Μεγάλη Τετάρτη 4 Απριλίου 2007 / Holy Wednesday, Αpril 4, Κρίσιµο το 48ωρο για την τύχη των Βρετανών συλληφθέντων στο Ιράν

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Μεγάλη Τετάρτη 4 Απριλίου 2007 / Holy Wednesday, Αpril 4, 2007. Κρίσιµο το 48ωρο για την τύχη των Βρετανών συλληφθέντων στο Ιράν"

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Μεγάλη Τετάρτη 4 Απριλίου 2007 / Holy Wednesday, Αpril 4, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 «Πήγαν στο ραντεβού έτοιµοι για µάχη» Αποκαλυπτικές οι καταθέσεις οπαδών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «in.gr»). Ανατριχιαστικές είναι οι λεπτοµέρειες από τις καταθέσεις των έξι πρώτων εµπλεκοµένων στα επεισόδια στην Παιανία που είχαν αποτέλεσµα να χάσει τη ζωή του ένας άνθρωπος, ενώ η Αστυνοµία φέρεται να γνωρίζει την ταυτότητα των πέντε ατόµων που φέρονται να είναι υπεύθυνα για τη δολοφονία, αλλά δεν έχουν στα χέρια τους αποδείξεις που τους συνδέουν µε το συµβάν. Ο σχεδιασµός της σύγκρουσης φαίνεται πως είχε αποφασιστεί τέσσερις ηµέρες πριν, ενώ αυτοί που κατέθεσαν, ανέφεραν την παρουσία ατόµων υψηλά ιστά- µενων στην ιεραρχία των χούλιγκαν. Καθοδηγητής του επεισοδίου φέρεται να ήταν 40χρονος από τα Μανιάτικα του Πειραιά, ο οποίος διατηρεί καφετέρια και έχει απασχοληθεί ως περιφρούρηση σε αγώνες του Ολυµπιακού στο γήπεδο «Καραϊσκάκη». Φυσικοί αυτουργοί, σύµφωνα µε πληροφορίες, θεωρούνται δύο άτοµα, ο «Τόλης» από τον Πειραιά και ακόµα ένας γνωστός ως «Τάσος» από τα Καµίνια του Πειραιά. Καταζητούνται επίσης άτοµα από το Γαλάτσι, ενώ υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες ότι δύο από τους ύποπτους έχουν διαφύγει στο Βελιγράδι. Οσον αφορά τα δύο προαναφερθέντα άτοµα, στις καταθέσεις αναφέρεται: «Ο ένας είναι υπεύθυνος εισιτηρίων σε σύνδεσµο του Ολυµπιακού, είναι ψηλός, αδύνατος, µε µακριά άσπρα µαλλιά, περίπου 40 ετών. Ο άλλος είναι σεκιούριτι στα παιχνίδια µπάσκετ κυρίως στο ΣΕΦ και λιγότερο στο Καραϊσκάκη, είναι 35 ετών, ψηλός, χοντρός µε κοντά µαλλιά και καράφλα στο µέτωπο. εν τους είδα καθόλου, σε καµία φάση της πορείας και των άλλων γεγονότων», ανέφερε χαρακτηριστικά ένας από τους εµπλεκόµενους. Οι καταθέσεις είναι αποκαλυπτικές, αφού προκύπτει ότι το ραντεβού ήταν γνωστό τέσσερις µέρες πριν γίνει: «Ξέραµε ότι δεν πάµε στην Παιανία να παρακολουθήσου- µε το παιχνίδι, αλλά για να γίνει µά- Συνέχεια στη σελίδα 5 Κρίσιµο το 48ωρο για την τύχη των Βρετανών συλληφθέντων στο Ιράν Ο Βρετανός πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ δήλωσε χθες ότι οι επόµενες 48 ώρες «θα είναι ιδιαίτερα κρίσι- µες» στις προσπάθειες που καταβάλλονται για την απελευθέρωση των 15 ναυτικών του Βασιλικού Πολε- µικού Ναυτικού που συνελήφθησαν από τις ιρανικές δυνάµεις, πριν 12 ηµέρες, γεγονός που έχει προκαλέσει σοβαρό διπλωµατικό επεισόδιο στις δύο χώρες. Η ιρανική τηλεόραση, πάντως, χθες έδειξε νέες εικόνες από τους Βρετανούς συλληφθέντες, (περισσότερες πληροφορίες σε σχετικό θέµα στη σελίδα 4). Επίθεση Μπους στους ηµοκρατικούς ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Τη δυσαρέσκειά του, τόσο για το ταξίδι της Προέδρου της Βουλής των Αντιπροσώπων, Νάνσι Πελόσι στη Συρία, όσο και το νοµοσχέδιο των ηµοκρατικών που προβλέπει απόσυρση των Αµερικανών στρατιωτών από το Ιράκ µέσα στο 2008, εξέφρασε χθες ο πρόεδρος των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε από το Λευκό Οίκο. «Η κίνηση αυτή στέλνει ανάµεικτα µηνύµατα στην κυβέρνηση του Σύρου προέδρου Μπασάρ Ασαντ» είπε, µεταξύ άλλων, ο κ. Μπους, αναφερόµενος στο ταξίδι της κ. Πελόσι στη Συρία, η οποία, παρά τις πιέσεις που δέχεται από τη διεθνή κοινότητα για τα θέµατα της τροµοκρατίας, δεν δείχνει να συµµορφώνεται. «Πολλοί είναι εκείνοι οι οποίοι έχουν επισκεφθεί µέχρι σήµερα τον πρόεδρο Ασαντ. Παρόλα αυτά, µέχρι στιγµής δεν έχουµε δει κάποια σχετική κίνηση ή πράξη από µέρους του. εν έχει καν απαντήσει στα αιτήµατά µας», είπε χαρακτηριστικά ο Αµερικανός Πρόεδρος στη συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε χθες το πρωί από το Ρόουζ Γκάρντεν του Λευκού Οίκου. Ο κ. Μπους επεσήµανε ότι ο κ. Ασαντ δεν έχει στραφεί κατά των τροµοκρατικών στοιχείων των παραστρατιωτικών οργανώσεων της «Χαµάς» και της «Χεζµπολάχ», όπως έχει ζητηθεί από τη διεθνή κοινότητα, ενώ παράλληλα µε τις ενέργειές του, προσπαθεί να αποσταθεροποιήσει τη δηµοκρατικά εκλεγµένη κυβέρνηση του Λιβάνου. «Το να στέλνουµε αντιπροσωπείες είναι κάτι που δεν βοηθά. Είναι αντιπαραγωγικό» επεσήµανε, µεταξύ άλλων, ο κ. Μπους. Ο τελευταίος, µάλιστα, δεν παρέλειψε να επιτεθεί στο σύνολο της ηγεσίας των ηµοκρατικών στο Κογκρέσο, λέγοντας ότι αυτό που τους ενδιαφέρει περισσότερο «είναι να έχουν πολιτικές µάχες µε τους Ρεπουµπλικανούς στο Καπιτώλιο, παρά να παρέχουν στα στρατεύµατα που βρίσκονται στο Ιράκ ό,τι χρειάζονται». Για µια ακόµη φορά, µάλιστα, ο Συνέχεια στη σελίδα 15 ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Εντάσεις εντός και εκτός κυβέρνησης Προκαλεί η διαχείριση των οµολόγων από τα αποθεµατικά των Tαµείων Του ανταποκριτή µας Αρη Παπαδόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Εντάσεις συνεχίζει να προκαλεί η υπόθεση των οµολόγων, και εντός της κυβέρνησης, η οποία τώρα εκτός της έντονης κριτικής από την αντιπολίτευση έχει να αντιµετωπίσει και τις δηλώσεις µε- µονωµένων στελεχών της, που δεν κρύβουν πλέον τη δυσφορία τους για την εξέλιξη που έχει λάβει η όλη υπόθεση. Και, βεβαίως, αν και κανείς κυβερνητικός δεν βάλλει ευθέως κατά του Υπουργού Απασχόλησης, εν τούτοις ουδείς προσπαθεί και να τον «αθωώσει», πλην ελαχίστων εξαιρέσεων. Στο στόχαστρο συναδέλφων του βρίσκεται και ο Υπουργός Οικονοµίας, ο οποίος απουσιάζει στην Αυστραλία, την ώρα που -όπως λένε- θα έπρεπε να βρίσκεται στην Αθήνα και να προασπίζεται το οικονοµικό έργο της κυβέρνησης, καθώς από το υπουργείο του εκδόθηκε το επίµαχο «κρυφό» οµόλογο. Είναι χαρακτηριστικές οι δηλώσεις κορυφαίων Υπουργών που, αναγνωρίζοντας ότι οι εξελίξεις πλήττουν την εικόνα της κυβέρνησης (όπως η νέα δηµοσκόπηση που µειώνει την ψαλίδα µεταξύ Ν -ΠΑ- ΣΟΚ, και που δηµοσιεύεται στη σελίδα 5), είτε κράτησαν αποστάσεις, είτε πρόσφεραν τη δική τους άποψη στο όλο θέµα. Πάντως, ο αναπληρωτής κυβερνητικός εκπρόσωπος Ευάγγελος Αντώναρος, δεν θέλησε να σχολιάσει το θέµα, όταν ερωτήθηκε από τον «Ε.Κ.», παραπέ- µποντας σε προηγούµενες δηλώσεις του, ότι δεν υπάρχει πολιτική ευθύνη στην όλη υπόθεση. Η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, εξερχόµενη χθες από το Μέγαρο Μαξίµου όπου συζήτησε µε τον Πρωθυπουργό θέµατα της αρµοδιότητάς της, ερωτηθείσα τι εννοεί λέγοντας «ότι υπάρχει συλλογική πολιτική ευθύνη στο θέ- µα των οµολόγων», διευκρίνισε ότι «για κάθε πρόβληµα το οποίο ανακύπτει σε µια χώρα βεβαίως υπάρχει συλλογική πολιτική ευθύνη µιας κυβέρνησης. Η προσπάθεια εξατο- µίκευσης όµως της ευθύνης αυτής δεν µπορεί να γίνει παρά µόνον όταν υπάρχουν τα σοβαρά και τα υπεύθυνα πορίσµατα. Είπα, επίσης, ότι σε µια χώρα σαν τη δική µας, σε µια ηµοκρατία και για την κυβέρνηση της Νέας ηµοκρατίας, η αρχή είναι πολύ απλή: Πρέπει να λάµψει όλη η αλήθεια, να ενηµερωθεί ο ελληνικός λαός και να δηµιουργηθεί ένα τέτοιο θεσµικό πλαίσιο, που δεν θα επιτρέψει κανένα περαιτέρω πρόβληµα στο µέλλον». Μάλιστα, στην επισήµανση «και να πάνε σπίτι τους όσοι ενέχονται, ακόµη και αν είναι Υπουργοί;», η κ. Μπακογιάννη ανέφερε ότι «νοµίζω ότι ήµουν σαφής. εν θέλω να προκαταλάβω κανέναν. Είπα αυτά τα οποία είχα να πω και νοµίζω ότι ήταν ξεκάθαρα». Οι δηµοσιογράφοι ρώτησαν και τον υπουργό Αµυνας, Βαγγέλη Μεϊ- µαράκη, την ώρα που έβγαινε από το Μαξίµου µετά τη λήξη της Κυβερνητικής Επιτροπής (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 12), για την υπόθεση των οµολόγων και αν θέτει θέµα για τον υπουργό Απασχόλησης Σάββα Τσιτουρίδη. «εν είναι δυνατόν να προσπαθώ να πείσω σε µια ωριαία εκποµπή ότι δεν υπάρχουν πολιτικές ευθύνες και να βγάζετε συµπέρασµα ότι χρεώνω στον κ. Τσιτουρίδη πολιτικές ευθύνες», είπε ο κ. Μεϊµαράκης, ενώ για την πρότασή του περί δηµιουργίας επικοινωνιακού επιτελείου, δήλωσε πως «το έχω κατ επανάληψη εξηγήσει». Συνέχεια στη σελίδα 5 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ O υπουργός Αµυνας, Βαγγέλης Μεϊµαράκης, χθες στο Μαξίµου. Αθρόα προσέλευση πιστών στον Αγιο Παύλο Του Στράτου Μπουδουρίδη ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Τρίτη 3 Απριλίου $1.34 Κύπρου $2.30 $ Καναδά $0.86 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) x Κατ οίκον διανοµή Βιβλιοπωλείο *040407* ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Συνωστισµός παρατηρείται αυτές τις ηµέρες στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Παύλου στο Χέµπστεντ, όπου η προσέλευση των πιστών είναι µαζική. Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι πραγ- µατοποιούνται τέσσερις Λειτουργίες, δύο στο ναό και δύο στον ειδικά διαµορφωµένο χώρο του γυµναστηρίου της Κοινότητας για να δοθεί σε όλους η δυνατότητα να εκκλησιαστούν. «Η Κοινότητα αριθµεί περίπου οικογένειες µέλη και διαθέτει δύο αξιόλογους ιερείς, τον π. Λουκά Μελαχρινό και τον π. Ιωάννη Βλάχο», ανέφερε στον «Ε.Κ.» ο αντιπρόεδρος της Κοινότητας του Καθεδρικού ναού του Αγίου Παύλου, Τζορτζ Παπαζίκος, και συ- µπλήρωσε: «Την Κυριακή των Βαΐων ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος επισκέφθηκε την Κοινότητά µας και τέλεσε τη Λειτουργία µπροστά σε χιλιάδες πιστούς που πραγµατικά κατέκλυσαν το ναό και τους χώρους γύρω από αυτόν». Στην Ακολουθία της Μεγάλης ευτέρας, ωστόσο, η παρουσία των πιστών δεν ήταν τόσο έντονη. «Το εργάσιµο της ηµέρας δεν επέτρεψε σε πολλούς να παρευρεθούν στη σηµερινή Λειτουργία», επισήµανε ο αντιπρόεδρος της Κοινότητας. Τη δεκαετία του 60 η δακρυρροούσα εικόνα της Παναγίας έκανε Συνέχεια στη σελίδα 6 Του Σεβ. Μητροπολίτη Πιτσβούργου Μάξιµου αποκλειστικά για τον «Εθνικό Κήρυκα» «Τη Αγία και Μεγάλη Τετάρτη, της αλειψάσης τoν Κύριoν µύρω πόρνης γυναικός µνείαν πoιείσθαι oι θειώτατoι πατέρες εθέσπισαν, ότι προ τoυ Σωτηρίoυ Πάθoυς µικρόν τoύτo γέγoνεν» (Συναξάριoν). Λίγo πριν από τo Σωτήριoν Πάθoς τoυ Χριστoύ, στην oικία τoυ Σίµωνoς τoυ Λεπρoύ στη Βηθανία Στη φωτογραφία διακρίνεται ο ιερατικώς προϊστάµενος του Καθεδρικού Ναού του Αγίου Παύλου, Λουκάς Μελαχρινός, κατά τη διάρκεια της Ακολουθίας του Νυµφίου, το απόγευµα της Μεγάλης ευτέρας. Το εργάσιµο της ηµέρας απέτρεψε πολλούς οµογενείς από το να βρεθούν στην Ιερή Ακολουθία. Μεγάλη Τετάρτη: Η αµαρτωλός γυνή έλαβε χώρα τo γεγoνός της γυναίκας πoυ άλειψε τoν Κύριo µε τo πoλύτιµo µύρo, πρoκαλώντας έτσι τα πικρόχoλα σχόλια τoυ Ioύδα. Τoν ίδιo καιρό πoυ η «αµαρτωλός πρoσέφερε το µύρoν, τότε ο µαθητής συνεφώνει τoις παρανόµoις» η µεν έχαιρε κενoύσα τo πoλύτιµoν, ο δε έσπευδε πωλήσαι τoν ατί- µητoν». Η αµαρτωλός, ανεγνώριζε τoν εσπότην για εκείνo πoυ πράγ- µατι ήταν ενώ o Ioύδας εχωρίζετo από τoν εσπότην. «Αύτη ηλευθερoύτo, και ο Ioύδας δoύλoς εγεγόνει τoυ εχθρoύ». Κι ο υµνωδός καταλήγει: «εινόν η ραθυµία! Μεγάλη η µετάνoια! Ην µoι δώρησαι, Σωτήρ, o παθών υπέρ ηµών και σώσoν ηµάς». (Αίνoι). Τo επόµενo τρoπάριo οµιλεί για την αθλιότητα τoυ Ioύδα, αντίθετα πρoς τo γνωστικό ψευδoευαγγέλιo πoυ εφεύραν oι χρηµατoθήρες τoυ τελευταίoυ καιρoύ: Ηταν όντως πρoδότης και φιλάργυρoς o Ioύδας, πoυ πρόδωσε τoν διδάσκαλo για τριάντα αργύρια. Κι ενώ η αµαρτωλός εφίλει τα πόδια τoυ Χριστoύ, αυτός «εσκέπτετo δόλω της πρoδoσίας τo φίληµα». Ενώ «εκείνη WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ τoυς πλoκάµoυς διέλυσε», αυτός «τω θυµώ εδεσµείτo, φέρων αντί µύρoυ την δυσώδη κακίαν φθόνoς γαρ oυκ oίδε, πρoτιµάν τo συµφέρoν. Ω της Ioύδα αθλιότητoς!». Από αυτήν, Κύριε, ελευθέρωσε τις ψυχές µας! Τo περίφηµo δoξαστικό των απoστίχων είναι τo έργo της Εικασίας (Κασσιανής) Μoναχής. Λέγει σε παράφραση: «Η πoλυαµαρτωλή γυναίκα, ανεγνώρισε την θεότητά Σoυ. Ανέλαβε την τάξη µυρoφόρoυ. Συνέχεια στη σελίδα 14 Ηµέρες Αγάπης Το απόλυτο µήνυµα της Ορθοδοξίας στη χριστιανοσύνη είναι η Ανάσταση που επέφερε ο Χριστός, νικώντας το θάνατο. Αυτή την Ανάσταση γιορτάζει ο πιστός ως την υπέρτατη γιορτή της Ορθοδοξίας. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Aπεβίωσε 102χρονη οµογενής Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Ελένη Παπανδρέου το γένος Καραγεωργοπούλου, η οποία απεβίωσε το Σάββατο 31 Μαρτίου σε ηλικία 102 ετών στο Μπρούκλιν, διακρίθηκε όχι µόνο για την µακροζωία, το σθένος και την καρτερικότητα, µε την οποία αντιµετώπισε τις δυσκολίες και τις δοκιµασίες της ζωής, αλλά και για το γεγονός ότι ο Παντοδύναµος την αξίωσε να αποκτήσει 17 εγγόνια, 33 δισέγγονα και 5 τρισέγγονα. Η Νεκρώσιµη Ακολουθία εψάλη χθες, Μεγάλη Τρίτη το πρωί, στον ιερό ναό των Τριών Ιεραρχών στο Μπρούκλιν, στον ίδιο ναό όπου βάφτισε τα έξι της τέκνα, τα πάντρεψε και στον οποίο βάφτισε πολλά από τα εγγόνια και δισέγγονα. Στον ίδιο ναό όπου εκκλησιαζόταν συχνά, και µάλιστα τη δεκαετία του 40 και στις αρχές της δεκαετίας του 50 διετέλεσε πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητας των Τριών Ιεραρχών. Η εκλιπούσα, όπως επεσήµανε στον «Ε.Κ.» η µεγαλύτερη εν ζωή κόρη της, Κωνσταντίνα (Ντίνα) Παπαβασιλείου, σε τρεις περίπου εβδοµάδες, και συγκεκριµένα στις 23 Απριλίου, θα γιόρταζε τα 103α γενέθλιά της. Η εκλιπούσα γεννήθηκε στη Συνέχεια στη σελίδα 6

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Ηµέρες Αγάπης Το απόλυτο µήνυµα της Ορθοδοξίας στη χριστιανοσύνη είναι η Ανάσταση που επέφερε ο Χριστός, νικώντας το θάνατο. Αυτή την Ανάσταση γιορτάζει ο πιστός ως την υπέρτατη γιορτή της Ορθοδοξίας, αφού προηγουµένως µε τον εκκλησιασµό και τη νηστεία του προσπαθεί συµβολικά και µόνο να συναισθανθεί τα Πάθη του Θεανθρώπου, που εξέπνευσε µε µαρτυρικό τρόπο πάνω στο Σταυρό. εν ήταν, όµως, αυτός ο σκοπός του Ιησού του Ναζωραίου. εν ήθελε να παιδέψει εµάς, αλλά να µας λυτρώσει από το προπατορικό αµάρτηµα για να βρούµε και εµείς το δρόµο του παραδείσου. Κι αν αυτός ο δρόµος της λύτρωσης και της αιώνιας ελευθερίας του πιστού ανθρώπου δεν περνάει µέσα από πάθη, οφείλει να περνάει µέσα από συµπόνια και αλληλεγγύη για το συνάνθρωπό µας. Μια αρχή που πρέπει να ισχύει σε όλους µας. Γι αυτό και δεν είναι τυχαίο ότι κάθε θρησκεία έχει αναδείξει την κοινωνική βοήθεια και την αγάπη προς τον συνάνθρωπο ως απαραίτητο κανόνα στο βίο του κάθε πιστού. Πόσο µάλλον στη χριστιανική θρησκεία όπου βασικός κανόνας υπήρξε ο «έχων δύο χιτώνας να δίνει τον ένα». Αυτό βεβαίως στις ηµέρες µας δεν µπορεί να ισχύσει και τις δικαιολογίες τις εφευρίσκει η σηµερινή εποχή. εν σηµαίνει, όµως, ότι δεν είµαστε άνθρωποι συµπάσχοντες. Το αποδεικνύουµε αυτές τις µέρες που συµπάσχουµε ενθυµούµενοι τα Πάθη του Χριστού. Το ίδιο καλά, επίσης, γνωρίζουµε ότι τα δικά τους πάθη βιώνουν ορισµένοι συνάνθρωποί µας. Κάποιοι που ανεβαίνουν το δικό τους Γολγοθά. Είτε τους ξέρουµε αν υπάρχουν στη γειτονιά µας, είτε απλώς τους φανταζόµαστε, αφυπνισµένοι από διάφορες φιλανθρωπικές οργανώσεις, µέσα από κοινωνικές αναφορές, είτε µέσα από εκκλήσεις φιλάνθρωπων. εν έχει σηµασία αν θα προσφέρει ο καθένας από εµάς το µικρό ή µεγάλο οβολό του, Ούτε λιγότερη αξία έχει η επίδειξη ειλικρινούς ενδιαφέροντος για την τύχη µίας γερόντισσας ή ενός γέροντα που τυχόν µένουν κοντά µας ξεχασµένοι σε κάποιο διαµέρισµα. Ακόµη και η απλή επίσκεψη σε ένα νοσηλευτικό ίδρυµα, ή σε κάποιο παιδικό κέντρο, έχει τη δική της µεγάλη σηµασία και την ανάλογη προσφορά. Αυτό που µετράει περισσότερο είναι κυρίως το ειλικρινές ενδιαφέρον που ξεκινάει από αγάπη για το συνάνθρωπο. Αυτό είναι ανθρωπισµός. Και αλίµονο αν ξεχωριζόταν ως συναίσθηµα και καθήκον από τον χριστιανισµό. Τις ηµέρες αυτές δεν χωράει δικαιολογία του στιλ «δεν ξέρω». Μπορού- µε να µάθουµε από την ενορία µας, από τον παπά µας, από µία γειτόνισσα, από κάποιο κοινωνικό µήνυµα στην τηλεόραση. Ανάλογες µε τις ανάγκες που έχουν χιλιάδες συνάνθρωποί µας είναι και οι εκκλήσεις από τους εθελοντές που µας προτείνουν να βοηθήσουµε. Ας µην το αµελήσουµε. Και να είµαστε σίγουροι ότι η Ανάσταση θα έρθει πιο κοντά στον άνθρωπο, σύµφωνα µε τη θεϊκή επιταγή, αλλά και η κυριακάτικη Λαµπρή θα είναι πιο χαρούµενη και πιο «χειροπιαστή» σύµφωνα µε τα ανθρώπινα µέτρα. Παραλογισµός; Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ Ακούστηκε κι αυτό, από υπερεθνικόφρονεςυπερπατριώτες, ακόµη και από κάποιους πολιτικούς, µετά τον αγώνα της Εθνικής µας µε την Τουρκία, ενώ ζητούσαν την κεφαλή τού ως τώρα «Βασιλιά Ρεχάγκελ» επί πινάκι: «Εθνικός ιασυρµός»... «Εθνική ταπείνωση»! Χάσαµε λοιπόν από την ποδοσφαιρική Εθνική οµάδα της Τουρκίας, που παίζοντας σαφώς καλύτερο από εµάς ποδόσφαιρο κέρδισε τον αγώνα µε 4-1..! Από πού κι ως πού, όµως, αγαπητοί ο εθνικός διασυρµός και η ταπείνωση; Μήπως τελικά ζούµε σε µια κοινωνία «διαστροφής και παραλογισµού» που έχει χάσει το «µέτρο» και έχει µπερδέψει την ιεραρχία των «αξιών» που πρέπει να την διέπουν; εν ανάγεται άραγε στο επίπεδο του «διασυρµού» το ότι είµαστε πρώτοι στο κάπνισµα και πρώτοι στα θανατηφόρα τροχαία; Αγνοούµε άραγε την κοµπίνα και την κλεψιά µε τα κάθε είδους νοθευµένα και επικίνδυνα για την υγεία µας αναλώσιµα που διακινούνται ελεύθερα στην ελληνική αγορά; εν είναι άραγε «ιασυρµός» η διαπλοκή στην ιστορία των οµολόγων του ηµοσίου; εν µας διασύρουν τα «φακελάκια» στα νοσοκοµεία και οι ατέλειωτες ουρές των συνταξιούχων, από τα µαύρα χαράµατα στα γραφεία του ΙΚΑ, για ένα ραντεβού µε ανύπαρκτους γιατρούς µετά από 4,5 και 6 µήνες; εν µας διασύρει η ασέβεια και η ασύδοτη καταστροφή που επιτελείται καθηµερινά και ασυνείδητα στο φυσικό µας περιβάλλον; Τι λέµε και τι κάνουµε για τη βία στα γήπεδα, τις ακατονόµαστες βρισιές σε αντιπάλους, Ελληνες και µη, τα γιουχαϊσµατα του Εθνικού Υµνου XΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Το ενδεχόµενο µιας ανθρωποθυσίας Μαύρο Πάσχα θα περάσει ο κ. Σάββας Τσιτουρίδης. ύο δηµοσκοπήσεις δηµοσιεύθηκαν σε κυριακάτικες εφηµερίδες και η µία ήταν χειρότερη από την άλλη για το κόµµα του. Η πρώτη φέρνει τη Νέα ηµοκρατία να προηγείται του ΠΑΣΟΚ µια µόνο µονάδα και η δεύτερη µισή! Αυτό µε απλά λόγια σηµαίνει ότι σε περίπτωση εκλογών, δεν θα πρέπει να αποκλειστεί το ενδεχόµενο αλλαγής πολιτικού σκηνικού. Φαντάζεστε υποθέτω, πόσο εφιαλτικό είναι ένα τέτοιο σενάριο. Μετά από τόσα χρόνια στην αντιπολίτευση, µετά από τόσους αγώνες και τόσες προεκλογικές υποσχέσεις µέχρι ν ανέβουν στις καρέκλες της εξουσίας να υποχρεωθούν να τις παραδώσουν στους αντιπάλους τους! Το ενδεχόµενο αυτό δεν προκαλεί τρόµο µόνο στους υπουργούς και στους βουλευτές του κόµµατος, αλλά και στους χιλιάδες καλοβολεµένους κοµµατικούς, σε προνοµιούχες θέσεις του κρατικού µηχανισµού µε εξίσου προνοµιούχους µισθούς. Οπως είναι φυσικό λοιπόν, όλοι αυτοί προσβλέπουν προς τον αρχηγό και περιµένουν να κάνει τις απαραίτητες κινήσεις ώστε το κόµµα να επανακτήσει την εκλογική πελατεία που είχε πριν τρία χρόνια. ύο είναι οι πιθανές αιτίες που συνετέλεσαν στο να µειωθεί το ποσοστό της. Η µία είναι να έπιασε τόπο η αντιπολιτευτική τακτική του κ. Γιώργου Παπανδρέου και η άλλη να απογοητεύτηκαν οι ψηφοφόροι από τη µη υλοποίηση των προεκλογικών υποσχέσεων, αλλά και το όργιο ρε- µούλας που εκδηλώθηκε στα τρία χρόνια που κυβερνά η Νέα ηµοκρατία. Πολύ λυπάµαι αν θα πικράνω τους θαυµαστές του κ. Παπανδρέου, αλλά δεν θεωρώ ότι η αντιπολιτευτική του τακτική έχει ουσιαστικό αποτέλεσµα. Είναι ηλίου φαεινότερο ότι για την κακοδαιµονία της Ν φταίνε τα οικονοµικά σκάνδαλα κατά πρώτο λόγο και η συµπεριφορά των «πραιτόρων» του κ. Β. Πολύδωρα κατά δεύτερον. Συνεπώς οι όποιες επανορθωτικές κινήσεις γίνουν προς αυτή την κατεύθυνση θα πρέπει να είναι. Σε παρόµοιες περιπτώσεις, όλοι οι πρωθυπουργοί το ίδιο σύστηµα εφαρµόζουν. Κάνουν έναν κυβερνητικό ανασχηµατισµό, θυσιάζουν έναν ή περισσότερους υπουργούς, εκτονώνεται η λαϊκή δυσαρέσκεια, όσοι είχαν αποµακρυνθεί από το κοµµατικό «µαντρί» επιστρέφουν και µαζί τους οι ελπίδες για εκλογική νίκη, όποτε γίνουν εκλογές. Το σύστηµα αυτό προτείνουν στον κ. Κώστα Καραµανλή όσοι συνεργάτες του δεν κινδυνεύουν να ζηµιωθούν απ αυτόν. Και δεν αποκλείεται να τον κάνει µετά το Πάσχα, αφού άλλα περιθώρια δεν έχει και ενδεχόµενη ήττα του κόµµατος στις εκλογές θα έχει δυσµενείς επιπτώσεις και στη δική του πολιτική σταδιοδροµία. Ποιος θα είναι ο πρώτος που θα χρησιµοποιηθεί ως εξιλαστήριο θύµα για να σωθεί η παράταξη; Επ αυτού, όλοι συµφωνούν ότι ο Του Θεοδώρου Καλµούκου Αλλιώτικη Εβδοµάδα άλλων χωρών, τα ραντεβού θανάτου των «Χούλιγκαν», την ατιµωρησία και την εν γένει «λαµογιά» που ανθεί, ζει και βασιλεύει στην Ελλάδα του 21ου αιώνα; Είναι όντως λοιπόν η ποδοσφαιρική ήττα από την οµάδα της Τουρκίας που µας διασύρει και µας ταπεινώνει; Αλίµονο στο Εθνος µας, αδέρφια, αν ανάγου- µε και το ποδόσφαιρο σε τέτοιο επίπεδο ώστε να καθορίζει την εθνική µας περηφάνεια..! Ας θυµηθούµε µόνο πως είµαστε η χώρα του Ελύτη, του Σεφέρη, του Ρίτσου, του Καβάφη, του Καζαντζάκη, του Παπαδιαµάντη και τόσων άλλων, που αν µη τι άλλο θα πρέπει να µας δίνουν όλη την εθνική υπερηφάνεια που απαιτείται ώστε να περισσεύει και η πλέον ελάχιστη δόση εθνικισµού για τον καθένα από µας! Εκτός βέβαια αν ισχύει και για µας το: «Μωραίνει Κύριος ους βούλεται απωλέσαι». Φευ... αδέρφια, Φευ! Με εκτίµηση και προβληµατισµό, Γρηγόρης Μανινάκης Whitestone, NY κ. Σάββας Τσιτουρίδης προηγείται αφού κάθε λίγο και λιγάκι βρίσκεται στο επίκεντρο της δηµοσιότητας εξαιτίας της δραστηριότητας που αναπτύσσουν κουµπάροι και λοιποί άνθρωποι στους οποίους εµπιστεύθηκε τη διαχείριση οργανισµών και ταµείων. Ο ίδιος προσπαθεί να αποστασιοποιηθεί, οι συνάδελφοί του, όµως, που τον θεωρούν υπεύθυνο για την πτώση της δηµοτικότητας της παράταξης αυξάνονται. Και στην πολιτική δεν υπάρχουν ευαισθησίες, ουδείς θ αντιδράσει σε ενδεχόµενη θυσία του, προκειµένου να κρατήσουν εκείνοι τις υπουργικές τους καρέκλες... Αλλιώτικη πραγµατικά αυτή η εβδοµάδα που διανύουµε. Μεγάλη κυριολεκτικά κατά πάντα, διότι την κάνει µεγάλη η πορεία, η µατωµένη και η µαρτυρική, του πιο µεγάλου µάρτυρα που γνώρισε ποτέ η πλάση, του Χριστού, ο Οποίος έρχεται θεληµατικά και από αγάπη και πάσχει, για να λυτρώσει εµάς από τα πάθη µας, τα µικρά και τα µεγάλα µας. Eρχεται «εν τω µέσω της νυκτός» ως Νυµφίος, µε πάθος αγαπητικό προς πάθος θεληµατικό, γιατί όποιος αγαπά πραγµατικά, θυσιάζεται, χωρίς όρους και υπολογισµούς. εν είναι τυχαία η λέξη «πάθος», την οποία χρησιµοποιεί η Εκκλησία για να ορίσει και περιγράψει το µέγεθος της αγαπητικής παραφοράς του Νυµφίου Χριστού για προς την νύµφη - ψυχή µας. Γι αυτό άλλωστε κι ο υµνωδός, της κρούει τόσο ηχηρά τον κώδωνα της εγρήγορσης λέγοντάς της: «Βλέπε ουν ψυχή µου, µη τω ύπνω κατανεχθείς, ίνα µη τω θανάτω παραδοθείς και της Βασιλείας έξω κλεισθείς», της λέγει προειδοποιητικά. Αυτή την εβδοµάδα έρχεται ο Θεάνθρωπος και πάσχει ως φιλάνθρωπος, γιατί λαχταρά να κάνει και πάλι «θεό» τον άνθρωπο, κατά χάριν. Ο Χριστός έπαθε κυριολεκτικά, ως άνθρωπος. Η θεότητά Του όµως, «απαθής διέµεινε». Η ανθρώπινη φύση Του υπέστη όλη αυτή την περιπέτεια. εν έχοµε Θεοπασχία. Ο Θεός δεν πάσχει. εν µπορεί να υποβληθεί σε παθήµατα. Μήτε να θανατωθεί. Ο άνθρωπος Ιησούς έπαθε και απέθανε, όντας αναµάρτητος και απέθαντος. Κι εδώ ακριβώς βρίσκεται το µυστήριο και το µαρτύριο της µακροθυµίας Του, και το µέγεθος της αγάπης Του, µε την οποία τόλµησε τα πάντα. Μεγάλη Εβδοµάδα και «ιδού αναβαίνοµεν εις Ιεροσόλυµα» πεζοπορούντες αντάµα µ Εκείνον που µας αγάπησε µε «πάθος», ιχνηλάτες και εµείς του πάθους της ερωτικής Του αναζήτησης για µας και των παθών Του, γιατί διψούµε τη ζωή απαλλαγµένη από τη φθορά και το θάνατο.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΤΟ ΒΗΜΑ Του Ριχάρδου Σωµερίτη H ευθύνη βαραίνει όσους επιλέγουν προέδρους Ταµείων ΑΘΗΝΑ. Απλές παρατηρήσεις για τα οµόλογα και τα Ταµεία: Από το 2004 κυβερνά η Νέα ηµοκρατία. Με την παραλογική των πολιτικών εθίµων και η κυβέρνηση αυτή διάλεξε δικούς της ανθρώπους για τη διοίκηση όλων των οργανισµών και «φυσικά» των Ταµείων Συντάξεων. Αθλία η µέθοδος αλλά, κυνικά, το ζητούµενο είναι αν οι τυχεροί των διορισµών είναι καλοί ή κακοί. Σύµφωνα µε τον Υπουργό Οικονοµίας όσοι ανακατεύτηκαν µε τα περίπλοκα και επικίνδυνα οµόλογα «είναι ανίδεοι». ηλαδή η κυβέρνηση επέλεξε «ανίδεους». Τον έναν από τους «ανίδεους» αυτούς, τον κ. Σηµαιοφορίδη, τον απέπεµψε αναγνωρίζοντας έστω και έτσι ότι υπάρχει σκάνδαλο. Κατά τα άλλα η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι τα Ταµεία πλούτισαν. Οι άνθρωποι της κυβέρνησης και του κόµµατος που εγκαταστάθηκαν στα Ταµεία είναι φυσικά «γαλάζιοι». Ορισµένοι, όπως ο πρόεδρος του ΤΣΠΕΑΘ (το Ταµείο των ανθρώπων του Τύπου), διορίστηκαν µάλιστα και σε άλλες θέσεις, τόσο παντογνώστες και πολύτιµοι θεωρήθηκαν, ενώ κάποιοι από αυτούς συνέχισαν απτόητοι και χαλκέντεροι και τις επαγγελµατικές τους δραστηριότητες. Οι εκπρόσωποι των εργαζοµένων στα συµβούλια δεν κατάλαβαν τίποτε. Είναι δεδοµένο ότι αν προσλάβεις οδοκαθαριστή που δεν καθαρίζει ευθύνεσαι για την επιλογή σου - κι αυτό προσάπτουµε στους αρµόδιους των δήµων. Συνεπώς η ίδια ευθύνη βαραίνει και όσους επιλέγουν προέδρους Ταµείων. Και συγκεκρι- µένα, σήµερα, τον κ. Τσιτουρίδη, τον κ. Αλογοσκοϋφη αλλά και τον Πρωθυπουργό, που επιβλέπει, αν όχι τα πάντα, τουλάχιστον τα των κοµµατικών φίλων του: δεν υπάρχει διορισµός χωρίς το δικό του «πράσινο φως». Και αυτός διορίζει τους υπουργούς. Σύµπτωση; Πολλά σηµαντικά Ταµεία αποφάσισαν ξαφνικά, τα δύο τελευταία χρόνια, να επενδύσουν τα πολύτιµα αποθεµατικά τους σε επικίνδυνα «σύνθετα» οµόλογα µε τη διαµεσολάβηση τρίτων που κάνοντας τον γύρο της Γης αποθησαύρισαν (µόνο) προµήθειες. Τα αποθεµατικά των Ταµείων δεν είναι φούστες και συνολάκια για να υπακούουν σε «µόδες». Υπακούουν στους κανόνες της χρηστής και προσεκτικής διαχείρισης. Είναι ξεκάθαρο ότι χρηστή και προσεκτική διαχείριση αποθεµατικών µε σύνθετα οµόλογα και για τέτοια µυθικά ποσά δεν γίνεται. ιότι, ανεξάρτητα από κάθε δικαιολογηµένη υποψία για τους όρους και τις συνθήκες της επιλογής, τα οµόλογα αυτά έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά µε µια επένδυση σε ρουλέτα: µπορεί, σπάνια, να κερδίσεις, αλλά είναι πιο πιθανό να χάσεις. Χωρίς καν τη δυνατότητα να πάρεις µαζί σου ό,τι µένει και να φύγεις: υπογράφεις για πάµπολλα χρόνια... Αυτό το «όλοι µαζί» για την ίδια επικίνδυνη επενδυτική επιλογή οδηγεί στη σκέψη ότι δόθηκε «γραµ- µή». Από ποιους και σε όφελος ποιων; Προσωπικά δεν πιστεύω στη θεωρία των αθώων «συµπτώσεων». Το ερώτηµα έχει τεθεί από την κυρία Βάσω Παπανδρέου αλλά και από τόσους κατάπληκτους πολίτες. Συνταξιούχους και µη. θα έπρεπε να απασχολήσει και τον άνθρωπο που προσπαθεί να βρει την αλήθεια, τον κ. Ζορµπά: το µπορεί; Υποψιάζοµαι ότι πολλοί «επενδυτές», πολλοί «υπεύθυνοι» και ενδεχοµένως, εδώ και στην Κύπρο, πολλοί µεσάζοντες, καθώς και ορισµένοι «γνώστες», µε την ευκαιρία της Μεγάλης Εβδοµάδας τρέχουν κι ανάβουν κεράκια µπας και σωθούν. Η τους ξεχάσουµε. ΕΣΤΙΑ Αποψη Γιατί µειώθηκε η διαφορά Νέας ηµοκρατίας-πασοκ ΑΘΗΝΑ. Κάποιοι εξεπλάγησαν από το γεγονός ότι οι τελευταίες δηµοσκοπήσεις δείχνουν σηµαντική µείωση της διαφοράς µεταξύ Νέας ηµοκρατίας και ΠΑΣΟΚ. Εν τούτοις, για τους γνωρίζοντες υποτυπωδώς πολιτική, η φθορά του κυβερνώντος κόµ- µατος ήταν αναµενόµενη. Απλώς επεταχύνθη και ενετάθη λόγω της υποθέσεως των οµολόγων και των άτυχων κυβερνητικών χειρισµών µετά την αποκάλυψή της. Στις 14 Φεβρουαρίου 2007, όταν οι δηµοσκοπήσεις έδειχναν προβάδισµα 3,5 µονάδων της Νέας ηµοκρατίας, από την στήλη αυτή γράφαµε: «Αν γίνουν οι εκλογές σήµερα, η Νέα ηµοκρατία θα κερδίσει µε διαφορά 3,5-4 µονάδων. Αν γίνουν το φθινόπωρο θα κερδίσει µε διαφορά 2,5-3 µονάδων. Και αν γίνουν στο τέλος της τετραετίας θα κερδίσει τις εκλογές µε διαφορά 1,5-2 µονάδων». Τα λόγια αυτά δεν ήταν δικά µας. Τα έλεγε -όπως γράφαµε τότευπουργός της κυβερνήσεως. Και TA NEA Tης Ειρήνης Χρυσολωρά Η κορυφή του παγόβουνου ΑΘΗΝΑ. Ολο και πιο σαφές γίνεται µέρα µε τη µέρα ότι η υπόθεση του κρυφού οµολόγου των 280 εκατ. ευρώ που διοχετεύθηκε µέσω της χρη- µατιστηριακής Ακρόπολις σε 4 ασφαλιστικά ταµεία δεν είναι παρά η κορυφή του παγόβουνου. Ηδη, αποκαλύφθηκε ότι υπάρχει τουλάχιστον άλλο ένα κρυφό οµόλογο, 130 εκατ. ευρώ, πολύ πιο επικίνδυνο µάλιστα, που βρέθηκε στην κατοχή του ΤΣΠΕ- ΑΘ ύστερα από µεσολάβηση της χρηµατιστηριακής Τρωίλος. Τα δοµη- µένα, όπως λέγονται, προϊόντα, δηλαδή τα οµόλογα αυξηµένου ρίσκου, είχαν γίνει πολύ της µόδας τα τελευταία δυο χρόνια και το υπουργείο Οικονοµικών τα εξέδιδε µαζικά. Το πού βρίσκονται τελικά όλα αυτά και ποιος µεσολάβησε για να φτάσουν στον προορισµό τους είναι κάτι που θα εξακολουθεί να αποκαλύπτεται το επόµενο διάστηµα. Ηδη, οι φή- µες στην αγορά µιλούν για άλλες χρη- µατιστηριακές εταιρείες αλλά και τράπεζες που «φόρτωσαν» τα δοµη- µένα οµόλογα µε σκοπό να τα διοχετεύσουν σε ασφαλιστικά ταµεία. Ορισµένοι πρόλαβαν, άλλοι όχι. Λένε µάλιστα ότι αυτοί που δεν πρόλαβαν να «ξεφορτώσουν» βρίσκονται πίσω από τις αποκαλύψεις. Αδιάφορο, από τη στιγµή που οι πληροφορίες επιβεβαιώνονται. Σίγουρα, έχουµε ακόµη πολλά να µάθουµε και κυρίως το πού πήγαν τα λεφτά που έφυγαν µε «βαλίτσα». Από τα νησιά Καϊµάν σε κάποιο ελληνικό νησί, ίσως; εµείς σχολιάζαµε: «Το γεγονός ότι µετά από τρία χρόνια διακυβερνήσεως η Νέα ηµοκρατία διατηρεί προβάδισµα 3,5 ποσοστιαίων µονάδων, δεν µπορεί να αναστείλει την θεωρία της φθοράς. Λογικά, η Νέα ηµοκρατία δύσκολα θα κρατήσει τέτοια διαφορά µέχρι τέλους». Ηδη λοιπόν, η θεωρία της πολιτικής φθοράς βαίνει προς επιβεβαίωση. Καµία κυβέρνησις και σε καµία δηµοκρατία δεν την απέφυγε. Τα τέσσερα χρόνια κατ ανάγκην προκαλούν φθορά σε οποιονδήποτε κυβερνά. Ο µόνος τρόπος για να την αποφύγει, είναι να προβεί σε µεγάλες τοµές και να αψηφήσει το πολιτικό κόστος κατά το πρώτο διάστηµα της θητείας του, ώστε να καρπωθεί τα αποτελέσµατα των το- µών του στο τέλος της τετραετίας. Και τέτοια τακτική δεν ακολουθήθηκε στον τόπο µας από την κυβέρνηση της Νέας ηµοκρατίας. Ασφαλώς έγιναν κάποιες τοµές. Αλλά σε γενικές γραµµές, επεκράτησε η συνταγή της ήπιας προσαρµογής. Κάποιοι θεωρούν -επίσης εσφαλµένα- ότι η καταγραφόµενη σήµερα µείωσις της διαφοράς µεταξύ Ν και ΠΑΣΟΚ σε περίπου 1 ποσοστιαία µονάδα οφείλεται αποκλειστικώς στην υπόθεση των οµολόγων. Αλλά ούτε αυτή η ερµηνεία ευσταθεί. ιότι και εδώ, πρωταρχικό ρόλο έχει παίξει η γενικότερη πολιτική φθορά της κυβερνήσεως µέσα στον χρόνο. Αν η ίδια αυτή ιστορία µε τα οµόλογα είχε εκσπάσει κατά το πρώτο έτος της κυβερνητικής θητείας δεν θα είχε καµία επίπτωση. Οι διαστάσεις που έλαβε σήµερα οφείλονται στο γεγονός ότι ήδη υπάρχει κυβερνητική φθορά και ότι είχε δηµιουργηθεί το ανάλογο πολιτικό υπόβαθρο. Ολα αυτά δείχνουν ότι προ δι- µήνου, όταν ο αρχηγός της αξιωµατικής αντιπολιτεύσεως έριξε το γάντι στον Πρωθυπουργό για άµεσες εκλογές, ο κ. Καραµανλής έχασε µοναδική ίσως ευκαιρία να επανεκλεγεί άνετα για δεύτερη τετραετία. Τότε η διαφορά ήταν στις 3,5 µονάδες. Και αν είχαν διενεργηθεί εκλογές εντός 30 ήµερων, η διαφορά αυτή δύσκολα θα περιορίζετο. Μάλλον θα διευρύνετο. Αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο έγραφε τότε η «Εστία» ότι ο Πρωθυπουργός έπρεπε να απάντηση στον αρχηγό του ΠΑΣΟΚ µε εκλογές, ώστε να κεφαλαιοποιήσει το προβάδισµα που διέθετε. Βλέπαµε ότι η φθορά της κυβερνήσεως θα ήταν αναπόφευκτη και ότι τέτοια ευκαιρία άνετου επανεκλογής δύσκολα θα ξαναβρισκόταν. Βέβαια σήµερα αυτά είναι παρελθόν και σηµασία έχει τι γίνεται εφεξής. Κάποιοι επιµένουν στην ανάγκη διενεργείας προώρων εκλογών, προτού να είναι πολύ αργά. Αλλοι συνιστούν ανασχηµατισµό της κυβερνήσεως, ώστε να αποκτήσει νέα πνοή κατά το εναποµένον 11µηνο. Οµως ακόµη και αν δεν γίνει τίποτε από αυτά, κάτι πρέπει να γίνει. Το σηµερινό πνιγηρό κλίµα για την κυβέρνηση δεν επιτρέπεται να παραταθεί άλλο. Σε κάθε περίπτωση, ο κ. Καραµανλής πρέπει να προβεί σε διορθωτικές κινήσεις. ιότι ένα είναι βέβαιο: Οτι η αδράνεια θα εντείνει ακόµη περισσότερο την κυβερνητική φθορά. Π ΡΑ Κ Τ ΟΡΙ Κ Α ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Μ. Εβδοµάδα και Οµογένεια Η Εκκλησία προχωρά αυτές τις µέρες προς τα Θεία Πάθη, αφού αύριο, Μεγάλη Πέµπτη, «...κρεµάται επί ξύλου, ο εν ύδασιν την γη κρεµάσας...». Η Οµογένεια δείχνει την ευλάβειά της, συµπροσευχόµενη όλα αυτά τα βράδια στους ιερούς ναούς κατά τις Ιερές Ακολουθίες. Πραγµατικά, το θρησκευτικό συναίσθηµα είναι πολύ έντονο στους οµογενείς µας. Πολλοί απ αυτούς, προλαβαίνουν δεν προλαβαίνουν µετά την εργασία τους, να περάσουν από τα σπίτια τους για να φάνε κάτι, πριν πάνε στις εκκλησίες. Αλλοι, δεν έχουν αυτό το χρόνο και πάνε κατ ευθείαν στις Ιερές Ακολουθίες. Είναι συγκινητικό να βλέπεις τις γιαγιάδες της Οµογένειας, έχοντας δίπλα τα εγγόνια τους, αγόρια και κορίτσια, που τέτοιες βραδιές ιδιαίτερα, προσθέτουν στην κατανυκτική ατµόσφαιρα των εκκλησιών µας. Αυτά τα βράδια της Μεγάλης Εβδοµάδας, η κατάνυξη είναι εντελώς διαφορετική. Είναι διαφορετική από εκείνη της κάθε Κυριακής και των Χαιρετισµών. Είναι η συµµετοχή στην αγωνία και στα Πάθη του Χριστού και η γλυκιά προσµονή της ένδοξης Ανάστασής Του. Η Μεγάλη Εβδοµάδα φανερώνει, για άλλη µια φορά, την ευλάβεια της Οµογένειας, που δεν έπαυσε ποτέ να υπάρχει. Οσο κι αν έχουν αλλοιωθεί συνήθειες και χαρακτήρες, βαθιά µέσα στην ψυχή των οµογενών φωλιάζει ο φόβος Θεού και ο σεβασµός στα Θεία. Οι εικόνες των διπλωµένων στα γόνατα και δακρυσµένων οµογενών προσκυνητών, κυρίως εκείνων των απλών και µεγαλύτερης ηλικίας, είναι µερικές φορές συγκλονιστικές. Ναι, η Οµογένεια έχει βαθιά µέσα της το θρησκευτικό συναίσθηµα. Σ.Μ. εν χάθηκε το τρένο Οι άνθρωποι, όταν πρόκειται για κοινωνικά φαινόµενα, ως επί το πλείστον «εξ ιδίων κρίνουν τα αλλότρια» και καταλήγουν σε αυθαίρετα και αβάσιµα συµπεράσµατα. Το ίδιο ισχύει και για τα τεκταινόµενα στο χώρο της Οµογένειας και κυρίως όταν έρχεται η ώρα να εκτιµήσουµε το παρόν και να προβλέψουµε το µέλλον. Αν και η πλειοψηφία των οµογενών εµµένει στο θέµα της διατήρησης και καλλιέργειας της ελληνικής συνειδήσεως και ατενίζει το µέλλον µε αισιοδοξία, εν τούτοις δεν απουσιάζουν και εκείνοι οι οποίοι πιστεύουν το αντίθετο και άλλοτε άθελα και άλλοτε ηθεληµένα προσπαθούν να ανοίξουν µε κάθε τρόπο και µέσο την κερκόπορτα στον αµείλικτο εχθρό της αφοµοίωσης. Στη δεύτερη κατηγορία συµπεριλαµβάνονται ακόµη και άτοµα που έχουν γεννηθεί στην Ελλάδα και αν και ήρθαν σε µικρή ηλικία δεν µπόρεσαν να διατηρήσουν τη γλώσσα, τις παραδόσεις τα ήθη και τα έθιµα. Τα άτοµα αυτά, λογικό και επόµενο είναι να πιστεύουν ότι ο οδοστρωτήρας της αφοµοίωσης θα περάσει θριαµβευτικά και από τη δική µας παροικία. Στην πράξη όµως συµβαίνει το αντίθετο. Εξάλλου, δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι οι νέοι µας αυτές τις ηµέρες κατακλύζουν τους ναούς, καθώς και ότι τα δισέγγονα και τα τρισέγγονα της 102χρονης Ελένης Παπανδρέου που απεβίωσε το Σάββατο µε τα οποία συνοµιλήσαµε αυτές τις ηµέρες οµιλούν µε υπερηφάνεια για την καταγωγή τους και µπορούν να επικοινωνήσουν άνετα στην Ελληνική. Η Οµογένεια, λοιπόν, όχι µόνο δεν έχει χάσει το τρένο, αλλά συνεχίζει την ανοδική της πορεία..τ. Ε, αυτό κι αν είναι θράσος Κρεοπώλες στη Βαρβάκειο Αγορά απειλούν να βάλουν λουκέτο εξαιτίας των συχνών ελέγχων. ηλαδή οι κρεοπώλες στην κεντρική αγορά της Αθήνας δεν θέλουν έλεγχο, ώστε να πασάρουν στους καταναλωτές ό,τι γουστάρουν. Κι επειδή η Νοµαρχία Αθηνών ελέγχει συχνά και βρίσκει πάµπολλες παραβάσεις, οι κρεοπώλες αντί να συµµορφωθούν, απειλούν και από πάνω τις ηµέρες αυτές του αρνιού. Τσιγκέλι για κρέµασµα που θέλουν... Α.Π. Εκτροχιασµοί και τύχη Σχεδόν καθηµερινά έχουν γίνει τα περιστατικά εκτροχιασµών τρένων στην Ελλάδα και το µόνο ευχάριστο είναι ότι ακόµα δεν έχουµε θρηνήσει θύµατα, αν και πολλοί λένε ότι αυτό οφείλεται στην τύχη. Οι δικαιολογίες περί «παλιού τροχιακού υλικού» και «κακοσυντηρηµένων βαγονιών» όχι µόνο δεν πείθουν, αλλά προκαλούν και ερωτήµατα σχετικά µε το τι ακριβώς έκαναν οι αρµόδιοι φορείς τόσο καιρό για να αντιµετωπίσουν την κατάσταση. Γ.Κ. LEFKOS PYRGOS O πρεσβευτής της καλής ελληνικής ζαχαροπλαστικής st Street, Astoria, NY 11105, (718) Tο ζαχαροπλαστείο που για πάνω από 35 χρόνια εξυπηρετεί την Οµογένεια Tο ζεστό στέκι των Ελλήνων της Νέας Υόρκης Σας ευχόµαστε Καλό Πάσχα Happy Easter Για το Πάσχα προµηθευτείτε πολίτικα τσουρέκια όλων των ειδών κουλουράκια, όλα τα παραδοσιακά γλυκά, γιαννιώτικα, βραχάκι, καρυδόπιτα, εξαίρετο γαλακτοµπούρεκο, µπουγάτσα κ.α. αβγά, αβγά, χιλιάδες σοκολατένια αβγά ΟΛΑ ΦΡΕΣΚΑ ΠΑΝΕΜΟΡΦΕΣ ΜΠΑΣΚΕΤΕΣ HOT DEAL ªÂ ÙÔ HOMERIC Î È ÙÔ K Ù Î ÏfiÎ ÈÚÔ ÛÙËÓ ÏÏ Ì ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ ı Ó $ 849 * appleúôûêôú ÈÛ ÂÈ ˆ 30 AappleÚÈÏ Ô ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË $ 799 * - $ 869 * WAY $ 499 * Ó $50 ÁÈ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 16 ÁÔ ÛÙÔ ˆ 5 ÂappleÙÂÌ Ú Ô * ºfiÚÔÈ ÂÚÔ ÚÔÌ ˆÓ Î È ÊfiÚÔ ÛÊ Ï 11Ë ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÂappleÈappleÏ ÔÓ $320 ËÏÂÊˆÓ ÛÙ ÁÈ ÎÚ Ù ÛÂÈ ÂÁÎ Úˆ MAIN OFFICE 55 EAST 59 TH STREET NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ñ ASTORIA ñ BROOKLYN ñ STAMFORD ñ HICKSVILLE, LONG ISLAND ñ ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE Get informed

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΕΘΝΗ σε συντοµία Νοµικοί κατά Μουσάραφ ΙΣΛΑΜΑΜΠΑΝΤ. («ΑΠΕ»). Περισσότεροι από 1500 δικηγόροι και πολιτικά στελέχη της αντιπολίτευσης διαδήλωσαν χθες έξω από το Ανώτατο ικαστήριο του Πακιστάν, στην πρωτεύουσα Ισλαµαµπάντ, διαµαρτυρόµενοι για την αποπο- µπή του Ανώτατου ικαστή της χώρας, Ιφτικάρ Τσοντρί. Η αποποµπή του κ. Τσοντρί έχει εξοργίσει τη νοµική κοινότητα της χώρας, η οποία την εξέλαβε ως επίθεση της κυβέρνησης και προσωπικά του προέδρου Μουσάραφ στην ανεξαρτησία της ικαιοσύνης. Η επίσηµη κατηγορία εναντίον του δεν έχει αναγγελθεί αλλά σύµφωνα µε δηµοσιογραφικές πληροφορίες, κατηγορείται ότι βοήθησε το γιο του να πάρει θέση στο δηµόσιο το- µέα. ιχάζει την Αυστραλία το Κιότο ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Το Εργατικό Κόµµα Αυστραλίας συµφωνεί απόλυτα µε τις επικριτικές επιση- µάνσεις που έκανε ο αρµόδιος για το Περιβάλλον Ευρωπαίος Επίτροπος Σταύρος ήµας, ο οποίος κατηγόρησε την κυβέρνηση του Τζον Χάουαρντ ότι «για λόγους πολιτικής υπερηφάνειας δεν υπέγραψε την συνθήκη του Κιότο». «Η Αυστραλία θα πρέπει να θέσει τους δικούς τους στόχους, να πάρει µέτρα για το περιβάλλον και να µην αναµένει πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης και µετά να κρύβεται πίσω από ποιες χώρες-µέλη της δεν εφαρµόζουν τις αποφάσεις», τόνισε ο «σκιώδης» υπουργός Περιβάλλοντος, Πίτερ Γκάρετ, συµφωνώντας µε τις επικρίσεις του κ. ήµα, που πήραν µεγάλη δηµοσιότητα στην Αυστραλία. Εκατοντάδες θύµατα από τις συγκρούσεις ΜΟΓΚΑΝΤΙΣΟΥ. («ΑΠΕ»). Οι πρόσφατες συγκρούσεις στο Μογκαντίσου µεταξύ ανταρτών και αιθιοπικών και σοµαλικών δυνάµεων έχουν προκαλέσει το θάνατο 381 πολιτών και τον τραυµατισµό 565, όπως ανακοίνωσε χθες τοπική οργάνωση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων. Ο απολογισµός που έδωσε στη δηµοσιότητα η «Elman Peace and Human Rights Organisation» είναι ο πρώτος συνολικός απολογισµός των θυµάτων των χειρότερων συγκρούσεων στη σοµαλική πρωτεύουσα τα τελευταία 15 χρόνια, οι οποίες µαίνονταν από την Πέµπτη έως την Κυριακή. Κάτοικοι του Γκίζο, πρωτεύουσας της υτικής Επαρχίας, προσπαθούν να µαζέψουν τις βάρκες που πέταξε στην στεριά ή αναποδογύρισε το τσουνάµι της ευτέρας, που σηµειώθηκε µετά από σεισµό 8,1 Ρίχτερ. Ανθρωπιστική κρίση από το τσουνάµι Η υτική επαρχία των Νησιών του Σολοµώντα σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης ΧΟΝΙΑΡΑ. ΝΗΣΙΑ ΣΟΛΟΜΩΝΤΑ. («ΑΠΕ»). Με ανθρωπιστική καταστροφή απειλούνται τα νησιά του Σολοµώντος µετά από το σεισµό των 8,1 Ρίχτερ και το τσουνάµι, όπως προειδοποιούν εργαζόµενοι στις οµάδες βοήθειας, οι οποίοι τονίζουν ότι τα τρόφιµα και τα φάρ- µακα δεν επαρκούν, καθώς χιλιάδες άνθρωποι είναι άστεγοι. Να σηµειωθεί ότι οι νεκροί από το τσουνάµι, που έπληξε την ευτέρα τα Νησιά του Σολοµώντα, ανέρχονται τελικά στους είκοσι, ενώ τουλάχιστον δεκατρία χωριά έχουν καταστραφεί ολοσχερώς, όπως ανακοίνωσαν χθες οι τοπικές αστυνοµικές Αρχές. Η περιοχή έχει κηρυχθεί σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης µετά το τσουνάµι που προκλήθηκε από µια σεισµική δόνηση µεγέθους 8 βαθ- µών της κλίµακας Ρίχτερ στον Ειρηνικό Ωκεανό. Οπως είπε ο εκπρόσωπος της Αστυνοµίας, Μικ Σπινκς, ουσιαστικά όλα τα σπίτια των χωριών που επλήγησαν έχουν καταστραφεί. Τα περισσότερα βρίσκονταν στην περιοχή του Γκίζο, της πρωτεύουσας της υτικής Επαρχίας, που απέχει 40 χιλιόµετρα από το επίκεντρο του σεισµού. Σύµφωνα µε τον εκπρόσωπο, είναι ακόµη πολύ δύσκολο να καταγραφούν πλήρως οι ζηµιές και τα θύµατα, καθώς «υπάρχουν πολλά νησάκια στην περιοχή και, απλούστατα, δεν γνωρίζουµε πόσα άτοµα κατοικούν σε αυτά». Στα δεκάδες νησιά του αρχιπελάγους, που απέχει χιλιόµετρα ανατολικά της Αυστραλίας, υπολογίζεται ότι κατοικούν περίπου άνθρωποι. Πάντως σύµφωνα µε την συντονίστρια του Αυστραλιανού Ανθρωπιστικού Συµβουλίου στην Καµπέρα, Νέβα Γουέντ, οι πρώτες αναφορές που έρχονται από τις φτωχές δυτικές επαρχίες των Νησιών του Σολο- µώντος, που επλήγησαν περισσότερο και όπου έχει αρχίσει να εισρέει η διεθνής βοήθεια, είναι ανησυχητικές. «Είναι καταστροφικό και τα 20 νεκροί, αρκετοί αγνοούµενοι και χιλιάδες άστεγοι που περιµένουν βοήθεια πράγµατα δείχνουν άσχηµα, οι υποδοµές ήταν ήδη περιορισµένες και οι άνθρωποι εκεί εξαρτώνται από τη βοήθεια», δήλωσε η κ. Γουέντ. Επίσης, σύµφωνα µε την αυστραλιανή οργάνωση βοήθειας «Κάριτας», θα υπάρξει έξαρση των µολύνσεων µεταξύ όσων έχουν τραυµατιστεί, ενώ και οι προµήθειες νερού θέτουν ένα άµεσο πρόβλη- µα. «Ανησυχούµε και για τις προµήθειες αντιβιοτικών για κάποια από τα τραύµατα και αντιελονοσιακών ΝΤΕΪΒ ΓΚΙΖΟ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ για τους ανθρώπους που µένουν στο ύπαιθρο», είπε η εκπρόσωπος της «Κάριτας», Λιζ Στόοουν, η οποία προσέθεσε ότι υπάρχει πρόβληµα και µε τα φρέσκα τρόφιµα καθώς οι κήποι έχουν πληµµυρίσει αλλά και µε τα αποθέµατα των καταστηµάτων τα οποία χτυπήθηκαν από τα κύµατα. Το Εθνικό Συµβούλιο Καταστροφών του Σολοµώντα αναµενόταν να ολοκληρώσει το σχέδιο βοηθείας αργά χθες και να αναθέσει προτεραιότητες ενώ οι µετασεισµοί δονούν ακόµη τη χώρα. Οι οµάδες αντιµετώπισης καταστροφών της κυβέρνησης και του Ερυθρού Σταυρού µεταφέρουν σκηνές και προµήθειες στην πληγείσα περιοχή. Η Αυστραλία προσέφερε 1.2 εκατοµµύρια ευρώ ως βοήθεια και η Νέα Ζηλανδία ευρώ και ένα πολεµικό αεροσκάφος της πολεµικής αεροπορίας, το οποίο ήταν φορτωµένο µε προµήθειες, δεξαµενές νερού, κουβέρτες, τρόφιµα και λάµπες. Η πλειοψηφία των κατοίκων των νησιών ζουν από τη γεωργία. Τα νησιά εξάγουν ξύλο, ψάρια και κακάο. Το 2006 το Aκαθάριστο Εθνικό Προϊόν της χώρας ήταν 242 εκατ. ευρώ ενώ η κακοδιαχείριση της περιόδου είχε ήδη οδηγήσει και υποτριπλασιασµό της διεθνούς βοήθειας που το 2001 ήταν µόλις 21 εκατ. ευρώ. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Κρίσιµες διπλωµατικές επαφές Βρετανίας-Ιραν ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Βρετανός πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ δήλωσε ότι οι επόµενες 48 ώρες «θα είναι κρίσιµες». ΛΟΝ ΙΝΟ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο Βρετανός πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ δήλωσε χθες ότι οι επόµενες 48 ώρες «θα είναι ιδιαίτερα κρίσι- µες» στις προσπάθειες που καταβάλλονται για την απελευθέρωση των 15 στρατιωτών που συνελήφθησαν από τις ιρανικές ένοπλες δυνάµεις, γεγονός που έχει προκαλέσει σοβαρό διπλωµατικό επεισόδιο και ανησυχίες για κλιµάκωση της κρίσης. Η Βρετανία προγραµµατίζει νέες επαφές µε Ιρανούς αξιωµατούχους, καθώς ο Βρετανός Πρωθυπουργός εµφανίστηκε ενθαρρυµένος από την αλλαγή πλεύσης του Ιράν. O Αλί Λαριτζανί, γραµµατέας του Ανώτατου Συµβουλίου Εθνικής Αµυνας του Ιράν και επικεφαλής διαπραγµατευτής για το πυρηνικό πρόγραµµα της χώρας, δήλωσε το βράδυ της Μεγάλης ευτέρας πως προτεραιότητα της Τεχεράνης είναι η επίλυση της κρίσης διά της διπλω- µατικής οδού. «Εάν θέλουν να επιλύσουν την κατάσταση µέσω της διπλωµατίας, η πόρτα είναι ανοιχτή» είπε ο Μπλερ σε ραδιοσταθµό της Γλασκώβης κατά την επίσκεψή του στη Σκωτία. «Οι δηλώσεις Λαριτζανί ανοίγουν προοπτικές, αλλά το πιο ση- µαντικό είναι να επιστρέψουν οι άνθρωποι αυτοί σώοι και αβλαβείς», επεσήµανε και εκτίµησε πως το επόµενο 48ωρο θα είναι κρίσιµο. Υπογράµµισε πως δεν επιζητά την αντιπαράθεση µε το Ιράν, όµως έστειλε σαφές µήνυµα πως, εάν οι διαπραγµατεύσεις δεν αποδώσουν καρπούς, το Λονδίνο θα ακολουθήσει ολοένα και πιο σκληρή στάση. Ο Αλί Λαριτζανί δήλωσε χθες πως οι δύο πλευρές έχουν ήδη αρχίσει συνοµιλίες προς επίλυση της κρίσης. «Η βρετανική κυβέρνηση άρχισε διπλωµατικές συνοµιλίες µε το ιρανικό υπουργείο Εξωτερικών για την επίλυση της υπόθεσης των Βρετανών ναυτών. Βρισκόµαστε στην αρχή του δρόµου. Εάν η πορεία αυτή συνεχιστεί, λογικά οι συνθήκες µπορούν να αλλάξουν και να οδηγήσουν στη διευθέτηση της υπόθεσης», επεσήµανε. Από πλευράς του, ο αντιπρόεδρος του Ιράν Παρβίζ Νταβουντί, δήλωσε αισιόδοξος για µία «προσεχή» διευθέτηση της κρίσης, όµως ζήτησε από το Λονδίνο να αναγνωρίσει την παραβίαση των ιρανικών χωρικών υδάτων. Παράλληλα, στην Τεχεράνη ανακοινώθηκε πως µαταιώθηκε προγραµµατισµένη συνέντευξη Τύπου του Ιρανού προέδρου Μαχµούντ Αχµαντινετζάντ, ο οποίος έχει απαιτήσει από τη Βρετανία να ζητήσει επισήµως συγγνώµη για παραβίαση της ιρανικής επικράτειας. Αξιωµατούχος της ιρανικής προεδρίας είπε ότι υπάρχει «µεγάλη πιθανότητα» να δοθεί η συνέντευξη σήµερα, Μεγάλη Τετάρτη. Τα µέλη του Βασιλικού Ναυτικού της Βρετανίας συνελήφθησαν την 23η Μαρτίου υπό την απειλή όπλου από µέλη της επίλεκτης µονάδας των Φρουρών της Επανάστασης σε διαφιλονικούµενα από το Ιράν και Ιράκ χωρικά ύδατα, στις εκβολές του ποταµού Σατ αλ Αράµπ στον Περσικό Κόλπο. Πιστεύεται ότι κρατούνται σε βάση των Φρουρών της Επανάστασης στην Τεχεράνη. Το Ιράν επιµένει ότι ναύτες συνελήφθησαν εντός ιρανικών χωρικών υδάτων και προς επιβεβαίωση έχει προβάλλει σειρά από βίντεο µε «οµολογίες» των συλληφθέντων. Η κυβέρνηση Μπλερ έχει καταδικάσει τα βίντεο, υπαινισσόµενη πως οι δηλώσεις των ναυτών αποσπάστηκαν δι εξαναγκασµού. Θετικό ρόλο στο θέµα φέρεται να έπαιξε και η απελευθέρωση του δεύτερου γραµµατέα της ιρανικής πρεσβείας στη Βαγδάτη Τζαλάλ Σαραφί, ο οποίος είχε απαχθεί στις αρχές Φεβρουαρίου στην ιρακινή πρωτεύουσα. Το Ιράν είχε αποδώσει τότε την απαγωγή του διπλωµάτη στις «δυνάµεις του υπουργείου Αµυνας υπό την επίβλεψη των αµερικανικών δυνάµεων» και είχε κατηγορήσει τον αµερικανικό στρατό για την ενέργεια αυτή. Ο 40χρονος Τζαλάλ Σαραφί απήχθη στις 4 Φεβρουαρίου στην Καράντα, µία σιιτική συνοικία της Βαγδάτης, από τέσσερις ενόπλους που έφεραν τη στολή του ιρακινού στρατού. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΣΧΑ Κυριακή 8 Απριλίου από τη 1 έως τις 10 µ.µ. RESTAURANT Προσκαλούµε όλους τους Ελληνες σε ένα αυθεντικό ελληνικό Πάσχα µε µαγειρίτσα, µαρουλοσαλάτα µε άνηθο και κρεµµυδάκια φρέσκα αρνάκι στο φούρνο κουλουράκια, κόκκινα αβγά και τσουρέκια 495 3rd Avenue (µεταξύ 33rd & 34th Street) New York, ΝΥ *** Για κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως Το Μεγάλο Σάββατο µετά την εκκλησία ελάτε να γιορτάσουµε µαζί την Ανάσταση του Κυρίου Θα σερβιριστεί µαγειρίτσα και ό,τι άλλο απαιτεί η παράδοση

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Εντάσεις στην κυβέρνηση προκαλούν τα οµόλογα Συνέχεια από τη σελίδα 1 Να σηµειωθεί ότι σε δηλώσεις του στο ραδιοφωνικό σταθµό «Αλφα», ο κ. Μεϊµαράκης απέδωσε τη µείωση της διαφοράς από το ΠΑ- ΣΟΚ, που παρουσιάζουν οι δηµοσκοπήσεις, στην αδυναµία της Ν να διαχειριστεί µε αποτελεσµατικότητα επικοινωνιακά τα τρία ζητή- µατα που έχουν ανακύψει τελευταίως, δηλαδή, το θέµα του βιβλίου της Ιστορίας, τα οµόλογα και τα έκτροπα της Παιανίας. Επανέφερε δε, την πρότασή του για συγκρότηση επιτελικού οργάνου το οποίο, πέραν των άλλων, θα διαχειρίζεται κρίσεις, όπως και αυτή που έχει ξεσπάσει τώρα. Ο Υπουργός Αµυνας όµως άφησε και αιχµές κατά των επιλογών του υπουργού Απασχόλησης Σάββα Τσιτουρίδη, λέγοντας ότι «τα στελέχη και µέλη της Κεντρικής Επιτροπής της Ν είναι γνωστό ότι δεν υπολείπονται προσώπων, αλλά εκτός αυτού έχουν ενστερνιστεί τις αρχές, τις αξίες της Ν και ήταν κήρυκες για τον ενάρετο τρόπο ζωής. Μακάρι να είχαν χρησιµοποιηθεί όλοι αυτοί, να είχαν αξιοποιηθεί τα στελέχη και όχι αόριστα και γενικά διάφοροι κουµπάροι, φίλοι, συγγενείς και οτιδήποτε άλλο». Στο ίδιο µήκος κύµατος και ο γραµµατέας της Κ.Ε. της Ν, Λευτέρης Ζαγορίτης, δήλωσε ότι από τον έλεγχο που βρίσκεται σε εξέλιξη, ενδεχοµένως να προκύψουν ή να µην προκύψουν παραλείψεις σε πολιτικό επίπεδο, εσφαλµένες επιλογές ή µη. Παράλληλα, όταν του ζητήθηκε να σχολιάσει τη δήλωση του κ. Τσιτουρίδη που έκανε λόγο για στοχοποίηση πολιτικών και προσώπων που έχουν αναλάβει εξυγιαντικές πρωτοβουλίες, επαναλαµβάνοντας ότι στο χώρο αυτό υπάρχουν πολλά συµφέροντα που ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «ΑΠΕ» - «in.gr»). Την επιστροφή των δοµηµένων οµολόγων στο ηµόσιο και των κεφαλαίων που επενδύθηκαν σε αυτά στα ασφαλιστικά ταµεία, ζητεί η Γενική Συνο- µοσπονδία Εργατών Ελλάδας (ΓΣΕΕ) καταλογίζοντας ευθύνες για την υπόθεση σε όλο το οικονοµικό επιτελείο. Την ίδια στιγµή, τα.σ. των ασφαλιστικών ταµείων που εµπλέκονται στην υπόθεση απειλούνται από αγωγές που λέγεται ότι θα καταθέσουν οι ασφαλισµένοι, ενώ ο επικεφαλής της Αρχής για την διερεύνηση του «βρώµικου» χρήµατος Γιώργος Ζορµπάς έχει δώσει προθεσµία στην Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς να παραδώσει το πόρισµά της ώς το Πάσχα. Στη σύσκεψη που έγινε χθες στα γραφεία της ΓΣΕΕ µε τη συµµετοχή των εργαζοµένων στα ταµεία, ο πρόεδρος της Συνοµοσπονδίας Γιάννης Παναγόπουλος, έκανε λόγο για «φθηνή δανειοδότηση εις βάρος των ταµείων» και επέρριψε ευθύνες σε όλο το οικονοµικό επιτελείο. Η ΓΣΕΕ εξετάζει το ενδεχόµενο προσφυγής στα δικαστήρια κατά του ηµοσίου, απαιτώντας την επιστροφή των υψηλού ρίσκου οµολόγων στον εκδότη (το υπουργείο Οικονοµικών για την ακρίβεια) και των κεφαλαίων που επενδύθηκαν σε αυτά στα ασφαλιστικά ταµεία. Σε άλλη σύσκεψη στην Ανώτατη ιοίκηση Ενώσεων ηµοσίων Υπαλλήλων, αναφέρθηκε ότι οι πολιτικές ευθύνες της κυβέρνησης είναι «δεδοµένες και βαρύτατες», ενώ για το ΤΕΑ Υ, τονίσθηκε ότι η ευθύνη βαρύνει το διορισµένο πρόεδρο από τον Υπουργό Απασχόλησης. Μιλώντας χθες, από την Αυστραλία όπου βρίσκεται, ο κ. Αλογοσκούφης υποστήριξε ότι «υπάρχει µια συγκεκριµένα περίπτωση κακοδιαχείρισης ενός ταµείου, την ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Η υπουργός Εξωτερικών, Ντόρα Μπακογιάννη, χθες στο Μαξίµου. συγκρούονται, ο κ. Ζαγορίτης είπε ενδεικτικά: «Να ρωτήσετε τον κ. Τσιτουρίδη. εν είµαι εγώ εκείνος ο οποίος θα απαντήσει για λογαριασµό του κ. Τσιτουρίδη σε µία δήλωση την οποία έκανε». Στο µεταξύ, ο πρόεδρος του ΠΑ- ΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου, επανέλαβε και χθες στη διάρκεια συνεδρίασης του Κοινοβουλευτικού Συµβουλίου, ότι υπήρξε ένα «µεγάλο κόλπο» από το 2005 και µετά, καθώς δεν µπορούσαν να συµβούν όσα συνέβησαν, «χωρίς σχεδιασµό και γνώση των υπουργείων Οικονο- µίας και Απασχόλησης». ΓΣΕΕ: Να επιστραφούν τα κεφάλαια στα Ταµεία οποία ανέδειξε η κυβέρνηση, και η αντιπολίτευση και µερίδα του Τύπου επιχειρούν να γενικεύσουν το θέµα». «Πιθανόν», συνέχισε, «να υπάρχουν µεµονωµένες περιπτώσεις που κάποιες διοικήσεις είχαν άγνοια ή παρασύρθηκαν. Αναδείχθηκαν κάποιες αδυναµίες ενός συγκεκριµένου ταµείου αλλά λάβαµε ήδη µέτρα και θέσαµε περιορισµούς στο τι είδους επενδύσεις µπορούν να γίνονται». Ο Υπουργός Οικονοµίας επανέλαβε ότι η κυβέρνηση ανέδειξε την συγκεκριµένη υπόθεση, την αντι- µετώπισε και στο µέλλον δεν θα επιτρέψει να γίνονται ριψοκίνδυνες επενδύσεις. Για συστηµατική συγκάλυψη κατηγόρησε τις κυβερνήσεις του ΠΑ- ΣΟΚ, ο υπουργός Επικρατείας και κυβερνητικός εκπρόσωπος Θεόδωρος Ρουσόπουλος, απαντώντας σε δηλώσεις του εκπροσώπου Τύπου του ΠΑΣΟΚ, Πέτρου Ευθυµίου. «Οι κυβερνήσεις του ΠΑΣΟΚ συστηµατικά συγκάλυπταν και απέκρυβαν», επεσήµανε ο κ. Ρουσόπουλος και πρόσθεσε ότι «αυτή η κυβέρνηση αποκαλύπτει και στέλνει στη ικαιοσύνη τον όποιο υπόλογο. Αυτή είναι η µεγάλη, η ποιοτική µας διαφορά. Κι αυτό είναι µια αλήθεια που, δυστυχώς για το ΠΑ- ΣΟΚ, ούτε συγκαλύπτεται, ούτε αποκρύπτεται, ούτε διαστρέφεται». Απαντώντας, ο κ. Ευθυµίου, ανέφερε ότι «αυτό που έχει αποκαλυφθεί, και όχι από την κυβέρνηση, είναι ότι µε την ευθύνη δύο υπουργείων στα οποία ηγούνται οι κ. Γιώργος Αλογοσκούφης και Σάββας Τσιτουρίδης -και τους οποίους σή- µερα καλύπτει ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής, αναλαµβάνοντας συνολικά και στο ακέραιο την πολιτική ευθύνη- στήθηκε ένα σύστηµα που λεηλάτησε τα αποθεµατικά των Ασφαλιστικών Ταµείων». Μείωση της «ψαλίδας» προκαλούν τα οµόλογα χη µε τους Παναθηναϊκούς. Το έµαθα πριν από τέσσερις µέρες από άλλα µέλη του συνδέσµου» οµολόγησε προανακριτικά ένας από τους συλληφθέντες οπαδούς του Ολυµπιακού, που απολογήθηκε τη ευτέρα στην ανακρίτρια. Ο αδερφός του θύµατος, πάντως, Χρήστος Φιλόπουλος στην κατάθεσή του αναφέρει µεταξύ άλλων: «Στις 30 Μαρτίου 2007 πήγα σε κατάστηµα στον Κολωνό για να αγοράσω µία σηµαία του Παναθηναϊκού να τη βάλω στον Μιχάλη, τιµητικά και εκεί συνάντησα ένα φίλο του ο οποίος µου είπε χαρακτηριστικά Χρήστο, στο νοσοκοµείο άκουσα σε διάφορες συζητήσεις ότι οι δράστες που σκότωσαν τον αδερφό σου ανήκαν ως µέλη στο σύνδεσµο του Ολυµπιακού, στο Παγκράτι, και πρόκειται για Αλβανούς υπηκόους. Επίσης τα άτοµα αυτά είχαν στο παρελθόν ρίξει µολότοφ σε ταβέρνα όπου συνεδρίαζαν άτοµα που ανήκαν στην οµάδα του Παναθηναϊκού». Χαρακτηριστική είναι η κατάθεση 19χρονου οπαδού του Ολυ- µπιακού: «Γνώριζα για τον αγώνα και µας είχαν πει από τον σύνδεσµο όσοι θέλουµε να συγκεντρωθούµε στο Καραϊσκάκη. Πήγα εκεί µε τον Κ. και από τους συγκεντρωµένους γνώριζα κάποια άτοµα που ανήκουν στη Θύρα 7. Τον Τόλη από τον σύνδεσµο του Πειραιά και τον Τάσο από τα Καµίνια. Ηρθαν µαζί µας τα άτοµα αυτά που θεωρούνται κεφάλια στο γήπεδο. Ξεκινήσαµε µε µηχανάκια να πάµε στην Παιανία. Φτάνοντας εκεί κάποιος µας είπε ότι µας την έχουν στηµένη οι Παναθηναϊκοί. Κάποιοι από εµάς κρατούσαν πέτρες και ξύλα. Οταν συναντηθήκαµε µε τους Παναθηναϊκούς άρχισαν τα επεισόδια. Μας πέταξαν µολότοφ και φωτοβολίδες. Οι δικοί µας τους πέταξαν πέτρες. Από τις µολότοφ και τις φωτοβολίδες έπιασε φωτιά στο διάστηµα που χώριζε τις δύο οµάδες και που ήταν γύρω στα δέκα µέτρα. Οι Παναθηναϊκοί µας έριχναν αντικείµενα και οι δικοί µας απαντούσαν. Εγώ ήµουν πιο πίσω σε ένα ύψωµα και παρακολουθούσα. Οι οπαδοί του Παναθηναϊκού υποχώρησαν και οι δικοί µας τους κυνήγησαν στη Λεωφόρο Λαυρίου και τα γύρω στενά. Είχαν τραυµατιστεί άτοµα και από τις δύο πλευρές». Ανάλογη κατάθεση έδωσε 17χρονος οπαδός του Ολυµπιακού, ο οποίος ανέφερε: «Μεταβήκαµε όλοι µαζί στην πλατεία θυµάτων της Θύρας 7, έξω από το γήπεδο Καραϊσκάκη, µε σκοπό από εκεί να αναχωρήσουµε µαζί µε άλλους Ολυµπιακούς µε προορισµό την Παιανία. Συναντήσαµε άλλους Ολυµπιακούς µε περίπου µηχανάκια. Φτάσαµε στη Λεωφόρο Λαυρίου και σε ένα µεγάλο πάρκινγκ, έξω από µεγάλο κατάστηµα παιχνιδιών, αφήσαµε όλοι τα µηχανάκια. Κατεβήκαµε πεζή, αλλά 300 µέτρα πιο κάτω συναντήσαµε περίπου 400 Παναθηναϊκούς. Οταν φτάσαµε σε απόσταση 15 µέτρων, εµείς επιτεθήκαµε σε αυτούς και αυτοί σε εµάς, ταυτόχρονα, µε ρίψη µολότοφ, καπνογόνων, φωτοβολίδων, πετρών και µίνι φωτοβολίδων που εκτοξεύονται µε αντικείµενα - στιλό. Αυτό το σκηνικό κράτησε περίπου 6-7 λεπτά, χωρίς καµία από τις δύο οµάδες να κινηθεί εναντίον της άλλης». Στη συνέχεια ο ίδιος εξηγεί το γιατί έφεραν µαζί τους όπλα και άλλα αντικείµενα: «Ξέραµε από πριν ότι εκεί δεν πάµε να παρακολουθήσουµε παιχνίδι, αλλά για να γίνει µάχη µε τους Παναθηναϊκούς. Εγώ συγκεκριµένα το ήξερα πριν περίπου τέσσερις µέρες και το ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Τι είπαν στις καταθέσεις τους οι συλληφθέντες Οι πρωταίτιοι των επεισοδίων πήγαν στο ραντεβού οπλισµένοι και έτοιµοι για µάχη Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αποχαιρετιστήρια Περιοδεία «Η Ελληνίδα Θεά του τραγουδιού» Ο σχεδιασµός της σύγκρουσης φαίνεται πως είχε αποφασιστεί τέσσερις ηµέρες πριν Νάνα πληροφορήθηκα µέσα από τον σύνδεσµό µου από άλλα µέλη του συνδέσµου. Γνωρίζαµε ότι θα µας περιµένουν Παναθηναϊκοί, αλλά δεν γνωρίζω τον τρόπο που οργανώθηκε η συνάντηση». Οπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.», προφυλακίσθηκε ο πρόεδρος του Συνδέσµου Φιλάθλων Ολυµπιακού Κορυδαλλού, ενώ αφέθηκε ελεύθερος µε περιοριστικούς όρους ο ανήλικος που επίσης αντιµετώπιζε κακουργηµατικές κατηγορίες. Ελεύθεροι µε τους περιοριστικούς όρους αφέθηκαν οι 3 υπεύθυνοι συνδέσµων και ελεύθερος χωρίς κανέναν περιοριστικό όρο αφέθηκε ο οδηγός του αυτοκινήτου που, αναπτύσσοντας ταχύτητα για να ξεφύγει -όπως είπε- από τη µανία των συµπλεκοµένων, παρέσυρε και τραυµάτισε έναν οπαδό. Χθες προσήχθησαν στον ανακριτή άλλα 16 άτοµα, µερικά από τα οποία για πρώτη φορά, καθώς οι Αρχές λαµβάνουν νέα στοιχεία που προκύπτουν από τα αποτελέσµατα της εξέτασης DNA των κηλίδων αίµατος που βρέθηκαν στον τόπο των επεισοδίων. Παράλληλα προσπαθούν να εντοπίσουν βίντεο από κινητό τηλέφωνο και φορητή κάµερα, αφού από τις καταθέσεις προκύπτει ότι τουλάχιστον δύο άτοµα βιντεοσκόπησαν το επεισόδιο µε σκοπό να χρησιµοποιηθεί ως λάφυρο. Μούσχουρη ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Πλήγµα στην εικόνα της κυβέρνησης επιφέρει η υπόθεση των οµολόγων, ενώ προκαλεί και δυσφορία Υπουργών (περισσότερες πληροφορίες στο πρώτο θέµα στη σελίδα 1). Εκτός από τις δύο δηµοσκοπήσεις που είδαν το φως της δη- µοσιότητας το Σαββατοκύριακο, µειώνοντας τη διαφορά ανάµεσα σε Ν και ΠΑΣΟΚ σε µία και 1,5 µονάδα αντίστοιχα, νέα δηµοσκόπηση, αυτή τη φορά από την «GPO» για λογαριασµό της εκποµπής «Ανατροπή» του τηλεοπτικού σταθµού «Mega», δείχνει τη δηµοτικότητα του πρωθυπουργού Κώστα Καρα- µανλή να σηµειώνει πτώση, ενώ το 85,2% των ερωτηθέντων θεωρεί την υπόθεση «πολύ/αρκετά σηµαντική». Στην ίδια ερώτηση, το 11,9% εκτιµά ότι η υπόθεση µε τη διαχείριση των αποθεµατικών των Ταµείων είναι «λίγο/καθόλου ση- µαντική». Στην πρόθεση ψήφου η Ν συγκεντρώνει το 36%, το ΠΑΣΟΚ 34,3%, το ΚΚΕ 7%, ο ΣΥΝ 3% και ο ΛΑΟΣ 4,5% µε το ποσοστό των αναποφάσιστων στο 9,5%. «Πώς κρίνετε συνολικά τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή», είναι µια άλλη ερώτηση της δηµοσκόπησης. Απαντώντας, το 54% διατυπώνει θετικές/µάλλον θετικές γνώµες, ενώ το 45,5% αρνητικές/µάλλον αρνητικές. Το τελευταίο αυτό ποσοστό είναι αυξηµένο κατά 4% σε σχέση µε τον περασµένο µήνα. Στο ίδιο ερώτηµα για τον αρχηγό της αξιωµατικής αντιπολίτευσης Γ. Παπανδρέου, οι θετικές/µάλλον θετικές γνώµες φτάνουν σε ποσοστό 44,1%, ενώ οι αρνητικές/µάλλον αρνητικές σε ποσοστό 55,3%. Στους ψηφοφόρους του ΠΑΣΟΚ, τα ποσοστά αυτά διαµορφώνονται σε 70,6% (άνοδος 9% σε σχέση µε τον προηγούµενο µήνα) και 28,4% αντιστοίχως. Αξίζει να σηµειωθεί ότι υπεύθυνοι της εταιρείας δηµοσκόπησης αναλύοντας τα παρόντα στοιχεία ανέφεραν ότι αν γινόντουσαν µε αυτά τα στοιχεία εκλογές η πλειοψηφία του πρώτου κόµµατος θα ήταν οριακή. Τρίτη 17 Απριλίου Avery Fisher Hall Lincoln Center for the Performing Arts Εισιτήρια στα εκδοτήρια (Box Office) από ευτέρα έως Σάββατο 10π.µ. έως 6µ.µ. και Κυριακή 12 το µεσηµέρι έως 6µ.µ. Μέσω του CenterCharge (212) και online στο Μια παραγωγή της Princeton Entertainment

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ και σας προσκαλούµε το Μεγάλο Σάββατο και την Κυριακή του Πάσχα να τσουγκρίσουµε τα κόκκινα αυγά, να ευχηθούµε το «Χριστός Ανέστη» και να γιορτάσουµε όλοι µαζί µε καλό φαγητό σε οικογενειακό περιβάλλον και µε άψογο σέρβις την Ανάσταση του Χριστού Aπεβίωσε 102χρονη µε 55 εγγόνια Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ναύπακτο και µεγάλωσε στην Πάτρα επειδή οι γονείς της, Γεώργιος και Καλλιόπη Καραγεωργοπούλου, λίγα χρόνια µετά τη γέννησή της µαζί µε τα εννέα τους τέκνα µετακόµισαν εκεί. Το 1922 ήρθε στην Αµερική η αδελφή της Βασιλική, η οποία ήταν παντρεµένη µε τον Νικόλαο Θεολόγη και έναν χρόνο µετά κάλεσε και την Ελένη, η οποία ήταν 19 ετών την εποχή εκείνη. Εδώ γνώρισε και παντρεύτηκε τον Ανδρέα Παπανδρέου που καταγόταν από την Μυρτιά, µε τον οποίο απέκτησε έξι παιδιά. Την Κωνσταντίνα (Ντίνα), η οποία ήταν νυµφευµένη µε τον αεί- µνηστο Αριστείδη Παπαβασιλείου, τον Γεώργιο ο οποίος είναι νυµφευ- µένος µε την Βέρα Παπανδρέου, τον αείµνηστο Κωνσταντίνο, ο οποίος ήταν παντρεµένος µε την Βιολέτα, την Καλλιόπη που απεβίωσε σε ηλικία 4 περίπου ετών, τον Ελευθέριο, που πέθανε στην ίδια περίπου ηλικία, καθώς επίσης και τον Παναγιώτη Παπανδρέου που είναι νυµφευµένος µε την Λόλα. Ο ªÂ  ÔappleˆÏ Ô/ ÛÙÈ ÙfiÚÈÔ Πασχαλινό Μενού Πατροπαράδοτη µαγειρίτσα ψητό αρνί στη σούβλα κοκορέτσι, µαρουλοσαλάτα επιδόρπιο, καφές ή τσάϊ Catering Available Η αίθουσα διατίθεται για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις Βroadway, Astoria, NY Σας ευχόµαστε Ανδρέας Παπανδρέου και ο Νικόλαος Θεολόγης, όπως επεσήµανε στον «Ε.Κ.» η κ. Ντίνα Παπαβασιλείου, υπήρξαν εργασιοµανή άτοµα και µε την πάροδο του χρόνου δραστηριοποιήθηκαν στον τοµέα των ξενοδοχείων και αφιέρωσαν ιδιαίτερη φροντίδα στην παιδιά των παιδιών και των εγγονιών της. Η εκλιπούσα, όπως επεσήµανε η κόρη της ήταν δραστήριο άτοµο, ενώ η καρδιά της ήταν ένα µεγάλο περιβόλι στο οποίο υπήρχε ξεχωριστός χώρος για κάθε έναν. «Εξάλλου δεν ήταν τυχαίο το γεγονός ότι στα 100ά της γενέθλια συγκεντρώθηκαν όλα τα εγγόνια, τα δισέγγονα και τα τρισέγγονα», επεσήµανε η κ. Παπαβασιλείου η οποία µιλάει µε ιδιαίτερο σεβασµό και εκτίµηση για την µητέρα της. «Η µητέρα µου ήταν πολύ καλά στην υγεία της και εάν το 2003 δεν έσπαγε το ισχίο και δεν θα καθηλώνονταν στην αναπηρική καρέκλα θα ζούσε πολλά χρόνια. Ηταν θρησκόληπτη και πάντα πήγαινε στην εκκλησία. Οταν όµως δεν µπορούσε να πάει µόνη της, παρακολουθούσε τις λειτουργίες διά του ραδιοφώνου», επεσήµανε η κ. Παπαβασιλείου, η οποία, αν και ανήκει στη δεύτερη γενιά, οµιλεί άπταιστα την ελληνική γλώσσα και προσπαθεί να εµφυσήσει και στα δικά της εγγόνια και δισέγγονα την αγάπη και την υπερηφάνεια για την ελληνική καταγωγή και τον πολιτισµό. «Η µητέρα µου έθρεφε ιδιαίτερη αγάπη για την Ναύπακτο, την πατρίδα που γεννήθηκε και την Πάτρα, στην οποία µεγάλωσε και της άρεσε να τις επισκέπτεται συχνά. Την προπολεµική περίοδο πήγαινε µε τα πλοία, ενώ τις τελευταίες δεκαετίες που συντοµεύτηκε στο έπακρο ο χρόνος των ταξιδιών πήγαινε πιο συχνά, µάλιστα δύο και τρεις φορές τον χρόνο», επεσήµανε η κ. Παπαβασιλείου, υπενθυµίζοντας ότι ένας επιπλέον λόγος ήταν και ο επαναπατρισµός της εγγονής της, Κατερίνας Γκέλη. «Μέχρι τα τελευταία της ήταν στα λογικά της και θυµόταν όλα τα εγγόνια, ακόµη τα δισέγγονα και τρισέγγονα και πάντα θεωρούσε τον εαυτόν της τον πιο ευτυχισµένο άνθρωπο του κόσµου. Ο τρόπος µε τον οποίο τα εγγόνια ανταπέδιδαν στην αγάπη της την αναζωογονούσε», κατέληξε η κ. Παπαβασιλείου. To ΜΟΝΑ ΙΚΟ Μεζεδοπωλείο/Εστιατόριο στη Νέα Υόρκη Ανοιχτά καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ - ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Για κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως (718) /1133 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Aθρόα προσέλευση πιστών στον Αγιο Παύλο Χέµπστεντ τη Μεγάλη Εβδοµάδα Συνέχεια από τη σελίδα 1 τον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Παύλου γνωστό σε όλη την Οµογένεια και οι πιστοί άρχισαν να επισκέπτονται το ναό κατά χιλιάδες. Στις 15 Μαρτίου η Κοινότητα του Χέµπστεντ διοργανώνει εκδηλώσεις για να εορτάσει το γεγονός αυτό και πολλοί είναι οι πιστοί, από κάθε γωνιά της Μητροπολιτικής περιοχής, που καταφθάνουν στον Καθεδρικό Ναό του Λονγκ Αϊλαντ την ηµέρα εκείνη. «Αυτές τις γιορτινές ηµέρες παρατηρείται το αδιαχώρητο στον Καθεδρικό Ναό», τόνισε ο υπεύθυνος εκδηλώσεων της Κοινότητας του Αγίου Παύλου στο Χέµπστεντ, Γεώργιος Ζάχος, και πρόσθεσε ότι «στις µεγάλες γιορτές της Ορθοδοξίας εκκλησιάζονται και µέλη της Κοινότητάς µας, κάτι που δεν κάνουν τον υπόλοιπο χρόνο». «Ο Καθεδρικός είναι χωρητικότητας 500 ατόµων και προσπαθού- µε να εκµεταλλευτούµε κάθε διαθέσιµο χώρο ώστε να δώσουµε τη δυνατότητα σε όλους του πιστούς να εκκλησιασθούν και γι αυτό το σκοπό πραγµατοποιούνται τέσσερις Λειτουργίες ηµερησίως, δύο στον ναό και δύο στον ειδικά διαµορφω- µένο χώρο του γυµναστηρίου µας», συµπλήρωσε. Χαρακτηριστικό είναι, ότι η ύπαρξη άλλων ελληνορθόδοξων ναών στις γειτονικές περιοχές έχει διευκολύνει την κοινότητα του Καθεδρικού Ναού του Λονγκ Αϊλαντ, σύµφωνα µε τον κ. Ζάχο. «Οι γύρω εκκλησίες που έχουν ανοίξει τα τελευταία χρόνια έχουν προσελκύσει µέλη της κοινότητάς µας και µας έχουν βοηθήσει ώστε να µην υπάρχει αυτός ο συνωστισµός που παρατηρείται συνήθως». Η Κοινότητα του Καθεδρικού του Αγίου Παύλου στο Χέµπστεντ, ήταν η πρώτη που χτίστηκε στο Λονγκ Αϊλαντ και ιδρύθηκε πριν από περίπου εξήντα χρόνια. Τον Απρίλιο του 1951 πραγµατοποιήθηκαν τα θυρανοίξια του ναού στην οδό Γκρίνουιτς στο Χέµπστεντ. Η διαρκής και µαζική έλευση Ελλήνων στο Λονγκ Αϊλαντ, στις αρχές Μεγαλύτερη συµµετοχή της νεολαίας στις Ακολουθίες της δεκαετίας του 50, κατέστησε επιτακτική την ανάγκη δηµιουργίας ενός µεγαλύτερου ναού, ο οποίος θεµελιώθηκε το καλοκαίρι του 1957, σε ιδιόκτητη έκταση στη Λεωφόρο Καθίδραλ. Τον Απρίλιο του 1988 ο Ιερός Ναός του Αγίου Παύλου ανακηρύχθηκε Καθεδρικός, από τον τότε Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. Ιάκωβο. Είναι µια από τις πιο δραστήριες Κοινότητες της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, µε δραστηριότητες και τµή- µατα για όλες τις ηλικιακές οµάδες. Πρόεδρός της είναι ο Γκας Κράτσιος και το φιλανθρωπικό έργο της Κοινότητας βρίσκεται υπό την επίβλεψη της δραστήριας Φιλοπτώχου της, WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Η οικογένεια Πολίτη βρέθηκε τη Μεγάλη ευτέρα στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Παύλου στο Χέµπστεντ του Λονγκ Αϊλαντ για την Ακολουθία του Νυµφίου. Από αριστερά οι Χαράλαµπος, Χριστίνα, Αριάννα και Αλεξία. Αγίας Αννας. ιαθέτει απογευµατινό σχολείο µε 200 περίπου σπουδαστές, όπως και πολυάριθµο κατηχητικό σχολείο για τα νεαρά µέλη της. Μερικά από τα προγράµµατα της Κοινότητας είναι το «Seniors Club» για τα άτοµα τρίτης ηλικίας, το «Mr. & Mrs. Club», το «Recipe Club», το «St. Paul s Bowling League», το «Retiree s Club» και το «Solon Society». Επίσης, διαθέτει οµογενειακούς οργανισµούς όπως η Ενωση Λακώνων Νασάου, Σόφολκ και Κουίνς, η Ενωση Κυπρίων Λονγκ Αϊλαντ, ενώ διατηρεί ένα συµβουλευτικό πρόγραµµα για άτοµα που έχουν ανάγκη ψυχολογικής υποστήριξης. Σηµαντική είναι επίσης και η παρουσία της Χορωδίας του Αγίου Παύλου που συµµετέχει στις δύο Λειτουργίες της Κυριακής. Οπως προαναφέραµε, κατά τις µεγάλες γιορτές διαµορφώνεται ειδικά ο χώρος του Γυµναστηρίου και τελούνται συνολικά τέσσερις λειτουργίες για να καλυφθούν οι αυξηµένες ανάγκες των πολυάριθµων µελών της Κοινότητας. Οι πιο σηµαντικές εκδηλώσεις της Κοινότητας του Καθεδρικού του Αγίου Παύλου είναι το «Golden Leaves Ball», που διοργανώνεται κάθε δύο χρόνια, και το «Recognition Sunday», όπου η Κοινότητα ευχαριστεί και τιµά για την προσφορά τους εξέχοντα µέλη της και ευεργέτες, καθώς και το ετήσιο ελληνικό φεστιβάλ του Ιουνίου που αποτελεί και µια από τις βασικές πηγές εσόδων της. ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΘΕ ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ Street, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) ΙΕΡΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒ ΟΜΑ OΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ Σάββατον του Λαζάρου Πρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία... 8:30-11:30 π.µ. Βράδυ: Εσπερινός των Βαϊων... 7:30 µ.µ. Κυριακή των Βαϊων Πρωί: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία Ορθρος και Θεία Λειτουργία... 8:30 π.µ. - 12:30 µ.µ. Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυµφίου... 7:30 µ.µ. Μεγάλη ευτέρα Πρωί: Θεία Λειτουργία των Προηγιασµένων ώρων... 8:00-10:30 π.µ. Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυµφίου... 7:30 µ.µ. Μεγάλη Τρίτη Πρωί: Θεία Λειτουργία των Προηγιασµένων ώρων... 8:00-10:30 π.µ. Βράδυ: Ιερά Ακολουθία του Νυµφίου... 7:30 µ.µ. Μεγάλη Τετάρτη Πρωί: Θεία Λειτουργία των Προηγιασµένων ώρων... 8:00-10:30 π.µ. Βράδυ: Το Ιερόν Μυστήριον του Ευχελαίου... 7:30 µ.µ. Μεγάλη Πέµπτη Πρωί: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία Ορθρος και Θεία Λειτουργία... 8:30 π.µ. - 12:00 Μ. Βράδυ: Τα ώδεκα Ευαγγέλια των Παθών... 7:30 µ.µ. Μεγάλη Παρασκευή Πρωί: Αι Βασιλικαί Ωραι των Παθών...9:00-11:00 π.µ. Απόγευµα: Ο Μέγας Εσπερινός της Αποκαθηλώσεως... 3:00 µ.µ. Βράδυ: Ο Επιτάφιος Θρήνος... 7:30 µ.µ. Περιφορά Επιταφίου...10:00 µ.µ. Μέγα Σάββατον Πρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία...9:00 π.µ. - 12:00 Μ. Βράδυ: Ιερά Ακολουθία της Αναστάσεως... 10:30 µ.µ. Μεσονύκτιον: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία της Αναστάσεως...12:00 Μεσάνυχτα Κυριακή του Πάσχα Μέγας Εσπερινός της Αγάπης... 11:00 π.µ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟ ΟΞΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟ Aπό την οικογένεια του Κωνσταντίνου Πρέντζα και το προσωπικό της επιχείρησής του Χρόνια Πολλά Kαλή Ανάσταση Καλό Πάσχα ΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ Eυχαριστούµε θερµά την Οµογένεια για τη συνεχή υποστήριξη και προτίµηση που µας δείχνει ιανοµή σε όλη τη Μητροπολιτική περιοχή και σ όλον τον κόσµο Ανοικτά κάθε µέρα 8 π.µ. - 9 µ.µ. Κυριακή 12 π.µ. - 5 µ.µ. Pavilion Florals th Ave., Astoria, NY (718) Εκεί που τα χρώµατα, το λεπτό γούστο και η φρεσκάδα κάνουν εντύπωση PLAZA MEAT MARKET D I T M A R S Ì Û ÛÙËÓ AGORA PLAZA Το µοναδικό κρεοπωλείο στην Αστόρια που διαθέτει άφθονο χώρο για παρκάρισµα st Street, Astoria, NY ñ (718) Προµηθευτείτε για το Πάσχα αλλά και για κάθε µέρα από εµάς ό,τι καλύτερο! Αρνάκια, κατσικάκι γάλακτος αρνιά άνοιξης, κοκορέτσι, σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα όλα τα είδη για τη µαγειρίτσα σας και όλα τα πατροπαράδοτα µεζεδάκια Χαρούµενη Πασχαλιά Καλή Ανάσταση µε Υγεία Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είµαστε ανοιχτά 7 µέρες την εβδοµάδα

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Mήνυµα εκ καρδίας του Γεωργίου Χρύση στον «Ε.Κ.» Ο πολυτάλαντος οµογενής τονίζει ότι η ποίηση είναι «αφουγκρασµός ψυχής και ανάπλαση χαρακτήρα» Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου Του Στράτου Μπουδουρίδη Ο κ. Γεώργιος Χρύσης ήταν ο κεντρικός οµιλητής στον επίσηµο εορτασµό για την Ανεξαρτησία της Ελλάδος την περασµένη εβδοµάδα στο κυβερνείο του Ροντ Αϊλαντ. ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο κ. Γεώργος Χρύσης είναι ένας πολυτάλαντος οµογενής, µε πολύχρονη και πολύµορφη προσφορά στα κοινά τόσο της ελληνοαµερικανικής µας κοινότητας και Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας, όσο και σε καθαρώς αµερικανικής φύσεως και δοµής οργανισµούς και ακαδηµαϊκά ιδρύ- µατα. Ενα από αυτά είναι το πανεπιστήµιο «Νορθίστερν» της Βοστώνης, στο οποίο σπούδασε και στο οποίο σήµερα είναι µέλος της εφορίας του. Ως αντίδοτο ευχαριστίας και τιµής προς το εκπαιδευτήριο του, το «Νορθίστερν», έχει καθιερώσει Ταµείο Υποτροφιών, από το οποίο έχουν επωφεληθεί και επωφελούνται δεκάδες φοιτητές και φοιτήτριες ελληνικής καταγωγής. Γεννήθηκε στα Χανιά Κρήτης, ενώ στις ΗΠA ήλθε το 1966 για σπουδές. Φοίτησε στο πανεπιστήµιο «Νορθίστερν», όπου έκανε πτυχιακές και µεταπτυχιακές σπουδές στον κλάδο του ηλεκτρονικού µηχανικού. Ηθελε να σπουδάσει ηµοσιογραφία, αλλά τελικά τον κέρδισε η µηχανολογία. Μετά το πέρας των σπουδών του, ίδρυσε τον πρώτη του εταιρεία, την «Power General Corporation», το 1979, η οποία, όπως εξήγησε, «παρήγαγε τροφοδοτικά υψηλών συχνοτήτων. Η εταιρεία έπαιξε πρωταγωνιστικό ρόλο στην ανάπτυξη και εµπέδωση αυτού το τοµέα και έκανε αρκετές τεχνολογικές προόδους». Απόρροια αυτής της εµπειρίας του ήταν και η συγγραφή ενός τεχνικού βιβλίου µε θέµα τα τροφοδοτικά υψηλών συχνοτήτων, το οποίο κυκλοφόρησε παγκοσµίως, µεταφράστηκε στα Κινέζικα, και ακόµα σήµερα θεωρείται η Βίβλος του είδους του. Η σηµερινή του εταιρεία, «Mistsoft Corporation», είπε ότι «ειδικεύεται στην παροχή υπηρεσιών στον τοµέα της πληροφοριακής τεχνολογίας (ΙΤ)» και εξήγησε πως «βοηθούµε εταιρείες µε λογισµικά προγράµµατα, µε τεχνολογικό εξοπλισµό και ασύρµατα δίκτυα, µε ολοκληρωµένα συστήµατα και διάφορες άλλες υπηρεσίες». Πέρα όµως από τα µηχανολογικά, τα λογισµικά προγράµµατα και τα γενικώς τα ηλεκτρονικά, ο κ. Χρύσης έχει ένα ασίγαστο πάθος στην ψυχή του που λέγεται γράψιµο. Στο γράψι- µο και την ποίηση, τον ελκύουν «η δίψα για γνώση και προσωπική και πνευµατική αναβάθµιση», ενώ η ποίηση αποτελεί «ξεδίπλωµα της καρδιάς, αφουγκρασµό της ψυχής, ανάπλαση του χαρακτήρα. Εξάλλου, όλα γύρω µας αποτελούν ποίηση... είναι ποίηση. Ποιητής σηµαίνει δηµιουργός και αυτός που δηµιουργεί ο,τιδήποτε είναι ποιητής». Εχει γράψει και κυκλοφορήσει, τέσσερα ποιητικά βιβλία. Το πιο πρόσφατο είναι η ποιητική µετάφραση στα Νεοελληνικά της Μήδειας του Ευριπίδη, «ένα έργο αγάπης τριετούς ενασχόλησης», είπε και πρόσθεσε «συνεχίζω να γράφω και έχω στα σκαριά δυο νέες ποιητικές συλλογές, µια στα Ελληνικά και η άλλη στα Αγγλικά και ελπίζω να δουν το φως της δηµοσιότητας σύντοµα». Είναι µόνιµα ερωτευµένος µε την Κρήτη, είπε, «η Κρήτη είναι για µένα µάννα. Εξάλλου, πολλά από τα ποιή- µατα µου έχουν θέµα την Κρήτη, ή τις αναµνήσεις µου από την Κρήτη. Εγραψα κάποτε πως η Κρήτη είναι θεριό µέσα µου που χρόνια παλεύω να το νικήσω... ακόµα δεν τα κατάφερα, αλλά τουλάχιστον το έχω ηµερέψει»! Ο κ. Χρύσης είναι άνθρωπος ένθεος και συνάµα αναζητητής του Θεού. Στην ερώτηση, αναζητάτε τον Θεό, σας απασχολεί ο άνθρωπος, τι είναι, γιατί είναι, ποίου είναι, απάντησε, «µα και βέβαια» και πρόσθεσε «αλί- µονο αν σταµατήσουµε να αναζητά- µε το θείο και την αλήθεια. Η πίστη δεν είναι µετάσταση σε ψυχική ακινησία ή πνευµατική παράλυση, αλλά βατήρας για αναζήτηση και έρευνα. Οταν ανακαλύψεις τον Θεό σου, γίνεσαι γνώστης πολλών εννοιών και απολαµβάνεις ψυχική γαλήνη. Οι Επικούρειοι έλεγαν, ο Θεός δεν είναι για φόβο, ο θάνατος δεν προκαλεί ανησυχία και το εύκολο αποκτιέται, το δε κακό αντέχεται. Ο άνθρωπος είναι η µεταποίηση του θείου στην γη, η προσωποποίηση του Λόγου, όπως τον εκφράστηκε ο Ηράκλειτος και αργότερα ο Ιωάννης ο Θεολόγος. Για µένα ο άνθρωπος έχει λόγο που βρίσκεται στη γη. Η εδώ αποστολή του δεν είναι ένα διάβα οριακής επιβίωσης, αλλά µια σύµβαση να κάνει καλό και να αφήσει έργο». Για την Οµογένεια είπε «η Κοινότητά µας βρίσκεται στην καλύτερη από ποτέ κατάσταση. Βλέπουµε, διαβάζουµε και γνωρίζουµε αρκετούς Ελληνες που διαπρέπουν στα γράµ- µατα, τις τέχνες, τις επιστήµες, στον επιχειρηµατικό τοµέα, στην πολιτική και γενικά σε κάθε πτυχή της Αµερικανικής ζωής». Πιστεύει ότι «οι άµεσες προτεραιότητες µας πρέπει να δοθούν στην παιδεία, την µύηση των νέων στον Ελληνισµό µε ταξίδια και επαφή τους ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Ελλήνων Σπουδαστών του Πανεπιστηµίου «Κολούµπια» της Νέας Υόρκης οργάνωσε, το µεσηµέρι της ευτέρας, στο κτίριο των ιεθνών Υποθέσεων, οµιλία του πρώην υπουργού και νυν συµβούλου της ρωσικής κυβέρνησης σε θέµατα ανταγωνισµού, Ανδρέα Ανδριανόπουλο. Η οµιλία του κ. Ανδριανόπουλου επικεντρώθηκε σε θέµατα που άπτονται των νέων του αρµοδιοτήτων και αφορούν τη Ρωσία και το νέο της ρόλο στη σύγχρονη πολιτική και οικονοµική σκηνή. «Νοµίζω ότι αυτή τη στιγµή η Ρωσία έχει ξαναµπεί στο διεθνές παιχνίδι, κυρίως λόγω του ότι ισχυροποιείται η οικονοµία της, αλλά αυτό κρύβει και σκοτεινά σηµεία», ανέφερε ο κ. Ανδριανόπουλος. Και συνέχισε: «Η ρωσική οικονοµία στηρίζεται, κατά ένα µεγάλο ποσοστό, στην εκµετάλλευση των φυσικών της πόρων και την εξαγωγή προϊόντων που έχουν να κάνουν µε την ενέργεια και τις πρώτες ύλες και όχι µε προϊόντα βιοµηχανικής παραγωγής. Θα πρέπει λοιπόν να βρει ένα τρόπο να διαφοροποιήσει την οικονοµική της δοµή και να στραφεί σε βιοµηχανικά και προϊόντα υψηλής τεχνολογίας, ώστε να µπορεί παίξει έναν ρόλο σταθερό και να µην εξαρτάται η ανάπτυξη της από τις διεθνείς τιµές των πρώτων υλών». Ο κ. Ανδριανόπουλος αναφέρθηκε και συµφωνία για τον αγωγό Μπουργκάς - Αλεξανδρούπολη, λέγοντας: «Στην υπόθεση αυτή η Ρωσία έχει τον έλεγχο του αγωγού και η ουσία του ζητήµατος είναι οι ποσότητες που θα µεταφέρει. Η Ρωσία εξάγει όλο το πετρέλαιο που παράγει µέσω του λιµανιού της, Νοβοροσίσκ. Οι ποσότητες αυτές µεταφέρονται στις διεθνείς αγορές µε καράβια περνώντας από τα Στενά του Βοσπόρου. Η ρωσική κυβέρνηση δεν θα επιθυµούσε να µειώσει τις ποσότητες που περνούν από εκεί, διότι θα κινδύνευε να χάσει ένα κεκτηµένο δικαίωµα και να δώσει τη δυνατότητα στην Τουρκία να απαγορεύσει το πέρασµα των φορτίων της από τα Στενά». Για τις υποχρεώσεις του ως σύµβουλος της ρωσικής κυβέρνησης για θέµατα ανταγωνισµού, ο κ. Ανδριανόπουλος δήλωσε στον «Εθνικό Κήρυκα»: «Η δουλειά µας είναι να βοηθάµε τα υπουργεία Οικονοµικών και Ανταγωνισµού της Ρωσίας σε θέ- µε την πατρίδα Ελλάδα, και την συνεχή ανάπτυξη και βελτίωση του εδώ Ελληνισµού µε ενεργή και διακριτική συµµετοχή µας στα πολιτικά, οικονο- µικά και κοινωνικά δρώµενα της Αµερικής», ενώ τόνισε ότι «ο Ελληνας είναι έξυπνος, δηµιουργικός, φιλοµαθής και καλός πολίτης, στοιχεία που όχι µόνο µας διακρίνουν, αλλά και µας εφοδιάζουν µε εργαλεία για επιτυχία». Στην ερώτηση γιατί δεν κατορθώσαµε τόσα χρόνια να αναδείξουµε ένα Κολέγιο-Κέντρο Ελληνικών Σπουδών, είπε, «αυτή είναι η Αχίλλειος πτέρνα µας και, επιτρέψτε µου να πω, µια ηγετική και συλλογική αποτυχία της Κοινότητάς µας... πολλά τα αίτια... αλλά εγώ θα προτιµούσα η ερώτηση να ήταν, αν µπορούµε να αποκτήσουµε ένα τέτοιο ίδρυµα, διότι µπορούµε, αρκεί το πηδάλιο της δηµιουργίας να είναι στα κατάλληλα χέρια». Ερωτηθείς, ποία η γνώµη σας, θα υπάρξει συνέχεια της Ορθοδοξίας και του Ελληνισµού εδώ ή µήπως έχουµε πορεία προς ιστορικό τέλος, είπε, «όπως ανέφερα και προηγουµένως, το µέλλον µας είναι λαµπρό και συνέχεια υπάρχει και θα υπάρξει. Ουδε- µία αµφιβολία». Αν ο ίδιος ξεκινούσε τη ζωή του σήµερα δεν θα έκανε τίποτε διαφορετικό, «απολύτως τίποτα», πρόσθεσε. Οµιλία Ανδρέα Ανδριανόπουλου στο «Κολούµπια» Ο Ανδρέας Ανδριανόπουλος, που ήταν καλεσµένος του Συλλόγου Ελλήνων Φοιτητών του Πανεπιστηµίου «Κολούµπια» της Νέας Υόρκης. µατα εφαρµογής και προώθησης κανόνων ανταγωνισµού που να προσεγγίζουν αυτούς της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Παράλληλα, πραγµατοποιώ διάφορες συζητήσεις µε στελέχη υπουργείων, δικαστές και παράγοντες επιχειρήσεων, για να εξηγήσω τη σηµασία και το ρόλο του ανταγωνισµού στην πορεία της Οικονο- µίας». Ο κ. Ανδριανόπουλος αναµενόταν το βράδυ της ευτέρας να µεταβεί στην Ουάσιγκτον και να παραστεί σε δύο εκδηλώσεις: Για θέµατα που αφορούν τις ευρωπαϊκές µεταρρυθµίσεις και την εµφάνιση αντια- µερικανισµού στη Γηραιά Ηπειρο. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Πολλοί νέοι στην Αγία Αικατερίνη της Βιρτζίνια Του ανταποκριτή µας ηµήτρη Σουλτογιάννη ΦΟΛΣ ΤΣΕΡΤΣ. ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ. Πρώτη ηµέρα της Μεγάλης Εβδοµάδος και οι πιστοί κατέκλυσαν τον Ιερό Ναό της Αγίας Αικατερίνης στο Φoλς Τσερτς της Βιρτζίνια. Μιλώντας στον «Ε.Κ.», ο ιερατικώς προϊστάµενος π. Κωνσταντίνος Παυλάκος ανέφερε πως η προσέλευση των πιστών κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδοµάδας αναµένεται να είναι πολύ µεγαλύτερη από πέρσ, ενώ εξέφρασε και την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι όλο και περισσότεροι νέοι βρίσκουν καταφύγιο στην εκκλησία τις άγιες αυτές ηµέρες. Κατά τη διάρκεια της Ακολουθίας, ο π. Παυλάκος αναφέρθηκε στο νόη- µα της Μεγάλης ευτέρας και της Μεγάλης Εβδοµάδος γενικότερα, λέγοντας τα εξής λόγια: «Ερχεται εν τω µέσω της νυκτός και µακάριος ο δούλος, ουν ευρήσει γρηγορούντα ανάξιος δε πάλιν ουν ευρήσει ραθυµούντα. Βλέπε, ουν, ψυχή µου, µη τω ύπνω κατενεχθής, ίνα µη τω θανάτω παραδοθής και της Βασιλείας έξω κλεισθής αλλά ανάνηψον κράζουσα Αγιος, Αγιος, Αγιος ει ο Θεός ηµών». Κατά τη διάρκεια του κηρύγµατός του, ο π. Παυλάκος σηµείωσε πως το µεσονύκτιο είναι η στιγµή που µία νέα ηµέρα αρχίζει. «Τη νέα αυτή ηµέρα αναµένει η Εκκλησία, εκείνη που ο Νυµφίος Χριστός θα επιλέξει για να αποκαλύψει τη Βασιλεία Του. Η παλαιά ηµέρα είναι αυτή κατά την οποία όλοι µας προσκολλόµαστε στον κόσµο. Ο Νυµφίος θα έρθει, θα βρει όµως τη Νύµφη Εκκλησία έτοι- µη;», σηµείωσε ο π. Παυλάκος. Ωστόσο τόνισε πολλές φορές ότι «ο Νυµφίος θέλει την ψυχή µας γρηγορούσα και ξύπνια έτσι ώστε να βρούµε την ειρήνη και τη χαρά, για να ζούµε σε ετούτο τον κόσµο. Πολλοί ήταν εκείνοι οι οµογενείς που µίλησαν στον «Ε.Κ.» για τη σηµασία της Μεγάλης Εβδοµάδος στις ζωές τους, ενώ ορισµένοι δήλωσαν πως συνεχίζουν µέχρι και σήµερα να τηρούν τις παραδόσεις «κατά γράµµα». «Στην οικογένειά µας καθ όλη τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδοµάδας τραγούδια, µουσική, θέατρα όπως και κάθε άλλου είδους διασκέδαση είναι απαγορευµένα», είπε η οµογενής Αλεξάνδρα Μπέη της οποίας οι παππούδες κατάγονται απ το νησί της Πάρου. Και συ- µπλήρωσε: «Στο δικό µας τον τόπο, την Πάρο, οι καµπάνες σιγούν όλη τη Μεγάλη Εβδοµάδα και η πρόσκληση στην Εκκλησία γίνεται από τον κράχτη». Σύµφωνα µε µια άλλη οµογενή, την κ. Μελίντα Ιωσηφίδου, η είσοδος της Μεγάλης Εβδοµάδας, για την οικογένειά της σηµαίνει ακόµα περισσότερη νηστεία. «Στην Καστοριά απ όπου κατάγεται ο πατέρας µου τις πρώτες µέρες της Μεγάλης Εβδοµάδας, ειδικά τα κορίτσια, δεν τρώνε σχεδόν τίποτε, επειδή πιστεύουν ότι νηστικής καρδιάς πιάνει η ευχή και έτσι ελπίζουν να βρουν γαµπρό», τόνισε χαµογελώντας η οµογενής. Πρόσθεσε δε, πως «ακόµη και η εργασία όπως και κάθε βιοτική µέριµνα ή τέρψη πρέπει να σταµατήσει επειδή ο Χριστός είναι σταυρωµένος». Ο κ. Νίκος Σβελίτης, ένας άλλος οµογενής απ τη Βιρτζίνια σηµείωσε: «Ξέρετε στην Ελλάδα, που τόσο αγαπούµε και νοσταλγούµε ειδικά τις Αγιες αυτές ηµέρες του Πάσχα οι µόνες εργασίες που επιτρέπονται σε ορισµένες περιοχές είναι ο καθαρισµός των σπιτιών και η προετοιµασία των αναγκαίων για το Πάσχα», ενώ για την Οµογένεια της Βιρτζίνια δήλωσε ότι «ο κόσµος εδώ νηστεύει, παρακολουθεί τους Εσπερινούς και τις WR/ ΗΜΗΤΡΗΣ ΣΟΥΛΤΟΓΙΑΝΝΗΣ Με κατάνυξη προσέρχονται οι πιστοί στις εκκλησίες της Ούασιγκτον, του Μέριλαντ και της Βιρτζίνια τη Μεγάλη Εβδοµάδα. αγρυπνίες στην Εκκλησία και είναι γενικά αφοσιωµένος στην εκπλήρωση των θρησκευτικών του καθηκόντων». Τέλος, η κ. έσποινα Λεωνίδου ανέφερε πως «πριν αρχίσει η Εβδοµάδα των Παθών γιορτάζουµε το Σάββατο του Λαζάρου, όπου ο Χριστός ανάστησε το φίλο του τον Λάζαρο ως προειδοποίηση για τη δική του Ανάσταση». Στον επόµενο «Ε.Κ.» Το Τροπάριο της Κασσιανής στον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδας στο Μανχάταν. Αυξηµένη ζήτηση ελληνικών προϊόντων στην αγορά της Νέας Υόρκης εν όψει του Πάσχα. Κοσµοσυρροή στην κοινότητα των Αποστόλων Πέτρου και Παύλου στο Χέβερχιλ της Μασαχουσέτης. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα Newtown Ave. Astoria, NY (718) M ÓÔ Ï Î Mediterranean Foods, Inc. I, II th Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) st Street, Astoria, NY Τel.: (718) Fax: (718) îï ôö ª AGORA PLAZA π Àƒπ ƒ π ø π ƒ π ª ª ƒπ øƒ ÌÂÁ ÏÔ ÒÚÔ ÁÈ apple ÚÎÈÓÁÎ apple 34 ÚfiÓÈ Ì appleúôùèì Ù ÁÈ ÙËÓ appleôèfiùëù ÙÈ ÙÈÌ Î È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ ÂÍ appleëú ÙËÛ Ì ÏÏËÓ ÙÔ Long Island, Connecticut, Pennsylvania Î È ÙˆÓ Á Úˆ appleôïèùâèòó. ı Ì Ú Ù  ÎÔÏ. E Ì ÛÙÂ Ô Ì Ù applefi ÙËÓ Tri-boro Bridge Î È ÙËÓ Grand Central Parkway È ÙÔ Û Û appleâúèì ÓÔ Ì ÁÈ Ó Û appleúôìëıâ ÛÔ Ì Ì fi,ùè Î Ï ÙÂÚÔ Î È ÛÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÙÈÌ! È ÈÎ ÁÈ ÙÔ Û ºÚ ÛÎÈ Ì ıú, ÎÚËÙÈÎfi ÓıfiÙ ÚÔ Î È ÍÈÓÔÌ ıú ÁÈ ÙÈ Ù ÚfiappleÈÙÂ Î È Ù Î ÏÙÛÔ ÓÈ Û, ÙÔ Ó Ï ÙÔ Ù Ú ÂÈÛ ÁfiÌÂÓÔ applefi ÙËÓ appleúô ÁÈ ÙÈ ÊÏ Ô ÓÂ Û Î È fiïâ ÔÈ ÏÈ Ô È ÁÈ ÙÔ apple Û ÏÈÓfi Û ÙÚ apple È ÎfiÌ ÛÔ Ï ÁÈ ÎÔÎÔÚ ÙÛÈ Î È ÁÈ ÚÓ, Û ÚÂ Î È ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Ô Mediterranean Foods, Inc. ÛÙËÓ Astoria, ÂÓ ÂÈ Î Ì Û ÛË Ì ÏÏÔ Î Ù ÛÙËÌ ÙÚÔÊ ÌˆÓ Ì apple ÚfiÌÔÈÔ fióôì ÛÎ Ú Ó ª Ú ÃÚ ÛÙÔ π ƒ π à DIAC Ï ÙÂ Ó ÁÈÔÚÙ ÛÔ Ì fiïôè Ì, ÙÔ ªÂÁ ÏÔ ÙÔ ÌÂÙ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ, ÙËÓ Ó ÛÙ ÛË ÙÔ Ú Ô Ì apple ÙÚÔapple Ú ÔÙË Ì ÁÂÈÚ ÙÛ, ÎÔÎÔÚ ÙÛÈ Î È ÚÓ ÎÈ ÛÙË ÛÔ Ï Î È ÎfiÎÎÈÓ Á ËÓ ÚÈ Î ÙÔ Û, ÌÂÙ ÙË 1 ÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ ı ÛÂÚ ÚÔ Ì ÙÔ apple Ú ÔÛÈ Îfi apple Û ÏÈ ÙÈÎÔ ÁÂ Ì Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi ÂÛÙÈ ÙfiÚÈÔ Zodiac Cafe-Restaurant ÙÔ ÛÙÔÏ È ÙË ÛÙfiÚÈ Â Ó È ÓÔÈÎÙfi Î ıëìâúèó ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi applefi ÙÈ 11:00 apple.ì. Ì ÚÈ ÙÈ 4:00 apple.ì.  ÛÙÈÎfiÙ Ù Ê ÁËÙ, ÂÛÙfi appleâúè ÏÏÔÓ, ÔÁË ÂÍ appleëú ÙËÛË ıô Û È Ù ıâù È ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ µ È Ó CATERING AVAILABLE

8 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Συµφωνίες για την προώθηση ελληνικών προϊόντων στην Αυστραλία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σηµαντικές συµφωνίες για την προώθηση ελληνικών προϊόντων στην Αυστραλία δροµολογήθηκαν κατά τις συναντήσεις των εκπροσώπων των ελληνικών επιχειρήσεων µε Αυστραλούς επιχειρηµατίες, στο πλαίσιο της επίσκεψης του υπουργού Οικονοµίας και Οικονο- µικών Γ. Αλογοσκούφη στην Αυστραλία. Ηδη, όπως ανακοίνωσε ο κ. Αλογοσκούφης σε συνέντευξη Τύπου, οριστικοποιήθηκαν οι συµφωνίες δύο ελληνικών επιχειρήσεων ελαιολάδου µε τη µεγάλη αυστραλέζικη αλυσίδα σούπερ-µάρκετ Coles προκειµένου να βάλει στα ράφια της τα ελληνικά προϊόντα. Ανάλογες συµφωνίες αναµένονται και µε την άλλη µεγάλη αλυσίδα σούπερ-µάρκετ Woolworth, όπως ανακοίνωσε ο κ. Αλογοσκούφης, ενώ σηµείωσε ότι πολύ σύντοµα αναµένεται να υπάρξουν τέτοιες συµφωνίες εκτός από τον τοµέα των τροφί- µων στα δοµικά υλικά, στα καλλυντικά και στις υπηρεσίες. Ο Υπουργός Οικονοµίας ανέφερε ότι µεταξύ των ελληνικών εταιρειών που έχουν δρο- µολογήσει κλείσιµο συµφωνιών είναι οι Πετζετάκης, Bright Special Ligtin, Κορρές, Αpivita, ΓΕΑ, Fashouse, Μεβγάλ, ιόνυσσος, Μυλέλια. Ο κ. Αλογοσκούφης τόνισε ότι εκδηλώθηκε µεγάλο ενδιαφέρον για επενδύσεις από µεγάλες αυστραλέζικες επιχειρήσεις στους τοµείς της εξόρυξης ορυκτών, της ενέργειας (όπως ανάπτυξη ανανεώσιµων πηγών ενέργειας) του τουρισµού και της αναψυχής. Στο πλαίσιο της περαιτέρω ενίσχυσης των οικονοµικών σχέσεων των δύο χωρών αναµένεται τους επόµενους µήνες να πραγµατοποιηθούν επιχειρηµατικές αποστολές Αυστραλών επιχειρηµατιών στην Ελλάδα καθώς και εκδηλώσεις για την προώθηση των ελληνικών προϊόντων στην Αυστραλία, µεταξύ των οποίων θα είναι και η συµµετοχή της Ελλάδος σε συνέδριο στην Αυστραλία µε τα ελληνικά προϊόντα «Κέρασµα». Παράλληλα, όπως ανακοίνωσε ο κ. Αλογοσκούφης σχεδιάζεται τους επόµενους µήνες και επίσκεψη στην Αυστραλία από τον Ελληνα πρωθυπουργό, Κώστα Καραµανλή. Ο κ. Αλογοσκούφης χαρακτήρισε µεγάλη έλλειψη το γεγονός ότι δεν υπάρχει απευθείας αεροπορική σύνδεση της Αθήνας µε την Αυστραλία. Οπως είπε, η πρόθεση είναι να εξασφαλισθεί η σύνδεση αυτή, για την οποία σηµείωσε ότι συνδέεται µε την µετεξέλιξη της «Ολυ- µπιακής», καθώς και την ολοκλήρωση των συζητήσεων που γίνονται µε την Ευρωπαϊκή Ενωση για το θέ- µα αυτό. Επίσης ανέφερε ότι το ζήτηµα αυτό συνδέεται και µε την ενίσχυση του ρόλου του αεροδροµίου «Ελευθέριος Βενιζέλος» σε κόµβο που θα συνδέει την Ευρώπη µε την ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΑΘΗΝΩΝ Ασία και την Αυστραλία. Ο Υπουργός Οικονοµίας αναφέρθηκε ιδιαίτερα στον πετυχηµένο τρόπο µε τον οποίο η αυστραλιανή κυβέρνηση αξιοποιεί τους Ολυ- µπιακούς Αγώνες του Σίδνεϊ µέσω της διοργάνωσης σηµαντικών αθλητικών και πολιτιστικών γεγονότων. Είπε ακόµη, ότι σηµαντικές εκδηλώσεις στο πλαίσιο αυτό διεξάγονται επίσης και από το φορείς, όπως το Μέγαρο Μουσικής. Ο υπουργός ανακοίνωσε ότι υπάρχουν σκέψεις να µην κλείσει ο Οργανισµός «Αθήνα 2004», προκειµένου να µετεξελιχθεί σε Οργανισµό ιοργάνωσης τέτοιων εκδηλώσεων. Ο κ. Αλογοσκούφης ανακοίνωσε ότι θα πρέπει να θεωρείται σχεδόν σίγουρη η υπογραφή συµφωνίας για τη διασφάλιση των συντάξεων των Ελλήνων που ζουν στην Αυστραλία και επιστρέφουν στην πατρίδα. Πρόκειται για συµφωνία µεταφοράς συνταξιοδοτικών δικαιω- µάτων προκειµένου οι οµογενείς που ταξιδεύουν στην Ελλάδα, για περισσότερο από έξι µήνες, να µη χάνουν τις συντάξεις τους. Η συµφωνία εκτιµάται ότι θα επικυρωθεί από τον πρωθυπουργό Κ. Καραµανλή στο ταξίδι του στην Αυστραλία. Παράλληλα ο κ. Αλογοσκούφης ανέφερε ότι προωθείται και η παροχή δυνατότητας επιστολικής ψήφους στους οµογενείς από τις µεθεπόµενες εκλογές. ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % ΜΕΤΟΧΗ ΚΛΕΙΣ. ΑΝΟΙΓ. MAX MIN ΟΓΚ.(τεµ.) ΣΥΝΑΛ. ιαφ. % Αλουµίνιο ΑΛΚΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,28 1,25 1,33 1, ,00 3,00 2,40 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ Ο 14,16 14,50 14,52 14, ,00-34,00-2,34 ΑΛΟΥΜΥΛ ΜΥΛΩΝΑΣ (ΚΟ) 4,28 4,16 4,40 4, ,00 10,00 2,39 ΕΛΒΑΛ (ΚΑ) 4,86 5,16 5,30 4, ,00-20,00-3,95 ΕΤΕΜ (ΚΑ) 3,54 3,66 3,88 3, ,00 Αναψυκτικά COCA - COLA ΤΡΙΑ ΕΨΙ 30,18 31,32 31,32 30, ,00-42,00-1,37 Απόσταξη & Οινοπαρ. ΚΤΗΜΑ Κ. ΛΑΖΑΡΙ Η (Κ 1,24 1,19 1,25 1, ,00 6,00 5,08 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,55 0,55 0,57 0, ,00 ΜΠΟΥΤΑΡΗΣ Ι. & ΥΙΟΣ 0,57 Ασφ. Ιδιοκ. & Ζηµιών ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ 3,80 3,80 3,84 3, ,00 6,00 1,60 ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ (ΚΟ) 1,20 1,15 1,21 1, ,00 5,00 4,35 ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ (ΚΟ 5,20 5,40 5,40 5, ,00-10,00-1,89 Βασικά Χηµικά ΕΛΤΟΝ (KΟ) 1,15 1,14 1,17 1, ,00-1,00-0,01 ΕΛΤΟΝ (KΟ) 0,02 0,02 0,03 0, ,00 ΛΑΜ Α ΝΤΙΤEΡΤΖΕΝΤ ( 8,42 8,38 8,44 8, ,00 4,00 0,48 ΝΕΟΧΗΜΙΚΗ (ΚΟ) 20,96 20,80 20,96 20, ,00 16,00 0,77 Γενικές Ασφάλειες ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ (ΚΟ) 2,66 2,70 2,72 2, ,00-1,00-0,37 Γενικό Εµπόριο NOTOS COM (ΚΟ) 3,82 3,80 4,20 3, ,00 Γεωργία & Αλιεία INTERFISH ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ 1,11 1,15 1,15 1, ,00-4,00-3,48 KEGO (ΚO) 2,82 2,66 2,85 2, ,00 15,00 5,62 ΓΑΛΑΞΙ Ι (ΚΟ) 1,23 1,24 1,25 1, ,00-1,00-0,81 ΙΑΣ ΙΧΘ/ΓΕΙΕΣ (ΚΟ) 2,31 2,34 2,38 2, ,00-3,00-1,28 ΕΛΛΗΝΙΚΑΙ ΙΧΘ/ΓΕΙΑΙ 1,28 1,32 1,34 1, ,00-2,00-1,54 ΕΥΡΩΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ (ΚΟ) 0,35 0,30 0,35 0, ,00-1,00-2,78 ΙΠΠΟΤΟΥΡ (ΚΑ) 0,7 ΚΡΕΚΑ (ΚΑ) 1,46 1,48 1,49 1, ,00-3,00-2,01 ΝΗΡΕΥΣ (ΚO) 4,42 4,26 4,50 4, ,00 16,00 3,76 ΣΕΛΟΝΤΑ (ΚΟ) 3,44 3,46 3,58 3, ,00-4,00-1,15 ιαδίκτυο FORTHNET (ΚΟ) 10,90 11,38 11,40 10, ,00-50,00-4,39 ιαρκή Καταν. Αγαθά F.G. EUROPE (ΚO) 2,46 2,45 2,48 2, ,00 3,00 1,23 FOURLIS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 17,10 17,30 17,30 16, ,00-20,00-1,16 YALCO - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ 1,37 1,34 1,37 1, ,00 4,00 3,01 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΚΟ 0,26 0,24 0,26 0, ,00 1,00 4,00 ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΕΣΜΟΣ (ΠΟ 0,31 ΖΑΜΠΑ (ΚΑ) 9,6 ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ Χ. & ΥΙΟΣ 3,04 3,08 3,16 3, ,00-4,00-1,30 ΣΑΝΥΟ ΕΛΛΑΣ (ΚΑ) 1,23 1,24 1,27 1, ,00-1,00-0,81 ΤΑΣΟΓΛΟΥ ΣΠ. (ΚΟ) 1,00 1,00 1,00 1, ,00 ιαφήµιση ALMA - ΑΤΕΡΜΩΝ (ΚΟ) 0,49 0,49 0,49 0, ,00 ΠΡΟΜΟΤΑ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 0,2 ιαφοροπ. Βιοµηχ. ΒΙΟΧΑΛΚΟ (ΚΑ) 12,24 12,00 12,78 12, ,00 34,00 2,86 ιαχ. Ακίν. Περιουσ. ALPHA ΑΣΤΙΚΑ ΑΚΙΝΗΤΑ 7,80 7,84 7,84 7, ,00 6,00 0,78 LAMDA DEVELOPMENT(ΚΟ 14,40 13,96 14,72 13, ,00 44,00 3,15 REDS (ΚO) 3,28 3,32 3,32 3, ,00 SCIENS ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (Κ 1,72 1,73 1,78 1, ,00-2,00-1,15 ΒΩΒΟΣ ΜΠΑΜΠΗΣ (ΚΟ) 28,00 28,26 28,28 27, ,00 ΓΕΚ (ΚΟ) 11,20 10,84 11,30 10, ,00 20,00 1,82 ΕΛΒΙΕΜΕΚ (ΚΟ) 5,5 ΚΕΚΡΟΨ (ΚΟ) 12,74 12,98 12,98 12, ,00-6,00-0,47 ιυλιστήρια ΜΟΤΟΡ ΟΙΛ (ΚΟ) 20,90 20,70 20,90 20, ,00 16,00 0,77 Είδη Προσωπ. Φροντ. PLIAS (ΚΑ) 0,40 0,42 0,42 0, ,00 RILKEN (KA) 5,70 5,84 5,84 5, ,00 14,00 2,52 ΣΑΡΑΝΤΗΣ ΓΡ. (ΚΟ) 7,70 7,60 7,84 7, ,00 Εκδόσεις ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (ΚΟ 2,13 1,95 2,13 1,95 161,00 3,00 1,43 ΟΛ (ΚΟ) 2,46 2,48 2,52 2, ,00-2,00-0,81 ΙΜΑΚΟ ΜΗΝΤΙΑ (ΚΟ) 1,16 1,12 1,17 1, ,00 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ (ΚΟ) 6,30 6,40 6,46 6, ,00-12,00-1,87 ΛΙΒΑΝΗ ΕΚ ΟΤ. ΟΡΓ. ( 1,94 1,93 1,96 1, ,00 3,00 1,57 ΛΥΜΠΕΡΗΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 1,25 1,30 1,35 1, ,00-5,00-3,85 ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 1,51 1,48 1,51 1, ,00-1,00-0,66 ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚ ΟΤΙΚΗ Α.Ε 2,46 2,31 2,49 2, ,00 5,00 2,07 ΤΕΓΟΠΟΥΛΟΣ Χ.Κ. (ΚΟ) 1,21 1,22 1,24 1, ,00-1,00-0,82 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ (Κ 0,97 0,97 0,97 0, ,00 Εµπ. Οχήµ. & Φορτηγά ΕΛΤΡΑΚ (ΚΟ) 3,72 3,90 3,90 3, ,00-12,00-3,13 ΝΕΩΡΙΟΝ (ΚΟ) 2,14 2,04 2,16 2, ,00 4,00 1,90 ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Π. (ΚΟ) 5,14 5,22 5,28 5,14 520,00-8,00-1,53 Εµπόριο Ενδυµάτων SPRIDER (ΚΟ) 8,68 8,38 8,86 8, ,00 30,00 3,58 ΒΑΡ ΑΣ (ΚΟ) 2,25 2,25 2,26 2, ,00 1,00 0,45 Εξειδ/νο Λιαν. Εµπ. A.S. COMPANY (ΚΟ) 1,16 1,12 1,17 1, ,00 3,00 2,65 MICROLAND COMPUTERS 6,20 6,20 6,40 6,16 142,00 MULTIRAMA (ΚO) 7,10 7,00 7,10 7, ,00 20,00 2,90 VIVERE (ΚΟ) 1,29 1,23 1,30 1, ,00 9,00 7,50 ΓΕΡΜΑΝΟΣ (ΚΟ) 19,0 ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΣ (ΚΟ) 0,44 0,44 0,44 0, ,00 ΚΑΕ (ΚΟ) 15,12 14,64 15,16 14, ,00 32,00 2,16 ΜΟΤΟ ΥΝΑΜΙΚΗ (ΚΟ) 5,40 5,60 5,60 5, ,00-14,00-2,53 ΝΑΚΑΣ ΜΟΥΣΙΚΗ (ΚΟ) 3,02 2,97 3,02 2, ,00 ΡΕΒΟΙΛ (ΚΟ) 1,69 1,76 1,76 1, ,00-6,00-3,43 ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ (ΚΟ) 12,82 12,94 13,18 12, ,00-12,00-0,93 Εξειδικευµένα Χηµικά CYCLON ΕΛΛΑΣ (ΚO) 1,72 1,75 1,77 1, ,00-2,00-1,15 EURODRIP (ΚO) 1,11 1,14 1,14 1, ,00-2,00-1,77 ΑΙΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΑ (ΚΟ) 12,34 12,46 12,98 12, ,00-8,00-0,64 ΝΤΡΟΥΚΦΑΡΜΠΕΝ ΕΛΛΑΣ 3,16 3,18 3,20 3, ,00 2,00 0,64 ΠΕΤΖΕΤΑΚΙΣ Α. (ΚΟ) 0,9 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ (ΚΟ) 2,05 2,01 2,07 2, ,00 4,00 1,99 ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΑ) 5,30 5,20 5,30 5, ,00 26,00 5,16 ΣΠΥΡΟΥ ΑΓΡ. ΟΙΚ. (ΚΟ 2,52 2,50 2,52 2, ,00 2,00 0,80 Εξοπλισµός Τηλ/νιών INTRACOM HOLDINGS (Κ 4,00 3,88 4,08 3, ,00 10,00 2,56 NEXANS ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,58 4,72 4,76 4, ,00 SPACE HELLAS (ΚΟ) 1,04 1,07 1,07 1, ,00-1,00-0,95 ΜΑΡΑΚ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ (Κ 1,26 1,25 1,26 1, ,00 1,00 0,80 Επενδ. Ακίν. Περ. EUROBANK PROPERTIES 17,04 16,80 17,20 16, ,00-26,00-1,50 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΕΕΑΠ (ΚΟ) 2,47 2,44 2,49 2, ,00 6,00 2,49 Επενδυτικ. Υπηρεσίες ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡ 16,94 17,14 17,14 16, ,00-8,00-0,47 Επιπλα SATO AE (ΚΟ) 2,89 2,95 2,95 2, ,00-1,00-0,34 ΒΑΡΑΓΚΗΣ (ΚΟ) 1,15 1,15 1,15 1, ,00 1,00 0,88 ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 2,28 2,29 2,35 2, ,00-3,00-1,30 ΡΟΜΕΑΣ (ΚΟ) 1,99 2,00 2,02 1, ,00-2,00-1,00 Εστίαση EVEREST (ΚΟ) 2,01 2,03 2,04 2, ,00-1,00-0,50 OLYMPIC CATERING (ΚΟ 1,95 1,99 2,02 1, ,00-3,00-1,52 Εταιρείες Επενδύσεων ALTIUS ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,00 2,03 2,03 2, ,00-7,00-3,38 EUROLINE AEEX (ΚΟ) 2,0 GLOBAL AEEX (ΚΟ) 3,92 3,86 3,92 3, ,00 8,00 2,08 INTERINVEST AEEX (KΟ 1,68 1,65 1,68 1,65 756,00 ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 2,88 2,88 2,88 2, ,00 ΑΚΤΙΒ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 0,8 ΑΝ ΡΟΜΕ Α ΑΕΕΧ (ΚΟ) 3,00 2,94 3,00 2,94 666,00 ΙΑΣ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,41 1,41 1,42 1, ,00 ΩΜΕΓΑ ΑΕΕΧ (ΚΟ) 1,7 Ηλεκτ. Μέρη & Εξοπλ. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΛΩ ΙΑ (ΚΟ 5,82 5,90 6,20 5, ,00 6,00 1,04 Ηλεκτρ. Εξοπλ. Γραφ. ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΚΟ) 2,42 2,35 2,42 2, ,00 26,00 12,04 ΙΝΤΕΑΛ ΟΜΙΛΟΣ (ΠΟ) 0,30 0,30 0,30 0,30 3,00 Ηλεκτρισµός ΕΗ (ΚΟ) 17,38 17,90 18,00 17, ,00-22,00-1,25 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΚΟ) 19,96 19,70 20,20 19, ,00 16,00 0,81 ΡΟΚΑΣ Χ. (ΠΟ) 20,86 20,88 21,00 20, ,00 46,00 2,25 Ιατρικές Υπηρεσίες AXON ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ (ΚΟ) 3,76 3,74 3,78 3, ,00 6,00 1,62 EUROMEDICA (KO) 7,80 7,86 7,86 7, ,00 2,00 0,26 ΙΑΣΩ (ΚΟ) 8,56 8,60 8,60 8, ,00 12,00 1,42 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ (ΚΟ) 4,84 4,86 4,88 4, ,00-2,00-0,41 ΥΓΕΙΑ (ΚΟ) 4,10 4,30 4,30 4, ,00-20,00-4,65 Ιατρικός Εξοπλισµός MEDICON ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 4,36 4,46 4,52 4, ,00-14,00-3,11 Καθ.Ετ.Πετ.&Φυσ.Αερ. ΕΛΙΝΟΙΛ (ΚΟ) 9,68 9,50 9,70 9, ,00 8,00 0,83 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ ( 10,74 10,84 10,88 10, ,00 Καπνός ΚΑΡΕΛΙΑ (ΚΑ) 76,00 77,00 77,00 76,00 537,00-100,00-1,30 Κατασκευές INTRAKAT (KO) 1,10 1,07 1,10 1, ,00 2,00 1,85 J. & P. - ΑΒΑΞ (ΚΟ) 7,40 7,50 7,60 7, ,00 ΑΕΓΕΚ (ΚΟ) 0,64 0,65 0,66 0, ,00-1,00-1,54 ΑΕΓΕΚ (ΠΟ) 0,60 0,63 0,63 0, ,00 ΑΘΗΝΑ (ΚΟ) 1,37 1,42 1,42 1, ,00-3,00-2,14 ΑΤΤΙ - ΚΑΤ (ΚΟ) 1,25 1,27 1,28 1, ,00-2,00-1,57 ΒΙΟΤΕΡ (ΚΟ) 1,15 1,16 1,18 1, ,00-1,00-0,86 ΓΕΝΕΡ (ΚΟ) 0,1 ΕΛΤΑ PROJECT (ΚΟ) 6,44 6,72 6,78 6, ,00-30,00-4,45 ΙΕΚΑΤ (ΚΟ) 1,27 1,31 1,31 1, ,00-2,00-1,55 ΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (ΚΟ) 2,23 2,27 2,30 2, ,00-4,00-1,76 Ε ΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙ ΑΣ Χ. 1,18 1,19 1,19 1, ,00 1,00 0,85 ΕΚΤΕΡ (ΚΟ) 1,47 1,46 1,47 1, ,00 ΕΛΛ. ΤΕΧΝΟ ΟΜΙΚΗ ΤΕΒ 11,14 10,80 11,14 10, ,00 22,00 2,01 ΕΡΓΑΣ (ΚΟ) 0,1 ΚΛΟΥΚΙΝΑΣ - ΛΑΠΠΑΣ ( 5,16 5,24 5,24 5, ,00-6,00-1,15 ΜΕΣΟΧΩΡΙΤΗ ΑΦΟΙ (ΚΟ) 0,49 0,50 0,50 0, ,00-1,00-2,00 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΚΟ) 5,92 5,86 5,96 5, ,00 6,00 1,02 ΜΗΧΑΝΙΚΗ (ΠΟ) 4,04 4,04 4,16 4, ,00 4,00 1,00 ΜΟΧΛΟΣ (ΚΟ) 0,44 0,45 0,45 0, ,00 ΠΑΝΤΕΧΝΙΚΗ (ΚΟ) 4,46 4,50 4,56 4, ,00-2,00-0,45 ΠΡΟΟ ΕΥΤΙΚΗ (ΚΟ) 0,28 0,29 0,29 0, ,00-1,00-3,45 ΤΕΡΝΑ (ΚΟ) 13,38 13,84 13,94 13, ,00-48,00-3,46 Κατασκευή Κατοικιών ΤΕΧΝΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ (Κ 1,60 1,64 1,71 1, ,00-11,00-6,43 Κινητή Τηλεφωνία COSMOTE (KO) 23,00 22,40 23,12 22, ,00 60,00 2,68 Λιαν. & Χονδρ. Τροφ. ΑΤΛΑΝΤΙΚ (ΚΟ) 1,95 1,95 1,95 1,95 1,00 6,00 3,17 ΒΑΣΙΛΟΠΟΥΛΟΣ ΑΒ (ΚΟ) 16,40 16,10 16,40 16, ,00 50,00 3,14 Λογισµικό COMPUCON (ΚO) 0,50 0,51 0,52 0, ,00-1,00-1,96 MLS ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ (ΚΟ) 0,95 1,05 1,06 0, ,00-8,00-7,77 UNIBRAIN (ΚΟ) 5,00 4,94 5,06 4, ,00 6,00 1,21 ΙΛΥ Α (ΚΟ) 1,06 1,07 1,08 1, ,00 1,00 0,95 Μεσίτες Ασφαλίσεων ΓΙΟΥΡΟΜΠΡΟΚΕΡΣ (ΚΟ) 2,72 2,65 2,76 2, ,00 2,00 0,74 Μη Σιδηρούχα Μέταλλα ΜΥΤΙΛΗΝΑΙΟΣ (ΚΟ) 36,30 37,10 37,40 35, ,00-110,00-2,94 ΧΑΛΚΟΡ (ΚΑ) 6,28 6,60 6,72 6, ,00-18,00-2,79 Μηχαν. Βιοµ. Εξοπλ. FRIGOGLASS (KO) 18,50 18,00 18,50 18, ,00 40,00 2,21 KLEEMAN HELLAS (KO) 10,00 10,00 10,36 9, ,00 MEVACO (ΚΟ) 2,98 3,00 3,06 2, ,00-4,00-1,32 SPIDER - ΠΕΤΣΙΟΣ Ν.& 1,00 1,02 1,02 0, ,00 ΖΗΝΩΝ (ΚΟ) 2,28 2,25 2,28 2, ,00 1,00 0,44 ΜΕΤΚΑ (ΚΟ) 13,22 13,84 13,96 12, ,00-62,00-4,48 Ξενοδοχεία ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ (ΚΟ) 5,84 5,92 5,98 5, ,00-8,00-1,35 ΓΕΚΕ (ΚΑ) 6,84 6,96 6,96 6,84 170,00 ΙΟΝΙΚΗ ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑΚΗ 10,30 ΛΑΜΨΑ (ΚΟ) 15,62 15,46 15,86 15, ,00 16,00 1,03 Οικιακός Εξοπλισµός ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ( 5,36 5,36 5,36 5, ,00 Οικοδ. Υλ. & Εξαρτ. BETANET (ΚΟ) 2,61 2,58 2,63 2, ,00 3,00 1,16 ΑΚΡΙΤΑΣ (ΚΟ) 1,78 1,71 1,86 1, ,00 2,00 1,14 ΒΑΛΚΑΝ ΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 3,30 3,42 3,46 3, ,00-10,00-2,94 ΒΑΡΒΕΡΗΣ Ν. - MODA B 2,99 2,84 2,99 2,80 220,00-1,00-0,33 ΒΙΟΣΩΛ (ΚΟ) 0,15 0,15 0,16 0, ,00-1,00-6,25 ΒΙΟΣΩΛ (ΠΟ) 0,16 0,16 0,16 0, ,00 1,00 6,67 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΓΕΤ (ΚΟ) 17,60 17,68 17,80 17, ,00 4,00 0,23 ΙΚΤΙΝΟΣ ΕΛΛΑΣ (ΚΟ) 1,62 1,63 1,65 1, ,00-1,00-0,61 ΚΕΡΑΜΕΙΑ ΑΛΛΑΤΙΝΗ (Κ 0,79 0,76 0,79 0, ,00 ΚΥΡΙΑΚΙ ΗΣ Η.- F.H.L 2,15 2,20 2,20 2, ,00-3,00-1,38 ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 1,20 1,20 1,21 1, ,00 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΚΟ) 2,28 2,22 2,28 2, ,00 ΞΥΛΕΜΠΟΡΙΑ (ΠΟ) 1,75 1,73 1,84 1, ,00 4,00 2,34 ΣΕΛΜΑΝ (ΚO) 1,71 1,70 1,73 1, ,00 2,00 1,18 ΤΙΤΑΝ (ΚΟ) 42,20 41,78 42,56 41, ,00 90,00 2,18 ΤΙΤΑΝ (ΠΟ) 32,40 32,00 32,40 31, ,00 90,00 2,86 Ορυχεία MERMEREN F.H.L. (ΕΛΠ 6,88 6,88 6,88 6, ,00-20,00-2,82 S & B ΒΙΟΜΗΧ. ΟΡΥΚΤΑ 10,00 10,08 10,16 9, ,00-10,00-0,99 Παιχνίδια CENTRIC ΠΟΛΥΜΕΣΑ (ΚΟ 1,63 1,63 1,68 1, ,00 1,00 0,62 JUMBO (ΚΟ) 24,50 23,94 24,52 23, ,00 96,00 4,08 Προµηθευτές Βιοµηχ. DIONIC (ΚΟ) 0,80 0,80 0,82 0, ,00-1,00-1,23 ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS 3,16 3,24 3,30 3, ,00-8,00-2,47 ΓΕΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΚΑ) 0,83 0,82 0,84 0, ,00 Ρουχισµός & Αξεσουάρ ALSINCO (KO) 1,24 1,11 1,26 1, ,00 9,00 7,83 ELMEC SPORT (ΚΟ) 2,84 2,85 2,87 2, ,00 2,00 0,71 FASHION BOX (ΚΟ) 2,41 2,44 2,44 2,39 152,00 1,00 0,42 FOLLI - FOLLIE (KΟ) 28,72 27,00 30,48 27, ,00 230,00 8,71 MINERVA (ΚΑ) 2,71 2,70 2,84 2, ,00 2,00 0,74 ΒΑΡΒΑΡΕΣΟΣ (ΚΑ) 0,80 0,82 0,82 0, ,00-2,00-2,44 ΟΥΡΟΣ (ΚΟ) 1,17 1,15 1,17 1, ,00 4,00 3,54 ΕΛΒΕ ΕΝ ΥΜΑΤΩΝ (ΚΑ) 1,68 1,68 1,76 1, ,00-5,00-2,89 ΕΛΛΑΤΕΞ (ΚΑ) 0,4 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ 2,47 2,48 2,50 2, ,00-1,00-0,40 ΕΛΦΙΚΟ (ΚΟ) 1,39 1,41 1,41 1,36 720,00-2,00-1,42 ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟ 0,28 0,30 0,30 0, ,00-1,00-3,45 ΕΠΙΛΕΚΤΟΣ (ΚΟ) 0,71 0,70 0,76 0, ,00 7,00 10,94 ΕΤΜΑ (ΚΟ) 1,4 ΕΤΜΑ (ΠΟ) 1,7 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΚΟ) 0,34 0,33 0,34 0, ,00 ΚΛΩΝΑΤΕΞ (ΠO) 0,31 0,30 0,31 0, ,00 1,00 3,33 ΚΛΩΣ/ΓΙΑ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ ( 0,99 0,99 1,00 0, ,00 ΛΑΝΑΚΑΜ (ΚΟ) 2,60 2,46 2,64 2, ,00 20,00 8,33 ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Γ. (ΚΑ) 0,4 ΜΑΞΙΜ ΠΕΡΤΣΙΝΙ ΗΣ (Κ 0,40 0,41 0,42 0, ,00-1,00-2,44 ΜΟΥΖΑΚΗΣ (ΚΑ) 1,78 1,77 1,80 1, ,00 5,00 2,89 ΤΕΞΑΠΡΕΤ (ΚΟ) 0,54 0,56 0,57 0, ,00-1,00-1,82 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΚΟ) 9,40 7,90 9,40 7,90 30,00 140,00 17,50 ΤΡΙΑ ΑΛΦΑ (ΠΟ) 9,0 ΦΙΕΡΑΤΕΞ (ΚΟ) 1,27 1,28 1,31 1, ,00-1,00-0,78 ΦΙΝΤΕΞΠΟΡΤ (ΚΟ) 1,04 1,03 1,05 1, ,00 1,00 0,97 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΚΟ) 1,30 1,35 1,35 1, ,00-1,00-0,76 ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ (ΠΟ) 31,3 Σταθερή Τηλεφωνία ΛΑΝ-ΝΕΤ (KO) 0,74 0,72 0,76 0, ,00 3,00 4,23 ΟΤΕ (ΚΟ) 20,66 20,54 20,86 20, ,00 20,00 0,98 Ταξίδια & Τουρισµός ATTICA ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 4,54 4,60 4,70 4, ,00-6,00-1,30 AUTOHELLAS (ΚΟ) 6,00 6,02 6,06 5, ,00-2,00-0,33 BLUE STAR ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΗ 3,46 3,36 3,50 3, ,00 4,00 1,17 ΑΝΕΚ (ΚΟ) 2,04 2,01 2,05 1, ,00 6,00 3,03 ΑΝΕΚ (ΠΟ `90) 1,86 1,86 1,86 1,86 150,00 8,00 4,49 ΑΝΕΚ (ΠΟ `96) 1,86 1,92 1,92 1, ,00 6,00 3,33 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΗΣ (ΚΟ) 1,38 1,39 1,44 1, ,00-5,00-3,50 ΜΙΝΩΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ (ΚΟ 5,38 5,36 5,50 5, ,00 2,00 0,37 ΝΕΛ (ΚΟ) 1,03 1,04 1,07 1, ,00-1,00-0,96 Τηλεόραση & Ψυχαγ. AUDIOVISUAL (ΚΟ) 5,02 4,88 5,04 4, ,00 6,00 1,21 ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ( 4,24 4,10 4,24 4, ,00-2,00-0,47 : BROKER SÀSTEM S.A. HELLAS ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 EYΡΩΚΙΝΗΣΗ Με εµπόδια η Γενική Συνέλευση των Μετόχων του ΟΤΕ Μετ εµποδίων και εν µέσω συνθηµάτων, συγκεντρώσεων και «πανό», πραγµατοποιήθηκε χθες, ύστερα από δύο αναβολές, η επαναληπτική έκτακτη Γενική Συνέλευση των Μετόχων του ΟΤΕ, µε παρόντες µετόχους που εκπροσωπούσαν το 51,5% των µετοχών της εταιρείας. Οι εργασίες της Συνέλευσης διακόπηκε προσωρινά από οµάδα συνδικαλιστών της ΟΜΕ-ΟΤΕ, οι οποίοι αντιδρούν στις αλλαγές του Καταστατικού που προωθεί η διοίκηση του Οργανισµού. ΤΗΛΕΤΥΠΟΣ (ΚΟ) 4,42 4,40 4,48 4, ,00 2,00 0,45 Τράπεζες ALPHA ΒΑΝΚ (ΚΟ) 23,50 23,20 23,74 23, ,00 20,00 0,86 ASPIS BANK (ΚΟ) 3,70 3,80 3,86 3, ,00-10,00-2,63 ATTICA BANK (ΚΟ) 4,48 4,52 4,52 4, ,00-4,00-0,88 EUROBANK EFG (ΚΟ) 30,00 31,02 31,40 30, ,00-100,00-3,23 MARFIN FINANCIAL GRO 47,04 46,34 47,40 46, ,00 72,00 1,55 MARFIN POPULAR BANK 8,06 8,04 8,10 8, ,00 2,00 0,25 PROTON ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε. 10,68 10,62 10,74 10, ,00 6,00 0,56 ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 3,80 3,84 3,88 3, ,00-4,00-1,04 ΓΕΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 7,78 7,80 7,98 7, ,00-6,00-0,77 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 6,14 6,24 6,28 6, ,00-6,00-0,97 ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΠΟ) 6,24 6,20 6,30 6,16 500,00-2,00-0,32 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (KO) 39,52 39,96 40,02 39, ,00 52,00 1,33 ΕΛΛΑ ΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 99,75 100,00 100,50 99, ,00 30,00 0,30 ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ (Κ 20,50 20,60 20,66 20, ,00-14,00-0,68 ΚΥΠΡΟΥ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ) 11,60 11,48 11,70 11, ,00 16,00 1,40 ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΚΟ 25,72 25,80 26,00 25, ,00-8,00-0,31 ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗ 18,34 18,50 18,72 18, ,00-16,00-0,86 Τρόφιµα ELBISCO ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ ( 2,00 2,00 2,00 2,00 500,00 VIVARTIA (ΚΟ) 16,10 16,00 16,26 16, ,00 10,00 0,63 ΑΛΛΑΤΙΝΗ (ΚΑ) 2,59 2,66 2,67 2, ,00-4,00-1,52 ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΙΚΡΟΓΕΥΜΑΤ 0,99 0,99 1,02 0, ,00 ΕΒΙΚ (ΚΟ) 7,80 7,78 7,82 7, ,00 ΕΒΡΟΦΑΡΜΑ (ΚΟ) 1,54 1,54 1,60 1, ,00-4,00-2,53 ΕΛ. ΒΙΟΜ. ΖΑΧΑΡΗΣ (Κ 3,70 3,70 3,86 3, ,00 2,00 0,54 ΕΛΑΙΣ - UNILEVER (ΚΟ 24,50 24,50 24,50 24,50 700,00 ΕΛΓΕΚΑ (ΚΟ) 1,40 1,43 1,45 1, ,00-3,00-2,10 ΚΑΝΑΚΗΣ Σ. (ΚΟ) 2,40 2,40 2,40 2,40 50,00-4,00-1,64 ΚΑΡΑΜΟΛΕΓΚΟΣ (ΚΟ) 2,91 3,00 3,20 2, ,00-9,00-3,00 ΚΑΡ ΑΣΙΛΑΡΗΣ (ΚO) 3,00 3,00 3,10 2, ,00 2,00 0,67 ΚΑΤΣΕΛΗ ΥΙΟΙ Χ. (ΚΟ) 3,76 3,78 3,78 3, ,00 ΚΕΠΕΝΟΥ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 1,11 1,08 1,11 1, ,00 3,00 2,78 ΚΡΕΤΑ ΦΑΡΜ (ΚΟ) 5,94 5,94 5,98 5, ,00 ΚΡΙ - ΚΡΙ (ΚΟ) 3,68 3,76 3,78 3, ,00-6,00-1,60 ΛΟΥΛΗ ΜΥΛΟΙ (ΚΟ) 3,60 3,62 3,62 3, ,00-2,00-0,55 ΝΙΚΑΣ (ΚΟ) 4,3 ΠΕΡΣΕΥΣ (ΚΟ) 1,20 1,16 1,20 1, ,00 4,00 3,45 ΣΑΡΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΛ/ΜΥ 2,55 2,55 2,55 2,55 140,00-5,00-1,92 ΧΑΤΖΗΚΡΑΝΙΩΤΗ Ε. ΥΙΟ 0,87 0,87 0,87 0,87 550,00-1,00-1,14 Τυχερά Παιχνίδια REGENCY ENTERTAINMEN 11,02 11,02 11,02 11, ,00 ΙΝΤΡΑΛΟΤ (ΚΟ) 22,60 22,60 22,80 22, ,00 26,00 1,16 ΟΠΑΠ (ΚΟ) 29,38 28,40 29,38 28, ,00 90,00 3,16 Υδρευση ΕΥΑΘ (ΚΟ) 6,28 6,40 6,40 6, ,00-2,00-0,32 ΕΥ ΑΠ (ΚΟ) 7,32 7,38 7,46 7, ,00-4,00-0,54 Υλικά Συσκευασίας CROWN HELLAS CAN (ΚO 5,00 4,84 5,00 4,84 350,00 16,00 3,31 FLEXOPACK (ΚΟ) 8,16 7,92 8,22 7, ,00 2,00 0,25 PAPERPACK ΤΣΟΥΚΑΡΙ Η 1,98 1,98 1,98 1,98 300,00 1,00 0,51 ΒΙΣ (ΚΟ) 2,60 2,60 2,60 2,60 608,00 ΒΙΣ (ΠΟ) 2,2 ΚΑΡΑΤΖΗ (ΚΟ) 1,87 1,82 1,87 1, ,00 5,00 2,75 ΜΑΙΛΛΗΣ Μ.Ι.(ΚΟ) 2,46 2,46 2,50 2, ,00 1,00 0,41 ΠΑΙΡΗΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ (ΚΟ 1,54 1,53 1,58 1, ,00-3,00-1,91 Υλικό Υπολογιστών CPI (ΚΟ) 0,82 0,84 0,87 0, ,00-2,00-2,38 RAINBOW (KO) 5,84 5,96 5,96 5, ,00-10,00-1,68 ΙΝΤΕΡΤΕΚ (ΚΟ) 2,92 2,94 2,96 2, ,00-2,00-0,68 ΠΛΑΙΣΙΟ COMPUTERS (Κ 7,00 7,16 7,16 6, ,00-4,00-0,57 Υπηρεσίες Αναψυχής ΓΚΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣ (ΚΟ) 2,08 2,14 2,17 2, ,00-10,00-4,59 Υπηρεσίες Η/Υ ALTEC (ΚΟ) 1,60 1,64 1,65 1, ,00-3,00-1,84 BYTE COMPUTER (ΚΟ) 2,97 3,00 3,00 2, ,00-3,00-1,00 INFO - QUEST (ΚΟ) 4,16 4,10 4,20 4, ,00 8,00 1,96 INFORMER (ΚΟ) 2,49 2,40 2,49 2,14 260,00-1,00-0,40 LOGISMOS (ΚΟ) 1,44 1,44 1,44 1, ,00-1,00-0,69 PC SYSTEMS (ΚΟ) 0,4 PROFILE (ΚΟ) 2,42 2,45 2,48 2, ,00 QUALITY & RELIABILIT 1,10 1,03 1,11 1, ,00 7,00 6,80 SINGULARLOGIC (ΚΟ) 3,48 3,50 3,56 3, ,00-2,00-0,57 UNISYSTEMS (ΚΟ) 1,92 1,92 1,92 1, ,00 2,00 1,05 ΑΛΦΑ ΓΚΡΙΣΙΝ (ΚΟ) 2,80 2,85 2,85 2, ,00 Υπηρεσίες Μεταφορών ΙΜΠΕΡΙΟ (ΚΟ) 2,21 2,20 2,26 2, ,00 1,00 0,45 ΟΛΘ (ΚΟ) 16,76 16,94 16,94 16, ,00 8,00 0,48 ΟΛΠ (ΚΟ) 17,52 17,86 17,86 17, ,00-34,00-1,90 Υποδήµατα RIDENCO (ΚΑ) 1,15 1,13 1,16 1, ,00 2,00 1,77 ΑΛΥΣΙ Α (ΚΑ) 2,1 ΑΛΥΣΙ Α (ΠΑ) 1,2 Υποστ. Υπηρ. Επιχ. INFORM ΛΥΚΟΣ Π. (ΚΟ) 3,92 3,88 3,96 3, ,00 4,00 1,03 ΕΙ ΗΣΕΟΦΩΝΙΚΗ ΕΛΛΑΣ 1,72 1,73 1,76 1, ,00-1,00-0,58 ΕΥΡΩΣΥΜΒΟΥΛΟΙ (ΚΟ) 2,61 2,60 2,85 2, ,00 1,00 0,38 ΧΑΙ ΕΜΕΝΟΣ (ΚΟ) 2,19 2,19 2,29 2,19 399,00-6,00-2,67 Φαρµακ/κά Προϊόντα LAVIPHARM (ΚΟ) 4,84 5,00 5,04 4, ,00-16,00-3,20 VETERIN (ΚΟ) 4,06 4,12 4,12 4, ,00-2,00-0,49 Χάλυβας ΚΑΛΠΙΝΗΣ Α. - ΣΙΜΟΣ 4,78 4,60 4,92 4, ,00 18,00 3,91 ΚΟΡ ΕΛΛΟΥ Χ. ΑΦΟΙ (Κ 1,42 1,46 1,49 1, ,00-5,00-3,40 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΚA) 1,02 1,03 1,05 1, ,00-3,00-2,86 ΛΕΒΕΝΤΕΡΗΣ Ν. (ΠA) 0,91 0,96 0,96 0, ,00-4,00-4,21 ΜΠΗΤΡΟΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΗ 3,40 3,36 3,42 3, ,00 2,00 0,59 ΣΙ ΕΝΟΡ (ΚΑ) 15,62 15,52 16,48 15, ,00 16,00 1,03 ΣΙ ΜΑ (ΚΟ) 6,70 6,80 7,12 6, ,00-2,00-0,30 ΣΩΛ/ΓΕΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟY (Κ 5,56 5,52 5,92 5, ,00 4,00 0,72 ΤΖΙΡΑΚΙΑΝ ΠΡOΦΙΛ (ΚΑ 1,13 1,13 1,14 1, ,00-3,00-2,59 ΧΑΛΥΒ ΟΦΥΛΛΩΝ (ΚΟ) 0,21 0,21 0,21 0, ,00-1,00-4,55 Χρηµ.Μισ.& ιαφ.συµ. ALPHA LEASING (ΚO) 6,5 ΚΟΥΜΠΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ 2,32 2,29 2,35 2, ,00 3,00 1,31 ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ (ΚΟ) 1,21 1,22 1,24 1, ,00 ΠΕΙΡΑΙΩΣ LEASING (KO 6,20 6,10 6,30 6, ,00 ΕΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΑ ΕΙΚΤΗΣ ΚΛ. ΑΝ. MAX MIN ΜΕΤ. Γενικός International Ασφάλειες Βιοµ. Προϊόντα & Υπηρεσ. Εµπόριο Κατασκευές & Υλικά Κοινής Ωφέλειας Μέσα Ενηµέρωσης Οικιακά Προϊόντα Πετρέλαιο Αέριο Πρώτες Υλες Ταξίδια Αναψυχή Τεχνολογία Τηλεπικοινωνίες Τραπεζών Τρόφιµα ποτά Υγεία Χηµικά Χρηµατοοικονοµικές 4.649, , , ,53 0,51% 6.618, , , ,53 0,55% 5.498, , , ,00-0,89% 7.770, , , ,75 0,95% 7.008, , , ,83 1,80% 7.328, , , ,41 1,33% 4.866, , , ,98-1,00% 4.927, , , ,62 0,11% 6.896, , , ,68 2,26% 4.807, , , ,79 0,32% 9.255, , , ,23-1,92% 5.590, , , ,94 2,41% 4.345, , , ,91-0,05% 5.814, , , ,01 1,48% 6.689, , , ,73 0,16% 6.666, , , ,47-0,72% , , , ,58-0,35% , , , ,89 0,58% , , , ,66 0,32% σε συντοµία Σε υψηλότερα επίπεδα σε ΧΑΑ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Σε υψηλότερα επίπεδα κινήθηκε η χρηµατιστηριακή αγορά, στη χθεσινή συνεδρίαση, αν και προς το τέλος των συναλλαγών οι τιµές των µετοχών απώλεσαν σηµαντικό µέρος των αρχικών κερδών. O Γενικός είκτης Τιµών, έκλεισε στις 4.649,53 µονάδες έναντι 4.625,81 µονάδων της προηγουµένης, σηµειώνοντας άνοδο 23,72 µονάδων, ή σε ποσοστό 0,51%, ενώ ενδοσυνεδριακά κατέγραψε ανώτερη τιµή στις 4.685,76 µονάδες, όταν σηµείωνε άνοδο έως και 1,30%. Ο δείκτης FTSE/ASE 20 έκλεισε στις 2.488,75 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,68%, ενώ ο δείκτης FTSE/ASE 40 έκλεισε στις 5.848,95 µονάδες µε πτώση σε ποσοστό 0,15 %. Ο δείκτης FTSE/ASE SMALLCAP 80 έκλεισε στις 893,38 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,15%, ενώ ο δείκτης FTSE 140 έκλεισε στις 5.636,92 µονάδες, µε άνοδο σε ποσοστό 0,54%. Ο δείκτης Ftse/Athex International έκλεισε στις 6.618,53 µονάδες, µε άνοδο 0,55%. Από τις µετοχές της υψηλής κεφαλαιοποίησης τη µεγαλύτερη άνοδο έκλεισαν οι µετοχές της Folli Follie (+8,71%), του ΟΠΑΠ (+3,16%), της Βιοχάλκο (+2,86%), της Cosmote (+2,68%), της Τιτάν (+2,18%), της ΕΛΤΕΧ (+2,01%) και της Εθνικής (+1,33%). Αντιθέτως τις µεγαλύτερες απώλειες κατέγραψαν οι µετοχές της Eurobank (- 3,23%), της Coca Cola (-1,37%), της ΕΗ(-1,25%) και Atebank(-1,04%). Από τις 328 µετοχές που διακινήθηκαν στη συνεδρίαση, 122 κινήθηκαν ανοδικά, 132 κινήθηκαν πτωτικά, ενώ η τιµή 74 µετοχών παρέµεινε αµετάβλητη. Η αξία των συναλλαγών ανήλθε στα 451,869 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα 85,273 εκατ. ευρώ αφορούσαν προσυµφωνηµένες συναλλαγές. Ανοδικές τάσεις στη Γουόλ Στριτ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ανοδικές τάσεις επικρατούσαν χθες στη Γουόλ Στριτ κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης. Ο δείκτης «Dow Jones» κέρδιζε µονάδες ή 0,81% φτάνοντας συνολικά τις12, µονάδες. Κατά το άνοιγµα της συνεδρίασης ο «Standard & Poor s» κέρδιζε 9.93 µονάδες ή 0,70% φτάνοντας τις 1, µονάδες. Την ίδια στιγµή ο «Nasdaq» κέρδιζε κατά 21,96 µονάδες ή 0,91% φτάνοντας στις συνολικά στις 2, µονάδες. Κέρδη κατέγραφε κατά την έναρξη της συνεδρίασης και ο δείκτης «Russell 2000» που αφορά τις µικρότερες επιχειρήσεις. Πιο συγκεκριµένα, ο εν λόγω δείκτης κέρδιζε 6.82 µονάδες ή 0.85 % φτάνοντας συνολικά τις µονάδες. Κρουαζιερόπλοιο µε ελληνική σηµαία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Ενα ακόµη κρουαζιερόπλοιο, το πέµπτο, ύψωσε την ελληνική σηµαία, µετά τα µέτρα που ελήφθησαν από το ΥΕΝ για την ενίσχυση της ελληνικής κρουαζιέρας. Πρόκειται για το κρουαζιερόπλοιο «THE CALYPSO», του οµίλου Louis. Τη σχετική απόφαση υπέγραψε ο υπουργός Εµπορικής Ναυτιλίας, Μανώλης Κ. Κεφαλογιάννης. Eκατοντάδες Ελληνες ναυτικοί απασχολούνται σήµερα στα κρουαζιερόπλοια, που ύψωσαν την ελληνική σηµαία µετά την εφαρµογή των νέων µέτρων του ΥΕΝ. Αποτέλεσµα αυτής της πολιτικής είναι να µειωθεί κατά 15% η ανεργία των ναυτικών και κατά 36% των επιδοτούµενων ναυτικών. Σηµειώνεται ότι οι επιβάτες κρουαζιέρας το 2005 ανήλθαν σε , παρουσιάζοντας αύξηση 22% έναντι του έτους Επίσης, το έτος 2006 καταγράφηκε αύξηση που ξεπερνά το 50%, ενώ για το έτος 2007 αναµένεται η αύξηση της κίνησης στον τοµέα της κρουαζιέρας να ξεπεράσει κάθε προηγούµενο. Στόχος του Υπουργείου Εµπορικής Ναυτιλίας είναι η ανάδειξη της Ελλάδας σε κατεξοχήν τόπο παροχής υπηρεσιών κρουαζιέρας στη Μεσόγειο, µε πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη και ουσιαστική στήριξη του τοµέα, ώστε το 2007 και το 2008 να δροµολογηθούν στα ελληνικά νησιά νέα κρουαζιερόπλοια, δίνοντας αναπτυξιακή προοπτική σε ολόκληρη τη νησιωτική Ελλάδα και µεγάλα οφέλη γενικότερα στην εθνική οικονοµία. Ερευνα του ΙΟΒΕ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Σηµαντική άνοδο 4,1 µονάδων σηµείωσε ο είκτης Οικονοµικού Κλίµατος τον Μάρτιο, φτάνοντας τις 109,1 µονάδες από 105 µονάδες τον Φεβρουάριο, σύµφωνα µε έρευνα του Ιδρύµατος Οικονοµικών και Βιοµηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ). Η αισθητά µεγαλύτερη αισιοδοξία που καταγράφεται σχεδόν σε όλους τους επιχειρηµατικούς τοµείς, αλλά και στους καταναλωτές, έχει σαν αποτέλεσµα ο δείκτης να παραµένει σε επίπεδο ανώτερο του µακροχρόνιου µέσου όρου ( ) και να είναι σαφώς βελτιωµένος σε σχέση µε τον Μάρτιο του 2006.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Παραδόθηκε στα Ηνωµένα Εθνη το έγγραφο Ταλάτ Αποτέλεσµα της «επαναξιολόγησης» της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου από την τ/κ πλευρά Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εγγραφο για τη διαδικασία της 8ης Ιουλίου 2006 στο Κυπριακό, παρέδωσε χθες η τουρκοκυπριακή πλευρά στον Ειδικό Αντιπρόσωπο του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ στην Κύπρο, Μάικλ Μόλερ. Το έγγραφο είναι αποτέλεσµα της λεγόµενης επαναξιολόγησης της συµφωνίας στην οποία έχει προβεί η τουρκοκυπριακή πλευρά και δεν ανακοινώθηκε τίποτα για το περιεχόµενό του. Σύµφωνα µε τον Χασάν Ερτσακιτζά, εκπρόσωπο του Τ/Κ ηγέτη Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, το έγγραφο θα διαβιβαστεί και στη Γραµµατεία του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη από τον ούτω καλούµενο εκπρόσωπο του ψευδοκράτους στην έδρα του διεθνούς οργανισµού. Ο εκπρόσωπος του Τ/κ ηγέτη ανέφερε ότι το έγγραφο που έχει παρουσιαστεί στα Ηνωµένα Εθνη δεν είναι άτυπο όπως αυτά που αντηλλάγησαν κατά τη διάρκεια των συναντήσεων Τζιωνή - Περτέβ. Σηµείωσε πως το έγγραφο εξηγεί πώς η τ/κ πλευρά αντιλαµβάνεται τη διαδικασία της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου και δεν περιέχει οποιαδήποτε εισήγηση. Πρόσθεσε πως εάν έχουν οποιεσδήποτε εισηγήσεις αυτές θα παρουσιαστούν, στο πλαίσιο της όλης διαδικασίας στην Κύπρο. Ο εκπρόσωπος του Ταλάτ υποστήριξε πως η ε/κ πλευρά ετοιµάζει και προσπαθεί να εφαρµόσει πακέτα που θα έπρεπε να είναι το αντικείµενο των τεχνικών επιτροπών και των οµάδων εργασίας και διερωτήθηκε: «Είναι δυνατή η πρόοδος στη διαδικασία της 8ης Ιουλίου όταν η µια πλευρά ενεργεί µε τέτοιο τρόπο και κάνει προσπάθειες που αγνοούν τους Τ/Κ;». Ισχυρίστηκε πως «η προσπάθεια της ε/κ πλευράς να ετοιµάσει οικονοµικό πακέτο για τους Τ/Κ µυρίζει εχθρότητα», σηµειώνοντας ότι ο κύριος στόχος της ε/κ πλευράς είναι να σαµποτάρει την οικονοµική ανάπτυξη της τ/κ πλευράς ή να τη θέσει υπό τον έλεγχό της. Ο κ. Ερτσακιτζά ανέφερε ακόµη πως η ε/κ πλευρά έχει γίνει ειδήµονας στο να παρουσιάζει κατά διαφορετικό τρόπο τις «πραγµατικότητες». Σύµφωνα, πάντως, µε δηµοσιογραφικές πληροφορίες η τουρκοκυπριακή πλευρά εµµένει στον καθορισµό χρονοδιαγραµµάτων για ολοκλήρωση της διαδικασίας της 8ης Μειοψηφία οι Κύπριοι στο ήµο... Peyias ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Πέγεια είναι από τον περασµένο εκέµβριο ο πρώτος και µοναδικός ήµος παγκυπρίως µε τη συµµετοχή κοινοτικού πολίτη στο ηµοτικό Συµβούλιο. Πλέον, ο τουριστικός αυτός δήµος κατακτά και µια άλλη παγκύπρια πρωτιά: Της µοναδικής περιοχής στην Κύπρο όπου το αλλοδαπό στοιχείο υπερτερεί αριθµητικά του ντόπιου. Βάσει των επίσηµων στοιχείων, όπως αποκαλύπτει ο δήµαρχος Πέγειας, Νεόφυτος Ακουρσιώτης, οι κοινοτικοί και λοιποί αλλοδαποί µόνιµοι κάτοικοι της δηµαρχούµενης περιοχής είναι περισσότεροι από τους γηγενείς Πεγειώτες. «Οι ξένοι είναι σήµερα άτο- µα και υπερτερούν ήδη των ντόπιων», επεσήµανε. «εν θα πρέπει ωστόσο να δοθεί το µήνυµα ότι κάτι τέτοιο αποτελεί από µόνο του πρόβληµα, είµαστε πολύ ευχαριστηµένοι από τη συνεργασία τους µαζί µας. Τόσο οι ίδιοι οι αλλοδαποί κάτοικοι, όσο και η κοινοτική δηµοτική σύµβουλος Λίντα Λεµπλάνκ, συνεργάζονται πλήρως µαζί µε το δηµοτικό συµβούλιο και σχεδόν όλες οι αποφάσεις εντός του δηµοτικού συµβουλίου λαµβάνονται οµόφωνα». Για την περαιτέρω βελτίωση του κλίµατος, µε δεδοµένη την ιδιαιτερότητα της αριθµητικής υπεροχής του ξένου στοιχείου, ο ήµος Πέγειας έχει αιτηθεί από τις αρµόδιες Αρχές της ηµοκρατίας, τόνισε ο κ. Ακουρσιώτης, την επιχορήγηση για διενέργεια προγραµµάτων εκµάθησης της ελληνικής για τα µέλη της ξένης κοινότητας. Αναφορικά µε τη δηµοτική σύµβουλο κ. Λεµπλάνκ ο δήµαρχος Πέγειας τόνισε ότι συνεργάζεται άψογα µε τα υπόλοιπα µέλη της δηµοτικής Αρχής, έχοντας πλέον και µια πολύ ικανοποιητική αντίληψη της ελληνικής γλώσσας. Ιουλίου και έναρξη διαπραγµατεύσεων ουσίας, εκχώρηση εκ νέου δικαιώµατος άσκησης επιδιαιτησίας στον ΟΗΕ και επαναφορά του σχεδίου Ανάν. Αλλωστε, η τουρκική εµµονή στο απορριφθέν από την ελληνοκυπριακή πλευρά, σχέδιο Ανάν, προκύπτει και από πρόσφατη επιστολή του Μεχµέτ Αλί Ταλάτ προς τον γ.γ. Μπαν Κι Μουν. Η επιστολή αφορούσε τη συµφωνία αµυντικής συνεργασίας Γαλλίας - Κυπριακής η- µοκρατίας και σε αυτήν, ο κ. Ταλάτ σηµείωνε την υποστήριξή του σε λύση στη βάση του σχεδίου Ανάν. «Κόκκινο» στην αντιπαράθεση Την ίδια ώρα η αντιπαράθεση στην ελληνοκυπριακή πλευρά για τους χειρισµούς του Κυπριακού χτύπησε «κόκκινο» χθες, µε πρωταγωνιστές τον πρόεδρο του ΗΣΥ Νίκο Αναστασιάδη και τον γενικό γραµµατέα του ΑΚΕΛ ηµήτρη Χριστόφια. Ο κ. Αναστασιάδης, κατηγόρησε τους κυβερνώντες ότι διαστρεβλώνουν τις θέσεις του ΗΣΥ επειδή νιώθουν αµηχανία. Προχώρησε µάλιστα ένα βήµα παραπέρα και χαρακτήρισε τον πρόεδρο της Βουλής «καηµένο» αφού, όπως είπε, έφτασε στο σηµείο να πιστεύει πως η κατεδάφιση του τοίχου στην οδό Λήδρας και τα µέτρα υπέρ των Τουρκοκυπρίων είναι σοβαρές θέσεις επί της ουσίας του Κυπριακού. Ο πρόεδρος του ΗΣΥ προέβη στο χαρακτηρισµό αυτό αυτή όταν κλήθηκε να σχολιάσει επίκριση του κ. Χριστόφια, ότι ο τοποθετείται στα εθνικά θέµατα αναλόγως του ακροατηρίου του. Σε παρατήρηση, εξάλλου, ότι οι συγκυβερνώντες τον κατηγόρησαν ότι από τη µια λέει ότι η κυβέρνηση δεν αναλαµβάνει πρωτοβουλίες και από την άλλη όταν αναλάβει πρωτοβουλίες την κατηγορεί ότι άργησε, ο κ. Αναστασιάδης είπε: «Οταν εµείς µιλάµε για πρωτοβουλίες, µιλούµε για πρωτοβουλίες επί της ουσίας του Κυπριακού και όχι στα θέ- µατα περιθωρίου». Ο πρόεδρος του ΗΣΥ διερωτήθηκε «τι έχει γίνει µέχρι σήµερα», σηµειώνοντας πως η κυβέρνηση ασχολείται µε αγώνες για πρωτόκολλα, για δηλώσεις και αντιδηλώσεις και για κανονισµούς ελεύθερου εµπορίου. ιερωτήθηκε, επίσης, τι γίνεται όσον αφορά την ουσία του Κυπριακού προβλήµατος, πού είναι οι πρωτοβουλίες που ανελήφθησαν όσον αφορά την ουσία του προβλή- µατος, πού θα οδηγήσει η 8η Ιουλίου που είναι µια διαδικαστικής φύσεως συµφωνία και ποιοι είναι οι ασυνεπείς, σηµειώνοντας ότι ο Η- ΣΥ «µε συνέπεια και χωρίς να υπολογίζει πολιτικό κόστος είχε τοποθετηθεί όσον αφορά τα µεγάλα ερωτήµατα που ηγέρθησαν κατά καιρούς». Εκανε επίσης λόγο για κάποιους που «έλεγαν ότι ψηφίζουν όχι για να τσιµεντώσουν το ναι και σήµερα το µόνο που καταγράφεται είναι το τσιµέντωµα της διαίρεσης των τετελεσµένων». Την ίδια ώρα ο πρόεδρος του ΗΣΥ χαρακτήρισε την συµφωνία της 8ης Ιουλίου ως µια διαδικαστική συµφωνία ενώ τόνισε πως παρά τα όσα συµφωνήθηκαν δεν προχωρούν τα πράγµατα, δεν υπήρξε εδώ και ένα χρόνο ούτε µια συνάντηση των δύο ηγετών, δεν υπήρξε και δεν λειτούργησαν οι τεχνικές επιτροπές που θα προετοίµαζαν το έδαφος για να διαπιστώσει ο Γενικός Γραµµατέας αν έχει µειωθεί το χάσµα µεταξύ των δύο πλευρών, προκειµένου να αναλάβει µια νέα πρωτοβουλία. Αµεση ήταν η απάντηση του ΓΓ του ΑΚΕΛ ηµήτρη Χριστόφια ο οποίος έκανε λόγο για «φτώχια στην πολιτική µας ζωή», σχολιάζοντας το χαρακτηρισµό «καηµένος» που νωρίτερα του απέδωσε ο πρόεδρος του ΗΣΥ. «Το καηµένος, το αντιπαρέρχο- µαι. εικνύει φτώχια στην πολιτική µας ζωή για να µην πω κατάντηµα», είπε ο κ. Χριστόφιας. Ανέφερε επίσης ότι αυτό που είχε πει είναι ότι µε πρωτοβουλία της δικής µας πλευράς, ξεκίνησε η διαδικασία Γκαµπάρι «και αν θέλουν κάποιοι να το αγνοούν δουλειά δική τους». «εν θέλω να µπω στη λογική του κ. Αναστασιάδη και θλίβοµαι γιατί χρησιµοποιούνται τέτοιοι χαρακτηρισµοί και τέτοιο είδος πολιτικού λόγου», είπε ο κ. Χριστόφιας και καταλήγοντας ευχήθηκε στον πρόεδρο του ΗΣΥ «καλό Πάσχα και καλή Ανάσταση». Συνάντηση Τάσσου µε ηµήτρη Αβραµόπουλο Με τον υπουργό Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης της Ελλάδας η- µήτρη Αβραµόπουλο συναντήθηκε χθες ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος. Κατά την έξοδό του από το Προεδρικό Μέγαρο, ο κ. Αβραµόπουλος δήλωσε ότι «για τις µεγάλες αποφάσεις δίνεται πάντα το προβάδισµα των αποφάσεων στην Κύπρο, η οποία έχει την αµέριστη στήριξη της ελληνικής κυβέρνησης και του ελληνικού λαού». Προσφυγή 124 Ε/Κ για αποζηµιώσεις ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ποικιλία θεµάτων προβάλει στα πρωτοσέλιδά του ο κυπριακός Τύπος. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Μονοµαχία γοήτρου Τάσσου και Καρογιάν», γράφει ότι σε µονοµαχία γοήτρου µε απρόβλεπτες διαστάσεις εξελίσσεται η σύγκρουση µεταξύ του Προέδρου της ηµοκρατίας και του προέδρου του ΗΚΟ αναφορικά µε το διορισµό του Κίκη Λαζαρίδη στη θέση του Εκτελεστικού Προέδρου των «Κυπριακών Αερογραµµών». ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μετά από ένα χρονικό διάστηµα σχετικής απραξίας η «επιτροπή αποζηµιώσεων» του ψευδοκράτους επανέρχεται δυναµικά κλείνοντας σειρά ε/κ αιτήσεων που έχουν υποβληθεί σε αυτή. Σύµφωνα µε πληροφορίες, η «επιτροπή» αναµένεται εντός των ηµερών να ενηµερώσει αριθµό Ελληνοκύπριων, που διεκδικούν µέσω αυτής επιστροφές ακινήτων ή αποζηµιώσεις για περιουσίες τους, ότι οι υποθέσεις τους έκλεισαν µε την επίτευξη φιλικών διακανονισµών µεταξύ της «επιτροπής» και των ιδίων. Οι πληροφορίες ανεβάζουν τον αριθµό αυτών των διακανονισµών στους 15, τη στιγµή που ο συνολικός αριθµός ελληνοκυπριακών αιτήσεων προς την «επιτροπή» ανέρχεται στις 124. Σύµφωνα µε την ίδια πληροφόρηση, στο νέο πακέτο φιλικών διακανονισµών προβλέπονται αποφάσεις για άµεση επιστροφή ακινήτων περιουσιών, για επιστροφή ακινήτων µετά τη λύση του Κυπριακού και για πληρωµή αποζηµιώσεων έναντι περιουσιών που έχουν ήδη αναπτυχθεί. Μάλιστα σε µια εκ των υποβληθεισών αιτήσεων η «επιτροπή» έβγαλε σύνθεση αποφάσεων, καταλήγοντας στο να επιστρέψει άµεσα αριθµό διεκδικούµενων σκαλών γης στον Ελληνοκύπριο ιδιοκτήτη τους, να πληρώσει άµεσα ένα ποσό αποζηµιώσεων για άλλη έκταση που έχει αναπτυχθεί, ενώ παράλληλα αποφάσισε να επιστρέψει αριθ- µό σκαλών µετά τη λύση του Κυπριακού. Η επιλογή της ανταλλαγής περιουσιών (ε/κ περιουσίες έναντι τ/κ περιουσιών στις ελεύθερες περιοχές) φαίνεται πως δεν προτιµάται για ευνόητους λόγους από τους Ε/Κ αιτητές. Οι 15 αυτές υποθέσεις φαίνεται πως τυγχάνουν εδώ και αρκετό καιρό εξέτασης από την «επιτροπή», έχοντας παράλληλα γίνει ακροάσεις των Ελληνοκύπριων αιτητών. Σύµφωνα µε τις διαδικασίες, «επιτροπή» και αιτητές συµφώνησαν αρχικά όσον αφορά τις θεραπείες και ακολούθως η επικύρωση δόθηκε από τη «γενική εισαγγελία» του ψευδοκράτους, αφού πρώτα ρωτήθηκαν και εµπλεκόµενα «υπουργεία» (κυρίως για επιστροφές ακινήτων). εν αποκλείεται εντός των ηµερών η «επιτροπή», αφού ενηµερώσει τους άµεσα ενδιαφερόµενους, να προβεί και σε δηµόσιες ανακοινώσεις για το έργο της. Να σηµειωθεί ότι η «επιτροπή» τους τελευταίους µήνες έχει µειώσει τους ρυθ- µούς εργασιών της και την έκδοση αποφάσεων, µε τουρκοκυπριακούς κύκλους να συνδέουν αυτή την πρακτική µε τις εξελίξεις στην υπόθεση Αρέστη. Ενδεχοµένως τώρα που η υπόθεση αυτή βρίσκεται στο στάδιο εξέτασης των εφέσεων, η τουρκική πλευρά να επιθυµεί να υπενθυµίσει το ρόλο και τις εργασίες της «επιτροπής». Η «Μάχη» µε τίτλο «Τύφλα να χει η Χαλιµά», γράφει ότι στο στόχαστρο του (δη- µοσιογράφου) Μακάριου ρουσιώτη βρίσκεται ο αγωνιστής της ΕΟΚΑ, δις εις θάνατον καταδικασθείς από τους Αγγλους δυνάστες και ιδρυτής των εφηµερίδων «Μάχη» και «Θάρρος» Νίκος Σαµψών, η οικογένεια του οποίου θα κινηθεί µε νοµικές διαδικασίες εναντίον του ρουσιώτη προς αποκατάσταση της αλήθειας. Ο «Πολίτης» µε τίτλο «Νότα Τεχεράνης για τον Χαράλαµπο Καψό», γράφει ότι στη δυσάρεστη θέση να διερευνήσει καταγγελίες για παρατυπίες διπλω- µατικού εκπροσώπου της στο εξωτερικό βρίσκεται και πάλι η Κύπρος και ότι αντικείµενο εξέτασης είναι αυτή τη φορά καταγγελίες για απρεπή συµπεριφορά του πρεσβευτή της Κύπρου στο Ιράν, Χαράλα- µπου Καψού. Ανακρίσεις στην Αθήνα για την τραγωδία σε Γραµµατικό ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Kύπριοι συγγενείς των θυµάτων της αεροπορικής τραγωδίας στο Γραµµατικό µε το «Boeing 737» της «Helios» πήραν πρόσφατα κλήση για να καταθέσουν ενώπιον ανακρίτριας στην Αθήνα, που αναζητεί ευθύνες για τους 121 ανθρώπους που χάθηκαν στο δυστύχηµα. Η κλήτευση έγινε µέσω του υπουργείου ικαιοσύνης και ήδη άρχισαν να ενηµερώνονται οι συγγενείς, ωστόσο έχει προκύψει ένα πρακτικό πρόβληµα που αφορά στα έξοδά τους. Επειδή υπάρχουν γονείς των αδικοχαµένων που δεν µπορούν να καλύψουν τα έξοδα της µετάβασης και παραµονής τους, ζητήθηκε από τις ελληνικές δικαστικές Αρχές να τα καλύψουν. Η εξέταση έχει ορισθεί στις αρχές Μαϊου στο Πρωτοδικείο Αθηνών ενώπιον τακτικής ανακρίτριας η οποία θ ακούσει µάρτυρες και θα αποδώσει ευθύνες για την τραγωδία. Σε περίπτωση, που εξακολουθήσει να υφίσταται πρόβληµα εξόδων, τότε θα προταθεί στις ελληνικές Αρχές όπως οι καταθέσεις ληφθούν στην Κύπρο. Στο µεταξύ, πληροφορίες αναφέρουν ότι Κύπριοι ανακριτές φεύγουν ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Μετά από διευθετήσεις και έξοδα του Ιδρύµατος Γεωργίου και Θέλµας Παρασκευαϊδη θα βρίσκεται στην Κύπρο από τις 16 µέχρι και τις 19 Απριλίου οµάδα ορθοπεδικών ιατρών, του διεθνούς φήµης νοσοκοµείου Σράινερς της Μασαχουσέτης, µε επικεφαλής τον ρα David Dravic προκειµένου να εξετάσουν εντελώς δωρεάν παιδιά, κάτω των 18 ετών, µε σοβαρά ορθοπεδικά προβλήµατα και παθήσεις. Οπως αναφέρεται σε ανακοίνωση του Ιδρύµατος Γεωργίου και ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Η ιερευνητική Επιτροπή για τους Αγνοούµενους ( ΕΑ) έχει αρχίσει τη φάση γενετικής ταυτοποίησης στο πλαίσιο του έργου εκταφής, ταυτοποίησης και επιστροφής λειψάνων αγνοουµένων και ελπίζει να µπορέσει να επιστρέψει τα πρώτα ταυτοποιηµένα λείψανα αγνοουµένων στους συγγενείς τους προς το τέλος της Ανοιξης. Σύµφωνα µε ανακοίνωση της ΕΑ, µια οµάδα Ε/Κ και Τ/Κ γενετιστών ασχολείται µε την εργασία αυτή, η οποία εκτελείται στο Εργαστήρι Γενετικής του Κυπριακού Ινστιτούτου Νευρολογίας και Γενετικής στη Λευκωσία. «Τα δείγµατα DNA συγγενών αγνοούµενων Τ/Κ έχουν σταλεί στο Κυπριακό Ινστιτούτο Νευρολογίας ΚΥΠΡΟΣ 9 σύντοµα για το Λονδίνο, προκειµένου να λάβουν κατάθεση από τον µηχανικό της «Helios», Αλαν Ιργουιν, ο οποίος θεωρείται ο άνθρωπος - κλειδί, τόσο για την κατάσταση που βρισκόταν το µοιραίο «Boeing», όσο και για το ποια θέση είχαν τα όργανα συµπίεσης την ηµέρα που αυτό κατέπεσε στο Γραµµατικό Αττικής, παρασύροντας στο θάνατο, µέλη του προσωπικού και επιβάτες. Εξάλλου, χιλιάδες λίρες στοίχισε µέχρι σήµερα η διερεύνηση της υπόθεσης από την Αστυνοµία, αφού πέραν των ανακρίσεων, που διεξάγονται για ενάµιση και πλέον χρόνο, έχουν επιστρατευθεί οι υπηρεσίες εµπειρογνωµόνων, ενώ υπάρχει ανάγκη για διενέργεια εξετάσεων στο εξωτερικό. Ανακριτές ταξίδεψαν στο Σιατλ των ΗΠΑ, τη Γερµανία, την Ελλάδα και τώρα στη Βρετανία. Τέλος, αναφέρεται ότι το πόρισµα του Παναγιώτη Καλλή στο οποίο επιρρίπτονται ευθύνες σε µια σειρά προσώπων, µελετάται από τον Γενικό Εισαγγελέα από κοινού µε ανακριτική οµάδα του Αρχηγείου Αστυνοµίας ώστε να εντοπισθεί µαρτυρία για τα πρόσωπα που κατονο- µάζονται. Αµερικανοί ιατροί στην Κύπρο µε πρόσκληση Παρασκευαϊδη Θέλµας Παρασκευαϊδη, την Τρίτη και την Τετάρτη 17 και 18 Απριλίου οι ιατροί θα εξετάσουν εντελώς δωρεάν στο Παρασκευαϊδειο Μεταµοσχευτικό Κέντρο 200 παιδιά, ενώ άλλα 300 παιδιά θα εξετασθούν στο Νοσοκοµείο Πάφου στις 16 Απριλίου και στο Νοσοκοµείο Λάρνακας στις 19 Απριλίου. Από τα παιδιά αυτά, όσα κριθεί ότι πρέπει να τύχουν θεραπείας θα αποσταλούν από το Ιδρυµα Παρασκευαϊδη στο Νοσοκοµείο Σράινερς όπου θα υποβληθούν εντελώς δωρεάν σε εγχειρήσεις για αποθεραπεία. Αγνοούµενοι: Ξεκίνησε το έργο των ταυτοποιήσεων Η «Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Τριµερής εµπλοκή», γράφει ότι ρήγµα στην τριµερή συνεργασία ΑΚΕΛ, ΗΚΟ και ΚΣ Ε ΕΚ προκάλεσε ο διορισµός του Κίκη Λαζαρίδη στην ηγεσία των «Κυπριακών Αερογραµµών» µετά και τις καταγγελίες του προέδρου του ΗΚΟ Μάριου Καρογιάν. Ο «Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Συνταγή από το παρελθόν», γράφει ότι η επαναξιολόγηση της τουρκικής πλευράς για τη συµφωνία της 8ης Ιουλίου παραπέ- µπει στο σκηνικό που στήθηκε το 2004 και παράλληλα είναι πρόδηλο ότι επιχειρεί να εξουδετερώσει τη διαδικασία Γκαµπάρι και να διασφαλίσει τα «κεκτηµένα» που θεωρεί ότι εξασφάλισε µε το σχέδιο Ανάν. και Γενετικής, το οποίο ήδη κατέχει τα δείγµατα DNA των συγγενών αγνοούµενων Ε/Κ», αναφέρει. Προσθέτει ότι «έχει γίνει η πρώτη υποβολή δειγµάτων οστών από το Ανθρωπολογικό Εργαστήρι της ΕΑ στο Κυπριακό Ινστιτούτο Νευρολογίας και Γενετικής ώστε να προχωρήσει η εξαγωγή DNA που ελπίζεται να οδηγήσει στην ταυτοποίηση λειψάνων». «Η επιστηµονική περιπλοκότητα της διαδικασίας είναι τέτοια που είναι πολύ δύσκολο να προβλεφθεί ακριβώς πόσος χρόνος θα απαιτηθεί για την ταυτοποίηση των λειψάνων. Η ΕΑ, παρά ταύτα, ελπίζει να µπορέσει να επιστρέψει τα πρώτα ταυτοποιηµένα λείψανα αγνοουµένων στους συγγενείς τους µέχρι το τέλος της Ανοιξης», καταλήγει η ανακοίνωση. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Απολύσεις προκαλεί η συγχώνευση», γράφει ότι αναστάτωση αλλά και έντονη ανησυχία για µαζικές απολύσεις επικρατεί ανά- µεσα στους εργαζόµενους των δύο τσιµεντοποιείων της Κύπρου, τα οποία γνωστοποίησαν πρόσφατα την πρόθεσή τους να συγχωνευθούν. Η «Cyprus Mail» αναφέρεται σε δήλωση του Τζόζεφ Κόλµαν, διακόνου της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου στην Πάνω ευτερά, ότι υπάρχουν σχέδια για δηµιουργία αγγλόφωνης ελληνορθόδοξης ενορίας στην επαρχία Λευκωσίας, µε στόχο να επιστρέψουν οι νεαροί Χριστιανοί στο πλήρωµα της Εκκλησίας. ΧΑΚ: Σε θετικό κλίµα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σε θετικό κλίµα πραγµατοποιείτο χθες η διαπραγµάτευση στο Χρηµατιστήριο Αξιών Κύπρου. Ο Γενικός είκτης βρισκόταν στις 14:33 στις 4.274,67 µονάδες, παρουσιάζοντας άνοδο της τάξης του 0,66%. Ανοδο, σε ποσοστό 0,60%, παρουσίαζε και ο είκτης FTSE/CySE 20, o οποίος βρισκόταν στις 1.435,7 µονάδες. Την ίδια ώρα ο όγκος των συναλλαγών βρισκόταν σε ψηλότερα επίπεδα σε σύγκριση µε την προχθεσινή διαπραγµάτευση κι ανερχόταν στα 11,50 εκατοµµύρια ευρώ.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ MEΓAΛH TETAPTH 4 AΠPIΛΙΟΥ 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 1999 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (WILL ASSIST QUALIFIED DRIVERS FIND CARS) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR RAMI *(Must meet eligibility requirements) /12486/5-02 MECHANICAL COMPANY in L.I.C., is seeking AIR-CONDITION MECHANICS with experience in control wiring. Future opportunities are available for the right person. Call Monday-Friday, 8am-4p.m., at (718) or fax resume (718) /7588/04-23 REAL ESTATE OFFICE ζητά ΠΩΛHTEΣ/ ΠΩΛHTPIEΣ ακινήτων. Πολύ δραστήριο τµήµα ενοικιάσεως διαµερισµάτων. Tακτική εργασία, ευχάριστο περιβάλλον. Πείρα τουλάχιστον 2 ετών απαραίτητη. ωρεάν επί πλέον εκπαίδευση. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε µας. GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/04-11 HAIR MODEL Earn up to $1,200 per day as HAIR MODEL. Call Jennifer /15557/04-21 MECHANICAL COMPANY in L.I. CITY, has the following openings for F/T.: 1)OFFICE ADMINISTRATOR. Must have knowoledge w/computer programs, invoicing/filing, good phone skills, for plumbing, sprinklers and HVAC. 2)EXPEDITOR for D.O.B. w/exp in permits, self certification forms, schedules B, R.P.Z., TR1 and add l general office work. 3)Experienced AUTOCAD OPERATOR for plumbing, sprinkler and HVAC. Fax resume to (718) or to: /7588/04-06 ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΙ/ΕΣ πεπειραµένοι/ες, για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: MAJESTIC DINER, 498 Old Country Rd., WESTBURY, L.I., ή τηλ.: (516) /723/04-07 YΠAΛΛHΛOΣ για TAΞI IΩTIKO ΓPAΦEIO στην ASTORIA. Πείρα όχι απαραίτητη. Θα σας εκπαιδεύσουµε. Mισθός ανάλογος προσόντων. Tηλ. (718) /8424/04-06 RECEPTIONIST/OFFICE ASSISTANT Full time for a small firm based in MANHATTAN. General office work includes, but is not limited to: answering phones, have good verbal communication skills, be courteous and reliable, and willing to learn. Proficient in Microsoft Word and Excel. Know-ledge of Greek language a plus. Please send your resume via at or fax to /8875/04-08 SHORT ORDER COOK για εργασία 5 µέρες σε DINER, µέσα στο αεροδρόµιο ΝΕWARK, NJ. Mισθός $750 καθαρά την εβδοµάδα για το κατάλληλο άτοµο. Τηλ. (973) /744/04-06 ΠΩΛHTEΣ/TPIEΣ ζητούνται από την εταιρεία GOTHIC CABINET CRAFT για τα καταστήµατά τους στο LONG ISLAND. Πείρα όχι απαραίτητη. Aµοιβή εξαιρετικά ικανοποιητική. Tηλ. (516) ζητήστε τον Steve /11717/04-06 ARCHITECT/DRAFTSPERSON Woodworking firm in L.I.C., Queens is looking for experienced (in woodwork) AUTO CAD OPERATOR or MANUAL DRAFTER to produce architectural shop drawings, project management, and quick isometric drawing. Call Teddy at (718) π ø /8804/04-11 MEDICAL RECEPTIONIST needed, Full Time/Part Time for busy Astoria Medical Office. Excellent computer skills a must. Billingual in Greek a plus. Competitive salary with experience, plus benefits. Please contact Crystal at (718) or fax resume to (718) /1009/04-04 MANAGER πεπειραµένος για βραδυνή βάρδια, πλήρη ή µερική απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: PELHAM BAY DINER, 1920 Εast Gun Hill Rd., Bronx, NY., ή τηλ. (718) /1299/04-04 A REPUTABLE COMPANY is seeking experienced PLUMBING MECHANIC for all types of renovations, alterations and service work. Salary based on experience. Fax resume to (718) or /15574/04-05 RECEPTIONIST for doctor s office. Part time. Must speak Greek. Experienced preferred. Call (718) /473/04-13 ASTOR REALTY on B WAY in ASTORIA is hiring REAL ESTATE AGENTS. Experience a must. Also looking for part time OFFICE ASSISTANT. For more info please call Alexndra at (718) /14112/04-06 FURNITURE MANUFACTURING COMPANY is looking for experienced CARPENTER to manage and oversee production at our facility in BELLEVILLE, NJ. Must have at least five years experience in the woodworking sector. Contact Peter at /15580/04-06 O HΓOΣ για MR. SOFTEE ice cream truck. Πείρα όχι απαραίτητη. Πολύ καλός µισθός. Mερική ή πλήρη απασχόληση. Tηλ. κ. Nίκο µεταξύ 10:00π.µ. - 8:00µ.µ., στο (718) /15581/04-06 MO IΣTPA πεπειραµένη, γιά πλήρη απασχόληση σε ραφείο στο MANHATTAN. Tηλ. (212) /7224/04-10 SALES PERSON to work in RETAIL CERAMIC TILE SHOWROOM, th St., ASTORIA. Full time. Please call for an interview at (718) Fax (718) /1877/04-11 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:50 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE 1133 Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FAC- TORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ À à ƒà π ø π, à πƒ Àƒ π, ª π À π, ƒ À ƒπ & ƒ ƒ π ËÙ ÁÈ ÛÙÂÏ ˆÛË: Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια Eλληνίδες κάθε ηλικίας από όλη την Aµερική-Kαναδά-Aυστραλία-Eλλάδα, µε την αγέρωχη Eλληνική οµορφιά και εξυπνάδα, πολύ ευχάριστες και γλυκές προσωπικότητες, πολύ καθαρές νοικοκυρές, ευκατάστατες, µορφωµένες, ώριµες για νέο ξεκίνηµα, ανεξάρτητες, αφοσιωµένες στα Eλληνικά έθιµα, επιθυµούν σοβαρή γνωριµία µε ώριµους και αποφασισµένους για οικογένεια Eλληνες. Γρ. Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥΧΙΑ». Πλήρης εχεµύθεια. Aυθηµερόν ραντεβού (212) Πωλήσεις Eξοπλισµού /14061/04-30 ΠΩΛEITAI ΛOΓΩ ANAKAINIΣEΩΣ!!! EΞOΠΛIΣMOΣ ZAXAPOΠΛAΣTEIOY/ COFFEE SHOP, σχεδόν καινούργιος stainless steel salad Bar, sandwich case/ψυγείο, dry pastry case. Eπίσης 26 καρέκλες και 7 τραπέζια µε µάρµαρο (top). Tηλ. (212) ή αποταθείτε προσωπικά: FLUFFY CAFE 855 7th Avenue, (55th St) Manhattan /7680/04-04 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων NORTH CAROLINA/CHARLOTTE AREA Πωλούνται 3 EΣTIATOPIA καθιερωµένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,000,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Eπίσης, SOUTH CAROLINA/GATTNEY AREA EΣTIATOPIO µε $1,000,000+ ετήσιες εισπράξεις. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/04-07 PLAINVILLE, CONNECTICUT PIZZERIA FOR SALE σε προνοµιούχα τοποθεσία µε µεγάλη κίνηση. ιαθέτει 60 εσωτερικά καθίσµατα και 40 στο patio. Για περισσότερες πληροφορίες τηλ. τον ιδιοκτήτη στο (860) /15577/04-05 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA/RESTAURANT, MA: Italian style, µε πλήρη άδεια ποτού, Route loc., ωραία τραπεζ., 110 καθ., $25,000 εβδ. εισπράξεις, πάρκιγκ για 35 αυτοκ., έπιπλα και εξοπλ. σέ άριστη κατάσταση. Eπιχείρ. & ακίνητο Τ. $1,800,000 2)FAST FOOD, SEAFOOD: 2 ώρες βόρεια από Boston, MA., Route 1 loc., πάνω από $1,000,000 εισπράξεις, ανοικτά 9 µήνες το χρόνο, 5 ηµέρες την εβδ. αρκερτο πάρκιγκ, πάνω από 20 χρ. λίστα. Πωλείται η επιχείρηση $695,000 µε τα 1/2 προκατ. Eπίσης option για αγορά του ακινήτου για $500,000 µετά 5 χρόνια. 3)PIZZERIA.:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA: SALEM, NH., σε κεντρ. δρό- µο, τζίρο $15,000/εβδοµ., ενοίκιο $3,500/µήνα, delivery 25%. Mακρόχρονη λίστα, αρκετό πάρκιγκ. Στην ίδια τοποθ., για δεκατίες. Πωλ. η επιχείρηση για $450,000 µε τα µισά προκαταβολή. 5)MASSACHUSSETS:RESTAURANT BAR πάνω από 200 καθ., µεγ. parking, και Lottery µε KENO. Ετήσιες εισπράξεις πάνω από 1 εκατοµµύριο. Επίσης υπάρχει διαµέρισµα 3 υπνοδ., άνωθεν του εστιατορίου. Πωλούνται επιχείρηση και ακίνητο για $1,450,000. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)RESTAURANT NORTHERN, CT, 260 καθ., εισπρ. $57,000, Aδεια ποτού, 2-5 acre + πάρκινγκ για 150 αυτοκ. Για 20 χρ. o ίδιος ιδιοκτήτης. Tιµή $2, επιχ. και ακίνητο. ή µόνο η επιχείρηση $1,200,000. Iδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 2)RESTAURANT, North of BOSTON, Rt 1,µεγ. πελατεία, $44,000 εβδ. εισπρ., 20 χρόνια λίστα, 160 καθ., πλήρη άδεια ποτού, πάρκιγκ 100 αυτοκ. ωραιότ. µαγαζί. T$850,000 µε $500,000 προκατ. 3)BREAKFAST/LUNCH-SMALL DINER: WHITE MOUNTAINS,NH, τουριστ. πόλη, αν. 7π.µ.-2µ.µ., εβδοµ. εισπρ. το χει- µώνα $6,000 το καλοκαίρι $12,000. Tι- µή µε ακίνητο $260,000, προκατ.1/2. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)RESTAURANT/PUB:North of BOSTON, πωλ. µε το ακίνητο και 4 διαµ., $15,000 εβδ. εισπρ., πάρκιγκ, 150 καθ., εισπρ. από ενοίκια $3,500 το µήνα, ετήσιες εισπρ. από KENO $60,000. T. $950,000. 6)PIZZA/SUBS: Kοντά στο GARDNER, MA, εβδοµ. εισπρ. $9,000, χωρίς delivery, µεγ. πάρκιγκ, 24 καθ., ενοίκιο $750 το µήνα, 14 χρ. λίστα. T. $230,000 µε $80,000 προκαταβ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 È ÔappleÔÈ appleôùâ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Î È appleôûùôï ÈÔÁÚ ÊÈÎÒÓ: Àapple fi ÈÓ Ì Ì ÙÔ ÓıÚˆapple ÓÔ Ó ÌÈÎÔ ËÏ Fax: EYKAIΡΙA!!! COFFEE SHOP FOR SALE $23-25,000 εισπράξεις την εβδοµάδα, καθαρά $200,000 τον χρόνο, 9 1/2 χρόνια λίστα. T. $535,000 µε $225,000 προκατ. (συµπεριλ. security deposit). ΠPEΠEI NA ΠΩΛHΘEI! PETER BUSINESS BROKER (646) /847/04-19 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)DINER έτοιµη προς λειτουργία. Πλήρως εξοπλ., 125 καθ., κεντρ. γωνία µπροστά σε shopping centers, 1 µίλι από µεγ. Interstate και PA Tnpk. Lease: $4,500/µήνα. 2)DINER: Πολύ δηµοφιλής, 3,500τ.π. στην τραπεζ., 130 καθ. εξωτερικά. Eξαιρ. τοποθ., κοντά σε τουρ. περιοχή, σχολεία, ξενοδοχεία, καταστήµατα κ.λπ. Πωλούνται µαζί επιχείρηση και εξοπλισµός $595,000. 3)RESTAURANT/BAR: πολύ γνωστή και καθιερωµ. επιχείρηση, σε προνοµιούχα τοποθ., σε κύριο αυτοκινητόδροµο µε µεγάλη οδική κυκλοφορία. Eξαιρ. λίστα. Πωλ. επιχείρ., εξοπλ., και άδεια ποτού T. $695,000. 4)RESTAURANT: Πολύ γνωστό, µε 85 καθ. +20 καθ., έξω στην αυλή. Πωλ. µαζί ακίνητο, επιχείρ. και εξοπλισµός $295,000. 5)RESTAURANT: πολύ γνωστό, καθιερ., τουριστ. περιοχή. Πωλ. επιχείρ. άδεια ποτού, εξοπλ., ακίνητο (2 κτίρια)+καλό εισόδ. από ενοίκια 5 διαµερ. Τ. $545,000. THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. 1 (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORPORATION προσφέρει δάνεια µε εναλλακτικές λύσεις και φαντασία στις δανειοδοτήσεις. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝΥ, ΝJ, CT, PA, DC, MD, VA, MA, RI. BROKERS PROTECTED PREMIUMS PAID Ζητήστε τον: THEODORE STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Equal Opportunity Lender /11845/05-19 Legal Notices/Auction Notices All N.Y. Auctioneers, Edward J. Norcia, Auctio neer # Sells 4/20/07 at 9am at Northern Blvd., Qns 1991 ME/BE 4D #WD BEA30D0MB Re:M. Ionescu; 10am 95-02Northern Blvd., Qns 1997Dodge Subn #2B 4FP25B6VR Re:D. Adika; 10:30am Jamaica Ave., Qns 2005Dodge Subn #2D4 GV58295H Re:F. Smith/M. McClure; 11am Linden Pl, Qns 1999Ford Eco noline E150 #1FDRE14W1XHB01200 Re:Dae Won Trading Pro Inc/H Lee Serk; 12Noon 46 Second St, Nyc 1976HA/DA Mcy #9D32982 H6 Re:R.M. Monzon/ J.Gatti; 1984Honda Mcy #1HD1BHL2XEY Re: M. Roman/C. Ro mano; 1995Yamaha Mcy #JYA4NAE05SA Re:D.A. Rones; 1996Ducati Mcy #ZDM1L C4N3TB Re: R. Vasquez/R. Vasquez; 1 pm 1460 E 222 St., Bx 2002 Jaguar 4D #SAJ EA51C92WC64850 Re:L. Decena; 2004Kia 4D #KNADC Re: J. Molina; 2pm 20Lakeview Ave., Rockville Centre, NY 2004 Honda 4D 2HGES26704H Re: P. É. Lis tort Jr; 3pm 657 Willis Ave., Wilston Park, NY 1981ME/BE 2D #WDBBA45A4BB Re: J.M. Hoffman/J. M. Hoffman. Publ. 04/4 & 04/11/ /1975 Legal Notices/Auction Notices Garageman s Lien Sale B. Sperber DCA# Sells 4/18/07 8:00am 211 E 70 St Nyc 1999 Ducati ZDM1RC3L1XB re:ressle,b: 8:45 am 2123 Amsterdam Ave Nyc 1987 Honda 1HG CA5345HA re:smith,r: 9:00am 270 Dyc kman St Nyc 2002Nissan 1N4AL11D02C re:familia,f: 9:30am W 218 St Nyc 20 00Chev 3GNFK16T5YG re:pierce,a: 10: 00am 2080 Jerome Ave Bx 2002 Nissan 1N4AL 11DX2C re:mojica,h: 10:45am 2801 Je rome Ave Bx 1994 Chev 1GCDG15H3RF Re:Henriquez,L; 1998Hyundai KMHVD14N3WU re:nubath,inc; 1998Ford 3FALP67L1W M re:milanes,y; 1999Nissan JN1CA21D 2XM re:flavin,s: 11:15am 1962 Crotona Pkwy Bx 1984Olds 2G3AR47A9E re:sto kes,d: 11:45am 1325 Boston Rd Bx 1994 Chrys ler 2C3HL56F6RH re:davis,d: 12:15pm Ave Bx 1995Toyota 2T1AE09B9SC re:rivera,m; 2000 Chev 2G1WF55E5Y re:ayala,f; 2000Ford 1FAFP53U7YA re: Sanchez,S; 1996 Mercury 1MELM58S1TG re:decastro,m: 1:00pm 800 St Anns Ave Bx 2001 Dodge2B3HD46R21H re:state Farm Ins; 1995 Cadillac 1G6KD52B1SU re:usma,l; 2000 Dodge2B3HD46R2YH re:ogden,j: 1:30pm 541 Brook Ave Bx 1995 Mer cury 4M2DV11W9SDJ32160 re:geraldino,a: 1: 45pm 180E 156St Bx 2000Kia KNAFB1614Y re:moses,r: 2:00pm 1430 Inwood Ave Bx 1992 Cadillac 1G6CD53B9N re:lassi ter,l: 2:30pm 1150 Webster Ave Bx 1992 Chev 1GBDM19Z8NB re:robertson,w: 3:00pm 1150River Ave Bx 1998Lincoln 1LNFM81W4W Y re:velasquez,f; 1999 Ford 1FMDU34E 3XZB04593 re:phinizy,j,jr: 3:15pm 1484 Jero me Ave Bx 1997 Nissan JN1CA21D5VM re:thomas,m; 1994 Toyota JT2SK12EXR re:nunez,j: 3:45pm Bradhurst Ave Nyc 1991 Toyota JT2SV24E7M re:cepe da,m; 1999 Olds 1G3WS52K6XF re:da niels,c: Sells 4/20/07 9:45am McDo nald Ave Bklyn 2001 Chev 2G1WH55K re:diaz,r: 10:30am 66 Sands St Bklyn 1990 Lexus JT8UF11E9L re:taylor-kearse, S; 11:30am Crescent St Qns 1990 Lexus JT8 UF11E9L re:kivrak,s; 11:45am Crescent St Qns 1994 Dodge 2B5WB35Z0RK re: Ali,T; 12:15pm St Qns 1999 Plymouth 2P4GP45G2XR re:rios,a: 1: 15pm 1855 E Tremont Ave Bx 1995 Pontiac 2G2 FV32P3S re:shaw,c; 1994 Ford 1FALP 57UXRA re:padro,e: 1:45pm 2835 White Plns Rd Bx 1996 Mercury 1MELM50U3TA re:rivera,p: 2:15pm 3564 Boston Rd Bx 2001 Isuzu JALC4B re:genus,l: Publ 3/28/07 & 4/4/ /9336 Garageman s Lien Sale B. Sperber DCA# Sells 4/25/07 7:30am 315 E 72 St Nyc Land Rover SALJY1248WA re:tho mpson,s: 8:00am 184 E 64 St Nyc 1987 BMW WBAAB5403H re:vasquez,l: 8:30am Ave Nyc 2004 Mitsubishi JA3AH86 D44U re:rice,n: 9:00am Was hington St Nyc 1997 Chev 3GNFK16RXVG re:galarza,m,jr: 9:45am 300 W 135 St Nyc 1997 Nissan JN1CA21D6VT re:ki ndell,j: 10:00am 673 St Nicholas Ave Nyc Suzuki JS1CK43A re:jackson, O: 10:15am 300 W 145 St Nyc 1994 Mercury 1MELM6244RH re:brice,c: 10:45am 280 W 155 St Nyc 1991 Honda JHMCB7686M C re:edouard,e: 11:30am An drews Ave Bx 1996 Chev 1GCDM19W7TB re:echavarria,n: 12:00pm 2160 Webster Ave Bx 1998 Honda JHMBB6244WC re:cintron,a: 12:15pm 4521 Park Ave Bx GMC 1GDL7D1B8KV re:rahman, A: 12:45pm 1262 Boston Rd Bx 2003 BMW WBAGL63413DP62559 re:karl,j; 1998 Ford 1FMRU18WXWLC13745 re:kelly,j: 1:00pm 1156 Tiffany St Bx 1999VW 3VWCC21C6XM re:marquez,m: 1:30pm 1185 Garri son Ave Bx 2000 Ford 1FMNU43S0YEA95426 re:cassar,l: 2:00pm 1150 Webster Ave Bx Chev 1GNEK13R5VJ re:mitchell,v: 2:30pm 1484 Jerome Ave Bx 1994 Nissan 4N 2DN11W7RD re:flores,e: 2:45pm Bradhurst Ave Nyc 1981 Iveco ZCFAB01H 6A re:clancy-cullen Storage Co,Inc: Sells 4/27/07 10:00am 625 Atlantic Ave Bk lyn 1992 Honda 1HGEG8655NL re:co llins,k; 1984 Cadillac 1G6AL5787EE re:wheeler,a; 1993 Infiniti JNKNG01C3PM re:thomas,m; 1997 Isuzu 4S2CM58VXV re:swensen,d: 10:30am 760 Broad way Bklyn 1988 Nissan JN8HD16YXJW re:baez,a: 11:15am Northern Blvd Qns 2001 Lexus JTHBD re:ra meaddee,b: 12:00pm Queens Blvd Qns 1975 Me/Be re:tabar,a; 19 94BMW WBABF4325REK11011 re:shalamoff, M: 1:00pm 2000 White Plns Rd Bx 1991 Acu ra JH4KA7677MC re:aviles,e; 1968 Fo rd 8F03C re:lucas,g: 1:30pm 3555 White Plns Rd Bx 1999 Chev 1GCHG35R4X re:mexhuani,f; 1990 Ford 1FDKE37 M3LHA70341 re:new Hope Auto Sales,Inc: Publ 4/4/07 & 4/11/ /9336 Πωλήσεις ιαµερισµάτων COMFORT REALTY, CORP., ΗΜHΤΡΙΟΣ XΑΡΑΤΣAΡΗΣ Aν ενδιαφέρεστε για αγορά ή πώληση CONDO ή CO-OP στο MANHATTAN Θα χαρούµε να σας εξυπηρετήσουµε! Tηλεφωνήστε µας!! /15508/05-23 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ DOUGLASTON: καιν. MONOKATOIKIA τούβλινη, ανεξ., µεγ. κουζίνα, τραπεζα ρία, σαλόνι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 4 µπά νια, τελ. υπόγειο. Τ. $1,288,000 FLUSHING/AUBURNDALE: MONOKA- TOIKIA ανεξ., Center Hall Colonial, σε καλή κατάσταση, καιν. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, τραπεζαρία, 5 υπνοδ., 2 µπά νια, γκαράζ. T.$699,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAKE: MONO- KATOIKIA τούβλ., 6 υπνοδ., 3 1/2 µπαν. πισίνα, σαλόνι µε τζάκι, τελ. υπόγειο, γκαράζ. Τ. $1,999,000 BAYSIDE:MONOKATOIKIA ανεξ., καιν. κουζίνα, σαλόνι, τραπεζαρία µε τζάκι 4 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ,t. $640,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA RANCH, τούβλ., ανεξ., καιν. κουζ., σαλόνι, τρα πεζ., 3 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. διαµ. 2 υπνοδ., σαλόνι µε τζάκι στο υπόγειο, γκαράζ. T. $818,000 εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) /13049 DOUGLASTON: OIKOΠE O 95X100 σε ωραία τοποθεσία, µε σχέδια για µεγάλη MONOKATOIKIA. T. $859,000. AUBURNDALE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., 1 τετράγ. από εκκλ. Aγίου Nικολάου, σε οικόπ. 67Χ120 καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε κουζίνα, γκαράζ, κτιστή πισίνα. Τ.$758,000 FLUSHING NORTH: MONOKATOIKIA ανεξ., πλησίον BOWNE PK. σε οικόπ., 50X100 µεγ. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 5 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ. T. $699,900. FRESH MEADOWS: ΟΙΚΙΑ 2 oικογ., τούβλ., ανεξ., οικόπ., 74X120 µε διαµ. 7 δωµ., 4 υπνοδ.. και διαµ. 3 1/2 δωµ., 1 υπνοδ., τελ. υπόγ. γκαράζ 2 αυτοκ. Τ. $1,390,000. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) Πωλήσεις Οικιών IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. ASTORIA/UPPER DITMARS: CONDO 4 δωµατίων, στον B όροφο, µε υπόγειο, σε άριστη κατάσταση. T. $359,000. MALBA: MONOKATOIKIA τούβλ., τύπου RAISED RANCH, πρόσφατα ανακαινισµένη, τελ. υπόγειο. T. $1,069,000 Tηλεφωνήστε µας! (718) /71/12-31 ASTORIA (STEINWAY ST.), OIKIA 4 οικογενειών µε µαγαζί, τούβλ., µεγάλο τελειωµ. υπόγειο και πάρκιγκ για 4 αυτοκίνητα. Eτήσιο εισόδηµα από ενοίκια $100,000. Iδανική για ιδιόχρηση. Zητούν T. $1,250,000 εχόµαστε προσφορές!! st ST., Astoria, N.Y (718) /12-31 ASTORIA/DITMARS: MONOKATOIKIA 6 δωµ., 2 υπνοδ., 2 µπάνια, σαλόνι, τραπεζ., κουζ., τελ. υπόγ. Zητούν T. $649,000 ASTORIA: EMΠOPIKO AKINHTO µε ΓPAΦEIA & KATAΣTHMATA. Eτήσιο εισόδηµα $100,000. T. $1,650,000 ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 COLLEGE PT: 2 OIKIEΣ 2 οικογ., καινούριες, των 6+6 δωµ., τελ. υπόγειο. ASTORIA/UPPER DITMARS: 74th St., OIKIA 2 οικογ., οικόπ., 30X100 Oλα καιν. ASTORIA/B WAY & 43 ST: OIKIA 2οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., των 6+5 δωµ., υπό-γειο, γκαράζ για 3 αυτοκ. T. $909,000 ASTORIA/ASTORIA PK: MONOKATOIKIA duplex, 6 δωµ., τελ. υπόγειο, custom κουζίνα µε stainless steel συσκευές. ASTORIA: OIKOΠE A 50X100 κοντά στο τρένο ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/12-31 ASTORIA/DITMARS: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., µε διαµ. 2 υπνοδ., 2 µπάνια duplex και διαµ. 2 υπνοδ., γκαράζ, ωραία αυλή. T. $879,000 ASTORIA: OIKIA 3 οικογ., ηµιανεξ., τούβλ., µε διαµ. 4 υπνοδ., +3 υπνοδ., 2 δωµ.,studio, 2 γκαράζ, αυλή. JACKSON HTS: CO-OP 3 υπνοδ., σαλόνι, τραπεζ., κουζίνα, πλήρως ανακαιν., σε εξαιρετ. κατάσταση. T. $309,000. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY ASTORIA: KTIPIO µε γραφεία. T. $2.7 ASTORIA: OIKIA 6 oικογενειών. T. $1.1 ASTORIA/30th Ave.: KTIPIO 10 oικογ., εντελώς καινούργιο. T. $3.2. ASTORIA/DITMARS: EΣTIATOPIO γωνιακό, πλήρως εξοπλισµένο. ASTORIA: DEVELOPMENT LAND R6 zoning. T.$2,200,000 ASTORIA/off Astoria Blvd: Development $5.8M DIXS HILLS: SHOPPING CENTER $4.6M ASTORIA/L.I.C: WAREHOUSE $2.5M ASTORIA/L.I.C: Kαιν. CONDOS από $850,000 ASTORIA: OFFICE BUILDING $2.5M. LOWER E SIDE MANHATTAN: KTIPIO µε 59 διαµερίσµατα, Condo/conversion. ιαθέτουµε πολλά διαµερίσµατα προς ενοικίαση και ακίνητα προς πώληση. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου) Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ MEΓAΛH TETAPTH 4 AΠPIΛΙΟΥ 2007 ASTORIA ASTORIA/B WAY AREA: KTIPIO 6 οικογ., τούβλ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $74,000. Zητούν $1,200,000 L.I.C.: KTIPIO 16 οικογ., πλησίον τρένου, ετήσιο εισόδ. περίπου $200,000. Zητούν $2,800,000 ASTORIA, 30th Ave area: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ για 2 αυτοκ., τελειωµ. υπόγ., zoning R-6. Development opportunity. Ζητούν $890,000. COLLEGE PT: ΟΙΚΙΑ 2 oικογ., ανεξ., ωραία βεράντα, υπόγ., γκαράζ, driveway για 2 αυτοκ., µεγ. οικόπ. (53 Χ85 ). Χαµηλοί φόροι. Ζητούν $810,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-LOWER EAST SIDE: Εξαώροφο κτίριο µε 6 καταστήµατα και 24 διαµερίσµατα. Ετήσιο εισόδηµα $688,667. Ζητούν $11,000,000. L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάν., τελ. υπόγειο, γκαράζ, εξαιρ. κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ - ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 ΑSTORIA/UPPER DITMARS CONDO 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., σε υπέροχη κατάσταση. Tιµή $385,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $875,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+5 δωµ., + walk-in διαµ των 2 1/2 δωµ., κοντά σε όλα. Eξαιρετική περιοχή και καλή κατάσταση. KΛHPONOMIA!! T.$839,000 ASTORIA/DITMARS WOODSIDE: OIKIA 2 οικογ., τούβλ., των 5+4 δωµ., τελ. υπόγειο, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $795,000 ASTORIA/ 21st Ave/STEINWAY ΜΑΓΑΖΙ 1,400 τ.π. µε 1,400 τ.π. υπόγ., 2 διαµ. των 4 δωµ., ιδαν. για σύλλόγους. T. $949,000 ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! THΛ. (718) RE/45/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) SUNNYSIDE: ΟΙΚΙΑ 6 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 3 υπνοδ., 3 διαµ. των 2 υπνοδ., και 1 διαµ. ενός υπνοδ. 3 διαµ. έχουν πλήρως ανακαινισθεί. Το κτίριο έχει καιν. υδραυλικά και σκεπή. Eτήσιο εισόδ. $89,000. Zητούν $1,250,000 ASTORIA: OIKIA 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξάρτητη, πλήρως ανακαινισµένη, κοντά στο τρένο. Zητούν $1,200,000 UPPER DITMARS: OIKIA 2 oικογ., ηµιανεξ., πλήρως ανακαιν., σε εξαιρ. κατάσταση. T. $849,000 RESTAURANT/Midtown MANHATTAN: Oλα καιν., $1.5M ανακαίνιση (state of the Art), καλή λίστα. $30,000 εισόδ. την εβδοµ. ιαχείρηση Aκινήτων /14112/04-19 YΠHPEΣIA ΙΑΧΕIΡΗΣΗΣ ΑΚΙΝHΤΩΝ Mονοκατοικίες, Πολυκατοικίες, Eµπορικά Aκίνητα, QUEENS,BROOKLYN, LONG ISLAND και MANHATTAN Aφήστε σε µας τον πονοκέφαλο της ιδιοκτησίας και απολαύσετε όλα τα ωφέλη! SIGMA REAL ESTATE SERVICES st Ave., Unit 1, Astoria, NY. Tηλ.: Web: Mιλάµε Eλληνικά /15537/06-09 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΜΕΣΙΤΙΚΟ Υ ΡΟΓΕΙΟΣ GLOBE REAL ESTATE AGENCY ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΩΝ* ΟΜΟΓΕΝΩΝ ΜΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΓΟΡΕΣ/ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ We are a Greek-American family business. Contact us for information/advice concerning the Greek real estate market Ηρώων Πολυτεχνείου 8 Αγία Παρασκευή, Αθήνα Tηλ: A/A 99/04-11 Πωλήσεις Aυτοκινήτων EURO IMEX CARS 46 XΡΟΝΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ TAX FREE CARS ΜΕΤΟΙΚΟYΝΤΕΣ APIΣTH KATAΣTAΣH ΣAN KAINOYPIO Aτρακάριστο, Aγρατζούνιστο Eγγυηµένο 100%. MEΓAΛH EYKAIPIA! 50% Full Extra. Παραγγείλατε τώρα! MERCEDES BENZ E200 Mοντέλο ,630 χλµ., Tιµή 21,000 Eυρώ Aσηµί µεταλικό, δερµάτινο σαλόνι γκρι, αυτόµατο + αυτόµατος πιλότος, οροφή πανόραµα, ηλεκτρικά ρυθµιζόµενα καθίσµατα, κλιµατισµός αυτόµατος, ράδιο/cd, φώτα XENON, αερόσακκοι 8, αυτόµατο σύστηµα παρκαρίσµατος, τιµόνι κοµφόρ, αντικλεπτικό σύστηµα, αυτόµατο µπλοκε διαφορικό, κοτσαδόρος για τροχόσπιτο ή σκάφος. Για τις διακοπές σας κερδίζοντας χρόνο και χρήµα Bοστώνη:1(617) κ. Στήβ EXPRESS SERVICE Germany Tel.: ( ) Fax: ( ) /8677/05-12 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 033/04-30 Εργολάβοι Quality Contracting Corp WATERPROOFING & ROOFING BRICK WORK STUCCO BRICK STEAM CLEANING BRICK POINTING THOROSEAL & THOROCOAT FULL RENOVATIONS TILES PAINTING REPLACE WINDOW LINTELS & PARAPET FREE ESTIMATES FULLY INSURED Fully Insured-15 χρόνια πείρα!! st Ave.,Richmond Hill, NY Call KHAN TEL.: (718) CELL: (917) /15585/07-02 VHP CONSTRUCTION & MASONRY CORP., Mε συνέπεια και εγγύηση, αναλαµβάνουµε όλες τις εσωτερικές και εξωτερικές εργασίες σας, στο σπίτι ή στο γραφείο. Nέες κατασκευές ή µετατροπές, µπάνια, πλακάκια, µπογιές, sheetrock, bricks, paver, τσιµέντα. Γιά µας δεν υπάρχουν µικρές ή µεγάλες δουλειές. Eίµαστε πάντα κοντά σας όποτε µας χρειαστείτε! Fully insured/licensed B way, Astoria, NY Tηλ.:(718) Cell: (516) Fax: (718) /15226/04-06 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES - FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/ Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (οικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) /8597/12-31 LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 Λογιστές ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΒΑΡ ΑΚΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΕΣ ΗΛΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ PAYROLL, ANEIO OTHΣEIΣ KAΘO HΓHΣH ΣE OΛEΣ THΣ OIKONOMIKHΣ ΦYΣEΩΣ YΠOΘEΣEIΣ ALL YEAR ROUND ACCOUNTING 81 ANDERSON AVE, FAIRVIEW, N.J (10 λεπτά από GWB). Εξυπηρετούµε την Οµογένεια της Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης πάνω από 20 χρόνια. Τηλ. (201) ικηγόροι ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, αδελφό, γαµπρό, θείο και εξάδελφο NIKOΛAO ΠPAΣINO από την Aµοργό ετών 81 που απεβίωσε την Mεγάλη Tρίτη 3 Aπριλίου, 2007 κηδεύουµε την Mεγάλη Πέµπτη 5 Aπριλίου, 2007 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd, Astoria, New York. Ωρες επισκέψεων: Mεγάλη Tετάρτη 4 Aπριλίου, 2-5 και 7-9 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Kαθεδρικό Nαό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY., και ώρα 11:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος KAΛΛIOΠH ΠPAΣINOY Tα παιδιά MAPINOΣ και HMHTPA ΠPAΣINOY ΓEΩPΓIOΣ και BIKTΩPIA ΠPAΣINOY EYAΓΓEΛIA ΠPAΣINOY Tα εγγόνια XPHΣTOΣ και KAΛΛIOΠH M. ΠPAΣINOY Tα αδέλφια ΓEΩPΓIOΣ και POYΣA ΠPAΣINOY Oι κουνιάδοι, Tα ανίψια, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS 1(718) /15590 A FAMILY TRADITION rd AVENUE, ASTORIA, N.Υ ώρες (718) ΑΝΝΑ ΜΙΧΑHΛΙ Η, Director MICHAEL HEREDIA, Director ΠΡΟΣΙΤΟ ΣΕ ΑΝΑΠΗΡΟΥΣ - ΑΠΛΕΤΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ Χαµηλό κόστος µεταφοράς για ή από την Ελλάδα Επιτύµβιες στήλες,πλάκες και Επιχαράξεις ονοµάτων, ηµεροµηνιών κ.λ.π. για όλα τα νεκροταφεία. Advance Planning ΕΥΘΑΛΙΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ /10565/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/12-17 Basis Funeral Home ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/ GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/12-31 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Εµπλοκή τριών ενηλίκων στην υπόθεση του Αλεξ αυτό το Σαββατοκύριακο το πολυσέλιδο πασχαλινό αφιέρωµά µας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Την εµπλοκή τριών ενηλίκων από το συγγενικό περιβάλλον των δυο Ελληνόπουλων αδελφών, υπέδειξε για πρώτη φορά και ο 12χρονος Αλβανός, κατά τη διάρκεια της κατ αντιπαράστασης εξέτασης των πέντε ανήλικων αγοριών, που κατηγορούνται για την υπόθεση εξαφάνισης του 11χρονου Αλεξ, ενώπιον του ειδικού εφέτη-ανακριτή, Μιχαλάκη Γεωργίου. Ο παππούς, ο θείος και ο µεγάλος αδελφός των δυο Ελλήνων, είχαν ενηµερωθεί από την πρώτη στιγµή για το επεισόδιο µε τον Αλεξ και τη µεταφορά της σορού του 11χρονου στο ρέµα της «Μπαρµπούτας», φέρεται να είπε ο ανήλικος από την Αλβανία, επιβεβαιώνοντας κατ ουσίαν τα όσα είχε καταθέσει στην απολογία του πριν από δυο εβδοµάδες στον ειδικό ανακριτή Θεσσαλονίκης, ο ανήλικος Βορειοηπειρώτης, όταν είχε µιλήσει για τα συγκεκριµένα τρία πρόσωπα. Μάλιστα, όπως φέρεται να είπε χθες ο µικρός Αλβανός -και σύµφωνα µε τα όσα µετέφερε ένας εκ των συνηγόρων των παιδιών- συγκεκριµένος ενήλικας είχε υποσχεθεί να αγοράσει µηχανάκια στα δυο αδέλφια αν κρατούσαν κλειστά τα στόµατά τους. Κατά τη διάρκεια της δίωρης εξέτασής τους -παρουσία και των δικηγόρων τους- από τον ειδικό ανακριτή, οι κατηγορούµενοι ανήλικοι τήρησαν τη στάση που είχαν ακολουθήσει στις αρχικές τους απολογίες και στο στάδιο της προανάκρισης. Τα δυο αδέλφια και ο Ρουµάνος αρνήθηκαν κάθε συµµετοχή στο µοιραίο επεισόδιο της 3ης Φεβρουαρίου του 2006, στη Βέροια, που οδήγησε στο θάνατο του Αλεξ Μεσχισβίλι, παρά τους αντίθετους ισχυρισµούς του Βορειοηπειρώτη και του Αλβανού. Μάλιστα, οι δυο τελευταίοι όταν ρωτήθηκαν επίµονα από τον ειδικό ανακριτή για το εάν αναλαµβάνουν το βάρος της ευθύνης για τα όσα οµολογούν, φέρονται ότι απάντησαν θετικά λέγοντας ότι «αυτή είναι η αλήθεια». εν έλειψαν όµως και οι στιγµές έντασης και οι αντεγκλήσεις µεταξύ των παιδιών, όπως µετέφεραν κάποιοι εκ των συνηγόρων. Εξάλλου, σύµφωνα µε τους ίδιους, η χθεσινή διαδικασία κατέδειξε τον «ηγετικό ρόλο» που είχε στην παρέα των πέντε παιδιών ο µεγαλύτερος από τα δυο ελληνόπουλα. «Οταν µιλάω εγώ δεν θα µιλάει κανείς», φέρεται να είπε ο 13χρονος, όταν πήγε να τον διακόψει ένας από τους συγκατηγορούµενούς του. Πριν την εξέταση και των πέντε εµπλεκόµενων ανηλίκων, ο εφέτηςανακριτής ζήτησε να δει «ενώπιος ενωπίω» τον Βορειοηπειρώτη µε τον µεγαλύτερο από τα δυο ελληνόπουλα. Στη διάρκεια αυτής της εξέτασης, ο πρώτος φέρεται να ξέσπασε σε κλάµατα, λέγοντας, χαρακτηριστικά, ότι δεν αντέχει τα ψέµατα. Σε δηλώσεις της, έξω από το ικαστικό Μέγαρο, η έτερη συνήγορος του Βορειοηπειρώτη, Ελίζα Βόζεν- µπεργκ, εξέφρασε την πεποίθησή της ότι «ο ανακριτής κατέληξε στα συµπεράσµατά του και κατάλαβε ποιος λέει την αλήθεια και ποιος όχι». Από την πλευρά του, ο δικηγόρος του µικρού Αλβανού, Φραγκίσκος Ραγκούσης, είπε ότι ακολουθήθηκε «µια διαδικασία ευθύνης, που δικαίωσε τον εντολέα του», τονίζοντας ότι περιµένει µια «δίκαιη κρίση». Ο συνήγορος του ανήλικου Ρου- µάνου, Γιάννης Καραµαγκιώλης, έσπευσε να διαψεύσει τα όσα ακούστηκαν περί ερειστικής συµπεριφοράς του εντολέα του κατά τη διάρκεια της προανακριτικής διαδικασίας και του σταδίου των απολογιών και υπογράµµισε ότι «στο τέλος θα βγει η αλήθεια, όποια κι αν είναι». «Η θέση µας παραµένει η ίδια µε τα όσα είχα- µε καταθέσει προανακριτικά. εν έχουµε αλλάξει τίποτε», δήλωσε ο δικηγόρος των δυο Ελλήνων, Κώστας Γιοβαννόπουλος. Με την κατ αντιπαράσταση εξέταση ολοκληρώθηκε η ανακριτική διαδικασία ως προς το σκέλος των ανηλίκων, οι οποίοι διώκονται για ανθρωποκτονία από πρόθεση µε ενδεχόµενο δόλο και από κοινού, που τελέστηκε από δράστες ανηλίκους και για περιύβριση νεκρού από κοινού. Μετά το Πάσχα, ο ανακριτής θα καλέσει σε απολογίες και τους έχοντες την επιµέλεια των παιδιών, που κατηγορούνται για το πληµµέληµα της παραµέλησης εποπτείας ανηλίκου. Ζητούν την καταδίκη 53 Κούρδων δηµάρχων ΝΤΙΓΙΑΡΜΠΑΚΙΡ. («ΑΡ», «ΑΠΕ»). Εισαγγελέας του Ντιγιαρµπακίρ στη Νοτιοανατολική Τουρκία ζήτησε χθες να επιβληθούν ποινές κάθειρξης έως 15 ετών σε 53 Κούρδους δη- µάρχους, επειδή το 2005 έγραψαν επιστολή στον Πρωθυπουργό της ανίας καλώντας τον να αντισταθεί στα αιτήµατα της Αγκυρας που του ζητούσε να κλείσει ένα κουρδικό τηλεοπτικό κανάλι, έγινε γνωστό από δικαστική πηγή. Οι δήµαρχοι, οι οποίοι δικάζονται από το Σεπτέµβριο του 2006, κατηγορήθηκαν από τον εισαγγελέα για «εσκεµµένη υποστήριξη» στο απαγορευµένο αυτονοµιστικό Εργατικό Κόµµα του Κουρδιστάν (PKK) εξαιτίας της επιστολής αυτής προς τον Αντερς Φογκ Ράσµουσεν, που ήταν γραµµένη στα Αγγλικά. Ο εισαγγελέας ζήτησε ποινές φυλάκισης από επτάµισι έως 15 χρόνια για τους 53 κατηγορουµένους, που είναι όλοι µέλη του Κόµµατος για µια ηµοκρατική Κοινωνία (DTP), του κύριου νόµιµου φιλοκουρδικού σχηµατισµού της Τουρκίας, που συχνά κατηγορείται από τις Αρχές ότι υποστηρίζει το PKK. Ανάµεσά τους είναι ο Οσµάν Μπαϊντεµίρ, ο πολύ δηµοφιλής δήµαρχος του Ντιγιαρ- µπακίρ, της µεγαλύτερης πόλης της Νοτιοανατολικής Τουρκίας όπου κατοικούν κυρίως Κούρδοι. Ο εισαγγελέας ζήτησε να αθωωθούν τρεις άλλοι δήµαρχοι, οι οποίοι υποστήριξαν πως τα ονόµατά τους προστέθηκαν στην επιστολή εν αγνοία τους. Η Αγκυρα είχε ζητήσει από τις δανικές αρχές να ακυρώσουν την άδεια εκποµπής που είχαν χορηγήσει στο «Roj TV», µε έδρα τη ανία όπου εκπέµπει από το 2004, υποστηρίζοντας ότι το κανάλι έχει σχέσεις µε το PKK, που θεωρείται τρο- µοκρατική οργάνωση από την Τουρκία, την ΕΕ και τις ΗΠΑ. Οι τουρκικές αρχές θεωρούν πως το κανάλι εξωθεί στο µίσος υποστηρίζοντας ανοικτά το PKK. Η Ουάσινγκτον ζήτησε επίσης από την Κοπεγχάγη να κλείσει αυτό το κανάλι. Εκρυθµη η πολιτική κατάσταση στην Ουκρανία ΚΙΕΒΟ. («ΑΠΕ»). Ο πρόεδρος της Ουκρανίας, Βίκτορ Γιούσενκο, κάλεσε χθες τον πρωθυπουργό Βίκτορ Γιανούκοβιτς να αποδεχθεί το διάταγµα για τη διάλυση του Κοινοβουλίου και τόνισε ότι δεν θα επιτρέψει τη χρήση βίας. Ο Γιούσενκο συναντήθηκε µε τον Γιανούκοβιτς στο γραφείο του µετά την δηµοσίευση στην εφηµερίδα της κυβέρνησης του διατάγµατος, µε το οποίο διαλύεται το Κοινοβούλιο και προκηρύσσονται βουλευτικές εκλογές στις 27 Μαΐου. Ο Πρωθυπουργός προσέφυγε στα δικαστήρια, αµφισβητώντας το διάταγµα. «Αυτό που συζητήθηκε, κυρίως, στη συνάντηση, ήταν ο τρόπος διασφάλισης της αυστηρής εφαρµογής του διατάγµατος για τις πρόωρες εκλογές. Ο Βίκτορ Γιούσενκο, ως διοικητής των ουκρανικών ενόπλων δυνάµεων, τόνισε επίσης ότι δεν θα επιτρέψει τη χρήση βίας στην χώρα», αναφέρεται σε ανακοίνωση του γραφείου Τύπου της προεδρίας. ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Για τις παρεµβάσεις και τις πρωτοβουλίες του προγράµµατος «Εθνικές Προτεραιότητες Πολιτικής και Αξονες ράσης για την Ισότητα των Φύλων» ( ), που σχεδίασε µέσω της Γενικής Γραµµατείας Ισότητας το υπουργείο Εσωτερικών, ηµόσιας ιοίκησης και Αποκέντρωσης, ενηµέρωσε ο υπουργός Εσωτερικών Προκόπης Παυλόπουλος την Κυβερνητική Επιτροπή, που συνεδρίασε χθες υπό την προεδρία του πρωθυπουργού Κώστα Καρα- µανλή. Ο κ. Παυλόπουλος δήλωσε πως η προστασία της γυναίκας είναι θέµα ολόκληρης της ελληνικής κοινωνίας και όχι µόνο της Πολιτείας, σηµειώνοντας ότι, πέρα από τα µέτρα που έχουν ληφθεί και θα συνεχίσουν να λαµβάνονται, χρειάζεται και ευαισθητοποίηση της κοινής γνώµης. Επισήµανε, επίσης, ότι η κυβέρνηση, σε αντίθεση µε ό,τι συνέβαινε στο παρελθόν, κατήρτισε οργανω- µένο σχέδιο και προσδιόρισε δράσεις, προκειµένου να επιτευχθεί η ισότητα αλλά και να καλυφθούν οι στόχοι της Λισσαβόνας. Το 75% των στόχων έχει επιτευχθεί, είπε ο κ. Παυλόπουλος, σηµειώνοντας ότι και η διεθνής κοινότητα και η ΕΕ έχουν αναγνωρίσει την ταχύτητα προσαρ- µογής και ανέφερε χαρακτηριστικά τα θέµατα του τράφικινγκ, της ενδοοικογενειακής βίας, της προστασίας των γυναικών στους χώρους εργασίας, όπως για θέµατα σεξουαλικής παρενόχλησης. Ο Υπουργός Εσωτερικών σηµείωσε ότι έχουν γίνει σηµαντικά βήµατα, τόσο στον τοµέα της απασχόλησης των γυναικών, όσο και στην υποστήριξη των γυναικών µεταναστών, αλλά και των γυναικών που ανήκουν σε ευπαθείς οµάδες. Η απασχόληση των γυναικών, είπε χαρακτηριστικά ο κ. Παυλόπουλος, ήταν στο 43% και ο στόχος είναι να φτάσει το 2008 στο 48,9%, ενώ σήµερα ήδη είναι στο 48,1%. Ειδικότερα, στην εισήγησή του ο κ. Παυλόπουλος αναφέρθηκε συνοπτικά στα «σηµαντικότερα επιτεύγ- µατα» αυτής της περιόδου, τονίζοντας µεταξύ άλλων τα εξής: Ψηφίστηκε σύγχρονος νόµος για την προώθηση της ίσης µεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην πρόσβαση στην απασχόληση, την εργασία και την επαγγελµατική δραστηριότητα, ο οποίος αντιµετωπίζει, για WR Βασικοί άξονες δράσης για την ισότητα πρώτη φορά, τη σεξουαλική παρενόχληση ως διάκριση λόγω φύλου στο χώρο εργασίας, ενώ παράλληλα ορίστηκε ο Συνήγορος του Πολίτη ως αρµόδιος φορέας για την παρακολούθηση της εφαρµογής της ισότητας των φύλων σε ιδιωτικό και δη- µόσιο τοµέα. Επίσης, συστήθηκε Εθνική Επιτροπή για την Ισότητα µεταξύ γυναικών και ανδρών (ν. 3491/2006). Καταπολεµάται, µε νέα νοµοθετικά µέτρα, η βία σε βάρος των γυναικών, µε περαιτέρω θεσµική θωράκιση των δικαιωµάτων τους για πρώτη φορά ταυτόχρονα και στις τρεις βασικές εκδηλώσεις της, δηλαδή στην ενδοοικογενειακή βία, την παράνοµη διακίνηση και εµπορία και τη σεξουαλική παρενόχληση στο χώρο εργασίας. Επιπλέον, ρυθµίστηκαν τα ζητήµατα της χορήγησης και ανανέωσης άδειας διαµονής σε θύµατα εµπορίας ανθρώπων, που αφορά, κυρίως γυναίκες και καταργήθηκε η πρόβλεψη ποσοστού 15% για την πρόσληψη γυναικών στη ηµοτική Αστυνοµία. Ακόµη ότι µε το νέο Υπαλληλικό Κώδικα επεκτάθηκε το δικαίωµα µειωµένου ωραρίου ή εναλλακτικά αδείας 9 µηνών µε αποδοχές και στον πατέρα υπάλληλο και αναγνωρίστηκαν σηµαντικές διευκολύνσεις για τις µονογονεϊκές και τις πολύτεκνες οικογένειες και ότι για πρώτη φορά έγινε κοινωνική διαβούλευση µε τις εργοδοτικές οργανώσεις η οποία κατέληξε στην υπογραφή Πρωτοκόλλου Συνεργασίας, ενώ υπογράφηκε Μνηµόνιο Συνεργασίας µε το ίκτυο Επιχειρήσεων για την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη, µε στόχο την προώθηση της ισότητας των φύλων στις επιχειρήσεις. Ο κ. Παυλόπουλος, τέλος, αναφερόµενος στα επόµενα βήµατα του υπουργείου, σύµφωνα µε το Εθνικό Πρόγραµµα Μεταρρυθµίσεων της χώρας, που εφαρµόζει τη Στρατηγική της Λισσαβόνας, ο κ. Παυλόπουλος πρότεινε την ενίσχυση-ενεργοποίηση δοµών κατά της ενδοοικογενειακής βίας και του trafficking, ενώ τόνισε και την µέρι- µνα για τις ευπαθείς οµάδες γυναικών (µετανάστριες, Ροµά, κακοποιηµένες κ.λπ.), οι οποίες υφίστανται πολλαπλές διακρίσεις. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Σήµερα είναι Μεγάλη Τετάρτη και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη της αλειψάσης τον Κύριο, Θεωνά, Πλάτωνος. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η αρετή εφόδιο και όπλο για τα γηρατειά. ΜΕΓΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ BROADWAY MEAT MARKET FIRST CHOICE MEAT MARKET Broadway, Astoria, NY Τηλ.: (718) ÓÔÈ Ù 7 ËÌ ÚÂ È ÙÔ apple Û ÏÈÓfi Û ÙÚ apple È ÏÏ Î È ÁÈ Î ıâ Ì Ú appleúôìëıâ ٠٠applefi ÂÌ fi,ùè Î Ï ÙÂÚÔ Î È ÊÚÂÛÎfiÙÂÚÔ ÚÓ ÎÈ, Î ÙÛÈÎ ÎÈ Á Ï ÎÙÔ, ÚÓÈ ÓÔÈÍË ÎÔÎÔÚ ÙÛÈ, ÛappleÏËÓ ÓÙÂÚÔ, ÏÔ Î ÓÈÎ ˆÚÈ ÙÈÎ Î È fi,ùè ÚÂÈ ÂÛÙ ÁÈ ÙË Ì ÁÂÈÚ ÙÛ Û ÒÛÙ ÙËÓ apple Ú ÁÁÂÏ Û ÂÁÎ Úˆ Ο υπουργός Εσωτερικών Προκόπης Παυλόπουλος σε δηλώσεις του έξω από το Μαξίµου, χθες, µε τη λήξη της Κυβερνητικής Επιτροπής. À π ËÌ ÙÚË Î È ÙÔ ÚÔÛˆappleÈÎfi Û Â ÔÓÙ È Ïfi Û Ï Ó ÛÙ ÛË Ì ÀÁÂ Î È Û appleâúèì ÓÔ Ó Ó Û ÂÍ appleëúâù ÛÔ Ó appleúôûˆappleèî Χρήσιµες Επιχειρήσεις π ø και ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η υπόθεση των οµολόγων, οι καταθέσεις των συλληφθέντων χούλιγκαν για το φονικό της Παιανίας, τα στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας για τα δηµογραφικά δεδοµένα στη χώρα µας και οι προσλήψεις στη ΕΗ, είναι τα βασικά θέµατα της ειδησεογραφίας του χθεσινού αθηναϊκού Τύπου. «Η Αυγή» Σύµφωνα µε τις δηµοσκοπήσεις η Ν πληρώνει τα οµόλογα, αλλά το ΠΑΣΟΚ δεν κερδίζει. «Λόγος» SOS για τη γήρανση του πληθυσµού στην Ελλάδα. ΕΣΥΕ: ο πληθυσµός το «Η Καθηµερινή» Ξεκινήσαµε για συµπλοκή και όχι για τον αγώνα.... Αυτό καταθέτουν χούλιγκαν για το φονικό της Παιανίας. «Ριζοσπάστης» Τα λαϊκά στρώµατα δεν χωρούν ανάµεσα στη Ν και το ΠΑΣΟΚ. Κριτήριο για κάθε κόµµα η πολιτική και πρακτική του πρώτα απ όλα στο πεδίο της οικονοµίας. «Αδέσµευτος Τύπος» Επικοινωνιακό όργανο στην κυβέρνηση. Επιτέλους, αρχίζουν να κατανοούν το πρόβληµα. «Απογευµατινή» Σαρώνουν τα διαζύγια. Ενας στους τέσσερις γάµους διαλύεται, σύµφωνα µε στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας. «Αυριανή» Να πάρει κεφάλια ο Καραµανλής και να πάει γρήγορα σε εκλογές. Με το σκάνδαλο των οµολόγων έβγαλαν... γλώσσα και τα λαµόγια του συστήµατος Σηµίτη, που λεηλάτησαν τις περιουσίες όλων των Ελλήνων, στο µεγάλο κόλπο του Χρηµατιστηρίου. «Το Βήµα» Αποκάλυψη: Το µυστικό του κρυφού οµολόγου. Τι (πρέπει να) γνωρίζει το υπουργείο Οικονοµικών. «Η Βραδυνή» Νέο µισθολόγιο για στρατιωτικούς. Εξαγγελίες Β. Μιχαλολιάκου από τη Χίο. «Εθνος» Αλαλούµ µε τις προσλήψεις στη ΕΗ. Γκάφα µε την προκήρυξη - Από την αρχή ο διαγωνισµός. «Ελεύθερος» εν θα γλιτώσουν όσοι έχουν απλώσει χέρι στα λεφτά των ασφαλισµένων. Λάβρος κατά των ενόχων ο υφυπουργός Οικονοµικών, Πέτρος ούκας για τα οµόλογα. «Ελεύθερος Τύπος» Γερνάµε και αλλάζουµε. Μεγάλες ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Μεγάλη Τετάρτη 4 Απριλίου NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:00 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ NGTV 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & ΝΕΤ 22:15 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 10:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 12:35 ΑΝΑΛΥΣΕ ΤΟ 12:40 ΝΟΝ-STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΓΑΜΟΣ ΜΕ ΤΑ ΟΛΑ ΤΟΥ 14:45 ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΙ ΕΓΩ ανατροπές στη σύνθεση του πληθυσµού. «Ελευθεροτυπία» Οι «300» της µάχης της Παιανίας. Καταθέσεις που δείχνουν οργανω- µένη διάταξη «στρατού». Μαχαιροβγάλτες, µαστουρωµένοι, «αγνοί φίλαθλοι». Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» «Εστία» Αναπόφευκτη πολιτική φθορά. Γιατί µειώθηκε η διαφορά Ν - ΠΑ- ΣΟΚ. «Τα Νέα» ύο πακέτα ευρώ στην «Ακρόπολις». Τρελός χορός προµηθειών. «Εθνικός Κήρυκας» Σφίγγει ο κλοιός για τους πρωταίτιους - Της φονικής συµπλοκής στα άγρια επεισόδια ανάµεσα σε «φιλάθλους» Νέα γενιά ηγετών της «Αλ Κέιντα» - Ανασυγκροτούν την οργάνωση Εγκαίνια Μικρασιατικού Μουσείου από Καραµανλή Ερευνες σε 9 εταιρείες από τον Γ.Ζορ- µπά Εξηγήσεις για τον φετινό συνεορτασµό του Πάσχα Μεγάλη Τρίτη: Αι έκα Παρθένοι - Τα πέντε τάλαντα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Απεµπλοκή οικονοµίας από τη σκανδαλολογία. Το ΕΒΕΑ ζητεί να πέσουν οι τόνοι για το ζήτηµα των αποθεµατικών των Ταµείων. «Ηµερησία» Κύµα επιχειρηµατικών deals. Ρεκόρ συµφωνιών σε Ελλάδα-εξωτερικό. Προβλέψεις για εξαγορά-σταθµό που θα υπερβεί το φράγµα των 100 δισ. δολ. «Κέρδος» Αύξηση κερδών και... δανεικών. Τί δείχνει η δεύτερη ανάγνωση των ισολογισµών των εισηγµένων επιχειρήσεων. 15:35 ΕΛΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΘΟΥΜΕ 16:20 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 18:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC 18:25 ΑΝΑΛΥΣΕ ΤΟ 18:30 ΘΕΙΑ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΑΣΚΑΛΟ ΣΟΥ 21:45 ΤΥΧΗ ΒΟΥΝΟ 22:30 ΑΠΟ ΕΙΞΕΙΣ 00:30 ΘΕΑΤΡΟ 02:25 ΜΟΥΣΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 04:35 ΕΛΑ ΝΑ ΑΓΑΠΗΘΟΥΜΕ 05:20 DEAL ERT SAT ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ (ΝΕΤ) «ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ» ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ «ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ» (ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) (ΝΕΤ) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 «Ναυτεµπορική» Στο στόχαστρο της Κοµισιόν το εµπορικό µας έλλειµµα. Αλµούνια: Εάν δεν ήταν στην ΟΝΕ θα είχαν υποτιµήσει το νόµισµά τους. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Νέα Κρήτη» Φονικός ιός σκότωσε 5χρονη Σοκ στα Χανιά - Μηνιγγίτιδα σε µαθήτρια Νηπιαγωγείου. «Θάρρος» (Μεσσηνίας) Κατάληψη στην Κορώνη και αποχωρήσεις στο Νοµαρχιακό - Εβδο- µάδα Παθών για την αγροτιά της Μεσσηνίας λόγω των ενεργοποιήσεων. «Η Αλήθεια» (Καρδίτσας) Χάνει τους αγρότες η Ν - Μετά από πολλά χρόνια, τα γκάλοπ δείχνουν ότι πλέον οι αγρότες εµπιστεύονται περισσότερο το ΠΑΣΟΚ για την επίλυση των προβληµάτων τους. «Κόσµος» (Λάρισας) Με 470 ευρώ το µήνα ζουν 2 στους 10 Ελληνες. «Αργολίδα» (Αργους) Ζοφερή η οικονοµική κατάσταση στη ΕΥΑΑΡ - Συνέντευξη του προέδρου της, Λουκά Κούρου. «Tύπος» (Θεσσαλονίκης) Στην επανέκθεση του Μουσείου Μικρασιατικού Ελληνισµού ο πρωθυπουργός είπε: «Μέγα το έπος και η συµβολή των Ελλήνων προσφύγων». «Εγνατία» (Θεσσαλονίκης) Αστο να καεί κύριε ήµαρχε... Προκλητική αδιαφορία αιρετών του Ν. Θεσσαλονίκης αφού 3 στους 4 δεν συµµετείχαν στη σύσκεψη της νο- µαρχίας για τα αντιπυρικά µέτρα ενόψει καλοκαιριού. «Ελεύθερη Θράκη» (Θράκης) Τίνος ήταν τα ακατάλληλα τρόφι- µα; ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΕΤ ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΧΡΗ- ΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ - ΚΑΙΡΟΣ (ΝΕΤ) ΕΠΟΧΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΕΤ-1) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΡΙΚ) Η ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΤΟΥ ΝΙΠΤΗΡΟΣ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 22.00) ΕΝΝΕΑ ΣΥΝ ΜΙΑ ΜΟΥΣΕΣ ΠΟΡΤΡΕΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ - ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ «ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ι. ΡΑΛΛΗΣ ΜΕΡΟΣΑ» (ΕΤ-1 15/3) ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ NEWS PLUS ΡΙΜΕΙΚ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΑΘΗΜΑΤΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ (Ε) ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ º π à ƒ πa à ø ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π TM Bay Ridge Bakery Ltd. Retail...(718) Wholesale...(718) Για όλες σας τις εκδηλώσεις LEFKOS PIRGOS Ô ÚÔappleÏ ÛÙÂ Ô ÙˆÓ appleú ÁÌ ÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ ÎÒÓ Î È ÂÛÙfi ÛÙ ÎÈ ÙË ÌÔÁ ÓÂÈ È ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÙËÏÂÊˆÓ ÛÙÂ Ì (718) st St., Astoria, NY Προβάλλετε την επιχείρησή σας τηλεφωνώντας στο (718) ext. 101 ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 57 Παρασκευή 9-10 το βράδυ Κυριακή 1-3 το απόγευµα ΚΑΝΑΛΙ 35 Τετάρτη 4:30-5:30 το απόγευµα Παρασκευή 6:30-7:30 το βράδυ æà π π AIR CONDITION DOCTOR, INC. ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΣΤΟΡΑΣ/Ψ υκτικός Licensed Contractor ΩΡΕΑΝ Tηλ.: (917) ΕΚΤΙΜHΣΕΙΣ FUJITSU/MITSUBISHI Φαξ: (718) Εγκατάσταση, πώληση και συντήρηση κλιµατιστικών ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Το τρίγωνο της Σελήνης από το φιλικό σας ζώδιο του Λέοντα και η παρουσία της Αφροδίτης στο ζώδιό σας φορτίζουν θετικά τη σηµερινή ηµέρα, τόσο στο συναισθηµατικό όσο και στον επαγγελµατικό τοµέα. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Αποφύγετε εντάσεις, µε τον Ερµή και τον Αρη σε όψη τετραγώνου µε το ζώδιό σας, τόσο στον επαγγελ- µατικό όσο και στον προσωπικό το- µέα. Ξεκαθαρίστε µε ηρεµία και αποστασιοποίηση τη θέση σας και θέστε τα όριά σας. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Το τετράγωνο Ηλιου - Ουρανού προκαλεί ανατροπές και ισχυρές αποκαλύψεις. ώστε ιδιαίτερη προσοχή σήµερα σε θέµατα υγείας, µετακινήσεων όπως και σε ενδεχόµενες ρήξεις σε κάθε τοµέα. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Η όψη της Σελήνης µε τον Ποσειδώνα εντείνει σήµερα τον συναισθηµατισµό σας. Αποφύγετε τα προβλήµατα που θα δηµιουργηθούν µε την έκλειψη Σελήνης σε όψη µε τον Ουρανό και τον Ηλιο. ώστε προσοχή σε θέµατα υγείας, τόσο δικά σας όσο και κοντινών σας προσώπων, αποφύγετε υπερβολές. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Η Σελήνη στο ζώδιό σας σε διάµετρο µε τον Ποσειδώνα και ο Αρης µε τον Ερµή ανάδροµο απέναντί σας, φορτίζουν µε έντονη δράση τη σηµερινή ηµέρα αλλά και τις αµέσως επόµενες ηµέρες. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Εντονη προβλέπεται η σηµερινή ηµέρα όπως και τις επόµενες ηµέρες και θα χρειαστεί αρκετές φορές να κρατήσετε ισορροπίες σε κάθε τοµέα, µε την έκλειψη Σελήνης στο ζώδιό σας σε διάµετρο µε τον Ηλιο και τον Ουρανό. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Το τρίγωνο του Αρη και του Ερµή ανάδροµου από το φιλικό σας ζώδιο του Υδροχόου και η Αφροδίτη απέναντί σας, ευνοούν επαφές τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον προσωπικό τοµέα. Παρ όλα αυτά κινηθείτε µε προσοχή. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Αποφύγετε πλάνες τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον προσωπικό τοµέα. Χειριστείτε µε προσοχή θέµατα σχέσεων µε συνεργάτες και κοντινά πρόσωπα, µε την έκλειψη Σελήνης που πραγµατοποιήθηκε το Σάββατο αλλά και τον Αρη ανάδροµο να επιφυλάσσουν ισχυρές ανατροπές. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Εντονη η σηµερινή ηµέρα µε την έκλειψη της Σελήνης σε όψη µε τον Ουρανό και τον Ηλιο σε τετράγωνο µε το ζώδιό σας. ώστε προσοχή σε θέµατα υγείας, µετακινήσεων, σπουδών, οικονοµικών ζητηµάτων. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου ιαφοροποιήστε τη θέση σας από το κλίµα ανατροπών που επικρατεί στον επαγγελµατικό και τον προσωπικό τοµέα αυτή την περίοδο και αξιοποιήστε υπέρ σας τις ανακατατάξεις που επιφέρει η έκλειψη Σελήνης του Σαββάτου. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Η Σελήνη απέναντί σας σε όψη µε τον Ποσειδώνα στο ζώδιό σας αλλά και η παρουσία σε αυτό του Αρη και του Ερµή ανάδροµου, εφιστούν την προσοχή σας σε κινήσεις όπου πρέπει να προηγείται η λογική της δράσης. Η έκλειψη της Σελήνης ζητεί την προσοχή σας σε αποκαλύψεις. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Η όψη της Σελήνης εντείνει την ασάφεια, καθώς επηρεάζεται από την έκλειψη του Σαββάτου. Χειριστείτε µε ρεαλισµό και προσοχή κάθε τοµέα της ζωής σας και δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε θέµατα υγείας και επαγγελµατικές ανατροπές.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Φτιάχνουν καρδιά από βλαστοκύτταρα Ευχόµαστε στους πελάτες µας, στους φίλους µας και σ όλη την Οµογένεια Ελαφρόπετρα από τη Σαντορίνη στην έρηµο του Σινά Ο επικεφαλής του Ανώτατου Αρχαιολογικού Συµβουλίου της Αιγύπτου ρ. Ζάχι Χάουας στο χώρο των ανασκαφών στην έρηµο του Σινά δείχνει ένα στρατιωτικό φρούριο της 18ης υναστείας, του οποίου οι τέσσερις πύργοι χτίστηκαν από ελαφρόπετρα της Σαντορίνης, γεγονός που παρέχει ενδείξεις ότι η έκρηξη του ηφαιστείου της Θήρας έφτασε έως εκεί. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, οι «Ολυµπιακές Αερογραµµές» θα µεταφέρουν το Αγιο Φως από τον Πανάγιο Τάφο της Ιερουσαλήµ, το Μεγάλο Σάββατο 7 Απριλίου, µε έκτακτo δροµολόγιο (ΟΑ 3018/3028) και αεροσκάφος τύπου «Boeing », από το Τελ Αβίβ στην Αθήνα, ναυλωµένο µε δαπάνη του Υπουργείου Εξωτερικών. Η πτήση των «Ολυµπιακών Αερογραµµών» από Αθήνα (ΟΑ 3018) θα αναχωρήσει για το Τελ Αβίβ στις 07:00 το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου και θα επιστρέψει στην Αθήνα (ΟΑ 3028) την ίδια ηµέρα στις 18:25. Κατά την άφιξη του Αγίου Φωτός θα λάβει χώρα τελετή υποδοχής και θα αποδοθούν τιµές αρχηγού κράτους (θα παραταχθεί άγηµα και µπάντα). To Αγιο Φως θα µεταφέρει στην Αθήνα ο Eξαρχος του Παναγίου Τάφου Μητροπολίτης κ. Θεοφάνης, συνοδεία του Μητροπολίτη ιαυλείας αµασκηνού και του Μητροπολίτη Αλεξανδρουπόλεως Ανθί- µου. Στην επίσηµη αποστολή, την ΜΠΕΝ ΚΕΡΤΙΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Μεταφορά Αγιου Φωτός µε ειδική πτήση των «Ο.Α.» κυβέρνηση θα εκπροσωπήσει ο υφυπουργός Εξωτερικών κ Θεόδωρος Κασσίµης. Θα µετέχουν ακόµη εκπρόσωποι της Βουλής των Ελλήνων και της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Το Αγιο Φως θα µεταφέρουν, στη συνέχεια, οι «Ολυµπιακές Αερογραµµές» στις ιερές µητροπόλεις όλης της χώρας και στο Πατριαρχείο της Αλεξάνδρειας, το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου, µε 16 τακτικές πτήσεις της εταιρείας, για τις οποίες τροποποιήθηκαν οι ώρες αναχώρησης. Για τις αλλαγές ήδη ενηµερώθηκαν οι επιβάτες. Επιπλέον το Αγιο Φως θα µεταφερθεί στη Λάρισα µε στρατιωτικό µεταγωγικό αεροσκάφος και στα νησιά Σύρος, Κέα, Πάτµος Λέρος και Λειψοί µε ελικόπτερο νυχτερινής πτήσης. Σε ανακοίνωσή τους οι «Ο.Α.» παρακαλούν τους επιβάτες της, πάντως, να δείξει κατανόηση σε τυχόν καθυστερήσεις που θα προκύψουν στις πτήσεις που θα µεταφέρουν το Αγιο Φως σε 16 πόλεις της χώρας εν αναµονή της έκτακτης πτήσεις από το Τελ Αβίβ. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα, «Τα Νέα»). Βρετανοί επιστήµονες µε επικεφαλής τον κορυφαίο καρδιοχειρουργό σερ Μαγκντί Γιακούµπ παρήγαγαν από βλαστοκύτταρα, για πρώτη φορά στον κόσµο, µια καρδιακή βαλβίδα, όπως αναφέρει σε σχετικό δηµοσίευµα η εφηµερίδα «Τα Νέα». Στόχος τους, η παραγωγή -ίσως και σε δέκα χρόνια- µιας ολόκληρης ανθρώπινης καρδιάς. Οι ερευνητές του σερ Γιακούµπ στο νοσοκοµείο Χέρφιλντ κατάφεραν να αναπτύξουν από βλαστοκύτταρα ιστό, ο οποίος λειτουργεί όπως οι βαλβίδες της ανθρώπινης καρδιάς. Ο διάσηµος αιγυπτιακής καταγωγής Βρετανός καρδιοχειρουργός δήλωσε πως, αν οι δοκιµές σε ζώα, που προβλέπεται να γίνουν φέτος, αποδειχθούν θετικές, τεχνητά ανεπτυγµένες βαλβίδες ή και άλλα µέρη της καρδιάς µπορεί να χρησιµοποιούνται µέσα σε τρία χρόνια για µεταµοσχεύσεις σε καρδιοπαθείς. Ο κ. Γιακούµπ είπε στη βρετανική εφηµερίδα «Γκάρντιαν» πως η προοπτική να αναπτυχθεί από βλαστοκύτταρα µια ολόκληρη ανθρώπινη καρδιά δεν είναι ουτοπική. «Είναι ένα φιλόδοξο σχέδιο, αλλά δεν είναι ακατόρθωτο», τόνισε. «Αν µε ρωτάτε το πότε, θα έλεγα σε δέκα χρόνια. Οµως η εµπειρία έχει δείξει πως η πρόοδος σήµερα µάς επιτρέπει να έχουµε πολύ γρήγορα σηµαντικές επιτυχίες. εν θα εκπλησσόµουν αν αυτό συνέβαινε γρηγορότερα απ ό,τι περιµένου- µε». Ο σερ Μαγκντί Γιακούµπ, καθηγητής Καρδιολογίας στο Αυτοκρατορικό Κολέγιο του Λονδίνου, ερευνούσε εδώ και χρόνια τρόπους για να αντιµετωπιστεί η έλλειψη καρδιακών µοσχευµάτων για ασθενείς που έχουν ανάγκη µεταµόσχευσης. Η οµάδα του αφαίρεσε βλαστοκύτταρα από µυελό οστών και τα καλλιέργησε ώστε να αναπτυχθούν σε καρδιακές βαλβίδες. Αφού τα βλαστοκύτταρα τοποθετήθηκαν σε πλαίσια φτιαγµένα από κολλαγόνο, σχηµατίσθηκαν δίσκοι ιστού καρδιακής βαλβίδας µε διάµετρο τριών εκατοστών. Αργότερα, µέσα στο χρόνο, οι ιστοί αυτοί θα µεταµοσχευθούν σε ζώα, όπως κατσίκες ή χοίροι, για να διαπιστωθεί πώς θα λειτουργήσουν. Τα βλαστοκύτταρα είναι µητρικά κύτταρα, οι απόγονοι των οποίων ακολουθούν διαφορετικές κατευθύνσεις, µε αποτέλεσµα να µπορούν να εξελιχθούν σε οποιοδήποτε όργανο. WR Xρόνια Πολλά Kαλή Ανάσταση Καλό Πάσχα Οι ιδιοκτήτες Θέµης και Νένα αούλα και το προσωπικό του κοσµηµατοπωλείου Bell Blvd, Bayside, NY (718) Fax: (718) Special Orders Custom Made Jewelry Sales & Repairs Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718) MELTEMI 905 First Avenue at 51st Street, Manhattan Grecian Seafood Taverna Η ψαροταβέρνα που διακρίθηκε καθιερώθηκε και αγαπήθηκε σας προσκαλεί Για κρατήσεις τηλεφωνήστε µας (212) το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου µετά την Ανάσταση για ένα γνήσιο αναστάσιµο τραπέζι µε ό,τι απαιτεί η παράδοση TËÓ ÚÈ Î ÙÔ Û ı apple Ú Ì ÓÔ Ì ÓÔÈ Ù Î È ı appleúôûê ÚÔ Ì ÚÓ ÎÈ ËÙfi Û Ï Ù, ÎfiÎÎÈÓ Á. Ï ıâóùèî. Ï apple Ú ÔÛÈ Î Σας ευχαριστούµε για την προτίµηση που µας δείχνετε και σας ευχόµαστε Καλό Πάσχα - Καλή Ανάσταση! JIMBOS BAR Astoria Blvd., Astoria, NY fiì ÛÙ Û fiïô Ã Î È È ı ÓÛË Î È ÙÔ ÚÔÛˆappleÈÎfi appleïëúôêôúô Ì fiùè ÏfiÁˆ Ó Î ÓÈÛË ı Â Ì ÛÙ ÎÏÂÈÛÙ fiïë ÙË ªÂÁ ÏË ÔÌ Âapple Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÔ Ì ÙËÓ Â Ù Ú ÙÔ Û RESTAURANT M Î ıèâúòû Ù ˆ ÙÔ appleúòùô ÂÏÏËÓÈÎfi BAR-RESTAURANT ÙË ÛÙfiÚÈ π µƒ π Î ıâ ÂÙ ÚÙË, Ú ÛΠÙÔ Î È Â Ù Ú applefi ÙÈ 10:30 ÙÔ Ú È ÛÎ ÛË, Î ÊÈ Î È ÍÂÊ ÓÙˆÌ appleôû fiì ÛÙ ÚÈÛÙË ÂÍ appleëú ÙËÛË ÛÂ Ó ÓÂÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ Îfi appleâúè ÏÏÔÓ Â ÚÈÛÙÔ Ì ÁÈ ÙËÓ appleúôù ÌËÛ Û π ƒ π ºø (718) ÓÔÈ Ù 7 ËÌ Ú ÙËÓ Â ÔÌ applefi ÙÈ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ ÚÈ ÁÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ Ófi Î È Ú ÈÓfi appleâóı Ì Ô Ì fiùè Ë ıô Û Ì 100 ÙfiÌˆÓ appleúôûê ÚÂÙ È ÁÈ Î ıâ ÎÔÈÓˆÓÈÎ ÂΠψÛË

14 14 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Μεγάλη Τετάρτη: Η αµαρτωλός Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο Μητροπολίτης Μάξιµος. Σoυ πρoσεκόµισε µύρα πριν από τoν ενταφιασµό Σoυ. Και πρoσευχήθηκε: Αλλoίµoνo σε µένα, γιατί βρίσκoµαι µέσα σε νύχτα, σκoτεινή κι ασέληνη, oίστρo ακoλασίας, έρωτα της αµαρτίας. έξαι µoυ τις πηγές των δακρύων, Συ πoυ διεξάγεις στα σύννεφα το νερό της θαλάσσης. Κλίνε τo oυς σoυ πρoς τoυς στεναγµoύς της καρδίας µoυ, εσύ πoυ έκλινες τoυς oυρανoύς µε την άφατό Σoυ κένωση. Καταφιλώ τα άχραντα πόδια Σoυ, και τα στεγνώνω µε τoυς βόστρυχες της κεφαλής µoυ. Είναι τα πόδια πoυ ήκoυσε η Εύα τo δειλινό στoν παράδεισo, και κρύφθηκε από φόβo. Ω ψυχoσώστη, Σωτήρα µoυ, πoιος θα εξιχνιάσει το πλήθoς των αµαρτιών µoυ, και ταυτόχρoνα, την άβυσσo των κριµάτων Σoυ; Μη µε παραβλέψεις, την δoύλη Σoυ, Συ πoυ έχεις τo έλεός Σoυ αµέτρητo». Ας πρoσφέρoµε, σήµερα, τoν ύµνo αυτό της Κασσιανής πρoς τoν Κύριo της δόξας. Κι ας κατακλείσω- µε µε τo Κoντάκιo της ηµέρας: «Καλέ µας Κύριε, αµάρτησα περισσότερo κι από την αµαρτωλή γυναίκα, κι όµως, δεν Σoυ πρoσέφερα άφθoνα δάκρυα. Οµως, πρoσεύχoµαι σιωπηλά, πίπτω στα πόδια Σoυ και τα κατ-ασπάζoµαι, ζητώντας από Σένα τoν εσπότη, να µoυ συγχωρήσεις τις αµαρτίες µoυ, όπως κράζω πρoς Σε: Ελευθέρωσέ µε από τoν βόρβoρo των αµαρτωλών έργων µoυ»! Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Γιατροί του Κόσµου: Τηρώντας τον όρκο του Ιπποκράτη Με διακριτικότητα και σοβαρότητα, Ελληνες γιατροί και νοσηλευτές προσφέρουν ανιδιοτελώς τις υπηρεσίες τους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Τις άγιες αυτές µέρες του Πάσχα είθισται να προβάλλεται το έργο εθελοντικών οργανώσεων, των οποίων τα µέλη έχουν αφιερώσει µεγάλο µέρος της ζωής τους -αν όχι τη ζωή τους- στην κοινωνική προσφορά. Οι άνθρωποι αυτοί, όµως, ακούραστα, προσφέρουν καθηµερινά, ανεξαρτήτως γιορτής ή επετείου, τον καλύτερό τους εαυτό ώστε οι «αναξιοπαθούντες» να µη στερηθούν αυτά που -σε αρκετές περιπτώσεις- τους στέρησε η ίδια η ζωή. Μεταξύ αυτών, οι Ελληνες «Γιατροί του Κόσµου». Η οργάνωση «Medecins du Monde» ιδρύθηκε το 1980 στη Γαλλία από τον Γάλλο γιατρό Bernard Couchner και η ανεξάρτητη αντιπροσωπεία της Ελλάδας το Είναι µια µη κυβερνητική οργάνωση ιατρικής βοήθειας, όπως και οι αντίστοιχες της Ισπανίας, της Κύπρου, των Η.Π.Α., του Καναδά, της Αργεντινής, του Βελγίου, της Ελβετίας, της Ιταλίας και της Πορτογαλίας. Πιστοί στον όρκο του Ιπποκράτη και οπαδοί της µεγάλης ιδέας της ανθρωπιστικής δράσης, ήταν οι πρώτοι γιατροί που προσέφεραν τις υπηρεσίες τους επιτόπου, δηµοσιοποιώντας συγχρόνως και τη µαρτυρία - καταγγελία τους για την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων και της βαρβαρότητας, της οποίας υπήρξαν µάρτυρες. Οπως δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο αντιπρόεδρος της ελληνικής αντιπροσωπείας, ορθοπεδικός γιατρός Γεώργιος Νικολακάκος, µε διακριτικότητα και σοβαρότητα, δεκάδες Ελληνες γιατροί, φαρµακοποιοί, νοσηλευτές αλλά και µη υγειονοµικοί, φίλοι και συνεργάτες, προσέφεραν και συνεχίζουν να προσφέρουν ανιδιοτελώς τις υπηρεσίες τους, περιθάλποντας θύµατα µαζικών καταστροφών, πολέµου, θεο- µηνιών, πρόσφυγες ή θύµατα βίαιου εκπατρισµού, χωρίς καµία απολύτως διάκριση ή προκατάληψη φυλής, θρησκείας, και κοινωνικοπολιτικού συστήµατος. Στις δράσεις των Γιατρών του Κόσµου συµπεριλαµβάνονται, µεταξύ άλλων, το τµήµα της Κοινωνικής Υπηρεσίας, η «Αλυσίδα Ελπίδας», που αφορά στην επιστηµονική επιλογή, µεταφορά, νοσηλεία, αποκατάσταση και επαναπατρισµό αµάχων τραυµατιών, κυρίως παιδιών του πολέµου στο Ιράκ, σε µεγάλα εξειδικευµένα νοσηλευτικά ιδρύµατα της Ελλάδας και οι «ρό- µοι της Αθήνας», κινητή µονάδα που δραστηριοποιείται 5 χρόνια τώρα σταθερά στην πλατεία Οµονοίας προσφέροντας δωρεάν ιατρική περίθαλψη, επικοινωνία, ανταλ- WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ H κ. Αννα Σωτηροπούλου-Γκαϊγκούροβα (δεξιά) και η κ. Αγάπη Ελβανίδου, είναι δύο από τους δεκαπέντε περίπου γιατρούς του Πολυιατρείου των Γιατρών του Κόσµου στην Αθήνα που περνάνε πολλές ώρες της µέρας τους βοηθώντας ασθενείς κάθε εθνικότητας. λαγή συριγγών και ψυχολογική υποστήριξη στους χρήστες εξαρτησιογόνων ουσιών. Επίσης, λειτουργούν η κινητή µονάδα «Λητώ» που παρέχει παιδιατρική και παιδο-οδοντιατρική περίθαλψη, πραγµατοποιώντας επισκέψεις σε αποµακρυσµένες και αποκλεισµένες περιοχές της Ελλάδας και το πρόγραµµα ψυχολογικής και ιατρικής υποστήριξης των έγκλειστων ανηλίκων στη Φυλακή του Αυλώνα. Τέλος υπάρχει και το πρόγραµµα «e-κιβωτός», που αποτελείται από µια κινητή µονάδα εξοπλισµένη µε φορητούς Η/Υ µε στόχο την διαδικτυακή ενηµέρωση εφήβων, καθώς και την παροχή ψυχολογικής συµβουλευτικής σε αυτούς µέσω µιας Ανοικτής Γραµµής, αλλά και µέσα από τον ειδικά σχεδιασµένο διαδικτυακό τόπο του προγράµµατος. Σηµαντική είναι η δραστηριοποίηση των Γιατρών του Κόσµου, όµως, και στην κοινωνική ένταξη των προσφύγων µε τη δηµιουργία του Κέντρου Εκπαίδευσης και Κοινωνικής Ενταξης Προσφύγων -εκ- µάθηση Ελληνικών, Αγγλικών και υπολογιστών- και η νοµική υποστήριξή τους. Στις σηµαντικότερες δράσεις εντάσσεται ακόµη το ανοικτό Πολυϊατρείο της Αθήνας, στην οδό Σαπφούς 12, λίγες εκατοντάδες γιάρδες από την πλατεία Οµόνοιας. Λειτουργεί από το 1996 και παρέχει δωρεάν ιατροφαρµακευτική περίθαλψη, ψυχολογική υποστήριξη και κοινωνική µέριµνα για άτοµα µε µηδαµινή ή περιορισµένη πρόσβαση στο σύστηµα υγείας. «Να παρέχουµε ανθρωπιστική βοήθεια σ εκείνους που την έχουν ανάγκη», είναι άλλωστε σύµφωνα µε τον κ. Νικολακάκο το κύριο µέληµα των Γιατρών του Κόσµου. «Το κύριο έργο των προγραµµάτων του εσωτερικού για το οποίος είµαστε περήφανοι, είναι το Πολυϊατρείο µας, το οποίο, βλέπει χιλιάδες ασθενείς. Συγκεκριµένα, πέρυσι εξετάστηκαν χιλιάδες ασθενείς, σχεδόν σε όλες τις ειδικότητες», τόνισε ο ίδιος στον «Ε.Κ.». Οι ασθενείς είναι κυρίως παιδιά µεταναστών και τσιγγάνων. Εξετάζονται εντελώς δωρεάν από τους εθελοντές γιατρούς, οι οποίοι έχουν τον απαραίτητο συντονισµό από το διοικητικό προσωπικό του Πολυϊατρείου. Υπάρχει βέβαια πάντα το πρόβληµα της γλώσσας για το τι έχει ο ασθενής ώστε να γίνει η διάγνωση. «Είναι ένας που µιλάει Αγγλικά και Ιρακινά, µέσω των Αγγλικών φτάνουµε στα Ελληνικά, αλλά µε υποµονή...». «Στο Πολυϊατρείο, κάνουµε ακό- µη και εµβολιασµούς στα παιδιά, αν δεν τα κάναµε εµείς...», αναφέρει µε νόηµα ο κ. Νικολακάκος. Η πρόσβαση στο νοσοκοµεία αυτών των ανθρώπων είναι περιορισµένη. εν έχουν όλοι τους ασφάλιση. Το κόστος όµως λειτουργίας του Πολυϊατρείου αγγίζει τα δολάρια το µήνα. «υστυχώς πρέπει να αγοράζουµε τα εµβόλια τα οποία είναι πανάκριβα. Για φάρµακα έχουµε δωρεές από ιδιώτες που θέλουν να προσφέρουν. Υπάρχουν µάλιστα και ορισµένοι ηλικιωµένοι που θα φέρουν τα φάρµακα κάποιου συγγενείς τους που απεβίωσε. Γίνεται διαλογή, τίποτα δεν µπορεί να πηγαίνει χαµένο». Οι πόροι είναι περιορισµένοι. Συνδροµές, δωρεές µελών και φίλων οργάνωσης είναι το θεµέλιο. Επιπλέον, χορηγίες εταιρειών και ιδρυµάτων, αλλά αρωγοί είναι και τα Ταµεία της Ευρωπαϊκής Ενωσης, κρατικών και διεθνών οργανισµών. Από εκεί όµως προέρχονται οι πόροι για τις αποστολές στο εξωτερικό. «Ολοι µας έχουµε αφιερώσει ένα κοµµάτι της ζωής µας εθελοντικά. Το οικονοµικό, ωστόσο, είναι ένα πρόβληµα, το οποίο το βρίσκουµε µπροστά µας σε κάθε µας βήµα», υπογραµµίζει ο αντιπρόεδρος της οργάνωσης. «Πρέπει να τονίσω ότι δεν είµαστε και πολύ δυνατοί στην επικοινωνιακή µας πολιτική. Αν µπορούσαµε να περάσουµε το έργο µας προς τα έξω, στα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης, πολύ περισσότερο από όσο κάνουµε», επισηµαίνει µε νόηµα. «Για να διαφηµιστεί κάποιος και να περάσει το µήνυµά του στη ση- µερινή εποχή, κακώς βέβαια, πρέπει να πληρώσει. Εµείς προτιµούµε αυτά τα λεφτά που θα δίναµε για διαφήµιση να τα διαθέσουµε κάπου αλλού που θα πιάσουν τόπο», συ- µπληρώνει η κ. Ευγενία Θάνου, συντονίστρια των προγραµµάτων των Γιατρών του Κόσµου. Εχουµε φτάσει, δηλαδή, στο ση- µείο όπου µία καλή πράξη χρειάζεται διαφήµιση για να συνεχιστεί. «Λίγοι γνωρίζουν τη δουλειά που κάνουµε στο ιατρείο, και όταν το µαθαίνουν, µένουν έκπληκτοι. Προσβλέπουµε στην καλή θέληση του κάθε Μέσου να προβάλλει το έργο µας», απαντά ο κ. Νικολακάκος. Πόνος και δυστυχία υπάρχουν παντού και αυτό είναι που προσπαθούν να αλλάξουν οι Γιατροί του Κόσµου, πιστεύοντας βαθιά στη δύνα- µη του ανθρώπου και τη γιατρειά που µπορεί να προσφέρει. Οι αποστολές της οργάνωσης άλλωστε δεν σταµατούν µόνο στο εσωτερικό της χώρας -κυρίως σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη- αλλά ή προσφορά της ελληνικής αντιπροσωπείας, σε συνεργασία µε το υπουργείο Εξωτερικών έχει φτάσει σχεδόν οπουδήποτε στον κόσµο υπήρχε ανάγκη. Από το τσουνάµι στην Νοτιοανατολική Ασία το 2004, στον καταστροφικό σεισµό στο Ιράν το 2003, στη Βαγδάτη, στο Νταρφούρ, στην Αλγερία, στην Παλαιστίνη και στο Λίβανο. TICKETS 2 GREECE ON SALE OLYMPIC AIRLINES - CONTINENTAL - DELTA - US AIRWAYS - ALITALIA AIR FRANCE - AUSTRIAN - BRITISH - KLM - LUFTHANSA - SWISS - IBERIA ETC... NEA YΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ONE WAY - ΧΕΙΜΩΝΑΣ ROUND TRIP FROM FROM $248 $368 + FUEL + TAXES + FUEL + TAXES ΑΝΟΙΞΗ 2007: FROM $ 548 ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2007: FROM $ 798 ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΙΜΕΣ + ΤΑXES ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ $100-$325 ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΑΠ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ STERLING TRAVEL 20 LAUREN LANE PHILLIPSBURG, NJ (908) , (908) TOLL FREE OPTIONAL HOOD Kanes Back Plate Shield $40 Μαθήµατα µουσικής Alpha School of Music Crescent St., Astoria, NY (718) ªappleÔ Ô ÎÈ, appleè ÓÔ, ÈÔÏ, ÎÈı Ú ÌappleÂÈÚÔÈ ÛÎ ÏÔÈ Î È ÛÎ Ï ÊˆÓËÙÈÎ Ï ÔÈ ËÏÈÎ Â ÔÁÈÎ ÙÈÌ Για περισσότερες πληροφορίες ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ SPECIAL για ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ το 1ο µάθηµα ΩΡΕΑΝ ιαφηµίσεις Τηλ. (718) , Φαξ. (718) French Fries Mussels Corn Loukoumades ÓÙ ÙÈ apple Ú ÁÁÂÏ Â Û ÂÁÎ Úˆ È ÙËÓ ÂÍ appleëú ÙËÛ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁÔ Ì 7 Ì Ú applefi ÙÈ 8 apple.ì. ˆ ÙÈ 6:30 Ì.Ì. ˆÚÂ Ó È ÓÔÌ Astoria Live Chicken Meat Market th Ave., Astoria, Queens Î È appleúôìëıâ ٠٠ÁÈ ÙÔ Û ÏÏ Î È ÁÈ Î ıâ Ì Ú ˆÓÙ Ó ÚÓ ÎÈ ÚÓ ÎÈ Á Ï ÎÙÔ Î ÙÛÈÎ ÎÈ appleô ÂÌ ÌappleÚÔÛÙ Û ÂÙÔÈÌ Ô Ì ÁÈ ÙË ÛÔ Ï ÙÔÓ ÊÔ ÚÓÔ STAINLESS STEEL SKEWERS STAINLESS COOKING GRILL K-31 $490 KOKORETSI SLIDING TRAP DOOR KANES KRANKER $ 20 PIVOT POINTS Cuts set-up time - 100% KANES KLAMPS 2 for $ 25 3 POSITION FULLY ADJUSTABLE 23 ALABAMA AVE., BROOKLYN, NY Επιπλέον εξαρτήµατα που εφαρµόζονται σε όλα τα µοντέλα και δεν συµπεριλαµβάνονται στη φωτογραφία: 1. Κοκορέτσι (σετ) $80 2. Ανοξείδωτη ψησταριά $50 3. Nικελένια ψησταριά $25 4. Ανοξείδωτος πάγκος. $30 5. Σετ 4 πόδια 35 ιντσών $20 (σετ) KANES CHICKEN HOOKS 2 for $ Kanes Back Plate Shield $40 REMOVABLE GREASE COLLECTOR K-23 $ Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας τηλεφωνήστε εγκαίρως PIVOT POINT 24 3 POSITION FULLY ADJUSTABLE REMOVABLE GREASE COLLECTOR 35 STAINLESS STEEL SKEWER CAPACITY UP TO 75 LB. LAMB 22 Kokoretsi Steaks Lamb Chops Fish SUPER K-23 $360 Gas or Charcoal K-400 $1,500 Kanes Klamps 2 for $25 optional KOKORETSI PIVOT POINT STAINLESS STEEL GRILL 3 POSITION FULLY ADJUSTABLE Toll Free (888) NY area (718) (718) Fax W W W. K A N E S B B Q. C O M ÁÔÚ ÔÓÙ 10 ÎfiÙÂ, apple ÚÓÂÙ 1 ˆÚÂ Ó fiùâ ÁÈ ÛÔ apple - 3 ÎfiÙ $12.00 ı Ó / ÂÛÛ ÏÔÓ ÎË π ñ ƒ À π ñ ª ºƒ π STORK TRAVEL DODECANISOS c l u b i n c ONE WAY $ 365 ROUND TRIP $ Àapple Ú Ô Ó appleâúèôúèûìô - appleèappleï ÔÓ ÂappleÈ Ú ÓÛË ÁÈ Î ÛÈÌ +TAX +TAX ªπà ªπà t h Street, ASTORIA, NY (718) (718) TOLL FREE: (800)

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Νέα δοκιµασία για πρώην σιαµαίο κορίτσι ΑΛ ΧΑΡΤΜΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η νοσηλεύτρια Χόλι Ρόσεν Μος κρατά στα χέρια της την µικρή Μαλίγια Χέριν υπό το βλέµµα της χειρουργού Ρεµπέκα Μάγιερς, σε διάδροµο του Ιατρικού Κέντρου Παίδων στο Σολτ Λέικ Σίτι. Η µικρή Μαλίγια που αποκολλήθηκε τον περασµένο Αύγουστο από τη σιαµαία αδελφή της, πρόκειται να υποβληθεί σε µεταµόσχευση νεφρού που θα λάβει από την ίδια τη µητέρα της. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 15 Ενισχυµένο το ταµείο του Ρόµνεϊ Εχει συγκεντρώσει 23 εκατοµµύρια δολάρια έναντι 15 του Τζουλιάνι ΒΟΣΤΩΝΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο πρώην κυβερνήτης της πολιτείας της Μασαχουσέτης και διεκδικητής του προεδρικού χρίσµατος των Ρεπουµπλικανών, Μιτ Ρόµνεϊ, προηγείται έναντι των Ρεπουµπλικανών συνυποψηφίων του στη συγκέντρωση χρηµάτων από ερανικές εκδηλώσεις, σύµφωνα µε όσα έγιναν γνωστά προχθές. Πιο συγκεκριµένα, ο κ. Ρόµνεϊ, βάσει των όσων ανακοίνωσε το επιτελείο του, έχει συγκεντρώσει κατά τους τρεις πρώτους µήνες του 2007 περίπου 23 εκατοµµύρια δολάρια. Πρόκειται για ένα ποσό το οποίο τοποθετεί τον κ. Ρόµνεϊ στην ίδια σχεδόν κατηγορία µε την υποψήφια των ηµοκρατικών, Χίλαρι Κλίντον, η οποία την Κυριακή ανακοίνωσε ότι έχει συγκεντρώσει για την προεκλογική εκστρατεία περίπου 26 εκατοµ- µύρια δολάρια. Την ίδια στιγµή, ο πρώην δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Ρούντολφ Τζουλιάνι, ο οποίος προηγείται ση- µαντικά στις δηµοσκοπήσεις έναντι των άλλων Ρεπουµπλικανών υποψηφίων, έχει καταφέρει να συγκεντρώσει ένα ποσό της τάξεως των 15 εκατοµµυρίων δολαρίων. Παρά το γεγονός ότι ο κ. Τζουλιάνι προηγείται ση- µαντικά του κ. Μακέιν, που ανακοίνωσε ότι έχει συγκεντρώσει 12,5 εκατοµµύρια δολάρια, υπολείπεται σηµαντικά έναντι του κ. Ρόµνεϊ. «Οι πολίτες φαίνεται πως αντιµετωπίζουν πολύ θετικά την υποψηφιότητά του», είπε αναφερόµενος στον πρώην κυβερνήτη της Μασαχουσέτης ο κ. Ντέιβιντ Κινγκ, καθηγητής στο πανεπιστήµιο του Χάρβαρντ. Ο κ. Ρόµνεϊ, πάντως, προκειµένου να καταφέρει να συγκεντρώσει αυτό το σηµαντικό ποσό κατέβαλε µεγάλη προσπάθεια όλο το τελευταίο τρίµηνο. Είναι, µάλιστα, χαρακτηριστικά ότι κατά τη διάρκεια των 31 ηµερών του Μαρτίου ο κ. Ρόµνεϊ διοργάνωσε και παρέστη παράλληλα σε συνολικά 20 ερανικές εκδηλώσεις. Οπως, εξάλλου, προαναφέρθηκε, ο πρώην δήµαρχος της Νέας Υόρκης Ρούντολφ Τζουλιάνι, έχει συγκεντρώσει από την αρχή του έτους 15 εκατοµµύρια δολάρια. Συνολικά ωστόσο, ο κ. Τζουλιάνι, από την ηµέρα που σχηµάτισε τη ιερευνητική Επιτροπή για την υποψηφιότητά του το Νοέµβριο έχει καταφέρει να συγκεντρώσει 17 εκατοµµύρια δολάρια. Σε ανακοίνωση που διένειµε προς τα Μέσα Μαζικής Ενηµέρωσης ο κ. Μάικ Ντουχάιµ, διευθυντής του προεκλογικού αγώνα του κ. Τζουλιάνι, ανέφερε χαρακτηριστικά ότι παρά το «αργό ξεκίνηµα» των ερανικών εκδηλώσεων, το ποσό που συγκεντρώθηκε είναι πολύ ικανοποιητικό. Παρόλα αυτά, αξίζει να σηµειωθεί ότι ο πρώην δήµαρχος της Νέας Υόρκης πραγµατοποίησε την πρώτη του ερανική εκδήλωση το εκέµβριο, ενώ άλλοι κορυφαίοι αντίπαλοί του έκαναν το ίδιο µόλις τον Ιανουάριο ή και αργότερα. Την ίδια στιγµή, το γραφείο του κ. Μακέιν ανακοίνωσε τα στοιχεία αναφορικά µε τα ποσά που συγκέντρωσε από ερανικές εκδηλώσεις, ενώ ο γερουσιαστής βρισκόταν στο Ιράκ πραγµατοποιώντας επίσκεψη. Και ενώ ο κ. Μακέιν µε δηλώσεις του εξέφραζε την ελπίδα να συνεχίζει καλύτερα, ο επικεφαλής της προεκλογικής του εκστρατείας, Τέρι Νέλσον, µε σχετική ανακοίνωση που εξέδωσε ανέφερε: «Η συγκέντρωση χρηµάτων κατά το πρώτο τρίµηνο δεν είναι περισσότερο ση- µαντική από τη συγκέντρωση χρη- µάτων καθ όλη τη διάρκεια της προεκλογικής περιόδου». Μεταξύ των άλλων υποψηφίων για το προεδρικό χρίσµα των Ρεπου- µπλικανών, ο πρώην κυβερνήτης του Αρκάνσας, Μάικ Χάκαµπι, ανέφερε ότι συγκέντρωσε περισσότερα από δολάρια. Στο στρατόπεδο των ηµοκρατικών, ο κυβερνήτης του Νέου Μεξικού, Μπιλ Ρίτσαρντσον ανακοίνωσε ότι συγκέντρωσε 6,3 εκατοµµύρια δολάρια. Αυξάνουν οι τιµές ακινήτων στο Μανχάταν ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ενώ η κτηµατοµεσιτική αγορά σε πανεθνικό επίπεδο αντι- µετωπίζει σηµαντικά προβλήµατα, οι τιµές των διαµερισµάτων που πωλούνται στο Μανχάταν σηµειώνουν αύξηση κατά τους τρεις πρώτους µήνες του 2007, σύµφωνα µε τα επίσηµα στατιστικά στοιχεία που δόθηκαν, προχθές, στη δηµοσιότητα από µεγάλες εταιρείες του χώρου. Πιο συγκεκριµένα, µε βάση τα στοιχεία που δηµοσίευσαν οι εταιρείες «Brown Harris Stevens» και «Halstead Property» η µέση τιµή ενός διαµερίσµατος στο Μανχάταν (συµπεριλαµβανοµένων των «coops» και των «condos», αυξήθηκε κατά 6% τους τρεις πρώτους µήνες του 2007 σε σχέση µε το τελευταίο τρίµηνο του Σύµφωνα, πάντως, µε άλλες εταιρείες του χώρου, όπως η «Prudential Douglas Εlliman» και η «Corcoran Group», η σχετική αύξηση κατά το ίδιο χρονικό διάστηµα ήταν 5,4% και 12% αντίστοιχα. Οι αυξήσεις, µάλιστα, για διαµερίσµατα περισσότερων τετραγωνικών ήταν ακόµα µεγαλύτερες. Πιο συγκεκριµένα, οι πιο εύποροι Νεοϋορκέζοι πλήρωσαν 20% περισσότερο για διαµερίσµατα τεσσάρων ή περισσοτέρων δωµατίων. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της ευτέρας οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 874 WIN 4: 4427 PICK 10: 6, 8, 13, 16, 20, 25, 29, 31, 32, 35, 39, 40, 44, 54, 55, 56, 57, 62, 65, 80 TΑΚΕ-5: 10, 14, 30, 37, 38 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 948 PICK 4: 6226 PICK 6: 11, 16, 38, 41, 43, 47 CASH 5: 10, 16, 22, 25, 36 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 981 PLAY 4: 8185 CASH 5: 11, 12, 14, 29, 30 Εχασε έφεση κατά της έκδοσής του στις ΗΠΑ ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Βρετανός ειδικός στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, που κατηγορείται από την Ουάσιγκτον για «τη µεγαλύτερη πειρατεία όλων των εποχών σε στρατιωτικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές», έχασε, χθες, έφεση που είχε υποβάλει κατά της δικαστικής απόφασης για την έκδοσή του στις ΗΠΑ για να υποβληθεί εκεί σε δίκη. Ο κ. Γκάρι Μακίνον, 41 ετών, συνελήφθη το 2002 έπειτα από κατηγορίες αµερικανών εισαγγελέων ότι απέκτησε παράνοµα πρόσβαση σε 97 κυβερνητικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές (περιλαµβανοµένων συστηµάτων του Πενταγώνου, του στρατού και της πολεµικής αεροπορίας των ΗΠΑ και της NASA) προκαλώντας ζηµιές ύψους δολαρίων. Ανώτερο δικαστήριο της Βρετανίας απέρριψε χθες την έφεση που είχε υποβάλλει σε δικαστική απόφαση σε πρώτο βαθµό για την έκδοσή του στις ΗΠΑ, την οποία είχε υποστηρίξει ο βρετανός υπουργός Εσωτερικών Τζον Ριντ. «εν βρήκαµε κανένα στοιχείο που να στηρίζει την έφεση κατά της Υποψήφιος πρόεδρος και ο Τοµ Τανκρέντο NTENBEΡ. ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ. («ΑΠΕ»). Ο Ρεπουµπλικάνος βουλευτής του Κολοράντο Τοµ Τανκρέντο, ο οποίος είναι κατηγορηµατικά αντίθετος Ο Ρεπουµπλικάνος βουλευτής του Κολοράντο Τοµ Τανκρέντο. απόφασης αυτής», δήλωσε ο κ. Μόρις Κέι, ο ένας από τους δικαστές που εξέτασαν την έφεσή του. «Η δράση του Μακίνον χαρακτηρίζεται από πρόθεση και υπολογισµό και είχε στόχο την άσκηση επιρροής στην αµερικανική κυβέρνηση µέσω του εκφοβισµού και του εξαναγκασµού» πρόσθεσε. Ο κ. Μακίνον, το ψευδώνυµο του οποίου ως χάκερ ήταν «Σόλο», έχει παραδεχθεί πως είχε βρει τρόπο να αποκτήσει πρόσβαση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές της αµερικανικής κυβέρνησης, αλλά αρνείται ότι προκάλεσε οποιαδήποτε ζηµιά. Οι συνήγοροί του υποστήριξαν ότι η έκδοσή του στις ΗΠΑ, όπου κινδυνεύει να καταδικαστεί σε φυλάκιση έως και 70 ετών και στην καταβολή προστίµων έως και 1,75 εκατ. δολαρίων, συνιστά παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων του και δεν θα πρέπει να επιτραπεί. Ο κατηγορούµενος αναµένεται τώρα να προσφύγει κατά της σηµερινής απόφασης στη Βουλή των Λόρδων, το Ανώτατο ικαστήριο της Βρετανίας. στη µετανάστευση, ανακοίνωσε, προχθές, στην ιστοσελίδα του την υποψηφιότητά του για τις προεδρικές εκλογές του Ο κ. Τανκρέντο έχει δηλώσει πως οι 20 εκατοµµύρια λαθροµετανάστες απειλούν την ασφάλεια και την οικονοµία των Ηνωµένων Πόλιτειών και τόνισε πως αποφάσισε να είναι υποψήφιος για να «σώσει τις ιερές ιδέες του έθνους για τις οποίες µάχονται οι στρατιώτες µας, αλλά και για να κερδίσει τον αγώνα για την ταυτότητα και την επιβίωσή µας». «Περίπου 20 εκατοµµύρια παράνοµοι ξένοι ζουν σήµερα στις ΗΠΑ, πρακτικά το σύνολο του πληθυσµού της Νέας Υόρκης, του Λος Αντζελες, του Σικάγο, του Χιούστον και της Φιλαδέλφειας», επισήµανε ο ίδιος, αναφερόµενος όµως µε θετικά λόγια σε αυτούς που έχουν µεταναστεύσει νόµιµα τα τελευταία 200 χρόνια στις Ηνωµένες Πολιτείες και έχουν ενσωµατωθεί µε το αµερικανικό έθνος. Στο εδώλιο πολιτειακός γερουσιαστής ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος «Boston Globe» To Aνώτατο ικαστήριο ζητά από την Υπηρεσία Περιβαλλοντολογικής Προστασίας να αναθεωρήσει την πολιτική της στο θέµα των ρύπων. «Chicago Tribune» Ο Ζελ προσγειώνεται στην «Τribune». «L. A. Times» To Ανώτατο ικαστήριο των ΗΠΑ πιέζει την Υπηρεσία Περιβαλλοντολογικής Προστασίας να αναλάβει πρωτοβουλία για τις εκποµπές των ρύπων. «New York Daily News» Από δικαστής φυγάς. «New York Post» Ο πόλεµος των τάξεων. ΜΕΛ ΕΒΑΝΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο πολιτειακός γερουσιαστής της Νέας Ιερσέης, Γουέιν Μπράιαντ περιστοιχισµένος από δηµοσιογράφους προσέρχεται στο οµοσπονδιακό δικαστήριο του Τρέντον. Ο κ. Μπράιντ κατηγορείται για οικονοµικές απάτες που του απέφεραν παράνοµο όφελος εκατοµµυρίων δολαρίων. «New York Times» Το Ανώτατο ικαστήριο υποστηρίζει ότι η Υπηρεσία Περιβαλλοντολογικής Προστασίας έχει το δικαίω- µα να αναλάβει δράση στο θέµα της εκποµπής των ρύπων. «USAToday» Ενισχύεται η άποψη υπέρ των αυστηρότερων µέτρων για τις εκπο- µπές ρύπων. «Wall Street Journal» ικαστικές αποφάσεις µπορεί να πλήξουν τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και τις αυτοκινητοβιοµηχανίες. «Washington Post» Το Ανώτατο ικαστήριο επιρρίπτει ευθύνες στην Υπηρεσία Περιβαλλοντολογικής Προστασίας για την αδράνειά της στο θέµα των ρύπων Ο Ρόµνεϊ ξεπερνά τους Ρεπου- µπλικανούς συνυποψήφιους στη συγκέντρωση χρηµάτων από ερανικές εκδηλώσεις. Επίθεση Μπους στους ηµοκρατικούς Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αµερικανός Πρόεδρος επανέλαβε την απειλή του να ασκήσει βέτο στα νοµοσχέδια των ηµοκρατικών για τη χρηµατοδότηση των πολέ- µων σε Ιράκ και Αφγανιστάν που συνοδεύονται από χρονοδιάγραµ- µα αποχώρησης των αµερικανικών στρατευµάτων από το Ιράκ. Επεσήµανε, µάλιστα, ότι έχουν περάσει 57 ολόκληρες ηµέρες από τότε που ο ίδιος ζήτησε από το Κογκρέσο να εγκρίνει ένα ποσό της τάξεως των 100 δισεκατοµµυρίων δολαρίων για τους πολέµους σε Ιράκ και Αφγανιστάν. «Σταµάτησαν τις εργασίες λόγω άνοιξης χωρίς να έχουν ολοκληρώσει τη δουλειά τους», είπε χαρακτηριστικά ο Αµερικανός Πρόεδρος. Ως προς το θέµα του βέτο, ο κ. Μπους υποστήριξε ότι οι ηµοκρατικοί δεν θα µπορέσουν να το ξεπεράσουν λόγω της ισχνής τους πλειοψηφίας, κυρίως στη Γερουσία. Τόνισε, µάλιστα, ότι, αν το δηµοκρατικά ελεγχόµενο Κογκρέσο έχει σκοπό να του στείλει προς υπογραφή αυτό το νοµοσχέδιο, θα πρέπει να το κάνει γρήγορα. «Αν οι επικεφαλής των ηµοκρατικών στο Κογκρέσο θέλουν τόσο πολύ να κάνουν µια τέτοια πολιτική δήλωση, θα πρέπει να µου στείλουν αυτό το απαράδεκτο νο- µοσχέδιο όσο πιο σύντοµα γίνεται µόλις επιστρέψουν. Θα ασκήσω βέτο σε αυτό και τότε το Κογκρέσο θα πρέπει να επιστρέψει γρήγορα στα καθήκοντά του για να χρηµατοδοτήσει τους στρατιώτες µας», είπε χαρακτηριστικά ο κ. Μπους. εν είναι η πρώτη φορά, πάντως, που ο Αµερικανός Πρόεδρος απειλεί να ασκήσει βέτο στο θέµα της αποχώρησης των Αµερικανών στρατιωτών από το Ιράκ. Ηδη από την αρχή της συζήτησης για πιθανή αποχώρηση των στρατευµάτων, ο Αµερικανός Πρόεδρος είχε καταστήσει σαφές ότι είναι κατηγορηµατικά αντίθετος σε ένα τέτοιο ενδεχόµενο µε το αιτιολογικό ότι κάτι τέτοιο θα ενίσχυε τα σχέδια των ανταρτών που δρουν σήµερα στο Ιράκ. Μέχρι σήµερα πάντως στη θητεία του ο κ. Μπους δεν έχει αναγκαστεί να ασκήσει βέτο σε κάποιο από τα νοµοσχέδια που έχουν σταλεί στο Λευκό Οίκο προς υπογραφή. Στο κρεοπωλείο µας, που για πάνω από τρεις γενεές εξυπηρετεί την Οµογένεια θα βρείτε ό,τι καλύτερο για το πασχαλινό σας τραπέζι th Ave., Astoria, NY ñ (718) Αρνάκια Αρνάκια γάλακτος Κατσικάκια και ό,τι άλλο χρειάζεστε... Φέτος δώστε εγκαίρως τις παραγγελίες σας ÚÈÛÙÔ ÌÂ ÙÔ appleâï ÙÂ Ì ÁÈ ÙË Û ÓÂ ÙÔ appleúôù ÌËÛË Î È appleôûù ÚÈÍË Î È Â fiìâı ÛÂ fiïô Χρόνια Πολλά, Καλό Πάσχα Η ιεύθυνση και το Προσωπικό εύχονται στην αξιότιµη πελατεία τους στους φίλους τους και σ όλη την Οµογένεια Καλό Πάσχα Χριστός Ανέστη! Το Μεγάλο Σάββατο µετά την Ανάσταση και την Κυριακή του Πάσχα θα είµαστε κλειστά Broadway, Astoria, NY (718) (718) Oσοι επιθυµούν θα µπορούν να αγοράσουν την µαγειρίτσα τους και να την απολαύσουν µέχρι τις 10 το βράδυ Ανοικτά καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό Η αίθουσα διατίθεται για όλες τις εκδηλώσεις Catering για όλες τις κοινωνικές σας ανάγκες Ευχαριστούµε τους πελάτες µας για τη συνεχή τους υποστήριξη και εµπιστοσύνη

16 16 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΜΕΓΑΛΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007 Αλεξανδρούπολη Εκτροχιασµός της εµπορικής αµαξοστοιχίας σηµειώθηκε, περίπου στις έξι το απόγευµα της ευτέρας, στην περιοχή της Κίρκης Εβρου. Από την αµαξοστοιχία, που εκτελούσε το δροµολόγιο Θεσσαλονίκη-Αλεξανδρούπολη, εκτροχιάστηκαν δύο βαγόνια τα οποία µετέφεραν χαλίκια. Από τον εκτροχιασµό δεν τραυµατίστηκε κανείς. Στο σηµείο του εκτροχιασµού έφτασαν συνεργεία του ΟΣΕ που προσπαθούν να επανατροχοδροµήσουν τα βαγόνια. Οι επιβάτες του ΟΣΕ µετακινήθηκαν µεταξύ Κοµοτηνής και Αλεξανδρούπολης µε λεωφορεία. Βέροια Στη σύλληψη 48χρονου ιεροµόναχου, ο οποίος κατηγορείται ότι κατείχε παράνοµα εικόνες αρχαιολογικής αξίας, καθώς και τέσσερα µαχαίρια στρατιωτικού τύπου, προχώρησε η Αστυνοµία Βέροιας. Σε έρευνα που έγινε σε µοναστικό κελί όπου διέµενε ο ιεροµόναχος, βρέθηκαν και κατασχέθηκαν πέντε εικόνες που απεικόνιζαν θρησκευτικές µορφές, όπως επίσης και τα µαχαίρια. Ο 48χρονος αναµένεται να οδηγηθεί στον αρµόδιο εισαγγελέα. ιδυµότειχο Ενας αλλοδαπός συνελήφθη από συνοριακούς φύλακες του ιδυµοτείχου στο 23ο χιλιό- µετρο της εθνικής οδού ιδυµοτείχου-αλεξανδρούπολης, στο ύψος του χωριού Μάνδρας, για διευκόλυνση-διακίνηση λαθροµεταναστών στο εσωτερικό της χώρας. Κατασχέθηκαν ένα αυτοκίνητο, ένα κινητό τηλέφωνο και το χρηµατικό ποσό των 140 ευρώ. Ο κατηγορούµενος και οι λαθροµετανάστες θα οδηγηθούν στον Εισαγγελέα Πρωτοδικών Ορεστιάδας, ενώ διενεργείται προανάκριση για την υπόθεση από το Τµήµα Συνοριακής Φύλαξης ιδυ- µοτείχου. Ηράκλειο Βόρεια της Νήσου Ντία καταστράφηκε η πέµπτη µεγάλη παρτίδα πυροµαχικών, που είχε ανασυρθεί στα πλαίσια καθαρισµού του βυθού του Λιµένος Ηρακλείου, από τα πυροµαχικά του Β Παγκοσµίου Πολέµου. Η ποσότητα αυτή ήταν αρκετά µεγάλη, όπως και οι προηγούµενες και το βάρος της ήταν περίπου 1600 κιλά. Η καταστροφή τους έγινε µε πέντε ελεγχόµενες εκρήξεις, µικρής ισχύος σε βάθος 15 µέτρων µε όλα τα προβλεπόµενα µέτρα ασφαλείας που τηρεί το Πολεµικό Ναυτικό. Η οµάδα του Πολεµικού Ναυτικού σε συνεργασία µε τον Οργανισµό Λιµένος Ηρακλείου και το Λιµενικό Σώµα έχει καθαρίσει το 90% της περιοχής από τα ορατά επιφανειακά µετακινού- µενα πυροµαχικά που είχαν τοπογραφικά αποτυπωθεί µε απόφαση του Οργανισµού Λιµένος Ηρακλείου από επαγγελµατίες δύτες και τοπογράφους µηχανικούς και ερευνήθηκε από τις Οµάδες Υποβρύχιων Καταστροφών του Πολεµικού Ναυτικού. Υπολείπεται µια τελευταία έρευνα όλης της επίµαχης περιοχής, που θα εκτελεστεί από το Πολεµικό Ναυτικό µετά το Πάσχα, Εκτός των Αθηνών Η µέθοδος της αρθροσκοπικής επέµβασης στη σπονδυλική στήλη θα εφαρµοστεί για πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη, σε ζωντανή µετάδοση από το Νοσοκοµείο Παπαγεωργίου, στο πλαίσιο του 26ου συνεδρίου Ορθοπεδικής και Τραυµατολογικής Εταιρείας Μακεδονίας- Θράκης που θα διεξαχθεί από τις Απριλίου στη Θεσσαλονίκη. ώστε να διαπιστωθεί ο πλήρης καθαρισµός της περιοχής από όλα τα ορατά επιφανειακά µετακινούµενα πυροµαχικά. Θεσσαλονίκη Η µέθοδος της αρθροσκοπικής επέµβασης στη σπονδυλική στήλη θα εφαρµοστεί για πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη, σε ζωντανή µετάδοση από το Νοσοκοµείο Παπαγεωργίου, στο πλαίσιο του 26ου συνεδρίου Ορθοπεδικής και Τραυµατολογικής Εταιρείας Μακεδονίας-Θράκης που θα διεξαχθεί από τις Απριλίου στη Θεσσαλονίκη. Η µέθοδος, που εφαρµόζεται ήδη για την αντιµετώπιση παθήσεων των αρθρώσεων, έχει εξασκηθεί ελάχιστες φορές στην Ελλάδα σε περιπτώσεις κακώσεων της σπονδυλικής στήλης (δισκοπάθειες, δισκοκήλες). Με την αρθροσκοπική επέµβαση, αποφεύγεται η κλασική χειρουργική επέµβαση, και η επεµβατική πράξη γίνεται µε µικροσκοπικά εργαλεία (ελάχιστη τοµή) που εισέρχονται στις αρθρώσεις και αντιµετωπίζουν το πρόβληµα. Αποτέλεσµα είναι η άµεση ανάνηψη του ασθενή, ο οποίος µπορεί να αποχωρήσει ακόµη και αµέσως µετά την επέµβαση. Σύµφωνα µε τον πρόεδρο της ΟΤΕΜΑΘ, Αναστάσιο Κυριακίδη, η µέθοδος πρόκειται να εφαρµοστεί και στη Θεσσαλονίκη έως τα τέλη του Μια 13χρονη αθίγγανη συνελήφθη, προχθές, το βράδυ, από αστυνοµικούς της ίωξης Ναρκωτικών, στην περιοχή του ενδροποτάµου, καθώς, όπως, διαπιστώθηκε, είχε πουλήσει λίγο νωρίτερα σε τοξικο- µανή µικροποσότητα ηρωίνης. Η ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ νεαρή οδηγήθηκε στην εισαγγελέα Θεσσαλονίκης, η οποία άσκησε σε βάρος της ποινική δίωξη για αγορά, κατοχή και πώληση ναρκωτικών ουσιών και την παρέπεµψε να απολογηθεί στην Ε τακτική ανακρίτρια. Η 13χρονη που ζήτησε και πήρε προθεσµία να απολογηθεί, κατά την προανακριτική διαδικασία, ισχυρίστηκε ότι οι γονείς της είναι έγκλειστοι στις φυλακές και ότι ζει µε τη γιαγιά της. Καβάλα Το σοβαρό κίνδυνο να µείνουν τα ελληνικά σταφύλια, µεταξύ των οποίων και αυτά του νο- µού Καβάλας, εκτός της γερµανικής και της ολλανδικής αγοράς τροφίµων, λόγω ορισµένων ατεκµηρίωτων επιστηµονικά απαιτήσεων, όπως τις χαρακτηρίζουν, που προβάλλουν κάποιες αλυσίδες σούπερ µάρκετ των προαναφερόµενων χωρών, επεσήµαναν κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που παραχώρησαν από κοινού ο πρόεδρος του παραρτήµατος Ανατολικής Μακεδονίας του Γεωτεχνικού Επιµελητηρίου Ελλάδος Θόδωρος Μαρκόπουλος, ο αντιπρόεδρος του Επιµελητηρίου Καβάλας, Μάρκος έ- µπας και ο πρόεδρος του Συλλόγου Γεωπόνων νοµού Καβάλας Χαράλα- µπος Χρυσανίδης. Οι αλυσίδες σούπερ µάρκετ, απέστειλαν προ ηµερών επιστολές στους εξαγωγείς σταφυλιών -στην Καβάλα, στην Κρήτη και στην Κόρινθο- µε τις οποίες δηλώνουν ότι για να απορροφήσουν τα σταφύλια, θα πρέπει να υπάρχουν µέχρι πέντε δραστικές ουσίες υπολειµµάτων φυτοπροστατευτικών προϊόντων και το άθροισµα αυτών των υπολειµµάτων να µην υπερβαίνει το 80% των επιτρεπόµενων κοινοτικών ορίων. Ρόδος Μεγάλη ποσότητα κροτίδων και πυροτεχνηµάτων που κατείχε ιδιώτης κατάσχεσε η Υποδιεύθυνση Ασφαλείας Ρόδου σε ελέγχους που διενήργησε. Συγκεκριµένα, στην κατοχή 53χρονου κατοίκου Ρόδου (στο αυτοκίνητο και στο σπίτι του) βρέθηκαν κροτίδες και πυροτεχνήµατα, τα οποία και κατασχέθηκαν. Σε βάρος του 53χρονου σχηµατίστηκε δικογραφία. Τις προηγούµενες µέρες τόσο στη Ρόδο όσο και στα άλλα νησιά του νοµού, σε παρόµοιους ελέγχους που έγιναν, κατασχέθηκαν µικροποσότητες κροτίδων και πυροτεχνηµάτων. Σάµος Συνολικά 34 λαθροµετανάστες εντόπισαν χθες οι διωκτικές Αρχές στη Σάµο. Οι περισσότεροι λαθροµετανάστες ήταν από τη Σο- µαλία και οι υπόλοιποι από το Ιράκ και το Αφγανιστάν. Το πρωί, στην περιοχή Γαλάζιο της Σάµου συνελήφθησαν δεκαεννιά λαθροµετανάστες, δεκαοκτώ από τη Σοµαλία και ένας από το Ιράκ, ενώ ανάµεσά τους ήταν τέσσερις γυναίκες και ένα παιδί. Η βάρκα στην οποία επέβαιναν οι δεκαεννιά λαθροµετανάστες ανετράπη λίγο πριν φτάσουν στη στεριά, κατάφεραν ωστόσο και βγήκαν σώοι. Αλλοι δεκαπέντε λαθροµετανάστες συνελήφθησαν στην περιοχή Ποσειδώνιο της Σάµου. Ολοι µαζί οδηγήθηκαν για τις πρώτες ιατρικές εξετάσεις στο Νοσοκοµείο της Σά- µου και στη συνέχεια θα µεταφερθούν στο κέντρο υποδοχής, όπου ο αριθµός των φιλοξενουµένων καθη- µερινά αυξάνει. Χαλκίδα Τραγικό θάνατο βρήκαν η 39χρονη γραµµατέας του βουλευτή της Νέας ηµοκρατίας Σίµου Κεδίκογλου και ένας 40χρονος επιχειρηµατίας φίλος τους, οι οποίοι είχαν εξαφανιστεί από το βράδυ της περασµένης Κυριακής µε τη βουλευτική µερσεντές. Η γυναίκα και ο 40χρονος ανασύρθηκαν νεκροί χθες το πρωί από τη θάλασσα κάτω από τη γέφυρα της Χαλκίδας, όπου είχαν πέσει µε τη βουλευτική µερσεντές. Η Αστυνοµία αποδίδει το θάνατό τους σε τροχαίο δυστύχηµα. Σύµφωνα µε όσα έγιναν γνωστά η 39χρονη και ο επιχειρηµατίας διασκέδαζαν µαζί µε τον βουλευτή σε κέντρο της Χαλκίδας, αλλά κάποια στιγµή η γυναίκα του ζήτησε το αυτοκίνητο, το οποίο χρησιµοποιούσε και η ίδια και έφυγε µε τον επιχειρηµατία. Από την ώρα εκείνη χάθηκαν τα ίχνη τους και το πρωί της ευτέρας δηλώθηκε η εξαφάνιση στην αστυνοµία. Μετά από έρευνες, στις οποίες πήρε µέρος και ελικόπτερο, εντοπίστηκε η µερσεντές στη θαλάσσια περιοχή κάτω από τη γέφυρα. Οι αστυνοµικοί πιστεύουν ότι η γυναίκα ή έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου και έπεσε στη θάλασσα ή είχαν σταµατήσει σε κατηφορικό σηµείο και λύθηκε το χειρόφρενο, µε αποτέλεσµα το όχη- µα να κυλήσει χωρίς οι επιβάτες τους να προλάβουν να αντιδράσουν. ΒΙΒΛΙΟ Η Φόνισσα του ΑΛΕΞΑΝ ΡΟΥ ΠΑΠΑ ΙΑΜΑΝΤΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ: Η Φραγκογιαννού συναντά δύο µικρά κορίτσια έξω από µια καλύβα. Και σεις πώς είστε εδώ, µοναχά σας; - Είναι πατέλας ζω, είπε η µικρή. - Πού; - Εκεί κάτω, έδειξε η µικρή. - Και τι κάνει; Το κοριτσάκι σήκωσε τους ώµους. εν ήξερε τι να πει. Τέλος ψέλλισε: - Εχει ζ λειά (έχει δουλειά). - Πώς σε λένε, κορίτσι µου; - Μένα; Μ σούδα (Μυρσούδα). - Και την αδελφή σου; - Τούλα (Αρετούλα). Η Φραγκογιαννού σκέφτηκε τότε: «Θα φωνάξουν τάχα;... Θ ακουστούν; Μπα, πού ν ακουστούν!... Πρέπει να κάνω γρήγορα», πρόσθεσε µέσα της. «Αυτός όπου να ναι θα ρθει εδώ, γιατί θα σκοτεινιάσει και δε θα βλέπει να κάνει δουλειά εκεί κάτω... Και πρέπει να φύγω το γρηγορότερο χωρίς να µε δει, όπως δε µε είδε ως τα τώρα». ίστασε µια στιγµή. Eνιωσε φοβερή πάλη µέσα της. Yστερα είπε σχεδόν µεγαλόφωνα: «Bάστα, ψυχή µου!... Μια απόφαση είναι». Και αρπάζοντας τα δύο κοριτσάκια µε τα χέρια της, τα έσπρωξε µε απίστευτη βία. Ακούστηκε τότε ένα ισχυρό πλατάγισµα. Τα δύο πλάσµατα έπλεαν µέσα στο νερό της στέρνας. Το µεγαλύτερο κορίτσι έβγαλε µια στριγκή, διαπεραστική φωνή, που αντήχησε στη µοναξιά του σούρουπου. - Μα...! Η Φραγκογιαννού, ενστικτωδώς, έστρεψε αλαφιασµένη το πρόσωπό της προς τη µεριά της λευκής καλύβας, που ως τα τώρα της είχε γυρισµένη την πλάτη. Ταυτόχρονα ετοιµαζόταν να φύγει, ενώ λοξοκοίταζε προς τη στέρνα, για να διαπιστώσει αν διαρκούσε η επιθανάτια αγωνία. Σήκωσε το καλάθι της, το οποίο είχε αποθέσει καταγής, και αποµακρύνθηκε δυο βήµατα. Τα δυο µικρά πλάσµατα του Θεού σπαρταρούσαν µέσα στο νερό. Το µικρό είχε ήδη βουλιάξει. Η µεγαλύτερη χαροπάλευε ακόµα. Yστερα από λίγα δευτερόλεπτα η γραία άκουσε πίσω της τον κρότο µιας πόρτας που άνοιγε µαζί µε µια αδύναµη φωνή. Στράφηκε. Η πόρτα της καλύβας είχε ανοίξει. Η άρρωστη γυναίκα, η µάνα των δύο µικρών κοριτσιών, στεκόταν όρθια στο άνοιγµα της πόρτας, ωχρή και τυλιγµένη µε µια µάλλινη κουβέρτα, ίδιο φάντασµα. - Τι γίνεται; είπε µε τρόµο η άρρωστη γυναίκα. Τότε η Φραγκογιαννού, µε απίστευτη ετοιµότητα, καθώς ήταν όρθια δυο βήµατα από τη στέρνα, έριξε κάτω το καλάθι της, που λίγο πριν είχε σηκώσει, και άρχισε να τρέχει, να πηδάει και να φωνάζει. - Τα κορίτσια!... Τα κορίτσια! Πέσανε µέσα!... Κοίτα... Χριστιαν&o