icamera KEEP Quick Installation Guide This product is designed for DIY home monitoring using your Android or ios smartphone.

Transcript

1 EN icamera KEEP Quick Installation Guide This product is designed for DIY home monitoring using your Android or ios smartphone.

2 Package Contents 1 icamera KEEP, 1 Power Adapter, 1 Aluminum Mounting Bracket, 1 Mounting Kit, 1 Quick Installation Guide Please read all instructions prior to beginning setup. How to add a new icamera KEEP Adding a new icamera KEEP as a stand-alone device (without a CubeOne ) Power on the icamera KEEP with the provided power adapter. Ensure your smartphone is connected to your home Wi-Fi network. Download the ismartalarm app from the App Store or Google Play Store. Sign up for an ismartalarm account and follow the app s instructions to complete the setup. Adding an icamera KEEP to an existing ismartalarm system Power on the icamera KEEP with the provided power adapter. Ensure your smartphone is connected to your home Wi-Fi network. Login to the ismartalarm app on your smartphone. Note: Your account must be a Superuser or Administrator on the existing ismartalarm system. Navigate to the icamera page, tap add on the upper right corner and follow the app s instructions to complete the setup. As shown in the picture on the right

3 How to mount the icamera KEEP on the wall 1. Place the mounting bracket against the wall. Mark screw hole positions and drill two holes into the wall at these locations. Leave at least 4.5 inch / 110mm on top and 1.25 inch / 30mm of open space on each side to allow the icamera KEEP to move freely. 2. For stone, brick and drywall, insert a wall anchor (included) into each hole. Do not use wall anchors if wall is not stone, brick, or drywall. Screw the longer screw into the existing holes or wall anchors. Leave each screw exposed 0.21 inch / 5.0mm out from the wall. 3. Ensure the power cable is plugged in and exits through the base s opening space. Use three short screws to secure the icamera KEEP to the bracket.

4 4. Place the bracket onto the two screws previously installed in wall. Warranty Information This product comes with a 1-year warranty that cannot be excluded under your local Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure of the product and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to major failure. Opening the icamera KEEP s shell or in any way re-programming the icamera KEEP will void any and all warranties. The manufacturer and distributors are not responsible for any known or unknown legal liability resulting from negligence, incorrect operation, or usage. General Safety and Precautions Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

5 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Hereby, [Andon Health], This device (icamera KEEP) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Directive 1999/5/EC declaration of conformity and all ismartalarm certification and regulatory documents can be downloaded on the following link : This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Changes or modifications not expressly approved by ismart Alarm,Inc. could void the user's authority to operate the equipment.

6 Made for ipod, Made for iphone, and Made for ipad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, iphone, or ipad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod, iphone, or ipad may affect wireless performance. For detailed operating instructions and updates, please visit

7 FR Guide d'installation rapide de l'icamera KEEP Ce produit est conu pour la surveillance du domicile l'aide d'un smartphone Android ou ios.

8 Contenu de la bote 1 icamera KEEP, 1 adaptateur secteur, 1 support de montage en aluminium, 1 kit de montage, 1 guide d'installation rapide. Veuillez lire toutes les instructions avant de procder l'installation. Comment ajouter une nouvelle icamera KEEP Ajouter une nouvelle icamera KEEP en tant que dispositif autonome (sans un CubeOne ) Branchez l'icamera KEEP l'aide du cble d'alimentation fourni. Veillez ce que votre smartphone soit connect votre rseau Wi-Fi domestique. Tlchargez l'application ismartalarm partir de l'app Store ou du Google Play Store. Ouvrez un compte ismartalarm et suivez les instructions de l'application pour terminer l'installation. Ajouter une icamera KEEP un systme ismartalarm existant Branchez l'icamera KEEP l'aide du cble d'alimentation fourni Veillez ce que votre smartphone soit connect au rseau Wi-Fi de votre domicile. Connectez-vous l'application ismartalarm sur votre smartphone. Remarque : votre compte doit tre un compte de superutilisateur ou administrateur sur le systme ismartalarm existant. Allez sur la page de l'icamera, cliquez sur «Ajouter» dans le coin suprieur droit et suivez les instructions de l'application pour terminer l'installation. (Comme le montre la photo de droite)

9 Comment monter l'icamera KEEP au mur 1. Placez le support de montage contre le mur. Marquez les positions des trous de vis et percez deux trous dans le mur ces emplace ments. Laissez au moins 110 mm en haut et 30 mm d'espace de chaque ct pour permettre l'icamera KEEP d effectuer librement ses rotations. 2. Pour les murs en pierre, en brique ou les cloisons en pltre, insrez une cheville (incluse) dans chaque trou. N'utilisez pas de cheville si votre mur n'est pas en pierre, en brique ou en placopltre. Vissez les plus longues vis dans les trous percs ou dans les chevilles. Laissez chaque vis dpasser de 6 mm hors du mur. 3. Assurez-vous que le cble d'alimentation soit branch et qu'il sorte par l'espace prvu sur la base. Utilisez trois petites vis pour fixer l'icamera KEEP au support.

10 4. Placez le support sur les deux vis pralablement installes dans le mur. Garantie Ce produit comporte une garantie d'un an ne pouvant pas tre exclue en vertu de la loi locale. Vous avez le droit d'obtenir le remplacement ou le remboursement du produit en cas de dfaillance importante ainsi qu'une compensation pour tout autre dommage ou perte raisonnablement prvisibles. Vous avez le droit de faire rparer ou remplacer l'appareil si celui-ci n'est pas d'une qualit acceptable et si la dfaillance ne devient pas plus importante. Le fait d'ouvrir la coque de l'icamera KEEP ou de la reprogrammer annulera toute garantie. Le fabricant et les revendeurs ne sont pas soumis une responsabilit juridique connue ou inconnue rsultant d'une ngligence ou d'une utilisation incorrecte. Scurit et prcautions gnrales Selon les normes de l'industry Canada, il est possible que ce transmetteur radio ne fonctionne qu'avec une antenne d'un type et d'un gain maximum (ou infrieur) approuvs par l Industry Canada. Afin de rduire une possible interfrence radio avec les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent tre slectionns afin que la puissance isotrope rayonne quivalente (e.i.r.p., equivalent isotropically radiated power) ne soit pas suprieure celle ncessaire une communication russie. Cet appareil se conforme aux normes RSS sans licence de l'industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute autre

11 interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Cet appareil se conforme la Section 15 des Rgles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Par la prsente,[andon Health] dclare que l appareil [icamera KEEP] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La dclaration de conformit, les documents rglementaires et certifications ihealth peuvent tre consults via ce lien : Remarque : cet quipement a t test et dclar conforme aux limitations relatives un appareil numrique de classe B, conformment la Section 15 des rgles de la FCC. Ces normes visent fournir aux installations rsidentielles une protection - raisonnable contre les interfrences. Cet quipement gnre, utilise et met de l'nergie de frquence radio. S'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, il risque de provoquer des interfrences qui affecteront les communica tions radio. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interfrences dans certaines situations. Si cet quipement provoque des interfrences avec la radio et la tlvision (allumez et teignez l'appareil pour vous en assurer), nous vous conseillons d essayer de corriger les interfrences de la faon suivante : Rorientez ou dplacez l'antenne rceptrice. Augmentez la distance entre l'quipement et le rcepteur. Branchez l'quipement sur une prise appartenant un circuit diffrent de celui de la prise du rcepteur. Consulter le revendeur ou un technicien expriment en radio/tlvision pour obtenir de l'aide. Tout changement ou modification n'ayant pas t expressment approuv par ismart Alarm,Inc. pourrait annuler le droit de l'utilisateur utiliser l'appareil.

12 Les mentions «Made for ipod», «Made for iphone» et «Made for ipad» signifient que l accessoire lectronique a t spcialement conu pour se connecter un ipod, un iphone ou un ipad et que le dveloppeur certifie qu il rpond aux normes de performance d Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit avec les normes de scurit. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un ipod, un iphone ou un ipad peut dgrader les performances de ses communications sans fil. Pour de plus amples instructions d'utilisation et pour des mises jour, veuillez visiter

13 IT icamera KEEP Guida rapida all'installazione Il presente prodotto stato progettato per la videosorveglianza domestica fai-da-te mediante uno smartphone Android o ios.

14 Contenuto della Confezione 1 icamera KEEP, 1 Adattatore di Alimentazione, 1 Supporto di Montaggio in Alluminio, 1 Kit di Montaggio, 1 Guida Rapida all'installazione Si prega di leggere interamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione Come aggiungere una nuova icamera KEEP Aggiungere una nuova icamera KEEP come dispositivo a s stante (senza un CubeOne ) Accendere la icamera KEEP con l'adattatore di corrente fornito. Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla rete Wi-Fi della propria abitazione. Scaricare l'app ismartalarm dall'app Store o da Google Play Store. Creare un account ismartalarm e seguire le istruzioni della app per completare la configurazione. Aggiungere una icamera KEEP ad un sistema ismartalarm gi esistente Accendere la icamera KEEP con l'adattatore di corrente fornito Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla rete Wi-Fi della propria abitazione. Accedere all'app ismartalarm dal proprio smartphone. Avvertenza: necessario disporre di un account Superutente o Amministratore relativo al sistema ismartalarm gi esistente. Andare alla pagina icamera, toccare "aggiungi" nell'angolo in alto a destra e seguire le istruzioni della app per completare la configurazione (Come mostrato nella figura a destra)

15 Come montare la icamera KEEP a parete 1. Posizionare il supporto di montaggio contro la parete. Segnare sulla parete la posizione dei fori per le viti e, in corrispondenza, praticare con il trapano due fori nel muro. Lasciare uno spazio libero di almeno 110 mm / 4,5 pollici in alto e 30 mm / 1,25 pollici su ciascun lato affinch la icamera KEEP possa muoversi liberamente. 2. Per le pareti in pietra, mattoni o cartongesso, inserire un tassello (incluso) in ciascun foro. Non utilizzare i tasselli se la parete non in pietra, mattoni o cartongesso. Avvitare le viti pi lunghe nei fori praticati o nei tasselli. Lasciare che ciascuna vite sporga dalla parete per 6 mm / 0,25 pollici. 3. Accertarsi che il cavo di alimentazione sia inserito e che esca dall'apposita apertura nella base. Fissare al supporto la icamera KEEP utilizzando tre viti corte.

16 4. Posizionare il supporto sulle due viti precedentemente installate nel muro. Informazioni Warranty Information sulla Garanzia Questo prodotto fornito con una garanzia di 1 anno che non pu essere esclusa ai sensi dei Diritti dei Consumatori vigenti nel Paese dell'acquirente. L'acquirente ha diritto alla sostituzione o al rimborso in caso di grave guasto del prodotto e al risarcimento per qualsiasi altro danno o perdita ragionevolmente prevedibili. L'acquirente ha, inoltre, diritto alla riparazione o alla sostituzione in caso di qualit della merce non accettabile e di guasto non grave. L'apertura del guscio esterno della icamera KEEP o qualunque genere di riprogrammazione della icamera KEEP render nulla ogni garanzia. Il fabbricante e i distributori declinano qualsiasi responsabilit legale, nota o sconosciuta, derivante da negligenza, utilizzo scorretto o uso improprio. Sicurezza Generale e Precauzioni Ai sensi dei regolamenti emanati da Industry Canada, il presente trasmettitore radio pu funzionare solo utilizzando un tipo di antenna di guadagno massimo (o inferiore) approvato da Industry Canada. Per ridurre i potenziali effetti di radiodisturbo su altri utenti, il tipo di antenna e il suo guadagno devono essere scelti in modo che la potenza isotropa irradiata equivalente (e.i.r.p.) non superi quella necessaria ad una corretta comunicazione.

17 Il presente dispositivo conforme agli standard di Industry Canada riguardanti le apparecchiature radio esenti da licenza. Il funzionamento soggetto all'osservanza delle due condizioni di seguito riportate: (1) il presente dispositivo non deve provocare alcuna interferenza, e (2) il presente dispositivo deve accettare le interferenze, comprese quelle che potrebbero provocarne un funzionamento indesiderato. Il presente dispositivo conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento soggetto all'osservanza delle due condizioni di seguito riportate: (1) Il presente dispositivo non deve provocare alcuna interferenza dannosa, e (2) il presente dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, comprese quelle che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato. Con la presente [Andon Health] dichiara che il prodotto [icamera KEEP] conforme ai requisiti essenziali e alle altre principali disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformit e i documenti normativi possono essere consultati all'indirizzo Avvertenza: la presente apparecchiatura stata testata ed risultata conforme ai limiti fissati per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stabiliti per fornire una ragionevole protezione da interferenze di disturbo negli impianti domestici. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu emettere energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, pu provocare interferenze che disturbano le comunicazioni radio. D'altronde, non possibile garantire che non si verifichino interferenze in un determinato impianto. Qualora la presente apparecchiatura provochi interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che pu essere appurato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura stessa, l'utente dovrebbe cercare di correggere l'interferenza adottando uno o pi provvedimenti tra quelli di seguito riportati: Ri-orientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura ad una presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/tv esperto per assistenza. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da ismart Alarm,Inc. potrebbero invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura.

18 Le diciture Made for ipod, Made for iphone, e Made for ipad indicano che un accessorio elettronico stato appositamente progettato per connettersi, rispettivamente, ad un ipod, un iphone o un ipad e che stato certificato dallo sviluppatore come conforme agli standard prestazionali di Apple. Apple declina qualsiasi responsabilit circa il funzionamento del presente dispositivo o la sua conformit agli standard normativi e di sicurezza. Si prega di notare che l'utilizzo del presente accessorio con un ipod, un iphone o un ipad pu influire sulle prestazioni wireless. Per istruzioni dettagliate relative al funzionamento e per aggiornamenti, invitiamo a visitare il sito

19 ES Gua de instalacin rpida de icamera KEEP Este producto ha sido diseado para que usted mismo pueda vigilar su hogar mediante un smartphone Android o ios.

20 Contenido del paquete 1 icamera KEEP, 1 adaptador de corriente, 1 soporte de montaje de aluminio, 1 kit de montaje, 1 gua de instalacin rpida Por favor, lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalacin. Cmo aadir una nueva icamera KEEP Aadir una nueva icamera KEEP a modo de dispositivo independiente (sin un CubeOne ) Encienda la icamera KEEP con el adaptador de alimentacin suministrado Asegrese de que su smartphone est conectado a la red Wi-Fi de su hogar. Descargue la aplicacin ismartalarm en la App Store o Google Play Store. Cree una cuenta ismartalarm y siga las instrucciones de la aplicacin para completar la instalacin. Aadir una icamera KEEP a un sistema ismartalarm ya existente Encienda la icamera KEEP con el adaptador de alimentacin suministrado. Asegrese de que su smartphone est conectado a la red Wi-Fi de su hogar. Inicie sesin en la aplicacin ismartalarm de su smartphone. Nota: su cuenta debe ser la de Usuario maestro o Administrador del sistema ismartalarm existente. Navegue hasta la pgina de la icamera, pulse "add" (aadir) en la esquina superior derecha y siga las instrucciones de la aplicacin para completar la instalacin. (Como se muestra en el dibujo de la derecha)

21 Cmo montar la icamera KEEP en la pared 1. Coloque el soporte de montaje contra la pared. Marque la posicin de los orificios para los tornillos y taladre dos agujeros en la pared en dichas posiciones. Deje como mnimo 4,5 pulgadas/110 mm en la parte superior y 1,25 pulgadas/30 mm de espacio libre a ambos lados para permitir que la icamera KEEP se mueva con total libertad. 2.En paredes de piedra, ladrillo y pladur, inserte un taco (incluido) en cada uno de los orificios. No utilice los tacos si la pared no es de piedra, ladrillo o pladur. Atornille los tornillos ms largos en los orificios existentes o en los tacos. Deje que los tornillos sobresalgan 0,25 pulgadas/6 mm de la pared. 3Asegrese de que el cable de alimentacin est enchufado y de que salga por la abertura de la base. Utilice tres tornillos cortos para fijar la icamera KEEP al soporte.

22 4. Coloque el soporte encima de los dos tornillos instalados anteriormente en la pared. Informacin de garanta Este producto se suministra con un ao de garanta que no puede excluirse por las leyes locales de proteccin al consumidor. Usted tiene derecho a la sustitucin o reembolso del producto en caso de avera grave y a recibir una compensacin por cualquier otra prdida o dao razonablemente previsible. Asimismo tiene derecho a la reparacin o sustitucin del producto en caso de que este no cumpla con un nivel de calidad aceptable y de que la avera no sea grave. La apertura de la carcasa de icamera KEEP o cualquier tipo de reprogramacin de icamera KEEP anular todas las garantas. El fabricante y los distribuidores no asumen responsabilidad alguna por cualquier obligacin legal, conocida o no, derivada de una negligencia o un uso o manejo incorrectos. Seguridad y precauciones generales Segn las normas estipuladas por el Ministerio de Industria de Canad, este transmisor de radio solo puede funcionar con una antena de un tipo y ganancia mxima (o inferior) aprobados para el transmisor por el Ministerio de Industria de Canad. Para reducir las posibles interferencias de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben escogerse de tal modo que la potencia isotrpica radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea superior a la necesaria para una correcta comunicacin. Este dispositivo cumple con los estndares de exencin de licencia RSS del Ministerio

23 de Industria de Canad. Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede ocasionar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este dispositivo cumple con la seccin 15 del reglamento de la FCC. Su funciona miento queda sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede - ocasionar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan ocasionar un funciona miento no deseado del dispositivo. Mediante el presente, [Andon Health], declara que este [icamera KEEP] cumple los requisitos esenciales y otras provisiones relativas a la Directiva1999/5/EC. La declaracin de conformidad y los documentos regulatorios pueden ser descargados en el siguiente enlace: Nota: este producto ha sido probado y se ha verificado su cumplimiento con las normas para dispositivos digitales de Clase B conforme a la seccin 15 del reglamen to de la FCC. Estas normas se han establecido para proporcionar una proteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalacin domstica. Este producto genera, utiliza y puede radiar energa por radiofrecuencia y, en caso de no ser instalado y utilizado segn las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se producirn interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse mediante el encendido y apagado del equipo, recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias de la manera siguiente: Reorientar o reubicar la antena de recepcin. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente que se encuentre en un circuito distinto al que est conectado el receptor. - Consultar con el distribuidor o un tcnico experto de radio/tv para recibir asisten cia. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por ismart Alarm, Inc. podran invalidar el derecho del usuario a operar este equipo.

24 "Made for ipod", "Made for iphone" y "Made for ipad" significan que un accesorio electrnico se ha diseado para conectarse especficamente a un ipod, iphone o ipad, respectivamente, y que el diseador del software ha certificado que cumple con los estndares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los estndares normativos y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un ipod, iphone o ipad puede afectar al rendimiento inalmbrico. Si desea obtener ms informacin sobre las instrucciones de uso y actualizaciones, visite

25 DE icamera KEEP Schnellinstallationsanleitung Dieses Produkt wurde fr die Heimberwachung mit Ihrem Android- oder ios-smartphone entwickelt.

26 Packungsinhalt 1 icamera KEEP, 1 Netzteil, 1 Aluminium-Montagehalterung, 1 Montagesatz, 1 Schnellinstallationsanleitung Lesen Sie vor Beginn der Installation alle Hinweise sorgfltig durch. Einrichtung einer neuen icamera KEEP Hinzufgen einer neuen icamera KEEP als eigenstndiges Gert (ohne CubeOne ) Schalten Sie icamera KEEP unter Verwendung des mitgelieferten Netzteils ein. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone per WLAN mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist. Laden Sie die ismartalarm-app aus dem App Store oder dem Google Play Store herunter. Legen Sie ein ismartalarm-konto an und folgen Sie den Anweisungen der App, um die Einrichtung abzuschlieen. Hinzufgen einer icamera KEEP zu einem bestehenden ismartalarm-system Schalten Sie icamera KEEP unter Verwendung des mitgelieferten Netzteils ein. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone per WLAN mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist. Melden Sie sich in der ISmartAlarm-App auf einem Smartphone an. Hinweis: Sie mssen ein Superuser- oder Administratoren-Konto auf Ihrem bestehenden ismartalarm-system haben. Gehen Sie auf die icamera-seite, tippen Sie auf "Hinzufgen" in der oberen rechten Ecke und folgen Sie den Anweisungen der App, um die Einrichtung abzuschlieen. Wie im rechten Bild dargestellt

27 Montage der icamera KEEP an einer Wand 1. Halten Sie die Montagehalterung an die Wand. Markieren Sie die Bohrlochpunkte und bohren Sie an den entsprechenden Stellen zwei Lcher in die Wand. Lassen Sie oberhalb der Montagehalterung mindestens 4,5 inch / 110 mm und an jeder Seite 1,25 inch / 30 mm freien Platz, damit die icamera KEEP gengend Bewegungsfreiheit hat. 2. Bei Stein-, Ziegel- und Trockenbauwnden stecken Sie jeweils einen der mitgelieferten Dbel in jedes Loch. Verwenden Sie keine Dbel, falls es sich nicht um eine Stein-, Ziegeloder Trockenbauwand handelt. Schrauben Sie die lngeren Schrauben in die vorgebohrten Lcher oder Dbel. Lassen Sie die Schraubenkpfe etwa 0,25 inch / 6 mm aus der Wand herausragen. 3. Stellen Sie sicher, dass das Netzteilkabel eingesteckt ist und aus der ffnung der unteren Platte der Montagehalterung herauskommt. Verwenden Sie die drei kurzen Schrauben, um die icamera KEEP in der Montagehalterung zu befestigen.

28 4. Platzieren Sie die Montagehalterung auf die beiden zuvor an der Wand angebrachten Schrauben Garantie-Informationen Fr das Produkt besteht eine einjhrige Garantie, die durch lokale Verbrauchergesetze nicht ausgeschlossen werden kann. Sie haben Anspruch auf Ersatz oder Erstattung bei einem umfangreichen Defekt des Produktes und auf Schadenersatz fr jeden anderen angemessenen und vorhersehbaren Verlust oder Schaden. Sie haben ebenfalls Anspruch auf Reparatur oder Ersatz, falls das Produkt von unzureichender Qualitt ist und das Versagen nicht zu einem greren Ausfall fhrt. Wenn Sie das Gehuse von icamera KEEP ffnen und/oder icamera KEEP in irgendeiner Art umprogrammieren, verfallen jegliche Garantieansprche. Der Hersteller und die Vertreiber sind nicht verantwortlich fr jegliche bekannte oder unbekannte gesetzliche Haftpflicht, die durch Fahrlssigkeit, Fehlbedienung oder falsche Verwendung entstehen. Allgemeine Sicherheitshinweise und Vorsichtsmanahmen Nach den Vorschriften von Industy Canada darf dieser Funksender nur mit einer Antenne des Typs und der Maximalverstrkung (oder geringer) betrieben werde, die von Industry Canada fr den Funksender zugelassen wurde. Um mgliche Funkinterferenzen mit anderen Benutzern zu verringern, sollten der Antennentyp und seine Verstrkung so gewhlt werden, dass die quivalente isotrope Strahlungsleistung (e.i.r.p.) zur erfolgreichen Kommunikation nicht hher als ntig ist.

29 Dieses Gert erfllt die lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb ist an folgende Voraussetzungen geknpft: (1) Dieses Gert verursacht keine Interferenzen und (2) dieses Gert akzeptiert jede Interferenz, einschlielich solcher, die den Betrieb des Gertes beeintrchtigen knnen. Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist die folgenden Voraussetzungen geknpft: (1) Dieses Gert verursacht keine schdigenden Interferen zen und (2) dieses Gert akzeptiert jede empfangene Interferenz, einschlielich solcher, die den Betrieb des des Gertes beeintrchtigen knnen.hiermit erklrt [Andon Health], dass diese - [icamera KEEP]in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungenundweiterer relevanter Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC steht. Die Konformittserklrung und alle Dokumente zur Zertifizierung und Regulierung von ihealth knnen unter dem folgenden Link heruntergeladen werden: Hinweis: Diese Ausrstung wurde getestet und entspricht den Beschrnkungen fr - Klasse-B-Digitalgerte unter Beachtung von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Beschrnkungen sind dazu bestimmt, bei Installation in einem Wohnumfeld schdigen - de Strungen zu vermeiden. Diese Ausrstung erzeugt, verwendet und strahlt Funkfrequenzenergie ab, die bei Verwendung unter Nichtbeachtung der Bedienung - sanleitung zu strenden Interferenzen in der Funkkommunikation anderer Gerte fhren kann. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass Interferenzen bei einer bestim mten Montage nicht auftreten knnen. Sollte diese Ausrstung strende Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch Ein- und Ausschalten der Gerte festgestellt werden knnen, auslsen, wird der Benutzer dazu aufgefordert, diese Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beseitigen: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verndern Sie deren Standort. - Vergrern Sie den Abstand zwischen der Ausrstung und dem Empfnger. Verbinden Sie die Ausrstung mit einer Steckdose, die mit einem anderen Strom kreis verbunden ist, als die des Empfngers Ziehen Sie Ihren Hndler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zurate. Durch nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von ismart Alarm, Inc. genehmigt wurden, verfllt der Betriebsanspruch der Ausrstung durch den Benutzer.

30 "Made for ipod", "Made for iphone" und "Made for ipad" heit, dass elektronisches Zubehr speziell zur Verwendung mit ipod, iphone oder ipad entwickelt wurde und die Entwickler haben die Konformitt zu Apple-Leistungsspezifikationen zertifiziert. Apple ist nicht verantwortlich fr den Betrieb dieses Gertes oder seine Erfllung von rechtlichen und Sicherheitsbestimmungen Bitte beachten Sie, dass die Benutzung dieses Zubehrs mit ipod, iphone oder ipad die Funkleistung beeintrchtigen kann. Fr detaillierte Bedienungsanleitungen und Updates besuchen Sie bitte

31 PT Guia de instalao rpida da icamera KEEP Este produto foi concebido para instalao pelo prprio utilizador e destina-se monitorizao domstica atravs de Smartphones com sistema Android ou ios.

32 Contedo da embalagem 1 icamera KEEP, 1 adaptador de alimentao, 1 suporte de alumnio, 1 conjunto de montagem, 1 guia de instalao rpida Leia todas as instrues antes de iniciar a configurao. Como adicionar uma icamera KEEP nova Adicionar uma icamera KEEP nova como um dispositivo independente (sem um CubeOne ) Ligar a icamera Keep com o adaptador de alimentao fornecido Certifique-se de que o smartphone est ligado sua rede sem fios domstica. Transfira a aplicao ismartalarm da App Store ou da Google Play Store. Subscreva uma conta ismartalarm e siga as instrues da aplicao para concluir a configurao. Adicionar uma icamera KEEP a um sistema ismartalarm existente Ligar a icamera Keep com o adaptador de alimentao fornecido. Certifique-se de que o smartphone est ligado sua rede sem fios domstica. Inicie sesso na aplicao ismartalarm no seu smartphone. Nota: tem de ter uma conta de Superutilizador ou de Administrador no sistema ismartalarm j existente Aceda pgina da icamera, toque em add (adicionar) no canto superior direito e siga as instrues da aplicao para concluir a configurao. Como apresentado na imagem direita

33 Como montar a icamera KEEP na parede 1. Encoste o suporte parede. Marque as posies dos orifcios para os parafusos e abra dois orifcios na parede, nas posies assinaladas. Deixe um espao livre de, pelo menos, 110 mm em cima e de, pelo menos, 30 mm de cada lado para permitir que a icamera KEEP se possa deslocar sem entraves. 2. No caso das paredes de pedra, tijolo ou reboco, insira uma bucha em cada orifcio (includas no conjunto de peas). Nunca utilize buchas se a parede no for de pedra, tijolo ou reboco. Aparafuse os parafusos mais longos nos furos ou buchas existentes. No aperte os parafusos completamente, deixando-os sobressair 6 mm da parede. 3. Assegure-se de que o cabo de alimentao est ligado e que sai pela abertura da base. Utilize os trs parafusos curtos para fixar a icamera KEEP ao suporte.

34 4. Prenda o suporte nos dois parafusos previamente colocados na parede. Garantia Este produto est abrangido por uma garantia de 1 ano que no pode ser revogada ao abrigo das leis locais de proteo dos consumidores. O utilizador tem o direito a receber um dispositivo de substituio ou um reembolso, em caso de avaria grave do produto, e uma compensao, em caso de qualquer outro dano ou perda razovel previsvel. Alm disso, o utilizador tambm tem o direito reparao dos produtos ou sua substituio, no caso de a qualidade dos mesmos ficar aqum da qualidade aceitvel e de a avaria no ser uma avaria grave. A abertura da caixa da icamera KEEP ou a reprogramao da mesma, seja de que forma for, tornar toda e qualquer garantia invlida. O fabricante e os distribuidores declinam toda e qualquer responsabilidade por qualquer responsabilidade legal, conhecida ou desconhecida, resultante de negligncia, manusea mento incorreto ou utilizao incorreta. Segurana geral e precaues Segundo os regulamentos da Industry Canada, este transmissor rdio s pode funcionar com uma antena de um modelo e com um ganho mximo (ou inferior) aprovados para o transmissor pela mesma. Com vista a reduzir potenciais interferncias rdio noutros utilizadores, o modelo da antena e o respetivo ganho devero ser selecionados de modo a que a potncia isotrpica radiada equivalente (PIRE) no seja superior necessria para uma comunicao bem-sucedida.

35 Este dispositivo cumpre as normas RSS de iseno de licena da Industry Canada. O funcionamento deste dispositivo est sujeito s duas condies seguintes: (1) este dispositivo no pode causar interferncias, e (2) este dispositivo tem de aceitar todas as interferncias, inclusive interferncias que possam provocar um funcionamento indesejvel do dispositivo. Este dispositivo cumpre a Seco 15 das normas FCC. O funcionamento deste dispositivo est sujeito s duas condies seguintes: (1) este dispositivo no pode causar interferncias nocivas, e (2) este dispositivo tem de aceitar todas as interfern cias recebidas, inclusive interferncias que possam cias recebidas, inclusive interferncias que possam provocar um funcionamento indesejvel do dispositivo. Por meio desta, [Andon Health],declara que o[icamera KEEP] est em conformidade com as exigncias essenciais e outras medidas relevantes da Diretiva 1999/5/EC." "A declarao de conformidade e os documentos regulatrios podem ser baixados no seguinte link: Nota: este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Seco 15 das Normas FCC. Estes limites foram definidos para proporcionar uma proteo razovel contra interferncias nocivas numa instalao domstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode interferir prejudicialmente com as comunicaes via rdio. No entanto, no h qualquer garantia de que tais interferncias no ocorram numa determinada instalao. Se este equipamento provocar interferncias nocivas na receo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ao desligar e voltar a ligar o equipamento, aconselha-se o utilizador a tentar eliminar as interferncias atravs de uma ou mais das seguintes medidas: Reorientar ou deslocar a antena recetora. - Aumentar a distncia entre o equipamento e o dispositivo recetor. Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o dispositi vo recetor est ligado. Consultar o fornecedor ou um tcnico de rdio/tv qualificado se precisar de ajuda. Alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela ismart Alarm, Inc., podem invalidar a autoridade do utilizador para usar o equipamento.

36 As expresses Made for ipod, Made for iphone e Made for ipad significam que um acessrio eletrnico foi especificamente concebido para uma ligao a ipod, iphone ou ipad, respetivamente, e que o mesmo foi certificado pelo respetivo programador como satisfazendo os padres de desempenho da Apple. A Apple declina toda e qualquer responsabilidade pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com normas de segurana e regulamentares. Tenha em ateno que a utilizao deste acessrio com um ipod, iphone ou ipad pode afetar o seu desempenho sem fios. Para instrues de funcionamento detalhadas e atualizaes, visite

37 NL Beknopte installatiehandleiding voor de icamera KEEP Dit product is bedoeld voor doe-het-zelf-bewaking van uw huis via uw Android- of ios-smartphone.

38 Inhoud van de verpakking 1 icamera KEEP, 1 netstroomadapter, 1 montagebeugel van aluminium, 1 bevestigingsset, 1 beknopte installatiehandleiding Lees alle instructies door vrdat u dit product installeert Een nieuwe icamera KEEP toevoegen Een nieuwe, zelfstandige icamera KEEP toevoegen (zonder een CubeOne ) Schakel de icamera KEEP in met behulp van de meegeleverde stroomadapter. Zorg dat uw smartphone verbinding heeft met het wifi-netwerk bij u thuis. Download de ismartalarm-app in de App Store of in de Google Play Store. Maak een ismartalarm-account aan en volg de instructies van de app op om de configuratie te voltooien Een icamera KEEP toevoegen aan een bestaand ismartalarm-systeem Schakel de icamera KEEP in met behulp van de meegeleverde stroomadapter Zorg dat uw smartphone verbinding heeft met het wifi-netwerk bij u thuis. Meld u aan bij de ismartalarm-app op uw smartphone. NB: U moet een supergebruiker- of beheerdersaccount hebben voor het bestaande ismartalarm-systeem. Ga naar de icamera-pagina en tik op 'toevoegen' in de rechterbovenhoek. Volg daarna de instructies van de app op om de configuratie te voltooien. Zoals getoond in de afbeelding aan de rechterkant

39 De icamera KEEP aan de wand monteren 1. Plaats de montagebeugel tegen de wand. Markeer de posities voor de schroefgaten en boor twee gaten op deze posities. Zorg voor ten minste 110 mm vrije ruimte aan de bovenzijde en voor 30 mm vrije ruimte aan weerszijden, zodat de icamera KEEP vrij kan bewegen. 2. Wanneer u de montagebeugel op een muur van steen, kalk of gips aanbrengt, dient u pluggen (meegeleverd) in de boorgaten aan te brengen. Gebruik de pluggen niet wanneer de wand niet van steen, kalk of gips is. Plaats de lange schroeven in de bestaande boorgaten of pluggen. Zorg dat de schroeven 6,0 mm uit de muur steken. 3. Controleer dat het netsnoer is aangesloten en door de opening in de beugel steekt. Maak de icamera KEEP met drie korte schroeven vast aan de beugel.

40 4. Plaats de beugel op de twee schroeven die u in de vorige stappen in de wand plaatste. Garantie-informatie Dit product wordt geleverd met 1 jaar garantie, welke niet kan worden uitgesloten onder uw lokale consumentenrecht. U hebt recht op een vervangend exemplaar of op restitutie van uw aankoopbedrag wanneer er sprake is van een groot defect en u hebt recht op een vergoeding wanneer er sprake is van andere verliezen of beschadigingen die redelijkerwijs waren te voorzien. Daarnaast mag dit product worden gerepareerd of vervangen wanneer het niet van aanvaardbare kwaliteit is en wanneer dit niet is aan te merken als een groot defect. Door de behuizing van de icamera KEEP te openen of door de icamera KEEP op enige wijze te herprogrammeren wordt elke vorm van garantie teniet gedaan. De producent en distributeurs zijn niet verantwoordelijk voor enige bekende of onbekende wettelijke aansprakelijkheid die voortkomt uit nalatigheid, onjuiste bediening of onjuist gebruik. Algemene veiligheidsrichtlijnen en voorzorgsmaatregelen Volgens de richtlijnen van Industry Canada mag deze radiozender alleen worden gebruikt General in combinatie Safety and met Precautions een antenne van een type en met een maximaal bereik (of kleiner) die door de Industry Canada zijn goedgekeurd voor deze radiozender. Om mogelijke radiostoringen voor andere gebruikers te verminderen, dienen het antennetype en het bereik zo te worden gekozen dat het equivalent isotropisch uitgestraalde vermogen (e.i.r.p.) niet hoger is dan nodig is voor succesvolle communicatie.

41 Dit apparaat voldoet aan de vergunningsvrije RSS-normen van Industry Canada. Op het gebruik ervan zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet storing accepteren, inclusief storing waardoor het apparaat ongewenst gedrag kan vertonen. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Op het gebruik ervan zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet storing accepteren, inclusief storing waardoor het apparaat ongewenst gedrag kan vertonen. Hierbij verklaart, [Andon Health], dat deze [icamera KEEP] in overeenstemming is met de essentile en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. De Richtlijn 1999/5/EC verklaring van overeenstemming en alle ihealth certificerings- en reglementaire documenten zijn te downloaden via de volgende link: NB: Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in thuisinstallaties. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze energie uitstralen. Wanneer dit apparaat niet wordt genstalleerd en gebruikt overeenkomstig de instructies kan het schadelijke storing in radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Wanneer dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat in en uit te schakelen, raden we de gebruiker aan om de volgende maatregelen te treffen om de storing te verhelpen: Stel de ontvangstantenne opnieuw af of verplaats de antenne; Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger; Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact of circuit dat anders is dan het stopcontact of circuit waarop de ontvanger is aangesloten; Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Wijzigingen of aanpassingen waarvoor ismart Alarm,Inc. geen expliciete goedkeuring heeft gegeven, kunnen leiden tot het ontnemen van de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen.

42 Made for ipod, Made for iphone, en Made for ipad betekenen dat een elektronische accessoire speciaal werd ontwikkeld voor gebruik in combinatie met een ipod, iphone of ipad en dat de ontwikkelaar van de accessoire heeft vastgesteld dat de accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit apparaat of voor de naleving van veiligheidsnormen en richtlijnen door dit apparaat. NB: Het gebruik van deze accessoire in combinatie met een ipod, iphone of ipad kan van invloed zijn op de draadloze prestaties. Kijk voor gedetailleerde bedieningsinstructies en updates op

43 GR Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης icamera KEEP Το παρόν προϊόν σχεδιάστηκε για ατομική παρακολούθηση κατοικιών με χρήση έξυπνου τηλεφώνου Android ή ios.

44 Περιεχόμενα συσκευασίας 1 icamera KEEP, 1 Τροφοδοτικό, 1 Βάσης στερέωσης αλουμινίου, 1 σετ στερέωσης, 1 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση Πώς να προσθέσετε μια νέα icamera KEEP Προσθήκη νέας icamera KEEP ως μεμονωμένη συσκευή (χωρίς CubeOne ) Ενεργοποιήστε την icamera KEEP με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Wi-Fi του σπιτιού σας. Κατεβάστε την εφαρμογή ismartalarm από το App Store ή το Google Play Store. Δημιουργήστε ένα λογαριασμό ismartalarm και ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Προσθήκη μιας icamera KEEP σε υπάρχον σύστημα συναγερμού ismartalarm Ενεργοποιήστε την icamera KEEP με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Wi-Fi του σπιτιού σας. Συνδεθείτε στην εφαρμογή ismartalarm με το τηλέφωνό σας Σημείωση: Ο λογαριασμός σας πρέπει να είναι λογαριασμός Υπερχρήστη (Superuser) ή Διαχειριστή (Administrator) στο υπάρχον σύστημα συναγερμού ismartalarm Περιηγηθείτε στη σελίδα της icamera page, πατήστε προσθήκη (add) στην πάνω δεξιά γωνία και ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να ολοκληρώστε την εγκατάσταση Όπως φαίνεται στην εικόνα πάνω δεξιά

45 Πώς να αναρτήσετε την icamera KEEP στον τοίχο 1. Ακουμπήστε τη βάση στερέωσης στον τοίχο. Σημαδέψτε τις θέσεις όπου θα τοποθετηθούν οι βίδες και ανοίξτε στα σημεία αυτά δύο τρύπες με τρυπάνι. Αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 110 χιλιοστών πάνω από τη βάση και τουλάχιστον 30 χιλιοστών σε κάθε πλευρά ώστε να κινείται ελεύθερα η icamera KEEP 2. Αν ο τοίχος σας είναι κατασκευασμένος από πέτρα, τούβλο ή γυψοσανίδα, τοποθετήστε σε κάθε τρύπα ένα ούπα (περιλαμβάνονται στη συσκευασία). Μη χρησιμοποιείτε ούπα αν ο τοίχος σας δεν είναι κατασκευασμένος από πέτρα, τούβλο ή γυψοσανίδα. Βιδώστε τη μακρύτερη βίδα στις υπάρχουσες τρύπες ή στα ούπα. Αφήστε την κάθε βίδα να προεξέχει κατά 6 χιλιοστά από τον τοίχο 3. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι στην πρίζα και εξέρχεται μέσω του ανοίγματος της βάσης. Χρησιμοποιήστε τρεις κοντές βίδες για να ασφαλίσετε την icamera KEEP στη βάση.

46 4. Τοποθετήστε τη βάση στις δύο βίδες που βάλατε προηγουμένως στον τοίχο. Πληροφορίες εγγύησης Το προϊόν αυτό συνοδεύεται από εγγύηση 1 έτους, η οποία ισχύει ανεξάρτητα από την ισχύουσα νομοθεσία περί καταναλωτών στην περιοχή σας. Σε περίπτωση σοβαρής βλάβης του προϊόντος ή οποιασδήποτε εύλογα προβλέψιμης απώλειας ή ζημίας, δικαιούστε αντικατάσταση ή επιστροφή του τιμήματος που καταβάλατε για το προϊόν. Δικαιούστε επίσης επισκευή ή αντικατάσταση σε περίπτωση μη αποδεκτής ποιότητας των προϊόντων και μη σοβαρής βλάβης. Τυχόν άνοιγμα του περιβλήματος της icamera KEEP ή ο κατά οποιονδήποτε τρόπο επαναπρογραμματισμός της icamera KEEP θα επιφέρουν ακύρωση της ισχύος κάθε εγγύησης. Ο κατασκευαστής και οι διανομείς δεν ευθύνονται για οποιαδήποτε γνωστή ή άγνωστη νομική ευθύνη που προκύπτει από αμέλεια και εσφαλμένη λειτουργία ή χρήση. Γενική ασφάλεια και προφυλάξεις Σύμφωνα με τους κανονισμούς της Industry Canada, αυτός ο ραδιοπομπός μπορεί να λειτουργήσει μόνο με κεραία συγκεκριμένου τύπου και με μέγιστη απολαβή εγκεκριμένη από την Industry Canada (ή μικρότερη από την εγκεκριμένη). Για να περιοριστούν τυχόν παρεμβολές σε άλλους χρήστες, ο τύπος της κεραίας και η απολαβή της θα πρέπει να επιλέγονται έτσι ώστε η ισοδύναμη ισοτροπικά ακτινοβολούμενη ισχύς (eirp) να μην υπερβαίνει την τιμή που απαιτείται για επιτυχή επικοινωνία.

47 Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με ένα ή περισσότερα πρότυπα RSS της Industry Canada που εξαιρούνται από την υποχρέωση λήψης άδειας. Η λειτουργία της συσκευής πληροί τις εξής δύο προϋποθέσεις: (1) Η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές, και (2) η συσκευή πρέπει να αποδέχεται όλες τις παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία της. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το άρθρο 15 των Κανονισμών της ΟΕΕ. Η λειτουργία της συσκευής πληροί τις εξής δύο προϋποθέσεις: (1) Η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές, και (2) η συσκευή πρέπει να αποδέχεται όλες τις παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία της. Με το παρόν, η [Andon Health], δηλώνει ότι αυτό το βραχιόλι ελέγχου δραστηριότητας[icamera KEEP] συμμορφώνεται μετις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας. Η δήλωση συμβατότητας της οδηγίας 1999/5/ΕΚ και όλες οι πιστοποιήσεις της ihealth και τα ρυθμιστικά έγγραφα μπορούννα μεταφορτωθούν από τον ακόλουθο σύνδεσμο: Σημείωση: Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληρoί τα περιοριστικά όρια για ψηφιακές συσκευές Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το άρθρο 15 των Κανονισμών της ΟΕΕ. Τα όρια αυτά έχουν οριστεί έτσι ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, σε περίπτωση που δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα προκληθούν παρεμβολές σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Αν η συσκευή αυτή προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, κάτι που μπορεί να διαπιστωθεί με την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής, ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα: Αλλαγή του προσανατολισμού ή της θέσης της κεραίας λήψης. Αύξηση της απόστασης μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. Σύνδεση της συσκευής σε διαφορετική πρίζα από αυτήν όπου είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. ων/τηλεοράσεων. Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφών το χρήστη. Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητώς από την ismart Alarm,Inc. μπορούν να επιφέρουν ακύρωση της άδειας χρήσης της συσκευής από