ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. «Ήχοι, θόρυβος και μουσική στον επανασχεδιασμό της αειφόρου πόλης, των κτιρίων και της οικογειτονιάς»

Transcript

1 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «Ήχοι, θόρυβος και μουσική στον επανασχεδιασμό της αειφόρου πόλης, των κτιρίων και της οικογειτονιάς» 29 Σεπτεμβρίου - 3 Οκτωβρίου 2013 Τόπος: Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης Τόποι για την 3 η Οκτωβρίου: Ελληνοαμερικάνικη Ένωση, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών Υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού, του Υπουργείου Υγείας, του Υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων και της Περιφέρειας Αττικής Η διεθνής εκδήλωση "EchoPolis Ημέρες Ήχου 2013" θα επικεντρωθεί σε μια από τις σημαντικότερες αισθήσεις : στην ακοή και θα πραγματευθεί την ηχητική ποιότητα του αστικού περιβάλλοντος και τους τρόπους, τα μέσα και τα εργαλεία που μπορούν να χρησιμοποιηθούν έτσι ώστε οι ήχοι, ο θόρυβος, η μουσική, ν αποτελέσουν στοιχεία σχεδιασμού και εμπλουτισμού της αειφορίας στις πόλεις και στις γειτονιές, αλλά και ευρύτερα στον περιαστικό και αγροτικό χώρο. Οι έννοιες του ηχοτοπίου και του ηχητικού design εγκαταλείπουν πλέον τα ερευνητικά ινστιτούτα και κατακλύζουν την αγορά, τον κόσμο των επαγγελματιών και το διάλογο μεταξύ των σχεδιαστών και όσων άλλων σχετίζονται με το ηχητικό design στην πόλη, αρχιτέκτονες, μηχανικούς, ιδιωτικές εταιρείες ηχητικού εξοπλισμού και facilities. Η έρευνα σε σχέση με τα ηχοτοπία θεωρεί τον περιβαλλοντικό θόρυβο ως «πόρο» και όχι ως «απόβλητο». Στο Διεθνές Συνέδριο θα παρουσιαστούν εμπειρίες και έργα από πόλεις και περιφέρειες απ όλο τον κόσμο: Rio de Janeiro, Παρίσι, Αθήνα, Βερολίνο, Λισσαβώνα, Βουκουρέστι, Λευκωσία, Θεσσαλονίκη, Βόλος, Konohana/Osaka, La Courrouze/Rennes, Ξάνθη, Haute-Provence, Ile-de-France, Grand Lyon, Μασσαλία, Toulouse, Grenoble, Tunis, Alcantara, Caceres, Πέραμα, Porto

2 Κυριακή 29 Σεπτεμβρίου Cocktail Καλωσορίσματος, Φουαγιέ 2 ου ορόφου ( *) Υποδοχή και σύντομη ομιλία από την Υφυπουργό Υγείας κ.ζέττα Μακρή Σύντομη Ομιλία κ.νίκου Καραμέρου, Προϊσταμένου Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής * : Ίδρυμα Μ.Κακογιάννης, Πειραιώς 206, Αθήνα Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου 8h00 Ανοιγμα-Εγγραφές 9h00-10h00 Χαιρετισμοί Συντονισμός : Περικλής Βασιλόπουλος, Δημοσιογράφος Χαιρετισμός υποδοχής : Στέλλα Κυβέλου, Επ.Καθηγήτρια, Πάντειο Πανεπιστήμιο, SDMed Κυριάκος Μητσοτάκης, Υπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης Πάνος Παναγιωτόπουλος, Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Μιχάλης Χρυσοχοΐδης, Υπουργός Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων Σταύρος Καλαφάτης, Αν.Υπουργός Περιβάλλοντος Ενέργειας και Κλιματικής αλλαγής (υπό επιβεβαίωση) Μαρία Καρακλιούμη, Αντιπεριφερειάρχης, Περιφέρεια Αττικής Γρηγόρης Τσάλτας, Καθηγητής, Πρύτανης του Παντείου Πανεπιστημίου, πρ.υπουργός ΠΕΚΑ H.E Jean-Loup Kuhn-Delforge, Πρέσβης της Γαλλίας στην Ελλάδα François Hada, Σύμβουλος του Πρωθυπουργού της Γαλλίας Γιώργος Πρεβελάκης, Πρέσβης της Ελλάδας στον ΟΟΣΑ Corine Rufet, ΑντιΣυντονιστής του Περιφερειακού Συμβουλίου της Ile-de-France, τ.υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής Λεωνίδας-Φοίβος Κόσκος, Συντονιστής του Ελληνοαμερικάνικου Πανεπιστημίου Βασίλης Ξένος, Διευθυντής του Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας «Αμφικτιονία» Αντωνία Μοροπούλου, Πρύτανης του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Emeline Baume, Συντονιστής του Παρατηρητηρίου Acoucité, élue communautaire du Grand Lyon (υπό επιβεβαίωση) Κεντρική συνεδρία 1, Αίθουσα: ΘΕΑΤΡΟ () Συγκινησιακή αρχιτεκτονική, συγκινησιακή πόλη: ΟΙ συγκινήσεις, μια παραμελημένη διάσταση της αστικής βιωσιμότητας; Συντονιστές Συνεδρίας : Στέλλα Κυβέλου (GR), Bruno Vincent (FR) Panayotis Parthenios (GR) From atoms, to bits, to notes an encoding-decoding mechanism for tuning our urban eco-systems Laura Jouve-Villard, Denis Laborde και Claire Guiu (FR) When music and city compose together Heba Sherif Mourad, Zeinab Shafik, Mohamed Noaman και Aly Kandil (EG) The lack of interest to enrich the hearing experience in architecture Alexander Alexiou και Dafni Effrosyni Delfaki (GR) Urban Space and Music. Berlin and Techno Francesc Daumal i Domènech (ES) Toward a sound literacy: The facilities place-sound

3 Angeliki Kotsi (GR) From the world of sensations and sounds to the sense of space Kostas Theologou (GR) The Sound of the Fear-Less City Διάλειμμα Καφέ, Δικτύωση, Επίσκεψη της ECHOPOLIS Expo, Φουαγιέ 2 ου Ορόφου () Κεντρική συνεδρία 2, Αίθουσα: ΘΕΑΤΡΟ () Ο ήχος και ο θόρυβος ως παράμετροι σχεδιασμού της βιωσιμότητας στις πόλεις και στις οικογειτονιές (γλώσσα: αγγλικά) Πρόεδροι: Λυδία Σαπουνάκη-Δρακάκη (GR), Catherine Charlot-Valdieu (FR) Nathalie Gourlot και Thea Manola (FR ) Senscapes of sustainable neighborhoods: calmscapes? Critical analysis of senscapes of 3 so called sustainable neighborhoods in Northern Europe Michelle Duffy, Gordon Waitt και Michael Gallagher ( AU ) Making sense of climate change: sound as a methodological tool for re-thinking sustainability Elise Geisler (FR) The ideal neighbourhood: a quiet and lively place? Catherine Charlot-Valdieu και Philippe Outrequin (FR) La Courrouze, an econeighbourhood in Rennes, France N.Manou-Andreadis, M.Milona και G. Tsaras (GR) An architectural approach on improving existing urban sound environment Aggelos Tsaligopoulos, Yiannis Matsinos και Chris Economou (GR) The road to quietness. A methodology for finding quiet areas in agglomerations Ελαφρύ γεύμα, Εστιατόριο 3 ου ορόφου (), δικτύωση, επίσκεψη της ECHOPOLIS Expo Παράλληλες συνεδρίες - Αίθουσες: ΘΕΑΤΡΟ-Κινηματογράφος ()-Φουαγιέ 1 ου ορόφου Εργαστηριακή συνεδρία 1 Αίθουσα: ΘΕΑΤΡΟ Μπορούν οι ήχοι να αποτελέσουν πόρους αειφορίας για τις πόλεις; Εργαστηριακή συνεδρία 2 Αίθουσα: Φουαγιέ 1ου ορόφου Ηχητικό design και οικο-καινοτομία στις πόλεις Συντονιστής: Vassilios Tsihrintzis (GR) Katherine A. Liapi και Stamatis Psarras (GR) Experiencing Music through Architecture in an Urban Park in Athens, Greece: Design methodology and digital processes Yiannis Christides (CY) Soundscapes, Communities and Place Attachment in Urban Space: a study on the soundmarks of divided Nicosia and their effects Luís Cláudio Ribeiro και Jorge Bruno Ventur(PT) Lisbon Sound Map the city and the sound territory Ari Koivumäki (FI) How to construct Acoustic Heritage to a City? Συντονιστής: Ilias Beriatos (GR) Cécile Regnault (FR) Quand le jeu devient son : Conceptions et pratiques sonores du jeu dans les environnements habités Grégoire CHELKOFF(FR) Références auditives sur le web : cartophonie.fr au service du projet sonore Margot Pellegrino, Isabelle Richard; Benoit Gauvreau; Amélie Flamand ; Jean Pierre Levy και Sinda Haoues- Jouve (FR) Approches croisées pour la modélisation acoustique en milieu urbain : une proposition méthodologique K.Chourmouziadou και K.Sakantamis (GR) The soundscape approach : Innovating urban design

4 Ειδική συνεδρία 1 Αίθουσα: Κινηματογράφος (γλώσσες : αγγλικά και γαλλικά) Θόρυβος από τις μεταφορές, περιβαλλοντικός θόρυβος: επιδράσεις και τεχνικές για τη μείωσή του Συντονιστής : Κώστας Διάκος, Περιφερειακός Σύμβουλος Αττικής, ΑντιΣυντονιστής της Μητροπολιτικής Επιτροπής Μεταφορών της Περιφέρειας Αττικής (GR) Κεντρική Παρουσίαση: Fanny Mietlicki (FR) Monitoring the effectiveness of acoustic coatings related experimentation on the Paris ring road Suivi de l efficacité acoustique de l expérimentation de revêtements acoustiques sur le boulevard périphérique parisien A.G. Sotiropoulou, A. Ballis, Ch.Housos και Ch.Tselios (GR) Sound absorptive treatment along urban railways; measurement of contribution to environmental noise control Guillaume Deudon (FR) Παρουσίαση καινοτομιών για την μείωση του οδικού θορύβου από την Εταιρεία COLAS Συζητητής: Εκπρόσωπος του Υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων (GR) Rapporteur : Χρήστος Χρυσομάλλης, ΥΠΕΚΑ Διάλειμμα, Δικτύωση, Επίσκεψη της ECHOPOLIS Expo Παράλληλες Συνεδρίες Αίθουσεs: ΘΕΑΤΡΟ - Κινηματογράφος ()- Φουαγιέ 1 ου Ορόφου Εργαστηριακή συνεδρία 3 Αίθουσα: ΘΕΑΤΡΟ Αρχαία και σύγχρονη Ακουστική Συντονιστής: Nicolas Remy (GR, FR) A.G. Sotiropoulou, G. Poulakos, G. Cambourakis, D. Velesiotis (GR) Subjective evaluation of the acoustics of opera houses Nikos C. Barkas (GR) Contemporary Sound Environment around Ancient Greek ΘΕΑΤΡΟs: Current operation problems A.G. Sotiropoulou, I.Tzouvadakis, I.Karagiannis and A. Savopoulou (GR) Subjective acoustic evaluations in rock music halls A.G. Sotiropoulou, G. Vlachos, A. Stamos, P. Achamnos (GR) Subjective acoustic evaluation of byzantine live liturgy in churches of modern Greek period Εργαστηριακή συνεδρία 4 Αίθουσα: Φουαγιέ 1ου ορόφου Ο ήχος ως ουσιαστικό στοιχείο του αειφορικού κτιρίου Συντονιστής: Stefan Pallantzas (GR),Christos Floros(GR) Elisa Bernardi The sound through green Interiors-Exteriors Stella Kyvelou και Maro Sinou (GR) Sound quality as material component of sustainable built environment : How do performance assessment tools for buildings integrate sound quality and sound design? Panos Economou and Panagiotis Charalambous (CY) How to enrich sustainable architecture by the use of acoustical simulations at an early stage of the design process. Nikos Thymakis (GR) Living walls or vertical gardens? Sound isolation tools and environmentally-friendly approaches of building in Urban Places Ειδική συνεδρία 2 Αίθουσα: Κινηματογράφος (γλώσσες: ελληνικά, γαλλικά, αγγλικά) Η έκθεση στον ήχο, το θόρυβο και στη μουσική και η επίδρασή τους στην ανθρώπινη συμπεριφορά και στην υγεία Με τη συμμετοχή των Ιατρικών Συλλόγων Αθήνας και Πειραιά (προς επιβεβαίωση) Συντονιστής: Εκπρόσωπος του Υπουργείου Υγείας Κεντρική Παρουσίαση: Christian Hugonnet (FR) Influence du bruit des villes sur le mode de reproduction des musiques enregistrées. Par de nombreuses illustrations musicales, cette présentation met en évidence l'influence de notre environnement sonore urbain sur les techniques de restitution des musiques enregistrées. Cette intervention insistera notamment sur les retombée comportementales, culturelles et sanitaires de ce mode de restitution basé sur la compression de dynamique sonore.

5 Salvatore Curcuruto and Enrico Mazzocchi (IT) Evaluation of noise exposure of workers in musical events Nikos Barkas (GR) Τίτλος εισήγησης προς προσδιορισμό Evangelia Papanikolaou (GR/USA) Πειραματικό εργαστήριο μουσικοθεραπείας Συζητητής : Εκπρόσωπος του Υπουργείου Υγείας ή του Δήμου της Αθήνας Rapporteur : Iάκωβος Κυβέλος, Ιατρός 19h00 Κλείσιμο επιστημονικών συνεδριών 20h00-21h00 Το αμάρτημα της μητρός μου του Γεωργίου Βιζυηνού Θεατρική παράσταση υπό τη διεύθυνση του Δήμου Αβδελιώδη, πρωταγωνιστές: Ρένα Κυπριώτη, Κωνσταντίνος Γιαννακόπουλος Πέμπτη 1 Οκτωβρίου 9.00 Έναρξη David Perit Pace, Επίτροπος Περιβάλλοντος και Χωροταξίας της Μάλτας, Εκπρόσωπος της Μάλτας στην Ένωση των Αρχιτεκτόνων της Μεσογείου (UMAR), Συντονιστής του Club UMAR Αίθουσα: ΘΕΑΤΡΟ Κεντρική Ομιλία Κάθυ Παράσχη, Αρχιτέκτων, Μουσείο της Ακρόπολης , Κεντρική συνεδρία 3, Αίθουσα: ΘΕΑΤΡΟ Ηχητικό περιβάλλον, αστική ταυτότητα και αστική ελκυστικότητα Πρόεδροι: Alex Deffner (GR), Patrick Romieu (FR) Sofia Eliza Bouratsis (FR,GR) Les échos de la ville: Une promenade artistique dans l Echopolis Fatma Hizaoui (TN) La dimension sonore chez l usager de la ville Kostas Paparrigopoulos (GR) Environmental sounds, music and ecologies of sound: A multidimensional relationship Henry Warwick (CA) Music of Dark Ecology Adriana Tudor και Silviu Platon (RO) Acoustic presentation of the Historical Center of Bucharest and noise mapping the area for public information regarding attractiveness of the city Trever Hagen (JP) Soundscapes, Creative Practices and Arts-based Development: a multisensory ethnography of nearness in Konohana, Osaka M. Galani, E. Giannopoulou και V.M. Perra (GR) Exploring the effect of music festivals on cities: the case of the European Music Day in Volos city

6 Aimilia Karapostoli και Nikolaos Tsinikas (GR) Re-experience the city of Thessaloniki through soundscapes Andrea Queiroz REGO (BR) The sounds of the past of Copacabana heard through the chronicles of Rio de Janeiro s City ( ) Olympia Tsapari και Nicholas Karachalis (GR) Local Music Scenes, City identities and Urban Regeneration: The case of Perama in Greece Ελαφρύ γεύμα, Εστιατόριο 3 ου ορόφου και Καφές στο Φουαγιέ 2 ου ορόφου, δικτύωση, επίσκεψη ECHOPOLIS Expo Κεντρική συνεδρία 4, Αίθουσα: ΘΕΑΤΡΟ Ηχητικό περιβάλλον, δημόσιος χώρος και αειφόρος τουρισμός Συντονίστρια : Σοφία Αυγερινού Κολώνια (GR) γλώσσες: αγγλικά γαλλικά Patrick Romieu (FR) De l anthropologie Sonore à la valorisation touristique et pédagogique de sites Acoustiques en Haute-Provence Alex Deffner (GR) I dreamed a dream: Can musical tourism be developed in Greek cities? Andrea Queiroz REGO (BR) The Rio de Janeiro beaches: a comparison between soundscape, landscape and cultural use Katerina Katsanika, Georgia Ntouroupi και Nikos Barkas (GR) Noise pollution in traditional settlements of tourist interest: the Old Town of Xanthi Vivian Doumpa και Bryan Doucet (NL) Music in Public Space: Changing Perception, Changing Urban Experience? The effect of a music performance on people s perceptions on the quality of public space in Navarinou Square,Thessaloniki, Greece. Ilias Papageorgiou (GR) Semi-transparent architectural elements as creators of talk-scapes Lou Mallozzi (USA) Sound Art in Public space: integration, opposition, but never decoration Παράλληλες Συνεδρίες, ΘΕΑΤΡΟ-Κινηματογράφος- Φουαγιέ 1 ου Ορόφου Εργαστηριακή συνεδρία 5 Αίθουσα : Κινηματογράφος Αστικές και αγροτικές ήσυχες ζώνες- Χαρτογραφία του ήχου και του θορύβου - Στρατηγικοί χάρτες θορύβου Συντονιστής: Philippe Laplace (FR), Παρουσιάσεις : Konstantinos Vogiatzis (GR) and Nicolas Remy (GR,FR) Strategic noise mapping in Greece & Cyprus : From environmental noise abatement to soundscape rehabilitation Philippe Laplace (FR) L'expérience de Dunkerque pour l'élaboration des cartes stratégiques du bruit Andrea Queiroz REGO (BR) The use of the noise cartography to evaluate the soundscape transformation due to the implementation of the Vargens strategic urban plan Rio de Janeiro, Brazil Eleni Glynou, Katerina Antonaki (GR) Listen to the printed image of the city Nefta-Eleftheria Votsi, Antonios Mazaris and John Pantis (GR) Integrated Network of Biodiversity and Acoustic Value Εργαστηριακή συνεδρία 6 Αίθουσα : ΘΕΑΤΡΟ Ηχητική κληρονομιά και ηχοτοπία 1 Συντονιστές: Kostas Theologou (GR) Joao Cordeiro, Adrian Santos (PT) A Soundscape Assessment Tool Based on a Massive Multichannel Loudspeaker Setup Dafni Tragaki, Giorgos Papakonstantinou (GR) Urban narrations as soundscape: creating alternative cartographies of the city Borrigon Morillas (ES) Characterization of rural soundscapes. Alcαntara, a Portugal-Extremadura border town Ilias Papageorgiou (GR) Bicycle Soundscapes Sinan Bokesoy και Anastasia Georgaki (TR,GR) City environmental soundscapes as triggering medium for an interactive performance on the path of history: BOS-GEO-PIR

7 Εργαστηριακή συνεδρία 7 Αίθουσα: Φουαγιέ 1 ου ορόφου Εξισορρόπηση της ενεργειακής απόδοσης, της θερμομόνωσης, της ακουστικής άνεσης και την ποιότητας του αέρα στα κτίρια Συντονιστής: Christos Floros(GR), D.K.Serghides (CY) D.K.Serghides, M.C.Katafygiotou (CY) Energy Efficiency and Conservation Scenarios in University Buildings, in an Urban Context Christos Floros, Stella Kyvelou (GR) Balancing energy performance, air quality, acoustic comfort and fire protection in buildings: focusing on Greek and French regulations Abdeen Mustafa Omer (UK) Design and operation of low energy consumption passive human comfort solution Stefan Pallantzas & Ioannis Pappas(GR) How PASSIVHAUS label and techniques achieve balance between energy performance and acoustic comfort in buildings Κεντρική ομιλία, Αίθουσα: ΘΕΑΤΡΟ () A.William Smith, University of Lethbridge, Canada Translating Visual Imagery into Sonic Imagery for Contemporary Orchestra Διάλειμμα Καφέ, δικτύωση, Επίσκεψη της ECHOPOLIS Expo,Φουαγιέ 2 ου ορόφου Παράλληλες συνεδρίες, ΘΕΑΤΡΟ- Κινηματογράφος-Φουαγιέ 1 ου Ορόφου Εργαστηριακή Συνεδρία 8 Αίθουσα: ΘΕΑΤΡΟ Ευρωπαϊκά προγράμματα και έργα για τη βελτίωση της ποιότητας του ηχητικού περιβάλλοντος Συντονίστρια : Maro Sinou (GR) Bruno Vincent (ACOUCITE, Grand Lyon) HOSANNA Project : Réduction de l exposition au bruit au moyen d un mini écran végétalisé Fanny Mietlicki (BRUITPARIF, Ile-de-France) and Bruno Vincent (ACOUCITE, Grand Lyon) HARMONICA Project : Comment caractériser l environnement sonore au plus près des attentes de la population. Claire Guiu, Béatrice Chaudet SONORE Project : Mobility and well-being Κ. Chourmouziadou and K. Sakantamis EU COST ACTION TD0804 'Soundscape of European Cities and Landscapes', Εργαστηριακή Συνεδρία 9 Αίθουσα: Κινηματογράφος Ηχητική κληρονομιά και ηχοτοπία 2 Συντονιστής: Kostas Paparrigopoulos (GR) Nicolas Remy (FR, GR) European acoustic heritage under construction Anastasia Georgaki (GR) Listening to the Cicada Chorus in the Plato Academy: soundscape research Borrigon Morillas (ES) Characterization of rural soundscapes. The case of the Gata county in Cαceres (ES) Stavros Kalokerinos, Nasia Kalokerinou (GR,IT) Application of smart phone technologies for mapping soundscapes in the center of Athens Tin Oberman.Marko Rukavina,Ana Mrđa, Bojana Bojanić Obad Šćitaroci, Mladen Obad Šćitaroci (HR) Soundscape design for unexcavated archaeological sites : The Reconstruction of the Urban Ancient Greek Soundscape In Situ

8 19.50 Κλείσιμο επιστημονικών συνεδριών 2 ης ημέρας Εργαστηριακή συνεδρία 10 Αίθουσα: Φουαγιέ 1 ου ορόφου Aκουστική οικολογία, design ηχοτοπίων και ethics του ήχου Συντονίστρια : Katerina Tzedaki (GR) Ioanna Etmektsoglou (GR) Ethics versus Aesthetics: Developing criteria in youth for sound making and listening in the city. Konstantinos Drossos και Andreas Floros (GR) An Approach for Modeling Affective Acoustic Ecology in City Environments Rui Pereira Jorge (PT) Eavesdropping (should we go?): Listening approaches in acousmatic contemporary music Anastasia Georgaki και Panagiotis Velianitis (GR) MUSACTYS: Music Acoustic tool for understanding and creating sound ecology environments Francesc Daumal i Domènech (ES) Chuchoteurs dans la cité , Αίθουσα: ΘΕΑΤΡΟ Ιδρύματος «Μιχάλης Κακογιάννης» Τρωάδες του Μιχάλη Κακογιάννη, μουσική: Μίκης Θεοδωράκης Οι Τρωάδες είναι ένα έργο του Σκηνοθεσία Μιχάλης Κακογιάννης, Πρωταγωνιστούν οι Katharine Hepburn, Vanessa Redgrave, Geneviève Bujold και Irene Papas Συζητητής : Αλέξανδρος Μούζας, Συνθέτης, Καλλιτεχνικός Διευθυντής Ergon Ensemble Το έργο είναι προσφορά του Ιδρύματος Μ. Κακογιάννης Gala Dinner ( το δείπνο δεν καλύπτεται από τους διοργανωτές) Τετάρτη 2 Οκτωβρίου 8.30 Έναρξη , Κεντρική ομιλία, Αίθουσα : ΘΕΑΤΡΟ (γλώσσες: αγγλικά - γαλλικά) «La politique de réduction du bruit urbain en France» Pascal VALENTIN, Chef de la mission bruit et agents physiques (MBAP) Ministère de l écologie, du développement durable et de l'énergie. Direction Générale de la Prévention des Risques (DGPR) Service de la prévention des risques et de la qualité de l'environnement (SPNQE) Κεντρική συνεδρία 5, Αίθουσα: ΘΕΑΤΡΟ () (γλώσσες: αγγλικά - γαλλικά) Θόρυβος και έλεγχος του θορύβου στην πόλη : πολιτικές, εγχειρήματα και πρωτοβουλίες. Συντονιστές : Stella Kyvelou (GR), Olga Papadaki (FR) Bruno Vincent, Directeur d Acoucité, membre du Conseil National du Bruit (FR) Les Observatoires des agglomérations en France Fanny Mietlicki, Directrice de BRUITPARIF, membre du Conseil National du Bruit (FR) BRUITPARIF: a dynamic observatory in the Ile-de-France Region

9 Jane Adler (EE) The NGO Ökokratt: focusing on environmental education Alice Debonnet-Lambert, Directrice du Centre d Information et de Communication sur le bruit (FR) Le Club décibel Villes : une nouvelle initiative pour accompagner les villes Eduardo Magalhães, Gustavo Costa (PT) Porto Sonoro Documenting and transforming the sonic background Stella Kyvelou (GR) Environmental noise abatement : regional and macro-regional dimensions h30-11h15 Διάλειμμα - καφές, Φουαγιέ ισογείου () , Κεντρική συνεδρία 6, Αίθουσα : ΘΕΑΤΡΟ () Ρύπανση από τον περιβαλλοντικό θόρυβο, τον αεροπορικό θόρυβο, το θόρυβο των ανεμογεννητριών και μέτρα μείωσης (γλώσσες: αγγλικά γαλλικά) Συντονιστές : Marie-Paule THAVEAU (FR), Christos Ladias (GR) A.G. Sotiropoulou, A. Ballis, Ch.Housos, Ch.Tselios (GR) Sound absorptive treatment along urban railways; measurement of contribution to environmental noise control Triant Flouris, Ayse Kukuk Yilmaz και Kostantinos Kalligiannis (USA, TR, GR) Sustainability Risk Management and Aviation Noise Abatement: The Case of Athens International Airport Fanny Mietlicki (FR) Dispositif de mesure et d information sur le bruit aérien mis en place par Bruitparif en Ile-de-France Nikitas Nikitakos και Afrokomi-Afroula Stefanakou (GR) The impacts on Human Health of Wind Turbine Noise Emissions and the Installation Prospective of Floating Wind Parks in Remoted Areas a a Solution. Christos Ladias, Antonia Obaidou και Eleni Papadopoulou (GR) The problems and policies of urban noise pollutions in noise zones : the cases of Greece and Spain Κεντρική ομιλία, Αίθουσα : ΘΕΑΤΡΟ Spiros Pollalis, Professor, Harvard University Urban Infrastructure as driver of urban sustainability Διάλειμμα, δικτύωση, Επίσκεψη της ECHOPOLIS Expo Ελαφρύ γεύμα - Καφές, Εστιατόριο 3ου ορόφου η συνεδρίαση του Club ECHOPOLIS Αίθουσα : ΘΕΑΤΡΟ () (γλώσσες: αγγλικά γαλλικά - ελληνικά) Με πρωτοβουλία της SDMed και του Ευρωπαϊκού Όμίλου Εδαφικής Συνεργασίας «ΑΜΦΙΚΤΥΟΝΙΑ» θεμελιώνεται ένα ευρωπαϊκό φόρουμ με την επωνυμία ECHOPOLIS CLUB, το οποίο θα συμβάλει στην παροχή τεχνογνωσίας στις πόλεις σχετικά με την ποιότητα του αστικού περιβάλλοντος, τη δημιουργία οικο- γειτονιών, την πιστοποίηση της περιβαλλοντικής ποιότητας στα κτίρια, το labeling οικο-αναπτύξεων, την ποιότητα του ηχητικού περιβάλλοντος στις πόλεις, τους σχετικούς καινοτόμους χρηματοδοτικούς μηχανισμούς, θέματα που άπτονται της δημόσιας υγείας κτλ Ιδρυτικά μέλη του φόρουμ θα είναι περιφερειακές και τοπικές αρχές με επίκεντρο την μακροπεριφέρεια Αδριατικής και Ιονίων Νήσων. Ιδιωτικές εταιρείες μπορούν επίσης να εγγραφούν στο ECHOPOLIS Club. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, θα ανακοινωθούν και θα απονεμηθούν οι διακρίσεις προς τους νικητές του διαγωνισμού ECHOPOLIS Soundscape Award.Θα γίνει επίσης παρουσίαση, μέσω video του κώδικα θορύβου της Νέας Υόρκης ( NYNC) από τον Υπεύθυνο του Περιβαλλοντικού Τμήματος κ.charles Samoon. Συντονισμός : Στέλλα Κυβέλου, SDMed και Δώρα Αυγουλίδου, Αμφικτυονία

10 Χαιρετισμός υποδοχής : Στέλλα Κυβέλου, SDMed Βασίλης Ξένος Γαβριέλλης, ΕΟΕΣ Αμφικτυονία Εκπρόσωπος Κεντρικής Ένωσης Δήμων Ελλάδας (ΚΕΔΕ) Εκπρόσωπος Ένωσης Περιφερειών Ελλάδος (ΕΕΠΕ) Εκπρόσωπος Περιφερειακής Ένωσης Δήμων Αττικής (ΠΕΔΑ) Εκπρόσωπος Ελληνικής Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης ( ΕΕΤΑΑ) Παρεμβάσεις : Μαρία Καρακλιούμη, Αντιπεριφερειάρχης Νοτίου Τομέα Αττικής Σπύρος Σπυρίδων, Μέλος Περιφερειακού Συμβουλίου Αττικής με τη ΝΔ (υπό επιβεβαίωση) Κώστας Διάκος, Μέλος Περιφερειακού Συμβουλίου Αττικής με τους Οικολόγους Γιώργος Δημαράς, Μέλος Περιφερειακού Συμβουλίου Αττικής με τους Οικολόγους (υπό επιβεβαίωση) Γιώργος Καπλάνης, Δήμαρχος Αγίας Βαρβάρας (υπό επιβεβαίωση) Ανδρέας Στεργίου, Αντιδήμαρχος Ζωγράφου (υπό επιβεβαίωση) Εκπρόσωπος Εταιρίας COLAS ( υπό επιβεβαίωση) Εκπρόσωπος Εταιρίας HXOSTOP Eκπρόσωπος Εταιρίας ZeB Παράλληλη Συνεδρία Ειδική συνεδρία 3 Πιστοποίηση περιβαλλοντικής ποιότητας κτιρίων και οικογειτονιών, Κτίρια μηδενικής ενέργειας- Αίθουσα : Κινηματογράφος () Συνδιοργάνωση από την SDMed και τη ZeB Συντονισμός : Άρης Παπαδόπουλος, ZeB, Στέλλα Κυβέλου, Panteion University, SDMed Συνάντηση με εκπροσώπους των συστημάτων πιστοποίησης LEED, HQE, DGNB, BREEAM και SDMed. Παρουσίαση συγκριτικών μελετών και πιστοποιημένων κτιρίων και οικογειτονιών. Vessela Valtcheva-McGee, Architect, Bulgarian Green Building Council Title of presentation to be precised Stella Kyvelou, Architect, Planner, Panteion University, SDMed Performance assessment tools and methods for buildings and eco-development : Where are we? Adamantia Zisopoulou, Architect, ZeB Zero Energy Buildings : Definition and Benefits Maro Sinou, Architect, TEI of Athens, SDMed The SDMed processes for buildings and eco-neighborhoods Stefan Pallantzas, Hellenic Passive House Institute The Passivhaus label for buildings Αίθουσα: Φουαγιέ 1 ου ορόφου STUDENT SESSION Andreas Mitsiou (GR), National Technical University of Athens, School of Architecture Tonic Architecture Selin Küçük (TR), İstanbul Technical University, Architecture Faculty Hittite Walls in Boğazköy: A reconstruction of audio buffer zones through time Damianos Papamoros et al. Panteion University, Department of Economics and Regional Development Economic impacts of environmental noise Κλείσιμο επιστημονικών συνεδριών 3 ης ημέρας Επίσκεψη και ξενάγηση στο Μουσείο της Ακρόπολης

11 Μουσική παράσταση ηχοτοπίων, προσφορά της Περιφέρειας Αττικής και δείπνο Cocktail από το Πάντειο Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών (Αίθουσα τελετών, 136 Λ. Συγγρού, Αθήνα) POSTER SESSION Claire Guiu and Béatrice Chaudet (FR) Sound, mobility and well-being in the city: Which research tools? Bruno Marco, Jesús Alba, Romina del Rey, Korinna Mollá, María Blanes,Enrico Fatarella (ES) Demonstrative solutions to reduce noise pollution in industrial areas, using finishing technologies in textile materials, Noisefreetex Πέμπτη και ώρα ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ Παρακαλείσθε να δηλώσετε το ενδιαφέρον σας για να επισκεφθείτε την Όπερα της Αθήνας, στη γραμματεία του ECHOPOLIS.Οι θέσεις είναι περιορισμένες. Αίθουσα Χρήστος Λαμπράκης : Το πετράδι στο στέμμα του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών και μία από τις πιο καλοσχεδιασμένες αίθουσες συναυλιών της Ευρώπης. Thursday 3 Οκτωβρίου Τόπος 1: Ελληνοαμερικάνικο Κολλέγιο Μασσαλίας 22, Αθήνα Μουσικά Σύνολα του Δήμου Αθηναίων Δρώμενα στους δρόμους Μασσαλίας / Καπλανών / Σόλωνος Θεοχάρης Τζιοβάρας (GR / USA) Εργαστήριο ελέγχου θορύβου και παρουσίαση των αποτελεσμάτων [από την έρευνα του Ελληνοαμερικάνικου Κολλεγίου σχετικά με την παρακολούθηση του θορύβου στους δρόμους γύρω από την HAEC (Σίνα / Αραχώβης / Ασκληπιού / Ναυαρίνου / Σκουφά / Μασσαλίας Καπλανών / Νομική Σχολή / Ακαδημία Αθηνών), με ασύρματα συστήματα παρακολούθησης θορύβου] Παρέμβαση: Fanny Mietlicki (FR) Monitoring the effectiveness of acoustic coatings related experimentation on the Paris ring road (Suivi de l efficacité acoustique de l expérimentation de revêtements acoustiques sur le boulevard périphérique parisien) 11h30-13h00 Τμήμα Ψυχολογίας του Hellenic American University Chryssoula Kostogianni (GR/USA) -Sounds and Stress Tina Stathopoulou (GR/USA) -Music and Personality characteristics Evangelia Papanikolaou (GR/USA) -Music Therapy Experiential Workshop Ελαφρύ γεύμα στην ταράτσα του Ελληνοαμερικάνικου Κολλεγίου -Διάλειμμα Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας σε συνεργασία με το Τμήμα Μουσικής και την Λέσχη Βιώσιμης Ανάπτυξης του Ελληνοαμερικάνικου Πανεπιστημίου Αndrianna Kalfopoulou (GR / USA), Christina Kkona (GR / USA), Ιoannis Tselikas (GR / USA) Τι είναι η κακοφωνία και η αρμονία στην μουσική των αστικών Ghetto; Η προβολή και εξερεύνηση της αμερικάνικης ραπ μουσικής ως «ήχου» των πολιτισμών γκέτο των αστικών χώρων. 18h30-19h30 Διάλεξη από τον Leontios Hatjileontiadis (GR) Συναυλία: ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗ Από και γύρω από τον John Cage Συναυλία : ΗΧΟΤΟΠΙΑ

12 Μουσική που γράφτηκε από επί πτυχίω φοιτητές του Ελληνοαμερικάνικου Πανεπιστημίου (William Antoniou, Stathis Campylis, Konstantina Polyhronopoulou and Andreas Tselikas) Πάρτι με Μουσική στην ταράτσα του Ελληνοαμερικανικού Κολλεγίου Πέμπτη 3 Οκτωβρίου Τόπος 2: Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος Αίθουσα : Auditorium - Γλώσσες : γαλλικά και αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση διεύθυνση : Σίνα 31,Αθήνα η Ελληνο-Γαλλική και Διεθνής Συνάντηση για την αειφόρο ανάπτυξη στη Μεσόγειο Yπό την αιγίδα της Γαλλικής Πρεσβείας στην Ελλάδα Δομώντας με τους ήχους: ταυτότητα και ελκυστικότητα της αειφόρου πόλης Συντονίστρια: Sylvie Grutzow, Δημοσιογράφος Συμμετέχοντες: Pascal Valentin (Υπουργείο Οικολογίας, αειφόρου ανάπτυξης κι ενέργειας,fr), Κυβέλου (SDMed, Πάντειο Πανεπιστήμιο), Marie-Paule Thaveau (CERTU,CEREMA,FR), Bruno Vincent (ACOUCITE, GRAND LYON), Fanny Mietlicki (BRUITPARIF),Philippe Outrequin (FR) Στέλλα Σχολιαστές : Triant Flouris (Ελληνοαμερικάνικο Πανεπιστήμιο), Ηλίας Μπεριάτος (Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας), Μελίνα Δασκαλάκη (Δήμος Αθηναίων). Υπό την αιγίδα της Γαλλικής Πρεσβείας στην Ελλάδα O χαρακτήρας που σχετίζεται με την πολιτιστική κληρονομιά και με την ατμόσφαιρα των αστικών ηχητικών τοπίων έχει αρχίσει ν αναγνωρίζεται εδώ και μερικά χρόνια. Ένα παράδειγμα: Η εγγραφή της πλατείας Jemaa El Fna στον κατάλογο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO που εισήγαγε ή ενθάρρυνε τη δημιουργία ενός νέου μητρώου πολιτιστικής κληρονομιάς κοινωνικού χαρακτήρα βασισμένου στην προφορική έκφραση όπως αυτή εκτυλίσσεται μέσα στον αστικό χώρο. Γενικότερα, οι ήχοι αποτελούν μέρος των πόλεων, του «συγκινησιακού» τοπίου και της ταυτότητάς τους. Αποτελούν ένα στοιχείο αστικής ταυτότητας εξίσου με το οπτικό τοπίο. Η σχέση μεταξύ ηχητικών τοπίων, πολιτιστικής κληρονομιάς και ελκυστικότητας δεν έχει ωστόσο επαρκώς ερευνηθεί μέχρι σήμερα. Η θέση και μέριμνα των αιρετών στον τομέα του περιβαλλοντικού θορύβου υπήρξε μέχρι στιγμής η μείωση των επιπέδων θορύβου από τις κύριες πηγές θορύβου και ο καθορισμός ορίων που δεν πρέπει να υπερβαίνονται ιδιαίτερα σε ορισμένες περιοχές που πλήττονται από υψηλές στάθμες θορύβου για τη μείωση της έκθεσης των κατοίκων σ αυτόν. Για ν ανταποκριθούμε ουσιαστικά στις προσδοκίες των πολιτών και στις εδαφικές προκλήσεις που συνδέονται με την ελκυστικότητα των πόλεων σε αυτή την περίοδο της οικονομικής και παράλληλα αστικής κρίσης οφείλουμε να υπερβούμε τα ζητήματα που σχετίζονται με την ποσοτική πτυχή του θορύβου και να εισάγουμε την προβληματική της ηχητικής ποιότητας πριν από κάθε έργο αστικής ανάπτυξης αλλά και να θεωρήσουμε τον θόρυβο όχι ως «απόβλητο» αλλά ως τοπικό «πόρο». Πρόκειται λοιπόν, στο πλαίσιο της οργάνωσης του χώρου και σε συνάρτηση με το κάθε φορά ειδικό πλαίσιο και τους περιορισμούς, για τον έλεγχο του ηχητικού περιβάλλοντος με τρόπο αρμονικό, για τη δόμηση, μέσω των ήχων, της ταυτότητας των τόπων, προκειμένου να παρέχουμε ένα ευχάριστο και ελκυστικό περιβάλλον διαβίωσης και να αξιοποιήσουμε το πολιτιστικό κεφάλαιο που αποτελεί μέρος του εδαφικού κεφαλαίου και του τοπικού πλούτου. Η κλίμακα της γειτονιάς φαίνεται ιδιαίτερα κατάλληλη και σημαντική ώστε να ληφθούν υπόψη αυτές οι προσδοκίες. Σε αυτό το πλαίσιο, οι οικογειτονιές στις οποίες το ζήτημα της ευημερίας, της υγείας και της ελκυστικότητας είναι κεντρικό, αποτελούν μια ιδιαιτέρως ενδιαφέρουσα περίπτωση εφαρμογής. Στόχος αυτής της Στρογγυλής Τράπεζας είναι, μεταξύ άλλων, να διαφωτίσει τους διάφορους φορείς που συμμετέχουν στην αστική ανάπτυξη ή στη δημιουργία αστικών οικολογικών αναπτύξεων σχετικά με τη σημασία της ηχητικής διάστασης, ώστε να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη στο σχέδιο ανάπτυξης. Η Στρογγυλή Τράπεζα, αποτελώντας την 3 η Ελληνο-γαλλική και Διεθνή Συνάντηση για την Αειφόρο ανάπτυξη στην περιοχή της Μεσογείου οργανώνεται και πάλι από την Ένωση SDMed σε συνεργασία με την Διεπιστημονική Ομάδα Ερευνών και Μελετών για τον Τουρισμό του Πανεπιστημίου Paris I Panthéon-Sorbonne στο πλαίσιο της διεθνούς εκδήλωσης Echopolis 2013 και έχει ως στόχο να αναλύσει τις σχέσεις που αναπτύσσονται ανάμεσα στα ηχητικά τοπία, στην ταυτότητα και στην ελκυστικότητα της πόλης.

13 «Ήχοι, θόρυβος και μουσική στον επανασχεδιασμό της αειφόρου πόλης, των κτιρίων και της οικογειτονιάς» Το πρόγραμμα με μια ματιά! Είδος συνεδρίας Ημερομηνία Ημέρα συνεδρίου Τίτλος συνεδρίας Κεντρική ομιλία 1 Οκτωβρίου «Translating Visual Imagery into Sonic Imagery William Smith (CA) for Contemporary Orchestra» Κεντρική ομιλία 2 Οκτωβρίου «La politique de réduction du bruit urbain en Pascal Valentin (FR) France» Κεντρική ομιλία 2 Οκτωβρίου «Urban infrastructure as driver of urban Spiros Pollalis (USA) sustainability» Κεντρική συνεδρία 1 30 Σεπτεμβρίου Συγκινησιακή αρχιτεκτονική, συγκινησιακή πόλη: ΟΙ συγκινήσεις, μια παραμελημένη διάσταση της αστικής βιωσιμότητας; Κεντρική συνεδρία 2 30 Σεπτεμβρίου Ο ήχος και ο θόρυβος ως παράμετροι σχεδιασμού της βιωσιμότητας στις πόλεις και στις οικογειτονιές Κεντρική συνεδρία 3 1 Οκτωβρίου Ηχητικό περιβάλλον, αστική ταυτότητα και αστική ελκυστικότητα Κεντρική συνεδρία 4 1 Οκτωβρίου Ηχητικό περιβάλλον, δημόσιος χώρος και αειφόρος τουρισμός Κεντρική συνεδρία 5 2 Οκτωβρίου Θόρυβος και έλεγχος του θορύβου στην πόλη : πολιτικές, εγχειρήματα και πρωτοβουλίες. Κεντρική συνεδρία 6 2 Οκτωβρίου Ρύπανση από τον περιβαλλοντικό θόρυβο, τον αεροπορικό θόρυβο, το θόρυβο των ανεμογεννητριών και μέτρα μείωσης Εργαστηριακή συνεδρία 1 30 Σεπτεμβρίου Μπορούν οι ήχοι να αποτελέσουν πόρους αειφορίας για τις πόλεις; Αίθουσα ΘEΑΤΡΟ IΜΚ ΘEΑΤΡΟ ΘEΑΤΡΟ ΘEΑΤΡΟ ΘEΑΤΡΟ ΘEΑΤΡΟ ΘEΑΤΡΟ ΘEΑΤΡΟ ΘΕΑΤΡΟ ΘΕΑΤΡΟ Εργαστηριακή συνεδρία 2 30 Σεπτεμβρίου Ηχητικό design και οικο-καινοτομία στις πόλεις ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ Εργαστηριακή συνεδρία 3 30 Σεπτεμβρίου Αρχαία και σύγχρονη Ακουστική ΘΕΑΤΡΟ Εργαστηριακή συνεδρία 4 30 Σεπτεμβρίου Ο ήχος ως ουσιαστικό στοιχείο του αειφορικού κτιρίου ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ Εργαστηριακή συνεδρία 5 1 Οκτωβρίου Αστικές και αγροτικές ήσυχες ζώνες- ΘΕΑΤΡΟ Χαρτογραφία του ήχου και του θορύβου - Στρατηγικοί χάρτες θορύβου. Εργαστηριακή συνεδρία 6 1 Οκτωβρίου Ευρωπαϊκά προγράμματα και έργα για τη βελτίωση της ποιότητας του ηχητικού ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ περιβάλλοντος Εργαστηριακή συνεδρία 7 1 Οκτωβρίου Εξισορρόπηση της ενεργειακής απόδοσης, της ΘΕΑΤΡΟ θερμομόνωσης, της ακουστικής άνεσης και την ποιότητας του αέρα στα κτίρια Εργαστηριακή συνεδρία 8 1 Οκτωβρίου Ηχητική κληρονομιά και ηχοτοπία 1 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ Εργαστηριακή συνεδρία 9 1 Οκτωβρίου Ηχητική κληρονομιά και ηχοτοπία 2 ΘΕΑΤΡΟ Εργαστηριακή συνεδρία 10 1 Οκτωβρίου Aκουστική οικολογία,σχεδιασμός ηχοτοπίων και ethics του ήχου Ειδική συνεδρία 1 30 Σεπτεμβρίου Θόρυβος από τις μεταφορές, περιβαλλοντικός θόρυβος: επιδράσεις και τεχνικές για τη μείωσή του Ειδική συνεδρία 2 30 Σεπτεμβρίου Η έκθεση στον ήχο, στο θόρυβο και στη μουσική και η επίδρασή τους στην ανθρώπινη συμπεριφορά και στην υγεία Ειδική συνεδρία 3 2 Οκτωβρίου Πιστοποίηση περιβαλλοντικής ποιότητας κτιρίων και οικογειτονιών, Κτίρια μηδενικής ενέργειας Ειδική συνεδρία - 1 st 2 Οκτωβρίου Εναρκτήρια συνάντηση του Ευρωπαϊκού meeting of ECHOPOLIS ECHOPOLIS Club European Club ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ Φουαγιέ 1 ου ορόφου ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ

14 Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του ECHOPOLIS : Συνεργάτες: Χορηγοί επικοινωνίας Supporters Επιστημονική υπεύθυνη: Στέλλα Κυβέλου, Πάντειο Πανεπιστήμιο, SDMed *Οι επίσημες γλώσσες του συνεδρίου είναι τα ελληνικά, τα γαλλικά και τα αγγλικά SDMed // Paris-Athènes //adresse à Athènes : 7, Rue Pinotsi, Athènes adresse à Paris : 7, Rue Lhomond, Paris // tel, fax : // mob : contact@sd-med.org // url :