Travel. Πρόκειται για ένα νησί πραγματικά

Transcript

1 Πρόκειται για ένα νησί πραγματικά προικισμένο και ευλογημένο από τους θεούς! Ένα νησί μοναδικό! Αρχαιολογικοί θησαυροί, απέραντες παραλίες με καταγάλανα πεντακάθαρα νερά, πανέμορφα χωριά και εξαιρετικό φαγητό είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά που γνωρίζοντας τα, θα σας βοηθήσουν να αποκαλύψετε το κρυμμένο μυστικό της γοητείας του! This is an island truly gifted and blessed by the gods! A unique island! Archaeological treasures, immense beaches withcrystal clear, deep blue waters, beautiful villages and excellent food are just some of its attractions, which, when you discover them, will reveal to you the hidden secret of the island s charm! ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ BY PARI APOSTOLOU 58 OnBlue OnBlue 59

2 Το Κάστρο στη κορυφή της Χώρας. Ανεβείτε μέχρι τη κορυφή και επισκεφτείτε το Μουσείο με τα μοναδικά εκθέματα. Το ιερό των Υρίων στη θέση Λειβάδι. Τόπος ιερός από τον 14αι. π.χ. Οι αμέτρητοι πύργοι όπως ο Πύργος Αγιάς, ο Πύργος Μπαζαίου, ο Πύργος Χειμάρρου και πολλοί άλλοι, που σίγουρα θα σας ταξιδέψουν πίσω στον χρόνο. Το νησάκι Παλάτια, στην πόλη της Νάξου, ενωμένο με μια λωρίδα γης με τη Νάξο με τη μεγαλόπρεπη τεράστια πύλη, γνωστή σαν Πορτάρα, του ναού του Διονύσου, από όπου θα απολαύσετε ένα ηλιοβασίλεμα που θα σας μείνει αξέχαστο. The castle standing on the highest spot of Chora.. Walk along the top, and visit the museum with its unique exhibits. The temple of Yria at Livadi. A sacred area since the 14th century B.C. The numerous towers, such as Agias Tower, Bazeos Tower, Chimarros Tower and many others, will definitely take you back in time. Palatia islet, close to Naxos city, is connected to Naxos by a strip of land and has an imposing gate, part of Dionysus temple, from where you can enjoy an unforgettable sunset. The Sangri area and its fruitful Baouzi valley where the ruined temple of Dimitra stands (6th century B.C.). The temple was recently reconstructed and is considered to be one of the most important and best examples of an ancient temple. Apiranthos, an authentic beautiful mountain village built according to traditional architecture. Admire the Venetian Castle, the Church of Panagia and the wonderful view. 60 OnBlue

3 IRIA BEACH ART HOTEL Η περιοχή Σαγκρί, όπου στην εύφορη κοιλάδα Μπαούζη υπάρχει ο ερειπωμένος ναός της Δήμητρας, του 6ου π.χ αιώνα, ο οποίος πρόσφατα αναστηλώθηκε και θεωρείται από τους σημαντικότερους και αντιπροσωπευτικότερους αρχαίους ναούς. Η ΑπείραNθος, ένα αυθεντικό ορεινό χωριό, πανέμορφο, με παραδοσιακή αρχιτεκτονική. Θαυμάστε το Βενετικό Κάστρο, την Εκκλησία της Παναγίας και την υπέροχη θέα. Το χωριό Χαλκί. Παλιό εμπορικό κέντρο της Νάξου, όπου στο παραδοσιακό αποστακτήριο κίτρου, θα πληροφορηθείτε τον τρόπο παραγωγής του, αλλά και θα δοκιμάσετε αυτό το καταπληκτικό παραδοσιακό λικέρ. Η ταβέρνα ΜΕΖΕ 2 στην παραλία της Χώρας, αλλά και της Πλάκας, όπου εδώ, με το μαγιό ακόμη να στάζει και με τα πόδια γεμάτα άμμο, θα γευτείτε καταπληκτικούς ψαρομεζέδες, όπως καλαμάρι γεμιστό και φυσικά «σαλατούρι», καλκάνι βρασμένο με κρεμμύδι, άνηθο και λαδολέμονο. The Chalki village. The old commercial center of Naxos including the traditional citron distiller where you learn how citron is produced and taste this amazing traditional liqueur. The MEZE 2 tavern, situated on the beaches of Chora and Plaka, where you can taste wonderful fish assortments, such as stuffed 62 OnBlue OnBlue 63

4 Το IRIA BEACH ART HOTEL (Αγία Άννα, τηλ ). Βρίσκεται στην ωραιότερη και πλέον δημοφιλή παραλία του νησιού. Η παραδοσιακή κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική του, σε συνδυασμό με την σύγχρονη αλλά και ταυτόχρονα κλασική διακόσμηση, δημιουργούν τις ιδανικές συνθήκες για να περάσετε αξέχαστες διακοπές. Η Αξιώτισσα στο Καστράκι, με το εκπληκτικό κατσικάκι στη λαδόκολλα, αλλά και για τις διάφορες τοπικές νοστιμιές με έμφαση στα ντόπια τυριά και στα βιολογικά προιόντα. ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ IRIA BEACH ART HOTEL calamari and salatouri or brill fish boiled with onion, dill and lemon oil, while water still drips from your swimming suit and your feet are covered in sand. The IRIA BEACH ART HOTEL (Aghia Anna, tel.: ) is located on the most beautiful and famous beach in the island. Its traditional Cycladic architecture, in combination with its modern yet classical decoration, creates the ideal conditions for an unforgettable holiday. The Axiotissa restaurant in Kastraki, offers the amazing goat in the oven dish and other local delicacies based on local cheese and other products. The Old Bookstore, situated at the old market of Chora. In this modern and updated bookstore, as well as books from Greek and foreign publishing houses (a necessary companion during your holiday), you will find selected games 64 OnBlue

5 κόσμημα από «Έαρ» Το Παλιό Βιβλιοπωλείο, στην παλιά αγορά της Χώρας. Σ αυτό το σύγχρονο και πλέον ενημερωμένο βιβλιοπωλείο, εκτός από βιβλία ελληνικών και ξένων εκδοτικών οίκων, που είναι απαραίτητη συντροφιά στις διακοπές σας, θα βρείτε και επιλεγμένα παιγνίδια και μοναδικά gadgets για τα μικρά αγγελούδια σας, χάρτες και οδηγούς για το νησί, αλλά και προιόντα των εταιρειών FILOFAX, PUTUMAYO, MOLESKIN, PAPERBLANKS και SHLEICH. Το κοσμηματοπωλείο «Έαρ» κοντά στο Πρωτοδικείο, όπου θα θαυμάσετε τις μοναδικές δημιουργίες με μέταλλο και πολύτιμες πέτρες της κας Αξαοπούλου και άλλων Ελλήνων δημιουργών. and unusual gadgets for your little ones, as well as maps and guides relevant to the island, and products from companies such as FILOFAX, PUTUMAYO, MOLESKIN, PAPERBLANKS and SHLEICH. At the Ear jewelry store, near the Court of First Instance, you can admire the exclusive jewelry made from metal and precious stones by Mrs. Axaopoulou and other Greek artists. Aghia Anna and Plaka beaches with golden sand and crystal clear waters. Η παραλία της Αγίας Άννας και της Πλάκας με τη χρυσαφένια άμμο και τα διάφανα νερά. Το χωριό Απόλλωνας, όπου θα βρείτε μια πανέμορφη παραλία με άμμο και βότσαλο αλλά και κοντά σ αυτό θα θαυμάσετε τον τεράστιο Κούρο που κείτετε στο έδαφος, στο ίδιο σημείο από την 6ο αιώνα π.χ. Μάλλον πρόκειται για ένα άγαλμα του θεού Διονύσου. Το ουζερί-μεζεδοπωλείο «ΚΙΒΩΤΟΣ ΤΟΥ ΝΤΕΟΥΝΤΑ», στο λιμάνι της Νάξου. Θα απολαύσετε φρέσκιες σαλάτες, εκλεκτούς μεζέδες, απολαυστικές μακαρονάδες, μεγάλη ποικιλία από ψάρια και θαλασσινά, αλλά και κρεατικές επιλογές από ντόπια προϊόντα. ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ Από Πειραιά Καθημερινά δρομολόγια στις 07:25 & 17:30 με τα F/B s BLUE STAR PAROS & BLUE STAR NAXOS και την καλοκαιρινή περίοδο 2 επιπλέον αναχωρήσεις την εβδομάδα με το F/B ΔΙΑΓΟΡΑΣ Πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα ή στα γραφεία Blue Star Ferries: Αθήνα/Πειραιάς: τηλ.: Θεσσαλονίκη: τηλ: Ηράκλειο:τηλ: From Piraeus Daily departures with F/B s BLUE STAR PAROS & BLUE STAR NAXOS & until 28/09/09, 2 more weekly departures with F/B DIAGORAS For information & reservations please contact your travel agent or Blue Star Ferries: Athens/Piraeus: tel: Thessaloniki: Heraklion: Apollonas village, where you will find a beautiful beach with sand and pebbles. Nearby you can admire the huge Kouros statue lying on the ground in the same spot since the 6th century B.C. It is probably a statue of the god Dionysus. Τhe KIVOTOS TOU DEOUNTA, ouzeri and tapas restaurant at the Naxos harbour. Sample fresh salads, carefully selected appetizers, tasty pasta dishes, a wide variety of fish and seafood and meat dishes prepared with local products. 66 OnBlue OnBlue 67