Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια ρούχων ΡT 5135 C

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια ρούχων ΡT 5135 C"

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια ρούχων ΡT 5135 C G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet. F Au cas où vous désirez avoir ces modes d'emploi dans une langue différente, utilisez le mandat de demande à la fin du livret. ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή. g Μ.-Nr

2 Πίνακας περιεχοµένων Υποδείξεις ασφαλείας... 4 Προστασία περιβάλλοντος... 7 Αξιοποίηση της συσκευασίας... 7 Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής... 7 Συµβουλές για οικονοµία... 7 Χειρισµός του στεγνωτηρίου... 8 Πίνακας χειρισµού... 8 Τρόπος λειτουργίας της οθόνης... 9 Τοµείς χρήσης της συσκευής... 9 Αρχική λειτουργία Περιποίηση ρούχων Σύµβολα ετικέτας Συµβουλές για το στέγνωµα Έτσι στεγνώνετε σωστά Σύντοµες οδηγίες Προεπιλογή έναρξης Ανάλυση προγραµµάτων Αλλαγή διεξαγωγής προγράµµατος Κερµατοδέκτης Αλλαγή τρέχοντος προγράµµατος ιακοπή προγράµµατος Προσθήκη ή αφαίρεση ρούχων Καθαρισµός και περιποίηση Αποµάκρυνση χνουδιών Στεγνός καθαρισµός φίλτρων χνουδιών Υγρός καθαρισµός φίλτρων χνουδιών Τοποθέτηση φίλτρων χνουδιών Καθαρισµός στεγνωτηρίου Εναλλάκτης θερµότητας Αφαίρεση του εναλλάκτη θερµότητας Έλεγχος του εναλλάκτη θερµότητας Καθαρισµός του εναλλάκτη θερµότητας Τοποθέτηση του εναλλάκτη θερµότητας

3 Πίνακας περιεχοµένων Τι πρέπει να κάνετε, όταν Μηνύµατα βλάβης και ελέγχου στην οθόνη Άλλες βλάβες Αλλαγή λάµπας Service Επισκευές Οπτική θύρα επικοινωνίας PC Αγορά πρόσθετων εξαρτηµάτων Τοποθέτηση και σύνδεση υνατότητες τοποθέτησης Πρόσοψη συσκευής Όψη πλαϊνής επιφάνειας Όψη πίσω επιφάνειας Όψη πάνω επιφάνειας Κολόνα πλυντοστεγνωτηρίου Τοποθέτηση σε βάση από µπετόν Κερµατοδέκτης Τοποθέτηση Μεταφορά στο χώρο τοποθέτησης Ευθυγράµµιση συσκευής ωµάτιο τοποθέτησης Σωλήνας αποχέτευσης για το νερό συµπύκνωσης Ηλεκτρική σύνδεση Τεχνικά χαρακτηριστικά Μενού Ρυθµίσεις (Einstellungen) J Γλώσσα J Προστασία από τσαλάκωµα Ώρα Κοντράστ Φωτεινότητα Κατάσταση αναµονής (Stand-by) Βοµβητής Παράταση της φάσης κρυώµατος Μενού Ρυθµίσεις / Προγραµµατισµοί ιδιοκτήτη Πίνακας χειρισµού στα ελληνικά

4 Υποδείξεις ασφαλείας ιαβάστε µε προσοχή τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά το στεγνωτήριο ρούχων. Περιέχουν σηµαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, χρήση και συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβη στη συσκευή. Φυλάξτε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης! Σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη της συσκευής, µην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης. Η χρήση του στεγνωτηρίου ρούχων είναι αποκλειστικά και µόνο για το στέγνωµα πλυµένων ρούχων, που στην ετικέτα σύνθεσής τους αναφέρεται ότι είναι κατάλληλα για συσκευή στεγνωτηρίου. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που µπορεί να προκληθούν από αµέλεια ή λανθασµένη χρήση της συσκευής. Τεχνική ασφάλεια Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, την ελέγχετε εξωτερικά για πιθανές βλάβες. Αν η συσκευή παρουσιάζει κάποια ορατή βλάβη δεν επιτρέπεται να τη θέσετε σε λειτουργία. Πριν από τη σύνδεση βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό δίκτυο συµφωνεί µε τα στοιχεία ηλεκτρικής σύνδεσης (ασφάλεια, τάση και συχνότητα) που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Αν έχετε αµφιβολίες, απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο. Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί µε σύστηµα γείωσης σύµφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σηµαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αµφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που µπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης. Για λόγους ασφαλείας, µη χρησι- µοποιείτε µπαλαντέζα (κίνδυνος φωτιάς από υπερθέρµανση). Η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Εξαιτίας λανθασµένων επισκευών µπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καµία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικευµένους τεχνικούς, ε- ξουσιοδοτηµένους από την εταιρεία Miele. ιάφορα µέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν µόνο µε γνήσια α- νταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι µπορούµε να εγγυηθούµε, ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας µε τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Αν το ηλεκτρικό καλώδιο παρουσιάσει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς της εταιρείας Miele, για να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι για τους χρήστες. 4

5 Υποδείξεις ασφαλείας Σε περίπτωση βλάβης ή όταν θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή, λάβετε υπόψη σας ότι η συσκευή αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε µόνο, όταν: έχετε βγάλει το φις από την πρίζα, έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα, έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα. Χρήση Η τοποθέτηση και ο εντοιχισµός αυτής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται µόνο από υπεύθυνα συνεργεία/υπεύθυνους τεχνικούς και µόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας. Το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί χωρίς φίλτρα χνουδιών ή µε φίλτρα χνουδιών που παρουσιάζουν κάποια ζηµιά. Τα φίλτρα χνουδιών πρέπει να στεγνώσουν µετά τον υγρό καθαρισµό. Τα υγρά φίλτρα χνουδιών µπορούν να προκαλέσουν ανωµαλίες στη λειτουργία του στεγνωτηρίου. Το στεγνωτήριο δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί χωρίς εναλλάκτη θερµότητας. Μην τοποθετείτε το στεγνωτήριο σε χώρους που απειλούνται από πολύ χαµηλές θερµοκρασίες. Σε έντονα χαµηλές θερµοκρασίες επηρεάζεται η λειτουργία της συσκευής. Αν το νερό συµπύκνωσης παγώσει µέσα στην α- ντλία ή στους σωλήνες, προκαλεί διάφορες βλάβες. Η θερµοκρασία δωµατίου πρέπει να είναι µεταξύ +2 C και +35 C. Ελέγχετε τη σταθερή τοποθέτηση του σωλήνα αποχέτευσης (αν τον τοποθετήσετε π.χ. σε νιπτήρα), αλλιώς υπάρχει κίνδυνος µε την εξαγωγή του νερού ο σωλήνας να γλιστρήσει και το νερό να προκαλέσει βλάβες. Το νερό συµπύκνωσης δεν είναι πόσιµο νερό. Αν κάποιος άνθρωπος ή ζώο πιει από αυτό, µπορεί να έχει άσχηµα αποτελέσµατα για την υγεία του. Φροντίζετε πάντα, ώστε ο αέρας του χώρου που βρίσκεται η συσκευή να είναι καθαρός από σκόνες και χνούδια. Τα µόρια χνουδιών και σκόνης στον ψυχρό αέρα που απορροφάται µπορούν µε την πάροδο του χρόνου να βουλώσουν τον εναλλάκτη θερµότητας. Κλείνετε την πόρτα της συσκευής µετά από κάθε πρόγραµµα. Έτσι εµποδίζετε π.χ.: να κρεµαστούν τα παιδιά, παίζοντας, στην πόρτα και να αναποδογυρίσουν τη συσκευή ή να κρύψουν διάφορα αντικείµενα µέσα σε αυτό, να προσπαθήσουν µικρά κατοικίδια ζώα να ανέβουν στο στεγνωτήριο. Μην προσπαθήσετε να στηριχθείτε στην πόρτα της συσκευής, γιατί υπάρχει κίνδυνος να γείρει και να ανατραπεί. 5

6 Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος πυρκαγιάς υπάρχει στα εξής είδη ρούχων: σε ρούχα που έχουν αφρολέξ, λάστιχο ή παρόµοιο µε το λάστιχο υλικό, σε ρούχα που έχουν καθαριστεί µε κάποιο καθαριστικό υλικό επικίνδυνο για ανάφλεξη, σε ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείµµατα από λακ ή σπρέι µαλλιών, ξεβαφτικό νυχιών και άλλα παρόµοια, σε µαξιλάρια ή µπουφάν φθαρµένα, που ξεφεύγει από κάποια σηµεία η γέµισή τους, σε ρούχα που έχουν πάνω τους υ- πολείµµατα από λίπος, λάδι και άλλα παρόµοια (π.χ. ιµατισµός κουζίνας, ποδιές αισθητικών), σε ρούχα που έχουν πάνω τους υπολείµµατα από κερί ή χηµικές ουσίες (π.χ. σφουγγαρίστρες και πανιά οικιακού καθαρισµού όπως και καθαρισµού αυτοκινήτου), σε ρούχα που έχουν λερωθεί µε λίπος ή µε λάδι και δεν έχουν καθαρίσει επαρκώς. Καθαρίζετε τα ιδιαίτερα έντονα λερωµένα ρούχα (π.χ. φόρµες εργασίας) µε ειδικά, δραστικά καθαριστικά. Πληροφορίες για τέτοια καθαριστικά θα βρείτε στο εµπόριο. Για τα ανοξείδωτα µέρη της συσκευής: Αποφεύγετε την επαφή των ανοξείδωτων επιφανειών µε υγρά υλικά καθαρισµού και απολύµανσης που περιέχουν χλώριο ή υποχλωριώδες οξύ νατρίου. Η επίδραση των υλικών αυτών µπορεί να προκαλέσει σκουριά στα ανοξείδωτα µέρη. Επίσης σκουριά µπορεί να προκληθεί και από τους ατµούς ενός διαλύ- µατος που περιέχει καυστικές λευκαντικές ουσίες. Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να διατηρείτε ανοικτά δοχεία µε αυτού του είδους περιεχόµενο κοντά στη συσκευή. Ασφάλεια για τα παιδιά Αν υπάρχουν παιδιά κοντά στο στεγνωτήριο, πρέπει να τα επιβλέπετε και να µην τους επιτρέπετε να παίζουν µε το στεγνωτήριο. Χρήση εξαρτηµάτων Η τοποθέτηση εξαρτηµάτων, επιτρέπεται να γίνει, µόνον όταν αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιµοποιήσετε εξαρτήµατα άλλης µάρκας, χάνετε κάθε δικαίωµα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήµατα που περιέχονται µέσα στην εγγύηση. Για τις παλιές συσκευές Όταν το στεγνωτήριο παλιώσει και θέλετε να το πετάξετε, τραβάτε το φις από την πρίζα και αχρηστεύετε το καλώδιο και το κλείστρο της πόρτας. Έτσι αποφεύγετε κάθε κίνδυνο που κρύβει µια πιθανή επαναχρησιµοποίηση της συσκευής. 6

7 Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζηµιές κατά τη µεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεχτεί µε ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριµµάτων. Αυτά τα υλικά µην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριµµάτων προς ανακύκλωση. Έτσι συµβάλλετε στην οικονοµία σε πρώτες ύλες και στη µείωση του όγκου απορριµµάτων. Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόµη ορισµένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όµως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλµένης χρήσης, αυτές οι ουσίες µπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για την δηµόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καµία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενηµερωθείτε από το δήµο σας για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των συσκευών. ιαβάστε επίσης µε προσοχή τις σχετικές οδηγίες στο κεφ. "Υποδείξεις ασφαλείας". Συµβουλές για οικονοµία Για να αποφύγετε µια άνευ λόγου παράταση του χρόνου στεγνώµατος και µια αυξηµένη κατανάλωση ρεύµατος: Αφήνετε τα ρούχα να στυφτούν µε το µέγιστο αριθµό στροφών στυψίµατος στο πλυντήριο ρούχων. Έτσι έχετε οικονοµία ηλεκτρικής ε- νέργειας και χρόνου στη διαδικασία στεγνώµατος µέχρι περίπου 30%, αν, αντί για 800, στύψετε τα ρούχα µε 1600 στροφές/λεπτό. Εκµεταλλευτείτε το ανώτερο όριο φορτίου ρούχων για κάθε πρόγραµµα στεγνώµατος. Η κατανάλωση ρεύµατος, σε σχέση µε τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις µικρότερη. Φροντίζετε να υπάρχει πάντα καλός εξαερισµός χώρου κατά τη διάρκεια λειτουργίας του στεγνωτηρίου. Μετά από κάθε πρόγραµµα στεγνώ- µατος καθαρίζετε οπωσδήποτε τα φίλτρα χνουδιών. Φροντίστε, ώστε µέχρι την αποκοµιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή µακριά από µικρά παιδιά. 7

8 Χειρισµός του στεγνωτηρίου Πίνακας χειρισµού a Οθόνη Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην επόµενη σελίδα. b Πλήκτρο Έναρξη (Start) Για να ξεκινήσετε το επιλεγµένο πρόγραµµα. c Πλήκτρα, ΟΚ, + Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στην επόµενη σελίδα. d Πλήκτρο m Για την προεπιλογή έναρξης. Ένδειξη της ώρας. e Οπτική θύρα επικοινωνίας PC Εξυπηρετεί το Service ως σηµείο αναφοράς ελέγχων και ενηµερώσεων (µεταξύ άλλων και για την αναβάθµιση των προγραµµάτων). f Πλήκτρο Προστατευτικό (Schonen) g Επιλογέας προγράµµατος Για την επιλογή του προγράµµατος. Ο επιλογέας προγράµµατος περιστρέφεται και προς τα δεξιά και προς τα αριστερά. h Πλήκτρο Πόρτα (Tür) Ανοίγει την πόρτα. 8

9 Χειρισµός του στεγνωτηρίου Τρόπος λειτουργίας της οθόνης Στην οθόνη εµφανίζονται µεταξύ άλλων οι ακόλουθες ενδείξεις: η επιλογή του προγράµµατος η διάρκεια του προγράµµατος όπως και η ώρα της έναρξης καθώς και της λήξης του προγράµµατος Κατά την επιλογή του προγράµµατος επιλέγονται µέσω της οθόνης: οι βαθµίδες στεγνώµατος (π.χ. υγρά για σίδερο, µέτρια στεγνά ) η προεπιλογή έναρξης Επιπλέον, ο χειρισµός του µενού Ρυθµίσεις (Einstellungen) J γίνεται από την οθόνη. Πλήκτρα / + Για την αλλαγή των τιµών που εµφανίζονται στην οθόνη: µειώνει την τιµή ή µετακινεί το µαρκάρισµα προς τα πάνω + αυξάνει την τιµή ή µετακινεί το µαρκάρισµα προς τα κάτω Πλήκτρο ΟΚ Για επιβεβαίωση της επιλεγµένης τιµής και για επιλογή της επόµενης. Πλήκτρο m Για την επιλογή της προεπιλογής έναρξης. Εκτός από αυτό µπορείτε να πατήσετε αυτό το πλήκτρο κατά τη διάρκεια του στεγνώµατος για να δείτε την προβλεπόµενη ώρα που θα τελειώσει το πρόγραµµα ή την επίκαιρη ώρα. Πρόγνωση υπολοίπου χρόνου Κατά την επιλογή του προγράµµατος εµφανίζεται στην οθόνη ο χρόνος στεγνώµατος. Αυτό ισχύει σαν πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου. Αυτή η πρόγνωση παρουσιάζει συχνά µια σχετική απόκλιση, ανάλογα µε την επίδραση των εξής παραγόντων: υπόλοιπο υγρασίας µετά το στύψιµο, ποσότητα και είδος των ρούχων, θερµοκρασία περιβάλλοντος ή αυξοµειώσεις της τάσης ηλεκτρικού δικτύου. Για το λόγο αυτό, το ηλεκτρονικό σύστηµα της συσκευής αναπροσαρµόζει συνέχεια την πρόγνωση υπόλοιπου χρόνου, ξεχωριστά για κάθε διαδικασία στεγνώµατος, έτσι ώστε το υπόλοιπο χρόνου να αποδίδεται πάντα µε τη µεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια. Κατά τη διάρκεια του στεγνώµατος, το υπόλοιπο χρόνου υπολογίζεται αρκετές φορές, και ανάλογα µε το αποτέλεσµα µπορεί να παρατηρήσετε κενά χρόνου στην ένδειξη. Επίσης τα προγράµµατα Μάλλινα (Finish Wolle) και Αφαίρεση τσαλακώµατος (Glätten) µπορεί να τελειώσουν πρόωρα, εφόσον επιτευχθεί µια συγκεκριµένη θερµοκρασία. Αυτό µπορεί να συµβεί σε ιδιαίτερα λεπτά υφάσµατα ή όταν έχει προηγηθεί στέγνωµα. Τοµείς χρήσης της συσκευής Η συσκευή αυτή είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για να χρησιµοποιηθεί σε κοινούς χώρους πλύσης, σε καθαριστήρια κ.λπ., όπου κατά κανόνα υπάρχουν µεγάλες ποσότητες ρούχων που χρειάζονται στέγνωµα. 9

10 Αρχική λειτουργία Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λειτουργία τη συσκευή εµφανίζεται για µερικά δευτερόλεπτα το µήνυµα καλωσορίσµατος Miele Professional Willkommen (Miele Professional Καλωσήλθατε). Το Miele Professional Willkommen (Miele Professional Καλωσήλθατε) παύει να εµφανίζεται τις επόµενες φορές, από τη στιγµή που έχετε ρυθµίσει τη γλώσσα και την ώρα και έχετε διεξάγει ένα πρόγραµµα που διαρκεί περισσότερο από µία ώρα. Η οθόνη µεταβαίνει στη ρύθµιση της γλώσσας. Ρύθµιση της γλώσσας στην οθόνη Ρυθµίζετε µε τα πλήκτρα και + την ώρα και την επιβεβαιώνετε µε το πλήκτρο ΟΚ. Ρυθµίζετε επίσης τα λεπτά και επιβεβαιώνετε. Βασικό µενού Το βασικό µενού που εµφανίζει την επίκαιρη ώρα, εµφανίζεται πάντα όταν τίθεται σε λειτουργία η συσκευή και εφόσον δεν έχει επιλεγεί κανένα πρόγραµµα. Μετά από µερικά δευτερόλεπτα η ένδειξη συµπληρώνεται: Ρυθµίσεις (Einstellungen) J: Επιλέγετε την επιθυµητή γλώσσα πατώντας τα πλήκτρα και + την ώρα και την επιβεβαιώνετε µε το πλήκτρο ΟΚ. Η επιλεγµένη γλώσσα εµφανίζεται µε το σηµάδι τσεκαρίσµατος L. Ρύθµιση ώρας Πληροφορίες για τις ρυθµίσεις θα βρείτε στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης. Μπορείτε τώρα να γεµίσετε το στεγνωτήριο και να επιλέξετε ένα πρόγραµµα, όπως περιγράφετε στο κεφ. "Έτσι στεγνώνετε σωστά". 10

11 Περιποίηση ρούχων Σύµβολα ετικέτας Πριν από το στέγνωµα, ελέγχετε πάντα το σύµβολο στεγνώµατος που υπάρχει στην ετικέτα των ρούχων. q... Στέγνωµα µε κανονική θερµοκρασία r...στέγνωµα µε χαµηλή θερµοκρασία s... εν επιτρέπεται στεγνωτήριο Συµβουλές για το στέγνωµα Λαµβάνετε πάντα υπόψη σας το µέγιστο φορτίο που αναφέρεται στον πίνακα "Ανάλυση προγραµµάτων". Μην υπερφορτώνετε τον κάδο. Αλλιώς τα ρούχα θα βγουν αρκετά ταλαιπωρηµένα και το στέγνωµα δεν θα έχει γίνει σωστά. Μη βάζετε στο στεγνωτήριο ρούχα που στάζουν νερό. Στύβετε πάντα καλά τα ρούχα στο πλυντήριο, µετά την πλύση, τουλάχιστον για 30 δευτερόλεπτα. Στεγνώνετε τα ευαίσθητα ρούχα µε την ετικέτα r µε τη λειτουργία Προστατευτικό (Schonen) (χαµηλή θερµοκρασία). Ξεκουµπώνετε τις ζακέτες για να στεγνώνουν οµοιόµορφα. Ολόµαλλα και σύµµεικτα έχουν το ιδίω- µα να στενεύουν. Για τα ρούχα αυτά χρησιµοποιείτε µόνο το ειδικό πρόγραµµα για Μάλλινα (Finish Wolle). Ρούχα µε γέµιση από πούπουλα: Η εσωτερική αραιή ύφανση έχει το ιδίω- µα, ανάλογα µε την ποιότητα, να στενεύει. Για τα ρούχα αυτά χρησιµοποιείτε µόνο το ειδικό πρόγραµµα Αφαίρεση τσαλακώµατος (Glätten). Τα καθαρά λινά µπαίνουν στο στεγνωτήριο µόνο όταν το επιτρέπει η ετικέτα τους, γιατί αλλιώς "σκληραίνουν". Για τα ρούχα αυτά χρησιµοποιείτε µόνο το ειδικό πρόγραµµα Αφαίρεση τσαλακώµατος (Glätten). Τα πλεκτά και τα φανελένια ρούχα (π.χ. µακό µπλουζάκια, φανέλες) σε πολλές περιπτώσεις µαζεύουν µε το πρώτο πλύσιµο. Γι' αυτό µην τα στεγνώνετε υ- περβολικά για να αποφύγετε τον κίνδυνο περαιτέρω στενέµατος. Για µεγαλύτερη σιγουριά, αγοράζετε ρούχα αυτής της ποιότητας 1 ή 2 νούµερα µεγαλύτερα. Το τσαλάκωµα στα ευαίσθητα ρούχα γίνεται ιδιαίτερα έντονο, όσο µεγαλύτερη είναι η ποσότητα ρούχων που βάζετε στο στεγνωτήριο. Αυτό συµβαίνει περισσότερο στα ρούχα µε πολύ λεπτή ύφανση (π.χ. πουκάµισα). Μειώνετε την ποσότητα των ρούχων ή χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα Πουκάµισα (Oberhemden). Τα κολλαρισµένα ρούχα µπορείτε επίσης να τα στεγνώσετε στο στεγνωτήριο. Για να αποκτήσουν ένα καλό φινίρισµα διπλασιάζετε την ποσότητα της κόλλας. Τα καινούργια χρωµατιστά ρούχα πρέπει να πλένονται καλά πριν από το πρώτο στέγνωµα και δεν πρέπει να στεγνώνουν µαζί µε ανοιχτόχρωµα ρούχα, γιατί υ- πάρχει κίνδυνος να ξεβάψουν (ακόµη και πάνω στα πλαστικά µέρη της συσκευής). Επίσης µπορεί να επικάθονται σε αυτά τα ρούχα χνούδια άλλου χρώµατος. 11

12 Έτσι στεγνώνετε σωστά Σύντοµες οδηγίες Τους χειρισµούς που ξεκινούν µε (A, B, C...), µπορείτε να τους χρησιµοποιήσετε σαν σύντοµες οδηγίες χρήσης. A Προετοιµάζετε τα ρούχα Ξεχωρίζετε και ταξινοµείτε τα ρούχα, όσο αυτό είναι δυνατόν, ανάλογα. µε την επιθυµητή βαθµίδα στεγνώ- µατος, µε την ποιότητα και την ύφανσή, µε το µέγεθός τους, µε το ίδιο υπόλοιπο υγρασίας που έχουν µετά το στύψιµό τους. Έτσι θα έχετε οµοιόµορφα αποτελέσµατα στο στέγνωµα. B Τοποθετείτε τα ρούχα Πατάτε το πλήκτρο Πόρτα (Tür) για να ανοίξει η πόρτα. Τοποθετείτε τα ρούχα χαλαρά στον κάδο. Λάβετε υπόψη σας το µέγιστο φορτίο ρούχων στο κεφ. "Ανάλυση προγραµµάτων". Μην υπερφορτώνετε τον κάδο. Τα ρούχα θα βγουν αρκετά ταλαιπωρηµένα και το στέγνωµα δεν θα έχει γίνει σωστά., Αφαιρείτε τυχόν ξένα αντικείµενα, π.χ. πλαστικές θήκες δοσολογίας απορρυπαντικού, που πιθανόν να υπάρχουν ανάµεσα στα ρούχα. Αυτά µπορεί, κατά το στέγνωµα, να λειώσουν και να προκαλέσουν ζηµιά στη συσκευή και στα ρούχα. Ελέγχετε φόδρες και ραφές, για µην ξεφεύγει τυχόν γέµιση από το εσωτερικό τους. Κουµπώνετε τις παπλωµατοθήκες και τις µαξιλαροθήκες, για να µη µπαίνουν µέσα σε αυτές µικρότερα κοµµάτια. Κλείνετε, αγκράφες και µεταλλικά κου- µπώµατα. ένετε τις ζώνες από ποδιές ή απλές ζώνες. Οι µπαλένες που τυχόν ξεφεύγουν από στηθόδεσµους πρέπει να ράβονται ή να αφαιρούνται. Προσέξτε να µη σφηνωθεί κανένα κοµµάτι ρούχου στην πόρτα. Το α- ποτέλεσµα θα είναι να έχετε ζηµιές στα ρούχα. Κλείνετε µε µια ελαφριά κίνηση την πόρτα της συσκευής ή την πιέζετε προσεκτικά για να κλείσει. 12

13 Έτσι στεγνώνετε σωστά C Επιλέγετε το πρόγραµµα Προγράµµατα Ανθεκτικά/χρωµατιστά, Ευαίσθητα (Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht) Επιλέξτε το επιθυµητό πρόγραµµα µε τον επιλογέα προγράµµατος. Ανάλογα µε την επιλογή εµφανίζονται στην οθόνη διαφορετικές παραστάσεις. Καταρχήν εµφανίζεται µόνο το όνοµα του προγράµµατος: Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες βαθµίδες στεγνώµατος. Πετσέτες, Μάλλινα, Αφαίρεση τσαλακώ- µατος (Frottierwäsche, Finish Wolle, Glätten) Εδώ η βαθµίδα στεγνώµατος ή η διάρκεια είναι εξ' αρχής καθορισµένη σε µια σταθερή τιµή. Ζεστός αέρας/ Κρύος αέρας (Lüften warm, Lüften kalt) Κατόπιν εµφανίζεται καινούργια παράσταση. Υπόδειξη: Η διάρκεια που εµφανίζεται στην οθόνη διαφέρει σε κάθε καινούργια επιλογή προγράµµατος (Πρόγνωση υ- πόλοιπου χρόνου)! Μπορείτε µε τα πλήκτρα ή + να µειώσετε ή να αυξήσετε την διάρκεια. 13

14 Έτσι στεγνώνετε σωστά Ειδικά προγράµµατα (Spezialprogramme) Με αυτή την επιλογή εµφανίζονται τα ειδικά προγράµµατα στην οθόνη για διαλέξετε αυτό που επιθυµείτε. Προστατευτικό (Schonen) Για το στέγνωµα ευαίσθητων ρούχων (µε το σύµβολο r στην ετικέτα τους) π.χ. από ακρυλικό, πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο Προστατευτικό (Schonen). Λόγω της µείωσης της θερµοκρασίας σε αυτή τη λειτουργία παρατείνεται η διάρκεια του προγράµµατος. Προεπιλογή έναρξης λειτουργίας Βλέπε κεφ. "Προεπιλογή έναρξης". Μαρκάρετε το επιθυµητό πρόγραµµα µε τα πλήκτρα + ή. Το τόξο H, δεξιά στην οθόνη δηλώνει ότι ακολουθούν και άλλες δυνατότητες επιλογών. Επιβεβαιώστε µε το πλήκτρο ΟΚ. Με τα πλήκτρα ή + µπορείτε (εκτός από το πρόγραµµα Αδιαβροχοποίηση - Imprägnieren) να αλλάξετε τη βαθµίδα στεγνώµατος. Κερµατοδέκτης Αν υπάρχει κερµατοδέκτης, ακολουθείτε τις οδηγίες πληρωµής που εµφανίζονται στην οθόνη. Αν µετά την έναρξη του προγράµµατος ανοίξετε την πόρτα ή διακόψετε το πρόγραµµα, θα χάσετε τα κέρµατα ή τις µάρκες. D Ξεκινάτε το πρόγραµµα Κατά την επιλογή του προγράµµατος αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου Έναρξη (Start). Αυτό σηµαίνει ότι µπορεί να ξεκινήσει ένα πρόγραµµα. Πατάτε το πλήκτρο Έναρξη (Start). Η ενδεικτική λυχνία του πλήκτρου Έ- ναρξη (Start) δεν αναβοσβήνει πια αλλά ανάβει σταθερά. Στην οθόνη εµφανίζεται Έναρξη προγράµµατος (Programmstart) και στη συνέχεια Στέγνωµα (Trocknen) καθώς και η διάρκεια προγράµµατος. Στα προγράµµατα µε βαθµίδες στεγνώ- µατος εµφανίζεται αργότερα στην οθόνη η εκάστοτε βαθµίδα στεγνώµατος (για σιδερωτήριο...για σίδερο κ.λπ.). 14

15 Έτσι στεγνώνετε σωστά Πριν από τη λήξη του προγράµµατος Μετά τη φάση θέρµανσης ακολουθεί η φάση κρυώµατος: στην οθόνη εµφανίζεται Abkühlen (φάση κρυώµατος). Το πρόγραµµα ολοκληρώνεται µόνο µετά τη φάση κρυώµατος. Η φάση κρυώµατος δεν υπάρχει στα προγράµµατα Μάλλινα (Finish Wolle) και Αφαίρεση τσαλακώµατος (Glätten). Λήξη προγράµµατος Οι ενδείξεις Προστασία από τσαλάκωµα (Knitterschutz), όταν έχει επιλεγεί, και Λήξη (Ende) χαρακτηρίζουν τη λήξη του προγράµµατος στην οθόνη. Στην προστασία από τσαλάκωµα (αν την έχετε επιλέξει) ο κάδος περιστρέφεται σε αραιά χρονικά διαστήµατα, αν δεν αφαιρέσετε αµέσως τα ρούχα από τη συσκευή. Έτσι προστατεύονται τα ρούχα από το τσαλάκωµα. ιάρκεια: 1 ώρα. E Αφαιρείτε τα ρούχα Πατάτε το πλήκτρο Πόρτα (Tür) για να ανοίξει η πόρτα. Βγάζετε τα ρούχα. Ελέγχετε αν ο κάδος είναι άδειος. Αν παραµείνουν ρούχα, ενδέχεται στο επόµενο στέγνωµα να φθαρούν από το υπερβολικό στέγνωµα. Όταν έχετε ανοικτή την πόρτα της συσκευής, το φως κάδου σβήνει µετά από µερικά λεπτά (οικονοµία ρεύµατος). Κλείνετε την πόρτα. Υποδείξεις περιποίησης Συµβουλευτείτε το κεφάλαιο "Καθαρισµός και περιποίηση". 15

16 Προεπιλογή έναρξης Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυµητή ώρα λήξης του προγράµµατος. Έτσι µπορείτε π.χ. να εκµεταλλευτείτε το νυκτερινό τιµολόγιο ρεύµατος. Η αυτόµατη έναρξη του προγράµµατος µπορεί να παραταθεί µέχρι 24 ώρες. Επιλογή προεπιλογής έναρξης Πατάτε µετά την επιλογή προγράµ- µατος το πλήκτρο m. Η επιλογή γίνεται µε βηµατισµό ρύθµισης ανά 30 λεπτά, όπου το πρώτο πάτηµα του πλήκτρου µεταθέτει την ώρα λήξης του προγράµµατος στην επόµενη δυνατή µισή ή µία ώρα. Παράλληλα αλλάζει και η ώρα έναρξης του προγράµ- µατος. Με το πλήκτρο µπορείτε να µεταφέρετε την ώρα λήξης του προγράµ- µατος προς τα πίσω (νωρίτερα). Επιβεβαιώνετε µε το πλήκτρο ΟΚ. Έναρξη της προεπιλογής έναρξης Πατάτε το πλήκτρο Έναρξη (Start). Στην οθόνη επάνω εµφανίζεται η επίκαιρη ώρα, στη µέση η ώρα που θα αρχίσει το πρόγραµµα και κάτω η ώρα που θα τελειώσει. Η προεπιλογή έναρξης ξεκινάει µια αντίστροφη µέτρηση σε ρυθµό λεπτών µέχρι την έναρξη του προγράµµατος. Ο κάδος περιστρέφεται λίγο µετά από κάθε µια ώρα (περιορισµός τσαλακώµατος). Επιλέγετε µε το πλήκτρο + την επιθυµητή ώρα λήξης του προγράµµατος. 16

17 Προεπιλογή έναρξης Αλλαγή διεξαγωγής προγράµµατος Όσο η προεπιλογή έναρξης µετράει α- ντίστροφα, µπορείτε ακόµα να αλλάξετε τις επιλογές Προστατευτικό (Schonen) ή τις βαθµίδες στεγνώµατος. να πατήσετε το πλήκτρο Πόρτα (Tür) και να προσθέσετε ρούχα. Μετά το κλείσιµο της πόρτας πιέστε το πλήκτρο Έναρξη (Start). Αλλαγή της προεπιλογής έναρξης Πατάτε το πλήκτρο m. Αλλάζετε µε το πλήκτρο ή + την ώρα λήξης του προγράµµατος. Επιβεβαιώνετε µε το πλήκτρο ΟΚ. Πατάτε το πλήκτρο Έναρξη (Start). Ακύρωση της προεπιλογής έναρξης Πατάτε το πλήκτρο m. Κρατάτε το πλήκτρο πατηµένο µέχρι η ώρα έναρξης του προγράµµατος να γίνει η επίκαιρη ώρα. Επιβεβαιώνετε µε το πλήκτρο ΟΚ. Ακολουθεί αµέσως η έναρξη του προγράµµατος. 17

18 Ανάλυση προγραµµάτων Ανθεκτικά/χρωµατιστά (Koch-/Buntwäsche) Φορτίο ρούχων: 6,5 κιλά* Στεγνά (Schranktrocken+), µέτρια στεγνά (Schranktrocken)** Είδος ρούχων Για ρούχα βαµβακερά από λεπτότερο και χοντρότερο ύφασµα ό- πως πετσέτες φροτέ, πετσέτες µπάνιου, µπουρνούζια, µπλουζάκια µακό, εσώρουχα, σεντόνια πετσετέ, εσώρουχα πετσετέ, µωρουδιακά. Υποδείξεις Επιλέγετε Προστατευτικό (Schonen) για ρούχα ευαίσθητα, µε το σύµβολο r. Υγρά για σίδερο r (Bügelfeuchtr) **, υγρά για σιδερωτήριο (Mangelfeucht) Είδος Για ρούχα βαµβακερά ή λινά, όπως τραπεζοµάντηλα, σεντόνια, ρούχων κολλαρισµένα ρούχα. Υποδείξεις Επιλέγετε Προστατευτικό (Schonen) για ρούχα ευαίσθητα, µε το σύµβολο r. Για να µείνουν τα ρούχα υγρά µέχρι το σιδέρωµα, τα τυλίγετε σε ρολό. Ευαίσθητα (Pflegeleicht) Φορτίο ρούχων: 3,5 κιλά* Στεγνά+ (Schranktrocken+), µέτρια στεγνά (Schranktrocken)**, υγρά για σίδερο r (Bügelfeuchtr) Είδος Για ρούχα συνθετικά, βαµβακερά ή µε µικτή ύφανση όπως πουλόβερ, φορέµατα, παντελόνια, ποδιές και τραπεζοµάντηλα. ρούχων Υποδείξεις Επιλέγετε Προστατευτικό (Schonen) για ρούχα ευαίσθητα, µε το σύµβολο r. Για στέγνωµα των ρούχων χωρίς τσαλάκωµα επιλέγετε Υγρά για σίδερο r (Bügelfeucht r) και µειώνετε την ποσότητα των ρούχων σε 1,5 κιλά*. Ανάλογα µε το είδος της ύφανσης τους και το φορτίο, τα ρούχα στεγνώνουν χωρίς να τσαλακώνονται, όταν επιλέξετε Υγρά για σίδερο. * Βάρος στεγνών ρούχων. ** Ρύθµιση προγράµµατος (χωρίς Προστατευτικό (Schonen)) για τον έλεγχο βάσει προδιαγραφών EN

19 Ανάλυση προγραµµάτων Μάλλινα (Finish Wolle) Φορτίο ρούχων: 2,5 κιλά* Είδος Μάλλινα. ρούχων Υποδείξεις Οι ίνες απελευθερώνονται γρήγορα και τα ρούχα γίνονται αφράτα, όµως σε αυτό το πρόγραµµα δεν στεγνώνουν τελείως. Αµέσως µετά το τέλος του προγράµµατος, τα βγάζετε από το στεγνωτήριο και τα αφήνετε να στεγνώσουν σε φυσικό περιβάλλον. Αφαίρεση τσαλακώµατος (Glätten) Φορτίο ρούχων: 3 κιλά* Είδος Βαµβακερά ή λινά. ρούχων Για επεξεργασµένα βαµβακερά, ρούχα µε µικτή ύφανση ή συνθετικά, όπως βαµβακερά παντελόνια, άνορακ, πουκάµισα. Υποδείξεις Πρόγραµµα για µείωση του τσαλακώµατος των ρούχων που έχουν στυφτεί µετά την πλύση στο πλυντήριο ρούχων. Αµέσως µετά το τέλος του προγράµµατος τα βγάζετε από το στεγνωτήριο και τα στεγνώνετε σε φυσικό περιβάλλον. Κρύος αέρας (Lüften kalt) Φορτίο ρούχων: 6,5 κιλά* Είδος Για όλα τα ρούχα, που θέλετε µόνο να φρεσκάρετε. ρούχων Ζεστός αέρας (Lüften warm) Φορτίο ρούχων: 6,5 κιλά* Είδος ρούχων Υποδείξεις * Βάρος στεγνών ρούχων. Για ρούχα από χοντρότερο ύφασµα, που λόγω ποιότητας δεν στεγνώνουν οµοιόµορφα, όπως ζακέτες, µαξιλάρια, ογκώδη ρούχα. Για στέγνωµα µεµονωµένων ρούχων, όπως πετσέτα µπάνιου, µαγιό, πανιά καθαρισµού. Επιλέγετε Προστατευτικό (Schonen) για τα ρούχα ευαίσθητα, µε το σύµβολο r. Στην αρχή µην επιλέγετε το µεγαλύτερο χρόνο. οκιµάζετε πρώτα µερικές φορές, ποιος χρόνος αποδεικνύεται καλύτερος. 19

20 Ανάλυση προγραµµάτων Πετσέτες (Frottierwäsche) Φορτίο ρούχων: 6,5 κιλά* Είδος Για ρούχα φροτέ από λεπτότερο και χοντρότερο ύφασµα, όπως ρούχων πετσέτες χειρός, πετσέτες µπάνιου, σκουφάκια µπάνιου, µπουρνούζια, σεντόνια φροτέ. Τζην (Jeans) Φορτίο ρούχων: 3,5 κιλά* Μέτρια στεγνά (Schranktrocken), Υγρά για σίδεροr (Bügelfeuchtr) Είδος Για ρούχα τζην, όπως παντελόνια, ζακέτες, φούστες ή πουκάµισα. ρούχων Πουκάµισα (Oberhemden) Φορτίο ρούχων: 2,5 κιλά* Μέτρια στεγνά (Schranktrocken), Υγρά για σίδεροr (Bügelfeuchtr) Είδος Για πουκάµισα ανδρικά και γυναικεία. ρούχων Ρούχα Outdoor Φορτίο ρούχων: 3,5 κιλά* Μέτρια στεγνά (Schranktrocken), Υγρά για σίδεροr (Bügelfeuchtr) Είδος ρούχων Για ρούχα κυρίως εκδροµικά, sleeping-bag, στολές σκι, αντιανεµικά µπουφάν κ.α., από υλικό κατάλληλο για στεγνωτήριο. Αδιαβροχοποίηση (Imprägnieren) Φορτίο ρούχων: 2,5 κιλά* Είδος Για ρούχα από υλικό κατάλληλο για στεγνωτήριο, όπως υφάσµατα ρούχων από µικροΐνα, στολές σκι, εκδροµικά ρούχα, λεπτά βαµβακερά µε πυκνή ύφανση ή τραπεζοµάντηλα. Ιδιαίτερες Αυτό το πρόγραµµα περιλαµβάνει µία πρόσθετη φάση σταθεροποίησης της αδιαβροχοποίησης. υποδείξεις Για αυτά τα ρούχα επιτρέπεται να έχουν χρησιµοποιηθεί µόνο υλικά αδιαβροχοποίησης µε την ένδειξη "κατάλληλο για µεµβράνες", που έχουν ως βάση τους φθοριούχες χηµικές ενώσεις. Μην στεγνώνετε ρούχα που έχουν υποστεί αδιαβροχοποίηση µε υλικά που περιέχουν παραφίνη. Κίνδυνος φωτιάς! * Βάρος στεγνών ρούχων 20

21 Αλλαγή διεξαγωγής προγράµµατος Κερµατοδέκτης Αν µετά την έναρξη του προγράµµατος ανοίξετε την πόρτα ή διακόψετε το πρόγραµµα, θα χάσετε τα κέρµατα ή τις µάρκες*, αν υπάρχει κερµατοδέκτης / µετρητής χρόνου κερµάτων στη συσκευή. * Από το Service της Miele µπορεί να ρυθµιστεί ένα χρονικό περιθώριο πραγ- µατοποίησης αλλαγών, εντός του οποίου θα είναι δυνατή µια αλλαγή προγράµµατος. Αλλαγή τρέχοντος προγράµ- µατος εν είναι δυνατή µια αλλαγή του τρέχοντος προγράµµατος (Προστασία από ακούσια αλλαγή). Αν µετατοπίσετε τον επιλογέα προγράµµατος, εµφανίζεται η ένδειξη Αδύνατη η αλλαγή προγράµµατος, µέχρι να τον µετατοπίσετε στο αρχικό πρόγραµµα. Για να µπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραµµα, πρέπει να ακυρώσετε το πρόγραµµα. Προσθήκη/αφαίρεση ρούχων Πατάτε το πλήκτρο Πόρτα (Tür). Ανοίγετε την πόρτα., Μην αγγίζετε το πίσω τοίχωµα του κάδου, όταν προσθέτετε ή αφαιρείτε ρούχα. Λόγω υψηλών θερµοκρασιών, υπάρχει κίνδυνος εγκαύ- µατος στην περιοχή κάδου. Τώρα µπορείτε π.χ. να προσθέσετε ρούχα στον κάδο ή να αφαιρέσετε κάποια ρούχα. Κλείνετε την πόρτα. Για να συνεχίσετε το στέγνωµα: Πατάτε το πλήκτρο Έναρξη (Start). Το υπόλοιπο χρόνου που εµφανίζεται στη συνέχεια στην οθόνη, ίσως να έχει µια σχετική απόκλιση από τον πραγµατικό χρόνο στεγνώµατος. ιακοπή προγράµµατος Στρέφετε τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση Λήξη (Ende). Όταν εµφανιστεί το Λήξη (Ende) στην οθόνη, τότε το πρόγραµµα έχει διακοπεί. Ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα. Επιλέγετε ένα νέο πρόγραµµα. Πατάτε το πλήκτρο Έναρξη (Start). 21

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7744 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7744 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7744 C ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9268 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9268 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9268 C ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8687 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8687 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8687 C ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7944 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7944 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 7944 C Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9646 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9646 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 9646 C Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8625 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8625 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8625 C ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8823 C. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8823 C. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8823 C Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια ρούχων T 4839 C, T 4839 Ci. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια ρούχων T 4839 C, T 4839 Ci. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια ρούχων T 4839 C, T 4839 Ci ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές

Διαβάστε περισσότερα

Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας T 8164 WP

Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας T 8164 WP Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας T 8164 WP el-gr Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8967 WP. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8967 WP. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 8967 WP Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης XKM RS232. el - GR. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την

Οδηγίες χρήσης XKM RS232. el - GR. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την Οδηγίες χρήσης XKM RS232 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την el - GR τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 4859 Ci SUPERTRONIC. el - GR

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 4859 Ci SUPERTRONIC. el - GR Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο ρούχων T 4859 Ci SUPERTRONIC Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε

Διαβάστε περισσότερα

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 ΕΛΛΗΝΙΚΑ HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 ΕΛΛΗΝΙΚΑ G F E A B C D 1 2 3 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49-52 4 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ασφάλεια Κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής ακολουθείστε τις παρακάτω υποδείξεις: 7 Αυτή η συσκευή προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

HAIR DRYER CERAMIC HD 6760

HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 F G E D B C A 2 Ασφάλεια Κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις: 7 Αυτή η συσκευή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση. 7 εν πρέπει να τη

Διαβάστε περισσότερα

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Πρόσθετες πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας αντιμετώπισης προβλημάτων και συντήρησης) παέχονται σε μεμονωμένα κεφάλαια των Οδηγιών χρήσης. Διαχωρισμός ρούχων ανάλογα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Στεγνωτήριο ρούχων ΡT 7186 Vario (αέριο, με σύστημα εξαγωγής αέρα)

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Στεγνωτήριο ρούχων ΡT 7186 Vario (αέριο, με σύστημα εξαγωγής αέρα) Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Στεγνωτήριο ρούχων ΡT 7186 Vario (αέριο, με σύστημα εξαγωγής αέρα) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ

Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Τοστιέρα με αποσπώμενες πλάκες τύπου γκριλ Model: R-266 Power: 230V 50Hz 750W Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-263 Power: 230V 50Hz 750W - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr

Διαβάστε περισσότερα

Αρµόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος

Αρµόζουσα χρήση. Προστασία περιβάλλοντος 3 Αγαπητέ πελάτη, Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ενεργήστε βάσει αυτών. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας για µελλοντική χρήση ή για τον επόµενο κάτοχο

Διαβάστε περισσότερα

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ -

Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - Τοστιέρα µε 2 σετ αποσπώµενες πλάκες τύπου γκριλ και σάντουιτς Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας Model: R-202 - ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών ακολουθείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας στο προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Παρακαλούμε

Διαβάστε περισσότερα

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B C D E F 1 2 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής Οδηγίες χρήσης ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση του μηχανήματος και φυλάξτε αυτές σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. Η

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 3 Περιγραφή συσκευής A Πέλµα σκουπίσµατος B Τηλεσκοπικός σωλήνας C Εύκαµπτος σωλήνας D Ρυθµιστής αέρα E Άνω άκρο εύκαµπτου σωλήνα F Μπουτόν αυτόµατης περιτύλιξης

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΕ ΣΩΛΗΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ VC640 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε τις βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των ακόλουθων:

Διαβάστε περισσότερα

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Πρόσθετες πληροφορίες (συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών επίλυσης βλαβών και σέρβις) υπάρχουν στα μεμονωμένα κεφάλαια των oδηγιών χρήσης. Ξεχωρίστε τα ρούχα σύμφωνα με τα σύμβολα φροντίδας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr M.-Nr. 10 211

Διαβάστε περισσότερα

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ST09 ST09A ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ST09 ST09A ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣΙΕΡΑ ΜΕ ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΕΣ ΠΛΑΚΕΣ ST09 ST09A Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η συσκευή είναι κατασκευασμένη

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1)

Περιγραφή συσκευής ( Σχεδ. 1) Model No: R-102 Σκουπάκι Χειρός Οδηγίες Χρήσης Περιγραφή Επαναφορτιζόµενο σκουπάκι χειρός για υγρά και στερεά. Απορροφά εύκολα σκόνη και νερό. Είναι εύχρηστο για το σπίτι και παρόµοιους χώρους. Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

PROFESSIONAL HAIR STYLER

PROFESSIONAL HAIR STYLER PROFESSIONAL HAIR STYLER HS 8980 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A 2 B C D G E F 1 3 4 5 2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις: 7 Αυτή η συσκευή προορίζεται µόνο για

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντοστυπτήρια ρούχων ΡW 5065

Οδηγίες χρήσης Πλυντοστυπτήρια ρούχων ΡW 5065 Οδηγίες χρήσης Πλυντοστυπτήρια ρούχων ΡW 5065 G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet. F Au cas où vous désirez avoir

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60

6780 0590 03/99. Οδηγίες χειρισµού. Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων. Logamax plus GB112-24/29/43/60 6780 0590 03/99 Οδηγίες χειρισµού Λέβητας αερίου µε εκµετάλλευση λανθάνουσας ενέργειας καυσαερίων Logamax plus GB112-24/29/43/60 Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η κατασκευή και η παραγωγή του λέβητα

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ

6. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες αισθητηριακές ικανότητες, ή χαµηλή νοητική ικ ΣΙ ΕΡΟ ΑΤΜΟΥ MOD. R-390 Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και το σχεδιάγραµµα της συσκευής, πριν τη πρώτη χρήση. Προσοχή: 1. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

S V G A ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ C1 ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ Β2 ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

S V G A ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ C1 ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ Β2 ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ CΤG 856 S V G A Β1 C1 C2 Β2 Α ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Β1 ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ C1 ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ C2 ΠΛΗΚΤΡΟ ΑQUAPLUS Β2 ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΕΤΑΘΕΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΝΕΟΥ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑ GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εγκατάσταση Η σωστή θέση του απορροφητήρα θα πρέπει να είναι 60cm πάνω από το επίπεδο των ηλεκτρικών εστιών της κουζίνας σας ή 75cm εάν πρόκειται για εστίες

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 46 φιαλών κρασιού MFC-46203

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 46 φιαλών κρασιού MFC-46203 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 46 φιαλών κρασιού MFC-46203 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε

Διαβάστε περισσότερα

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.

Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις. 1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών

Διαβάστε περισσότερα

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E

EDIP 638.1 E EDIP 938.1 E DE Bedienungsanleitung GB Instructions Booklet FR Mode d emploi IT Libretto Istruzioni NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones PT Manual de Instruções GR Εγχειρίδιο οδηγιών EDIP 638.1 E EDIP 938.1

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΛΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

ΑΠΛΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΡΑΣΙΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ Προτιμήστε οικονομικό πρόγραμμα πλύσης Επιλέξτε χαμηλότερη θερμοκρασία: 30-40 C για χρωματιστά, 50-60 C για λευκά ρούχα. Με πλύση σε 40 C αντί 60 C μεώνετε το κόστος πλύσης κατά 35% Xρησιμοποιήστε το πλυντήριο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Πλυντοστυπτήριο ρούχων ΡW 5065

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Πλυντοστυπτήριο ρούχων ΡW 5065 Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Πλυντοστυπτήριο ρούχων ΡW 5065 ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε

Διαβάστε περισσότερα

Στεγνωτήρια ρούχων µε αντλία θερµότητας

Στεγνωτήρια ρούχων µε αντλία θερµότητας Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήρια ρούχων µε αντλία θερµότητας PT 8257 WP PT 8337 WP ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής TYPE L5401 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MASTER VAPOR Ατμοκαθαριστής (GR) TYPE L5401 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ - ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΤΜΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 604. el - GR

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 604. el - GR Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 604 ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη

Διαβάστε περισσότερα

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Folio Folio Visio Min. 15cm min 15cm min. 60cm min. 50cm min 15cm 1 220mm 2 3 4 5 6 342mm :6mm / L:35mm 7 1. Για την ασφάλεια σας Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3841 WPS AllWater

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3841 WPS AllWater Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3841 WPS AllWater G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet. F Au cas où vous désirez

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ EL ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΣΑΤΕ ΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝ WHIRLPOOL. Για περισσότερη υποστήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.whirlpool.eu/register WWW Κατεβάστε τις Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

HDM 330 HDM 500 Ελληνικά

HDM 330 HDM 500 Ελληνικά HDM 330 HDM 500 Ελληνικά 1 Στοιχεία για την τεχνική τεκμηρίωση 1.1 Σχετικά με την παρούσα τεκμηρίωση Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία διαβάστε την παρούσα τεκμηρίωση. Αποτελεί προϋπόθεση για ασφαλή

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ/ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ... 0 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 1 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 2 ΜΟΝΙΜΗ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ...3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ΡWT 6089 Vario

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ΡWT 6089 Vario Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ΡWT 6089 Vario Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει πάντα να τηρούνται βασικά μέτρα ασφαλείας, συμπεριλαμβανόμενων των εξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Πλυντοστυπτήρια ρούχων WS 5436 MC 23 WS 5446 MC 23

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Πλυντοστυπτήρια ρούχων WS 5436 MC 23 WS 5446 MC 23 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης Πλυντοστυπτήρια ρούχων WS 5436 MC 23 WS 5446 MC 23 G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W el - GR

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W el - GR Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 1614 ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΕ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΑΡΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Ε Ω Σ 8415 114 AQUAUNO LOGICA BALCONY PLUS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: SIH1126 Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης και κοιτάξτε προσεκτικά τις εικόνες προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή! Προδιαγραφές: Μοντέλο: SIH1126 Λειτουργίες:

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ EL ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΣΑΤΕ ΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝ WHIRLPOOL. Για να μπορείτε να έχετε πλήρη υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα http://www.whirlpool.eu/register

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας

Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Οδηγίες χρήσης Στεγνωτήριο με αντλία θερμότητας Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 643F WPM. el - GR

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 643F WPM. el - GR Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 643F WPM ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΌΣ ΟΔΗΓΌΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΌΣ ΟΔΗΓΌΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΌΣ ΟΔΗΓΌΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ EL ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL. Για να μπορείτε να έχετε πλήρη υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.whirlpool.eu/register

Διαβάστε περισσότερα

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ. Βασικά χαρακτηριστικά της πρέσας 3. Χρήσιμες Συμβουλές 4. Εξοικείωση με την Πρέσα Ατμού 6. Λειτουργίες και Χρήση της συσκευής 8

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ. Βασικά χαρακτηριστικά της πρέσας 3. Χρήσιμες Συμβουλές 4. Εξοικείωση με την Πρέσα Ατμού 6. Λειτουργίες και Χρήση της συσκευής 8 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδα Βασικά χαρακτηριστικά της πρέσας 3 Χρήσιμες Συμβουλές 4 Εξοικείωση με την Πρέσα Ατμού 6 Λειτουργίες και Χρήση της συσκευής 8 Τεχνικές σιδερώματος 9 Το καθάρισμα της πρέσας σας

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS ELEGANTE 36,46&56 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της, εποµένως είναι απαραίτητο

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. el-gr M.-Nr. 09 879

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε µια ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να τηρείτε ορισµένες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, όπως οι παρακάτω: ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙ

Διαβάστε περισσότερα

< Ν Ω Ω Ο Ο Ο ΙΟ CO. t ;'ϊ ( Ί ' ι

< Ν Ω Ω Ο Ο Ο ΙΟ CO. t ;'ϊ ( Ί ' ι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ οο Ω Ω < Ν Ο Ο Ο ΙΟ CO t ;'ϊ ( JI Ν Ί ' ι HELI 300 DU0 ikim HELI 450 DUO ΓΕΝΙΚΑ Εκτιμούμε την εμπιστοσύνη που μας δείχνετε με την αγορά αυτού του θερμαντικού σώματος. Έχετε αγοράσει ένα

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 16, 26 VETRINE ΜΟΝΤΕΛΟ VENUS 36,46,56 VETRINE 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η σωστή τοποθέτηση και συντήρηση της συσκευής επιτρέπει την οµαλή λειτουργία της,

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC13 1. Πρόλογος Οι ψηφιακοί διαφορικοί θερµοστάτες ηλιακών της SELTRON λειτουργούν µε µικροεπεξεργαστή, διαθέτουν απόλυτη ακρίβεια

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ

Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ Περιγραφή της συσκευής και εκκίνηση κύκλου πλυσίματος Πίνακας ελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες ΠΡΟΟΔΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ/ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

LBB14RO. 50's style retro. Πλυντήριο ρούχων 60εκ '50 style Ροζ. A+B Κλάση, 7 kg, VolumePlus Στύψιμο 1400 rpm Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.

LBB14RO. 50's style retro. Πλυντήριο ρούχων 60εκ '50 style Ροζ. A+B Κλάση, 7 kg, VolumePlus Στύψιμο 1400 rpm Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco. Πλυντήριο ρούχων 60εκ '50 style Ροζ. A+B Κλάση, 7 kg, VolumePlus Στύψιμο 1400 rpm Περισσότερες πληροφορίες στο www.petco.gr EAN13: 8017709151515 Ελεύθερο πλυντήριο ρούχων εμπρόσθιας φόρτωσης 2 ράφια στο

Διαβάστε περισσότερα

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W)

R-061 R-062 Τάση 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz. 63cm (L) x 57cm (H) x 23 cm (W) 73cm (L) x 67cm (H) x 23 cm (W) ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ MICA (MICATHERMIC) ΜΟΝΤΕΛΟ R-061 / R-062 Αυτοί οι νέου τύπου θερµοποµποί διαθέτουν θερµικά στοιχεία κατασκευασµένα µε MICA, υλικό που αποτελεί τη νέα τεχνολογία θέρµανσης του 21

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760. Οδηγίες Χρήσης ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΤΣΑΓΙΟΥ MOD. R-760 Οδηγίες Χρήσης I. Επισκόπηση Προϊόντος: 1. Έξυπνο σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας, με επιλογή ανάμεσα σε 70, 80, 90, και 100. Τάση: 220-240V, Συχνότητα: 50Hz, Ισχύς:

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Model: R-271 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΕ 2 ΕΣΤΙΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Model: R-271 Συγχαρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της και την ασφάλειά σας, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456

aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 aquauno VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ VIDEO 2 8454 VIDEO 6 8456 AQUAUNO VIDEO ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗ ΜΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσεως. Στεγνωτήριο ρούχων

Οδηγίες Χρήσεως. Στεγνωτήριο ρούχων Οδηγίες Χρήσεως Στεγνωτήριο ρούχων Συγχαρητήρια για την έξυπνη επιλογή!! Σας ευχαριστούµε για την εµπιστοσύνη που µας δείξατε µε την αγορά του καινούριου σας στεγνωτηρίου. Το στεγνωτήριο είναι κατασκευασµένο

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ - ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΟ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: R-8058 ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W

ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM V 50Hz 2200W ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ MICA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Μοντέλο: UHM-786 230V 50Hz 2200W Σημάνσεις Ασφαλείας Προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς σε ιδιοκτησία, βασικές οδηγίες ασφαλείας θα πρέπει να τηρούνται

Διαβάστε περισσότερα

HAIR DRYER IONIC HD 6080 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

HAIR DRYER IONIC HD 6080 ΕΛΛΗΝΙΚΑ HAIR DRYER IONIC HD 6080 ΕΛΛΗΝΙΚΑ A B C D E F 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας τις εξής οδηγίες κατά τη χρήση της συσκευής: 7 Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. 7 Ποτέ μη

Διαβάστε περισσότερα

Ηλιοροφή: Hollandia 300, 500, 600, 700, 710 Αρ. εγγράφου: Ηµεροµηνία:

Ηλιοροφή: Hollandia 300, 500, 600, 700, 710 Αρ. εγγράφου: Ηµεροµηνία: Λειτουργία της ηλιοροφής 1. Πίνακες χειρισµού (ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές εκδόσεις) Ηλεκτρικές εκδόσεις Οι εκδόσεις Hollandia 300 DeLuxe χωρίς συρόµενη αντιηλιακή προστασία (µε ή χωρίς ρολό ηλίου), Hollandia

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3923 WPS

Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3923 WPS Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 3923 WPS G Should you require these operating instructions in a different language, use the requestion slip at the end of this booklet. F Au cas où vous désirez avoir

Διαβάστε περισσότερα

Μην αφαιρείτε την προστατευτική µεµβράνη από το εσωτερικό της πόρτας (εάν υπάρχει), καθώς αυτό καθιστά τον καθαρισµό της συσκευής ευκολότερη.

Μην αφαιρείτε την προστατευτική µεµβράνη από το εσωτερικό της πόρτας (εάν υπάρχει), καθώς αυτό καθιστά τον καθαρισµό της συσκευής ευκολότερη. τη συσκευή µετά την προθέρµανση. Μην ζεσταίνετε αδιάλυτο αλκοόλ. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη αν τα τρόφιµα που ζεσταίνονται/µαγειρεύονται βρίσκονται σε συσκευασίες µιας χρήσης από πλαστικό,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση: www.alfalamda.gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν

Διαβάστε περισσότερα