Υβριδικό με ρευματολήπτη. Σύστημα υβριδικής τεχνολογίας βενζινοκινητήραηλεκτροκινητήρα ΕΕΕΕΕΕΕΕ ΕΕΕ ΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕ ΕΕΕΕΕΕΕΕ. Κατασκευαστική σειρά ZVW35

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Υβριδικό με ρευματολήπτη. Σύστημα υβριδικής τεχνολογίας βενζινοκινητήραηλεκτροκινητήρα ΕΕΕΕΕΕΕΕ ΕΕΕ ΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕ ΕΕΕΕΕΕΕΕ. Κατασκευαστική σειρά ZVW35"

Transcript

1 Υβριδικό με ρευματολήπτη Σύστημα υβριδικής τεχνολογίας βενζινοκινητήραηλεκτροκινητήρα Hybrid Synergy Drive ΕΕΕΕΕΕ Ε ΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕΕ ΕΕΕΕΕΕΕΕ ΕΕΕ ΕΕΕΕΕΕΕΕ Κατασκευαστική σειρά ZVW35

2 Πρόλογος Οι συγκεκριμένες οδηγίες αποσκοπούν στην εκπαίδευση και τη βοήθεια του προσωπικού αποσυναρμολόγησης όσον αφορά στο σωστό χειρισμό των οχημάτων Toyota Prius Plug-in με υβριδική τεχνολογία βενζινοκινητήρα-ηλεκτροκινητήρα και φόρτιση με ρευματολήπτη. Οι εργασίες στα οχήματα Prius Plug-in είναι παρόμοιες με αυτές στα μη υβριδικά οχήματα Toyota με τη μόνη εξαίρεση το ηλεκτρικό σύστημα υψηλής τάσης. Είναι σημαντικό να γίνουν κατανοητές οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά του ηλεκτρικού συστήματος υψηλής τάσης του Toyota Prius Plug-in hybrid, καθώς ενδέχεται να μην είναι γνωστά στο προσωπικό αποσυναρμολόγησης. Ο συμπιεστής A/C, ο ηλεκτροκινητήρας, το δυναμό και ο αντιστροφέας (inverter)/μετατροπέας τροφοδοτούνται με ρεύμα υψηλής τάσης. Όλες οι υπόλοιπες συμβατικές ηλεκτρικές συσκευές του οχήματος, όπως οι προβολείς, το ραδιόφωνο και το ταμπλό τροφοδοτούνται από μια ανεξάρτητη βοηθητική μπαταρία 12 Volt. Το Prius Plug-in hybrid διαθέτει διάφορα συστήματα ασφαλείας που εξασφαλίζουν ότι η υψηλής τάσης (περίπου 346*1 ή 207,2*2 Volt) συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου (Li-ion) υβριδικού οχήματος (HV) παραμένει ασφαλής και προστατευμένη σε περίπτωση ατυχήματος. Η συστοιχία μπαταριών Li-ion HV περιλαμβάνει μπαταρίες κλειστού τύπου, οι οποίες είναι παρόμοιες με τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που χρησιμοποιούνται σε μηχανικά εργαλεία που λειτουργούν με μπαταρίες και άλλα καταναλωτικά προϊόντα. Ο ηλεκτρολύτης απορροφάται στις πλάκες κυψελών και κανονικά δεν θα πρέπει να παρατηρούνται διαρροές ακόμη και σε περίπτωση που σπάσει η μπαταρία. Στην εξαιρετική περίπτωση που παρατηρηθεί διαρροή ηλεκτρολύτη, μπορεί να εξουδετερωθεί εύκολα με αραιωμένο διάλυμα βορικού οξέος ή ξύδι. Τα καλώδια υψηλής τάσης, τα οποία αναγνωρίζονται από την μόνωση και τα βύσματα πορτοκαλί χρώματος είναι απομονωμένα από το μεταλλικό πλαίσιο του οχήματος. *1: Μοντέλο 2010 *2: Μοντέλο 2012 Πρόσθετα θέματα για τα οποία γίνεται αναφορά στις οδηγίες περιλαμβάνουν τα εξής: Αναγνώριση Toyota Prius Plug-in hybrid. Θέσεις και περιγραφές των κύριων εξαρτημάτων του υβριδικού συστήματος. Ακολουθώντας τις πληροφορίες στις συγκεκριμένες οδηγίες, οι εργασίες στα ηλεκτρικά υβριδικά οχήματα Prius Plug-in με υβριδική τεχνολογία βενζινοκινητήρα-ηλεκτροκινητήρα και φόρτιση με ρευματολήπτη καθίστανται εξίσου ασφαλείς με τις εργασίες αποσυναρμολόγησης σε οποιοδήποτε συμβατικό μη υβριδικό όχημα. ii

3 Παρακάτω παρουσιάζονται τα βασικά σημεία αναγνώρισης για κάθε μοντέλο. Χρησιμοποιήστε αυτές τις πληροφορίες για να αναγνωρίσετε σωστά κάθε όχημα και, έπειτα, ανατρέξτε στις αντίστοιχες μεθόδους και διαδικασίες. Βασικά σημεία αναγνώρισης: Μοντέλο 2010 Θύρα εισόδου φόρτισης Μοντέλο 2012 Θύρα εισόδου φόρτισης Θύρα εισόδου φόρτισης 2011 Toyota Motor Corporation Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή μέρους ή ολόκληρου του βιβλίου δίχως την προηγούμενη άδεια της Toyota Motor Corporation. iii

4 Πίνακας περιεχομένων Σχετικά με το Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο 2010)... 1 Αναγνώριση Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο 2010)... 2 Εξωτερικό... 3 Εσωτερικό... 4 Χώρος κινητήρα... 5 Θέσεις & περιγραφές εξαρτημάτων του υβριδικού συστήματος (Μοντέλο 2010)... 6 Χαρακτηριστικά... 7 Λειτουργία του συστήματος Hybrid Synergy Drive (Μοντέλο 2010)... 8 Λειτουργία οχήματος... 8 Σύστημα μπαταριών υβριδικού οχήματος (HV) και βοηθητική μπαταρία (Μοντέλο 2010)... 9 Συστοιχία μπαταριών HV... 9 Εξαρτήματα που τροφοδοτούνται από τη συστοιχία μπαταριών HV... 9 Ανακύκλωση συστοιχίας μπαταριών HV Βοηθητική μπαταρία Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης (Μοντέλο 2010) Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης Λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται κατά την εργασία στο όχημα (Μοντέλο 2010) Απαραίτητος εξοπλισμός Διαρροές (Μοντέλο 2010) Εργασίες αφαίρεσης στο όχημα (Μοντέλο 2010) Αφαίρεση μπαταρίας HV (Μοντέλο 2010) Ετικέτα μπαταρίας HV (Μοντέλο 2010) Σχετικά με το Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο 2012) Αναγνώριση Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο 2012) Εξωτερικό Εσωτερικό Χώρος κινητήρα Θέσεις & περιγραφές εξαρτημάτων του υβριδικού συστήματος (Μοντέλο 2012) Χαρακτηριστικά Λειτουργία του συστήματος Hybrid Synergy Drive (Μοντέλο 2012) Λειτουργία οχήματος Σύστημα μπαταριών υβριδικού οχήματος (HV) και βοηθητική μπαταρία (Μοντέλο 2012) Συστοιχία μπαταριών HV Εξαρτήματα που τροφοδοτούνται από τη συστοιχία μπαταριών HV Ανακύκλωση συστοιχίας μπαταριών HV Βοηθητική μπαταρία iv

5 Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης (Μοντέλο 2012) Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης Λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται κατά την εργασία στο όχημα (Μοντέλο 2012) Απαραίτητος εξοπλισμός Διαρροές (Μοντέλο 2012) Εργασίες αφαίρεσης στο όχημα (Μοντέλο 2012) Αφαίρεση μπαταρίας HV (Μοντέλο 2012) Ετικέτα μπαταρίας HV (Μοντέλο 2012) v

6 Σχετικά με το Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο 2010) Το Prius Plug-in hybrid περιλαμβάνει έναν βενζινοκινητήρα, έναν ηλεκτροκινητήρα και μια μπαταρία Li-ion μεγάλης χωρητικότητας και σύγχρονης σχεδίασης. Είναι το πρώτο υβριδικό της Toyota που επιτρέπει στην μπαταρία HV να συνδέεται σε μια εξωτερική πηγή ενέργειας και να φορτίζεται από αυτήν. Το όχημα διαθέτει δύο πηγές ενέργειας: 1. Η βενζίνη αποθηκεύεται στο ρεζερβουάρ καυσίμου για το βενζινοκινητήρα. 2. Η ηλεκτρική ενέργεια αποθηκεύεται στη μεγάλης χωρητικότητας συστοιχία μπαταριών υψηλής τάσης υβριδικού οχήματος (HV), η οποία επαναφορτίζεται από εξωτερική πηγή, για τον ηλεκτροκινητήρα. Ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης, το όχημα χρησιμοποιεί είτε μόνο τη μία ή και τις δύο πηγές ενέργειας. Στην εικόνα που ακολουθεί εμφανίζεται ο τρόπος λειτουργίας του Prius Plug-in hybrid ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης. Κατάσταση λειτουργίας Plug-in EV (ηλεκτρικό όχημα): Χρησιμοποιώντας το καλώδιο φόρτισης και μια πρίζα 120 Volt, η μπαταρία HV του οχήματος μπορεί να φορτιστεί μέσα σε 4 ώρες. Όταν η μπαταρία HV είναι επαρκώς φορτισμένη, το όχημα κινείται κατά βάση με την ενέργεια του κινητήρα. Αν το όχημα υπερβεί τα 100 χ.α.ω. (62 μ.α.ω) ή επιταχύνει απότομα ενώ κινείται με την κατάσταση λειτουργίας Plug-in EV, ο βενζινοκινητήρας και ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργούν από κοινού για να κινήσουν το όχημα. Κατάσταση λειτουργίας HV (υβριδικό όχημα): Σε περίπτωση μικρής επιτάχυνσης σε μικρές ταχύτητες κίνησης, το όχημα τροφοδοτείται από τον ηλεκτροκινητήρα. Ο βενζινοκινητήρας απενεργοποιείται. Σε περίπτωση κανονικής οδήγησης, το όχημα τροφοδοτείται κυρίως από το βενζινοκινητήρα. Ο βενζινοκινητήρας τροφοδοτεί παράλληλα και το δυναμό επαναφόρτισης του συστήματος των μπαταριών. Σε περίπτωση πλήρους επιτάχυνσης, όπως σε ανηφόρες με μεγάλη κλίση, το όχημα τροφοδοτείται τόσο από το βενζινοκινητήρα όσο και από τον ηλεκτροκινητήρα. Κατά την επιβράδυνση, όπως κατά την πέδηση, το όχημα χρησιμοποιεί την κινητική ενέργεια των εμπρός τροχών για να παράγει ηλεκτρική ενέργεια και να φορτίσει το σύστημα των μπαταριών. Ενώ το όχημα είναι ακινητοποιημένο, ο βενζινοκινητήρας και ο ηλεκτροκινητήρας είναι απενεργοποιημένοι, αλλά το όχημα παραμένει ενεργοποιημένο και σε ετοιμότητα. Φόρτιση με ρευματολήπτη Κανονική οδήγηση Απότομη επιτάχυνση Φόρτιση με ρευματολήπτη Ηλεκτρική ενέργεια Ηλεκτρική ενέργεια και βενζίνη Ηλεκτρική ενέργεια Ηλεκτρική ενέργεια και βενζίνη Ηλεκτρική ενέργεια και βενζίνη (αντλείται πρόσθετη ηλεκτρική ενέργεια από τις μπαταρίες) Οι μπαταρίες φορτίζουν Ο κινητήρας απενεργοποιείτ αι αυτόματα Κατάσταση λειτουργίας Plug-in EV Κατάσταση λειτουργίας HV (υβριδικό όχημα) 1

7 Αναγνώριση Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο 2010) Από εξωτερική εμφάνιση, το Prius Plug-in hybrid του 2010 είναι ένα 5-θυρο hatchback. Παρέχονται εικόνες του εξωτερικού, του εσωτερικού και του χώρου κινητήρα για να σας διευκολύνουν στην αναγνώριση. Ο αλφαριθμητικός αριθμός πλαισίου οχήματος (VIN) 17 χαρακτήρων βρίσκεται στο πλαίσιο του μπροστινού παρμπρίζ και στην κολώνα της αριστερής πόρτας. Παράδειγμα VIN: JTDKN3DPA ή JTDKN36PA Ένα Prius Plug-in hybrid μπορεί να αναγνωριστεί από τους πρώτους 8 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες JTDKN3DP ή JTDKN36P. Αριστερή πλευρά του μπροστινού παρμπρίζ και κολώνα της αριστερής πόρτας 2

8 Αναγνώριση Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο Συνέχεια) Εξωτερικό λογότυπο στο μπροστινό δεξιό φτερό. Θύρα εισόδου φόρτισης με λογότυπο Ετικέτες Plug-in Hybrid στα πλαϊνά του οχήματος., στο αριστερό εμπρός πλευρό. Η.Π.Α. και Καναδάς: Αριστερή εξωτερική πλευρά Ευρώπη: Η.Π.Α. και Καναδάς: Μπροστινή και πίσω εξωτερική πλευρά Ευρώπη: Πίσω και αριστερή εξωτερική πλευρά 3

9 Αναγνώριση Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο Συνέχεια) Εσωτερικό Πίνακας οργάνων (ταχύμετρο, λυχνία READY, δείκτες θέσης ταχυτήτων, φώτα επείγουσας ανάγκης) στο κέντρο του ταμπλό και κοντά στη βάση του παρμπρίζ. Συμβουλή: Σε περίπτωση που το όχημα είναι απενεργοποιημένο, οι ενδείξεις του πίνακα οργάνων δεν φωτίζονται. Εσωτερικό Εικόνα πίνακα οργάνων 4

10 Αναγνώριση Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο Συνέχεια) Χώρος κινητήρα Βενζινοκινητήρας 1,8 λίτρων κράματος αλουμινίου. Λογότυπο στο πλαστικό καπάκι του κινητήρα. Καλώδια υψηλής τάσης πορτοκαλί χρώματος. Χώρος κινητήρα Ηλεκτρικά καλώδια 5

11 Θέσεις & περιγραφές εξαρτημάτων του υβριδικού συστήματος (Μοντέλο 2010) Εξάρτημα Θέση Περιγραφή Βοηθητική μπαταρία 12 Volt Σύστημα μπαταριών υβριδικού οχήματος (HV) Ηλεκτρικά καλώδια Αντιστροφέας (inverter)/ Μετατροπέας Στη δεξιά πλευρά του Μπαταρία μολύβδου, η οποία τροφοδοτεί τις συσκευές πορτ-μπαγκάζ χαμηλής τάσης. Πορτ-μπαγκάζ Συστοιχία μπαταριών ιόνων λιθίου (Li-ion) 346 Volt που αποτελείται από στοιχεία των 3,6 Volt συνδεδεμένα εν σειρά σε ένα κύκλωμα. Κάτω μέρος Ηλεκτρικά καλώδια πορτοκαλί χρώματος που αμαξώματος και μεταφέρουν συνεχές ρεύμα (DC) υψηλής τάσεως χώρος κινητήρα ανάμεσα στο σύστημα μπαταριών HV, τον αντιστροφέα (inverter)/μετατροπέα και το συμπιεστή A/C. Τα καλώδια αυτά μεταφέρουν επίσης τριφασικό εναλλασσόμενο ρεύμα (AC) ανάμεσα στον αντιστροφέα (inverter)/μετατροπέα, τον Χώρος κινητήρα ηλεκτροκινητήρα και το δυναμό. Ενισχύει και μετατρέπει το ρεύμα υψηλής τάσης του συστήματος μπαταριών HV σε τριφασικό ρεύμα AC για την τροφοδότηση του ηλεκτροκινητήρα. Ο αντιστροφέας (inverter)/μετατροπέας μετατρέπει επίσης το ηλεκτρικό ρεύμα AC από το ηλεκτρικό δυναμό και τον ηλεκτροκινητήρα (σύστημα φρένων ανάκτησης ενέργειας) σε DC που φορτίζει το σύστημα μπαταριών HV. Βενζινοκινητήρας Χώρος κινητήρα Έχει δύο λειτουργίες: 1) Κινεί το όχημα. 2) Τροφοδοτεί το δυναμό για φόρτιση του συστήματος μπαταριών HV. Ο υπολογιστής οχήματος ελέγχει την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση του κινητήρα. Ηλεκτροκινητήρας Χώρος κινητήρα Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας υψηλής τάσης AC που βρίσκεται στον μπροστινό άξονα μετάδοσης. Χρησιμοποιείται για την κίνηση των μπροστινών τροχών. Ηλεκτρικό δυναμό Χώρος κινητήρα Τριφασικό δυναμό υψηλής τάσης AC που βρίσκεται στον άξονα μετάδοσης και φορτίζει το σύστημα μπαταριών HV. Συμπιεστής A/C (με αντιστροφέα (inverter)) Ρεζερβουάρ καυσίμου και αγωγός καυσίμου Χώρος κινητήρα Κάτω μέρος αμαξώματος και κέντρο Τριφασικός ηλεκτρικός μηχανικός συμπιεστής υψηλής τάσης AC. Το ρεζερβουάρ καυσίμου τροφοδοτεί τον κινητήρα με βενζίνη μέσω του αγωγού καυσίμου. Ο αγωγός καυσίμου περνάει κάτω από το κέντρο του οχήματος. *Οι αριθμοί στη στήλη εξαρτημάτων ισχύουν για τις εικόνες της επόμενης σελίδας. 6

12 Θέσεις & περιγραφές εξαρτημάτων του υβριδικού συστήματος (Μοντέλο Συνέχεια) Χαρακτηριστικά Βενζινοκινητήρας: Ηλεκτροκινητήρες: Σύστημα μετάδοσης: Μπαταρία HV: Καθαρό βάρος: Ρεζερβουάρ: Υλικό πλαισίου: Υλικό αμαξώματος: Αριθμός θέσεων: Κινητήρας κράματος αλουμινίου 98 hp (73 kw), 1,8 λίτρων Κινητήρας μόνιμου μαγνήτη 80 hp (60 kw) Αποκλειστικά αυτόματο (ηλεκτρονικά ελεγχόμενος συνεχώς μεταβαλλόμενος άξονας μετάδοσης) Μπαταρία Li-ion κλειστού τύπου 346 Volt λίβρες / kg 10,6 γαλ. / 40,0 λίτρα (Η.Π.Α. και Καναδάς) 11,9 γαλ. / 45,0 λίτρα (Ευρώπη) Αυτοφερόμενο, από χάλυβα Χαλύβδινα πάνελ εκτός από το καπό και την πίσω πόρτα από αλουμίνιο 5 βασικές 7

13 Λειτουργία του συστήματος Hybrid Synergy Drive (Μοντέλο 2010) Το όχημα μπορεί να οδηγηθεί μόλις ενεργοποιηθεί η ένδειξη READY στον πίνακα οργάνων. Βέβαια, ο βενζινοκινητήρας δεν λειτουργεί στο ρελαντί, όπως σε ένα συμβατικό όχημα, αλλά ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα. Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί και να κατανοηθεί η ένδειξη READY στον πίνακα οργάνων. Όταν ενεργοποιείται, ενημερώνει τον οδηγό ότι το όχημα είναι ενεργοποιημένο και σε ετοιμότητα, ακόμη και εάν έχει απενεργοποιηθεί ο βενζινοκινητήρας και δεν ακούγεται θόρυβος από το χώρο κινητήρα. Λειτουργία οχήματος Με το Prius Plug-in hybrid, ο βενζινοκινητήρας μπορεί να απενεργοποιηθεί και να ενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή ενώ είναι ενεργοποιημένη η ένδειξη READY. Το γεγονός ότι ο κινητήρας είναι απενεργοποιημένος δεν σημαίνει ότι το όχημα είναι απενεργοποιημένο. Να ελέγχετε πάντα την κατάσταση της ένδειξης READY. Το όχημα είναι απενεργοποιημένο όταν είναι απενεργοποιημένη η ένδειξη READY. Το όχημα ενδέχεται να τροφοδοτείται από: 1. Τον ηλεκτροκινητήρα μόνο. 2. Από το συνδυασμό του ηλεκτροκινητήρα και του βενζινοκινητήρα. Ένδειξη πίνακα οργάνων READY 8

14 Σύστημα μπαταριών υβριδικού οχήματος (HV) και βοηθητική μπαταρία (Μοντέλο 2010) Το Prius Plug-in hybrid διαθέτει μία συστοιχία μπαταριών υβριδικού οχήματος (HV) υψηλής τάσης που περιέχει στοιχεία μπαταρίας ιόντων λιθίου (Li-ion) κλειστού τύπου. Συστοιχία μπαταριών HV Η συστοιχία μπαταριών HV βρίσκεται μέσα σε μεταλλικό περίβλημα και έχει τοποθετηθεί στην εγκάρσια δοκό του δαπέδου πορτ-μπαγκάζ, πίσω από το πίσω κάθισμα. Το μεταλλικό περίβλημα είναι μονωμένο από υψηλή τάση και διαθέτει επικάλυψη μοκέτας στο χώρο της καμπίνας. Η συστοιχία μπαταριών HV αποτελείται από 96 στοιχεία μπαταρίας Li-ion χαμηλής τάσης (3,6 Volt) συνδεδεμένα εν σειρά ώστε να παράγουν περίπου 346 Volt. Κάθε στοιχείο μπαταρίας Li-ion είναι κλειστού τύπου. Ο ηλεκτρολύτης που χρησιμοποιείται στα στοιχεία Li-ion είναι ένας οργανικός διαλύτης που περιέχει ιόντα λιθίου. Ο ηλεκτρολύτης απορροφάται στα ηλεκτρόδια και κανονικά δεν παρατηρείται διαρροή, ακόμη και σε περίπτωση σύγκρουσης. Σύστημα μπαταριών HV Τάση συστήματος μπαταριών 346 V Αριθμός στοιχείων μπαταριών Li-ion στην 96 στοιχεία μπαταρία Τάση στοιχείου μπαταρίας Li-ion 3,6 V Διαστάσεις στοιχείου μπαταρίας Li-ion 4,42 x 4,35 x 0,56 ίντσες (112,2 x 110,6 x 14,1 mm) Βάρος στοιχείου Li-ion 0,54 λίβρες (245 g) Διαστάσεις συστήματος μπαταριών Li-ion 32,4 x 38,1 x 14,9 ίντσες (822,4 x 967,8 x 378,4 mm) Βάρος συστήματος μπαταριών Li-ion 333 λίβρες (151,1 kg) Εξαρτήματα που τροφοδοτούνται από τη συστοιχία μπαταριών HV Ηλεκτροκινητήρας Μοτέρ αντιστροφέα (inverter)/μετατροπέα Ηλεκτρικά καλώδια Συμπιεστής A/C Ηλεκτρικό δυναμό 9

15 Σύστημα μπαταριών υβριδικού οχήματος (HV) και βοηθητική μπαταρία (Μοντέλο Συνέχεια) Ανακύκλωση συστοιχίας μπαταριών HV Η συστοιχία μπαταριών HV ανακυκλώνεται. Επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Διανομέα Toyota που αναγράφεται στην ετικέτα της μπαταρίας HV (βλέπε σελίδα 36) ή με τον κοντινότερο Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota. Βοηθητική μπαταρία Το Prius Plug-in hybrid διαθέτει και μία μπαταρία μολύβδου 12 Volt. Η βοηθητική μπαταρία 12 Volt τροφοδοτεί το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος, όπως συμβαίνει και σε ένα συμβατικό όχημα. Όπως και στα συμβατικά οχήματα, η βοηθητική μπαταρία γειώνεται στο μεταλλικό πλαίσιο του οχήματος. Η βοηθητική μπαταρία βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ. Διαθέτει υφασμάτινο κάλυμμα στην δεξιά πλευρά, στην καμπύλη του πίσω πάνελ. Συστοιχία μπαταριών HV 346 Volt στο πορτ-μπαγκάζ Βοηθητική μπαταρία 12 Volt στο πορτ-μπαγκάζ 10

16 Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης (Μοντέλο 2010) Η συστοιχία μπαταριών HV τροφοδοτεί το ηλεκτρικό σύστημα υψηλής τάσης με ηλεκτρικό ρεύμα DC. Τα θετικά και αρνητικά ηλεκτρικά καλώδια υψηλής τάσης πορτοκαλί χρώματος περνούν από τη συστοιχία μπαταριών, κάτω από το δάπεδο του οχήματος, στον αντιστροφέα (inverter)/μετατροπέα. Ο αντιστροφέας (inverter)/μετατροπέας διαθέτει κύκλωμα που ενισχύει την τάση της μπαταρίας HV από τα 346 στα 650 Volt DC. Ο αντιστροφέας (inverter)/μετατροπέας παράγει τριφασικό ρεύμα AC για να τροφοδοτήσει τους κινητήρες. Τα ηλεκτρικά καλώδια περνούν από τον αντιστροφέα (inverter)/μετατροπέα σε κάθε κινητήρα υψηλής τάσης (ηλεκτροκινητήρας, ηλεκτρικό δυναμό και συμπιεστής A/C). Τα συστήματα που ακολουθούν έχουν σχεδιαστεί για την προστασία των επιβατών του οχήματος και των αποκριτών ανάγκης από το ηλεκτρικό ρεύμα υψηλής τάσης: Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης Μία ασφάλεια υψηλής τάσης * προστατεύει από βραχυκυκλώματα στη συστοιχία μπαταριών HV. Τα θετικά και αρνητικά ηλεκτρικά καλώδια υψηλής τάσης * που συνδέονται με τη συστοιχία μπαταριών HV ελέγχονται από κανονικά ανοικτά ρελέ 12 Volt *. Μόλις απενεργοποιείται το όχημα, τα ρελέ διακόπτουν τη ροή ηλεκτρικού ρεύματος από τη συστοιχία μπαταριών HV. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα υψηλής τάσης ενδέχεται να παραμείνει ενεργοποιημένο για έως και 10 λεπτά μετά την απενεργοποίηση του οχήματος. Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ακόμη και θάνατος από σοβαρά εγκαύματα ή ηλεκτροπληξία, αποφύγετε την επαφή, την κοπή ή το άνοιγμα οποιουδήποτε καλωδίου υψηλής τάσης πορτοκαλί χρώματος ή εξαρτήματος υψηλής τάσης. Και τα δύο θετικά και αρνητικά ηλεκτρικά καλώδια * είναι μονωμένα ως προς το μεταλλικό πλαίσιο, ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα ηλεκτροπληξίας κατά την επαφή του μεταλλικού πλαισίου. Ένα σύστημα ελέγχου της γείωσης παρακολουθεί συνεχώς για διαρροές υψηλής τάσης στο μεταλλικό πλαίσιο κατά τη λειτουργία του οχήματος. Σε περίπτωση διαπίστωσης δυσλειτουργίας, ο υπολογιστής υβριδικού οχήματος * θα ενεργοποιήσει την κύρια προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων και θα εμφανιστεί το μήνυμα "CHECK HYBRID SYSTEM" στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Τα ρελέ συστοιχίας μπαταριών HV θα ανοίξουν για να κλείσουν αυτόματα τη ροή ηλεκτρικού ρεύματος σε περίπτωση σύγκρουσης που είναι τόσο σφοδρή ώστε να ενεργοποιήσει το SRS. *Οι αριθμοί ισχύουν για την εικόνα της επόμενης σελίδας. 11

17 Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης (Μοντέλο Συνέχεια) Λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης Το κύκλωμα υψηλής τάσης διακόπτεται τραβώντας τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης (βλέπε σελίδα 16). Συμπιεστής A/C Ηλεκτρικό δυναμό Ηλεκτροκινητήρας Volt DC Aντιστροφέας (inverter)/ μετατροπέας Υπολογιστής υβριδικού οχήματος Volt DC Βοηθητική μπαταρία 12 Volt Τριφασικό AC Συστοιχία μπαταριών HV Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης Απενεργοποίηση οχήματος (READY απενεργοποιημένο) Volt DC Υπολογιστής υβριδικού οχήματος Βοηθητική μπαταρία 12 Volt Συμπιεστής A/C Ηλεκτρικό δυναμό Ηλεκτροκινητήρας Aντιστροφέας (inverter)/ μετατροπέας Volt DC Τριφασικό AC Συστοιχία μπαταριών HV Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης Όχημα ενεργοποιημένο και σε ετοιμότητα (READY αναμμένη) 12

18 Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται κατά την εργασία στο όχημα (Μοντέλο 2010) ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα υψηλής τάσης ενδέχεται να παραμείνει ενεργοποιημένο για έως και 10 λεπτά μετά την απενεργοποίηση του οχήματος. Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ακόμη και θάνατος από σοβαρά εγκαύματα ή ηλεκτροπληξία, αποφύγετε την επαφή, την κοπή ή το άνοιγμα οποιουδήποτε καλωδίου υψηλής τάσης πορτοκαλί χρώματος ή εξαρτήματος υψηλής τάσης. Απαραίτητος εξοπλισμός Προστατευτικός ρουχισμός, όπως μονωτικά γάντια (με ηλεκτρική μόνωση), ελαστικά γάντια, γυαλιά και υποδήματα ασφαλείας. Μονωτική ταινία με κατάλληλο δείκτη ηλεκτρικής μόνωσης. Πριν χρησιμοποιήσετε τα μονωτικά γάντια, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν σκισίματα, ή άλλου είδους ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε βρεγμένα μονωτικά γάντια. Μετρητής με δυνατότητα μέτρησης ρεύματος DC 750 Volt και πάνω. 13

19 Διαρροές (Μοντέλο 2010) Το Prius Plug-in hybrid διαθέτει τα ίδια λειτουργικά υγρά με τα συμβατικά μη υβριδικά οχήματα Toyota, με εξαίρεση τον ηλεκτρολύτη Li-ion που χρησιμοποιείται στο σύστημα μπαταριών HV. Ο ηλεκτρολύτης που χρησιμοποιείται στα στοιχεία της μπαταρίας Li-ion είναι ένας εύφλεκτος οργανικός διαλύτης. Ο ηλεκτρολύτης απορροφάται στους διαχωριστές των στοιχείων της μπαταρίας, επομένως ακόμη και σε περίπτωση σύνθλιψης ή θραύσης των στοιχείων της μπαταρίας είναι απίθανο να σημειωθεί διαρροή ηλεκτρολύτη σε υγρή μορφή. Τυχόν ηλεκτρολύτης σε υγρή μορφή που διαρρέει από ένα στοιχείο μπαταρίας Li-ion εξατμίζεται γρήγορα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μπαταρία Li-ion περιέχει οργανικό ηλεκτρολύτη. Από τις μπαταρίες ενδέχεται να διαρρεύσει μικρή μόνο ποσότητα, η οποία ενδέχεται να είναι ερεθιστική για τα μάτια, τη μύτη, το λαιμό και το δέρμα. Η επαφή με τους ατμούς που παράγονται από τον ηλεκτρολύτη ενδέχεται να είναι ερεθιστική για τη μύτη και το λαιμό. Για να αποφύγετε σωματικές βλάβες λόγω της επαφής με τον ηλεκτρολύτη, να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας από οργανικούς ηλεκτρολύτες ο οποίος πρέπει να συμπεριλαμβάνει αυτόνομη αναπνευστική συσκευή ή μάσκα προστασίας από οργανικά αέρια. Σε περίπτωση διαρροής ηλεκτρολύτη Li-ion, πρέπει να χρησιμοποιείται ο ατομικός εξοπλισμός προστασίας (PPE) που ακολουθεί: Ασπίδα προστασίας ή γυαλιά ασφαλείας. Η χρήση ασπίδων κράνους με δυνατότητα κλίσης προς τα κάτω δεν είναι αποδεκτή για διαρροές ηλεκτρολύτη. Ελαστικά γάντια ή γάντια κατάλληλα για οργανικούς διαλύτες. Ποδιά κατάλληλη για οργανικούς διαλύτες. Ελαστικές μπότες ή μπότες κατάλληλες για οργανικούς διαλύτες. Μάσκα προστασίας από οργανικά αέρια ή αυτόνομη αναπνευστική συσκευή. 14

20 Εργασίες αφαίρεσης στο όχημα (Μοντέλο 2010) Στις επόμενες 2 σελίδες θα βρείτε γενικές οδηγίες σχετικά με τις εργασίες σε οχήματα Prius Plug-in hybrid. Διαβάστε τις οδηγίες πριν προχωρήσετε στις οδηγίες αφαίρεσης της μπαταρίας HV στη σελίδα 19. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα υψηλής τάσης ενδέχεται να παραμείνει ενεργοποιημένο για έως και 10 λεπτά μετά την απενεργοποίηση του οχήματος. Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ακόμη και θάνατος από σοβαρά εγκαύματα ή ηλεκτροπληξία, αποφύγετε την επαφή, την κοπή ή το άνοιγμα οποιουδήποτε καλωδίου υψηλής τάσης πορτοκαλί χρώματος ή εξαρτήματος υψηλής τάσης. 1. Απενεργοποιήστε την ανάφλεξη (η ένδειξη READY είναι απενεργοποιημένη). Στη συνέχεια αποσυνδέστε το καλώδιο από τον αρνητικό (-) πόλο της βοηθητικής μπαταρίας. (1) Αφαιρέστε το κάλυμμα της βοηθητικής μπαταρίας. (2) Αφαιρέστε το κιτ επισκευής τροχού και το ένθετο αφρώδες υλικό. (3) Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας. 15

21 2. Αφαιρέστε τις 3 λαβές service απενεργοποίησης υψηλής τάσης. Προσοχή: Για τα επόμενα 4 βήματα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μονωτικά γάντια. (1) Μετακινήστε το μοχλό της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης προς τα δεξιά. (2) Ανασηκώστε το μοχλό απελευθέρωσης της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης (3) Αφαιρέστε τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης. (4) Χρησιμοποιήστε μονωτική ταινία στην υποδοχή της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης για να τη μονώσετε. 3. Τοποθετήστε στην τσέπη σας τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης που έχετε αφαιρέσει για να αποτραπεί τυχόν μη ηθελημένη τοποθέτησή της από το υπόλοιπο προσωπικό ενώ εργάζεστε στο όχημα. 4. Χρησιμοποιήστε την πινακίδα: ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ για να ενημερώσετε το υπόλοιπο προσωπικό για τις εργασίες αφαίρεσης του συστήματος υψηλής τάσης. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ (βλέπε σελίδα 18). 5. Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η αφαίρεση της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης λόγω της βλάβης του οχήματος, αφαιρέστε τις ασφάλειες IGCT (30Α) και AM2 (7,5A). 16

22 Προσοχή: Κατ' αυτό τον τρόπο απενεργοποιείται το σύστημα HV. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μονωτικά γάντια, καθώς το ρεύμα υψηλής τάσης δεν διακόπτεται εντός της μπαταρίας HV. Εάν είναι δυνατό, αφαιρέστε τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης και συνεχίστε με τη διαδικασία. Ασφάλεια AM2 Ασφάλεια IGCT 6. Μετά την αποσύνδεση ή την έκθεση ενός βύσματος ή ακροδέκτη υψηλής τάσης μονώστε αμέσως με μονωτική ταινία. Για την αποσύνδεση ή την επαφή ενός γυμνού ακροδέκτη υψηλής τάσης θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μονωτικά γάντια. 7. Ελέγξτε την μπαταρία HV και τη γύρω περιοχή για τυχόν διαρροές. Σε περίπτωση που βρείτε υγρό, ενδέχεται να πρόκειται για ηλεκτρολύτη Li-ion. Σε περίπτωση διαρροής ηλεκτρολύτη Li-ion, πρέπει να χρησιμοποιείται ο ατομικός εξοπλισμός προστασίας (PPE) που ακολουθεί: Ασπίδα προστασίας ή γυαλιά ασφαλείας. Η χρήση ασπίδων κράνους με δυνατότητα κλίσης προς τα κάτω δεν είναι αποδεκτή για διαρροές ηλεκτρολύτη. Ελαστικά γάντια ή γάντια κατάλληλα για οργανικούς διαλύτες. Ποδιά κατάλληλη για οργανικούς διαλύτες. Ελαστικές μπότες ή μπότες κατάλληλες για οργανικούς διαλύτες. Μάσκα προστασίας από οργανικά αέρια ή αυτόνομη αναπνευστική συσκευή. Προσοχή: Η μπαταρία Li-ion περιέχει οργανικό ηλεκτρολύτη. Από τις μπαταρίες ενδέχεται να διαρρεύσει μικρή μόνο ποσότητα, η οποία ενδέχεται να είναι ερεθιστική για τα μάτια, τη μύτη, το λαιμό και το δέρμα. Η επαφή με τους ατμούς που παράγονται από τον ηλεκτρολύτη ενδέχεται να είναι ερεθιστική για τη μύτη και το λαιμό. Για να αποφύγετε σωματικές βλάβες λόγω της επαφής με τον ηλεκτρολύτη, να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας από οργανικούς ηλεκτρολύτες ο οποίος πρέπει να συμπεριλαμβάνει αυτόνομη αναπνευστική συσκευή ή μάσκα προστασίας από οργανικά αέρια. 8. Σε περίπτωση επαφής του ηλεκτρολύτη με τα μάτια σας, φωνάξτε δυνατά για βοήθεια. Μην τρίβετε τα μάτια σας. Ξεπλύνετε τα μάτια σας με αραιωμένο διάλυμα βορικού οξέος ή άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. 9. Εκτός από την μπαταρία HV, η αφαίρεση των υπόλοιπων εξαρτημάτων θα πρέπει να γίνεται με τις διαδικασίες που ακολουθούν, οι οποίες είναι παρόμοιες με αυτές για τα συμβατικά οχήματα Toyota. Τις διαδικασίες αφαίρεσης της μπαταρίας HV θα τις βρείτε στις επόμενες σελίδες. 17

23 18

24 Αφαίρεση μπαταρίας HV (Μοντέλο 2010) ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται μονωτικά γάντια κατά τον χειρισμό εξαρτημάτων υψηλής τάσης. Ακόμη και όταν το όχημα είναι απενεργοποιημένο και τα ρελέ αποσυνδεδεμένα, θα πρέπει να αφαιρείτε τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης πριν από οποιαδήποτε εργασία. Το ρεύμα παραμένει στο ηλεκτρικό σύστημα υψηλής τάσης για 10 λεπτά ακόμη και μετά την απενεργοποίηση της συστοιχίας μπαταριών HV, καθώς το κύκλωμα διαθέτει συμπυκνωτή που αποθηκεύει ενέργεια. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη του μετρητή είναι 0 V πριν αγγίξετε οποιοδήποτε ακροδέκτη υψηλής τάσης που δεν έχει μονωθεί. Το SRS ενδέχεται να παραμείνει ενεργοποιημένο για έως και 90 δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση του οχήματος. Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί ή και θάνατος από ακούσια επέμβαση του SRS, αποφύγετε την κοπή εξαρτημάτων του SRS. 1. Απενεργοποιήστε την ανάφλεξη (η ένδειξη READY είναι απενεργοποιημένη). 2. Αφαιρέστε τη διάταξη του καλύμματος του χώρου αποσκευών. 3. Αφαιρέστε τη βοηθητική μπαταρία 12 Volt. (1) Αφαιρέστε το κάλυμμα της βοηθητικής μπαταρίας. (2) Αφαιρέστε το κιτ επισκευής τροχού. (3) Αφαιρέστε το ένθετο αφρώδες υλικό. (4) Αποσυνδέστε το καλώδιο από τον αρνητικό (-) πόλο της βοηθητικής μπαταρίας. (5) Αποσυνδέστε το καλώδιο από το θετικό (+) πόλο της βοηθητικής μπαταρίας. (6) Αφαιρέστε τη βοηθητική μπαταρία 12 Volt. 19

25 4. Αφαιρέστε την πίσω επιφάνεια δαπέδου υπ' αριθ. 4. (1) Ξεκουμπώστε με το κατάλληλο εργαλείο τα 3 κλιπ και αφαιρέστε την πίσω επιφάνεια δαπέδου υπ' αριθ Αφαιρέστε την πίσω επιφάνεια δαπέδου υπ' αριθ. 1. (1) Ξεκουμπώστε με το κατάλληλο εργαλείο τα 8 κλιπ. (2) Ξεκουμπώστε τους 3 συνδέσμους και αποσυνδέστε την πίσω επιφάνεια δαπέδου υπ' αριθ. 1 από την πίσω αριστερή διάταξη καθισμάτων. (3) Ξεκουμπώστε τους 3 συνδέσμους και αποσυνδέστε την πίσω επιφάνεια δαπέδου υπ' αριθ. 1 από την πίσω δεξιά διάταξη καθισμάτων και αφαιρέστε την πίσω επιφάνεια δαπέδου υπ' αριθ

26 6. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του χώρου αποσκευών. (1) Αφαιρέστε το μπουλόνι. (2) Ξεκουμπώστε με το κατάλληλο εργαλείο τα 4 κλιπ. (3) Απασφαλίστε τους 4 γάντζους και τους 4 οδηγούς και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του χώρου αποσκευών 7. Αφαιρέστε το στήριγμα του φορέα της υβριδικής μπαταρίας. (1) Αφαιρέστε το μπουλόνι. (2) Αποσυνδέστε τους 2 πείρους και αφαιρέστε το στήριγμα του φορέα της υβριδικής μπαταρίας. 21

27 8. Αφαιρέστε τις 3 λαβές service απενεργοποίησης υψηλής τάσης. Προσοχή: Να χρησιμοποιείτε μονωτικά γάντια. Πριν από την επιθεώρηση ή τη συντήρηση του συστήματος υψηλής τάσης ή πριν από την αποσύνδεση του βύσματος χαμηλής τάσης του αντιστροφέα (inverter) με τη διάταξη του μετατροπέα, φροντίστε να τηρήσετε όλα τα μέτρα ασφάλειας, όπως η χρήση μονωτικών γαντιών και η αφαίρεση των 3 λαβών service απενεργοποίησης υψηλής τάσης για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας. Αφού αφαιρέσετε τις 3 λαβές service απενεργοποίησης υψηλής τάσης, τοποθετήστε στην τσέπη σας μία από τις λαβές που έχετε αφαιρέσει, για να αποτραπεί τυχόν μη ηθελημένη επανασύνδεσή της από άλλους τεχνικούς ενώ εργάζεστε στο όχημα. Φυλάξτε τις άλλες 2 λαβές σε ασφαλές σημείο. Οι ακροδέκτες υψηλής τάσης είναι πορτοκαλί χρώματος. (1) Μετακινήστε το μοχλό της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης προς τα δεξιά. (2) Ανυψώστε το μοχλό απελευθέρωσης από τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης, όπως φαίνεται στην εικόνα που ακολουθεί. (3) Αφαιρέστε τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης. (4) Χρησιμοποιήστε μονωτική ταινία στην υποδοχή της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης για να τη μονώσετε. 22

28 9. Αφαιρέστε τα 9 μπουλόνια και το κάλυμμα ακροδέκτη αντιστροφέα (inverter). Προσοχή: Να χρησιμοποιείτε μονωτικά γάντια. 10. Ελέγξτε την τάση στους ακροδέκτες στο σημείο ελέγχου της μονάδας ελέγχου ρεύματος. Προσοχή: Να χρησιμοποιείτε μονωτικά γάντια. Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ακόμη και θάνατος, μην επιχειρείτε την αφαίρεση του συστήματος HV μέχρι να βεβαιωθείτε ότι η τάση στους ακροδέκτες του σημείου ελέγχου είναι 0 V. Τάση αναφοράς: 0 V Συμβουλή: Ρυθμίστε το μετρητή στα DC 750 Volt για να μετρήσετε την τάση. Ο έλεγχος πραγματοποιείται για να ελεγχθεί εάν η αφαίρεση της μπαταρίας HV μπορεί να πραγματοποιηθεί με ασφάλεια. 11. Κόψτε την πίσω κεντρική ζώνη ασφαλείας. 12. Αφαιρέστε τη διάταξη μαξιλαριών των πίσω καθισμάτων. (1) Απασφαλίστε τα 2 μπροστινά άγκιστρα του μαξιλαριού του καθίσματος από το αμάξωμα του οχήματος, όπως φαίνεται στην εικόνα. (2) Απασφαλίστε τους 2 οδηγούς του μαξιλαριού από την πλάτη του καθίσματος. (3) Αφαιρέστε τη διάταξη μαξιλαριών των πίσω καθισμάτων. 23

29 13. Αφαιρέστε την πίσω δεξιά διάταξη πλάτης του καθίσματος. (1) Αφαιρέστε το μπουλόνι. (2) Απασφαλίστε τους 2 οδηγούς και αφαιρέστε την πίσω δεξιά διάταξη πλάτης του καθίσματος. 14. Αφαιρέστε την πίσω αριστερή διάταξη πλάτης του καθίσματος. (1) Αφαιρέστε το μπουλόνι. 24

30 (2) Απασφαλίστε τους 2 οδηγούς και αφαιρέστε την πίσω αριστερή διάταξη πλάτης του καθίσματος. 15. Αποσυνδέστε την κεντρική διάταξη ζώνης ασφαλείας του πίσω καθίσματος. (1) Αφαιρέστε το μπουλόνι και αποσυνδέστε το άγκιστρο από την κεντρική διάταξη ζώνης ασφαλείας του πίσω καθίσματος. 16. Αφαιρέστε την πίσω αριστερή διάταξη πλάτης του καθίσματος. (1) Αφαιρέστε τους 2 πείρους και την αριστερή διάταξη πλάτης πίσω καθισμάτων. 17. Αφαιρέστε την πίσω δεξιά διάταξη πλάτης του καθίσματος. (1) Αφαιρέστε τους 2 πείρους και τη δεξιά διάταξη πλάτης πίσω καθισμάτων. 25

31 18. Αφαιρέστε το στήριγμα του ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. Σημείωση: Μην αγγίζετε το μέρος του ανεμιστήρα της διάταξης ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. Μην σηκώνετε τη διάταξη ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας από την καλωδίωση. (1) Αποσυνδέστε τα βύσματα της διάταξης ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. (2) Αφαιρέστε τα 4 μπουλόνια και το στήριγμα του ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. 19. Αφαιρέστε τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ. 5. (1) Αφαιρέστε τα 2 κλιπ και τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ. 5 (διάταξη 2). (2) Αφαιρέστε τα 2 κλιπ και τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ. 5 (διάταξη 1). 26

32 (3) Αφαιρέστε τα 2 κλιπ και τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ. 5 (κύριος). 20. Αφαιρέστε τη διάταξη ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. Σημείωση: Μην αγγίζετε το μέρος του ανεμιστήρα της διάταξης ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. Μην σηκώνετε τη διάταξη ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας από την καλωδίωση. (1) Αφαιρέστε τα 9 παξιμάδια και τις 3 διατάξεις ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. 21. Αποσυνδέστε την καλωδίωση. (1) Αποσυνδέστε τα 3 βύσματα και τους 4 σφιγκτήρες. 27

33 22. Αφαιρέστε το στήριγμα του ανεμιστήρα ψύξης του μετατροπέα. (1) Αφαιρέστε τα 2 μπουλόνια και το στήριγμα του ανεμιστήρα ψύξης του μετατροπέα. 23. Αφαιρέστε τον αγωγό εξαγωγής ψύξης του μετατροπέα υπ' αριθ. 2. (1) Αφαιρέστε τα 4 κλιπ και τον αγωγό εξαγωγής ψύξης του μετατροπέα υπ' αριθ Αφαιρέστε τον αγωγό εξαγωγής ψύξης του μετατροπέα υπ' αριθ. 3. (1) Αφαιρέστε τα 3 κλιπ και τον αγωγό εξαγωγής ψύξης του μετατροπέα υπ' αριθ Αφαιρέστε τη διάταξη του ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας (για τον μετατροπέα υβριδικού οχήματος). Σημείωση: Μην αγγίζετε το μέρος του ανεμιστήρα της διάταξης ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. Μην σηκώνετε τη διάταξη ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας από την καλωδίωση. (1) Αφαιρέστε τα 3 παξιμάδια, το σφιγκτήρα και τη διάταξη ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. 28

34 26. Αφαιρέστε τη δεξιά διάταξη στηρίγματος του άγκιστρου ασφάλισης παιδικού καθίσματος. (1) Αφαιρέστε τα 2 μπουλόνια και το τμήμα στηρίγματος του άγκιστρου διάταξης ασφάλισης παιδιού δεξιά. 27. Αφαιρέστε τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ. 1. (1) Αφαιρέστε το κλιπ και τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ. 1 (κύριος). (2) Αφαιρέστε το κλιπ και τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ. 1 (διάταξη 1). (3) Αφαιρέστε το κλιπ και τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ. 1 (διάταξη 2). 28. Αφαιρέστε το εμπρός κάλυμμα του πάνελ της υβριδικής μπαταρίας. (1) Αφαιρέστε τα 2 παξιμάδια και το εμπρός κάλυμμα του πάνελ της υβριδικής μπαταρίας. 29

35 29. Αφαιρέστε το τμήμα καλύμματος της μπαταρίας HV. Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά. (1) Αποσυνδέστε τους 2 γάντζους και τους 3 σφιγκτήρες και αφαιρέστε τον εσωτερικό ταλαντωτή ηλεκτρικού κλειδιού. (2) Αφαιρέστε τα 18 παξιμάδια και το τμήμα καλύμματος της μπαταρίας HV. Μπροστά 30. Αποσυνδέστε το καλώδιο. Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά. Σημείωση: Μονώστε τους ακροδέκτες του καλωδίου που έχει αφαιρεθεί με μονωτική ταινία. (1) Αφαιρέστε τα 5 παξιμάδια και αποσυνδέστε το καλώδιο από τη διάταξη του μπλοκ σύνδεσης της υβριδικής μπαταρίας. (2) Απασφαλίστε το σφιγκτήρα, αφαιρέστε το παξιμάδι και αποσυνδέστε το καλώδιο από το μετατροπέα υβριδικού οχήματος. (3) Αποσυνδέστε το βύσμα για να αποσυνδέστε το καλώδιο από το ρελέ φόρτισης της υβριδικής μπαταρίας. (4) Αφαιρέστε τα 2 παξιμάδια και το καλώδιο από την υβριδική μπαταρία. 31. Αφαιρέστε το μετατροπέα υβριδικού οχήματος. Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά. Σημείωση: Μονώστε τους ακροδέκτες του καλωδίου που έχει αφαιρεθεί με μονωτική ταινία. 30

36 (1) Απασφαλίστε το σφιγκτήρα και αποσυνδέστε το βύσμα. (2) Αποσυνδέστε τα 2 βύσματα. (3) Αφαιρέστε τα 4 παξιμάδια και το μετατροπέα υβριδικού οχήματος. 32. Αφαιρέστε τον αγωγό εξαγωγής ψύξης του μετατροπέα. Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά. (1) Αφαιρέστε τα 2 κλιπ, τον οδηγό και τον αγωγό εξαγωγής ψύξης του μετατροπέα. 31

37 33. Τοποθετήστε το τμήμα καλύμματος της μπαταρίας HV. Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά. (1) Τοποθετήστε προσωρινά το τμήμα καλύμματος της μπαταρίας HV με τα 18 παξιμάδια, ώστε να αποτραπεί τυχόν είσοδος ξένων αντικειμένων ή νερού στην μπαταρία HV. Μπροστά 34. Αφαιρέστε την μπαταρία HV. Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά. Σημείωση: Μονώστε τους ακροδέκτες του καλωδίου που έχει αφαιρεθεί με μονωτική ταινία. (1) Αφαιρέστε τα 2 μπουλόνια από το επάνω σημείο στήριξης κάθε ενός από τα αμορτισέρ της πίσω πόρτας. Συμβουλή: Ζητήστε από έναν βοηθό να συγκρατήσει την πίσω πόρτα. (2) Περιστρέψτε το επάνω σημείο στήριξης κάθε ενός από τα αμορτισέρ της πίσω πόρτας, αναποδογυρίστε το όπως φαίνεται στην εικόνα και στηρίξτε το με τα 2 μπουλόνια. Συμβουλή: Αυτό το βήμα αποσκοπεί στο να εξασφαλιστεί περισσότερος διαθέσιμος χώρος και να αποτραπεί η επαφή του μικρού ανυψωτικού μηχανήματος με το αμάξωμα του οχήματος κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση της μπαταρίας HV. 32

38 (3) Αποσυνδέστε τα 4 βύσματα και τους 2 σφιγκτήρες. (4) Τοποθετήστε τα 4 μπουλόνια-κρίκους στα σημεία που εμφανίζονται στην εικόνα. Συμβουλή: Φροντίστε να χρησιμοποιηθούν τα μπουλόνια-κρίκοι που παρέχονται με την μπαταρία HV. Μπροστά (5) Τοποθετήστε τα άγκιστρα και τους ιμάντες όπως φαίνεται στην εικόνα. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα και οι ιμάντες που θα χρησιμοποιηθούν έχουν επαρκείς προδιαγραφές για να αντέξουν το βάρος της μπαταρίας HV. 33

39 (6) Χρησιμοποιήστε μερικά κομμάτια υφάσματος για να προστατεύσετε τις επιφάνειες της μπαταρίας HV στα σημεία όπου υπάρχει επαφή με τους ιμάντες. (7) Αφαιρέστε τα 6 μπουλόνια και τα 2 παξιμάδια. Συμβουλή: Χρησιμοποιήστε ταινία στα πέλματα και στα άκρα της μπαταρίας για προστασία των εργαλείων και του αμαξώματος του οχήματος. Χρησιμοποιήστε χαρτόνι ή κάποιο παρόμοιο υλικό για να προστατεύσετε την μπαταρία HV και το αμάξωμα του οχήματος από τυχόν ζημιές. (8) Χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο σύστημα, π.χ. ιμάντες, αφαιρέστε την μπαταρία HV. Προσοχή: Για να αποφευχθούν ατυχήματα και τραυματισμοί λόγω του βάρους της μπαταρίας HV, τηρήστε όλες τις ενδεικνυόμενες διαδικασίες και φροντίστε η μπαταρία HV να ισορροπεί καλά κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτησή της. Σημείωση: Φροντίστε η μπαταρία HV να μην έρθει σε επαφή με το αμάξωμα του οχήματος κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτησή της. 34

40 35. Η συστοιχία μπαταριών HV ανακυκλώνεται. Επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota (σε περίπτωση που αναφέρεται στην ετικέτα της μπαταρίας HV) ή με τον κοντινότερο Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota (βλέπε την επόμενη σελίδα για δείγματα ετικετών της μπαταρίας HV). Προσοχή: Αφού αφαιρεθεί η μπαταρία HV, πρέπει να γίνουν οι παρακάτω έλεγχοι. Ανάλογα με τα αποτελέσματα, ενδέχεται να είναι απαραίτητο να εκφορτιστεί η ενέργεια που είναι αποθηκευμένη στην μπαταρία HV. - Δυσλειτουργία θερμοκρασίας μπαταρίας - Διαρροή μπαταρίας, διαρροή ηλεκτρικής ενέργειας - Παραμόρφωση - Δυσλειτουργία τάσης Μετά την αφαίρεση της μπαταρίας HV, μην τοποθετήσετε εκ νέου τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης στην μπαταρία HV. 35

41 Ετικέτα μπαταρίας HV (Μοντέλο 2010) 1. Έκδοση για τις ΗΠΑ 2. Έκδοση για τον ΚΑΝΑΔΑ 3. Έκδοση για την Ευρώπη 36

42 Σχετικά με το Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο 2012) Το Prius Plug-in hybrid περιλαμβάνει έναν βενζινοκινητήρα, έναν ηλεκτροκινητήρα και μια μπαταρία Li-ion μεγάλης χωρητικότητας και σύγχρονης σχεδίασης. Είναι το πρώτο υβριδικό της Toyota που επιτρέπει στην μπαταρία HV να συνδέεται σε μια εξωτερική πηγή ενέργειας και να φορτίζεται από αυτήν. Το όχημα διαθέτει δύο πηγές ενέργειας: 1. Η βενζίνη αποθηκεύεται στο ρεζερβουάρ καυσίμου για το βενζινοκινητήρα. 2. Η ηλεκτρική ενέργεια αποθηκεύεται στη μεγάλης χωρητικότητας συστοιχία μπαταριών υψηλής τάσης υβριδικού οχήματος (HV), η οποία επαναφορτίζεται από εξωτερική πηγή, για τον ηλεκτροκινητήρα. Ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης, το όχημα χρησιμοποιεί είτε μόνο τη μία ή και τις δύο πηγές ενέργειας. Στην εικόνα που ακολουθεί εμφανίζεται ο τρόπος λειτουργίας του Prius Plug-in hybrid ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης. Κατάσταση λειτουργίας EV (ηλεκτρικό όχημα): Χρησιμοποιώντας το καλώδιο φόρτισης και μια πρίζα 120 Volt, η μπαταρία HV του οχήματος μπορεί να φορτιστεί μέσα σε 3 ώρες. Όταν η μπαταρία HV είναι επαρκώς φορτισμένη, το όχημα κινείται κατά βάση με την ενέργεια του κινητήρα. Αν το όχημα υπερβεί τα 100 χ.α.ω. (62 μ.α.ω) ή επιταχύνει απότομα ενώ κινείται με την κατάσταση λειτουργίας EV, ο βενζινοκινητήρας και ο ηλεκτροκινητήρας λειτουργούν από κοινού για να κινήσουν το όχημα. Κατάσταση λειτουργίας HV (υβριδικό όχημα): Σε περίπτωση μικρής επιτάχυνσης σε μικρές ταχύτητες κίνησης, το όχημα τροφοδοτείται από τον ηλεκτροκινητήρα. Ο βενζινοκινητήρας απενεργοποιείται. Σε περίπτωση κανονικής οδήγησης, το όχημα τροφοδοτείται κυρίως από το βενζινοκινητήρα. Ο βενζινοκινητήρας τροφοδοτεί παράλληλα και το δυναμό για την επαναφόρτιση του συστήματος μπαταριών και την τροφοδότηση του κινητήρα. Σε περίπτωση πλήρους επιτάχυνσης, όπως σε ανηφόρες με μεγάλη κλίση, το όχημα τροφοδοτείται τόσο από το βενζινοκινητήρα όσο και από τον ηλεκτροκινητήρα. Κατά την επιβράδυνση, όπως κατά την πέδηση, το όχημα χρησιμοποιεί την κινητική ενέργεια των εμπρός τροχών για να παράγει ηλεκτρική ενέργεια και να φορτίσει το σύστημα των μπαταριών. Ενώ το όχημα είναι ακινητοποιημένο, ο βενζινοκινητήρας και ο ηλεκτροκινητήρας είναι απενεργοποιημένοι, αλλά το όχημα παραμένει ενεργοποιημένο και σε ετοιμότητα. Φόρτιση με ρευματολήπτη Κανονική οδήγηση Απότομη επιτάχυνση Φόρτιση με ρευματολήπτη Ηλεκτρική ενέργεια Ηλεκτρική ενέργεια και βενζίνη Ηλεκτρική ενέργεια Ηλεκτρική ενέργεια και βενζίνη Ηλεκτρική ενέργεια και βενζίνη (αντλείται πρόσθετη ηλεκτρική ενέργεια από τις μπαταρίες) Οι μπαταρίες φορτίζουν Ο κινητήρας απενεργοποιείται αυτόματα Κατάσταση λειτουργίας EV Κατάσταση λειτουργίας HV (υβριδικό όχημα) 37

43 Αναγνώριση Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο 2012) Από εξωτερική εμφάνιση, το Prius Plug-in hybrid του 2012 είναι ένα 5-θυρο hatchback. Παρέχονται εικόνες του εξωτερικού, του εσωτερικού και του χώρου κινητήρα για να σας διευκολύνουν στην αναγνώριση. Ο αλφαριθμητικός αριθμός πλαισίου οχήματος (VIN) 17 χαρακτήρων βρίσκεται στο πλαίσιο του μπροστινού παρμπρίζ και στην κολώνα της πόρτας του οδηγού. Παράδειγμα VIN: JTDKN3DPA ή JTDKN36PA Ένα Prius Plug-in hybrid μπορεί να αναγνωριστεί από τους πρώτους 8 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες JTDKN3DP ή JTDKN36P. Αριστερή πλευρά του μπροστινού παρμπρίζ και αριστερή πλευρική κολώνα B 38

44 Αναγνώριση Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο Συνέχεια) Εξωτερικό και λογότυπα στην πέμπτη πόρτα. λογότυπο σε κάθε μπροστινό φτερό. Θύρα εισόδου φόρτισης στο πίσω δεξιό φτερό. Αριστερή εξωτερική πλευρά Η.Π.Α. και Καναδάς: Ευρώπη και Αυστραλία: Μπροστινή και πίσω εξωτερική πλευρά Η.Π.Α. και Καναδάς: Ευρώπη και Αυστραλία: Πίσω και δεξιά εξωτερική πλευρά 39

45 Αναγνώριση Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο Συνέχεια) Εσωτερικό Πίνακας οργάνων (ταχύμετρο, λυχνία READY, δείκτες θέσης ταχυτήτων, φώτα επείγουσας ανάγκης) στο κέντρο του ταμπλό και κοντά στη βάση του παρμπρίζ. λογότυπο στο ταμπλό, στην πλευρά του συνοδηγού. Συμβουλή: Σε περίπτωση που το όχημα είναι απενεργοποιημένο, οι ενδείξεις του πίνακα οργάνων δεν φωτίζονται. Εσωτερικό Εικόνα πίνακα οργάνων 40

46 Αναγνώριση Prius Plug-in hybrid (Μοντέλο Συνέχεια) Χώρος κινητήρα Βενζινοκινητήρας 1,8 λίτρων κράματος αλουμινίου. Λογότυπο στο πλαστικό καπάκι του κινητήρα. Καλώδια υψηλής τάσης πορτοκαλί χρώματος. Χώρος κινητήρα Ηλεκτρικά καλώδια 41

47 Θέσεις & περιγραφές εξαρτημάτων του υβριδικού συστήματος (Μοντέλο 2012) Εξάρτημα Θέση Περιγραφή Βοηθητική μπαταρία 12 Volt Σύστημα μπαταριών υβριδικού οχήματος (HV) Ηλεκτρικά καλώδια Aντιστροφέας (inverter)/ μετατροπέας Στη δεξιά πλευρά του Μπαταρία μολύβδου, η οποία τροφοδοτεί τις συσκευές πορτ-μπαγκάζ χαμηλής τάσης. Πορτ-μπαγκάζ Συστοιχία μπαταριών ιόνων λιθίου (Li-ion) 207,2 Volt που αποτελείται από στοιχεία των 3,7 Volt συνδεδεμένα εν σειρά σε ένα κύκλωμα. Κάτω μέρος Ηλεκτρικά καλώδια πορτοκαλί χρώματος που αμαξώματος και μεταφέρουν συνεχές ρεύμα (DC) υψηλής τάσεως χώρος κινητήρα ανάμεσα στο σύστημα μπαταριών HV, τον αντιστροφέα (inverter)/μετατροπέα και το συμπιεστή A/C. Τα καλώδια αυτά μεταφέρουν επίσης τριφασικό εναλλασσόμενο ρεύμα (AC) ανάμεσα στον αντιστροφέα (inverter)/μετατροπέα, τον Χώρος κινητήρα ηλεκτροκινητήρα και το δυναμό. Ενισχύει και μετατρέπει το ρεύμα υψηλής τάσης του συστήματος μπαταριών HV σε τριφασικό ρεύμα AC για την τροφοδότηση του ηλεκτροκινητήρα. Ο αντιστροφέας (inverter)/μετατροπέας μετατρέπει επίσης το ηλεκτρικό ρεύμα AC από το ηλεκτρικό δυναμό και τον ηλεκτροκινητήρα (σύστημα φρένων ανάκτησης ενέργειας) σε DC που φορτίζει το σύστημα μπαταριών HV. Βενζινοκινητήρας Χώρος κινητήρα Έχει δύο λειτουργίες: 1) Κινεί το όχημα. 2) Τροφοδοτεί το δυναμό για φόρτιση του συστήματος μπαταριών HV. Ο υπολογιστής οχήματος ελέγχει την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση του κινητήρα. Ηλεκτροκινητήρας Χώρος κινητήρα Τριφασικός ηλεκτροκινητήρας υψηλής τάσης AC που βρίσκεται στον μπροστινό άξονα μετάδοσης. Χρησιμοποιείται για την κίνηση των μπροστινών τροχών. Ηλεκτρικό δυναμό Χώρος κινητήρα Τριφασικό δυναμό υψηλής τάσης AC που βρίσκεται στον άξονα μετάδοσης και φορτίζει το σύστημα μπαταριών HV. Συμπιεστής A/C (με αντιστροφέα (inverter)) Ρεζερβουάρ καυσίμου και αγωγός καυσίμου Χώρος κινητήρα Κάτω μέρος αμαξώματος και κέντρο Τριφασικός ηλεκτρικός μηχανικός συμπιεστής υψηλής τάσης AC. Το ρεζερβουάρ καυσίμου τροφοδοτεί τον κινητήρα με βενζίνη μέσω του αγωγού καυσίμου. Ο αγωγός καυσίμου περνάει κάτω από το κέντρο του οχήματος. *Οι αριθμοί στη στήλη εξαρτημάτων ισχύουν για τις εικόνες της επόμενης σελίδας. 42

48 Θέσεις & περιγραφές εξαρτημάτων του υβριδικού συστήματος (Μοντέλο Συνέχεια) Χαρακτηριστικά Βενζινοκινητήρας: Ηλεκτροκινητήρες: Σύστημα μετάδοσης: Μπαταρία HV: Καθαρό βάρος: Ρεζερβουάρ: Υλικό πλαισίου: Υλικό αμαξώματος: Αριθμός θέσεων: Κινητήρας κράματος αλουμινίου 98 hp (73 kw), 1,8 λίτρων Κινητήρας μόνιμου μαγνήτη 80 hp (60 kw) Αποκλειστικά αυτόματο (ηλεκτρονικά ελεγχόμενος συνεχώς μεταβαλλόμενος άξονας μετάδοσης) Μπαταρία Li-ion κλειστού τύπου 207,2 Volt λίβρες / kg 10,6 γαλ. / 40,0 λίτρα (Η.Π.Α. και Καναδάς) 11,9 γαλ. / 45,0 λίτρα (Ευρώπη και Αυστραλία) Αυτοφερόμενο, από χάλυβα Χαλύβδινα πάνελ εκτός από το καπό και την πίσω πόρτα από αλουμίνιο 5 βασικές 43

49 Λειτουργία του συστήματος Hybrid Synergy Drive (Μοντέλο 2012) Το όχημα μπορεί να οδηγηθεί μόλις ενεργοποιηθεί η ένδειξη READY στον πίνακα οργάνων. Βέβαια, ο βενζινοκινητήρας δεν λειτουργεί στο ρελαντί, όπως σε ένα συμβατικό όχημα, αλλά ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα. Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί και να κατανοηθεί η ένδειξη READY στον πίνακα οργάνων. Όταν ενεργοποιείται, ενημερώνει τον οδηγό ότι το όχημα είναι ενεργοποιημένο και σε ετοιμότητα, ακόμη και εάν έχει απενεργοποιηθεί ο βενζινοκινητήρας και δεν ακούγεται θόρυβος από το χώρο κινητήρα. Λειτουργία οχήματος Με το Prius Plug-in hybrid, ο βενζινοκινητήρας μπορεί να απενεργοποιηθεί και να ενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή ενώ είναι ενεργοποιημένη η ένδειξη READY. Το γεγονός ότι ο κινητήρας είναι απενεργοποιημένος δεν σημαίνει ότι το όχημα είναι απενεργοποιημένο. Να ελέγχετε πάντα την κατάσταση της ένδειξης READY. Το όχημα είναι απενεργοποιημένο όταν είναι απενεργοποιημένη η ένδειξη READY. Το όχημα ενδέχεται να τροφοδοτείται από: 1. Τον ηλεκτροκινητήρα μόνο. 2. Από το συνδυασμό του ηλεκτροκινητήρα και του βενζινοκινητήρα. Ένδειξη πίνακα οργάνων READY 44

50 Σύστημα μπαταριών υβριδικού οχήματος (HV) και βοηθητική μπαταρία (Μοντέλο 2012) Το Prius Plug-in hybrid διαθέτει μία συστοιχία μπαταριών υβριδικού οχήματος (HV) υψηλής τάσης που περιέχει στοιχεία μπαταρίας ιόντων λιθίου (Li-ion) κλειστού τύπου. Συστοιχία μπαταριών HV Η συστοιχία μπαταριών HV βρίσκεται μέσα σε μεταλλικό περίβλημα και έχει τοποθετηθεί στην εγκάρσια δοκό του δαπέδου πορτ-μπαγκάζ, πίσω από το πίσω κάθισμα. Το μεταλλικό περίβλημα είναι μονωμένο από υψηλή τάση και διαθέτει επικάλυψη μοκέτας στο χώρο της καμπίνας. Το σύστημα μπαταριών HV αποτελείται από στοιχεία μπαταρίας Li-ion των 3,7 Volt συνδεδεμένα εν σειρά σε κύκλωμα ώστε να παράγουν περίπου 207,2 Volt. Κάθε στοιχείο μπαταρίας Li-ion είναι κλειστού τύπου και βρίσκεται μέσα σε σφραγισμένο μεταλλικό περίβλημα. Ο ηλεκτρολύτης που χρησιμοποιείται στα στοιχεία Li-ion είναι ένας οργανικός διαλύτης που περιέχει ιόντα λιθίου. Ο ηλεκτρολύτης απορροφάται στα ηλεκτρόδια και κανονικά δεν παρατηρείται διαρροή, ακόμη και σε περίπτωση σύγκρουσης. Σύστημα μπαταριών HV Τάση συστήματος μπαταριών 207,2 V Αριθμός στοιχείων μπαταριών Li-ion στην μπαταρία 56 στοιχεία Τάση στοιχείου μπαταρίας Li-ion 3,7 V Διαστάσεις στοιχείου μπαταρίας Li-ion 4,13 x 5,83 x 1,04 ίντσες (105 x 148 x 27 mm) Βάρος στοιχείου Li-ion 1,60 λίβρες (726 g) Διαστάσεις συστήματος μπαταριών Li-ion 29,4 x 37,3 x 6,9 ίντσες (747 x 948 x 176 mm) Βάρος συστήματος μπαταριών Li-ion 168 λίβρες (76 kg) Εξαρτήματα που τροφοδοτούνται από τη συστοιχία μπαταριών HV Ηλεκτροκινητήρας Μοτέρ αντιστροφέα (inverter)/μετατροπέα Ηλεκτρικά καλώδια Συμπιεστής A/C Ηλεκτρικό δυναμό 45

51 Σύστημα μπαταριών υβριδικού οχήματος (HV) και βοηθητική μπαταρία (Μοντέλο Συνέχεια) Ανακύκλωση συστοιχίας μπαταριών HV Η συστοιχία μπαταριών HV ανακυκλώνεται. Επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Διανομέα Toyota που αναγράφεται στην ετικέτα της μπαταρίας HV (βλέπε σελίδα 72) ή με τον κοντινότερο Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota. Βοηθητική μπαταρία Το Prius Plug-in hybrid διαθέτει και μία μπαταρία μολύβδου 12 Volt. Η βοηθητική μπαταρία 12 Volt τροφοδοτεί το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος, όπως συμβαίνει και σε ένα συμβατικό όχημα. Όπως και στα συμβατικά οχήματα, η βοηθητική μπαταρία γειώνεται στο μεταλλικό πλαίσιο του οχήματος. Η βοηθητική μπαταρία βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ. Διαθέτει υφασμάτινο κάλυμμα στην δεξιά πλευρά, στην καμπύλη του πίσω πάνελ. Συστοιχία μπαταριών HV 207,2 Volt στο πορτ-μπαγκάζ Βοηθητική μπαταρία 12 Volt στο πορτ-μπαγκάζ 46

52 Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης (Μοντέλο 2012) Το σύστημα μπαταριών HV τροφοδοτεί το ηλεκτρικό σύστημα υψηλής τάσης με ηλεκτρικό ρεύμα DC. Τα θετικά και αρνητικά ηλεκτρικά καλώδια υψηλής τάσης πορτοκαλί χρώματος περνούν από το σύστημα μπαταριών HV, κάτω από το δάπεδο του οχήματος, στον αντιστροφέα (inverter)/μετατροπέα. Ο αντιστροφέας (inverter)/μετατροπέας διαθέτει κύκλωμα που ενισχύει την τάση της μπαταρίας HV από τα 207,2 στα 650 Volt DC. Ο αντιστροφέας (inverter)/μετατροπέας παράγει τριφασικό ρεύμα AC για να τροφοδοτήσει τον κινητήρα. Τα ηλεκτρικά καλώδια περνούν από τον αντιστροφέα (inverter)/μετατροπέα σε κάθε κινητήρα υψηλής τάσης (ηλεκτροκινητήρας, ηλεκτρικό δυναμό και συμπιεστής A/C). Τα συστήματα που ακολουθούν έχουν σχεδιαστεί για την προστασία των επιβατών του οχήματος και των αποκριτών ανάγκης από το ηλεκτρικό ρεύμα υψηλής τάσης: Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης Μία ασφάλεια υψηλής τάσης * προστατεύει από βραχυκυκλώματα στη συστοιχία μπαταριών HV. Τα θετικά και αρνητικά ηλεκτρικά καλώδια υψηλής τάσης * που συνδέονται με τη συστοιχία μπαταριών HV ελέγχονται από κανονικά ανοικτά ρελέ 12 Volt *. Μόλις απενεργοποιείται το όχημα, τα ρελέ διακόπτουν τη ροή ηλεκτρικού ρεύματος από τη συστοιχία μπαταριών HV. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα υψηλής τάσης ενδέχεται να παραμείνει ενεργοποιημένο για έως και 10 λεπτά μετά την απενεργοποίηση του οχήματος. Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ακόμη και θάνατος από σοβαρά εγκαύματα ή ηλεκτροπληξία, αποφύγετε την επαφή, την κοπή ή το άνοιγμα οποιουδήποτε καλωδίου υψηλής τάσης πορτοκαλί χρώματος ή εξαρτήματος υψηλής τάσης. Και τα δύο θετικά και αρνητικά ηλεκτρικά καλώδια * είναι μονωμένα ως προς το μεταλλικό πλαίσιο, ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα ηλεκτροπληξίας κατά την επαφή του μεταλλικού πλαισίου. Ένα σύστημα ελέγχου της γείωσης παρακολουθεί συνεχώς για διαρροές υψηλής τάσης στο μεταλλικό πλαίσιο κατά τη λειτουργία του οχήματος. Σε περίπτωση διαπίστωσης δυσλειτουργίας, ο υπολογιστής υβριδικού οχήματος * θα ενεργοποιήσει την κύρια προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων και θα εμφανιστεί το μήνυμα "CHECK HYBRID SYSTEM" στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων. Τα ρελέ συστοιχίας μπαταριών HV θα ανοίξουν για να κλείσουν αυτόματα τη ροή ηλεκτρικού ρεύματος σε περίπτωση σύγκρουσης που είναι τόσο σφοδρή ώστε να ενεργοποιήσει το SRS. *Οι αριθμοί ισχύουν για την εικόνα της επόμενης σελίδας. 47

53 Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης (Μοντέλο Συνέχεια) Λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης Το κύκλωμα υψηλής τάσης διακόπτεται τραβώντας τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης (βλέπε σελίδα 16). Υπολογιστής υβριδικού οχήματος Βοηθητική μπαταρία 12 Volt 00 Volt DC Volt DC 00 Συμπιεστής A/C Ηλεκτρικό δυναμό Ηλεκτροκινητήρας Aντιστροφέας (inverter)/ μετατροπέας Volt DC 00 Volt AC 00 Τριφασικό AC Σύστημα φόρτισης μπαταριών Σύστημα μπαταριών HV Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης Απενεργοποίηση οχήματος (READY απενεργοποιημένο) Υπολογιστής υβριδικού οχήματος Βοηθητική μπαταρία 12 Volt 207,2 Volt DC Volt DC 207,2 Συμπιεστής A/C Volt DC 00 Volt AC 00 Ηλεκτρικό δυναμό Ηλεκτροκινητήρας Αντιστροφέας (inverter)/ Μετατροπέας Τριφασικό AC Σύστημα φόρτισης μπαταριών Σύστημα μπαταριών HV Σύστημα ασφαλείας υψηλής τάσης Όχημα ενεργοποιημένο και σε ετοιμότητα (READY αναμμένη) 48

54 Μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται κατά την εργασία στο όχημα (Μοντέλο 2012) ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα υψηλής τάσης ενδέχεται να παραμείνει ενεργοποιημένο για έως και 10 λεπτά μετά την απενεργοποίηση του οχήματος. Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ακόμη και θάνατος από σοβαρά εγκαύματα ή ηλεκτροπληξία, αποφύγετε την επαφή, την κοπή ή το άνοιγμα οποιουδήποτε καλωδίου υψηλής τάσης πορτοκαλί χρώματος ή εξαρτήματος υψηλής τάσης. Απαραίτητος εξοπλισμός Προστατευτικός ρουχισμός, όπως μονωτικά γάντια (με ηλεκτρική μόνωση), ελαστικά γάντια, γυαλιά και υποδήματα ασφαλείας. Μονωτική ταινία με κατάλληλο δείκτη ηλεκτρικής μόνωσης. Πριν χρησιμοποιήσετε τα μονωτικά γάντια, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν σκισίματα, ή άλλου είδους ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε βρεγμένα μονωτικά γάντια. Μετρητής με δυνατότητα μέτρησης ρεύματος DC 750 Volt και πάνω. 49

55 Διαρροές (Μοντέλο 2012) Το Prius Plug-in hybrid διαθέτει τα ίδια λειτουργικά υγρά με τα συμβατικά μη υβριδικά οχήματα Toyota, με εξαίρεση τον ηλεκτρολύτη Li-ion που χρησιμοποιείται στο σύστημα μπαταριών HV. Ο ηλεκτρολύτης που χρησιμοποιείται στα στοιχεία της μπαταρίας Li-ion είναι ένας εύφλεκτος οργανικός διαλύτης. Ο ηλεκτρολύτης απορροφάται στους διαχωριστές των στοιχείων της μπαταρίας, επομένως ακόμη και σε περίπτωση σύνθλιψης ή θραύσης των στοιχείων της μπαταρίας είναι απίθανο να σημειωθεί διαρροή ηλεκτρολύτη σε υγρή μορφή. Τυχόν ηλεκτρολύτης σε υγρή μορφή που διαρρέει από ένα στοιχείο μπαταρίας Li-ion εξατμίζεται γρήγορα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μπαταρία Li-ion περιέχει οργανικό ηλεκτρολύτη. Από τις μπαταρίες ενδέχεται να διαρρεύσει μικρή μόνο ποσότητα, η οποία ενδέχεται να είναι ερεθιστική για τα μάτια, τη μύτη, το λαιμό και το δέρμα. Η επαφή με τους ατμούς που παράγονται από τον ηλεκτρολύτη ενδέχεται να είναι ερεθιστική για τη μύτη και το λαιμό. Για να αποφύγετε σωματικές βλάβες λόγω της επαφής με τον ηλεκτρολύτη, να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας από οργανικούς ηλεκτρολύτες ο οποίος πρέπει να συμπεριλαμβάνει αυτόνομη αναπνευστική συσκευή ή μάσκα προστασίας από οργανικά αέρια. Σε περίπτωση διαρροής ηλεκτρολύτη Li-ion, πρέπει να χρησιμοποιείται ο ατομικός εξοπλισμός προστασίας (PPE) που ακολουθεί: Ασπίδα προστασίας ή γυαλιά ασφαλείας. Η χρήση ασπίδων κράνους με δυνατότητα κλίσης προς τα κάτω δεν είναι αποδεκτή για διαρροές ηλεκτρολύτη. Ελαστικά γάντια ή γάντια κατάλληλα για οργανικούς διαλύτες. Ποδιά κατάλληλη για οργανικούς διαλύτες. Ελαστικές μπότες ή μπότες κατάλληλες για οργανικούς διαλύτες. Μάσκα προστασίας από οργανικά αέρια ή αυτόνομη αναπνευστική συσκευή. 50

56 Εργασίες αφαίρεσης στο όχημα (Μοντέλο 2012) Στις επόμενες 4 σελίδες θα βρείτε γενικές οδηγίες σχετικά με τις εργασίες σε οχήματα Prius Plug-in hybrid. Διαβάστε τις οδηγίες πριν προχωρήσετε στις οδηγίες αφαίρεσης της μπαταρίας HV στη σελίδα 56. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα υψηλής τάσης ενδέχεται να παραμείνει ενεργοποιημένο για έως και 10 λεπτά μετά την απενεργοποίηση του οχήματος. Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ακόμη και θάνατος από σοβαρά εγκαύματα ή ηλεκτροπληξία, αποφύγετε την επαφή, την κοπή ή το άνοιγμα οποιουδήποτε καλωδίου υψηλής τάσης πορτοκαλί χρώματος ή εξαρτήματος υψηλής τάσης. 1. Απενεργοποιήστε την ανάφλεξη (η ένδειξη READY είναι απενεργοποιημένη). Στη συνέχεια αποσυνδέστε το καλώδιο από τον αρνητικό (-) πόλο της βοηθητικής μπαταρίας. (1) Αφαιρέστε το δάπεδο του χώρου αποσκευών. (2) Αφαιρέστε τη βοηθητική θήκη. (3) Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας. 51

57 2. Αφαιρέστε τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης. Προσοχή: Για τα επόμενα 5 βήματα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μονωτικά γάντια. (1) Αφαιρέστε το κάλυμμα της οπής service. (2) Μετακινήστε το μοχλό της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης προς τα δεξιά. (3) Ανασηκώστε το μοχλό απελευθέρωσης της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης. (4) Αφαιρέστε τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης. (5) Χρησιμοποιήστε μονωτική ταινία στην υποδοχή της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης για να τη μονώσετε. 52

58 3. Τοποθετήστε στην τσέπη σας τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης που έχετε αφαιρέσει για να αποτραπεί τυχόν μη ηθελημένη τοποθέτησή της από το υπόλοιπο προσωπικό ενώ εργάζεστε στο όχημα. 4. Χρησιμοποιήστε την πινακίδα: ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ για να ενημερώσετε το υπόλοιπο προσωπικό για τις εργασίες αφαίρεσης του συστήματος υψηλής τάσης. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ (βλέπε σελίδα 55). 5. Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η αφαίρεση της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης λόγω βλάβης του οχήματος, αφαιρέστε την ασφάλεια IG2 (20 A, κίτρινο χρώμα). Προσοχή: Κατ' αυτό τον τρόπο απενεργοποιείται το σύστημα HV. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μονωτικά γάντια, καθώς το ρεύμα υψηλής τάσης δεν διακόπτεται εντός της μπαταρίας HV. Εάν είναι δυνατό, αφαιρέστε τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης και συνεχίστε με τη διαδικασία. Ασφάλεια IG2 6. Μετά την αποσύνδεση ή την έκθεση ενός βύσματος ή ακροδέκτη υψηλής τάσης μονώστε αμέσως με μονωτική ταινία. Για την αποσύνδεση ή την επαφή ενός γυμνού ακροδέκτη υψηλής τάσης θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μονωτικά γάντια. 7. Ελέγξτε την μπαταρία HV και τη γύρω περιοχή για τυχόν διαρροές. Σε περίπτωση που βρείτε υγρό, ενδέχεται να πρόκειται για ηλεκτρολύτη Li-ion. Σε περίπτωση διαρροής ηλεκτρολύτη Li-ion, πρέπει να χρησιμοποιείται ο ατομικός εξοπλισμός προστασίας (PPE) που ακολουθεί: Ασπίδα προστασίας ή γυαλιά ασφαλείας. Η χρήση ασπίδων κράνους με δυνατότητα κλίσης προς τα κάτω δεν είναι αποδεκτή για διαρροές ηλεκτρολύτη. Ελαστικά γάντια ή γάντια κατάλληλα για οργανικούς διαλύτες. Ποδιά κατάλληλη για οργανικούς διαλύτες. Ελαστικές μπότες ή μπότες κατάλληλες για οργανικούς διαλύτες. Μάσκα προστασίας από οργανικά αέρια ή αυτόνομη αναπνευστική συσκευή. 53

59 Προσοχή: Η μπαταρία Li-ion περιέχει οργανικό ηλεκτρολύτη. Από τις μπαταρίες ενδέχεται να διαρρεύσει μικρή μόνο ποσότητα, η οποία ενδέχεται να είναι ερεθιστική για τα μάτια, τη μύτη, το λαιμό και το δέρμα. Η επαφή με τους ατμούς που παράγονται από τον ηλεκτρολύτη ενδέχεται να είναι ερεθιστική για τη μύτη και το λαιμό. Για να αποφύγετε σωματικές βλάβες λόγω της επαφής με τον ηλεκτρολύτη, να φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας από οργανικούς ηλεκτρολύτες ο οποίος πρέπει να συμπεριλαμβάνει αυτόνομη αναπνευστική συσκευή ή μάσκα προστασίας από οργανικά αέρια. 8. Σε περίπτωση επαφής του ηλεκτρολύτη με τα μάτια σας, φωνάξτε δυνατά για βοήθεια. Μην τρίβετε τα μάτια σας. Ξεπλύνετε τα μάτια σας με αραιωμένο διάλυμα βορικού οξέος ή άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. 9. Εκτός από την μπαταρία HV, η αφαίρεση των υπόλοιπων εξαρτημάτων θα πρέπει να γίνεται με τις διαδικασίες που ακολουθούν, οι οποίες είναι παρόμοιες με αυτές για τα συμβατικά οχήματα Toyota. Τις διαδικασίες αφαίρεσης της μπαταρίας HV θα τις βρείτε στις επόμενες σελίδες. 54

60 55

61 Αφαίρεση μπαταρίας HV (Μοντέλο 2012) ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται μονωτικά γάντια κατά τον χειρισμό εξαρτημάτων υψηλής τάσης. Ακόμη και όταν το όχημα είναι απενεργοποιημένο και τα ρελέ αποσυνδεδεμένα, θα πρέπει να αφαιρείτε τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης πριν από οποιαδήποτε εργασία. Το ρεύμα παραμένει στο ηλεκτρικό σύστημα υψηλής τάσης για 10 λεπτά ακόμη και μετά την απενεργοποίηση της συστοιχίας μπαταριών HV, καθώς το κύκλωμα διαθέτει συμπυκνωτή που αποθηκεύει ενέργεια. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη του μετρητή είναι 0 V πριν αγγίξετε οποιοδήποτε ακροδέκτη υψηλής τάσης που δεν έχει μονωθεί. Το SRS ενδέχεται να παραμείνει ενεργοποιημένο για έως και 90 δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση του οχήματος. Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί ή και θάνατος από ακούσια επέμβαση του SRS, αποφύγετε την κοπή εξαρτημάτων του SRS. ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε να εκτελεστεί επιθεώρηση προ της ανάκτησης της μπαταρίας HV, πριν την αφαιρέσετε. 1. Απενεργοποιήστε την ανάφλεξη (η ένδειξη READY είναι απενεργοποιημένη). 2. Αφαιρέστε τη διάταξη του καλύμματος του χώρου αποσκευών. 3. Αφαιρέστε τη βοηθητική μπαταρία 12 Volt. (1) Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου αποσκευών και τη δεξιά βοηθητική θήκη. 56

62 (2) Αποσυνδέστε το καλώδιο από τον αρνητικό (-) πόλο της βοηθητικής μπαταρίας. (3) Αποσυνδέστε το καλώδιο από το θετικό (+) πόλο της βοηθητικής μπαταρίας. (4) Αφαιρέστε τη βοηθητική μπαταρία 12 Volt. 4. Αφαιρέστε τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης. Προσοχή: Να χρησιμοποιείτε μονωτικά γάντια. Πριν από την επιθεώρηση ή τη συντήρηση του συστήματος υψηλής τάσης ή πριν από την αποσύνδεση του βύσματος χαμηλής τάσης του αντιστροφέα (inverter) με τη διάταξη του μετατροπέα, φροντίστε να τηρήσετε όλα τα μέτρα ασφάλειας, όπως η χρήση μονωτικών γαντιών και η αφαίρεση της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας. Αφού αφαιρέσετε τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης, τοποθετήστε στην τσέπη σας μία από τις λαβές που έχετε αφαιρέσει, για να αποτραπεί τυχόν μη ηθελημένη επανασύνδεσή της από άλλους τεχνικούς ενώ εργάζεστε στο όχημα. Οι ακροδέκτες υψηλής τάσης είναι πορτοκαλί χρώματος. (1) Αφαιρέστε το κάλυμμα της οπής service. (2) Μετακινήστε το μοχλό της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης προς τα δεξιά. (3) Ανυψώστε το μοχλό απελευθέρωσης από τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης, όπως φαίνεται στην εικόνα που ακολουθεί. (4) Αφαιρέστε τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης. (5) Χρησιμοποιήστε μονωτική ταινία στην υποδοχή της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης για να τη μονώσετε. 57

63 5. Αφαιρέστε τα 9 μπουλόνια και το κάλυμμα ακροδέκτη αντιστροφέα (inverter). 6. Ελέγξτε την τάση στους ακροδέκτες στο σημείο ελέγχου της μονάδας ελέγχου ρεύματος. Προσοχή: Να χρησιμοποιείτε μονωτικά γάντια. Για να αποφευχθούν σοβαροί τραυματισμοί ή ακόμη και θάνατος, μην επιχειρείτε την αφαίρεση του συστήματος HV μέχρι να βεβαιωθείτε ότι η τάση στους ακροδέκτες του σημείου ελέγχου είναι 0 V. Τάση αναφοράς: 0 V Συμβουλή: Ρυθμίστε το μετρητή στα DC 750 Volt για να μετρήσετε την τάση. 7. Αφαιρέστε την πίσω επιφάνεια δαπέδου υπ' αριθ. 2. (1) Αφαιρέστε με το κατάλληλο εργαλείο τα 2 κλιπ. (2) Ξεκουμπώστε τους 3 συνδέσμους και αφαιρέστε την πίσω επιφάνεια δαπέδου υπ' αριθ Αφαιρέστε το τμήμα της πίσω επιφάνειας δαπέδου υπ' αριθ. 4. (1) Αφαιρέστε το τμήμα της πίσω επιφάνειας δαπέδου υπ' αριθ Αφαιρέστε την αριστερή βοηθητική θήκη. 10. Αφαιρέστε το τμήμα της πίσω επιφάνειας δαπέδου υπ' αριθ. 2. (1) Απαγκιστρώστε το γάντζο και τα 2 κλιπ και αφαιρέστε το τμήμα της πίσω επιφάνειας δαπέδου υπ' αριθ

64 11. Αφαιρέστε το τμήμα της πίσω επιφάνειας δαπέδου υπ' αριθ. 1. (1) Απαγκιστρώστε το γάντζο και τα 3 κλιπ και αφαιρέστε το τμήμα της πίσω επιφάνειας δαπέδου υπ' αριθ Αφαιρέστε την πίσω επιφάνεια δαπέδου υπ' αριθ. 1. (1) Διπλώστε προς τα εμπρός την πίσω αριστερή διάταξη πλάτης του καθίσματος. (2) Ξεκουμπώστε το σύνδεσμο. Σύνδεσμ ος (3) Διπλώστε προς τα εμπρός την πίσω δεξιά διάταξη πλάτης του καθίσματος. (4) Ξεκουμπώστε το σύνδεσμο. 59

65 (5) Αφαιρέστε με το κατάλληλο εργαλείο το κλιπ. (6) Ξεκουμπώστε τους 3 συνδέσμους και αφαιρέστε την πίσω επιφάνεια δαπέδου υπ' αριθ Αφαιρέστε το κάλυμμα της οπής service του καλύμματος του χώρου αποσκευών. (1) Απελευθερώστε τους 4 γάντζους. (2) Απασφαλίστε τους 4 οδηγούς και αφαιρέστε το κάλυμμα της οπής service του καλύμματος του χώρου αποσκευών. 14. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του χώρου αποσκευών. (1) Απασφαλίστε τους 4 γάντζους και αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του χώρου αποσκευών. 15. Αφαιρέστε το κάλυμμα μαρσπιέ της πίσω δεξιάς και αριστερής πόρτας. (1) Απασφαλίστε τους 7 γάντζους και αφαιρέστε το κάλυμμα μαρσπιέ της πίσω πόρτας αριστερά και δεξιά. 60

66 16. Αφαιρέστε την τσιμούχα από το άνοιγμα της πίσω πόρτας δεξιά και αριστερά. (1) Αφαιρέστε την τσιμούχα από το άνοιγμα της πίσω πόρτας δεξιά και αριστερά. 17. Αφαιρέστε τη διάταξη μαξιλαριών των πίσω καθισμάτων. (1) Απασφαλίστε το μπροστινό άγκιστρο της διάταξης μαξιλαριών των πίσω καθισμάτων από το αμάξωμα του οχήματος, όπως φαίνεται στην εικόνα. (2) Απασφαλίστε τα 2 πίσω άγκιστρα της διάταξης μαξιλαριών των πίσω καθισμάτων από τη διάταξη της πλάτης. (3) Αφαιρέστε τη διάταξη μαξιλαριών των πίσω καθισμάτων. 18. Αφαιρέστε την πίσω δεξιά διάταξη πλάτης του καθίσματος. (1) Αφαιρέστε το μπουλόνι. 61

67 (2) Απασφαλίστε τους 2 οδηγούς και αφαιρέστε την πίσω δεξιά διάταξη πλάτης του καθίσματος. 19. Αφαιρέστε την πίσω αριστερή διάταξη πλάτης του καθίσματος. (1) Αφαιρέστε το μπουλόνι. (2) Απασφαλίστε τους 2 οδηγούς και αφαιρέστε την πίσω αριστερή διάταξη πλάτης του καθίσματος. 62

68 20. Αφαιρέστε τη βάση του ιμάντα σταθεροποίησης των αποσκευών (αριστερά και δεξιά). (1) Αφαιρέστε τα 4 μπουλόνια. (2) Απασφαλίστε κάθε έναν από τους οδηγούς και αφαιρέστε τις 2 διατάξεις βάσης του ιμάντα σταθεροποίησης των αποσκευών. 21. Αφαιρέστε το καπάκι της βάσης του καλύμματος του χώρου αποσκευών (αριστερά και δεξιά). (1) Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι, απαγκιστρώστε το γάντζο και αφαιρέστε το καπάκι της βάσης του καλύμματος του χώρου αποσκευών. 22. Αφαιρέστε το αριστερό πάνελ του καλύμματος του χώρου αποσκευών. (1) Απαγκιστρώστε το γάντζο και τον οδηγό και αποσυνδέστε το πίσω κάλυμμα του χώρου αποσκευών. (2) Αφαιρέστε τη βίδα. (3) Απασφαλίστε τους 7 γάντζους και τα 2 κλιπ. (4) Αποσυνδέστε το βύσμα. 63

69 (5) Περάστε το πίσω κάλυμμα του χώρου αποσκευών μέσα από το αριστερό πάνελ του καλύμματος του χώρου αποσκευών και αφαιρέστε το αριστερό πάνελ του καλύμματος του χώρου αποσκευών. 23. Αφαιρέστε το δεξιό πάνελ του καλύμματος του χώρου αποσκευών. (1) Αφαιρέστε τη βίδα. (2) Απασφαλίστε τους 7 γάντζους και τα 2 κλιπ και αφαιρέστε το δεξιό πάνελ του καλύμματος του χώρου αποσκευών. 24. Αφαιρέστε τη διάταξη ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. Σημείωση: Μην αγγίζετε το μέρος του ανεμιστήρα της διάταξης ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. Μην σηκώνετε τη διάταξη ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας από την καλωδίωση. 64

70 (1) Αποσυνδέστε το βύσμα και το σφιγκτήρα από τη διάταξη ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. (2) Αφαιρέστε τα 3 παξιμάδια και τη διάταξη ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας (για τη δεξιά πλευρά). (3) Αποσυνδέστε το βύσμα και το σφιγκτήρα από τη διάταξη ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας. (4) Αφαιρέστε τα 3 παξιμάδια και τη διάταξη ανεμιστήρα ψύξης της μπαταρίας (για την αριστερή πλευρά). 25. Αφαιρέστε τη διάταξη αγωγού της υβριδικής μπαταρίας. (1) Αποσυνδέστε το κλιπ. (2) Απαγκιστρώστε το γάντζο. (3) Αφαιρέστε το δακτύλιο στερέωσης και αφαιρέστε τη διάταξη αγωγού της υβριδικής μπαταρίας. 26. Αφαιρέστε το στήριγμα του φορέα μπαταρίας υβριδικού οχήματος υπ' αριθ. 4. (1) Αφαιρέστε το μπουλόνι και το στήριγμα του φορέα της μπαταρίας υβριδικού οχήματος υπ' αριθ

71 27. Αφαιρέστε το προστατευτικό πάνελ της μπαταρίας υβριδικού οχήματος υπ' αριθ. 2. Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά. (1) Με τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης αφαιρέστε τη διάταξη ασφάλισης του καλύμματος μπαταρίας. Συμβουλή: Εισάγετε το μέρος της λαβής service απενεργοποίησης υψηλής τάσης που προεξέχει και περιστρέψτε το κουμπί της διάταξης ασφάλισης του καλύμματος μπαταρίας αριστερόστροφα για να απασφαλίσει. (2) Αφαιρέστε τα 3 παξιμάδια και το προστατευτικό πάνελ της μπαταρίας υβριδικού οχήματος υπ' αριθ Αφαιρέστε το προστατευτικό πάνελ της μπαταρίας υβριδικού οχήματος υπ' αριθ. 1. Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά. (1) Απασφαλίστε τους 2 γάντζους και αφαιρέστε τους 3 σφιγκτήρες και τον ταλαντωτή ηλεκτρικού κλειδιού. (2) Αποσυνδέστε το βύσμα και το σφιγκτήρα. (3) Αφαιρέστε τα 7 παξιμάδια και το προστατευτικό πάνελ της μπαταρίας υβριδικού οχήματος υπ' αριθ

72 29. Απομονώστε το ηλεκτρικό καλώδιο του φορτιστή του οχήματος. Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά. (1) Αποσυνδέστε το βύσμα. Σημείωση: Μονώστε τους ακροδέκτες του καλωδίου που έχει αφαιρεθεί με μονωτική ταινία. 30. Αποσυνδέστε το καλώδιο. Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά. (1) Χρησιμοποιώντας ένα μονωμένο εργαλείο, αφαιρέστε τα 2 παξιμάδια. (2) Αποσυνδέστε τη γείωση θωρακισμένου καλωδίου και το καλώδιο. Σημείωση: Μονώστε τους ακροδέκτες του καλωδίου που έχει αφαιρεθεί με μονωτική ταινία. 31. Αφαιρέστε τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ. 1. (1) Αφαιρέστε το κλιπ και τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ Αφαιρέστε τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ. 2. (1) Αφαιρέστε το κλιπ και τον αγωγό εισαγωγής της υβριδικής μπαταρίας υπ' αριθ Αφαιρέστε την μπαταρία HV. Προσοχή: Πρέπει οπωσδήποτε να φοράτε μονωτικά γάντια και προστατευτικά γυαλιά. Σημείωση: Μονώστε τους ακροδέκτες του καλωδίου που έχει αφαιρεθεί με μονωτική ταινία. 67

73 (1) Αφαιρέστε τα 2 μπουλόνια από το επάνω σημείο στήριξης κάθε ενός από τα αμορτισέρ της πίσω πόρτας. Συμβουλή: Ζητήστε από έναν βοηθό να συγκρατήσει την πίσω πόρτα. (2) Περιστρέψτε το επάνω σημείο στήριξης κάθε ενός από τα αμορτισέρ της πίσω πόρτας, αναποδογυρίστε το όπως φαίνεται στην εικόνα και στηρίξτε το με τα 2 μπουλόνια. Συμβουλή: Αυτό το βήμα αποσκοπεί στο να εξασφαλιστεί περισσότερος διαθέσιμος χώρος και να αποτραπεί η επαφή του μικρού ανυψωτικού μηχανήματος με το αμάξωμα του οχήματος κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση της μπαταρίας HV. (3) Αποσυνδέστε το σφιγκτήρα. 68

74 (4) Αποσυνδέστε το βύσμα και τους 2 σφιγκτήρες. (5) Αφαιρέστε τα 2 μπουλόνια. (6) Τοποθετήστε τα 2 άγκιστρα κινητήρα ( ) με τα 2 μπουλόνια, όπως φαίνεται στην εικόνα. 69

75 (7) Αφαιρέστε τα 8 μπουλόνια και τα 2 παξιμάδια. (8) Τοποθετήστε τα άγκιστρα και τους ιμάντες όπως φαίνεται στην εικόνα. (9) Χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο σύστημα, π.χ. ιμάντες, αφαιρέστε την μπαταρία HV. Προσοχή: Για να αποφευχθούν ατυχήματα και τραυματισμοί λόγω του βάρους της μπαταρίας Άγκιστρο HV, τηρήστε όλες τις ενδεικνυόμενες διαδικασίες και φροντίστε η μπαταρία HV να ισορροπεί καλά κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτησή της. Σημείωση: Φροντίστε η μπαταρία HV να μην έρθει σε επαφή με το αμάξωμα του οχήματος κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτησή της. 70

76 34. Η συστοιχία μπαταριών HV ανακυκλώνεται. Επικοινωνήστε με τον Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota (σε περίπτωση που αναφέρεται στην ετικέτα της μπαταρίας HV) ή με τον κοντινότερο Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota (βλέπε την επόμενη σελίδα για δείγματα ετικετών της μπαταρίας HV). Προσοχή: Αφού αφαιρεθεί η μπαταρία HV, πρέπει να γίνουν οι παρακάτω έλεγχοι. Ανάλογα με τα αποτελέσματα, ενδέχεται να είναι απαραίτητο να εκφορτιστεί η ενέργεια που είναι αποθηκευμένη στην μπαταρία HV. - Δυσλειτουργία θερμοκρασίας μπαταρίας - Διαρροή μπαταρίας, διαρροή ηλεκτρικής ενέργειας - Παραμόρφωση - Δυσλειτουργία τάσης Μετά την αφαίρεση της μπαταρίας HV, μην τοποθετήσετε εκ νέου τη λαβή service απενεργοποίησης υψηλής τάσης στην μπαταρία HV. 71

77 Ετικέτα μπαταρίας HV (Μοντέλο 2012) 1. Έκδοση για τις ΗΠΑ 2. Έκδοση για τον ΚΑΝΑΔΑ 3. Για Ευρώπη και Αυστραλία 72

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗ ΣΗΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗ ΣΗΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Σύστημα υβριδικής τεχνολογίας βενζινοκινητήρα-ηλεκτροκινητήρα Hybrid Synergy Drive ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗ ΣΗΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Κατασκευαστική σειρά ZVW4# Πρόλογος Οι συγκεκριμένες οδηγίες αποσκοπούν

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗ ΣΗΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗ ΣΗΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Σύστημα υβριδικής τεχνολογίας βενζινοκινητήρα-ηλεκτροκινητήρα Hybrid Synergy Drive ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗ ΣΗΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Κατασκευαστική σειρά NHP130 Πρόλογος Οι συγκεκριμένες οδηγίες αποσκοπούν

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ HV

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ HV Σύστημα υβριδικής τεχνολογίας βενζινοκινητήρα-ηλεκτροκινητήρα Hybrid Synergy Drive ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ HV Κατασκευαστική σειρά NHW20 Πρόλογος Οι συγκεκριμένες οδηγίες αποσκοπούν στην εκπαίδευση

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗ ΣΗΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗ ΣΗΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Hybrid Drive βενζινοκινητήρα-ηλεκτροκινητήρα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗ ΣΗΣ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ Κατασκευαστική σειρά GWL10 Πρόλογος Οι συγκεκριμένες οδηγίες αποσκοπούν στην εκπαίδευση και τη βοήθεια του

Διαβάστε περισσότερα

Υβρίδιο Plug-in Μοντέλο 2010 Αναθεώρηση (Περιλαμβάνει το μοντέλο 2012)

Υβρίδιο Plug-in Μοντέλο 2010 Αναθεώρηση (Περιλαμβάνει το μοντέλο 2012) Υβρίδιο Plug-in Μοντέλο 2010 Αναθεώρηση (Περιλαμβάνει το μοντέλο 2012) 2012 Toyota Motor Corporation Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το παρόν έγγραφο δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς τη γραπτή άδεια

Διαβάστε περισσότερα

CHARGE BOX 0.8 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 0,8 AMP WWW.4LOAD.DE. 4 Load GmbH. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de

CHARGE BOX 0.8 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 0,8 AMP WWW.4LOAD.DE. 4 Load GmbH. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de CHARGE BOX 0.8 BATTERY-CHARGER 0,8 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE 3 2 5 1 4 8 9 7 6 10 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Για την ασφάλειά σας...

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Υβριδικό Μοντέλο 2010

Υβριδικό Μοντέλο 2010 Υβριδικό Μοντέλο 2010 2010 Toyota Motor Corporation Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το έγγραφο αυτό δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς την έγγραφη άδεια της Toyota Motor Corporation. 10 Auris ERG REV

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Προσοχή κίνδυνος!

Οδηγίες ασφάλειας Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Προσοχή κίνδυνος! Οδηγίες ασφάλειας Λανθασμένη χρήση της συσκευής αυτής μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο καταστροφής της ίδιας ή άλλων συσκευών, ακόμα και τραυματισμό ή θάνατο. Προειδοποίηση! Ρεύμα 36V. ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. Η

Διαβάστε περισσότερα

CHARGE BOX 3.6 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 3,6 AMP. 4 Load GmbH WWW.4LOAD.DE. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de

CHARGE BOX 3.6 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 3,6 AMP. 4 Load GmbH WWW.4LOAD.DE. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de CHARGE BOX 3.6 BATTERY-CHARGER 3,6 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE 1 2 3 4 8 7 6 5 11 9 10 11 15 14 13 12 16 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το Ford Focus C-Max 1,6 ltr. Ti με κωδικό κινητήρα HXDA,SIDA Κατά την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού, συχνά γίνονται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS

ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΚΥΨΕΛΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ DC σε AC ΚΑΙ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ UPS SIU 150 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν προκειμένου να αποφύγετε

Διαβάστε περισσότερα

Υβριδικό. 12 Toyota Yaris Hybrid ERG ΑΝΑΘ (09/03/12 )

Υβριδικό. 12 Toyota Yaris Hybrid ERG ΑΝΑΘ (09/03/12 ) Υβριδικό 2012 Toyota Motor Corporation Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το παρόν έγγραφο δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς τη γραπτή άδεια της Toyota Motor Corporation. 12 Toyota Yaris Hybrid ERG ΑΝΑΘ

Διαβάστε περισσότερα

Touareg Hybrid Οδηγός συμπεριφοράς υβριδικού συστήματος

Touareg Hybrid Οδηγός συμπεριφοράς υβριδικού συστήματος Touareg Hybrid Οδηγός συμπεριφοράς υβριδικού συστήματος Πίνακας περιεχομένων 1 Συμπεριφορά υβριδικού συστήματος σε διαφορετικές θέσεις του επιλογέα ταχυτήτων...3 2 Συμπεριφορά του αυτοκινήτου στην επιτάχυνση...4

Διαβάστε περισσότερα

Μοντέλο 2004 2 ης Γενιάς

Μοντέλο 2004 2 ης Γενιάς Μοντέλο 2004 2 ης Γενιάς Οδηγός Βοήθειας Εκτάκτου Ανάγκης 2004 Toyota Motor Corporation Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το παρόν έγγραφο δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς τη γραπτή άδεια της Toyota Motor

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες

Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες Εξουσιοδοτημένος ιανομέας ή Επισκευαστής Mercedes-Benz Πρακτικές συμβουλές για ατυχήματα/βλάβες Ένας χρήσιμος οδηγός από τη Mercedes-Benz Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι: Ενδέχεται να έχουν γίνει αλλαγές

Διαβάστε περισσότερα

Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ...

Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ... Κατάλογος περιεχομένων ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΜΟΛΥΒΔΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΙΘΙΟΥ...5 ΣΥΝΔΕΣΗ PEDELEC (PAS)...6 ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ...6 ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΜΕ ΔΙΣΚΟΦΡΕΝΑ...7

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ UT 20B ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Εγχειρίδιο εγκατάστασης EKMBDXA7V1 Ελληνικά 379 mm 0 C 100 mm 50 mm 50 mm 40 mm 87 mm 300 mm IP X0 50 mm 60 C 365 mm 124 mm Max. 100 mm Min. 1 2 3 1 www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/ Design guide X3M

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Υβριδικό. Toyota PRIUS +/PRIUS v ERG ΑΝΑΘ (30/01/2012)

Υβριδικό. Toyota PRIUS +/PRIUS v ERG ΑΝΑΘ (30/01/2012) Υβριδικό 2012 Toyota Motor Corporation Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το παρόν έγγραφο δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς τη γραπτή άδεια της Toyota Motor Corporation. Toyota PRIUS +/PRIUS v ERG ΑΝΑΘ

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ ΑΚΤΙΝΕΣ: Είναι πολύ χρήσιμες για την ενεργοποίηση των νουκλεικών οξέων, αυξάνει την ανοσία του οργανισμού. ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Κάλυμμα Κάλυμμα Φίλτρου ΑΡΝΗΤΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Υβριδικό Μοντέλο 2007

Υβριδικό Μοντέλο 2007 Υβριδικό Μοντέλο 2007 2006 Toyota Motor Corporation Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το έγγραφο αυτό δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς την έγγραφη άδεια της Toyota Motor Corporation. 07GS450hERG ΑΝΑΘ

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER140/ER1410 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. ER140_EU.indb 1

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το ηλεκτρικό αμαξίδιο είναι εύκολο στη χρήση. Ο χρήστης μπορεί να κινήσει το αμαξίδιο μπροστά, πίσω ή να περιστραφεί στο ίδιο σημείο και όλα αυτά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τη μηχανή εκτύπωσης σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Προσανατολισμός

Διαβάστε περισσότερα

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας. Σύμβολα

Λειτουργία / Τρόπος χρήσης. Υποδείξεις ασφαλείας. Σύμβολα Διαβάστε τις πλήρεις οδηγίες χειρισμού και το συνημμένο τεύχος Υποδείξεις εγγύησης και πρόσθετες υποδείξεις. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Φυλάσσετε με προσοχή αυτά τα έγγραφα. Λειτουργία / Τρόπος

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ INVERTER SC-IR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Στοιχεία: ΟΘΟΝΗ LCD 1) Λειτουργία φόρτισης Όταν είναι σε χρήση, η LCD οθόνη δείχνει το τρέχον φορτίο: 2) Λειτουργία χρήσης Όταν είναι σε λειτουργία χρήσης, οι ενδείξεις στην οθόνη

Διαβάστε περισσότερα

1 ΜΕΛΕΤΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ

1 ΜΕΛΕΤΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ 1 ΜΕΛΕΤΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 2 Εσωτερική Ηλεκτρική Εγκατάσταση (Ε.Η.Ε.) εννοούμε την τοποθέτηση, τον έλεγχο και το χειρισμό διαφόρων ηλεκτρολογικών εξαρτημάτων,

Διαβάστε περισσότερα

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις

Διαβάστε περισσότερα

4 HP Designjet H35000/H45000

4 HP Designjet H35000/H45000 4 HP Designjet H35000/H45000 μ Προετοιμασία για το νέο σας εκτυπωτή Προετοιμασία για το νέο σας εκτυπωτή Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να προετοιμάσετε το χώρο εγκατάστασης για την παραλαβή του

Διαβάστε περισσότερα

ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ MS 48 NS Σύντοµες οδηγίες χρήσης

ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ MS 48 NS Σύντοµες οδηγίες χρήσης ΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ MS 48 NS Σύντοµες οδηγίες χρήσης Προσοχή: i) Απαγορεύεται η χρήση του δοκιµαστικού από παιδιά. ii) H χρήση του συγκεκριµένου δοκιµαστικού εργαλείου απαιτεί να τηρούνται όλοι οι κανόνες προστασίας

Διαβάστε περισσότερα

UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE. Εγχειρίδιο χρήσης

UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE. Εγχειρίδιο χρήσης UPS TURBO-X 650VA LINE INTERACTIVE Εγχειρίδιο χρήσης 1. Σηµειώσεις σχετικά µε την ασφάλεια (Για να είστε ασφαλείς κατά τη χρήση του UPS, παρακαλούµε να σεβαστείτε τα ακόλουθα:) Παρακαλούµε φορτίστε τη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Γρήγορη Εκκίνηση 1 Γρήγορη Εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμενα που παρουσιάζονται στην Εικόνα 1. (Οι ετικέτες που συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία μπορεί να ποικίλουν.)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση

Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Οδηγίες Χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή για επαγγελματική χρήση Αρ. μοντέλου ER141/ER1411 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Καθαρισμός

Διαβάστε περισσότερα

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1] Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΗΜΙΤΟΝΟΥ Εισαγωγή Για να πάρετε την δυνατή ισχύ του μετατροπέα θα χρειαστεί σωστή εγκατάσταση.παρακαλώ διαβάστε τις οδηγείες πριν την εγκατάσταση και την χρήση

Διαβάστε περισσότερα

JPL914, JPL925. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

JPL914, JPL925. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ JC928 ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ JPL914, JPL925 ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας Περιεχομένων

Πίνακας Περιεχομένων 1 Πίνακας Περιεχομένων Οδηγίες ασφάλειας...3 Εισαγωγή...4 Σύνδεση φορτίων...4 Κατάσταση Search Mode...4 Πως συνδέεται ο inverter στην μπαταρία...4 Τα καλώδια σύνδεσης...5 Πριν θέσετε σε λειτουργία τον

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

GM-392 & GM-393 700VDC 700 Vrms /AC.

GM-392 & GM-393  700VDC 700 Vrms /AC. Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΑ GM-392 & GM-393 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το πολύµετρο µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Εάν το subwoofer σιγήσει τον ήχο, η ενδεικτική λυχνία γίνεται πορτοκαλί.

Εάν το subwoofer σιγήσει τον ήχο, η ενδεικτική λυχνία γίνεται πορτοκαλί. BeoLab 11 Οδηγός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και βεβαιωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΜΑ: «Tα υβριδικά αυτοκίνητα»

ΘΕΜΑ: «Tα υβριδικά αυτοκίνητα» ΘΕΜΑ: «Tα υβριδικά αυτοκίνητα» Καράμπελα Καράπαπα Επιμέλεια εργασίας: Ζωή Ιωάννα ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΒΡΙΔΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ; Αυτός ο τύπος αυτοκινήτου ονομάζεται έτσι επειδή συνδυάζει δύο μορφές ενέργειας για να

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ HY-1300 ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής αναιρούνται

Διαβάστε περισσότερα

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ

ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΜΑΣΑΖ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Υγιεινή ζωή κάθε μέρα! Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά προτού να λειτουργήσετε το μηχάνημα και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση. Σημείωση: διατηρούμε το δικαίωμα

Διαβάστε περισσότερα

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ

Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ Φίλτρο σωματιδίων καυσίμου ντίζελ 12.07 - Οδηγίες χρήσης g 51145780 DFG 316-320 08.10 DFG 316s-320s DFG 425-435 DFG 425s-435s Πρόλογος Για την ασφαλή χρήση του μεταφορέα διαδρόμου απαιτούνται γνώσεις που

Διαβάστε περισσότερα

Υβριδικό Μοντέλο ης Γενιάς

Υβριδικό Μοντέλο ης Γενιάς GS460h Υβριδικό Μοντέλο 2012 2 ης Γενιάς 2012 Toyota Motor Corporation Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το έγγραφο αυτό δεν μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς την έγγραφη άδεια της Toyota Motor Corporation.

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS.

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS. Πληροφορίες προϊόντος E A C F G H A: ιακόπτης On/Off : Με ηλεκτρικό ρεύµα: σταθερά µε πράσινο χρώµα Με µπαταρία: αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα C: Με ηλεκτρικό ρεύµα: δείχνει το επίπεδο φορτίου Με µπαταρία:

Διαβάστε περισσότερα

Διαχείριση ενέργειας Οδηγός χρήσης

Διαχείριση ενέργειας Οδηγός χρήσης Διαχείριση ενέργειας Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της εταιρείας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών Όψη προς τα εμπρός Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών 1 ! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Up Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης

Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη κουρευτική μηχανή Αρ. μοντέλου: HC7235 Οδηγίες χρήσης Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά. Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή στις σημαντικές οδηγίες ασφαλείας. Φυλάξτε αυτές τις «Οδηγίες χρήσης»

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Προειδοποίηση: Προειδοποιητικό σήμα κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟ ΠΟΛΥΜΕΤΡΟ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιμοποιείτε το πολύμετρο μόνο με τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση οι προδιαγραφές της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά

Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Διαχείριση ενέργειας Οδηγός χρήσης

Διαχείριση ενέργειας Οδηγός χρήσης Διαχείριση ενέργειας Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι πληροφορίες που

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP800 - ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ενεργοποιητής, φορτίο 150 Kg

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP800 - ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ενεργοποιητής, φορτίο 150 Kg 1 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP800 - ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ενεργοποιητής, φορτίο 150 Kg ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP805 - ενεργοποιητής LINAK, φορτίο 150 Kg RP806 - ενεργοποιητής HIWIN, φορτίο

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο

Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΝ ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Μοντέλο ΕΛ Ηλεκτρική Λίμα Ποδιών Οδηγίες χρήσεως Αγαπητέ Πελάτη: Ευχαριστούμε που αγοράσατε προϊόντα LAFE. Είναι μια συσκευή σχεδιασμένη για τη φροντίδα του δέρματος

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT 1. Ασφάλεια 1.1 Χρήση Η συσκευή αυτή λειτουργεί ως φορητό Ράδιο/CD. Αναπαράγει μουσική (MP3) μέσω CD και USB. Μπορεί επίσης να αναπαράγει μουσική

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Παράρτημα. Πραγματοποίηση μέτρησης τάσης, ρεύματος, ωμικής αντίστασης με χρήση του εργαστηριακού εξοπλισμού Άσκηση εξοικείωσης

Παράρτημα. Πραγματοποίηση μέτρησης τάσης, ρεύματος, ωμικής αντίστασης με χρήση του εργαστηριακού εξοπλισμού Άσκηση εξοικείωσης Παράρτημα Πραγματοποίηση μέτρησης τάσης, ρεύματος, ωμικής αντίστασης με χρήση του εργαστηριακού εξοπλισμού Άσκηση εξοικείωσης Σκοπός του παραρτήματος είναι η εξοικείωση των φοιτητών με τη χρήση και τη

Διαβάστε περισσότερα

Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς

Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς Σταθµός επιτραπέζιας σύνδεσης HP Οδηγός αναφοράς Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονοµασία Microsoft είναι σήµα κατατεθέν της Microsoft Corporation. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών

Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών Δελτίο συντήρησης Αρ. δελτίου 2007-19M Aρ. OEM 2007-09 Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών Επίσημη ειδοποίηση ανάκλησης σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης

Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Μονάδες μνήμης Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι μοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ 14. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Πριν ξεκινήσετε... 212 2. Περιεχόμενα συσκευασίας... 212 3. Γενικές προφυλάξεις... 212 4. Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 213 5. Προφυλάξεις

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Μην συνδέετε τον ανεμιστήρα σε ένα οποιοδήποτε σημείο τροφοδοσίας, παρά μόνο εγκαταστήστε το στην οροφή. 2. Η ελάχιστη απόσταση

Διαβάστε περισσότερα

Διαχείριση ενέργειας Οδηγός χρήσης

Διαχείριση ενέργειας Οδηγός χρήσης Διαχείριση ενέργειας Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Η ονομασία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο

Διαβάστε περισσότερα

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό

NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση

Διαβάστε περισσότερα

GUARDIAN LCD 650VA - 2000VA

GUARDIAN LCD 650VA - 2000VA LINE-INTERACTIVE INTERACTIVE LCD DISPLAY UPS Uninterruptible Power System GUARDIAN LCD 650VA - 2000VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ AC-72

ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ AC-72 ΗΛΕΚΤΡΙΚO ΑΜΑΞΙΔΙΟ AC-72 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το ηλεκτρικό αμαξίδιο είναι εύκολο στη χρήση. Ο χρήστης μπορεί να μετακινήσει το αμαξίδιο μπροστά, πίσω ή να περιστραφεί στο ίδιο σημείο

Διαβάστε περισσότερα

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ CITRUS JUICER CJ 7280 ΕΛΛΗΝΙΚΑ EL H A G B F E C D 3 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή! Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

99000-SWIFT-014 02/2015

99000-SWIFT-014 02/2015 99000-SWIFT-014 02/2015 5MT ΑΝΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1,2 L 5MT GL+ GL+ Ηλεκτρική υποβοήθηση τιμονιού Ρύθμιση τιμονιού καθ ύψος Ρύθμιση τιμονιού τηλεσκοπική Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός Ηλεκτρικά παράθυρα πίσω

Διαβάστε περισσότερα

*331055* (Μπαταρία) Rider Scrubber GR Rev. 05 ( )

*331055* (Μπαταρία) Rider Scrubber GR Rev. 05 ( ) T7 (Μπαταρία) Rider Scrubber GR Για να προβάλετε, να εκτυπώσετε ή να κάνετε λήψη του τελευταίου εγχειριδίου, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.tennantco.com/manuals 331055 Rev. 05 (09-2013) *331055* ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Galaxy VM. Ερμάριο κλασικής μπαταρίας. Εγκατάσταση 07/2014.

Galaxy VM. Ερμάριο κλασικής μπαταρίας. Εγκατάσταση 07/2014. Galaxy VM Ερμάριο κλασικής μπαταρίας Εγκατάσταση 07/2014 www.schneider-electric.com Νομικές πληροφορίες Η επωνυμία Schneider Electric και οποιαδήποτε καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Schneider Electric

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης σελίδα 10. Ψυγείο Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία CMes

Οδηγίες χρήσης σελίδα 10. Ψυγείο Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία CMes Οδηγίες χρήσης σελίδα 10 Ψυγείο Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία 7083 597-00 CMes Σημειώσεις για την διάθεση Η συσκευή περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά και η διάθεσή

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης Ταμπλό ρύθμισης Logamatic 412x Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση. 6 720 615 088-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................................

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ 15 Ο ΕΠΑΛ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΓΝΩΣΕΩΝ Ειδικότητα: Τεχνικός Οχημάτων ΠΕ12.04 ΑΜΑΝΑΤΙΑΔΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΕ17.03 1 Έννοια, ορισμός και μονάδες μέτρησης έντασης

Διαβάστε περισσότερα