Ισοκράτους 1-7, 1016 Λευκωσία, Κύπρος Τηλέφωνο: Φαξ:

Transcript

1 Βελουδία Σιδέρη - Παπαδοπούλου Καθηγήτρια Υπεύθυνη Συντονιστής του Προγράμματος Σπουδών Ισοκράτους 1-7, 1016 Λευκωσία, Κύπρος Τηλέφωνο: Φαξ: v.sideri@theo.ac.cy Προφίλ: Η Δρ Βελουδία Γ. Σιδέρη Παπαδοπούλου, Τακτική Καθηγήτρια του Τμήματος Θεολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου μέχρι τον Ιούλιο του 2016 και από την 1η Σεπτεμβρίου του 2016 ανέλαβε ως Κοσμήτωρ και Υπεύθυνη του Προγράμματος Σπουδών της Θεολογικής Σχολής Εκκλησίας Κύπρου. Σπούδασε στη Θεολογική και στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου, στο King s College του Πανεπιστημίου του Λονδίνου και στο Ludwig Maximilians- Universitӓt του Πανεπιστημίου του Μονάχου. Από το 2009 μέχρι το 2014 διετέλεσε μέλος της Πανεπιστημιακής Συγκλήτου καθώς και Αναπληρώτρια Πρόεδρος και Πρόεδρος στο στη Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου και επί σειρά ετών Διευθύντρια του Ερμηνευτικού Τομέα. Έχει λάβει μέρος σε πολλά διεθνή συνέδρια με ανακοινώσεις. Έχει επιβλέψει πολλές διπλωματικές εργασίες και διδακτορικές διατριβές, και έλαβε μέρος σε πολλές τριμελείς και επταμελείς επιτροπές κρίσεως διπλωματικών και διδακτορικών διατριβών. Έχει λάβει μέρος σε πολλές τριμελείς εισηγητικές επιτροπές και εκλεκτορικά σώματα για την κρίση Λεκτόρων, Επικούρων, Αναπληρωτών και Τακτικών Καθηγητών στο ΕΚΠΑ, ΑΠΘ και στις Εκκλησιαστικές Ακαδημίες, Θεσσαλονίκης και Κρήτης. Είναι μέλος της μεταφραστικής ομάδας των Θεολογικών Σχολών ΕΚΠΑ και ΑΠΘ για την εκπόνηση νέας μεταφράσεως της Παλαιάς Διαθήκης από το κείμενο των Ο στη νεοελληνική γλώσσα. Συμμετέχει σε επιστημονικά ερευνητικά προγράμματα, έχει διδάξει σε Πανεπιστήμια του Εξωτερικού και είναι εισηγήτρια και εξετάστρια σε κληροδοτήματα του Πανεπιστημίου. Έχει γράψει πολλά αυτοτελή επιστημονικά βιβλία και άρθρα σε επιστημονικά περιοδικά, συλλογικούς τόμους, επιστημονικές επετηρίδες και εγκυκλοπαίδειες. 1. Εκπαίδευση Πτυχίο Έτος Ίδρυμα Τμήμα Τίτλος Διατριβής Έρευνα στην εξωβιβλική γραμματεία Έρευνα στην εξωβιβλική γραμματεία Έρευνα στην εξωβιβλική γραμματεία Μεταδιδακτορική έρευνα 2004 Ιούλιος - Αύγουστος 2003 Ιούλιος 1998 Ιούλιος - Αύγουστος Universitӓt Münster Catholic Univerrsity, Paris Μονάχου ( Ludwig Maximilians- Universitӓt, München Μονάχου ( Ludwig Maximilians- Institut für Altorientalistik und Vorderasiatische Archäologie Faculty for Theology and Religious Sciences Institut für Assyriologie und Hethitologie Katholisch Theologische Fakultät und Evangelisch ΑΠ1.ΕΝΤ1.ΕΚΔ1, ΘΣΕΚ ,

2 Universitӓt, München) Theologische Fakultät Διδακτορικό Δίπλωμα 1989 Θεολογική Σχολή, Τμήμα Θεολογίας Η εν τη Παλαιά Διαθήκη ορολογία της αράς Διδακτορική έρευνα 1987 Ιούλιος- Αύγουστος King s College, London Theology and Religious Studies Πτυχίο Φιλολογίας 1975 Φιλοσοφική Σχολή, Τμήμα κλασικής Φιλολογίας Πτυχίο Θεολογίας 1972 Θεολογική Σχολή Απολυτήριο Λυκείου 1968 ΙΔ Γυμνάσιο Θηλέων 2. Δεξιότητες Είδος Περιγραφή Επίπεδο Αγγλική Πολύ καλή Γερμανική Πολύ καλή Γλωσσικές Γαλλική Καλή Αρχαία Εβραϊκή Καλή Αρχαία Αραμαϊκή Καλή 3. Εργοδότηση Περίοδος εργοδότησης Από Μέχρι Εργοδότης Τοποθέτηση Θέση 2016 σήμερα Θεολογική Σχολή Εκκλησίας Κύπρου Πρόγραμμα Θεολογίας Κοσμήτορας της Θ.Σ.Ε.Κ Μάρτιο 2014 Πρόεδρος του Τμήματος Θεολογίας, Συγκλητικός Αναπληρώτρια Πρόεδρος του Τμήματος Θεολογίας, Συγκλητικός Καθηγήτρια 2006 Αύγουστο 2015 Διευθύντρια του Ερμηνευτικού Τομέα ΑΠ1.ΕΝΤ1.ΕΚΔ1, ΘΣΕΚ ,

3 Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Επίκουρη Καθηγήτρια Λέκτορας Επιστημονική Βοηθός στον Ερμηνευτικό Τομέα Θεολογική Σχολή Επιστημονική Βοηθός στο Ερμηνευτικό Σπουδαστήριο Δευτεροβάθμια Δημόσια Εκπαίδευση ΙΕ Γυμνάσιο Αρρένων Αναπληρώτρια Θεολόγος 4. Διδασκαλία σήμερα Θεολογική Σχολή Εκκλησίας Κύπρου, Θεολογία ( 4 έτη/240 ECTS Πτυχίο) «Νεάπολις», Πάφος, Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Θεολογικών Σπουδών Universitatea Babes-Bolyai, Facultatea de Teologie Ortodoxa, Romania (Erasmus- εαρινό εξάμηνο), Τμήμα Θεολογίας (Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών του Ερμηνευτικού Τομέα) Ανωτέρα Εκκλησιαστική Σχολή, Τμήμα ΘΕΟ.ΕΡ.102 Εισαγωγή στην Παλαιά Διαθήκη ΘΕΟ.ΕΡ.202 Ιστορία Χρόνων Παλαιάς Διαθήκης ΘΕΟ.ΕΡ.302 Ερμηνεία Παλαιάς Διαθήκης Α ΘΕΟ. 140 Αρχαία Ελληνικά ΘΕΟ. 142 Αρχαία Εβραϊκή Γλώσσα ΘΕΟ. 125 Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη Βιβλικές Σπουδές, Παλαιά Διαθήκη Η προφητεία κατά τον 8ο π. Χ. αι. Η θέση της γυναίκας στην Παλαιά Διαθήκη Αρχαία Εβραϊκή Γλώσσα, Βιβλική Αραμαϊκή και Ερμηνεία της Παλαιάς Διαθήκης( Ερμηνευτικά προβλήματα) Εισαγωγή στην Παλαιά Διαθήκη και Ερμηνεία της Παλαιάς Διαθήκης Αρχαία Εβραϊκή Γλώσσα Εισαγωγή στην Παλαιά Διαθήκη Ερμηνεία στην Παλαιά Διαθήκη Συγκριτική Ερμηνεία του κειμένου των Ο ΑΠ1.ΕΝΤ1.ΕΚΔ1, ΘΣΕΚ ,

4 5. Διοικητικά Καθήκοντα 2016-σήμερα Κοσμήτορας Θεολογικής Σχολής Εκκλησίας Κύπρου 6. Μέλος Επιστημονικών Σωματείων και Επαγγελματικές Υπηρεσίες Ελληνική Βιβλική Εταιρεία Εταιρεία Ελλήνων Φιλολόγων Ελληνοϊρανικός Σύνδεσμος Ελληνική Γλωσσική Κληρονομιά. (Πολιτιστικό σωματείο για την προαγωγή και διάδοση του ελληνικού λόγου) Οργανισμός Διάδοσης Ελληνικής Γλώσσας (ΟΔΕΓ) 7. Ερευνητικά Προγράμματα Χορηγίες Συνεισφορές σήμερα Μέλος της επιστημονικής μεταφραστικής ομάδας για την εκπόνηση μεταφράσεως της Παλαιάς Διαθήκης από το εκκλησιαστικό κείμενο στη νεοελληνική γλώσσα, για τον εκδοτικό οίκο Ψυχογιός.{ βιβλία μεταφρασθέντα: Δωδεκαπρόφητο, Ποιητικά βιβλία( εκτός από το βιβλίο των Ψαλμών), Ρουθ. Εσθήρ. Ιουδίθ, Βαρούχ, Επιστολή Ιερεμίου Θρήνοι}. Συμμετοχή στο εγκεκριμένο επιστημονικό πρόγραμμα "Πρακτική άσκηση φοιτητών ΕΚΠΑ" με μετάβαση στο εξωτερικό για την παρακολούθηση του τρόπου διενέργειας διεθνούς επιστημονικού συνεδρίου. Συμμετοχή στο εγκεκριμένο πρόγραμμα του Πανεπιστημίου Καποδίστριας «Βιβλικές Σπουδές» (70\4\9832) στη γη της Παλαιστίνης από Ιουνίου Έρευνα στο Ασσυριολογικό Ινστιτούτο του Πανεπιστημίου του Μονάχου με θέμα τη σχέση της Παλαιάς Διαθήκης προς την εξωβιβλική Γραμματεία Συμμετοχή σε εγκεκριμένο ερευνητικό πρόγραμμα "Αναμόρφωση Προγράμματος ΠΜΣ Τμήματος Θεολογίας ΕΠΕΑΕΚ 2" με άλλους καθηγητές του Τμήματος Θεολογίας στη γη της Παλαιστίνης και στην Ιορδανία. Έρευνα στην Καθολική Σχολή του Πανεπιστημίου του Paderborn και στο Ασσυριολογικό Ινστιτούτο του Πανεπιστημίου του Münster. Έρευνα στην Καθολική Σχολή του Πανεπιστημίου Παρισίων σχετική με την εξωβιβλική γραμματεία. Μέλος της μεταφραστικής ομάδος των Θεολογικών Σχολών ΕΚΠΑ και ΑΠΘ για την εκπόνηση νέας μεταφράσεως της Παλαιάς Διαθήκης από το κείμενο των Ο στη νεοελληνική γλώσσα. Έρευνα στο Ασσυριολογικό Ινστιτούτο του Πανεπιστημίου του Μονάχου σχετική με την εξωβιβλική γραμματεία της Εγγύς Ανατολής και συνεργασία με τον σουμεριολόγο καθηγητή Otto Edzard. Μέλος επί σειρά ετών εισηγητικής επιτροπής θεμάτων στις διεξαγόμενες από το ΚΕΜΕ εξετάσεις στη Θεσσαλονίκη, για τη μετεγγραφή φοιτητών Θεολογίας από το εξωτερικό στο εσωτερικό. ΑΠ1.ΕΝΤ1.ΕΚΔ1, ΘΣΕΚ ,

5 Μέλος επί σειρά ετών εξεταστικής επιτροπής κατατακτηρίων εξετάσεων πτυχιούχων Ανωτέρων Εκκλησιαστικών Σχολών προς ένταξή τους στα Τμήματα Θεολογίας και Κοινωνικής Θεολογίας των Θεολογικών Σχολών των Πανεπιστημίων ΕΚΠΑ και ΑΠΘ. 8. Ερευνητικά Ενδιαφέροντα Παλαιά Διαθήκη και Εξωβιβλική Γραμματεία. 9. Δημοσιεύσεις Α: Βιβλία/μονογραφίες Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2014).Τα βιβλία των Προφητών Ιωνά και Αββακούμ, Έννοια, Αθήνα, σελ ISBN Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2009), Μέθοδος διδασκαλίας της αρχαίας εβραϊκής γλώσσας, Αθήνα, σελ. 243, ISBN Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2009). Δωδεκαπρόφητο Το βιβλίο του Ιωνά. (Πρώτος τόμος), Έννοια, Αθήνα, σελ ΙSBN Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2008). Η Βαρβερινή μετάφραση του τρίτου κεφαλαίου του βιβλίου του προφήτη Αββακούμ. Η σχέση της προς το Μασωριτικό κείμενο και τις άλλες αρχαίες ελληνικές μεταφράσεις, Αθήνα, σελ. 82, ISBN Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2008). Το βιβλίο του Προφήτη Αββακούμ, Αθήνα, σελ Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2004). Το βιβλίο των Θρήνων της Παλαιάς Διαθήκης και η σχέση του προς τους σουμερικούς θρήνους για την καταστροφή πόλεων, Αθήνα, σελ. 314, ISBN Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2003). Γραμματική της αρχαίας εβραϊκής γλώσσας, Έννοια, Αθήνα, σελ ΙSBN Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2003). Το Βιβλίο των Παροιμιών. Μετάφραση από το κείμενο των Ο' στη νεοελληνική γλώσσα, Αθήνα, σελ Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2000). Υπόμνημα στο Βιβλίο του Ίωνά. Είσαγωγικά Κείμενο - Έρμηνεία, Αθήνα, σελ Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2000). Τα βιβλία του Εκκλησιαστή και του προφήτη Αββακούμ. Μετάφραση από το κείμενο των Ο' στη νεοελληνική γλώσσα, Αθήνα, σελ. 91. Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (1999). Ρούθ, Έσθήρ, Ίωνάς καί Θρήνοι. Μετάφραση από το κείμενο των Ο' στη νεοελληνική γλώσσα, Αθήνα, σελ.113. Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (1998). Το Βιβλίο του 'Ασματος των Ασμάτων, Μετάφραση από το κείμενο των Ο' στη νεοελληνική γλώσσα, Αθήνα, σελ. 43. Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (1990). «Το Βιβλίον του Ιωνά. Συγκριτική μελέτη μεταξύ Μασωριτικοϋ και Ο'», Αθήνα, σελ. 62. Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (1990). «Η χρήση και η έννοια του jārēˀ ˀelōhim είς την Πεντάτευχον», Αθήνα, σελ. 34. Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (1989). «Η εν τη Παλαιά Διαθήκη ορολογία της αράς.» (Διατριβή επί διδακτορία), Αθήναι, σελ Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (1989). «Παρατηρήσεις επί του Κριτών 20,39.» Αθήναι, σελ. 23. Β: Εργασίες σε επιστημονικά περιοδικά με κριτές Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2013),"Μορφή, χρήση και έννοια του Αλληλούια στην ΠΔ", στόν τόμο: Οἰακοστρόφιον. Τιμητικός Τόμος Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σύρου-Τήνου κ. Δωροθέου Β, ἐπί τῇ δεκαετηρίδι τῆς ἀρχιερατείας αὐτοῦ ( ). Ἱερά νῆσος Τῆνος 2013 (ἐκδόσεις «Ἑπτάλοφος»), σελ ΑΠ1.ΕΝΤ1.ΕΚΔ1, ΘΣΕΚ ,

6 Γ: Εργασίες σε επιστημονικά περιοδικά χωρίς κριτές Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2017), Οι Τρεις Ιεράρχες ως Ερμηνευτές της Αγίας Γραφής, Απόστολος Βαρνάβας, Επίσημο περιοδικό της Εκκλησίας της Κύπρου, Ιανουάριος- Φεβρουάριος, Λευκωσία, σελ Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2017), Β Ετήσιο Συνέδριο ΘΣΕΚ, Χρονικό, Απόστολος Βαρνάβας, Επίσημο περιοδικό της Εκκλησίας της Κύπρου, Μάϊος-Ιούνιος, Λευκωσία, σελ Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2017), Ημερίδα για τη Διαχρονία της Ελληνικής Γλώσσας, Νέα Υόρκη, Χρονικό, Απόστολος Βαρνάβας, Επίσημο περιοδικό της Εκκλησίας της Κύπρου, Μάϊος-Ιούνιος, Λευκωσία, σελ Δ: Εργασίες σε πρακτικά συνεδρίων με κριτές Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2015), "Ο απόστολος Παύλος και η ΠΔ", στον τόμο: Κ Παύλεια. Πρακτικά Διεθνούς Ἐπιστημονικού Συνεδρίου «Ὁ Ἀπόστολος Παῦλος καί ὁ Πολιτισμός» (Βέροια, Ιουνίου 2014). Βέροια, σελ Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2009), «Η χρήση της Παλαιάς Διαθήκης στις Α' και Β' προς Κορινθίους Επιστολές του Αποστόλου Παύλου». Στο Κωνσταντίνος Ι. Μπελέζος, Σ. Δεσπότης, Χ. Καρακόλης, Απόστολος Παύλος & Κόρινθος, Ψυχογιός, Αθήνα. Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2007), «Η υπό του ιερού Χρυσοστόμου ερμηνεία του ονείρου του Ναβουχοδονόσορα» (Δαν. 2,1-49). Στο Χρυσοστομικό Συμπόσιο: Η προσωπικότητα και η θεολογία του αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου, Αθήνα, σελ Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2004), «Η κατάρα εναντίον της Ακκάδης», Επιστημονική Επετηρίδα Θεολογικής Σχολής Πανεπιστημίου (ΕΕΘΣΠΑ) ΛΘ', σελ Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2004). «Νικόλαος Μ. Παπαδόπουλος, Σπουδές και δράσησυγγραφικό έργο», ΕΕΘΣΠΑ ΛΘ', σελ Ε: Εργασίες σε πρακτικά συνεδρίων χωρίς κριτές Σιδέρη-Παπαδοπούλου, Β. (2008), Η θέση της γυναίκας στην Παλαιά Διαθήκη, Πύργος, Πρακτικά, σελ Ζ: Κεφάλαια σε συλλογικούς τόμους Άρθρα στη «Μεγάλη Ορθόδοξη Χριστιανική Εγκυκλοπαίδεια». Η: Ανακοινώσεις σε επιστημονικά συνέδρια (με κριτές) που εκδίδουν πρακτικά 2017 Ημερίδα: Ελληνική Γλώσσα και Πολυεπίπεδη Διαχρονία, 8 Απριλίου, Manhattan, Νέα Υόρκη. Ανακοίνωση: Ελληνική Γλώσσα και Αγία Γραφή. Β Ετήσιο Συνέδριο Θεολογικής Σχολής Εκκλησίας Κύπρου, Μάϊος, «355 χρόνια από τη θεμελίωση του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Ιωάννου». Ανακοίνωση: Αγία Γραφή και Αποκαλυπτική Γραμματεία Συμμετοχή σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα με τον «Οργανισμό Διάδοσης Ελληνικής Γλώσσας» (ΟΔΕΓ), Κορυτσά, Μάρτιος. Διάλεξη : «Κύριλλος και Μεθόδιος» Συμμετοχή σε εκπαιδευτικό πρόγραμμα με τον «Οργανισμό Διάδοσης Ελληνικής Γλώσσας» (ΟΔΕΓ), Αργυρόκαστρο, Μάρτιος. Διάλεξη : «Κοσμάς ο Αιτωλός» 23 ο Διεθνές Οικουμενικό Συνέδριο, «Ορθόδοξη Πνευματικότητα», Bose, Italia-, Σεπτέμβριος ΑΠ1.ΕΝΤ1.ΕΚΔ1, ΘΣΕΚ ,

7 2014 Κ Παύλεια: Διεθνές Ἐπιστημονικό Συνέδριο «Ὁ Ἀπόστολος Παῦλος καί ὁ Πολιτισμός», (Βέροια, Ιουνίου 2014). Ανακοίνωση: «Ο Απόστολος Παύλος και η Παλαιά Διαθήκη" Διεθνές Θεολογικό Συμπόσιο στο Ovidius, Constanta «Τα Μυστήρια της Μετανοίας και της Θείας Ευχαριστίας στην Ορθόδοξη Θεολογία», Μονή Αγίας Σκέπης της Θεοτόκου-Vatra Dornei-Bucovina Νοεμβρίου. Ανακοίνωση : «Η μετάνοια στην Παλαιά Διαθήκη» Γ Επιστημονικό Συμπόσιο Νεοελληνικής Εκκλησιαστικής Τέχνης. Χαιρετισμός Ημερίδα: 100 χρόνια από τους Βαλκανικούς αγώνες Χαιρετισμός 21 ο Διεθνές Οικουμενικό Συνέδριο, «Τα στάδια της πνευματικής ζωής».bose,ιταλία- Σεπτέμβριος Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο, Θεολογικές Σπουδές και Οικουμένη, Διορθόδοξο Κέντρο της Εκκλησίας της Ελλάδος. ( Μάρτιος, 12-13). Χαιρετισμός Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο, Mediterranean Studies Association, Juraj Dobrila University Pula, Croatia (30/5-2/6). Ανακοίνωση: «The Value of the Septuagint» Θεολογικό Επιστημονικό Συνέδριο επί τη 300ετηρίδι από της ιδρύσεως της Ιεράς Κοινοβιακής Μονής Προφήτου Ηλιού Θήρας «Προφήτης Ηλίας, ο ζηλωτής υποφήτης του Θεού», (Σαντορίνη - Ιούλιος 2011). Ανακοίνωση: «Τα θαύματα του προφήτη Ηλία» Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο Mediterranean Studies Association (Μάιος 2010), Ισπανία, Σαλαμάνκας) Θεολογικό συνέδριο με θέμα: «Η Γυναίκα στην Ορθόδοξη Εκκλησία». (Πύργος Ηλείας, Φεβρουάριος 2007). Ανακοίνωση: «Η θέση της γυναίκας στην Παλαιά Διαθήκη». Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο με θέμα: «Απόστολος Παύλος και Κόρινθος». (Κόρινθος, Σεπτέμβριος 2007). Ανακοίνωση: «Η χρήση της Παλαιάς Διαθήκης στις Α και Β προς Κορινθίους Επιστολές» Ημερίδα με θέμα: «Η διαχρονικότητα της Ελληνικής γλώσσας». (Αθήνα, Δεκέμβριος 2003) Διήμερο Αρχαίου Δράματος με θέμα: «Ο ήρωας και το τραγικό». (Κέντρο Σημειολογίας του Θεάτρου, Αθήνα, 2002). Διεθνές συνέδριο με θέμα: «Η κλασσική παιδεία σήμερα. Πραγματικότητα και προοπτικές στην Ελλάδα του 21 ου αιώνα». (Αθήνα, Δεκέμβριος 2002). ΑΠ1.ΕΝΤ1.ΕΚΔ1, ΘΣΕΚ ,

8 2001 Διεθνές μεταφραστικό συνέδριο. (Διορθόδοξο κέντρο Νοέμβριος). Ιεράς Μονής Πεντέλης, Αθήνα, 1997 Πανελλαδικό μεταφραστικό συνέδριο της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας. (Ραφήνα ). Πανελλαδικό μεταφραστικό συνέδριο της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας. (Αθήνα ) ème session conférence général de l UNESCO για θέματα Εκπαίδευσης. (Παρίσι 1991) Διεθνές συνέδριο με θέμα: «Women and Men as partners in Christian Communities». (Λουβαίν, Αύγουστος 1975). Ανακοίνωση. Ερμηνευτικό συνέδριο των Βιβλικών Θεολόγων των Πανεπιστημίων και Θεσσαλονίκης. (Ιερά Μονή Ιωάννου του Θεολόγου, Πάτμος, Σεπτέμβριος 1975). Ερμηνευτικό συνέδριο των Βιβλικών Θεολόγων των Πανεπιστημίων και Θεσσαλονίκης. (Ορθόδοξος Ακαδημία, Κρήτη, Σεπτέμβριος 1977). ΑΠ1.ΕΝΤ1.ΕΚΔ1, ΘΣΕΚ ,