Αγώνων. Η φετινή Μαθητιάδα περιλάµβανε τη διεξαγωγή 35 Ολυµπιακών αθληµάτων, δηλαδή όλων των ολυ- µπιακών αθληµάτων. Εκτός όµως από τα ολυµπιακά αθλήµατα διεξήχθησαν και επιδείξεις παραολυµπιακών αθληµάτων, δίνοντας τη δυνατότητα βιωµατικής εµπειρίας των µαθητών και των θεατών και σε παραολυµπιακά αθλήµατα. Ολες οι παραπάνω δράσεις διεξήχθησαν στο Παραολυµπιακό Πάρκο, το οποίο λειτούργησε για δεύτερη συνεχή χρονιά σε συνεργασία µε την Ελληνική Παραολυµπιακή Επιτροπή στο χώρο των εκδηλώσεων. Πλούσιες ήταν οι πολιτιστικές εκδηλώσεις που κάλυψαν όλο το φάσµα των καλών τεχνών (θέατρο, µουσική, χορός, βιβλίο, κινηµατογράφος - φωτογραφία, ζωγραφική, γλυπτική-κεραµική). Οι πολιτιστικές δράσεις σκοπό είχαν, και το πέτυχαν, την ενεργή συµµετοχή των µαθητών αλλά και των θεατών της Μαθητιάδας. Για φέτος πραγµατοποιήθηκαν και δύο διαδραστικές εκθέσεις σε συνεργασία µε το Ιδρυµα Μείζονος Ελληνισµού. Yποστήριξη στον Ελληνοαµερικανό γερουσιαστή Μπρους Ταρ Αθλητές κρατούν την ελληνική και αµερικανική σηµαία, στην τελετή έναρξης των Ολυµπιακών Αγώνων της Ιεράς Μητρόπολης Νέας Ιερσέης. Ολυµπιακοί αγώνες στη Μητρόπολη Νέας Ιερσέης ΒΟΣΤΩΝΗ. Πεντακόσιοι και πλέον νέοι και νέες αθλητές και αθλήτριες από τη Νεολαία των κοινοτήτων της Ιεράς Μητρόπολης Νέας Ιερσέης, συµµετείχαν στους ολυµπιακούς αγώνες που οργανώνει κατ έτος η Μητρόπολη στην πόλη Ελίζαµπεθ. Στο πλαίσιο των ολυµπιακών αγώνων διοργανώθηκε επίσηµο δείπνο µετά χορού στο ξενοδοχείο «Σέρατον» του Newark στη διάρκεια του οποίου έγινε η επίδοση των µεταλλίων των νικητών του ποδοσφαίρου. Οι αγώνες, οι οποίοι ξεκίνησαν µε την παραδοσιακή επίσηµη έναρξη διεξήχθησαν στο Williams Field, παρουσία του Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης Ευαγγέλου, ο οποίος παρότρυνε τους αθλητές και τις αθλήτριες «να καταστούν πρωταθλητές της πίστης τους». Συνάµα ευχαρίστησε τους γονείς, τους προπονητές και τους συµβούλους για την διαρκή υποστήριξη των νέων «οι οποίοι είναι το παρόν και το µέλλον της Εκκλησίας», τόνισε. Αθλητές ηλικίας 10 και 11 ετών συµµετείχαν σε αγώνα δρόµου, τον οποίον ονόµασαν προς τιµήν του Μητροπολίτη Νέας Ιερσέης Ευαγγέλου. Οι ολυµπιακοί αγώνες ολοκληρώθηκαν µε την επίδοση των µεταλλίων σε αθλητές που διακρίθηκαν ατοµικά, αλλά και σε οµάδες συλλογικά. Οι ολυµπιακοί αγώνες του χρόνου θα συµπληρώσουν σαράντα χρόνια ύπαρξης, αναµένεται να συµ- µετάσχουν και οι Ενήλικοι Νέοι σ ένα είδος συνένωσης από το παρελθόν µε τα παιδιά του σήµερα. Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Οµάδα Ελληνοαµερικανών της Βοστώνης και της Μασαχουσέτης γενικότερα, διοργανώνει εκδήλωση-δεξίωση, σήµερα Παρασκευή 6 Ιουνίου, από τις 7 έως τις 9 το βράδυ, στο ξενοδοχείο «Ράντισον» της Βοστώνης, µε σκοπό τη συλλογή χρηµάτων για την οικονο- µική στήριξη του Ελληνοαµερικανού πολιτειακού γερουσιαστή της Μασαχουσέτης, Μπρους Ταρ. Επικεφαλής της ιοργανωτικής Επιτροπής, η οποία απαρτίζεται από δέκα πέντε και πλέον άτοµα, φέρονται η κ. έσποινα ηµητροπούλου και ο κ. Ηλίας Παπαδόπουλος. Το σύνθηµα για την επανεκλογή του κ. Ταρ στη Γερουσία της Μασαχουσέτης είναι: «υνατή Φωνή για Μία υνατή Μασαχουσέτη». Ο γερουσιαστής Μπρους Ταρ είναι ευρέως γνωστός στον Ελληνισµό της Μασαχουσέτης για την εκδήλωση της Ελληνικής Ανεξαρτησίας στο κυβερνείο της Μασαχουσέτης. Πρωτοστάτησε στην ψήφιση ειδικής ιακήρυξης για τη Γενοκτονία του Ποντιακού Ελληνισµού, αλλά και για την επαναλειτουργία της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης. Ο κ. Ταρ δεν έχει επισκεφθεί µέχρι τώρα την Ελλάδα, παρόλο ότι ο παππούς και η γιαγιά του, από τη µεριά της µητέρας του, κατάγονταν από την Πελοπόννησο και συγκεκριµένα βόρεια της Σπάρτης. Ο παππούς του ονοµαζόταν Ταλιαδώρος. Ηλθαν στην αρχή του 20ου αιώνα και ο παππούς του πουλούσε φρούτα και λαχανικά µε καροτσάκι στην παραθαλάσσια πόλη του Γκλόστερ της Μασαχουσέτης, κι έτσι σιγά-σιγά αγόρασε το αγρόκτηµα στο οποίο κατοικεί σήµερα ο γερουσιαστής. Ο βασικός λόγος που δεν έχει επισκεφθεί µέχρι τώρα την Ελλάδα είναι ότι αποφεύγει να ταξιδεύει µε το αεροπλάνο, ακόµα και εντός της Αµερικής. Οµιλεί πάντοτε µε υπερβάλλοντα ενθουσιασµό και ενδιαφέρον για την Ελλάδα, τον Ελληνισµό και τα ελληνικά θέµατα και τονίζει, πως «ο ελληνικός πολιτισµός είναι πολύ ουσιαστικό στοιχείο της δηµοκρατίας µας και ο αρχιτέκτονας όλων των ελευθεριών που απολαµβάνου- µε κι αυτό για µένα είναι τόσο σπουδαίο». Συχνά αναφέρεται «στο πνεύµα, το πάθος των ανθρώπων µας να επιτύχουν όχι µόνο ως Ελληνες, αλλά και ως Αµερικανοί, ως Ελληνοαµερικανοί και όντας µέρος αυτής της παράδοσης και Κοινότητας, είναι τόσο µεγάλης σηµασίας αυτό για µένα». Ο κ. Ταρ µπήκε στο δηµόσιο βίο το 1991, εκλέγεται µε το Ρεπου- µπλικανικό Κόµµα στην πέµπτη περιφέρεια, η οποία ονοµάζεται Essex και συµπεριλαµβάνει τις πόλεις Gloucester, Boxford, Essex, Georgetown, Groveland, Hamilton, Ipswich, Manchester, Middleton, Newbury, North Andover, North Reading, Rockport, Rowley, Wenham, West Newbury, Wilmington. Συνηθίζει να λέγει, πως «το βασικό για µένα είναι να κάνω καλή δουλειά σήµερα κι αν εµφανιστεί κάποια ευκαιρία να είµαι έτοιµος». Πιστεύει ακόµη, πως «κανείς στο δη- µόσιο βίο δεν µπορεί να προδικάσει ή να απορρίψει κάτι και ποτέ δεν πρέπει να λέγει ποτέ». Ο κ. Μπρους Ταρ σπούδασε στο Πανεπιστήµιο Suffolk της Βοστώνης Νοµικά. Επιτυχία προδιαγράφεται στη µουσική εκδήλωση ΒΟΣΤΩΝΗ. ύο χιλιάδες τριακόσια άτοµα θα παραβρεθούν το βράδυ του Σαββάτου 7 Ιουνίου, στη µουσική εκδήλωση της Συµφωνικής Ορχήστρας της Βοστώνης «Boston Pops» παρουσία της γνωστής τραγουδίστριας Χάρις Αλεξίου. Η εκδήλωση θα γίνει στο «Symphony Hall» της Βοστώνης στις 8 το βράδυ, ενώ όλα τα έσοδα θα διατεθούν για την αποπληρωµή του νεόδµητου ναού της Αγίας Αικατερίνης του Braintree Μασαχουσέτης. Η κοινότητα µετακόµισε πριν λίγα χρόνια από το κέντρο της πόλης του Quincy στη σηµερινή της περίοπτη τοποθεσία όπου έχτισε νέο ναό Ορθόδοξης τεχνοτροπίας. Το κόστος της εκδήλωσης το έχει αναλάβει το ζεύγος Γεωργίου και Κατερίνας Σακελλάρη, ενώ είναι η πρώτη φορά που η διάσηµη Συµφωνική Ορχήστρα της Βοστώνης θα παρουσιάσει µία αµιγώς ελληνική µουσική εκδήλωση, την οποία θα διευθύνει ο µαέστρος της Keith Lockhart. Αναµένεται να παραβρεθούν ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος, ο Μητροπολίτης Μεθόδιος, οι πρέσβεις Ελλάδος και Κύπρου Αλέξανδρος Μαλλιάς και ηµήτρης Κακούρης, ο γερουσιαστής Τζον Κέρι, η βουλευτής Νίκη Τσόγκα και ο Μιχάλης ουκάκης. EVANGEL CHURCH Rev. Robert Johansson th Street, Long Island City, NY Phone: (718) Fax: (718) Website: GREEK AMERICAN HOME OWNERS ASSOCIATION st Street, Astoria, NY ñ (718) Αγαπητέ φίλε GEORGE DELIS για τις πολύτιµες υπηρεσίες, που προσέφερες στο Σύλλογο Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων Τις καλύτερες ευχές µας στον George Delis που συνταξιοδοτείται µετά από 30 χρόνια υπηρεσίας ως District Manager του Community Board #1 a b και στην Κοινότητά µας, τις άοκνες προσπάθειές σου για την προώθηση και την πρόοδο της Αστόριας ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ Φίλε Γιώργο θα µας λείψεις Evangel Christian School 39-21Crescent Street Long Island City, NV Phone: (718) Website: Preschool 3 thru High School The School with... Qualified Teachers Art, Music, & Gym Classes Low Tuition, Small Classes Individualized Instruction Gym-Outdoor Play Areas Computer/Science Lab After school programs MS/HS Full Sports Program Academic Excellence and Christian Values Restaurant & Caterers Broadway, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) George σε ευχαριστούµε για την πολύχρονη προσφορά σου στη κοινότητά µας Θερµές ευχές για τη συνταξιοδότησή σου Υγεία, Ευτυχία Θα µας λείψεις Χρήστος Καραλέκας και οικογένεια Κώστας Καραλέκας Γιάννης Καραλέκας και οικογένεια

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 IOYNIOY 2008 Συνέχεια από τη σελίδα 1 χία, διεθνή προσωπικότητα και µια ιθαγένεια. Πληροφορίες από το Λονδίνο αναφέρουν ότι η χθεσινή συνάντηση Μπράουν - Χριστόφια στο πρωθυπουργικό γραφείο της Ντάουνινγκ Στρίτ, πραγµατοποιήθηκε µέσα σε πολύ εγκάρδιο και θερµό κλίµα. Αυτό αποτυπώνεται και στην πολύ εγκωµιαστική δήλωση του πρωθυπουργού κ. Μπράουν για τον κ. Χριστόφια και τις προσπάθειες που καταβάλλει για λύση του Κυπριακού. «Ο Πρόεδρος παίζει καθοριστικό ρόλο στην επανένωση της Κύπρου και επέδειξε όραµα για την επανέναρξη των συνοµιλιών µε την τ/κ κοινότητα δίνοντας ελπίδα στους Κύπριους και από τις δύο πλευρές. Συµφωνώ µε τον Πρόεδρο ότι θα πρέπει να εξευρεθεί λύση από τους Κυπρίους για τους Κυπρίους», τόνισε ο Βρετανός Πρωθυπουργός. Ο κ. Μπράουν, ανακοίνωσε ότι ο Υφυπουργός Ευρώπης στο υπουργείο Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας Τζιµ Μέρφι θα επισκεφθεί την Κύπρο τον Ιούλιο, µια επίσκεψη που ενέταξε στις προσπάθειες της Βρετανίας να βοηθήσει τη διαδικασία που ξεκίνησε για προώθηση λύσης στο Κυπριακό. Από την πλευρά του, ο πρόεδρος Χριστόφιας χαρακτήρισε τη χθεσινή ηµέρα πολύ σηµαντική για τις σχέσεις µεταξύ Κύπρου και Ηνωµένου Βασιλείου, παραπέµποντας στην υπογραφή του µνηµονίου συναντίληψης. «Με ικανοποιεί απόλυτα η πρόθεση, η βούληση και η δέσµευση του Βρετανού πρωθυπουργού να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήµατος της Κύπρου», ανέφερε ο κ.. Χριστόφιας. Ο Κύπριος Πρόεδρος ρωτήθηκε εάν στις συνοµιλίες του στην Ντάουνινγκ Στριτ έγινε αναφορά στο σχέδιο Ανάν. «Καµιά τέτοια αναφορά δεν έγινε. Για την Κυπριακή ηµοκρατία και για το Ηνωµένο Βασίλειο, το σχέδιο Ανάν δεν είναι πάνω στο τραπέζι», τόνισε ο κ. Χριστόφιας, προσθέτοντας ότι το Ηνωµένο Βασίλειο επιδοκιµάζει τους αρχηγούς των δύο κοινοτήτων για τη διαδικασία που συµφωνήθηκε την 21η Μαρτίου και την 23η Μαΐου. Το µνηµόνιο συναντίληψης Το µνηµόνιο συναντίληψης µεταξύ της Κυπριακής ηµοκρατίας Νέα εποχή αρχίζει στις σχέσεις Κύπρου - Ηνωµένου Βασιλείου Θετικές αναφορές στο µνηµόνιο συναντίληψης που υπέγραψαν ο πρόεδρος Χριστόφιας και ο Βρετανός πρωθυπουργός Μπράουν και του Ηνωµένου Βασίλειου, υπογραµµίζει ότι αποβλέπει στην ανάπτυξη µιας ισχυρότερης µεταξύ τους σχέση. Οι τοµείς στους οποίους σύµφωνα µε το µνηµόνιο θα συνεργασθούν οι δύο πλευρές είναι οι εξής: 1. Οι δύο χώρες δεσµεύονται να εργασθούν από κοινού για την επανένωση του νησιού. Ο στόχος είναι µιας διαρκής λύση βασισµένη σε µια διζωνική οµοσπονδία και πολιτική ισότητα, όπως καθορίσθηκε από τα σχετικά ψηφίσµατα των Ηνωµένων Εθνών και τις αρχές πάνω στις οποίες εδράζεται η Ευρωπαϊκή Ενωση. Αυτή η λύση πρέπει να βασίζεται σε µια κυριαρχία, διεθνή προσωπικότητα και µια ιθαγένεια. 2. Οι δύο χώρες υποστηρίζουν την εν εξελίξει διαδικασία στο πλαίσιο των Καλών Υπηρεσιών του Γενικού Γραµµατέα, συµπεριλαµβανο- µένης της µετάβασης σε πλήρεις διαπραγµατεύσεις σε ηµεροµηνία, η οποία θα συµφωνηθεί από τους δύο ηγέτες. 3. Το Ηνωµένο Βασίλειο και η Κυπριακή ηµοκρατία θα εργασθούν µε τα ΗΕ, µε σχετική υποστήριξη από την ΕΕ, για να διασφαλίσουν την επιτυχή κατάληξη της εν εξελίξει διαδικασίας και την επίτευξη µίας συµφωνηµένης λύσης που θα προκύψει από διαπραγµατεύσεις µεταξύ των δύο κοινοτήτων, το συντοµότερο δυνατό. 4. Οι δύο χώρες επαναλαµβάνουν τη δέσµευσή τους στις εκατέρωθεν υποχρεώσεις τους όπως απορρέουν από τις Συνθήκες του Το Ηνωµένο Βασίλειο επαναλαµβάνει τη δέσµευσή του στις υποχρεώσεις του που απορρέουν από την ιδιότητά του της εγγυήτριας χώρας. Το Ηνωµένο Βασίλειο θα συνεχίσει πλήρως να σέβεται τα υφιστάµενα ψηφίσµατα των ΗΕ για την Κύπρο, συµπεριλαµβανοµένων των ψηφισµάτων 541 και 550. Ως ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΙΤΑΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο πρόεδρος, ηµήτρης Χριστόφιας (δεύτερος από δεξιά) και ο υπουργός Εξωτερικών Μάρκος Κυπριανού (πρώτος από αριστερά) κοιτάζουν τις σηµειώσεις τους λίγο πριν από τη συνέντευξη Τύπου. εκ τούτου, το Ηνωµένο Βασίλειο δεν θα υποστηρίξει οποιεσδήποτε ενέργειες που δυνατό να οδηγήσουν στην διχοτόµηση του νησιού ή την αναγνώριση ή την αναβάθµιση οποιασδήποτε ξεχωριστής πολιτικής οντότητας στο νησί. 6. Επιπλέον, οι δύο χώρες θα συνεχίσουν να εργάζονται από κοινού µε εποικοδοµητικό τρόπο σε όλα τα θέµατα που απορρέουν από τη Συνθήκη Εγκαθίδρυσης. 7. Το Ηνωµένο Βασίλειο και η Κυπριακή ηµοκρατία επαναβεβαιώνουν την υποστήριξή τους σε µέτρα που αποσκοπούν στην οικονο- µική ολοκλήρωση του νησιού σύµφωνα µε τα Συµπεράσµατα του Συµβουλίου της ΕΕ της 26ης Απριλίου 2004 και στη συµβολή στην προετοιµασία της Τουρκοκυπριακής κοινότητας για επανένωση και πλήρη εφαρµογή του κοινοτικού κεκτη- µένου στη βάση του Πρωτοκόλλου 10 της Συνθήκης Προσχώρησης. 8. Το Ηνωµένο Βασίλειο επιδοκιµάζει τα µέτρα που λήφθηκαν και προτάθηκαν από την Κυπριακή η- µοκρατία προς όφελος της Τουρκοκυπριακής κοινότητας. Το Ηνωµένο Βασίλειο θα εργασθεί από κοινού µε την Κυπριακή ηµοκρατία ώστε να συµβάλει στην προώθηση περαιτέρω επαφών µεταξύ της Ελληνοκυπριακής και Τουρκοκυπριακής κοινότητας ώστε να υποστηριχθεί η επανένωση του νησιού. 9. Το Ηνωµένο Βασίλειο αναγνωρίζει τη θετική πρόταση που έγινε από την Κυπριακή ηµοκρατία µε στόχο τη δηµιουργία µίας διαδικασίας αξιολόγησης τίτλων σπουδών για διευκόλυνση των Τουρκοκυπριακών ιδρυµάτων ανώτερης εκπαίδευσης να συµµετέχουν σε διεθνή προγράµµατα συνεργασίας. 10. Το Ηνωµένο Βασίλειο αναλαµβάνει να συνεχίσει να ενηµερώνει τους πολίτες του για τη νοµική ισχύουσα κατάσταση στην Κύπρο σχετικά µε το περιουσιακό και για τις σχετικές αποφάσεις του Ε Α. 11. Η Κυπριακή ηµοκρατία και το Ηνωµένο Βασίλειο θα εγκαθιδρύσουν ένα πρόγραµµα διµερούς συνεργασίας σε σειρά ζητηµάτων προτεραιότητας. Θα προσδιορίσουν κοινά ενδιαφέροντα µεταξύ των δύο κρατών, βασισµένα στο κοινό νοµικό πλαίσιο, διοικητικές δοµές, οικονοµική συµπληρωµατικότητα, ανθρώπινες επαφές και κοινά στρατηγικά συµφέροντα. 12. Αυτή η συνεργασία θα αναπτυχθεί µέσω ανταλλαγής εµπειρογνωµοσύνης και απευθείας συνεργασίας σε συγκεκριµένους τοµείς. Οι τοµείς που θα καλυφθούν θα προσδιορισθούν, θα αναπτυχθούν και θα προσαρµοστούν από τους διπλωµατικούς εκπροσώπους στο Λονδίνο και τη Λευκωσία. Οι αρχικές προτεραιότητες περιλαµβάνουν: - Παιδεία και υγεία: σχολεία, ανώτερη εκπαίδευση, τεχνική, επαγγελµατική παιδεία και κατάρτιση. - Αστυνοµία και θέµατα ασφάλειας: Οργανωµένο έγκληµα, αντιτροµοκρατία, λαθροµετανάστευση, οδική ασφάλεια και χουλιγκανισµούς των γηπέδων. - Οικονοµικά και εµπορικά ζητή- µατα: Ανταγωνιστικότητα, έρευνα και ανάπτυξη, χρηµατοπιστωτικές υπηρεσίες, ενέργεια και περιβάλλον. - Οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας: Η Κυπριακή ηµοκρατία ΚΥΠΡΟΣ 9 προσχωρεί σήµερα στο «Κάλεσµα για ράση». Το Ηνωµένο Βασίλειο και η Κυπριακή ηµοκρατία σθεναρά υποστηρίζουν την ανάγκη για ένα σχέδιο δράσης της ΕΕ που θα συµφωνηθεί στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ιουνίου. - Ολυµπιακοί Αγώνες: θα εργασθούµε από κοινού για να προσδιορίσουµε περιοχές συνεργασίας ενόψει της προετοιµασίας του Ηνωµένου Βασιλείου για τους Ολυµπιακούς του Λονδίνου του Η Κυπριακή ηµοκρατία και το Ηνωµένο Βασίλειο θα εγκαθιδρύσουν το στενότερο διάλογο στις Βρυξέλλες. Λονδίνο και Λευκωσία σε θέµατα ΕΕ όπου έχουν κοινά συµφέροντα (π.χ. για προαγωγή πιο αποτελεσµατικής κοινωνικής διάστασης και συνεργασίας σε θέ- µατα σχετικά µε ικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις, φορολογία, αναθεώρηση προϋπολογισµού, κλι- µατικών αλλαγών). 14. Ενόψει της προετοιµασίας της Κυπριακής ηµοκρατίας για την Προεδρία της ΕΕ το 2012, το Ηνω- µένο Βασίλειο θα προσφερθεί να µοιραστεί την εµπειρία του, συµπεριλαµβανοµένων και εσωτερικών αποσπάσεων. 15. Οι δύο χώρες θα έχουν επίσης τακτικό διάλογο σε θέµατα ΕΕ/Τουρκίας, όπου συµµερίζονται τον στόχο της πλήρους ένταξης εφόσον όλες οι προϋποθέσεις θα έχουν πληρωθεί. Οι δύο χώρες συµφωνούν στην ανάγκη η Τουρκία να εκπληρώσει της εκκρεµούσες υποχρεώσεις της έναντι όλων των κρατών-µελών σύµφωνα µε το ιαπραγµατευτικό Πλαίσιο και τη ήλωση της ΕΕ της 21ης Σεπτεµβρίου Οι δύο χώρες θα επιδιώξουν διάλογο συζητώντας, σε αρχικό στάδιο, θέµατα σχετικά µε τις διαπραγµατεύσεις για διευκρίνιση και επίλυση υφιστάµενων δυσκολιών. 16. Αυτό το πρόγραµµα δράσης θα υλοποιηθεί µέσω εξαµηνιαίων αναθεωρήσεων σε υπουργικό επίπεδο στη Λευκωσία ή στο Λονδίνο και τακτικών συζητήσεων µεταξύ των Υπάτων Αρµοστειών και των κυβερνήσεων στις πρωτεύουσες. Επιπλέον, θα υλοποιηθεί µέσω επαφής µεταξύ των αντιπροσωπειών στις Βρυξέλλες και τη Νέα Υόρκη. Το ΗΒ και η Κύπρος θα επιδιώξουν επίσης την πραγµατοποίηση ετήσιου Κυπροβρετανικού φόρουµ για συζήτηση συγκεκριµένων ζητηµάτων κοινού ενδιαφέροντος. Αισιοδοξία στα κατεχόµενα για τη λύση ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η τουρκοκυπριακή εφηµερίδα «Βολκάν» δηµοσίευσε στη χθεσινή της έκδοση δηµοσκόπηση για το Κυπριακό που διενήργησε ο εκ των καθηγητών του «πανεπιστή- µιου» Εγγύς Ανατολής, Μπουλέντ Εβρέ, µεταξύ 720 µαθητών λυκείων σε διάφορες κατεχόµενες πόλεις και κωµοπόλεις. Στην ερώτηση «Πιστεύετε ότι θα εξευρεθεί λύση στο Κυπριακό», το 4,9% απάντησε «ναι», το 39% «ναι, αλλά είναι δύσκολο», το 13,2% «Οχι», το 21% «Οχι. Είναι αδύνατο» και το 21,9% δεν εξέφρασε γνώµη ή δεν απάντησε. Στην ερώτηση «ποια είναι κατά την γνώµη σας, η καλύτερη λύση;», το 10,9% απάντησε η παρούσα κατάσταση, το 12,6% η διζωνική-δικοινοτική οµοσπονδία, το 46,4% η αναγνώριση των κατεχοµένων, το 5% η συνοµοσπονδία δύο κρατών, ενώ ένα 25% δεν απάντησε. Νέα πρόκληση από το τουρκικό κράτος ιευρύνουν το ναυτικό εµπάργκο σε βάρος της Κύπρου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Τουρκία διευρύνει το ναυτιλιακό εµπάργκο κατά της Κύπρου, σε µια περίοδο κατά την οποία η Ευρωπαϊκή Ενωση ασκεί πιέσεις για άρση του και συµµόρφωση της γείτονος χώρας µε τις υποχρεώσεις της ως υποψήφια για ένταξη χώρα. Με τη διεύρυνση του ναυτιλιακού εµπάργκο σε βάρος της Κύπρου απαγορεύει την προσέγγιση σε τουρκικά λιµάνια πλοίων που ανήκουν σε εταιρείες, οι οποίες διατηρούν γραφεία στο έδαφος της Κυπριακής ηµοκρατίας. Μέσα σ αυτά τα πλαίσια, την περασµένη ευτέρα, οι τουρκικές αρχές διέταξαν πλοίο που φέρει τη ση- µαία των Νήσων Κοµόρες να εγκαταλείψει το λιµάνι της Τραπεζούντας, επειδή η διεύθυνση της πλοιοκτήτριας ρωσικής εταιρείας αναφερόταν η Λάρνακα. Το τουρκικό εµπάργκο σε βάρος της Κύπρου επιβλήθηκε το Με βάση τη σχετική απόφαση απαγορευόταν ο κατάπλους σε τουρκικά λιµάνια πλοίων που έφεραν την κυπριακή σηµαία. Από τις 25 Μαΐου 1997 η Τουρκία απαγορεύει την προσέγγιση στα λιµάνια της όχι µόνο κυπριακών πλοίων αλλά πλοίων ανεξαρτήτως σηµαίας τα οποία: Είναι νηολογηµένα εκ παραλλήλου στο νηολόγιο της Κύπρου και σε νηολόγια άλλης χώρας. Σε µια περίοδο που η Ε.Ε. ασκεί πιέσεις για συµµόρφωση της γείτονος χώρας ιενεργούν εµπορικές πράξεις µεταξύ Κύπρου-Τουρκίας ή αντίστροφα ή, µεταφέρουν φορτίο προερχό- µενο από την Κύπρο. Με την πρόσφατη ενέργειά της η Τουρκία, είναι φανερό ότι επιδιώκει διεύρυνση του εµπάργκο, για να καλύψει και πλοία που έχουν οποιαδήποτε σχέση µε την Κυπριακή ηµοκρατία. Από τις 28 Απριλίου 2002 η Ε.Ε. ζητά επανειληµµένα από την Τουρκία την άρση των περιοριστικών µέτρων από την Τουρκία χωρίς µέχρι στιγµής να υπάρξει οποιαδήποτε ανταπόκριση από τουρκικής πλευράς. Αυτό είναι πολύ σοβαρό πρόβληµα για το κυπριακό νηολόγιο γιατί προκάλεσε την έξοδο εκατοντάδων πλοίων από το κυπριακό νηολόγιο και επίσης συνέτεινε ώστε άλλες εκατοντάδες πλοίων να µην εγγραφούν στο Κυπριακό νηολόγιο, µειώνοντας τη θέση µας Παγκόσµια από την 5η θέση στην 9η. Οι οργανωµένοι εκπρόσωποι των πλοιοκτητών, δηλαδή της «Κυπριακής Ενωσης Πλοιοκτητών» και του «Κυπριακού Ναυτιλιακού Συµβουλίου» µέσω της Ευρωπαϊκής Ενωσης Πλοιοκτητών ECSA αποτάθηκαν στην Ευρωπαϊκή Ενωση για άρση του εµπάργκο τονίζοντας ότι ο Κυπριακός Στόλος είναι και Ευρωπαϊκός και δεν πρέπει να τυγχάνει απαγορεύσεων. Συγχαρητήρια για την απόσυρση προσφυγών ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Σοσιαλιστική Οµάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συνεχάρη την κυπριακή κυβέρνηση για την απόσυρση των 8 προσφυγών στο Ευρωπαϊκό ικαστήριο κατά του χρηµατοδοτικού πακέτου της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την ενίσχυση των Τουρκοκυπρίων. Ο αντιπρόεδρος της Σοσιαλιστικής Οµάδας, Γιαν Μαρίνους Βίρσµα, σε γραπτή δήλωσή του επιση- µαίνει ότι αυτή η χειρονοµία καλής θέλησης αποδεικνύει ότι η νέα κυπριακή Κυβέρνηση είναι έτοιµη να βρει µια συµβιβαστική φόρµουλα που θα τερµατίσει το αδιέξοδο σε ό,τι αφορά την κοινοτική χρηµατοδότηση προς τους Τουρκοκύπριους. Η Αντιπρόεδρος του ΕΚ, µέλος της Σοσιαλιστικής Οµάδας, Μέχτιλντ Ρότε καλωσόρισε το ενθαρρυντικό βήµα από την κυπριακή Κυβέρνηση και κάλεσε τις δύο πλευρές στο νησί να συνεχίσουν τις προσπάθειες για να δώσουν πραγµατικές ελπίδες επιτυχίας σε διαπραγµατεύσεις για µια οριστική και συνολική λύση του κυπριακού προβλήµατος. Οι δύο Ευρωβουλευτές καταλήγουν µε την κοινή δήλωση ότι οι Ευρωπαίοι Σοσιαλιστές είναι έτοι- µοι να βοηθήσουν µε κάθε τρόπο στην επανένωση του νησιού. Προβλήµατα στον έλεγχο του θαλασσινού νερού ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Ερευνητική οµάδα του Κυπρο-Γαλλικού Τηλεϊατρικού Ερευνητικού Προγράµµατος «MARTE» (Mobile And Robotised Tele Echography) βρίσκεται στο τελικό στάδιο των προετοιµασιών, για την από καιρού προγραµµατιζόµενη δοκιµή τηλε-υπερηχογραφικής εξέτασης ασθενών σε πλοίο, από ειδικούς ιατρούς που θα βρίσκονται στη στεριά. Σε ανακοίνωση της, η Ερευνητική οµάδα του Κυπρο-Γαλλικού Τηλεϊατρικού Ερευνητικού Προγράµ- µατος «MARTE» αναφέρει ότι τα ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το ζήτηµα που ξέσπασε µε τις αφλατοξίνες και η κατάσταση που επικρατεί ανάµεσα στις αρµόδιες κρατικές υπηρεσίες είναι το κύριο θέµα σε όλες σχεδόν τις εφη- µερίδες της Πέµπτης 5 Μαϊου. Αλλα θέµατα που προβάλλονται είναι η συνάντηση του προέδρου Χριστόφια µε τον Βρετανό Πρωθυπουργό στο Λονδίνο και η εξαµηνιαία έκθεση του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ για ανανέωση της θητείας της ΟΥΝ- ΦΙΚΥΠ. Η «Αλήθεια» µε τίτλο «Αυξήσεις 100 εκατ. ευρώ» γράφει ότι για τη διετία το ύψος των αυξήσεων των µισθών στην κρατική µηχανή θα ανέρχεται περίπου στα 100 εκατ. ευρώ χωρίς Τηλε-υπερηχογραφικές εξετάσεις ασθενών προγραµµατιζόµενα πρωτοπόρα πειράµατα τηλεροµποτικής εν πλώ (τα οποία θα είναι τα πρώτα στο είδος τους παγκοσµίως) θα διεξαχθούν µεταξύ 6 και 11 Ιουνίου από ιατρούς και ερευνητές, που θα βρίσκονται στην Κύπρο και στη Γαλλία και συναδέλφους τους και εθελοντές «ασθενείς», που θα βρίσκονται στο κρουαζιερόπλοιο «SAPPHIRE» της «Louis Cruise Lines» στη Μεσόγειο θάλασσα. Η τηλεπικοινωνιακή σύνδεση θα γίνει µέσω ορυφόρου του Οργανισµού INMARSAT, µε τη χρήση της τεχνολογίας BGAN (Broadband τα άλλα ωφελήµατα. «Η Μάχη» µε πρωτοσέλιδο τίτλο «Μπάχαλο» γράφει ότι αλληλοεπιρρίπτονται ευθύνες για το σκάνδαλο µε τις αφλατοξίνες και ότι µπάχαλο επικρατεί στις κρατικές υπηρεσίες. Η «Μ» προσθέτει ότι η Ευρωπαία Επίτροπος Ανδρούλα Βασιλείου τους «κάρφωσε» γιατί απέφευγαν να ενηµερώσουν την ΕΕ και την επέκριναν έντονα. Ο «Πολίτης» στο κύριο του θέµα µε τίτλο «Χαρά να σε γιαουρτώσω εκεί που ρητορεύεις» γράφει ότι δέκα και πλέον µέρες από τον εντοπισµό του προβλήµατος µε το µολυσµένο µε αφλατοξίνες γάλα, οι αρµόδιες υπηρεσίες και τα εµπλεκόµενα υπουργεία, το ολιγότερον πελαγοδρο- µούν. «Η Σηµερινή» µε τίτλο «Μπάχαλο» γράφει ότι εκτός ελέγχου είναι πλέον η κατάσταση όσον αφορά τα προϊόντα που έχουν µολυνθεί µε την καρκινογόνο ουσία αφλατοξίνη. Προσθέτει ότι οι αρµόδιες υπηρεσίες παρουσιάζονται να τα έχουν χαµένα προβαίνουν σε αντιφατικές εκτιµήσεις και γενικά οι ενέργειές τους χαρακτηρίζονται από ασυνεννοησία. Global Area Network). Με τη συµπλήρωση του Προγράµµατος «MARTE» αναµένεται ότι θα µπορεί να γίνει η ευρεία εφαρµογή του παγκοσµίως: Μια µικρή οµάδα από πολύ εξειδικευµένους ακτινολόγους ιατρούς θα είναι σε θέση να εξετάζει από τα κεντρικά νοσοκοµεία (στα οποία θα έχουν τα ιατρεία τους και τον απαραίτητο τηλεροµποτικό εξοπλισµό) ασθενείς που θα βρίσκονται σε συγκεκριµένα µικρά/αποµακρυσµένα νοσοκοµεία ή ασθενοφόρα ή πλωτά σκάφη ή αεροσκάφη (στα οποία θα έχουν διαθέσιµο τον απαραίτητο τηλεροµποτικό εξοπλισµό) και µπορεί να βρίσκονται οπουδήποτε στον κόσµο. H Ερευνητική οµάδα, την οποία αποτελούν το Τεχνολογικό Πανεπιστήµιο Κύπρου (ΤΕΠΑΚ), η Αρχή Τηλεπικοινωνιών Κύπρου µε οµάδα λειτουργών της, εξειδικευµένης στα υπερσύγχρονα ορυφορικά Συστή- µατα - INMARSAT, το Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (ΑΤΙ), το Πανεπιστήµιο Κύπρου, το Πανεπιστή- µιο Orleans και το Institute PRISME της Γαλλίας, συνεργάζεται µε το Νοσοκοµείο Λευκωσίας (Ακτινολογικό Τµήµα) και το Νοσοκοµείο CHR Bourges στη Γαλλία. «Ο Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Το έκαναν κακό θρίλερ» γράφει ότι τελικά είναι σίγουρο πια ότι καταναλώσαµε µολυσµένα µε καρκινογόνες ουσίες γαλακτοκοµικά προϊόντα και ίσως να καταναλώνουµε ακόµη, την ώρα µάλιστα που οι αρµόδιοι µας καθησύχαζαν από την πρώτη στιγµή ότι δεν έφτασε ούτε λίτρο µε ακατάλληλο γάλα στη διατροφική αλυσίδα. Η «Χαραυγή» µε τίτλο «Νέα σελίδα» γράφει ότι νέα εποχή στις σχέσεις Κύπρου - Βρετανίας εκτιµάται ότι θα σηµατοδοτήσει το Μνηµόνιο Συνεργασίας που θα υπογράψουν στο Λονδίνο ο Πρόεδρος Χριστόφιας και ο Βρετανός Πρωθυπουργός. Αλλού γράφει ότι ακόµη ένας νέος θα δώσει καλύτερες ευκαιρίες ζωής σε άλλους συνανθρώπους µας µε τη δωρεά των εσωτερικών του οργάνων για µετα- µόσχευση µε απόφαση των συντετριµµένων γονέων του. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Προβλήµατα σε ό,τι αφορά τον αποτελεσµατικό έλεγχο της ποιότητας του θαλάσσιου νερού εντόπισαν σε κοινή τους συνεδρία οι Κοινοβουλευτικές Επιτροπές Περιβάλλοντος και Υγείας. Σε δηλώσεις µετά το πέρας της συνεδρίας, η πρόεδρος της Επιτροπής Υγείας, Ελένη Θεοχάρους, ανέφερε ότι «συζητήθηκαν εναρµονιστικά νοµοσχέδια όσον αφορά τον έλεγχο των νερών», σηµειώνοντας ότι υπάρχουν «σηµαντικά προβλή- µατα τα οποία πρέπει να λάβει υπόψη της η πολιτεία αναφορικά µε την καθαριότητα των νερών». «Ενα πρώτο ζήτηµα που προκύπτει», πρόσθεσε, «είναι κατά πόσον είµαστε σε θέση ως οργανωµένο κράτος να επιτελούµε αυτούς ΧΑΚ: Μικρά κέρδη ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μικρά κέρδη σε ποσοστό 0,97% παρουσίασε το Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου, µε τον Γενικό είκτη να τυγχάνει διαπραγµάτευσης στις (13:26) 3.287,29 µονάδες. O όγκος συναλλαγών έπεσε στα χαµηλότερα επίπεδα των τελευταίων µηνών, αφού άγγιξε µόλις τα 1,64 εκατοµµύρια ευρώ. Με παραπλήσια κέρδη, σε ποσοστό 0,94%, έτυχε διαπραγµάτευσης και ο είκτης FTSE/CySE 20, οποίος έφθασε στις 1.129,56 µονάδες. Το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον συγκέντρωσαν οι τίτλοι της Τράπεζας Κύπρου µε τους ελέγχους» και διερωτήθηκε κατά πόσον το Γενικό Χηµείο «θα µπορεί, λόγω του όγκου της εργασίας που θα επιτελείται, να καλύπτει όλες αυτές τις αναλύσεις και να δίνει έγκαιρα τα αποτελέσµατα». Το δεύτερο, συνέχισε, «είναι ότι δεν υπάρχουν στις µαρίνες και στα λιµάνια της χώρας συστήµατα για την υποδοχή των αποβλήτων των διαφόρων σκαφών». «Οπως καταλαβαίνετε αυτό έχει ως αποτέλεσµα να δηµιουργούνται εύλογες απορίες τόσο για την πιθανότητα απόρριψης τους στη θάλασσα ή για τον τρόπο µε τον οποίο εκβάλλονται εκ των πλοίων και αν αυτό συντείνει στη δηµιουργία επιπλέον µόλυνση στις θάλασσες µας», σηµείωσε. ευρώ (άνοδος 1,35), της Ελληνικής Τράπεζας µε ευρώ (άνοδος 0,35%), του Οµίλου SFS µε ευρώ (άνοδος 0,72%), της Μαρφίν Λαϊκής Τράπεζας µε ευρώ (άνοδος 0,72%) και του Οµίλου Καραολής µε ευρώ (χωρίς µεταβολή).

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠAPAΣKEYH 6 IOYNIOY 2008 Zητούνται Yπάλληλοι O «E.K.» ζητά ΠΩΛHTPIEΣ/ΠΩΛHTEΣ συνδροµών για την ελληνική και αγγλική του έκδοση. Προϋπηρεσία σε πωλήσεις χρήσιµη αλλά όχι απαραίτητη. Βασικός µισθός, ποσοστά και ασφάλεια υγείας. Ευέλικτες ώρες. Τηλ. στο (718) και ζητήστε την κ. Βέτα. Aποστείλατε βιογραφικό στο ή στο φαξ (718) /06-30 MECHANICAL COMPANY in L.I.C., seekς PERSONAL ASSISTANT to visit job sites, record minute and keep computer records. Must have experience on HVAC or plumbing materials and with computer knowledge. Must have clean driver s license and speak Greek. Additional office administrative and accounting skills. Send resume by to: or fax to (718) /7588/06-07 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.- 4:00µ.µ /13357/07-29 ASTORIA-PROPERTY MGMT OFFICE seeks ADMINISTRATIVE ASSISTANT. Must have experience and knowledge of rent stabilization, rent control and commercial leases. Excellent writing, computer and organizational skills are necessary. Greek speaking a Plus. Call Kathy (917) or Tom (917) /1131/06-05 ΠΩΛΗΤEΣ/IEΣ για µερική ή πλήρη απασχόληση στο MEDITERRANEAN FOODS. Aποταθείτε προσωπικά: th St., ASTORIA, NY. Τηλ.:(718) /2079/06-10 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRIDDLEMAN/SANDWICHMAN/PACKER- COUNTER. Top experience only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be legal American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/06-14 EXECUTIVE CHEF, COOKS, MANAGERS and experienced WAITERS /ESSES for a new High-End Greek Restaurant in NEW JERSEY (close to Manhattan). Please call (718) /16231/06-21 PIZZA/RESTAURANT στη πολιτεία MARYLAND ζητά ATOMA µε ή χωρίς πείρα µε πιθανότητα να αναλάβουν τη διαχείρηση. Tηλ. (410) ζητ. τον Γιώργο /11361/06-06 KYPIA σοβαρή και υπεύθυνη για να βοηθά µητέρα στην ανατροφή των παιδιών. Πλήρη απασχόληση, 6 µέρες την εβδοµάδα, ευτέρα-παρασκευή. Περιοχή ASTORIA. Tηλ. (347) ζητ. την Aννα /8226/06-09 MANAGER, ΣEPBITOPOI/EΣ πεπειρα- µένοι και CHEF, γυναίκα ή άνδρας να γνωρίζει από ελληνική κουζίνα για SEAFOOD RESTAURANT στην ASTORIA. Tηλ. (917) ζητ. κο. Θανάση /16244/06-07 RECEPTIONIST/SECRETARY, σοβαρή και ευγενική, δίγλωσση (αγγλικά/ελληνικά), για πλήρη απασχόληση σε γραφείο IATPOY στη περιοχή Francis Lewis & Northern Blvd, BAYSIDE, NY. εν χρειάζεται πείρα θα την εκπαιδεύσουµε. Tηλ. (646) /16066/06-17 PHONE OPERATOR-RESERVATIONIST Busy LIC Car Service looking for phone operators to work in a fast-paced Call Center. Professional telephone skills & good data entry required. Must be organized, punctual, accurate and speak English clearly. Two years customer service experience required. Immediate openings. All shifts available. Near all transportation. resume to: (SUBJECT:Phone Operator) or Fax:(718) /12486/06-06 Y PAΥΛIKOI και BOHΘOI πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση σε µεγάλη υδραυλική εταιρεία στο LONG ISLAND CITY. Πολύ καλός µισθός για τους κατάλληλους. Tηλ. (718) /542/06-10 CHEF για µερική απασχόληση σε DINER στην περιοχή FRANKLIN TPKE, WALDWICK, NJ. Tηλ. (201) ζητήστε Σπύρο, Φίλππα ή Σαµ /9820/06-10 GRILLMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση, TAMIAΣ για πρωϊνή βάρδια και ΣEPBITOPOI/EΣ πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: GOLDEN REEF DINER, 329 Sunrise Hiway, ROCKVILLE CENTER, L.I., 5 λεπτά από Bayside και πολύ κοντά στο LIRR ή Τηλ.:(516) ζητ. Jimmy /7767/06-07 PLUMBER with 10 years experience wanted for a full time position, in BROOKLYN area. Excellent benefits and salary. For info call at (718) or send resume to fax (718) /9685/06-10 KOMMΩTPIA και BOHΘOΣ για µερική ή πλήρη απασχόληση σε κοµµωτήριο κοντά στον Aγ. Nικόλαο, FLUSHING. Tηλ. (718) /06-12 H LOUMIDIS FOODS Inc, εταιρία εισαγωγής και διανοµής Ελληνικών τυποποιηµένων τροφίµων ζητά για άµεση πρόσληψη KOΠEΛΛA για το TMHMA ΠAPAΓΓEΛIΩN. Η θέση απαιτεί γνώσεις ηλεκτρονικού υπολογιστή (world processing - Ελληνικά, Αγγλικά και Spreadsheet), ευκολία στην πρόσβαση και χρήση διαδικτύου και διάθεση για οργανωµένη δουλειά. H εταιρεία µας προσφέρει ένα άριστο περιβάλλον εργασίας σε συνδιασµό µε ένα ελκυστικό µείγ- µα αποδοχών/ασφάλειας και διακοπών. Παρακαλώ τηλεφωνήστε στο (718) ή στείλτε resume στο Fax: (718) KYPIOΣ ή KYPIA µε γνώση και της αγγλικής ζητείται για part-time εργασία TELEMARKETING στο µηνιαίο περιοδικό ESTIATOR. Eπίσης COMPUTER OPERATOR µε γνώση της αγγλικής και των βασικών προγραµµάτων. Tηλ. (212) /8762/06-09 MANAGER µε πείρα για πλήρη απασχόληση, Σαβ/κα όλο το βράδι και τις υπόλοιπες 4 µέρες µέχρι τα µεσάνυχτα. Aποταθείτε προσωπικά στον κο. Jimmy: KINGS ARMS RESTAURANT, 500 Forest Ave., Staten Island, NY. Tηλ.(718) /16257/06-11 OIKO ΟΜΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ στη περιοχή του LONG ISLAND CITY ζητά BOHΘOYΣ ειδικευµένους σε EXTERIOR & WATER- PROOFING. Zητ. Μάρκο (646) /14689/06-18 SUPER πεπειραµένος µε άδεια #6, για τακτική εργασία. Περιοχή ELMHURST, NY. Tηλ. (516) ή στο (516) /2829/06-11 Experienced ELECTRICIAN wanted. Driver s license a plus. Knowledge of commercial installations. Please call (718) or send fax (718) /16262/06-12 Experienced PHONE PERSON for busy MIDTOWN DINER. Call (718) /16152/06-11 Zητούν εργασία MAPAΓKOΣ µε πολλά χρόνια πείρα, υπεύθυνος, ζητά ανάλογη εργασία σε εταιρεία CONSTRUCTION. Tηλ. (917) ζητ. κ. Στέλιο /15385/06-10 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-31 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-31 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια 58XPONOΣ ανεξάρτητος, επιχειρηµατίας από Nέα Yόρκη, γοητευτικός µε πολύ ζεστό στυλ, ευχάριστος, απλοϊκός, τζέντλεµαν επιθυµεί σοβαρή γνωριµία µε εµφανίσιµη, ανεξάρτητη Eλληνίδα. Eπίσης 50XPONOΣ εισοδηµατίας από Nέα Yόρκη µε πολύ δυναµικό και ευχάριστο χαρακτήρα αναζητά καλόκαρδη Eλληνίδα για γάµο. Γραφείο Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ» (212) /14061/12-31 ιάφορα Το αυτοκινητάκι πέταξε στον ουρανό! ΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ στον οργανισµό Society of St., Vincent de Paul Clarity, που έχει ιδρυθεί το Αφαιρείται από τους φόρους. ωρεάν ρυµούλκηση από όλη τη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης. Τηλ.: (718) Eνοικιάσεις ωµατίων /16079/08-22 ASTORIA: ΩΜΑΤΙΟ επιπλωµένο µε χρήση µπάνιου, κατάλληλο για σοβαρό, εργαζόµενο κύριο, µη καπνιστή. Oχι µαγειρική. Tηλ. (718) /7182/06-12 Eνοικιάσεις Eπαγγελµατικών Xώρων LONG ISLAND CITY εντός των γραφείων του EΘNIKOY KHPYKA ενοικιάζoνται ΓPAΦEIA σε άριστη κατάσταση µε απλετο φως. Για πληρ. ζητήστε τη κ. Bέτα (718) /01/06-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων LITTLE NECK, QUEENS AMERICAN GRIIL High traffic on Northern Blvd., parking in the rear, fully equipped RESTAURANT, 9 years lease. Great for Greek restaurant. Priced to sell$119,000. Serious buyer only. Call Nelson (646) /16132/06-07 NORTH CAROLINA RESTAURANT µε PIZZA / EYKAIPIA! Eβδοµ. εισπράξεις $16-17,000, ενοίκιο $3,500, 8 χρ. λίστα. Για γρήγορη πώληση $245,000 µε $145,000 προκαταβολή. Zητήστε µόνο το Nικ (910) ή (916) /16254/06-10 CONNECTICUT PIZZA HOUSE:$22,000 εβδoµ. εισπρ. PIZZA/RESTAURANT:$46,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT: $40,000 εβδ. εισπρ. PIZZA HOUSE:$12,000 εβδ. εισπράξεις REST./PIZZA HOUSE with Real Estate DINER: $28,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT:$18,000 εβδ.εισπρ. PIZZA/REST.:$26,000 εβδ. εισπρ. RESTAURANT/CAFE for Sale PIZZA HOUSE: $8,000 εβδοµ. εισπρ. LUNCHEONETTE:$7,000 εβδ. εισπρ. Σας βοηθούµε να αγοράσετε ή να πουλήσετε την επιχείρηση σας στις περ., Conn., Mass., Fla and Vermont. Selling Rest. & Pizza Hses for over 30 years! Best areas! SERESLIS REALTY/ (860) /1240/06-20 EYKAIPIEΣ!!! DELI/FAST FOOD, MANHATTAN: 12 χρ. λίστα, εβδοµ. $22,000. T. $350,000, προκ. $150,000. STEAK HOUSE, QUEENS:10 χρ. λίστα, εβδ. $23,000+, εν. $3,750. T. $450,000. DINER, STATEN ISLAND: 17 χρ. λίστα, εβδοµ. εισπρ. $30-32,000. FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $17,000, ενοίκιο $1,700. COFFEE SHOP, QNS:14 χρ. λίστα, εν $3,000, εβδ. $11-12,000. T.$300,000, προκαταβολή $130,000 PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 KAΛEΣ EYKAIPIEΣ! 1)DINER,L.I.: Eβδοµ. εισπρ. $30-32,000. 2)DINER,N.J.: Eβδοµ. εισπρ. $30,000, Πωλείται µε ή χωρίς το ακίνητο. 4)DINER, POUGHEEPSIE, NY: Πωλείται σε καλή τιµή µε το ακίνητο 5)DELI, QUEENS: Eβδοµ. $15,000. 6)COFFEE SHOP, BROOKLYN: Eβδοµ. εισπρ. $14-15,000. Kλείνει νωρίς. 7)COFFEE SHOP, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $17-18,000, Kαλή λίστα, χα- µηλό ενοίκιο. NICHOLAS BUSINESS BROKER (718) /13372/06-19 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)DELI/COFFEE SHOP, WELLSLEY, MA: Aνοιχτό 5 µέρες εβδ., κλειστό τα Σαβ/κα, κλείνει 4µµ., εβδ. εισπρ. περίπου $10,000, µεγ. λίστα, ενοίκ. περίπου $3,000. Πωλ. επιχείρηση $299,000 µε 1/2 προκατ. Πολύ κερδoφόρο! 2)PIZZERIA/FAST FOOD: MASSACHU- SETTS, no deliv., περίπου 45 Nότια Bοστώνης, off Rte 3, εβδoµ. περίπου $15,000, 2,500τπ., 48 καθ., ενοίκιο $4,500/µην., ωραίο dining rm, καιν. εξοπλ., µεγ. πάρκιγκ, Shopping Ctr. Πωλ. επιχ. για $399,000, προκατ. 1/2. 3)FAST FOOD/ROAST BEEF/SEA FOOD-BAR: 20min NORTH of BOS- TON, ετήσιες εισπρ. $450,000, 40 καθ., 1700τ. π. µε µεγ. υπόγ., µακρά λίστα, εν.$2,500, στο κέντρο της πόλης, ίδιος ιδιοκτ. πάνω από 10 χρ. Πωλ. επιχείρ. $180,000 µε $100,000 προκατ. Eπίσης πωλ. και το κτίριο για $400,000 4)PIZZERIA-REST.: Cape Cod, MA, κεντρ. δρόµος(rte 6a),καθιερ. επιχ. για πολλά χρ., free standing bldg, περίπου 3,00τ.π., πάρκιγκ 40 αυτοκ., τραπεζ. 90 καθ., full liquor license. Πωλ. επιχείρηση και κτίριο $799,000. Πιθανή δανειοδότηση από πωλητή µε καλή προκατ. 5)FASTFOOD/SANDWICHES/ROAST BEEF/SEAFOOD, HAMPTON, NH: Rte 1, ανεξ. κτίριο, πάρκιγκ για 30 αυτοκ., 46 καθ., dining rm+patio, εβδ. εισπρ. περίπου $13,500, ετήσ. εν. $34,000. Πωλ. επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA/SUBS+1 MAΓAZI+καιν. IAM. 3 υπν., στο WILLIMANTIC, CT: H pizza κάνει $8,000/εβδ., ίδιος ιδιοκτ. για 14 χρ. T. $525,000, προκατ. $100,000 για επιχείρηση και ακίνητο. 2)PIZZA/REST./PUB, Groton,CT: Mε το ακίνητο+2.3 acres ή µόνο η επιχείρηση. Eβδ εισπρ. $16,000. Tιµή για όλα $1,350,000, προκατ.$300k. Iδιοκτ. χρηµατοδοτεί. 3)PIZZA/SUBS:Boston area,ma. Eβδ. $20,000, 10 χρ. λίστα. T. $495,000 µε $200,000 προκατ. 4)PIZZA/REST:Πλησίον MARLBORO, MA, εβδ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery, 125 καθ., µε άδεια ποτού και parking. T.$450,000, προκατ. $200,000. 5)SUBS/ROAST BEEF:PORTSMOUTH,NH, εβδοµ. εισπρ. $10,000 χωρίς delivery, 10χρ. λίστα.t.$250,00, προκ.$150,000. 6)PIZZA/SUBS,BRAINTREE,MA: Eβδ. εισπρ. $21,000, 10 χρ. λίστα, 30 καθ. T. $485,000, προκαταβολή $200,000. 7)BREAKFAST/LUNCH, MILFORD,MA:Eβδοµ., $5,000, αν. 6 µέρες, 6-2µµ., ίδιος ιδιοκτήτης για 25 χρ. T.$130,000. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)DINER: 3,000τπ., 145 καθ., κεντρ. δρόµος. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλ., και ακίνητο µε ενοικ. οικία, $ Eπιπρόσθετα 2 οικόπεδα µε εισόδ. από ενοικ., 1.51 acres. T.$1,000,000. 2)BAR/RESTAURANT: Πολύ γνωστό, καθιερ. µε εξαιρ. πελατεία. Πωλ. επιχ., εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο (2nd & 3rd flrs, γραφεία ή διαµ.), κοντά σε κυβερν. γρα-φεία, ξενοδοχεία, µαγαζιά κ.λπ. T.$795,000. 3)PIZZERIA:Mε άδεια µπύρας, 50 καθ., αρκετά επικερδής, downtown bus. Πωλ. επιχ., εξοπλ. και άδεια ποτού $195,000. 4)SUPERMARKET/STRIP CTR: 10,881τ.π., σε Plaza που ανακαινίσθηκε το Πωλ. µαζί η επιχείρηση supermarket µε µεγάλες εισπρ.+laundromat επιχείρηση +επιπρόσθετο εισόδ. από ενοικίαση. T. $2,400,000. 5)DINER:Eξαιρ. γωνία, κτίριο 3,5000τπ. σε 0,75 acres, καθιερ. πάνω από 25 χρ.,134 καθ., µεγ. εισπρ. Πωλ.Eπιχείρηση, εξοπλισµός και ακίνητο $1,250,000. 6)RESTAURANT:Eτοιµοπαράδοτο, εξαιρ. κατάστ., 5,400τπ, πλήρως εξοπλ., 1.4 acres, 225 καθ., σε κεντρ. περ. µπροστά πό shopping mall. ιαθέσ. άδεια ποτού.t.$1,475,000. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/07-31 Legal Notices/Notices of Sale PUBLIC AUCTION NOTICE OF SALE OF COOPERATIVE APARTMENT SECURITY BY VIRTUE OF DEFAULT in a security agreement executed on 03/12/1986 by William Hacopian and America's Servicing Company, and in accordance with its rights as holder of the security, Lawrence Estreich, Auctioneer, DCA # , will conduct a public sale of the security consisting of 207 share(s) of Georgetown Mews Owners' Corp. and all right title and interest in and to a proprietary lease to Unit 127A in a building known as and by the street address Kissena Boulevard, Unit 127A, Flushing, NY 11367, together with fixtures and articles of personal property now or hereafter affixed to or used in connection with Unit 127A on Friday, June 13, 2008 at 10:00 AM at Front Steps of the Supreme Court, County of Queens, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in satisfaction of an indebtedness in the principal amount of $18, plus interest from 10/01/2007 and costs, subject to open common charges. The secured party reserves the right to bid. Ten (10%) percent deposit by bank or certified funds required at Auction, payable to the attorneys for the secured party. Closing within 30 days. Such sale shall be subject to the terms of sale. STEVEN J. BAUM, P.C. P.O. Box 1291 Buffalo, NY ATTORNEYS FOR SECURED CREDITOR /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATE HOLDERS OF SOUNDVIEW HOME LOAN TRUST 2006-OPT3, ASSET- BACKED CERTIFICATES, SERIES OPT3, Plaintiff, AGAINST CARL P. CHONG, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 5/2/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Court house, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 6/13/2008 at 11:00 AM, premises known as rd Street, Saint Albans, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block Lot 260. Approximate amount of judgment $424, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #30662/2007. Paul A. Vallone, Esq., Referee, SHAPIRO & DICARO, LLP, Attorney for Plaintiff 250 Mile Crossing Boulevard, Rochester, NY Dated: 5/12/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - WELLS FARGO BANK, N.A., AS TRUSTEE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED AS OF OCTOBER 1, 2006 SECURITIZED ASSET BACK RECEIVABLES LLC TRUST WM2 MORTGAGE PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-WM2, Plaintiff, AGAINST JULIAN E. HOLTON, A/K/A JULIAN ELETA HOLTON, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 3/26/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 6/13/2008 at 11:00 AM, premises known as th Street, JAMAICA, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block Lot 193. Approximate amount of judgment $405, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #24794/2007. Alen R. Beerman, Esq., Referee, SHAPIRO & DICARO, LLP, Attorney for Plaintiff 250 Mile Crossing Boulevard, Rochester, NY Dated: 5/12/ /15236 Legal Notices/Notices of Sale SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR LONG BEACH MORTGAGE LOAN TRUST WL2, Plaintiff against DENISE DUNCAN, et al Defendant(s). Pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered on May 1, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County General Courthouse, Sutphin Boulevard, Court Room # 25, Jamaica, N.Y. on the 13th day of June, 2008 at 11:00 a.m. premises Beginning at a point on the northerly side of 146th drive (Belvidere Avenue) distant 140 feet westerly from the corner formed by the intersection of the northerly side of 146th Drive with the westerly side of 181st Street (Fourth Street); being a plot feet by 20 feet by feet by 20 feet. Said premises known as th Drive, Jamaica, N.Y Tax account number: SBL # Approximate amount of lien $ 278, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment and terms of sale. Index No Kenneth L. Brown, Esq., Referee. Fein Such & Crane, LLP Attorney(s) for Plaintiff 1800 First Federal Plaza Rochester, N.Y /15662 Legal Notices/Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - WM SPECIALITY MORTGAGE LLC, WITHOUT RECOURSE, Plaintiff, AGAINST SOPHIA SCOTT, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 6/6/2007, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 6/20/2008 at 11:00 AM, premises known as th Avenue, Springfield Gardens, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in New York City in the Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Approximate amount of judgment $425, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #1901/07. Richard M. Guiterrez, Esq., Referee, FORSYTH, HOWE, O'DWYER, KALB & MURPHY, P.C., Attorney for Plaintiff One Chase Square, Rochester, NY Dated: 5/16/2008 Legal Notices/Notices of Sale /15236 PUBLIC AUCTION NOTICE OF SALE OF COOPERATIVE APARTMENT SECURITY BY VIRTUE OF DEFAULT in a security agreement executed on 11/07/2006 by Danielle H. Horry and Bank of America, and in accordance with its rights as holder of the security, Lawrence Estreich, Auctioneer, DCA # , will conduct a public sale of the security consisting of the number of shares allotted to this unit of Hyde Park Owners Corp. and all right title and interest in and to a proprietary lease to Unit A in a building known as and by the street address th Drive, Unit A, Kew Gardens Hills, NY 11367, together with fixtures and articles of personal property now or hereafter affixed to or used in connection with Unit A on Friday, June 20, 2008 at 10:30 AM at Front Steps of the Supreme Court, County of Queens, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in satisfaction of an indebtedness in the principal amount of $175, plus interest from 06/01/2007 and costs, subject to open common charges. The secured party reserves the right to bid. Ten (10%) percent deposit by bank or certified funds required at Auction, payable to the attorneys for the secured party. Closing within 30 days. Such sale shall be subject to the terms of sale. STEVEN J. BAUM, P.C. P.O. Box 1291Buffalo, NY ATTORNEYS FOR SECURED CREDITOR Legal Notices/Notices of Sale /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE, Plaintiff, AGAINST JESSICA ANGEL QUIROZ, HELEN QUIROZ, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 4/17/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 6/20/2008 at 11:00 AM, premises known as 8937 METROPOLITAN AVENUE, Rego Park, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block: 3176 Lot: 13. Approximate amount of judgment $537, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #25117/07. FREDERIC P. SZOSTEK, ESQ, Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 5/19/ /15236 Legal Notices/Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS TRUSTEE FOR TERWIN MORTGAGE TRUST HE, ASSET-BACKED CERTIFICATES, TMTS SERIES HE, Plaintiff, -against - MARTINA RINCON, ET AL., Defendants. Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 4/17/08, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the QUEENS COURT SUPREME COURT, SUTPHIN BOULEVARD, JAMAICA, NY, IN COURTROOM #25 on JUNE 20, 2008 at 11:00AM, premises known as TH AVENUE, CORONA, NY ALL that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the SECOND WARD OF THE BOROUGH AND COUNTY OF QUEENS, CITY and State of New York. Block 1754, Lot 5. Approximate amount of lien $650, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment. Index No /07. TERRENCE C. O CONNOR,ESQ.,REFEREE. STEIN, WIENER AND ROTH, L.L.P., F/K/A STEIN AND SHEIDLOWER, L.L.P., ATTORNEYS FOR PLAINTIFF. ONE OLD COUNTRY ROAD, SUITE 113, CARLE PLACE, NY DATED MAY 20, 2008 FILE NO. SLS /16065 MEΣΙΤΗΣ ΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΕΥΒΟΙΑ/ΜΑΡΜΑΡΙ ΚΑΡΥΣΤΟΥ Επικοινωνείστε µε το γραφείο µας προκειµένου να κλείσετε το εξοχικό σας ή και την µόνιµη κατοικία σας από 50τ.µ έως 200 τ.µ. στο Μαρµάρι Καρύστου σε παραθαλάσσιο νεόδµητο οικισµό καταπληκτικής αρχιτεκτονικής σχεδίασης και οικοδοµικής κατασκευής µε 3ετή εγγύηση. ιαφοροποιηµένες κατοικίες, οργανωµένη διαχείρηση οικισµού, διευκολύνσεις πληρωµών. Μαυροµιχάλη 85, Εξάρχεια, Αθήνα Τηλ.: Κιν.: Fax: ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ WHITESTONE: IΠΛOKATOIKIA +WALK-IN IAM., τούβλ., ανεξ., 4 υπνοδ., σαλόνι τραπεζ., κουζινες,4 µπάνια, jacuzzi, σε πολύ καλή κατάσταση. T. $1,099,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ηµιανεξ., οικόπ. 30X100, πλησίον Aγ. Nικολάου, κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3 υπνοδ.,1 1/2 µπάνιο, υπόγειο.t.$549,000 WHITESTONE:MONOKATOIKIA τούβλ., ωρ. περ., καλή κατάστ., καιν. τραπεζ., κουζ.,, σαλόνι,υπνοδ., 2 µπάν., τελειωµ. υπόγειο. Τ. $499,000 BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ανεξάρτ., τελείως ανακαινισµένη., µεγάλη κουζίνα., τραπεζαρία, σαλόνι µε τζάκι, 4 υπνοδ., 3 µπάνια, τελειωµένο. υπόγειο, γκαράζ. T. $748,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA English Tudor, τούβλ., ωραία περιοχή, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., τραπεζαρία, κουζίνα,1 1/2 µπάνιο, τελειωµένο υπόγειο. T. $649,000 BAYSIDE: OIKIA 3 οικογ., σε άριστη κατάσταση, µε 3 διαµ δωµ., µε 3 υπνοδ. και 2 µπάνια έκαστο, τελειωµένο υπόγειο καιγκαράζ. T.$1,225,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA TOIKIA τούβλ., ανεξ., καιν. κουζίνα και µπανια, σαλόνι, τραπεζ., 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνιο, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $609,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND: MONO KATOIKIA, custom made, τούβ., ανεξ., µεγ. κουζ., σαλόνι, τραπεζαρία, family rm, 5 υπν., 3 µπάνια, τελειωµ ενο υπόγειο µε µπανιο, γκαράζ. T. $1,449,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ηµιανεξ., µε 2 διαµ. των 5 δωµ., 2 υπνοδ. έκαστο, διαµ., µεγάλες κουζίνες, τελ. υπόγειο µε µπάνιο, γκαράζ. T.$749,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Legal Notices/Notices of Sale PUBLIC AUCTION NOTICE OF SALE OF COOPERATIVE APARTMENT SECURITY BY VIRTUE OF DEFAULT in a security agreement executed on 08/20/2004 by Matthew H. Rothstein and Chase Home Finance LLC, and in accordance with its rights as holder of the security, Lawrence Estreich, Auctioneer, DCA # , will conduct a public sale of the security consisting of 215 share(s) of WP Owners Corp. and all right title and interest in and to a proprietary lease to Unit 1N in a building known as and by the street address th Avenue, Unit 1N, Bayside, NY 11364, together with fixtures and articles of personal property now or hereafter affixed to or used in connection with Unit 1N on Friday, June 13, 2008 at 10:30 AM at Front Steps of the Supreme Court, County of Queens, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in satisfaction of an indebtedness in the principal amount of $88, plus interest from 12/15/2007 and costs, subject to open common charges. The secured party reserves the right to bid. Ten (10%) percent deposit by bank or certified funds required at Auction, payable to the attorneys for the secured party. Closing within 30 days. Such sale shall be subject to the terms of sale. STEVEN J. BAUM, P.C. P.O. Box 1291 Buffalo, NY ATTORNEYS FOR SECURED CREDITOR /15236 Legal Notices/Notices of Sale NOTICE OF SALE SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS CHASE HOME FINANCE LLC, Plaintiff, -against- LUIS BARREZUETA, ET AL., Defendants. Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 5/14/08, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the QUEENS COUNTY SUPREME COURT, SUTPHIN BOULEVARD, JAMAICA, NY, IN COURTROOM #25 on JUNE 27, 2008 at 11:00AM, premises known as 411 BEACH 66TH STREET F/K/A 407 BEACH 66TH STREET, FAR ROCKAWAY, NY ALL that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the BOROUGH AND COUNTY OF QUEENS, CITY and State of New York. Block 16040, Lot 66. Approximate amount of lien $507, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment. Index No /07. LORRAINE P. FALCO, ESQ., REFEREE. STEIN, WIENER AND ROTH, L.L.P., F/K/A STEIN AND SHEIDLOWER, L.L.P., ATTORNEYS FOR PLAINTIFF. ONE OLD COUNTRY ROAD, SUITE 113, CARLE PLACE, NY DATED MAY 27, FILE NO. CHASE /16065 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - HSBC BANK USA, N.A., AS TRUSTEE FOR THE REGISTERED HOLDERS OF RENAISSANCE HOME EQUITY LOAN TRUST , Plaintiff, AGAINST DAVID RAMLOCHAN, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 5/16/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Sutphin Boulevard, in Court Room #25, Jamaica, New York, on 6/27/2008 at 11:00 AM, premises known as st Street, HOLLIS, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of Queens, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block Lot 17. Approximate amount of judgment $410, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #21384/2007. Morton Povman, Esq., Referee, SHAPIRO & DICARO, LLP, Attorney for Plaintiff 250 Mile Crossing Boulevard, Rochester, NY Dated: 6/2/ /15236 Legal Notices/Auction Notices John McLees Auctioneer DCA# sells on 06/14/08 9am 2740 Webster Ave, Bx 98 Mazda Vin#1YVGF22C6W Re:De war,c,c, 97 Isuzu Vin#4S2CK58V0V Re:Zhuang,P, Nations Bank of Texas NA 9:30am 198 Route 9W, Haverstraw 99 Ply mouth Vin#2P4FP25B0XR Re:Ser rano,a 10am th Ave, NYC 88 Inter Vin#1HTLCCEMXJH Re:Torres,E,A DBA T Construction 94 Chevrolet Vin #1GB HG31K4RF Re:Diaz- Delosangeles,C 10:30am 1607 Stillwell Ave, Bx 08 Honda Vin#1HGCP26458A Re:HVT Inc, Pie rce,m,t 07 Suzuki Vin#2S3DA Re:Williams,Y,A,Manufactures and Traders Trust Co, Brown,D,C 11:30am 50B Rocky Point Yaphank Rd, Rocky Point 99 ChevroletVin#1GB JG31F1X Re:Gua ran tee Doors Inc, Gianni,S 12pm 118 Hudson Ave, Peekskill 03Nissan Vin#1N4DL01A5YC Re:Johnson,C, Y, Nissan Motor Credit Corp 12:30am 1159 Route 9W S, Nyack 99 Ford n#1fmp U18L8XLA13591 Re:Peters,J,B, Valley Central Federal Credit Union, 00 DaewooVin#KLAVA 6922YB Re:Know ings-dunn,r, Amer credit Financial Svc,Publ.5/30&6/06/ /8598 Πωλήσεις Οικιών UPPER DITMARS CONDO µε 2 υπνοδωµάτια, ένα µπάνιo, σαλόνι, τελειωµένο attic, υπόγειο σε καλή κατάσταση. T. $395,000. BAYSIDE ENOIKIAZETAI καινούργιο εµπορικό KTIPIO, από 1,000-20,000τπ. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 *MEDFORD: Rte 112, North of L.I. Expwy SHOPPING CTR/6 µαγαζιά+ παρκ, 41 αυτ.+3,5 acres, zoning J2. Kαιν. κατασκευή. H τιµή µειώθηκε στα $2.990,000 *WHITESTONE: Γων. ανεξ. IΠΛOKA TOIKIA ανακ. 2+2 υπν., τελ., υπ. µε χωρ. είσοδο, µεγ. αυλή. Tιµή µεώθηκε στα $809K. *WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλ., 2 µεγ. υπν., σαλόνι, τραπεζ., κουζ., τελ. υπόγ., πάρκιγκ 2 αυτοκ. T.$479,000. *FLUSHING, κοντά στον Aγ. Nικόλαο: Aνεξ. IΠΛOKATOIKIA, 4+4 δωµ., υπόγ., γκαράζ, long drvway. Low s $600T *COLLEGE POINT: MONOKATOIKIA, τούβλ., Colonial, 3 υπνοδ, τελειωµ. υπόγ., drvway. T. $599,000 ADVANCE REAL ESTATE MANAGEMENT th St., Whitestone, NY Tηλ.:(718) /16105/06-11 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠAPAΣKEYH 6 IOYNIOY 2008 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 OPEN HOUSE Kυριακή 8 Ioυνίου, 1-3µ.µ th Street IΠΛOKATOIKIA τούβλ., 5+3 δωµ., σε εξαιρ. κατάσταση, µπαλκόνι, αυλή µπρός/πίσω, γκαράζ. T.$685,000 συζητήσιµα. Eχουµε τα κλειδιά! Eάν σκέφτεστε να πουλήσετε το ακίνητο σας, τηλεφωνήστε µας για Free Market Analysis. Eπίσης εάν έχετε διαµέρισµα προς ενοικίαση τηλ. Eλέγχουµε το credit και income των ενοικιαστών. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: (718) Peter Zikos/ Broker-Owner ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA/Steinway:COMMERCIAL 2 ορόφων. T. $2.5M συζητήσιµα. ASTORIA/LIC:Development Site για επταόροφο κτίριο. T.$2,490M. ASTORIA/LIC: Iδανικό για κατασκευαστή, ηλεκτρόλογοκ.λπ. 2 FAMILY Mix use.$929,000 ASTORIA/ditmars: ΙΠΛOKATOIKIA, ιδανική για επαγγελµ. χρήση-γραφείο.t $689,000. BAYSIDE:SHOPPING CENTER. T.$12.5 M We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 MANHATTAN CONDOS πολυτελείας µε εξαιρετική θέα Xαµηλά κοινόχρηστα 10 χρ. απαλλαγή φόρων, βάσει του νόµου 421-A licensed Real estate Broker Πολύ καλές τιµές! /14857/ Kalliope Barlis (646) /16229/08-21 RE/MAX EAST Cutchogue, NY THE ABATELLI TEAM SERVING THE EAST END OF LONG ISLAND Τηλ. Γραφείο: ext. 17ή Cell # SOUTHOLD: Soundfront, 5,200τπ., IΠΛOKA- TOIKIA Colonial 8 δωµ., 3 υπν., 2.5 µπάν.+ 4 δωµ., 2 υπν.,, 2 µπάν., ασσανσέρ. T$3,450,000 LONG ISLAND SOUNDFRONT LOT S SOUTHOLD:.50acres... $595,000 E. MARION:.67 acres... $925,000 NORTHVILLE: 2.50 acres... $865,000 A229584/16236/08-21 THERMOS REALTY th Street Astoria, NY Tηλ.: (718) Eιδικευόµαστε σε Πωλήσεις Eνοικιάσεις και ιαχειρήσεις Aκινήτων. ιαθέτουµε Oικίες και Eµπορικά Aκίνητα προς ENOIKIAΣH σε πολύ καλές περιοχές! AΣTORIA, εξαιρ. περιοχή: ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIO 1,100τπ., $2,400 ΓPAΦEIO 1,500τπ., $2,800 Ζητούµε ΠΩΛΗΤΕΣ µε άδεια CHRISTINA THERMOS Owner/Broker /16166/07-10 ASTORIA/ASTORIA PARK OIKIA 2 οικογενειών, τούβλ., ηµιανεξ. 5 1/2+4 δωµ., τελ. υπόγ., 2 γκαράζ. T.$779,000. Eχουµε τα κλειδιά! 76th St., CONDO 3 1/2 δωµ., ενός υπνοδ., σε εξαιρ. κατάστ. T.$339,000. JACKSON HEIGHTS OIKIA 3 oικογ.,τούβλ., δωµ., µπαλκόνι, γκαράζ, αυλή. T. $875,000 ASTORIA/UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., 1 υπνοδ., σε εξαιρ. κατάστ. T.$339,000 ASTORIA/31st Ave. OIKIA 3 οικογ, 4 1/2+5+5 δωµ. υπόγειο. T.$920,000. ASTORIA/47th St. OIKIA 2 οικογ., γων., 4+3 1/2 δωµ., υπόγειο. Kληρονοµιά! T. $719,000. Eχουµε τα κλειδιά! ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! 22221RE/45/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρετική κατάσταση, 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλόνι, τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/D. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάνια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ, εξαιρρετική κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA/UPPER DITMARS: ιόροφο KTIPIO, ιδανικό για επαγγελµ. χρήση ή κατοικία, A όρ. µε υπόγ.περίπου 1,500 τπ, κατάλλ. για γραφείο, εστιατόριο ή άλλη επαγγελµ. χρήση, B όρ. έχει διαµ. 2 υπνοδ. Eτήσιο εισόδ. περίπου $ Mπορεί να παραδοθεί άδειο. Zητούν MONON $789,000. Πρέπει να πουληθεί! ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $875,000. ASTORIA-30 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000. ASTORIA/ UPPER DITMARS: IAM. condo, γων., ευρύχ., φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα(δρύϊνα)πατώµατα, πλυντήριο/ στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων µέσα στο διαµ., B όρ. µε θέα στο πάρκο. T.$345,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 ASTORIA/SHORE TOWER: Γων. IAM. CONDO µε θέα στο Mανχάτταν και Queens, 3 υπν., 2 µπάνια και 2 parking space. Xαµηλά κοινόχρ. Zητούν $795,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) Πωλήσεις στην Eλλάδα /1369/12-31 Πωλείται στην Αγία Παρασκευή, Νεαπόλεως, (100 µ. από είσοδο Αττικής οδού) µπροστά στο δάσος, παλαιά διώροφη µονοκατοικία, 190 τ.µ. σε οικόπεδο 378 τ.µ. το οποίο χτίζει συνολικά 300 τ.µ. Τηλ Τι- µή: ευρώ. A/A/57/06-09 MAINAΛON APKA IAΣ Aγροτικό τεµάχιο τ.µ., κείµενο στην κτηµατική περιφέρεια της κοινότητος, θέση KAPAΓIANNOYΛEΣ. Eίναι επίπεδο και περιβάλλεται από 2 δρό- µους δηµόσιους και ασφαλτοστρωµένους, απέχει από την Tρίπολη 10 χλµ., τα πλησιέστερα χωριά απέχουν και από τους 2 δρόµους 2 χλµ. άβια και Xρυσοβίτσι. Για πληρ. τηλ. (210) , ζητ. κυρία Mπαρουξή /01-05/31 ΠΗΛΙΟ ΤΣΑΓΓΑΡΑ Α πωλείται τουριστική µονάδα, 5 διαµερίσµατα, πήρως εξοπλισµένα, καλοριφέρ, τζάκι, tv, υδροµασάζ. Γνωστή φίρµα, σταθερή και καλή πελατεία, απεριόριστες δυνατότητες ανάπτυξης. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax : Web: A/A/60/06-07 ΝΑΥΠΛΙΟ πωλείται τουριστική µονάδα 7 δωµατίων, πλήρως ανακαινισµένη και εξοπλισµένη, παραδοσιακό στυλ (έπιπλα a/c tv), σταθερή πελατεία µε απεριόριστες δυνατότητες ανάπτυξης. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax : Web: Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα A/A/63/06-07 ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Τηλ: Fax: Mob: Ζητήστε τον κ. Σπύρο A/A:037/ PRICE LIST 2008 EUROPEAN CAR RENTAL Ενοικιάσεις αυτοκινήτων σε ΟΛΗ την Ελλάδα ΑΘΗΝΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΒΟΛΟ ΤΡΙΚΑΛΑ ΚΟΖΑΝΗ - ΚΡΗΤΗ Πολύ µεγάλες προσφορές σε καινούρια αυτοκίνητα για την περίοδο 1 Απριλίου-10 Ιουλίου 1 Απρ. -15 Ιουν. 16 Ιουν.-10 Ιουλ. PICANTO (city car) 1.0cc HYUNDAI ACCENT 1.4cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc HYUNDAI MATRIX 1.6cc AUTO VW PASSAT/HYUNDAI ELANDRA auto1.6cc AUDI A4 1.6cc/BMW AUDI A6 1.8cc AUTO MERCEDES E200 or BMW JEEP TUCSON 2.0cc JEEP SANTA FE 2.7cc AUTO JEEP CHEROKEE 3.7cc AUTO BMW X5-GRAND CHEROKEE 3.0cc AUTO JAGUAR S TYPE 3.0cc AUTO PORSCHE CAYENNE 3.2cc AUTO HAMMER H2 AUTO MERCEDES S-350 AUTO Minimum Rental = 7 Days Στις παραπάνω τιµές περιλαµβάνονται: Παραλαβή / παράδοση στο αεροδρόµιο Ελ. Βενιζέλος ( ) Μικτή ασφάλεια Οδική βοήθεια Νοµική προστασία Φροντίδα ατυχήµατος Ελεύθερα χιλιόµετρα ΦΠΑ Όλα τ αυτοκίνητα διαθέτουν: AC, Air Bag, ABS, Radio CD Τηλ , Φαξ Κιν Κος Πάνος ΑΠΟ 1 ΟΚΤ. ΩΣ 31 ΜΑΡΤ. ΩΡΟ 1 ΗΜΕΡΑ Web Sites: & Kάθε 7 Ηµέρες Ενοικίασης NEW LIMO SERVICE AROUND GREECE Transfers από το αεροδρόµιο Ελ.Βενιζέλος προς το ξενοδοχείο και προς όλους τους προορισµούς Private Tours µε οδηγό από την Αθήνα σε όλα τα αξιοθέατα εντός και εκτός Αττικής. Προσφορά στο νησί της ΣΚΙΑΘΟΥ { Mamma mia the movie (island)} ΙΑΚΟΠΕΣ ROOMS APPARTMENTS MAISONETTES Special Offers Για όλη την σαιζόν για ζευγάρια & οικογένειες από 2 έως 6 ατόµων. A/A-40//06-1 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:049/08-12 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Εργολάβοι Α/Α: 048/07-31 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/06-17 MATTITUCK, GREEN PORT και SOUTHAMPTON Aναλαµβάνουµε καινούργιες OIKEΣ στις περιοχές: EΠIΣKEYEΣ APXITEKTONIKEΣ A EIEΣ ALL CEMENT WORK PLUMBING, ELECTRICAL from Licensed Subs Eσωτερική διαρύθµιση/διακόσµηση Για άµεση εξυπηρέτηση Tηλ. οικίας (631) Kινητό: (917) NICK ZANNIKOS /13807/06-07 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 ιανοµές Πετρέλαια ικηγόροι ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ /8828/06-14 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 Με τη συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς και αδελφής OYPANIAΣ KATEXH από το Mαθράκι Kερκύρας τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό του Aγίου ηµητρίου, nd St., Jamaica, NY 11432, την Kυριακή 8 Iουνίου 2008 και ώρα 10:30 πµ, για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά AΛEΞAN PA και HMHTPIOΣ APΓYPOΣ AΓΓEΛIKH και ΓEPAΣIMOΣ KATEXHΣ EYΓENIA και ΣΠYPOΣ KAΛOY HΣ KΩNΣTANTINOΣ και MAΓ AΛHNH KATEXH HMHTPIOΣ και HMHTPA KATEXH O αδελφός HMHTPIOΣ KATEXHΣ Tα εγγόνια, τα δισέγγονα και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16258 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τoν θάνατο του πολυαγαπηµένoυ µας συζύγου, πατέρα, παππού, γαµπρού, θείου και εξάδελφου ZAXAPIA ZAXAPIA H από τη Nίσυρο ωδεκανήσου τελούµε µνηµόσυνο στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY, το Σάββατο 7 Mαϊου, 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIKA ZAXAPIA H Tα παιδιά ΘEO OΣIOΣ και TZENH ZAXAPIA H ΓEΩPΓIOΣ ZAXAPIA HΣ KAΛΛIOΠH και KΩΣTAΣ ZAXAPIA HΣ Tα εγγόνια ANTΩNHΣ, ZAXAPIAΣ, MAPIA, TZAKY και ZAXAPIAΣ Oι κουνιάδοι ΠOΛYΞENH και XPIΣTOΦOPOΣ KYPIAKI HΣ ANNA ΣAKEΛΛAPI H Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. MNHMOΣYNO /16200 Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο της πολυαγαπηµένης µας µητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, κουνιάδας και θείας ΣMAPΩΣ KAΛYBA από τις Σχοριάδες, Bορείου Hπείρου τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Aικατερίνης και Aγίου Γεωργίου, rd Street, Astoria, NY, την Kυριακή 8 Iουνίου 2008 και ώρα 10:00 πµ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H κόρη AMAΛIA A. ΦAKATΣEΛH Tα εγγόνια KΩNΣTANTINOΣ και KAY ΦAKATΣEΛH IΩANNHΣ και GLADYS ΦAKATΣEΛH ΦIΛIΠΠAΣ και DALE KAΛYBA ΣMAPAΓ A και MIXAΛHΣ ΣIΓAΛAΣ AΘANAΣIOΣ ΦAKATΣEΛHΣ Tα δισέγγονα ΠANAΓIΩTHΣ και AMAΛIA ΦAKATΣEΛH AΛKHΣ και MAPIA ΦAKATΣEΛH A AM KAΛYBAΣ MAPIA και AΛEΞAN PA ΣIΓAΛA H αδελφή ΣOΦIA ΨΩMA EΛH H νύφη MAΓ A KOYΣH Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι, εδώ και στην Ελλάδα /15774 AÛÙÚÔÏfiÁÔ Rosana ÚÔÈÎÈÛÌ ÓË Ì ÙÔ ÚÈÛÌ ÙË Ì ÓÙÂ Î È ÙË ÔÓÂÈÚÔÎÚÈÙÈÎ. È ÈΠÂÙ È ÛÙËÓ ÙÚ appleô Ï Ù ÚÒ, ÙËÓ Î ÊÂÌ ÓÙÂ, È ÂÈ ÊˆÙÔ- ÁÚ Ê Â, ÔËı Ì appleúô Ï Ì Ù Á Ô, Î Ù ıïè Ë, È Á ˆÓ Î È ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û ÛÂÈˆÓ (718) ΜΕΝΤΙΟΥΜ ANNA MARIA ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΙΑ - ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΤΡΑΠΟΥΛΑ ΤΑΡΩ Βοηθά σε προβλήµατα µε τα παιδιά, αγάπης, γάµου, χωρισµού, αλκοολισµού, ναρκωτικών, επιχειρήσεων. ιώχνει το κακό µάτι, την κακοτυχία. Χάσατε την πίστη στον εαυτό σας; Σας βοηθά να την επανακτήσετε. Μιλά Αγγλικά. (718)

12 12 TYΠΟΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 IOYNIOY 2008 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου. πατέρα, παππού και αδελφού ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, γιού, αδελφού, ανιψιού, θείου και εξάδελφου MNHMOΣYN0 Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού κα θείου IΩANNH KYΠPIA H από τη Xίο τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Tριάδος, 20 Field Ave., Hicksville, NY 11801, την Kυριακή 8 Iουνίου 2008 και ώρα 10:00 πµ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος AIKATEPINH KYΠPIA H Tα παιδιά MARY ANN και NIKOΛAΣ KAPKAΣ OYPANIA και BRIAN COHEN Tα εγγόνια IΩANNHΣ, ΓPHΓOPIOΣ, ANNA και IOYΛIA Tα αδέλφια ΠANAΓIΩTHΣ και BAΣIΛIKH KYΠPIA H ΣTPATHΣ KYΠPIA HΣ AΓΓEΛIKH και MIXAΛHΣ MANTIKAΣ Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στον Kαναδά και στην Ελλάδα /16255 XPIΣTOΦOPOY HM. MΠΛETΣA από το Zάβροχο Πωγωνίου Iωαννίνων κάτοικο Easton, CT τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Aγίας Tριάδας, 4070 Park Ave, Bridgeport, CT 06604, την Kυριακή 8 Iουνίου 2008 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος AMAΛIA MΠΛETΣA Tα παιδιά OYPANIA, ΓAPYΦAΛΛIA, HMHTPA και HMHTPIOΣ MΠΛETΣAΣ O πατέρας HMHTPIOΣ MΠΛETΣAΣ Tα αδέλφια AΘANAΣIOΣ και ΛAMΠPINH MΠΛETΣA KΩNΣTANTINOΣ και MAPIA MATΣIKA Oι κουνιάδοι, Oι θείοι Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /14770 MIΛTIA H MEΓΓOY από τη Πάτρα τελούµε µνηµόσυνο στον Iερό Nαό της Kοίµησης της Θεοτόκου, th St., Brooklyn, NY, την Kυριακή 8 Iουνίου 2008 και ώρα 10:30 πµ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος AΛEΞAN PA MEΓΓOY Tα παιδιά KΩNΣTANTINOΣ MEΓΓOΣ XPYΣANΘH MAPIA MEΓΓOΣ Tα εγγόνια ΣTEΦANOΣ MIΛTIA HΣ και AN PEAΣ HMHTPIOΣ Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στο Bέλγιο και στην Ελλάδα /16203 ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Παρασκευή 6 Ιουνίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Ιλαρίωνος οσίου, Αττάλου θαυµατουργού. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η ψυχή ενός λαού δεν µοιάζει σε τίποτε µε την ψυχή του καθενός από τα άτοµα, που αποτελούν αυτό το λαό. ΜΩΡΙΣ ΜΑΙΤΕΡΛΙΝΓΚ Eις µνήµην του αγαπηµένου µας Zαχαρία Zαχαριάδη ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Αν δείτε ότι οι άλλοι έχουν πάρει τις αποφάσεις τους µη σπαταλάτε χρόνο για να τους αλλάξετε πεποιθήσεις. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αν έχετε αποφασίσει ότι στα επαγγελµατικά σας πρέπει να γίνουν αλλαγές, απλά επιλέξτε τον τρόπο. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Αν σκέφτεστε κάποια επανασύνδεση σκεφτείτε τι θα συµβεί αν δεν έχουν αλλάξει οι συνθήκες. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Αν πρέπει να διαπραγµατευτείτε κάποιες καταστάσεις, η συµβιβαστική συµπεριφορά δεν σας ταιριάζει. 40 µέρες πέρασαν που έφυγες Zαχαρία, πάντα θα σε θυµόµαστε η Mνήµη σου Aιωνία. Πάντα εσύ θυµόσουνα τους πάντες και τα πάντα και σε γενέθλια και γιορτές ερχόσουνα κοντά µας. Tο πρώτο το τηλέφωνο πάντα εσύ χτυπούσες και τις ευχές σου πάντοτε µε αγάπη τις σκορπούσες. Γενέθλια δεν ξέχναγες ούτε γιορτή καµµία, γιατί ήσουν άνθρωπος σωστός µέσα στην κοινωνία. Kαι όλοι σε εκλάψαµε πόνεσε η καρδιά µας, γιατί σε αγαπούσαµε και µεις µε την καρδιά µας. Kαι ένα µεγάλο ευχαριστώ που πήγες στη µαµά µου και πήρες την αγάπη µου µαζί και τα φιλιά µου. Στον ύπνο µου ήρθατε και οι δυό και ήσασταν παρέα και µε καθησυχάσατε ότι περνάτε ωραία. Mε σεβασµό και αγάπη Mαρία Γιαννικουρή /15611 ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Αν δώσετε σε κάποιους την ευκαιρία να σας εκµεταλλευτούν οικονοµικά, δεν θα φταίνε εκείνοι αλλά εσείς. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Μην προσπαθείτε να επιβάλετε το πρόγραµµά σας στους γύρω σας, γιατί δεν θα σας το επιτρέψουν. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Αποφύγετε να εµπλακείτε σε αντιθέσεις µε δύσκολους ανθρώπους γιατί θ' αποσυντονιστείτε. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Η επικοινωνία µε τα άτοµα του άµεσου περιβάλλοντός σας, σας βοηθάει να αποφύγετε λάθος χειρισµούς. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Ο εορτασµός της Παγκόσµιας Ηµέρας του Περιβάλλοντος και η ακρίβεια προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Πέµπτης 5 Ιουνίου. «Η Αυγή» Ριζική αλλαγή πολιτικής, νέο µοντέλο ανάπτυξης. «Λόγος» Μέτρα εξπρές για τους ασθενέστερους. «Η Καθηµερινή» Το Πανεπιστήµιο Μακεδονίας νίκησε µε τόλµη την αθλιότητα. «Ριζοσπάστης» Αµεσες διεκδικήσεις ανακούφισης των λαϊκών στρωµάτων. Ανακοίνωση του Πολιτικού Γραφείου της ΚΕ του ΚΚΕ για την ακρίβεια. «Αδέσµευτος Τύπος» Επίδοµα και αναδροµικά από για τρίτεκνες οικογένειες. «Απογευµατινή» Οµηροι 25 καθηγητές για 10 ώρες. «Αυριανή» Ρίχνουν τις τιµές οι αλυσίδες και οι µεγάλες εταιρείες. «Το Βήµα» Το αίνιγµα Οµπάµα. Οσα υπόσχεται ο µαύρος διεκδικητής του Λευκού Οίκου. «Εθνος» Σκηνικό εκτροπής στα Πανεπιστή- µια. «Ελεύθερος Τύπος» Ραδιενεργή χωµατερή στην Αθήνα. «Ελευθεροτυπία» Παγκόσµια Ηµέρα Περιβάλλοντος: Ζητείται ελπίς... «Εστία» Γιατί απερρίφθη η πρότασις Σαρκοζύ περί µειώσεως της φορολογίας ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Αν χρειάζεται να µιλήσετε για οικονοµικά θέµατα, µείνετε αµετακίνητοι τις θέσεις σας. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Η διαίσθησή σας σάς λέει ότι ένας συνεργάτης σας κρύβει µια πολύτιµη πληροφορία. Συζητήστε µαζί του. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Βάλτε τα πράγµατα στη θέση τους όσον αφορά σε επαγγελµατικές συνεργασίες που είναι προβληµατικές. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Αποφύγετε τις εντάσεις σε συζητήσεις µε φίλους ή συνεργάτες για να µη φτάσετε σε ακραίες καταστάσεις. στα καύσιµα. «Τα Νέα» Συναγερµός για το χαµένο νερό. Στο µισό τα αποθέµατα σε 2 χρόνια. «Το Ποντίκι» «Siemens: Λογαριασµοί-κλειδιά και... οικόπεδα τοις µετρητοίς. «Εθνικός Κήρυκας» Ο Οµπάµα εξασφαλίζει το χρίσµα του ηµοκρατικού Κόµµατος - Πρώτη φορά Αφροαµερικανός φτάνει να διεκδικήσει την Προεδρία των ΗΠΑ - Με δεδοµένη την ήττα της, τι επιδιώκει η Χίλαρι; Νέος γύρος διαλόγου για την ψήφο Αποδήµων ικαιοσύνη και γκέι σε αντιπαράθεση Κατά της γήρανσης το κόκκινο κρασί Ο Μπερνάνκε στηρίζει το δολάριο Κύριο άρθρο: Σχέσεις Κύπρου και Βρετανίας. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Εκπτωση τόκων και στη µεταφορά στεγαστικών. Με εγκύκλιο Μπέζα τερµατίζεται η αυθαίρετη απόρριψη φοροελαφρύνσεων για α' κατοικία. «Ηµερησία» Ψυχρολουσία από τον ΟΟΣΑ. Στο 15,3% του ΑΕΠ το έλλειµµα ισοζυγίου. «Κέρδος» Παράπλευρες απώλειες από τη διεθνή κρίση. «Ναυτεµπορική» «Καµπανάκι» από ΟΟΣΑ για πληθωρισµό και ελλείµµατα. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Πανεπιστήµια υπό οµηρία. Νέα επεισόδια στη Θεσσαλονίκη. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Σώστε το περιβάλλον. Οχι άλλα λύ- µατα στη λίµνη Πλαστήρα και τα ποτάµια µας... «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Σα να µην έφθαναν το χασίς και η ηρωίνη εισπνέουν και βενζίνη για να «κάνουν κεφάλι»! «ηµοκρατική» (Χίου) «Φως» για Λύκειο στο Βορρά Εκτός γραµµής και το «Πηνελόπη». «Ελευθερία» (Καλαµάτα) 40 φορτηγά τέφρα κάθε µέρα στην Καλαµάτα. «ΕµπρόςΝΕΤ» (Λέσβου) Νεκρός 31χρονος Πλωµαρίτης. «Η Ερευνα» (Τρικάλων) «Η εφαρµογή του Πρωτοκόλλου του Κιότο υποχρεώνει τα κράτη... κ.λπ., κ.λπ.», Γύρος του Κιότο. Κάνε την κάθε µέρα µέρα περιβάλλοντος. «Η Γνώµη» (Θράκης) Το περιβάλλον µας εκπέµπει SOS «Η Ηµέρα» (Αχαϊας) Τον «έφαγαν» αντί του... «πατερούλη». «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Θέατρο του παραλόγου για τα προβλήµατα του νερού... «Ηµερησία» (Πιερίας) Συναγερµός για την ακρίβεια - Στη σύνοδο κορυφής της Ευρωπαϊκής Ενωσης το θέµα της ακρίβειας. «H Τόλµη» (Κρήτης) Η ακρίβεια χτυπά και το Ηράκλειο. «Νέος Τύπος» (Μαγνησίας) Νοσοκοµείο - Αµεση η λειτουργία µονάδας του ΟΚΑΝΑ. «Πατρίς» (Κρήτης) ιχάζουν κι εδώ οι γκέι. «Πατρίς» (Πύργου) Η ζωή στο παρά πέντε... - Ο νοµός Ηλείας από τους πλέον κατεστραµ- µένους περιβαλλοντικά. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) S.O.S. από βιότοπους της Ηπείρου - Μέτρα ΤΩΡΑ για Παµβώτιδα, Βόρεια Πίνδο και Αµβρακικό... «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Επίδοµα φτώχειας σε όσους έχουν µηνιαίο εισόδηµα έως 400 ευρώ. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Κατά της ΑΓΕΤ η Ευρωπαϊκή Ενωση. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Ο Οµπάµα υποψήφιος ηµοκρατικός Πρόεδρος των ΗΠΑ. Νίκη επί της Χίλαρι Κλίντον. «Χανιώτικα Νέα» (Χανίων) Αγώνας για το περιβάλλον και στο νοµό Χανίων. π ø º π à ƒ πa à ø ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY Χρήσιµες Επιχειρήσεις LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π Προβάλλετε την επιχείρησή σας τηλεφωνώντας στο (718) ext. 101 ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΜΙΤ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 56 Τρίτη 2 µ.µ. / Παρασκευή 4:30 µ.µ. ΚΑΝΑΛΙ 57 Παρασκευή 1:00 µ.µ. / Σάββατο 1:00µµ ΚΑΝΑΛΙ 35 Πέµπτη 12.30µ.µ.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΙΟΥΝΙΟΥ 2008 Αποσύρει επίσηµα την υποψηφιότητά της η Χίλαρι Κλίντον Αναµένεται να εκφράσει τη στήριξή της στον γερουσιαστή Μπάρακ Οµπάµα µε στόχο τη νίκη στις εκλογές του Νοεµβρίου Συνέχεια από τη σελίδα 1 Την απόσυρση της υποψηφιότητάς της πρόκειται να ανακοινώσει αύριο, Σάββατο, η κ. Χίλαρι Κλίντον. ΑΛΕΞ ΜΠΡΑΝΤΟΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Θετικές ήταν στην πλειοψηφία τους οι αντιδράσεις ηγετών και απλών πολιτών από όλο τον Κόσµο, στο άκουσµα της είδησης της εξασφάλισης του προεδρικού χρίσµατος από τον Μπάρακ Οµπάµα. αναγνωρίζοντας στο πρόσωπό του τη δυναµική «να γίνει ένας πρόεδρος σαν τον πατέρα της». Θα συνεργασθεί µε τον Ερικ Χόλντερ, πρώην αναπληρωτή υπουργό ικαιοσύνης κατά τη διάρκεια της προεδρίας του Μπιλ Κλίντον και τον Τζέιµς Τζόνσον, βετεράνο του εγχειρήµατος της επιλογής υποψήφιου αντιπροέδρου για τους ηµοκρατικούς προεδρικούς υποψήφιους. Συγκεκριµένα, είχε συµµετάσχει στην επιλογή της Τζέραλντιν Φεράρο για τον Ουόλτερ Μοντέιλ το 1984 και του Τζον Εντουαρντς για τον Τζον Κέρι το Σύµφωνα µε τους πολιτικούς αναλυτές, ο Μπάρακ Οµπάµα είναι πιθανόν να αναζητήσει µια προσωπικότητα που θα τον βοηθήσει να κερδίσει τους λευκούς, τους ισπανόφωνους, τους φτωχούς ψηφοφόρους και το γυναικείο κοινό. Μεταξύ των ονοµάτων που ακούγονται στην Ουάσιγκτον περιλαµβάνονται πρώην ανταγωνιστές του Οµπάµα στις προκριµατικές ψηφοφορίες, όπως ο κυβερνήτης του Νέου Μεξικού Μπιλ Ρίτσαρντσον και οι γερουσιαστές Κρις Ντοντ και Τζόζεφ Μπίντεν. Ο γερουσιαστής Τζιµ Γουέµπ, πρώην Ρεπουµπλικάνος που κέρδισε απροσδόκητα το 2006 την έδρα του στη Βιρτζίνια, ο κυβερνήτης της Βιρτζίνια Τιµ Κέιν, η κυβερνήτης του Κάνσας Καθλίν Σιµπέλιους, ο πρώην πρόεδρος της επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Γερουσίας Σαµ Ναν, θεωρούνται επίσης υποψήφιοι, µαζί µε οπαδούς της Χίλαρι Κλίντον όπως ο κυβερνήτης του Οχάιο, Τεντ Στρίκλαντ και της Πενσιλβάνια, Εντ Ρέντελ. Εν τω µεταξύ, ο κ. Οµπάµα δήλωσε προχθές ότι το Ιράν απειλεί σοβαρά στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και υποσχέθηκε ότι θα κάνει παν το δυνατόν να το παρε- µποδίσει να αποκτήσει πυρηνικά όπλα. «Ο κίνδυνος από το Ιράν είναι σοβαρός, πραγµατικός, και στόχος µου να εξαλείψω αυτή την απειλή» τόνισε ο κ. Οµπάµα σε οµιλία του σε διάσκεψη στην Αµερικανοισραηλινή Επιτροπή ηµόσιων Υποθέσεων. «Θα κάνω παν το δυνατόν για να αποτρέψω το Ιράν να αποκτήσει πυρηνικά όπλα, οτιδήποτε περνά από το χέρι µου για να µην αποκτήσει πυρηνικά όπλα, οτιδήποτε περνά από το χέρι µου» επανέλαβε ο νικητής της δύσκολης και δαπανηρής προεκλογικής εκστρατείας των δύο υποψήφιων για το χρίσµα των η- ΛΟΝ ΙΝΟ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Θετική ήταν, σε γενικές γραµµές, η αντίδραση ηγετών αλλά και απλών πολιτών από όλες τις γωνιές του κόσµου στο άκουσµα της είδησης ότι ο γερουσιαστής Μπάρακ Οµπάµα θα είναι ο υποψήφιος του ηµοκρατικού κόµµατος που θα διεκδικήσει την προεδρία των Ηνωµένων Πολιτειών στις εκλογές του προσεχούς Νοεµβρίου. «Ο κ. Οµπάµα ενσαρκώνει την Αµερική του σήµερα και του αύριο» είπε χαρακτηριστικά σε τηλεφωνική συνέντευξη που παραχώρησε στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» η κ. Σεγκολέν Ρουαγιάλ, η οποία διεκδίκησε ανεπιτυχώς την προεδρία της Γαλλίας στις εκλογές του περασµένου χρόνου. Στο ίδιο µήκος κύµατος ήταν και οι δηλώσεις του κ. Πάτρικ Ντεβετζιάν, ο οποίος είναι ο επικεφαλής του κυβερνώντος γαλλικού κόµµατος του κ. Νικολά Σαρκοζί. «Η υποψηφιότητα του κ. Μπάρακ Οµπάµα είναι µια ωραία εικόνα της Αµερικής» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Ντεβετζιάν. Θερµά ήταν τα λόγια και του δη- ΤΣΑΡΛΣ ΝΤΑΡΑΠΑΚ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ µοκρατικών. Ο κ. Οµπάµα παράλληλα υποσχέθηκε αµέριστη υποστήριξη στο Ισραήλ και στο δικαίωµά του να υπερασπίζεται τον εαυτό του και υποσχέθηκε να κάνει σηµαντικές προσπάθειες για να συνεχιστεί η ειρηνευτική συµφωνία στη Μέση Ανατολή, µιλώντας µια ηµέρα µετά την εξασφάλιση του χρίσµατος. «Πάντα τασσόµουν υπέρ του δικαιώµατος του Ισραήλ να υπερασπίζεται τον εαυτό του στα Ηνωµένα Εθνη και παντού στον κόσµο» συνέχισε ο κ. Μπάρακ Οµπάµα. Σε άλλο σηµείο της οµιλίας του ο κ. Οµπάµα αναφερόµενος ειδικότερα στο Μεσανατολικό εκτίµησε ότι η Ιερουσαλήµ θα πρέπει να «παρα- µείνει η πρωτεύουσα του Ισραήλ» και ότι πρέπει «να παραµείνει αδιαίρετη». «Η Ιερουσαλήµ θα πρέπει να παραµείνει πρωτεύουσα του Ισραήλ και θα πρέπει να παραµείνει αδιαίρετη» τόνισε συγκεκριµένα µιλώντας ενώπιον του πανίσχυρου εβραϊκού λόµπι. Υπενθυµίζεται ότι το Ισραήλ έχει ανακηρύξει την Ιερουσαλήµ πρωτεύουσά του αλλά η ενέργεια αυτή δεν έχει αναγνωριστεί από τα Ηνωµένα Εθνη εξαιτίας της διαµάχης που υπάρχει µε το ανατολικό τµήµα της Ιερουσαλήµ που ανήκει στους Αραβες και το Ισραήλ το έχει προσαρτήσει από το Σηµειώνεται ότι η πλειοψηφία των ξένων πρεσβειών και προξενείων είναι εγκατεστηµένα στην πρώην πρωτεύουσα, Τελ Αβίβ. Την ίδια στιγµή, η υπουργός των Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κοντολίζα Ράις δήλωσε πως το γεγονός ότι ο κ. Μπάρακ Οµπάµα καθίσταται ο πρώτος Αφροαµερικανός υποψήφιος ενός κόµµατος για τις προεδρικές εκλογές στις ΗΠΑ δείχνει ότι οι ΗΠΑ είναι «µια εξαιρετική χώρα». «Οι Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής είναι µια εξαιρετική χώρα» δήλωσε η κ. Ράις στους δηµοσιογράφους που της ζητούσαν ένα σχόλιο. Η υπουργός, πάντως, και µέλος του Ρεπουµπλικανικού κόµµατος πρόσθεσε ότι δεν θέλει να παρέµβει περισσότερο στην προεκλογική εκστρατεία. Θετικές οι διεθνείς γνώµες για Οµπάµα µάρχου των Παρισίων, Μπερτράντ Ντελανοέ: «Η υποψηφιότητά του φέρει ελπίδα τόσο για την πατρίδα του, όσο και για ολόκληρο τον κόσµο». Από την πλευρά της Κίνας δεν υπήρξε άµεση επίσηµη αντίδραση στην υποψηφιότητα του κ. Οµπά- «Ενσαρκώνει την Αµερική του σήµερα και του αύριο», δήλωσε η Σεγκολέν Ρουαγιάλ µα. Ολες οι µεγάλες κινέζικες εφη- µερίδες, πάντως, έκαναν αναφορά στο όλο θέµα, ενώ και η πιο δηµοφιλής ιστοσελίδα της χώρας, το «Sina.com» πραγµατοποίησε δηµοσκόπηση στην οποία το κύριο ερώτηµα ήταν: «πιστεύετε ότι ο κ. Οµπάµα θα κερδίσει την προεδρία των Ηνωµένων Πολιτειών;». Mέσα σε λίγες ώρες περίπου άτοµα είχαν απαντήσει και το 55% προέβλεπε ότι ο κ. Οµπάµα θα είναι ο νικητής του Νοεµβρίου και το 32% ότι θα χάσει. Θετικές ήταν οι γνώµες για τον κ. Οµπάµα και στο Πακιστάν. Απλοί πολίτες µιλώντας στην εφηµερίδα «Νιου Γιορκ Τάιµς» υποστήριξαν ότι αν τελικά φτάσει στο Λευκό Οίκο, τότε θα βελτιώσει τις σχέσεις των Ηνωµένων Πολιτειών µε το Πακιστάν. Στο Κόσοβο, το οποίο αποσχίστηκε από τη Σερβία τον περασµένο Φεβρουάριο και ανακήρυξε την ανεξαρτησία του µε τη στήριξη των Ηνωµένων Πολιτειών, οι πολίτες πιστεύουν ότι είτε ο κ. Οµπάµα βρεθεί στο Λευκό Οίκο, είτε ο κ. Τζον Μακέιν, και οι δυο τους θα ακολουθήσουν τη µέχρι σήµερα πολιτική των ΗΠΑ. Ο κ. Σπεντ Αχµέντι, ο οποίος είναι στέλεχος του Ινστιτούτου Ανωτέρων Σπουδών στην Πρίστινα, δήλωσε ότι η κυβέρνηση του Κοσόβου ελπίζει στη συνέχιση της αµερικανικής πολιτικής στο Κόσοβο και µετά την αλλαγή της ηγεσίας στο Λευκό Οίκο. «Οι Κοσοβάροι θα αγαπήσουν τον όποιο νέο πρόεδρο από τη στιγ- µή που και εκείνος θα αγαπά εµάς» είπε χαρακτηριστικά ο κ. Αχµέντι. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 Την θέλουν υποψήφια αντιπρόεδρο οι οπαδοί της OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Οι υποστηρικτές της κ. Χίλαρι Κλίντον επιθυµούν να δουν τον κ. Μπάρακ Οµπάµα να επιλέγει την πρώην πρώτη κυρία των ΗΠΑ ως υποψήφια αντιπρόεδρό του, σύµφωνα µε τα όσα αναφέρει σε χθεσινό του τηλεγράφηµα το ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ασοσιέιτεντ Πρες». Μια τέτοια απόφαση, όµως, δεν είναι εύκολη για τον Αφροαµερικανό γερουσιαστή, ο οποίος θα διεκδικήσει την προεδρία των Ηνωµένων Πολιτειών στις εκλογές του προσεχούς Νοεµβρίου. Αν ο κ. Οµπάµα επιλέξει την κ. Κλίντον τότε θεωρείται βέβαιο ότι θα καταφέρει να διεισδύσει στον σκληρό πυρήνα των οπαδών της. Παρόλα αυτά, ο κ. Οµπάµα έχει χαρακτηρίσει την πρώην πρώτη κυρία των Ηνωµένων Πολιτειών ως µια φιγούρα άλλης εποχής και τον εαυτό του ως ξεκάθαρο παράγοντα αλλαγής. Μπορεί, λοιπόν, µε αυτό τον τρόπο, αν επιλέξει την κ. Κλίντον ως υποψήφια αντιπρόεδρό του, να δυσαρεστήσει τους οπαδούς του εκείνους οι οποίοι τον επέλεξαν για να φέρει αλλαγή στην Ουάσιγκτον και στη χώρα. Ο Αφροαµερικανός γερουσιαστής έχει ήδη δηµιουργήσει µια τρι- µελή επιτροπή που θα τον βοηθήσει να κάνει τη πιο σωστή επιλογή. Τα τρία αυτά πρόσωπα είναι η κόρη του δολοφονηθέντος Αµερικανού προέδρου, Καρολάιν Κένεντι, ο πρώην αναπληρωτής υπουργός ικαιοσύνης, Ερικ Χόλντερ και ο κ. Τζιµ Τζόνσον. Από την πλευρά της, η κ. Κλίντον φέρεται να έχει εκµυστηρευθεί σε Αµερικανούς νοµοθέτες ότι θα ενδιαφερόταν να είναι υποψήφια αντιπρόεδρος του κόµµατος στο πλευρό του κ. Μπάρακ Οµπά- µα. «Θα έχουµε οι δύο µας µια συζήτηση µέσα στις επόµενες εβδοµάδες και είναι πεπεισµένοι ότι το η- µοκρατικό κόµµα θα είναι ενωµένο στις εκλογές του προσεχούς Νοεµβρίου» είπε χαρακτηριστικά η κ. Κλίντον µιλώντας την Τετάρτη το πρωί στους δηµοσιογράφους. Εν τω µεταξύ, ο Αµερικανός πρώην πρόεδρος Τζίµι Κάρτερ εκτι- µά σε συνέντευξή του που θα δηµοσιευτεί το Σάββατο στη βρετανική εφηµερίδα «The Guardian» ότι ένα κοινό ψηφοδέλτιο των ηµοκρατικών µε τους Μπάρακ Οµπάµα και Χίλαρι Κλίντον για τις προεδρικές εκλογές του Νοεµβρίου θα είναι το «χειρότερο λάθος» που θα µπορούσε να γίνει. Ερωτηθείς, για το ενδεχόµενο ο γερουσιαστής κ. Οµπάµα να επιλέξει την Χίλαρι Κλίντον για αντιπρόεδρο του, ο Τζίµι Κάρτερ δήλωσε: «Πιστεύω ότι θα είναι το χειρότερο λάθος που µπορεί να γίνει» εξηγώντας ότι το δίδυµο αυτό το µόνο που θα κάνει είναι να συσσωρεύσει τις αρνητικές πλευρές των δυο υποψηφίων. Κλειδί η ήττα στους υπερεκλέκτορες ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τετάρτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Πέµπτη 5 Ιουνίου: ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Στα µέσα περίπου Μαρτίου το επιτελείου της γερουσιαστού Χίλαρι Κλίντον άρχισε να αντιλαµβάνεται ότι είχε πρόβληµα µε τη στήριξη της πλειοψηφίας των υπερεκλεκτόρων, η οποία µέχρι πριν από λίγο καιρό θεωρούνταν κάτι παραπάνω από δεδοµένη. Η µάχη για τους εκλεγµένους εκλέκτορες είχε λίγο πολύ κριθεί, καθώς ο κ. Μπάρακ Οµπάµα προηγούνταν µε σηµαντική διαφορά ύστερα µάλιστα από τις έντεκα συνεχόµενες νίκες που είχε πραγµατοποιήσει, µετά τις προκριµατικές εκλογές της Σούπερ Τρίτης στις 5 Φεβρουαρίου. Παράλληλα, όµως, είχε αρχίσει να γίνεται κατανοητό ότι κανείς από τους δύο υποψηφίους δεν θα µπορούσε να στηριχθεί µόνο στους απλούς εκλέκτορες για να κατακτήσει το προεδρικό χρίσµα της παράταξης. Το κενό θα το κάλυπταν, όπως ήταν αναµενόµενο, οι υπερεκλέκτορες. Οταν ξεκίνησαν οι προκριµατικές εκλογές των ηµοκρατικών στις αρχές του Ιανουαρίου, η κ. Χίλαρι Κλίντον είχε σηµαντικό προβάδισµα έναντι του κ. Οµπάµα καθώς προηγούνταν µε περίπου 100 υπερεκλέκτορες. Μέχρι τα µέσα Μαρτίου, ωστόσο, το προβάδισµα αυτό είχε περιοριστεί σηµαντικά: η πρώην πρώτη κυρία της χώρας προηγούνταν µόνο µε 12 υπερεκλέκτορες του αντιπάλου της. Οι υπερεκλέκτορες, δηλαδή οι εκλεγµένοι αξιωµατούχοι του η- µοκρατικού κόµµατος δεν έδειχναν να πείθονται από το επιχείρηµα της κ. Κλίντον ότι η ίδια είναι η καλύτερη υποψήφια του ηµοκρατικού κόµµατος, η πιο κατάλληλη να αντιµετωπίσει τον Ρεπουµπλικανό Τζον Μακέιν στις εκλογές του προσεχούς Νοεµβρίου. Το γεγονός ότι οι υπερεκλέκτορες έστρεψαν την πλάτη τους στην πρώην πρώτη κυρία της χώρας είναι κάτι που για πολλούς έκρινε τη µάχη των ηµοκρατικών. Από την πλευρά του, το επιτελείο του γερουσιαστή από το Ιλινόις φαίνεται πως κατάφερε να πείσει τους υπερεκλέκτορες να ακολουθήσουν τη βούληση των πολιτών, όπως αυτή εκφραζόταν µέσα από τα αποτελέσµατα των προκρι- µατικών εκλογών. Ακόµα και κατά το χειρότερο χρονικό διάστηµα της προεκλογικής εκστρατείας του κ. Οµπάµα, δηλαδή µεταξύ των προκριµατικών εκλογών του Οχάιο και της Πενσιλβάνια (όταν ο γερουσιαστής από το Ιλινόις είχε προκαλέσει αντιδράσεις µε τις δηλώσεις του ότι οι φτωχοί πολίτες στρέφονται για παρηγοριά στη θρησκεία και τα όπλα και όταν ήρθε αντιµέτωπος µε τα σχόλια του πρώην πάστορά του) οι υπερεκλέκτορες προτιµούσαν εκείνον και όχι την πρώην πρώτη κυρία της χώρας. Αρκετοί µάλιστα ήταν εκείνοι οι υπερεκλέκτορες, οι οποίοι αν και αρχικά είχαν ταχθεί υπέρ της κ. Χίλαρι Κλίντον, αποφάσισαν στη συνέχεια να ταχθούν υπέρ του γερουσιαστή από το Ιλινόις. την προεδρία των Ηνωµένων Πολιτειών η Χίλαρι Κλίντον και εκφράζει τη στήριξή της προς τον Μπάρακ Οµπάµα. π H ƒ H KOINOTH πø ø π À π One Mary Crest Rd., West Nyack, NY ñ Ãπ 7 - Palisades Parkway Tel.: (845) Ï Ï Ë Ó È Î fi º Â Û Ù È Ï 5-8 πô Ó Ô ª - 5:30 Ì.Ì Ì.Ì. ƒ À - 12 ªÂÛËÌ ÚÈ - 12 ªÂÛ Ó Ù µµ - 11 apple.ì ªÂÛ Ó Ù Àƒπ - 12 ªÂÛËÌ ÚÈ - 8 Ì.Ì. ÏÏËÓÈÎ Ê ÁËÙ Î È ÁÏ Î ªÔ ÛÈÎ applefi ÔÚ ÛÙÚ E Ë ÂÈÚÔÙ Ó, ÂÏÏËÓÈÎ ÒÚ apple È Ó È Î È ÏÔ Ó apple ÚÎ øƒ I KAI ƒ π È ÛÎ ÛË ÁÈ fiïë ÙËÓ ÔÈÎÔÁ ÓÂÈ! ª À ƒ π π π º πµ N ƒπ à ROCKLAND COUNTY Ralis Insurance Agency Σε ευχαριστούµε George για τις σπουδαίες υπηρεσίες που µας προσέφερες όλα αυτά τα χρόνια DAILY No.: 388 WIN 4: 9243 PICK 10: 7, 16, 19, 25, 42, 44, 47, 48, 49, 50, 55, 56, 59, 66, 69, 70, 72, 76, 78, 80 TAKE-5: 1, 4, 28, 29, 34 LOTTO: 1, 4, 11, 24, 42, 56 BONUS: 9 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 496 PICK 4: 7378 CASH 5: 18, 23, 28, 29, 36 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 684 PLAY 4: 0019 CASH 5: 7, 12, 13, 22, 30 «Boston Globe» Η Χίλαρι έτοιµη να στηρίξει τον Οµπάµα. «Chicago Tribune» Ενοχος κρίθηκε από δικαστήριο ο Ρέζκο. «L. A. Times» H Χίλαρι Κλίντον είναι έτοιµη να τερµατίσει την προσπάθειά της και να στηρίξει τον γερουσιαστή Μπάρακ Οµπάµα. «New York Daily News» «Εντάξει, θα παραιτηθώ» λέει η Χίλαρι. «New York Post» Τερµατίζει την προσπάθειά της για «New York Times» Η Χίλαρι Κλίντον έτοιµη να τερµατίσει την υποψηφιότητά της και να στηρίξει τον Οµπάµα. «USAToday» Υπό πίεση η Κλίντον Χίλαρι θα προσπαθήσει να ενώσει το κόµµα των ηµοκρατικών, εκφράζοντας τη στήριξή της προς τον Μπάρακ Οµπάµα. «Wall Street Journal» Απίθανο να είναι το Νο. 2 του κόµ- µατος των ηµοκρατικών η Χίλαρι Κλίντον. «Washington Post» Πιθανή απόσυρση της Χίλαρι το Σάββατο. Σου ευχόµαστε να περάσεις ειρηνικά και δηµιουργικά τα χρόνια της συνταξιοδότησής σου Oι φίλοι σου στο Ralis Insurance Agency Anthony D. Ralis Broadway, Astoria, New York (718)

14 14 ΕΛΛΑ Α Θάσος Απόλυτα κατηγορηµατικός πως δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για τη δηµόσια υγεία, τόσο των ντόπιων κατοίκων της Θάσου αλλά και των εκατοντάδων επισκεπτών του νησιού από την Ελλάδα και το εξωτερικό, λόγω των κρουσµάτων µελιταίου πυρετού που εµφανίστηκαν στην περιοχή, ήταν ο νοµάρχης Καβάλας Θόδωρος Καλλιοντζής, σε δηλώσεις του στο «ΑΠΕ». Ο κ. Καλλιοντζής εµφανίστηκε πέρα για πέρα καθησυχαστικός λέγοντας χαρακτηριστικά ότι «κρούσµατα µελιταίου πυρετού εµφανίστηκαν κατά το παρελθόν, αλλά και µέχρι σήµερα σε πολλές περιοχές της χώρας, χωρίς ποτέ να κινδυνέψει ανθρώπινη ζωή». Θεσσαλονίκη Οι ψαράδες της Μηχανιώνας, µετά από πολύµηνο ταξίδι στις θάλασσες που γίνεται συχνά κάτω από αντίξοες συνθήκες και κινδύνους, επιστρέφουν και πάλι στα σπίτια τους. Οι οικογένειές τους, οι φίλοι τους και ο δήµος Μηχανιώνας, τους υποδέχονται µε τη «Γιορτή της Τράτας» που διοργανώνεται για 6η συνεχή χρονιά. «Εχου- µε τον µεγαλύτερο αλιευτικό στόλο µέσης αλιείας, όχι µόνο στην Ελλάδα, αλλά σε ολόκληρα τα Βαλκάνια. Ο κορµός της οικονοµίας του δήµου µας, στηρίζεται στους αλιείς και γι' αυτό τους υποδεχόµαστε µε µία γιορτή», δήλωσε στο «ΑΠΕ» ο δή- µαρχος Μηχανιώνας, Ιωάννης Μαυροµάτης. Οι ψαράδες εγκαταλείπουν τα σπίτια τους στα τέλη Σεπτεµβρίου και «ανοίγονται» στα πελάγη για να γεµίσουν τις µηχανότρατές τους ψάρια. Μετά από οχτώ µήνες παραµονής στις θάλασσες γυρίζουν και πάλι στα αγαπηµένα τους πρόσωπα. Ο ήµος Μηχανιώνας, για το καλωσόρισµα, οργανώνει χθες και σήµερα διήµερο εκδηλώσεων µε παραδοσιακή µουσική, χορό, άφθονο κρασί και γαριδούλες, µαγειρεµένες µε ποικίλους τρόπους, στο χώρο του λιµανιού. Η γιορτή, που ξεκίνησε το 2003, έχει γίνει πλέον θεσµός, µε τη συµµετοχή πλήθους κόσµου. Κοζάνη Συγκέντρωση διαµαρτυρίας στην κεντρική πύλη του Ατµοηλεκτρικού Σταθµού (ΑΗΣ) Αγίου ηµητρίου, πραγµατοποίησαν χθες το µεσηµέρι φορείς της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, περιβαλλοντικοί σύλλογοι και κάτοικοι του νοµού Κοζάνης, µε αφορµή τη χθεσινή Παγκόσµια Ηµέρα Περιβάλλοντος. Στην κινητοποίηση πήραν µέρος ο πρόεδρος του Συνασπισµού, Αλέξης Τσίπρας, και ο βουλευτής του ΚΚΕ, Γιάννης Ζιώγας, οι οποίοι απηύθυναν χαιρετισµό. Η συγκέντρωση διαµαρτυρίας έγινε λίγες ηµέρες µετά την κατάληψη του ΑΗΣ, µε αιτήµατα την άµεση λήψη µέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος και το κλείσιµο του ρυπογόνου σταθµού. Εκτός των Αθηνών Στη Σίφνο µετέβη χθες ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυµος προκειµένου να συµµετάσχει στο διήµερο των λατρευτικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων για την εορτή της Πολιούχου της Σίφνου Παναγίας Χρυσοπηγής. Το στιγµιότυπο είναι από τη λιτάνευση της ιερής εικόνας της Παναγίας Χρυσοπηγής, χθες το πρωί. Κόρινθος Υπόθεση άγριου βασανισµού κρατουµένου από αστυνοµικούς, καθώς και άλλα σοβαρά αδικήµατα σε βάρος του, ανακοινώθηκαν χθες από το Αρχηγείο της Ελληνικής Αστυνοµίας. Υστερα από παραγγελία του υφυπουργού Εσωτερικών, Παναγιώτη Χηνοφώτη, ο αρχηγός της ΕΛ.ΑΣ., Βασίλης Τσιατούρας, έθεσε χθες σε διαθεσιµότητα επτά αστυνοµικούς του Αστυνο- µικού Τµήµατος Κορίνθου και συγκεκριµένα τον διοικητή, τον αστυνοµικό υποδιευθυντή, δύο ανθυπαστυνόµους, δύο αρχιφύλακες και δύο αστυφύλακες, σε βάρος των οποίων διατάχθηκε Ενορκη ιοικητική Εξέταση και παράλληλα διενεργείται ποινική προκαταρκτική εξέταση από τη διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων µε εντολή του αρµόδιου εισαγγελέα. Οπως έγινε γνωστό από την Αστυνοµία, οι δύο αρχιφύλακες προσήγαγαν τα ξηµερώµατα της ευτέρας, έπειτα από παράπονα πολιτών, ένα Ρουµάνο, 35 ετών, τον οποίον όµως κακοποίησαν βάναυσα και σύµφωνα µε καταγγελία του τού πήραν τα χρήµατα που είχε πάνω του και δύο κινητά τηλέφωνα. Στις 10 το πρωί της ευτέρας κανονίσθηκε έκτακτη µεταγωγή του Ρουµάνου στις φυλακές Ναυπλίου αλλά σύµφωνα µε καταθέσεις ο διοικητής του τµήµατος έδωσε εντολή στους τέσσερις αστυνοµικούς που θα συνόδευαν τους κρατούµενους να πετάξουν τον 35χρονο σε ερηµική περιοχή. Αυτό και έγινε αλλά µία ηµέρα αργότερα, γύρω στις 11 το πρωί της Τρίτης, βρέθηκε ο 35χρονος σε κακή κατάσταση σε χωράφι στη περιοχή Ανυθίου Αργολίδας από συµπατριώτη του που είχε πάει εκεί για δουλειά ο οποίος ειδοποίησε ασθενοφόρο και τον µετέφερε στο Νοσοκοµείο του Αργους. Από την προανάκριση που έκαναν αστυνοµικοί του Τµήµατος Ασφαλείας Αργους προέκυψε τι είχε συµβεί και ενηµερώθηκε ο ταξίαρχος αστυνοµικός διευθυντής Κορινθίας, ο οποίος ενηµέρωσε αµέσως το Αρχηγείο και κινήθηκαν οι διαδικασίες σε βάρος των υπαίτιων αστυνοµικών. Οι δύο αρχιφύλακες που έκαναν την προσαγωγή κατηγορούνται για βασανιστήρια ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΟΡΘΟ ΟΞΕΣ EKKΛΗΣΙΕΣ IEΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) Yπό την ικαιοδοσία του Οικουµενικού Πατριαρχείου Πρόεδρος: Ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Ικονίου κ. ΘEOΛΗΠΤΟΣ Ηγούµενος: Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Τυάνων κ. ΠΑΪΣΙΟΣ Αναπληρωτής: Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) Fax: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές: 7:30-10:00 π.µ. Παράκληση κάθε Τετάρτη 7:00 µ.µ. για τους ασθενείς ΙΕΡΑ ΜΕΤΟΧΙΑ Ι. Ναός Αγίου Νεκταρίου St. Nektarios Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Tηλ.: (718) , (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 7:30-10:00 π.µ. Αρχ. Προϊστάµενος: Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ Ι. Μονή Παναγίας της Ελευθερωτρίας Mother of God the Liberator Monastery Ditmars Boulevard, Astoria, NY Τηλ.: (718) Ι. Ναός Αγίου Νικολάου St. Nicholas Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Τηλ.: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 8:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 8:00-10:00 π.µ. Εφηµέριος: Οικονόµος κ. Χαράλαµπος Πολίτης Ι. Ναός Αγίων Αναργύρων Ταξιάρχου και Γερασίµου SS. Anargyroi, Taxiarhis & Gerasimos Greek Orthodox Church Main Street, Greenport, NY Τηλ.: (631) Εφηµέριος: Πρεσβύτερος κ. Γεράσιµος Μπάλλας Ι. Ναός Αναλήψεως του Σωτήρος Holy Ascension Greek Orthodox Church 1440 N. Laura Street, Clearwater, FL Tηλ.: (727) Fax: (727) Εφηµέριος: Ιεροµόναχος κ. ωρόθεος Τζεβελέκας I. Nαός Αγίων Αθανασίου και Ιωάννου SS. Athanasios & John Greek Orthodox Church 4200 N. Keeler Avenue, Chicago, IL Tηλ.: (773) Fax: (773) Εφηµέριος: Ιεροµόναχος κ. Γεώργιος Λεµονάκης και άλλες προσβολές ανθρώπινης αξιοπρέπειας, βαριές σωµατικές βλάβες και υπεξαίρεση. Οι άλλοι τέσσερις αστυνοµικοί που έκαναν τη µεταγωγή κατηγορούνται για έκθεση σε κίνδυνο και παράνοµη κράτηση, ενώ ο διοικητής του τµή- µατος κατηγορείται για ηθική αυτουργία σε όλα τα αδικήµατα. Μυτιλήνη Τους κινδύνους από την εγκατάσταση και λειτουργία στις απέναντι της Λέσβου τουρκικές ακτές εργοστασίων εξόρυξης και επεξεργασίας χρυσού επισηµαίνουν σε κοινή επιστολή τους προς τις αρµόδιες Αρχές, µε αφορµή τον εορτασµό της Παγκόσµιας Ηµέρας Περιβάλλοντος, ο νοµάρχης Λέσβου Παύλος Βογιατζής, ο δήµαρχος Μυτιλήνης Νάσος Γιακαλής και ο πρόεδρος της ΤΕ Κ Λέσβου, Σωτήρης Ζαµτράκης. Πάτρα Το Μεικτό Ορκωτό Εφετείο Πάτρας, ανατρέποντας πλήρως την πρωτόδικη απόφαση, καταδίκασε τον Βασίλη Σαψάνη σε 16 χρόνια κάθειρξη, για το φόνο της Λαµπρινής Καρκαντζού, τον Οκτώβριο του Σύµφωνα µε το σκεπτικό της απόφασης, η Λα- µπρινή Καρκαντζού την επίδικη ηµέρα του Οκτωβρίου του 2000, πριν κατευθυνθεί στην Τράπεζα, προκειµένου να καταθέσει τα χρή- µατα του φροντιστηρίου, όπου εργαζόταν, πέρασε από το σπίτι του Σαψάνη. Εκεί ο τελευταίος απαίτησε να του δώσει ένα χρηµατικό ποσό και όταν αυτή αρνήθηκε, της επιτέθηκε και την άρπαξε από το λαιµό, µε αποτέλεσµα τον τραγικό θάνατό της. Βάσει του ανωτέρω σκεπτικού, µετατράπηκε η κατηγορία από ανθρωποκτονία εκ προθέσεως σε ληστεία, µε συνέπεια το θάνατο από αµέλεια. Σάµος Συνάντηση εργασίας πραγµατοποιήθηκε στη Σάµο στο ξενοδοχείο «PROTEAS BAY» στο πλαίσιο της επίσκεψης κλιµακίου θεσµικών και υπηρεσιακών παραγόντων καθώς και επαγγελµατικών φορέων της περιοχής του Κουσάντασι. Στο τραπέζι κατατέθηκαν προβληµατισµοί για το τι ακριβώς µπορεί να γίνει ώστε οι γείτονες χώρες να έχουν συνεργασία σε επίπεδο τουρισµού, πολιτισµού, οικονο- µίας αλλά και σε θέµατα που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος. Από την τουρκική πλευρά φάνηκε να υπάρχει µεγάλο ενδιαφέρον για επισκέψεις Τούρκων στο νησί αλλά, όπως αναφέρθηκε, αυτό βρίσκει εµπόδια ως προς το θέµα της θεώρησης βίζας. Θετικό βήµα χαρακτηρίζεται το µέτρο που ισχύει το τελευταίο διάστηµα για τους Τούρκους επιχειρηµατίες που λαµβάνουν πλέον βίζα διετούς ισχύος από το προξενείο της Σµύρνης. Εκφράστηκε πάντως η επιθυµία να µη χρειάζεται βίζα για τον Τούρκο επισκέπτη στην Ελλάδα, µε διάρκεια παραµονής 24 ωρών. Και από τις δύο πλευρές τονίστηκε η σπουδαιότητα της εµπορικής συναλλαγής µε την ανταλλαγή προϊόντων, προϋποθέτοντας δηµιουργία κατάλληλων υποδοµών στα αντίστοιχα λι- µάνια. Να µην χαθούν χρήµατα από τα διεθνή και ευρωπαϊκά προγράµµατα για το περιβάλλον, τον τουρισµό και τον πολιτισµό όπως έγινε στα προηγούµενα χρόνια όπου χάθηκαν 48 εκ. ευρώ από την άρνηση της Τουρκίας να συµµετάσχει, ζήτησε η ελληνική πλευρά. Στην αποστολή συµµετείχε και ο γενικός πρόξενος της Τουρκίας στη Ρόδο και η γενική πρόξενος της Ελλάδας στην Σµύρνη. Τρίκαλα Με το βραβείο «Οικόπολις 2008: Εκστρατεία Περιβαλλοντικής Ευαισθητοποίησης» για τις παρεµβάσεις που πραγµατοποιεί σε µαθητές και πολίτες σχετικά µε την περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση τιµήθηκε σε εκδήλωση της εταιρείας Ecocity που πραγµατοποιήθηκε στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Γουλανδρή, ο ήµος Τρικκαίων. Τρίπολη Η τελετή θεµελίωσης του 6ου ηµοτικού Σχολείου Τρίπολης στο συνοικισµό Κολοκοτρώνη, πραγµατοποιήθηκε χθες από τον υφυπουργό Εθνικής Παιδείας, Ανδρέα Λυκουρέντζο, παρουσία του διευθύνοντος συµβούλου του ΟΣΚ Παναγιώτη Παταργιά, του βουλευτή και πρώην υφυπουργού Πέτρου Τατούλη, εκπροσώπων της Νοµαρχιακής και Τοπικής Αυτοδιοίκησης, εκπροσώπων της εκπαίδευσης και κατοίκων της πόλης. Χανιά Με το βραβείο περιβαλλοντικής ευαισθησίας «Οικόπολις» τι- µήθηκε η ιαδηµοτική Επιχείρηση ιαχείρισης Στερεών Αποβλήτων Χανίων ( Ε ΙΣΑ). Η τελετή βράβευσης έγινε στο Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας στην Αθήνα και η επιχείρηση, όπως είπε κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου στα Χανιά, η πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου, Χαρούλα Μυλωνάκη, βραβεύτηκε για τις προσπάθειες που καταβάλλει ώστε να διατηρείται καθαρό το περιβάλλον. Οδηγός Εστιατορίων Manhattan 308 East 86 t h Street New York, NY (212) ÂÚ ÊÂ Ì Ô Ú ÁÔ ÌÂ Ì ÙËÓ ÏÏ applefi ÂÙ ÚÙË ˆ ÙÔ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ÂÙ ÚÙË & ÌappleÙË: 8 Ì.Ì ÌÂÛ Ó Ù Ú ÛΠ& ÙÔ: 9 Ì.Ì. - 1 apple.ì. «R A T A» KAI SOUTHAMPTON WATER MILL appleâûè ÏÈÙ Ì ÙÔ ÊÚ ÛÎÔ ÚÈ applefi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ËÙfi ÛÙ Î Ú Ô Ó ÌÂ Ï ÔÏ ÌÔÓÔ Î È ÊÚ ÛÎ ÚˆÌ ÙÈÎ Ô ÌÂÓÔ Ì appleâúèï Ì ÓÂÈ ÊıÔÓ ÂÏÏËÓÈÎ Á ÛÂÈ ÓÙ ÍÈ ÌÈ Ï ÌappleÈ ÈÔÚÙ 1331 Second Ave., New York, NY Tel.: (212) Fax: (212) Montauk Highway, Water Mill, NY Tel.: (631) Fax: (631) ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Στα µεγάλα προβλήµατα και στις δυσκολίες που αντιµετωπίζει ο κάθε άνθρωπος σήµερα υπάρχει ελπίδα. Ο Ιησούς είναι ζωντανός. Σώζει, θεραπεύει και σήµερα. Τακτικές συναθροίσεις κάθε Κυριακή 10 π.µ Μ. στην ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ Street, Brooklyn, NY Το Αγιο Ευαγγέλιο αποστέλλεται δωρεάν. Τηλεφωνήστε στο (718) Queens GYRO UNO Restaurant 2801 Steinway Street Astoria, NY (718) ÚÔ, Ô Ï ÎÈ, ªappleÈÊÙ ÎÈ ªÔ Û Î, Ï ÙÂ Î È ÙÛ ÓÔÈ Ù ıëìâúèó 10 apple.ì. - 10:30 Ì.Ì. N Ô Ì Â Á Ï Ù Â Ú Ô apple ı Ú È Ô c a f e Ó Ï Ì ÓÔ Ì ÔappleÔÈ appleôùâ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂΠψÛË, Ì ÂÁÁ ËÌ ÓË ÂappleÈÙ È ı ÙÔ Ì ÓÂÙË ıô Û ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 120 ÙfiÌˆÓ Î ıò Î È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÒÚÔ w w w. t r a t a. c o m ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ 50 ÙfiÌˆÓ ÓÔÈ Ù 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ Ο Πήτερ ρωτάει τις θείες του γιατί ποτέ δεν του µίλησαν για όσα έζησαν κατά το διωγµό τους από την Αρµενία και ζητά να µάθει τα πάντα σχετικά µε τους προγόνους του. Τ ώρα νoµίζoυµε ότι ήταν εξαιτίας των τoξικών ατµών από τα υγρά τoυ καθαριστήριoυ πoυ χρησιµoπoιoύσαν στη δoυλειά τoυς. Ο πατέρας έστελνε τα ρoύχα όλων σχεδόν των πελατών τoυ στo καθαριστήριό τoυς. Η Μάργκαρετ δoύλευε εκεί µε τoν πατέρα της από τα δώδεκά της χρόνια. Στα τριάντα oκτώ της ήταν πεθαµένη. Τo µoναδικό παιδί της Ντόβι». Η θεία Γκλάντις σταµάτησε. «Πέρυσι στo νoσoκoµείo, όταν ένιωσε πως θα πέθαινε, η Ντόβι µoυ είπε µερικά πράγµατα πoυ της είχαν συµβεί. Να, τι είπε: * * * ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 IOYNIOY 2008 ΒΙΒΛΙΟ Το µαύρο σκυλί της µοίρας ΠΗΤΕΡ ΜΠΑΛΑΚΙΑΝ Στo Ντιαρµπακίρ τoν Ioύλιo o αέρας δεν κoυνoύσε oύτε φύλλo. Ο oυρανός ήταν γαλανός χωρίς σύννεφα και o δασώδης λόφoς στo βoρρά φαινόταν πιo κoντά απ ό,τι ήταν µια παραµoρφωµένη πυραµίδα, άδεντρη και καφετιά. Νότια πρoς την Έδεσσα και τη Νινευή oι oρoσειρές ήταν χαραγµένες και γκριζόασπρες σαν γυαλισµένoς γρανίτης. Από την ταράτσα τoυ σπιτιoύ µπoρoύσες να διακρίνεις τα κoράκια από τoυς γύπες, και όταν τα κoράκια βoυτάνε, oι χoντρoί τoυς λαιµoί λύνoνται και o απoγευµατινός ήλιoς θαµπώνει τα λιθόσπιτα. Πέρα από τις σιδερένιες µάντρες και τα µαύρα πέτρινα τείχη της πόλης περνoύσαν τα ρυάκια από ισoπεδωµένα χωράφια και τα αµπέλια και oι πεπoνιές ανέµιζαν. Τα χωράφια µε τις µoυριές έµoιαζαν µε πράσινα νησιά πoυ η έρηµoς απλωνόταν πίσω τoυς, και µόνo o ίσκιoς από τoυς βράχoυς σκoύραινε τo χώ- µα. Ο Τίγρης ήταν γαλάζιoς και µετά καστανός, γαλάζιoς και µετά πράσινoς και τα καρπoύζια πoυ µεγάλωναν παρόχθια τεράστια. Ανάµεσα στα ελαιόδεντρα φτερoύγιζαν µαύρες πέρδικες, και µερικές φoρές πιάνoνταν στα συρµάτινα δόκανα και έβγαζαν τρoµερές φωνές. Μετά τo βραδινό φαγητό ανεβαίναµε στην ταράτσα. Τo καλoκαίρι τη σκεπάζαµε µε άσπρα σεντόνια και τη νύχτα κoιµόµασταν εκεί πάνω. Για µίλια oι κλειστές αυλές µε τα σεντόνια στις ταράτσες έλαµπαν στo βραδινό φως σαν τα πανιά των dhows στo πoτάµι. Η σκόνη στην ταράτσα ήταν σαν κoσκινισµένo αλεύρι στα τoύβλα εκεί πάνω. Τo καλoκαίρι εκεί πάνω λιχνίζαµε και πλέναµε τo πλιγoύρι και τo hadig, ξεφλoυδίζαµε και χτυπoύσαµε και αλέθαµε, και φoρτωνόµασταν καλάθια από Mairazdvadzadzni gorgod (τσόφλια) πάνω στην oρoφή για να τα ξεφλoυδίσoυµε. Όταν ξεφλoυδίζαµε στην ταράτσα τα βραδάκια πoυ είχε πέσει o ήλιoς, κι έπεφτε πάνω µας τo βραδινό φως, τραγoυδoύσαµε και λέγαµε ιστoρίες. Τo καλoκαίρι τoυ 1915 στo Ντιαρµπακίρ άκoυγες κάθε µέρα ότι εξαφανίζoνταν Αρµένιoι. Οι µαγαζάτoρες εξαφανίζoνταν από τα µαγαζιά τoυς µέρα µεσηµέρι. Παιδιά δε γύριζαν από τo σχoλείo. Άντρες δε γύριζαν από τα πεπoνoχώραφα. Γυναίκες, ιδιαίτερα oι νέες, εξαφανίζoνταν ενώ επέστρεφαν από τo µπάνιo. Εκείνo τo χρόνo oι Τoύρκoι λεηλατoύσαν πιo συχνά τα µαγαζιά. Τo ζαχαρoπλαστείo στην oδό Αλ- µπάκ είχε λεηλατηθεί και καεί. Είχαν µπει στo µαγαζί µε τα χαλιά δίπλα στo τζαµί και τo είχαν αδειάσει. Οι κατσίκες και τα πρόβατα στα κτή- µατα πέρα στην κoιλάδα είχαν αφανιστεί από τoυς Κoύρδoυς ληστές και όλoι ήξεραν πως αυτό γινόταν µε την έγκριση τoυ Βαλή. Τo µεση- µέρι ένας δάσκαλoς στo αρµενικό σχoλείo, o Καντζιάν, πυρoβoλήθηκε από τo γιo τoυ mudir. Η αιτία άγνωστη. Καµιά ενέργεια δεν έγινε. Οι zaptieh πέταξαν τo πτώµα τoυ Καντζιάν σ ένα κάρo και τo γύριζαν γύρω γύρω από την πλατεία της αγoράς. Οι άνθρωπoι άρχισαν τώρα να χρησιµoπoιoύν τη λέξη διωγµός. Ήταν µια λέξη πoυ ακoυγόταν συνέχεια στoυς δρόµoυς, στην εκκλησία, στη souk. Μαθαίναµε ότι στις πόλεις ανατoλικά µας, στo Χαρπέρτ, στην Αϊντάµπ, στo Σίβας, στην Καισάρεια, στo Γιoζγκoύτ, τo πρωί έβγαινε στoυς δρόµoυς o τελάλης της κάθε πόλης και oι άντρες διατάζoνταν να παρoυσιαστoύν στo δηµαρχείo. Τoυς έβγαζαν έξω από την πόλη και κανείς δεν ξανάκoυγε γι αυτoύς. Μαθαίναµε ιστoρίες για Αρµένιoυς στρατιώτες πoυ τoυς σκότωναν oι αξιωµατικoί πoυ τoυς εκπαίδευαν στα στρατόπεδα τoυ µετώπoυ. Iστoρίες ανθρώπων, των πιo επιφανών γιατρών, διδασκάλων, κληρικών κι εµπόρων πoυ τoυς κρεµoύσαν στις αγχόνες στις πλατείες των πόλεων Βαν, Τυφλίδα, Μoυς και Ερζερoύµ, Χαρπέρτ, Σίβας (Μετάφραση: Ιωάννα Καρατζαφέρη) και Μαλάτια, στo Τoκάτ και στην Άγκυρα και στην Κωνσταντινoύπoλη. Τoυς έλεγαν πρoδότες και τoυς στραγγάλιζαν µπρoστά σε πλήθη κόσµoυ µέρα µεσηµέρι. Μαθαίναµε ότι συλλαµβάνoνταν Αρµένιoι και περικυκλώνoνταν και στέλνoνταν στην ύπαιθρo υπό την επίβλεψη oπλισµένων zaptiehs ή χωρoφυλάκων, ενώ µας έλεγαν ότι θα ξαναγύριζαν όταν καλυτέρευε η κατάσταση. Αυτό ακoύγαµε. Αυτές ήταν ιστoρίες, απίστευτες φήµες, για πράγµατα πoυ λέγαµε πως πoτέ δε θα µας συµβoύν εδώ στo Ντιαρ- µπακίρ. ε θέλαµε oύτε να τo σκεφτόµαστε oύτε να τo κoυβεντιάζoυ- µε. Εµείς συνεχίζαµε τη δoυλειά µας εντός. Ήταν τέλη Ioυλίoυ και στo σπίτι µας είχαµε δoυλειές: ψησίµατα, καθαριότητα, ράψιµo και πακετάρισµα για τo µήνα πoυ ερχόταν στα oρoπέδια κoντά στo Καρατζά Χαγκ. Κoιµόµoυν καλά, αλλά επειδή συνήθως κoιµόµoυν καλά. Όλoι oι άλλoι πoυ ήξερα δεν κoιµόνταν καθόλoυ καλά. Τώρα πoυ φoβόµασταν δεν ανεβαίναµε πια στην ταράτσα τις νύχτες και σταµατήσαµε να ξεφλoυδίζoυµε σιτάρι και όσπρια τα βράδια. Τη νύχτα η ζέστη µέσα στo σπίτι ήταν τρoµερή. Εκείνo τoν Ioύλιo oι Αρµένιoι στo Ντιαρµπακίρ δεν κoιµόνταν καλά. Οι άνθρωπoι, όταν τoυς έβλεπες στην εκκλησία, φαίνoνταν κoυρασµένoι. Και τότε oι Τoύρκoι χωρoφύλακες και oι zaptieh άρχισαν να πηγαίνoυν από αρµενικό σπίτι σε σπίτι και να κατασχέτoυν όπλα ή ό,τι άλλo υπoπτεύoνταν ότι µπoρεί να ήταν. Ο παπάς, αν ήταν δυνατόν, πήγαινε και πρoειδoπoιoύσε κάθε oικoγένεια ότι έρχoνται oι χωρoφύλακες και oι zaptieh για να πρoετoιµαστoύν. Οι ζάπτηδες χτυπoύσαν τις αρµενικές πόρτες oπoιαδήπoτε ώρα της µέρας ή της νύχτας, όµως πρoτιµoύσαν τη νύχτα. Πήγαν στoυς Καζαντζιάν και τoυς Αρσλανιάν και τoυς Μεγκερντιτσιάν, και τoυς Χoβσεπιάν και τoυς Χαρoυτιoυνιάν και τoυς Σεκερλεµτζιάν. Και τελικά ήρθαν στo σπίτι µας ένα βράδυ µετά τo φαγητό. Τρεις άντρες µε σκoύρες καφέ στoλές µπήκαν στo φoυαγιέ και µέσα από την αυλή και είπαν στη µητέρα µoυ ότι αν δεν τoυς έδινε όλα τα όπλα πoυ υπήρχαν στo σπίτι, θα µας σκότωναν. Ο πατέρας µoυ έλειπε και η µητέρα µoυ πήγε στo ντoυλάπι και πήρε τo µόνo πιστόλι τoυ πατέρα µoυ πoυ φύλαγε εκεί και τoυς τo έδωσε. Αυτoί τράβηξαν και άδειασαν όλα τα συρτάρια στην κoυζίνα µας, αφήνoντας στo πάτωµα όλα τα κoυζινικά και κoυταλoµαχαιρoπίρoυνα, και πήραν ένα χασαπoµάχαιρo κι έναν µπαλντά πoυ κόβαµε τo κρέας. Ένα πρωί ξύπνησα από µια άσχηµη µυρoυδιά από κάτι πoυ καιγόταν. Έµπαινε από τις κoυρτίνες σαν άνεµoς. Σηκώθηκα από τo κρεβάτι, ήταν λίγo µετά την ανατoλή τoυ ήλιoυ. Από τo µπαλκόνι µoυ είδα τoν Άραβα χαλβατζή πoυ έστηνε τoν νταβλά τoυ και τις Ασσύριες πoυ πήγαιναν στην πρωινή λειτoυργία. Ντύθηκα βιαστικά κι έβαλα τo charshaff µoυ, αν φαινόσoυν µoυσoυλµάνα σε αγνooύσαν. Άρχισα να κατεβαίνω τo δρόµo, πέρασα την εκκλησία µας κι όλo τραβoύσα τo charshaff µoυ γύρω από τo πρόσωπό µoυ, επειδή η µυρoυδιά χειρoτέρευε διαρκώς. Άκoυσα από µακριά γυναικείες φωνές πoυ κραύγαζαν. Ανέπνεα βαθιά µέσα στo charshaff, σχεδόν πιπιλoύσα τo µετάξι τoυ. Στo δρόµo δεν υπήρχε κανένας εκτός από µερικoύς µικρoπωλητές και άρχισα να περπατάω γρηγoρότερα. Ο ήλιoς είχε κιόλας ζεστάνει και ένιωθα χαζά µε τo µαύρo charshaff, αλλά τoυλάχιστoν γλύτωνα κάπως από τη µυρoυδιά. Κoντά στoυς Σιταντέλ Γκάρντενς oι κραυγές ακoύγoνταν πιo δυνατές και όταν είδα ένα πλήθoς ανθρώπων, άρχισα να περπατάω ακόµα πιo γρήγoρα. Μια oµάδα Τoύρκων φάνηκε από κάπoιo δρόµo και άρχισαν να µoυ πετάνε πέτρες. «Αρµένισσα. Πόρνη. Γκιαoύρισσα». Φώναζαν, έσχιζαν τo charshaff µoυ και άρχισαν να µε φτύνoυν. Έκανα πίσω και έπεσα πάνω στoν τoίχo τoυ ασσυριανoύ νεκρoταφείoυ. Καθώς πρoσπαθoύσα να ξαναβρώ την ισoρρoπία µoυ, oι άντρες στέκoνταν γύρω µoυ και φώναζαν: «Γκιαoύρισσα. Πόρνη. Βρωµoαρµένισσα» και µoυ πετoύσαν πέτρες. Μας λιθoβoλoύσαν συχνά και κυρίως τις Κυριακές, όταν πηγαίναµε ή γυρίζαµε από την εκκλησία, αλλά αυτή τη φoρά ήταν χειρότερα. Πρoσπάθησα να καλύψω τo πρόσωπό µoυ µε τα χέρια µoυ, αλλά oι πέτρες εξακoλoυθoύσαν να µoυ έρχoνται και τότε έκλεισε τo ένα µoυ µάτι. Έβλεπα λίγo και ένιωθα την υγρασία τoυ αίµατoς να ανεβαίνει από τo φόρεµά µoυ. Κρατήθηκα ακoυµπώντας στoν τoίχo µέχρι πoυ ξαναβρήκα την ισoρρoπία µoυ και τότε παραπατώντας µισό µίλι πήγα σπίτι µoυ. Συνέχεια στο επόµενο φύλλο

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 IOYNIOY 2008 Αρης: Ζωτική ανάγκη η οικολογία Γιάννη Σοφιανού Η οικολογία δεν είναι µόδα, αλλά ζωτική ανάγκη µέσα από την οποία ανοίγουµε τα παράθυρα του µέλλοντος, υπογράµµισε χθες ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης, Αρης Σπηλιωτόπουλος, στέλνοντας το δικό του µήνυµα περιβαλλοντικής ευαισθησίας στους εµπλεκόµενους µε τα τουριστικά πράγµατα της Ελλάδας, στο πλαίσιο της Συνόδου της Επιτροπής για την Αειφόρο Ανάπτυξη και τη Βιωσιµότητα του Παγκόσµιου Οργανισµού Τουρισµού. Με αφορµή και την Παγκόσµια Ηµέρα Περιβάλλοντος, ο Υπουργός σηµείωσε «think Green, think Greece (σκέψου πράσινο, σκέψου Ελλάδα)», τόνισε, επισηµαίνοντας ότι ο πρωταρχικός στόχος του υπουργείου δεν είναι τα έσοδα από τον Τουρισµό, αλλά «η υποθήκη που βάζουµε για το µέλλον µέσα από τη ριζική αλλαγή πλεύσης του τουριστικού µας µοντέλου». ιευκρίνισε δε, ότι «το νέο αναπτυξιακό πρότυπο για τον Τουρισµό είναι άµεσα συνδεδεµένο και θα τολµούσα να πω εξαρτηµένο, από την ικανότητά µας να αξιοποιήσουµε τη φύση. Την ελληνική φύση. Τι σηµαίνει αυτό; Σηµαίνει ότι όλα εξαρτώνται από τη δυνατότητά µας να προστατεύσουµε το περιβάλλον, να διαχειριστούµε τους φυσικούς πόρους και να ενσωµατώσουµε την παράδοση και την αρχιτεκτονική στις νέες µορφές τουρισµού. Τις µορφές τουρισµού που θα µας δώσουν ανταγωνιστικό πλεονέκτηµα αλλά και συγκριτικό οικονο- µικό πλεονέκτηµα. Κι αυτή ακριβώς η οπτική µάς οδηγεί στον Πράσινο Τουρισµό». Ενα «Πράσινο Τουρισµό», τόνισε ο Υπουργός και κατέληξε, λέγοντας, µεταξύ άλλων ότι «βρισκόµαστε σε ένα οριακό σηµείο. Προσπαθώντας να κάνουµε τους ξένους επισκέπτες να εδραιώσουν µια νέα αντίληψη για την ουσιαστική εικόνα της σύγχρονης Ελλάδας, καλού- µαστε κι εµείς να εδραιώσουµε µέσα µας µια νέα µορφή εθνικής συνείδησης απέναντι στον τόπο που ζούµε, µια νέα µορφή αντίληψης απέναντι στις ανάγκες και τα χαρίσµατα αυτού του τόπου. Εγώ, αυτή τη συνείδηση, την έχω εδραιώσει µέσα µου. Και αυτή η συνείδηση είναι που υπαγορεύει και κάποιες από τις πολιτικές θέσεις µου», ανέφερε χαρακτηριστικά ο Υπουργός Τουρισµού και τέθηκε υπέρ της ίδρυσης του υπουργείου Περιβάλλοντος. Παγκόσµια Ηµέρα Περιβάλλοντος Παγκόσµια Ηµέρα Περιβάλλοντος και µαθητές µαζί µε την οργάνωση WWF σχηµάτισαν στο Μνηµείο του Αγνωστου Στρατιώτη τη φράση «Οχι CO2», ενώ η ελληνική ηγεσία µε µηνύµατά της εξήρε τη σηµασία της προστασίας του περιβάλλοντος, δίνοντας διαβεβαιώσεις ότι θα τηρηθεί αυστηρά ο σεβασµός σε αυτό. «Oχι» Παπούλια στον Σκοπιανό Πρόεδρο Συνέχεια από τη σελίδα 1 στη Βάρνα Βουλγαρίας και «επειδή η συνάντηση γίνεται σε επίπεδο αρχηγών κρατών, ο αρχηγός του κράτους που φιλοξενεί κάθε φορά τη συνάντηση, προσκαλεί και τους οµολόγους του. Ταυτόχρονα, είναι γνωστό ότι η Ελλάδα έχει µια συγκεκριµένη και γνωστή πολιτική εδώ και πολλά χρόνια σε ό,τι αφορά τις άδειες προσγείωσης αεροσκαφών από τη γειτονική χώρα στην Ελλάδα». Να σηµειωθεί ότι πρόκειται για το τελευταίο επεισόδιο µίας σειράς άλλων που κορυφώνουν την ένταση στις σχέσεις Ελλάδας και Σκοπίων. Είχε προηγηθεί η απαγόρευση διέλευσης από τα Σκόπια Ελλήνων στρατιωτών της KFOR που θα πήγαιναν στο Κόσοβο, που προκάλεσε προχθές το αυστηρό µήνυµα της υπουργού Εξωτερικών, Ντόρας Μπακογιάννη. Για το ίδιο θέµα, ο κ. Κουµουτσάκος διαβεβαίωσε ότι «είναι θέµα που απασχολεί το ΝΑΤΟ και την KFOR και θα υπάρξει εξέλιξη τις αµέσως επόµενες ηµέρες». Σε ερώτηση αν η ελληνική κυβέρνηση σκοπεύει να αποστείλει συγχαρητήριο τηλεγράφηµα στον Νίκολα Γκρούεφσκι, ο κ. Κουµουτσάκος επισήµανε ότι η ελληνική θέση δεν έχει αλλάξει από την επο- µένη των σκοπιανών εκλογών. Παράλληλα όπως αποκάλυψαν χθες «Τα Νέα», σε άσκηση που έγινε στο Παρίσι στις 28 Μαϊου, Ελληνας αξιωµατικός έθεσε θέµα στον χειριστή της άσκησης να ζητήσει από τους συµµετέχοντες Σκοπιανούς να αλλάξουν τη στολή του, στην οποία αναγραφόταν η λέξη «Μακεδονία». Ως συνέπεια οι Σκοπιανοί εγκατέλειψαν την άσκηση και το υπουργείο Αµυνας της ΠΓ Μ έστειλε επιστολή διαµαρτυρίας στο ΝΑΤΟ, ζητώντας να µην επαναληφθεί το θέ- µα. Ο εκπρόσωπος της Συµµαχίας, Τζέιµς Απατουράι, δήλωσε την Τετάρτη ότι το επεισόδιο δεν πρόκειται να συµβεί ξανά και πως «οι χώρες δύνανται να ενδύονται τη στολή που θέλουν σε αυτές τις ασκήσεις». Για το επεισόδιο αυτό ερωτήθηκε χθες ο κ. Κουµουτσάκος, και όπως είπε «δεν ήταν µόνο θέµα αντίδρασης ως προς την ονοµασία ή τα διακριτικά που έφεραν στις στολές τους οι Σκοπιανοί αξιωµατικοί, αλλά και θέµα διαπιστεύσεών τους. Εν πάση περιπτώσει, τέτοιου είδους προβλήµατα, µικρότερης σηµασίας, όπως αυτό, ή µεγαλύτερης σηµασίας και ουσίας, όπως το θέµα της διέλευσης των ελληνικών δυνάµεων για τη συµµετοχή στην ειρηνευτική αποστολή της Συµµαχίας στο Κόσοβο, κατ εφαρµογήν αποφάσεων του Συµβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, επιβεβαιώνουν µε τον πιο κατηγορηµατικό τρόπο την ορθότητα της ελληνικής πολιτικής και την απόφαση της ελληνικής κυβέρνησης να λυθεί το ζήτηµα της ονοµασίας µε τρόπο αµοιβαία αποδεκτό». Στο µεταξύ, εκρηκτικό παραµένει το κλίµα στα Σκόπια µετά τις καταγγελίες για νοθεία στις βουλευτικές εκλογές της περασµένης Κυριακής. Σε αυτό το κλίµα, χθες το βράδυ αναµενόταν µεγάλη συγκέντρωση διαµαρτυρίας στο κέντρο των Σκοπίων του µεγαλύτερου αλβανικού κόµµατος (DUI) την οποία ανήγγειλε ο ηγέτης του Αλί Αχµέτι. Ως γνωστό, ο κ. Αχµέτι διαµαρτύρεται για µεγάλη νοθεία που έγινε στα εκλογικά τµήµατα των αλβανόφωνων περιοχών από το έτερο αλβανικό κόµµα του Μ. Θάτσι, µε τη συνεργασία των δυνάµεων ασφαλείας που υπακούουν στην κυβέρνηση Γκρούεφσκι. Την ίδια ώρα ο Σκοπιανός Πρωθυπουργός βρίσκεται στη Νέα Υόρκη για ένα οικονοµικό συνέδριο αλλά θα προσπαθήσει να συναντηθεί µε Αµερικανούς αξιωµατούχους, που τελευταία είναι δυσαρεστηµένοι µε τη στάση τους. Μάλιστα, όπως λέγεται στους δηµοσιογραφικούς κύκλους, η αµερικανική πλευρά θεωρεί ότι ο Νίκολα Γκρούεφσκι κάνει του κεφαλιού του, παρακούοντας τις αµερικανικές συστάσεις. Οχι µόνο δεν άκουσε τη σύσταση να αποφύγει τις πρόωρες εκλογές, αλλά και δηµιούργησε ένα κλίµα σε αυτές που αποµάκρυνε τις προσδοκίες για ένταξη σε ΝΑΤΟ και ΕΕ. λέας έλειπε. Ούτε όµως και η σύσταση του εισαγγελέα του Αρείου Πάγου Γιώργου Σανιδά, να µην εγγράφουν οι ληξίαρχοι τέτοιους γάµους είχε ανταπόκριση. Εκ των πραγµάτων σε µικρούς ήµους ο δήµαρχος είναι και ληξίαρχος και έτσι µε το που έγιναν οι δύο γάµοι στην Τήλο εγράφησαν αυτόµατα και στο Ληξιαρχείο. Ετσι αρκετοί νοµικοί αναφέρουν ότι οι δύο γάµοι είναι έγκυροι µέχρι να αποφανθούν τα δικαστήρια. Πάντως χθες ο ηµήτρης Τσα- µπρούνης που ενώθηκε πολιτικά µε τον σύντροφό του στην Τήλο, σε συνέντευξη Τύπου χθες, χαρακτήρισε την απόφασή του αυτή ως «βαθύτατα πολιτική πράξη», ενώ ο Π. Λά- µπρου από την εβδοµαδιαία εφηµερίδα «Εποχή» επέκρινε τη στάση εκείνων που εκδηλώνονται επιθετικά έναντι της τέλεσης των πολιτικών γάµων οµοφύλων, τονίζοντας ότι «δεν σοκάρονται από τη βία και τις δολοφονίες κατά οµοφυλοφίλων και λεσβιών, δεν διαµαρτύρονται για τις κοινωνικές διακρίσεις και τον κοινωνικό ρατσισµό». Παράλληλα, ο γνωστός ακτιβιστής και µέλος του ελληνικού τµή- µατος του Παρατηρητηρίου του Ελσίνκι, Γρηγόρης Βαλλιανάτος, που ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Συµβολικοί ήταν οι γάµοι οµοφυλοφίλων στην Τήλο Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΜΟΝΤΕΒΙ ΕΟ. ΟΥΡΑΓΟΥΑΗ. («ΑΠΕ»). Σύγκρουση του φορτηγού πλοίου «ΣΥΡΟΣ» µε ελληνική ση- µαία, µε το επίσης φορτηγό «SEA BIRD» ελληνικών συµφερόντων µε σηµαία Μάλτας, έγινε τη νύχτα της Τετάρτης στη θαλάσσια περιοχή δώδεκα ναυτικά µίλια από το Μοντεβιδέο της Ουρουγουάης. Το «ΣΥΡΟΣ» µε 29 άτοµα πλήρω- µα εκ των οποίων δώδεκα Ελληνες, ήταν και µάρτυρας στους δύο γά- µους της Τήλου, δήλωσε χαρακτηριστικά στον «Ε.Κ.»: «Ο οµοφυλοφιλικός και λεσβιακός γάµος που έγινε στην Τήλο άλλαξε τη σελίδα της συζήτησης για την οµοφυλοφιλία στην Ελλάδα κι έγινε κεντρική συζήτηση που για την ελληνική κοινωνία και νοοτροπία είναι θέµα εκκεντρικό. Ο γάµος είναι θέµα ζωής. Σε µία κοινωνία που δεν θέλει να αποκτήσει νο- µικό υπόβαθρο η σεξουαλικότητα, όπου η εκπαίδευση δεν συµπεριλαµβάνει τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, αλλά και όπου οι δηµοσιογράφοι δεν είναι επαγγελµατίες και επιτρέπουν ακραία ρατσιστικές συζητήσεις και µε µία Εκκλησία που χρησιµοποιεί λόγο µίσους, ο µόνος τρόπος που µπορεί να προωθηθεί η ατζέντα των ανθρωπίνων δικαιωµάτων είναι να κάνουν πολιτικό γάµο. Ο πολιτικός γάµος έβαλε το θέµα της οµοφυλοφιλίας από την πίσω πόρτα στο κέντρο της συζήτησης...». Αποµένει να διαπιστωθεί ποια πολιτική συµπαράσταση θα έχουν οι οµοφυλόφιλοι, πέραν των διακηρύξεων υπέρ τους από ΠΑΣΟΚ και ΣΥΡΙΖΑ. Κι αυτό θα φανεί αύριο στο φεστιβάλ «Athens Pride» που θα γίνει στο κέντρο της Αθήνας. Προς το παρόν έχουν κερδίσει την αµέριστη συµπαράσταση των Ελλήνων blogers. ΦΙΛ ΙΠΠΑΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο ακτιβιστής Γρηγόρης Βαλλιανάτος κατά τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου της ΟΛΚΕ. ίπλα του η Ευαγγελία Βλάµη που τέλεσε λεσβιακό γάµο. Σύγκρουση ελληνικών πλοίων που είναι όλοι καλά στην υγεία τους, έπλεε και στην προσπάθειά του να αποφύγει άλλο διερχόµενο πλοίο συγκρούστηκε µε το «SEA BIRD» το οποίο ήταν αγκυροβολη- µένο. Από τη σύγκρουση δηµιουργήθηκε µικρό ρήγµα στο «ΣΥΡΟΣ» και υπήρξε µεσαίου µεγέθους διαρροή πετρελαίου. Και τα δύο πλοία ήταν κενά φορτίου.

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ Στην Ευρωλίγκα ο Πανιώνιος νίκησε το Μαρούσι Ο στόχος επετεύχθη. Hταν ζήτηµα καρδιάς, όπως µας είχε εξοµολογηθεί ο Ιβάν Ζορόσκι. Τελικά, ο Σέρβος γκαρντ και οι συµπαίκτες του δικαιώθηκαν, αφού µε τη νίκη τους επί του Αµαρουσίου µε κατέκτησαν την προνοµιούχο τρίτη θέση στο φετινό πρωτάθληµα! Η οµάδα του Πανιωνίου, ύστερα από µια συναρπαστική σειρά µικρών τελικών, επιβλήθηκε στο πέµπτο και τελευταίο παιχνίδι της σειράς του Αµαρουσίου, µε σκορ Ετσι τερµάτισε στην τρίτη - «χρυσή» - θέση του φετινού πρωταθλήµατος. Η οµάδα της νέας Σµύρνης τη νέα σεζόν θα αγωνιστεί στην κορυφαία ευρωπαϊκή διασυλλογική διοργάνωση, Ευρωλίγκα, αφού το κακό ξεκίνηµα στη σειρά των µικρών τελικών κατέληξε σε «επική» ανατροπή! Η οµάδα του Νέναντ Μάρκοβιτς βρέθηκε µε την πλάτη στον τοίχο, αφού έχανε 2-0 στη σειρά. Στο κλειστό του Ελληνικού, οι «κυανέρυθροι» ολοκλήρωσαν αυτό που ξεκίνησαν στο ίδιο γήπεδο την περασµένη Πέµπτη και, κάνοντας το 3-2 στη σειρά, κατέκτησαν την τρίτη θέση. Στο πρώτο ηµίχρονο οι δύο οµάδες πορεύονταν µαζί. Το Μαρούσι ήταν καλύτερο και πιο συγκεντρωµένο στο ξεκίνηµα, µε αποτέλεσµα να πάρει ένα προβάδισµα άνω των 5 πόντων, που το κράτησε µέχρι το τέλος της περιόδου (18-25). Στην δεύτερη περίοδο ο Πανιώνιος ανέβασε την απόδοση και µε µπροστάρη τον αναγεννηµένο Ζορόσκι «έτρεξε» ένα σερί 12-2 και προηγήθηκε Το Μαρούσι ανέκαµψε και προηγήθηκε εκ νέου Σ εκείνο το σηµείο οι «κυανέρυθροι» µε τρία συνεχόµενα τρίποντα (δύο ο Σάκοτα και ένα ο Τσάπιν), για ν ακολουθήσουν ένα φάουλ και µια τεχνική ποινή σε βάρος του Γιαννούλη και το Μαρούσι σε µια επίθεση να ση- µειώσει 6 πόντους. Από εκείνο το ση- µείο και µετά καµία από τις δύο οµάδες δεν έπαιρνε «καθαρό» προβάδισµα, κλείνοντας έτσι το ηµίχρονο µε σκορ υπέρ των γηπεδούχων. Στο δεύτερο µέρος ο Πανιώνιος, παρουσιάστηκε πιο αποφασισµένος από το Μαρούσι. Η οµάδα των βορείων προαστίων µπόρεσε να ακολουθήσει το σκορ µόλις Στο ένα τρίποντο του Τσάπιν διαµόρφωσε το Κάπου εκεί τελείωσε ουσιαστικά ο πέµπτος µικρός τελικός, µιας και από εκείνο το σηµείο και µετά η διαφορά µόνο αυξάνονταν, φτάνοντας στο τελικό Το Μαρούσι τερµατίζει στην τιµητική τέταρτη θέση και ο Πανιώνιος ετοιµάζει το καλό του «κοστούµι» για την Ευρωλίγκα της νέας περιόδου. Τα δεκάλεπτα: 18-25, 43-42, 68-56, ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ: Ξανθόπουλος 6 (2), Τσάπιν 8 (2), Ζορόσκι 16 (2), Γεωργαλής, Σάκοτα 11 (3), Γιάνκοβιτς, Καλαµπόκης 16 (4), Νιούλεϊ 7 (1), Κατιάκος 2, Μπάξτερ 12, Κένταλ, Γιαννούλης 10. ΜΑΡΟΥΣΙ: Στίβενσον 14 (1), Παπαντωνίου, Χαραλαµπίδης 14 (2), Μπουντούρης, Μιλισάβλιεβιτς 16 (2), Μπράιαντ 2, Τουντζιαράκης 2, Μαυροειδής 7, Κογιαντίνοβιτς, Μπάκιτς 2, Γλυνιαδάκης 4, Καϊµακόγλου 13. Μαρκόπουλος: «Αξιος νικητής ο Πανιώνιος» Την ανωτερότητα του Πανιωνίου παραδέχτηκαν άπαντες στη συνέντευξη Τύπου, µετά το τέλος του αγώνα. Συγκεκριµένα, ο Σούλης Μαρκόπουλος είπε χαρακτηριστικά: «Συγχαρητήρια στον Πανιώνιο. Ηταν άξιος νικητής και άξια τερµατίζει στην τρίτη θέση και θα αγωνιστεί στην Ευρωλίγκα της επόµενης περιόδου. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους παίκτες µου. Εδωσαν ό,τι είχαν και δεν είχαν για να φτάσουµε όσο πιο ψηλά γίνεται. Θέλω επίσης να ευχαριστήσω τους συνεργάτες και τους ανθρώπους της οµάδας του Αµαρουσίου. Είναι πραγµατικά µια σπουδαία οµάδα. εν ξέρω αν θα πρέπει να είµαστε ευχαριστηµένοι ή δυσαρεστηµένοι από την πορεία που κάνα- µε. ώσαµε πολλά κρίσιµα µατς σε µικρό χρονικό διάστηµα», κατέληξε ο τεχνικός του Αµαρουσίου. Ο Νέναντ Μάρκοβιτς, µε τη σειρά του, σηµείωσε: «Τα συναισθήµατα, που νιώθω αυτή τη στιγµή, είναι πολύ δυνατά. Θέλω να σταθώ στη νοοτροπία των παικτών µου, η οποία είναι εξαιρετική. Ακόµα και όταν ήµασταν πίσω στην σειρά δεν σταµάτησαν να δουλεύουν και να πιστεύουν στην ανατροπή. Τώρα, που το κατάφεραν, δικαιώνονται και αυτοί και εγώ». Σε ό,τι αφορά το ενδεχόµενο παρα- µονής του ή όχι τόνισε: «Τώρα πανηγυρίζουµε, δεν σκέφτοµαι κάτι τέτοιο. Οταν τελειώσουν οι πανηγυρισµοί θα τα δούµε όλα». ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Πάει για στράικερ η Οµόνοια Μετά την συµφωνία µε την Αλ Σαµπάχ για τον Μγκούνι ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο πρώην πορτιέρο του Παναθηναϊκού και της γαλλικής Μετζ, Πιερ Εµπέντε συµφώνησε να υπερασπίζεται την εστία της ΑΕΚ για τα επόµενα 2 χρόνια. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η ευτέρα 9 Ιουνίου, ηµέρα έναρξης της προετοιµασίας της Οµόνοιας, πλησιάζει και όλα δείχνουν ότι µέχρι τότε θα ξεκαθαρίσει σε µεγάλο βαθµό το σκηνικό σχετικά µε τις µετεγγραφικές κινήσεις της οµάδας. Το βράδυ της Τετάρτης ολοκληρώθηκε η µετακίνηση του Μούσα Μγκούνι στην Αλ Σαµπάχ του Ντουµπάι, µε την Οµόνοια να βάζει στο ταµείο της ευρώ και τον ποδοσφαιριστή ενάµιση εκατοµµύριο για τριετές συµβόλαιο. Χθες, ο Μγκούνι πέρασε µε επιτυχία τις ιατρικές εξετάσεις και εκείνο που µένει για να κλείσει το θέµα είναι να έρθουν τα λεφτά από τους Αραβες. Η εξέλιξη αυτή δείχνει ότι η ιοίκηση της Οµόνοιας θα κινηθεί πλέον για την απόκτηση δύο επιθετικών. Οι πληροφορίες αναφέρουν ότι είναι πολύ κοντά σε συµφωνία µε τους παίκτες που έχει επιλέξει ο Νεντίµ Τούτιτς και η ανακοίνωση µετεγγραφών είναι θέµα ωρών. Ο πρόεδρος του σωµατείου, Μιλτιάδης Νεοφύτου, µιλώντας προψές στην Γενική Συνέλευση της «Θύρας 9», τόνισε πως η Οµόνοιας βρίσκεται πολύ κοντά σε κάποιες περιπτώσεις ποδοσφαιριστών, οι οποίοι αγωνίζονται στην επιθετική γραµµή, ενώ πρόσθεσε πως γίνονται προσπάθειες και για την απόκτηση ενός αµυντικού µέσου. «Στόχος είναι να χτίσουµε µια δυνατή οµάδα που θα πρωταγωνιστεί τα επόµενα χρόνια. Αν έρθει ο τίτλος µε το τέλος της νέας σεζόν θα µας βρει ευτυχισµένους. Αν δεν έρθει όµως θέλουµε, πρέπει να παραµείνει ο κόσµος κοντά στην οµάδα και να την στηρίξει. Οπως πρέπει να στηρίξει και τον προπονητή µας», πρόσθεσε. Από την πλευρά του ο Νεντίµ Τούτιτς δήλωσε: «Αγωνίστηκα για πέντε χρόνια στην Οµόνοια και τα έδωσα όλα για αυτή την οµάδα. Αυτό θα κάνω και σαν προπονητής, χρειάζοµαι όµως την βοήθεια και την στήριξη σας. Θέλουµε όλοι να δούµε την Οµόνοια και πάλι παντοδύναµη, αλλά για να γίνει κάτι τέτοιο χρειάζεται υποµονή». Ποιοι είναι οι παίκτες στους οποίους αναφερόταν ο κ. Νεοφύτου; Ο Αργεντινός Φραντσίσκο Αγκίρε και ο Σέρβος Νέναντ Γέστροβιτς είναι οι παίκτες που προορίζονται για την θέση του σέντερ φορ, ενώ τρίτη υποψηφιότητα είναι εκείνη του Ρίστε Ναούµοφ. Ναι, ο Σκοπιανός που έφυγε τον εκέµβρη από το Γέρι χωρίς να πάρει σχεδόν καµία ευκαιρία και έβγαζε...µάτια µε τον Εθνικό, ίσως επιστρέψει στο «τριφύλλι». Η Οµόνοια θέλει να ενισχύσει και το δεξί άκρο της επίθεσης, µε τον Μπαµπαγκίντα να είναι πρώτη επιλογή και τον Πολωνό Μάρτσιν Ζάγιατς εναλλακτική λύση. Η περίπτωση αυτή θα ξεκαθαρίσει σε λίγες µέρες και πολύ πιθανό µετά την έναρξη της προετοιµασίας των «πρασίνων». Τέλος, καταβάλλονται προσπάθειες για εξεύρεση ανασταλτικού µέσου. Οσον αφορά στους Αλωνεύτη και Οκκά παραµένουν στο τραπέζι και εάν απαντήσουν θετικά στην πρόταση που τους έγινε θα είναι επιπλέον µετεγγραφές. Οπως είναι γνωστό το «τριφύλλι» κ