The Voice of Saint George

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "The Voice of Saint George"

Transcript

1 May/June May/June Page 1 Volume 11, Issue 3 A Publication of the Greek Orthodox Church The Voice of Saint George of Saint George Piscataway, New Jersey ΔΙΜΗΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ The voice of one crying in the wilderness: Make straight the way of the LORD. (Matt.3:3) «Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου» (Ματθ. Γ:3) A MESSAGE FROM OUR PRIEST Christos Anesti ~ Christ is Risen Alithos Anesti ~ Truly His is Risen In This Issue Memorial Day 40th Greek Festival Stewardship Our Faith Η Ελλάδα της καρδιάς μας Easter in Greece Miss Greek Independence Father s Day Καλό Πάσχα Happy Easter In Every Issue Priest s Message President s Message Church Calendar PTO News Sunday School News Greek School News G.O.Y.A. News Philoptochos News Dear Faithful, Words cannot express the joy that I felt this past Holy Week and for all of Great Lent. It was truly a period of sharing a most special time with a special religious and spiritual family. Though Pascha seemed to be far away with so many other busy priorities, it still came up quickly. Although our Pascha was so late in the year, it was for me a very special time, as I hope it was very special for all of you as well. The devotion toward our Lord s Passion and His Resurrection was offered by all our faithful and I truly hope and pray that for you and your family Pascha was uplifting, inspiring and that it provided you with great spiritual benefit. As your Proistamemenos I would like to extend my heartfelt gratitude to everyone young and old, who participated in the very solemn Holy Services. Also, it is my honor to thank all the volunteers who worked so diligently and effortlessly on the different tasks as well as in the preparations and performance of these Holy services. To the Parish Council members who put together a system of order in the church, to the cantors and our choir who chanted and sang so beautifully throughout the Lenten and Holy Week Services, to our Neokoroi (our Sextons), the Office Staff and the Altar Boys, the Myrofores, the ladies who dyed the eggs, any Youth Groups who made the Palm crosses and helped decorate Christ is Risen! the Epitaphion and the church with flowers a big heartfelt Thank You. To all those who generously donated the flowers for Great Lent, Holy Week and the Resurrection and EVERYONE OF YOU who sent your Paschal donation to our beloved St. George, again a big heartfelt Thank You. May our Resurrected Lord bless you and yours always. We are grateful to you, we are proud of you. WELL DONE GOOD AND FAITHFUL SERVANTS. YOU WILL BE BLESSED FOR IT!!! CHRISTOS ANESTI ALITHOS ANESTI Dear faithful, let us not forget that as Orthodox Christians, when greeting another Orthodox Christian, between the Resurrection and Ascension of our Lord, we greet on another with Christ is Risen and the response should be Truly He is Risen. Bear witness to your Faith by carrying in this beautiful tradition! Now, that the winter season is almost over, I would like to inform all of our parishioners that the summer hours will take effect on the Sunday of Pentecost, June 23, On that Sunday, Orthros will begin at 8:30 a.m. and the Divine Liturgy at 9:30 a.m. I want to wish everyone a beautiful and a very relaxing summer filled with joy and happiness! Rev. Fr. Nicholas Pastrikos Χριστός Ανέστη!

2 Page 2 May/June 2013 ST. GEORGE GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Parish Ministries Reverend Father Nicholas Pastrikos, Priest Parish Council President George Petrantonakis Vice President / Administration Lampros Ε. Bourodimos Vice President / Operations George Zalokostas Secretary Bill Fottis Treasurer Andreas S. Savva Comptroller Antonios Kalogridis Jr. Members Demetrios Anastasatos Constantine Apostolakis George Athanasopoulos John Blazakis Katherine Catanzaro Thomas Kalanekos John Millas Perry Petsanas Dean Solomos The Voice of St. George Published bi-monthly by the St. George Greek Orthodox Church, 1101 River Rd, Piscataway, NJ Tel.: Fax: Editor in Chief: Alexandra Avgitidis Committeee Members: Arete Bouhlas, Eftihia Karayiannidis, Polly Ploussiou, Katina Kehayias, Georgia Peterson, Eleni Bourodimos, Virginia Theokas Periodical postage paid at Kilmer, NJ 08817, Permit # 379. The Voice of St. George is produced entirely in-house. Past issues can be found on the internet at Subscription is free for the members of St. George Greek Orthodox Church. POSTMASTER: Send address changes to St. George GOC, 1101 River Road, Piscataway, NJ Philoptochos Society - St. Barbara Effie Bouziotis, President Georgia Peterson, Vice President Stella Tsinetakes, 2 nd Vice President Evangelia Manolakis, Treasurer Malvina Wilkens, Secretary Anna Stevens, Recording Secretary Cantors and Choir Dimitrios Fousteris, Director Sunday School Lemonia Malahias Miko, Paul Stevens, Maggie Stavrianidis Greek School Panos Georgopoulos, Superintendent Toula Karamarkos, Principal Sofia Amaxopoulos, Katerina Kourti, Angeliki Papasavas, Chrisoula Plias, Iro Mavrianos, Teachers Parent Teacher Organization Eftychia Mattas, President Helen Sirimis, Vice President Aliki Doninger, Secretary Dina Dedopoulos, Treasurer Church Organizations GOYA Zoe Makropoulos, Co-President George Parais, Co-President Niki Demos, Vice President Ioanna Kontos, Corresp. Secretary Hope Sirimis, Rec. Secretary Manolis Fiotakis, Co-Treasurer Dean Rexines, Co-Treasurer Joanna Kantilierakis, Historian GOYA Advisors Fotini Mangafas, Head Advisor John DeLaurentis, George Demos, Sophia Exarchakis, Evie Georgopoulos, Rita Polos, Roseanne Rexines, Peter Sirimis, Annie Sullivan JOY/HOPE Helen Sirimis Love & Faith Dimitra Kambitsis Senior Citizens Anna Stevens, President Emily Skaltsiotis, Vice President John Kehayas, Treasurer Stella Tsinetakes, Recording Secretary Church Committees GET INVOLVED We need your help! Sign Up, Make a Difference, Have Fun! Call the Church Office Annual St. George Dinner Dance Bookmobile Capital Improvements Elections Events/Fund Raising Greek Festival Greek Independence Day Parade Greek School Historic Committee House & Grounds Insurance Library Memorial Fund Parking Rutgers New Parking Lot Public Relations Religious Artifacts Stewardship Technology Services Voice of St. George To Our St. George Parishioners The above ministries are the lifeblood of our parish and perform many activities to promote the growth of our church. Your participation in these organizations makes our community more spiritually complete.

3 May/June 2013 Page 3 ECCLESIASTICAL SCHEDULE OF SERVICES Matins 9 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m. Weekday Services 9 a.m. Wednesday 1 Thursday 2 Friday 3 Saturday 4 Sunday 5 Monday 6 Friday 10 Sunday 12 Sunday 19 Tuesday 21 Sunday 26 ΜΑΥ Holy Wednesday Holy Thursday Holy Friday Holy Saturday Holy Pascha-The Resurrection Feast Day of Great Martyr St. George The Patron Saint of our Community The Lifegiving Fountain Sunday of Thomas Sunday of the Myrrh Bearers Sts. Constantine and Helen Sunday of the Paralytic ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟ ΕΟΡΤΟΛΟΓΙΟ Όρθρος 9:00 π.μ. Θεία Λειτουργία 10:00 π.μ. Καθημερινές ώρες 9 π.μ. ΜΑΪΟΣ Τετάρτη 1 Μεγάλη Τετάρτη Πέμπτη 2 Μεγάλη Πέμπτη Παρασκευή 3 Μεγάλη Παρασκευή Σάββατο 4 Μεγάλο Σάββατο Κυριακή 5 Άγιον Πάσχα Δευτέρα 6 Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου Πολιούχου της Κοινότητάς μας Παρασκευή 10 Της Ζωοδόχου Πηγής Κυριακή 12 Κυριακή του Θωμά Κυριακή 19 Κυριακή των Μυροφόρων Τρίτη 21 Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Κυριακή 26 Του Παραλύτου JUNE ΙΟΥΝΙΟΣ Sunday 2 Sunday 9 Thursday 13 Sunday 16 Saturday 22 Sunday 23 Monday 24 Saturday 29 Sunday 30 The Samaritan Woman The Blind Man The Ascension Holy Fathers Saturday of Souls Holy Pentecost Holy Trinity Saints Peter and Paul All Saints Day Κυριακή 2 Κυριακή 9 Πέμπτη 13 Κυριακή 16 Σάββατο 22 Κυριακή 23 Δευτέρα 24 Σάββατο 29 Κυριακή 30 Της Σαμαρείτιδος Του Τυφλού Ανάληψις του Χριστού Των Αγίων Πατέρων Ψυχοσάββατο Άγια Πεντηκοστή Αγίας Τρίαδος Αγίων Πέτρου και Παύλου Των Αγίων Πάντων ALTAR BOYS SCHEDULE FOR MAY & JUNE SERVICES Altar Boys: Please make sure that you follow the schedule accordingly. If any Altar Boy cannot make the schedule please contact Mr. Peter Sirimis at May May 1 May 1 May 2 May 3 May 3 May 4 May 4 May 5 May 12 May 19 May 26 Group A (Holy Wednesday Afternoon) Groups B & C (Holy Wednesday Evening) Groups D & A (Holy Thursday Evening) Group V (Holy Friday Afternoon) Groups C & D (Holy Friday Evening) Group A (Holy Saturday Morning) Groups B&C (Resurrection Service) Group D (Agape Service) Group A Group B Group C June June 2 June 9 June 16 June 23 June 30 Sunday Group D Sunday Group A Sunday Group B Sunday Group C Sunday Group D

4 Page 4 May/June 2013 ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΙΕΡΕΑ ΜΑΣ Christos Anesti ~ Christ is Risen Alithos Anesti ~ Truly His is Risen Αγαπητοί εν Χριστώ Αδελφοί, Λέξεις δεν δύνανται να εκφράσουν την χαρά που αισθάνθηκα κατά την Μεγάλη Εβδομάδα καθώς επίσης και κατά την Μεγάλη Σαρακοστή. Πράγματι ήταν μία περίοδος που μοιράστηκα με μία εξαιρετική οικογένεια θρησκευτικών ανθρώπων. Και παρ όλο ότι το Πάσχα ήταν μία από τις πολλές προτεραιότητες και παρ όλον ότι πέρασε τόσο γρήγορα για μένα η περίοδος αυτή ήταν ξεχωριστή και σπουδαία και ελπίζω το ίδιο να συμβαίνει και με όλους σας. Η αφοσίωση προς τα Πάθη του Κυρίου και την Ανάσταση Του, προσεφέρθη από όλους τους πιστούς, κι εγώ προσεύχομαι για σας και για τις οικογένειες σας ότι οι άγιες αυτές ημέρες να ήταν για σας πνευματικές και να σας έδιναν μία πνευματική ανακούφιση. Ως Ιερατικώς Προϊστάμενος της Ιεράς αυτής Κοινότητας θα ήθελα να εκφράσω την ευαρέσκεια μου σε όλους εσάς που συμμετείχατε σε όλες τις κατανυκτικές Ακολουθίες. Επίσης είναι μεγάλη μου τιμή να ευχαριστήσω όλους τους εθελοντές που εργάσθηκαν για την σωστή τάξη και εκτέλεση όλων αυτών των Ακολουθιών και Ιερών Παραδόσεων, σε όλα τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου που έβαλαν την τάξη στην Εκκλησία, τους Ιεροψάλτες και την Χορωδία που τόσο ωραία έψαλλαν κατά την διάρκεια της Μεγάλης Σαρακοστής, σε όλα τα Ιερόπαιδα, τις Μυροφόρες, όλους τους Νεωκόρους, όλες τις Κυρίες που έβαψαν τα αυγά, την Νεολαία που έπλεξε τους Σταυρούς από βάγια και βοήθησε στον στολισμό του Ναού, τα άτομα που δώρισαν όλα τα λουλούδια για την Μεγάλη Σαρακοστή, την Μεγάλη Εβδομάδα και την Ανάσταση, τα άτομα που δώρισαν τα διάφορα αντικείμενα για χρήση κατά την διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας, τις κυρίες και τους κυρίους που βοήθησαν στον στολισμό του Επιταφίου και του Ναού με άνθη και κορδέλες. Επίσης θέλω να ευχαριστήσω όλους τους ενορίτες και πιστούς που είχαν την καλοσύνη να στείλουν την δωρεά τους για το Πάσχα. Όλα αυτά έδειξαν την αφοσίωση, την πίστη και την συνεργασία σας. Ο Θεός να σας ευλογεί και να σας χαρίζει την αγάπη και την ειρήνη Του. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΑΛΗΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ! Να μην ξεχνάτε ότι με αυτές τις λέξεις χαιρετούμε ο ένας τον άλλον μέχρι την Πεντηκοστή. Με αυτόν τον τρόπο δείχνουμε την αφοσίωση μας στον Κύριο και εκφράζουμε την πίστη μας. Καθώς φτάνουμε στο τέλος του χειμερινού προγράμματος και οι εκδηλώσεις των διαφόρων οργανώσεων τελειώνουν για το καλοκαίρι θα ήθελα να σας ενημερώσω πως οι καλοκαιρινές ώρες θα αρχίσουν από την Κυριακή της Πεντηκοστής, 23 Ιουνίου. Οι ώρες θα είναι 8:30 π.μ. Όρθρος και 9:30 π.μ. η Θεία Λειτουργία. Σας εύχομαι καλό καλοκαίρι και καλές διακοπές. Πατήρ Νικόλαος Παστρικός MEMORIAL DAY PRAYER Dear God, On this day we remember the sacrifices made for us by those who were willing to give their lives to ensure that our own would be spent in freedom. Let us never forget to pray, not only for the dead, but also for those still living and working in the cause of freedom around the world. As we celebrate and enjoy this time, give comfort and grace to those men and women who have sacrificied so much for our sake. Pray for the protection of our soldiers in their efforts, and bring them home safely at the end of their duties and wherever that home may be. Amen

5 May/June 2013 Page 5 MEMORIAL DAY, 2013 CEMETERY VISITATIONS Dear Faithful, With pleasure and with the utmost humility we inform all of our faithful that on Monday, May 27 th, 2013 Memorial Day, Fr. Nicholas will be visiting the cemeteries where he will read the Traditional Trisagion prayer services for our departed loved ones. Fr. Nicholas will begin at the Van Liew Cemetery from 9 a.m. 11 a.m., and then he will be at the Franklin Memorial Park Cemetery from 11:45 a.m. -12:15 p.m. From there he will visit the Bound Brook Cemetery from 12:45 p.m. 1:45 p.m., and then he will visit the Washington Memorial Cemetery in South River from 2:15 p.m. 3:00 p.m. If there are faithful of our congregation who have deceased loved ones at other cemeteries and wish for Fr. Nicholas to say a prayer service for them, please contact Fr. Nicholas so that special arrangements can be made. We wish you all a healthy and very safe Memorial Day! ΗΜΕΡΑ ΜΝΗΜΟΣΥΝΩΝ, 2013 ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΣΤΑ ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΑ Αγαπητοί Πιστοί, Με μεγάλη αγαλλίαση και μεγάλη ταπεινοφροσύνη σας πληροφορούμε πως την Δευτέρα 27 Μαΐου, Ημέρα Μνημοσύνων, ο πατήρ Νικόλαος θα επισκεφθεί τα κοιμητήρια όπου θα τελεστεί «Τρισάγιο» για τις ψυχές των αποβιωσάντων συγγενών και φίλων μας. Ο πατήρ Νικόλαος θα είναι στο κοιμητήριο Van Liew από τις 9 π.μ. 11 π.μ. μετά θα μεταβεί στο κοιμητήριο Franklin Memorial Park από τις 11:45 π.μ. -12:15 μ.μ. Από τις 12:45 μ.μ. - 1:45 μ.μ. θα βρίσκεται στο κοιμητήριο Bound Brook και από τις 2:15μ.μ. 3:00 μ.μ. θα βρίσκεται στο κοιμητήριο Washington Memorial στο South River. Εάν υπάρχουν πιστοί της εκκλησίας μας οι οποίοι έχουν αποβιώσαντες συγγενείς και φίλους σε άλλα νεκροταφεία και επιθυμούν τον πατήρ Νικόλαο να διαβάσει τρισάγιο υπέρ αναπαύσεως των ψυχών αυτών παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον πατήρ Νικόλαο για να κανονίσετε πότε θα μπορέσει να σας εξυπηρετήσει. Ευχόμαστε σε όλους η Ημέρα Μνημοσύνων να είναι γεμάτη υγεία και ασφάλεια. OUR PARISH OUR PEOPLE Baptisms November 17, 2012 Triandafilos Xander March 17 Son of Demetrios & Melanie Mihelis Godparent: Emmanuel Serviou November 24, 2012 Andreas Georgiou Son of Nelson & Melpomeni (Georgiou) Vilarinho Godparent: Clio Tullo November 25, 2012 Whitney Taylor (Vasiliki) Daughter of Kevin & Christen Heiden Godparent: Arianna Prinzo December 23, 2012 Sophia Eleni Daughter of Joshua & Katherine Jacobs Godparent Gerasimos Siliverdis March 2, 2013 Christian George Son of Arthur & Niki Brachowski Godparent: Andreas Athanasopoulos March 10, 2013 Gabriella Georgia Daughter of Panagiotis Dafnos Godparents: Paraskevi Dafnos & Dimitrios Hantsoulis March 10, 2013 Sophia Mae Daughter of Kostantinos Tsambis & Jamie Lee Shaw Godparents: Dionisios & Eleftheria Raftopoulos March 30, 2013 Simone Grayce Daughter of Alexander & Stacia Papasavas Godparent: Christa Miliaresis Gross Funerals May Their Memory Be Eternal January 4, 2013 February 4, 2013 February 7, 2013 February 19, 2013 February 23, 2013 February 27, 2013 March 3, 2013 March 15, 2013 March 18,2013 March 24, 2013 Weddings Gregory Katseyeanis & Cindy VonDohln Koumbaro: Stavroula Katseyeanis Charalambos Rissiotis Demetrios Spathis Costas Bibis Georgios Koukourdelis Evanthia Pappas George Captain Sr. Elizabeth Skourdis James Demules Anna Manioudakis Mary Blazakis

6 Page 6 May/June PISCATAWAY, NEW JERSEY SAINT GEORGE GREEK ORTHODOX CHURCH 40th ANNUAL FESTIVAL 1101 RIVER ROAD PISCATAWAY, NEW JERSEY PHONE: FAX: * The BEST Greek Festival in New Jersey 40 th Annual Greek Festival This year s annual festival, to be held on May 17 th, 18 th and 19 th, will commemorate our 40 th anniversary. We all should be very proud of this achievement and the success we seen from our annual three day event. Today, our festival has become an annual event for our guests from Middlesex, Somerset and neighboring counties. We are the longest active festival in the state of NJ. We have seen the festival increase in size, popularity, attendance and revenues year in and year out. For our parish the festival is an event where we can share our Greek culture, heritage, traditions and religion with our guests. Our Greek hospitality is second to none, as we open our house to the Greek foods, spirits, worship and entertainment. The sea of blue shirted staff members welcoming our guests is what makes the difference year in and year out for a successful event. Today, as you read this in the St. George Voice or the hallway bulletin board, I am asking for everyone s support and assistance with our festival. We have significant preparation the two weeks leading up to the festival, the three days of the festival and the two weeks following the festival. In the recent years the number of volunteers has decreased. For a church of our size, we should have more help from our parish members. Our help also needs to get younger as our seniors have been the foundation and pillars of our church and festival. We all have busy schedules, but a few hours go a long way toward a successful event. Please do not wait for the person next to you to step up, but I am asking YOU to help with the festival. I am also asking for YOU to bring a parish member who does not attend church on a weekly basis to help with our festival. As a steward of our church, we speak of talent, treasure and time. Today I am asking for your time and talent to assist with our annual festival. It has been an honor to serve as the Festival Chairman for the last 15 years. I trust we will have yet another successful festival and we will be able to celebrate our success in the coming month. John Lyssikatos Festival Chairman ST. GEORGE MEMORIAL FUND All donations to the Memorial Fund are greatly appreciated. The painting of the interior of the church and Narthex, as well as the cleaning of the icons and windows have been completed. As we all know, we have a beautiful Memorial Tree located in the Memorial Room of the Community Center. Anyone wishing to purchase a leaf ($350), a dove ($2,000), or a stone ($1,500) in memory of a loved one, May their memory be eternal, please contact either John Stroumtsos or Fr. Nick Pastrikos by calling the church office

7 May/June 2013 Page 7 Festival Flyer

8 Page 8 May/June 2013 Dear Stewards of St. George, STEWARDSHIP Having just experienced the Pascha celebration, our hearts should be yearning for a deeper relationship with our Resurrected Lord and Savior Jesus Christ. This new life must bring us closer to HIM while at the same time serve as the catalyst for a personal transformation. Together with this internal change, we also must make sure that we concern ourselves with our external behavior as well. Along the same lines we are called upon to give a helping hand to our fellow man who is in need and to our Church. We are asked to voluntarily increase our Christian Stewardship giving. Our parish of St. George is home to many faithful and it should not be supported by only a few. Anyone who is 21 years of age and older and who is working is called by Christ Himself to be a Stewardship member of St. George. In offering your annual gift, you express your love for God and enable our community to continue to enforce the Church s ministries. Please take time during this month to make your Stewardship commitment to St. George. With a joyful spirit offer unto God your annual gift, and thank Him for the many blessings. He has bestowed upon you. CHRIST IS RISEN! Father Nicholas Pastrikos ΕΚΟΥΣΙΑ ΕΙΣΦΟΡΑ Αγαπητά Μέλη του Αγίου Γεωργίου, Με τον εορτασμό του Πάσχα οι καρδιές μας θα πρέπει να διψάνε για στενότερη σχέση με τον Αναστημένο Κύριο Ιησού Χριστό μας. Η νέα αυτή ζωή πρέπει να μας φέρει πλησιέστερα στον Κύριο με την προσωπική μας μεταμόρφωση. Αυτή η εσωτερική αλλαγή όμως, πρέπει να συνοδεύεται με την εξωτερική μας συμπεριφορά έναντι του συνανθρώπου μας που έχει ανάγκη την βοήθειας και της συμπαράστασης, όπως και έναντι της εκκλησίας μας. Μας ζητείται, εθελοντικά, να αυξήσουμε το ποσόν οικονομικής συνεισφοράς. Η εκκλησία μας είναι το σπίτι πολλών πιστών οικογενειών και δεν θα πρέπει να στηρίζεται στην βοήθεια μόνο μερικών. Όποιος είναι άνω των 21 ετών και εργάζεται, καλείται από τον ίδιο τον Χριστό να προσφέρει στην εκκλησία Του. Προσφέροντας το ετήσιο σας δώρο, εκφράζετε την αγάπη σας προς τον Θεό, ενώ βοηθάτε την εκκλησία μας να συνεχίζει το έργο της. Σας παρακαλούμε να πάρετε λίγο χρόνο αυτό τον μήνα για να στείλετε την προσφορά σας στον Άγιο Γεώργιο. Με αγαλλίαση στην καρδιά στείλετε την ετήσια εισφορά σας, ευχαριστώντας τον Θεό για τις πολλαπλές ευλογίες Του. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Πατήρ Νικόλαος Παστρικός STEWARDSHIP REQUIREMENTS Any person can give any amount for Stewardship. However, to be considered a member in good standing, to participate in the sacraments of Baptism or Wedding, and to have one vote in the General Assembly, the following minimums must be met: $350 for single adult or husband and wife (age 18-64): one vote (if both the husband and wife pay $350; ($700 total, both can vote) $250 for a married senior couple (Age 65+): one vote (if both the husband and wife pay $200; ($400 total, both can vote) $200 for single senior and college student (age 18-24, must show proof of attending college full time) Greater than the required contributions: those who have been blessed should consider a greater contribution. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΚΟΥΣΙΑΣ ΕΙΣΦΟΡΑΣ Ο καθένας μπορεί να προσφέρει ότι μπορεί. Όμως, για να θεωρηθείτε κανονικό μέλος, να μπορείτε να πάρετε μέρος στα Mυστήρια της Βάπτισης και του Γάμου και να έχετε δικαίωμα ενός ψήφου στην Γενική Συνέλευση, απαιτούνται οι κάτωθι ελάχιστες εισφορές: $350 ανά ανύπαντρο άτομο ή οικογένεια (18-64 ετών): μία ψήφος (εάν ο σύζυγος και η σύζυγος πληρώσουν $350 έκαστος (σύνολο $700) ψηφίζουν και οι δύο) $250 ανά ηλικιωμένο ζευγάρι (άνω των 65 ετών): μία ψήφος (εάν ο σύζυγος και η σύζυγος πληρώσουν $200 έκαστος (σύνολο $400), ψηφίζουν και οι δύο) $200 για μόνους ηλικιωμένους και φοιτητές (18-24 ετών, πρέπει να αποδείξουν ότι είναι φοιτητές): μία ψήφος Πέραν του καθορισμένου ποσού: όσοι έχουν ευλογηθεί με οικονομική ευχέρεια θα πρέπει να προσφέρουν περισσότερο από ότι καθορίζεται πιο πάνω.

9 May/June 2013 Page 9 LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY ST. BARBARA Congratulations to our Philoptochos Knitting Group! The ladies have been diligently crocheting and knitting hats for cancer victims. Through Peppermints & Ginger Comfort Kits, Inc., these hats were distributed to hospitals and oncology centers in New Jersey, New York, South Carolina, Ohio, and Georgia. The social worker from Sloan Kettering, NY was absolutely in awe.totally loved all the designs and colors. We encourage the ladies in our St. George community to join our knitting group. The Philoptochos Membership Brunch chaired by Georgia Kouridakis, Pegi Zajac and Angie Alexander took place in February. Our guest speaker was President of the Metropolis Philoptochos Anastasia Michals. Ms. Michals spoke of all the good work the Philoptochos does not only in each community but also on the Metropolis level. On Orthodoxy Sunday in March a memorial service was held for our deceased members. This was followed with the Lenten Luncheon, an annual event which benefits Holy Trinity College/Holy Cross Seminary (HC/HC). A delicious Lenten meal was prepared and served to the entire community. Mr. James Karamanos, a graduate of Holy Cross Seminary, spoke of the importance of HC/HC in preparing our young people entering the priesthood. Chairperson Nickie Kopanakis and her committee, Ann Stevens and Kanella Anastasatos, are commended on an outstanding job. Special thanks to Mr. Anstasatos for his assistance. We submitted our obligations to the Metropolis Philoptochos for the Emergency Social Services Fund and to National Philoptochos for Orthodox Christian Mission Center, Support a Mission Priest, Sisterhood of St. Basil, and International Orthodox Christian Charities. Now we look forward to our June Luncheon which will take place on Sunday, June 23, 2013 at the Stoney Brook Grill. We extend our best wishes for a happy and safe summer to all our members and the entire St. George Community. Our dear and beloved member Anna Manioudakis passed away on March 15, She will be greatly missed. May her memory be eternal. Our dear and beloved member Mary Blazakis passed away on March 24, She will be greatly missed. May her memory be eternal. PHILOPTOCHOS JUNE LUNCHEON Everyone is welcome! Sunday, June 23, :00 pm Stoney Brook Grill 1285 State Hwy 28 North Branch, NJ Donation: $30 Door Prizes Please make your reservations by Sunday, June 16 Remember to direct your UNITED WAY donation to the St. George Needy Cases Fund United Way Reference Number

10 Page 10 May/June 2013 G.O.Y.A. GREEK ORTHODOX YOUTH ASSOCIATION For the past couple of months, GOYA has been busy, but the upcoming months can t compare as they re filled to the brim with events! From giving our all at Sights & Sounds, to jumping straight into Junior Olympics, signing up for the quickly approaching St. Basil s trip, as well as preparing for Easter and our Church s Annual Greek Festival; these are only a few of the events yet to come. On Saturday, March 2, many of our GOYAns attended the Sights & Sounds Competition where we came out with 3 rd place overall!!! Congratulations to our Greek Play (1 st place), Choral Speaking group (1 st place), Singing group (1 st place), and to everyone who took part in this event. A huge Thank You to all of our advisors, coaches, and parents for all their time and dedication. On March 31, the St. John Chrysostom Oratorical Festival was held. Congratulations on a job well done to Despina Arvanitis, Dean Rexines, Dimitri Demos, Dionisios Bourodimos, and George Stavrianidis. Attendance was mandatory if a GOYAn is planning on going to Junior Olympics, unless otherwise excused by Mrs. Mangafas and Father Nick. Moreover, that Sunday the GOYAns hosted a successful Loukoumades sale. Great job everyone and thank you to all who supported the Youth! The GOYA finally got time to rest in March, but shortly after, on Friday, April 5, Charity Night was held and the monthly GOYA meeting was held due to the Greek Independence Day Parade that Sunday April 7. Sign-ups for the Saint Basil s Academy trip (April 12-14), in Garrison New York, and Junior Olympics activities took place as things are starting to get moving. We are all looking forward to the events ahead! Saturday, April 20, was the Indoor Soccer Tournament, and many of our Youth competed and represented our St. George GOYA as they gave it their all. Similarly, Indoor Olympics will take place soon on May 11. We are so proud of our youth and good luck to all still competing in upcoming events! On Saturday, April 27, the GOYA made and sold Palm crosses. Attention GOYA Seniors: Any Seniors who needed to send in their GOYA Scholarship application, the deadline was April 29. The form must ve been typed and handed in ON TIME! Any questions, please talk to Mrs. Mangafas. Junior Olympics is quickly approaching as it is Memorial Day Weekend, May Friends and family are welcome to watch their son/daughter and Youth and show their support at Monmouth University on the 26. Good Luck to all our athletes! Friday, May 31 is jam-packed with Charity Night at 5:30, followed by GOYA Board elections, as well as a GOYA meeting, so be sure not to miss it! Now, just a friendly reminder that dance practices are still going on, every Thursday at 7:00 p.m. sharp, and Co-Ed Volleyball, every Tuesday at 7:00 p.m. sharp. There is an Officers & Advisors meeting May 7. Please talk to Mrs. Mangafas if there are any concerns. GOYA Board nominations will take place the same day as the monthly meeting on May 12. Attendance is mandatory if anyone is willing to take a position on the board. Again this year the GOYA will help with the preparation and participation of the Annual Festival as there will be a mandatory Festival set- up May 14 and a mandatory Festival breakdown May 21. GOYAns will also be working at various stations throughout the three days of the festival. We are all very excited and cannot wait to celebrate with our friends and family soon! Xristos Anesti Se Olous! Respectfully Submitted, Joanna Kantilierakis, GOYA Historian

11 May/June 2013 Page 11 SUNDAY SCHOOL Dear Parents and Members of our St. George Community, We pray that you rejoice in the glory of our Lord and celebrate his holy resurrection; have a blessed Holy Pascha!! On behalf of Father Nicholas, our teachers and staff, we would like to thank our community for your support with our Catechism Program that provides an Orthodox Christian foundation of faith and values to our children. We hope that you noticed the Great Lent banners that adorned our hallways during this most holy and humble period. The intent of these banners is to remind the faithful of the intense prayer, repentance, fasting, and almsgiving that characterizes this period. We thank Mrs. N. Liverakos and her team for working tirelessly in preparing and organizing the Easter eggs that were distributed to all the children and staff. We also thank Mrs. G. Peterson and Mr. Ted Lambros for managing the 'Orthodox Christian Mission Center Coin' program during the Holy Lenten Period. The OCMC Coin program helps support our ministries and missionaries who dedicate their lives to spreading Christianity around the world. We would like to share with you recent news of our program. At the end of the Divine Liturgy during the months of March and April, the children of Grades K- 6 recited various prayers (including the Lord s Prayer and the Nicene Creed) and sung many liturgical hymns to the community. The 2013 St John Chrysostom Oratorical Festival of our Parish was held on Sunday, 31 st of March following the Divine Liturgy. Five members of our youth researched, wrote and presented to us on subjects of our Orthodox Faith, Church and Heritage. The topics were selected by The Department of Religious Education of the Greek Orthodox Archdiocese of America, which sponsors the oratorical festival. The participants included: Despina Arvanitis, Dionisios Bourodimos, Dimitri Demos, Dean Rexines and George Stavrianidis. Congratulations to all our participants of the oratorical festival and to Despina Arvanitis, who advanced and represented our church at the NJ District Oratorical Festival. We would also like to thank the P.T.O. for sponsoring the awards and gifts, and the St. John Chrysostom Oratorical Committee (Mrs. Maria Boyiadjis and Mrs. Maggie Stavrianidis) for all their efforts. In each issue of the Voice of Saint George we present a summary of the curricula that is followed by several grades. In this issue, we present the curriculum of Grades Nursery, Pre-Kindergarten and Kindergarten. Grades Nursery and Pre-K: God Loves Us: Love, which children so freely give and so naturally expect, is the basis for these classes. The children of these grades are involved in many activities that teach of the feast days being celebrated at that time and of course, of Great Lent and Holy Pascha. Grade K: What We See and Do in Church : An introduction to basic Church teachings, events in the liturgical calendar, Bible stories and hymns. Each lesson has a brief text and an illustration for coloring. Our Catechism Program consists of a set curriculum developed by the Greek Orthodox Archdiocese of America Department of Religious Photograph of Sixth Grade class Education, liturgical hymnology, participation in the Divine Liturgy, and participation in many projects carried out throughout the year. We would like to express our deep gratitude to our volunteer organization for their efforts, dedication and perseverance. For your valuable feedback, please contact me at Respectfully in Christ, St. George Religious Education Staff

12 Page 12 May/June 2013 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ - GREEK SCHOOL Αγαπητοί Γονείς και μέλη της Ελληνικής Κοινότητας Αγίου Γεωργίου, Την 23 η Μαρτίου οι μαθητές της 3 ης, 4 ης, 5 ης και 6 ης τάξης του Ελληνικού Σχολείου μας, παρουσίασαν ένα ωραίο εορταστικό πρόγραμμα για να τιμήσουν την Εθνική και Θρησκευτική Γιορτή της 25 ης Μαρτίου. Μετά το τέλος της γιορτής ακούστηκαν από γονείς και άλλους παρευρισκομένους, πολύ επαινετικά σχόλια! Αξίζει στους μαθητές μας ένα μεγάλο Μπράβο! Την 7 η Απριλίου πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη παρέλαση της ομογένειας στην 5 η λεωφόρο του Manhattan, με μεγάλη επιτυχία. Όπως κάθε χρόνο, πάνω στο άρμα της εκκλησίας μας ήταν οι μικρότεροι μαθητές ντυμένοι με εθνικές στολές, ενώ από πίσω ακολουθούσαν μαθητές των μεγαλυτέρων τάξεων με τις δασκάλες τους, καθώς και άλλα μέλη της κοινότητας μας. Με την βοήθεια του Θεού, βρισκόμαστε στο τελευταίο δίμηνο της σχολικής μας χρονιάς. Αυτό τον καιρό, όλες οι τάξεις εκτός των προνηπίων και του νηπιαγωγείου, ετοιμάζονται για να δώσουν το τρίτο προγραμματισμένο διαγώνισμα. Δεν θα υπάρξει συνάντηση μεταξύ γονέων και δασκάλων, γιατί ήδη έχουν ολοκληρωθεί οι συναντήσεις μετά από τα δύο προηγούμενα διαγωνίσματα. Την τελευταία εβδομάδα, δηλαδή από την 10 η Ιουνίου μέχρι και την 14 η Ιουνίου, ο σύλλογος γονέων και διδασκάλων θα προσφέρει καθημερινά πίτσα σε όλες τις τάξεις. Την 15 η Ιουνίου, θα πραγματοποιηθεί η γιορτή των εξετάσεων, στην οποία οι κατώτερες τάξεις, από προνήπια μέχρι και την τρίτη τάξη, θα απαγγείλουν ποιηματάκια, θα τραγουδήσουν χαρούμενα τραγουδάκια και θα παρουσιάσουν ευχάριστα θεατρικά εργάκια. Στο τέλος δε της γιορτής αυτής απονέμονται τα απολυτήρια στους αποφοίτους καθώς και βραβεία με χρηματικά ποσά στους αριστούχους μαθητές των τριών τελευταίων τάξεων. Σας προσκαλούμε να έρθετε στην γιορτή αυτή του Ελληνικού μας Σχολείου και να καμαρώσετε τα παιδιά μας. Dear parents and members of the community of St. George, On March 23 the students of the 3rd, 4th, 5th and 6th grades of our Greek School, presented a beautiful festive program to honor our National and Religious Holiday of March 25th. At the end of the celebration, parents and other members of the audience made many positive remarks about the program. Our students deserve to be commended! On April 7, the annual parade of the Greek American community took place on 5th Avenue in Manhattan with great success. Just like every previous year, the youngest students dressed in national costumes were on our Church s float, while students from higher grades were following behind with their teachers and other members of our community. With the grace of God we are already at the final marking period of our school year. During this time, all grades, except preschool and kindergarten, are preparing to take their last scheduled examination. Please, note that no parent-teacher conferences will be held since the conferences have been concluded after the previous two examinations. During the last week of classes, that is, June 10 until June 14, our PTO will offer pizza to all grades daily. The graduation ceremony will take place on June 15th. Students of the lower grades will participate in this ceremony. The students will recite poems, sing cheerful songs and present delightful theatrical skits. At the end of the graduation ceremony graduation certificates will be awarded to the graduates. In addition to this, awards with monetary prizes will be given to the best students of the last three grades. We invite you to this celebration of our Greek School so you can take pride in our students. We promise you a memorable, agreeable experience and we are certain that you will feel even more proud of the new generation that continues the work that their parents and grandparents started with such zeal. The Regents examination will take place on June 17 at Rutgers University. There are seven students that will be taking the exam and we wish them good luck and every success in their future endeavors. We believe that our Greek School, together with the par-

13 May/June 2013 Page 13 P.T.O. PARENT TEACHER ORGANIZATION Pulling Together for Our Kids We would like to thank all that assisted in organizing and coordinating our Apokreatiko Glendi & also like to thank the ladies and gentlemen who helped make this event a success. On Saturday March 23 rd at 1:00 p.m, our Greek School students celebrated Greek Independence Day by reciting poetry in memory of this very important day in our history. Thank you to all who donated desserts that were served at the end of the program. Girls between seven and fourteen years old are needed to participate in Holy Thursday and Holy Friday services as Myrofores. Flyers with more information will be given to girls after April 7 th. Send an to or call Helen Sirimis at (732) to sign up your daughter or granddaughter. On Saturday April 27 th, the Day of Lazarus, the P.T.O. will host the Lenten Communion Breakfast following the Divine Liturgy. Everyone in our community is welcome to join us. The children will color Easter eggs right after the breakfast and Myrofores will get their robes. On Easter morning, May 5 th, following the Agapi service, the children and their families will enjoy an Easter Egg Hunt. Send an to if you can help with the Egg Hunt setup that morning. The PTO is looking for Executive Board Members for the term, please us at if you are interested in joining the board. The PTO through your generous support over the years has been bringing wonderful programs to the church. Our community events each year have doubled in attendance as we continue to bring new and exciting events for your family and the community. The work that we are doing for the community and the Greek/Sunday School must continue. We need your help to continue on with the great work that has already been done and initiatives that will be put forth in the future. May 5 June PTO Calendar of Events: Pascha-Easter Egg Hunt Greek School Graduation The Saint George PTO Board Officers: Aliki Doninger - President Helen Sirmis - Vice President Kathy Miller - Secretary Dina Dedopoulos Treasurer address: Σας υποσχόμαστε ένα ευχάριστο πρωϊνό με ωραίες εμπειρίες και πιστεύουμε ότι θα αισθανθείτε ακόμη πιό υπερήφανοι, για την καινούργια γενιά που συνεχίζει το έργο που με τόσο ζήλο άρχισαν οι γονείς και οι παππούδες τους. Την 17 η Ιουνίου, θα λάβουν μέρος και οι εξετάσεις των Regents. Δίδεται κάθε χρόνο στο πανεπιστήμιο Rutgers. Οι μαθητές που θα πάρουν αυτό το διαγώνισμα είναι εφτά. Τους ευχόμαστε καλή επιτυχία και εις ανώτερα. Το Ελληνικό Σχολείο μας, πιστεύουμε ότι είναι ένας αναμμένος φάρος που φωτίζει, προσανατολίζει και καθοδηγεί τα Ελληνόπουλα, μαζί με τους γονείς και την Εκκλησία μας, στον σωστό δρόμο και τα προετοιμάζει να αναδειχτούν προοδευτικοί Ελληνοαμερικανοί πολίτες, ώστε να δοξάσουν τον εαυτό τους, την οικογένειά τους και την ελληνική καταγωγή τους. Με το τέλος της φετινής σχολικής χρονιάς, θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσους υποστηρίζουν το Ελληνικό μας Σχολείο και το έργο του. Επίσης θέλουμε να ευχηθούμε σε όλη την κοινότητα, καλό καλοκαίρι και χαρούμενες διακοπές. Θεού θέλοντος, θα τα ξαναπούμε τον Σεπτέμβριο, ανανεωμένοι, έτοιμοι να αναλάβουμε πάλι τα ιερά καθήκοντα, της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας, της ωραιότερης γλώσσας του κόσμου. Με εκτίμηση, Οι Δασκάλες του Ελληνικού Σχολείου ents and our Church, is a bright beacon that enlightens, directs and guides the Greek American children to the right path and prepares them to become distinguished Greek American citizens, thus glorifying themselves, their family and their Greek descent. As we are at the end of our school year we wish to thank everyone who supports our Greek School and the service it provides. We wish everyone in our community a Happy Summer and a Happy Summer Vacation! God willing, we will be back in September, refreshed and ready to resume our sacred duty of the instruction of the Greek language, the most beautiful language in the world. Respectfully, The Teachers of the Greek School Χριστός Ανέστη!

14 Page 14 May/June 2013 OUR FAITH Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΜΑΣ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ, 5 Μαΐου Η Ανάσταση του Χριστού δεν είναι μόνο ένα ιστορικό γεγονός το οποίο περιγράφεται στα Ευαγγέλια και γιορτάζουμε με κάθε μεγαλοπρέπεια κάθε Πάσχα. Προϋποθέτει ασφαλώς πίστη, και επιπλέον, για τον κάθε χριστιανό που πιστεύει, αποτελεί -και πρέπει να αποτελεί- μια διαρκή πραγματικότητα. Μερικοί πιστεύουν ότι ο Χριστός απλά αναστήθηκε, προς το τέλος της επίγειας παρουσίας Του, και κάποια στιγμή στο κοντινό ή στο απώτερο μέλλον θα έρθει ξανά, να αναστήσει όλους τους ανθρώπους και να απονείμει δικαιοσύνη, καλώντας τους καλούς να συμμετάσχουν στην αιώνιο ζωή (Παράδεισο) και καταδικάζοντας τους αμαρτωλούς στην αιώνια κόλαση. Κι όμως, η Ανάσταση δεν είναι ούτε απλά μια ανάμνηση, ούτε μια προσμονή. Και πολύ περισσότερο δεν είναι κάλεσμα ή προνόμιο για τους λίγους, τους εκλεκτούς. Η Ανάσταση είναι κάλεσμα, προς όλους, είναι η υπέρτατη χειρονομία αγάπης του Θεού προς τον κάθε άνθρωπο. Αν κοιτάξουμε την εικόνα της Αναστάσεως (η ορθόδοξη παράδοση έχει την "Εις Άδου Κάθοδο") θα παρατηρήσουμε ότι ο Χριστός, θριαμβευτής του θανάτου, τείνει το χέρι Του και τραβά από το μνήμα τον Αδάμ. Δεν κρατά κανέναν από τους Δικαίους της Παλαιάς Διαθήκης, αλλά τον πρώτο αμαρτωλό. Και στο πρόσωπο του Αδάμ, απλώνει το χέρι Του στον καθένα μας, που οι πτώσεις και οι τρικυμίες του βίου μας έκλεισαν επί μακρόν στον τάφο της απελπισίας. Η Ανάσταση είναι πρώτα απ' όλα πνευματικό, υπαρξιακό γεγονός. Όχι γιατί είμαστε άξιοι, αλλά επειδή ο Θεός μας αγαπά ατέλειωτα. Η Ανάσταση δεν είναι επίτευγμα δικό μας, αλλά δώρο του Θεού. Ο Χριστός απλώνει το χέρι Του και μένει σε εμάς να τολμήσουμε να ανταποκριθούμε στο κάλεσμά Του. «Θαρσείτε, εγώ νενίκηκα τον κόσμον», μας λέει... πιαστείτε από το χέρι μου και σηκωθείτε, γιατί νίκησα τον θάνατο! Η Ανάσταση είναι καθημερινό γεγονός. Είναι η χαρά που πηγάζει από τη βεβαιότητα ότι ο Θεός μας αγαπά τόσο πολύ, που παρόλες τις αδυναμίες μας βρίσκεται πάντα δίπλα μας με απλωμένο το χέρι, για να μας κρατήσει, να μας ανασηκώσει. Αδελφός, συμπαραστάτης, Σωτήρας. Ο κόσμος κρίνεται τώρα, σήμερα, κάθε στιγμή. Ας ανοίξουμε την καρδιά μας κι ας την αφήσουμε να πλημμυρίσει από το ανέσπερο Φως της Αναστάσεως. Πηγή: π. Χερουβείμ Βελέτζας HOLY EASTER, May 5 Holy Week comes to an end at sunset of Great and Holy Saturday, as the Church prepares to celebrate her most ancient and preeminent festival, Pascha, the feast of feasts. The time of preparation will give way to a time of fulfillment. The glorious and resplendent light emanating from the empty Tomb will dispel the darkness. Christ, risen from the dead, cracks the fortress of death and takes "captivity captive" (Psalm 67:19). All the limitations of our createdness are torn asunder. Death is swallowed up in victory and life is liberated. "For as by a man came death, by a man came also the resurrection of the dead. For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive" (I Corinthians 15:21-22). Pascha is the dawn of the new and unending day. The Resurrection constitutes the most radical and decisive deliverance of humankind. The Resurrection of Jesus Christ is the fundamental truth and absolute fact of the Christian faith. It is the central experience and essential kerygma of the Church. It confirms the authenticity of Christ's remarkable earthly life and vindicates the truth of His teaching. It seals all His redemptive work: His life, the model of a holy life; His compelling and unique teaching; His extraordinary works; and His awesome, life-creating death. Christ's Resurrection is the guarantee of our salvation. Together with His Ascension it brings to perfection God's union with us for all eternity. The Resurrection made possible the miracle of the Church, which in every age and generation proclaims and affirms "God's plan for the universe, the ultimate divinization of man and the created order." The profound experience of and the unshakable belief in the risen Lord enabled the Apostles to evangelize the world and empowered the Church to overcome paganism. The Resurrection discloses the indestructible power and inscrutable wisdom of God. It disposes of the illusory myths and belief systems by which people, bereft of divine knowledge, strain to affirm the meaning and purpose of their existence. Christ, risen and glorified, releases humanity from the delusions of idolatry. In Him grave-bound humanity discovers and is filled with incomparable hope. The Resurrection bestows illumination, energizes souls, brings forgiveness, transfigures lifes, creates saints, and gives joy. The Resurrection has not yet abolished the reality of death. But it has revealed its powerlessness (Hebrews 2:14-15). We continue to die as a result of the Fall. Our bodies decay and fall away. "God allows death to exist but turns it against corruption and its cause, sin, and sets a boundary both to corruption and sin." Thus, physical death does not destroy our life of communion with God. Rather, we move from death to life - from this fallen world to God's reign.

15 May/June 2013 Page 15 OUR FAITH Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΜΑΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ, 23 Ιουνίου Πεντηκοστή σήμερα, πλήρωμα και επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος στους αγίους Αποστόλους αλλά και σε ολόκληρη την Εκκλησία, εκπλήρωση της υποσχέσεως του Κυρίου μας Ιησού Χριστού ότι δεν θα εγκαταλείψει με την Ανάληψή Του τον κόσμο, αλλά θα στείλει τον Παράκλητο, για να κατευθύνει όλους μας και να συγκροτεί, με την ενοποιητική του δύναμη, ολόκληρο το σώμα της Εκκλησίας. Η περικοπή που διαβάζουμε κατά τη σημερινή Θεία Λειτουργία είναι χαρακτηριστική και μας μεταφέρει τόσο τα λόγια του Χριστού, όσο και τις αντιδράσεις των φαρισαίων, προσφέροντας σε όλους εμάς σήμερα το έναυσμα για να κάνουμε κάποιες σημαντικές σκέψεις. Μέσα στο πλήθος που είχε μαζευτεί για τη γιορτή της σκηνοπηγίας, την οποία γιόρταζαν οι Εβραίοι πενήντα μέρες μετά το Πάσχα, στάθηκε ο Ιησούς και με δυνατή φωνή είπε: Όποιος διψά, ας έλθει σε εμένα να πιει, γιατί όπως λέει η Γραφή, εκείνος που πιστεύει σε εμένα θα αναβλύσει από μέσα του ποταμούς ύδατος ζώντος. Ο Ιωάννης μας εξηγεί ότι με τα λόγια αυτά ο Χριστός εννοούσε το Άγιο Πνεύμα, το οποίο επρόκειτο να λάβουν όσοι Τον είχαν πιστέψει, γιατί ακόμα δεν υπήρχε το Άγιο Πνεύμα ανάμεσα στους ανθρώπους, μιας που ο Ιησούς δεν είχε ακόμα δοξαστεί, με την Ανάσταση και την Ανάληψή Του στους Ουρανούς. Όπως πάντα, έτσι και σε εκείνη την περίσταση διχάστηκε το πλήθος, και άλλοι έλεγαν ότι ο Ιησούς είναι προφήτης, ενώ άλλοι Τον αμφισβητούσαν. Κάποιοι πάλι, απεσταλμένοι από τους Φαρισαίους, βρισκόντουσαν εκεί με σκοπό να συλλάβουν τον Ιησού, όμως τελικά δεν το αποτόλμησαν, θαυμάζοντας τα λεγόμενά Του. Οι φαρισαίοι αγανακτούν, λέγοντας μήπως κι εσείς πλανηθήκατε; είδατε κανένα από τους άρχοντες ή από τους φαρισαίους να έχει πιστέψει σε αυτόν; αλλά ο όχλος ο καταραμένος τον πιστεύει, που δεν γνωρίζει το νόμο. Τέλος, στο επιχείρημα του νομομαθούς Νικοδήμου, που είχε γνωρίσει τον Χριστό και είχε συνομιλήσει μαζί Του, ότι ο νόμος δεν κρίνει κανένα αν προηγουμένως δεν τον ακούσει, απαντούν υπεροπτικά ότι εφόσον ο Ιησούς προέρχεται από τη Γαλιλαία, δεν μπορεί να είναι προφήτης. Η πρώτη σκέψη που απορρέει από τη σημερινή διήγηση του Ευαγγελίου είναι ότι ο Χριστός αποτελεί την πηγή της ζωής, του ζώντος ύδατος, που ξεδιψά κάθε άνθρωπο που πιστεύει στον Ιησού Χριστό. Το είπε στη Σαμαρείτιδα, μας καλεί και σήμερα να έρθουμε κοντά Του και να γίνουμε δοχεία της ζωοποιού και αγιαστικής δύναμης του Αγίου Πνεύματος. Γιατί έχει την δύναμη, όπως ακριβώς έγινε με τους αγίους Αποστόλους, που από φοβισμένους μαθητές τους μεταμόρφωσε σε μια στιγμή σε διάπυρους κήρυκες και διδασκάλους, να φωτίσει την ύπαρξή μας, να αγιάσει τη ζωή μας, να μας προσφέρει την βεβαιότητα της Αναστάσεως και της σωτηρίας. Το Άγιο Πνεύμα, το οποίο έστειλε ο Χριστός στον κόσμο, είναι εκείνο που ενεργεί την ενότητα στην Εκκλησία, είναι εκείνο που επιτελεί τα Μυστήρια, που κατευθύνει τους πνευματικούς μας πατέρες και μας προφυλάσσει από τις παγίδες του νοητού εχθρού. Χωρίς την παρουσία του Αγίου Πνεύματος οι Απόστολοι δεν θα τολμούσαν να βγουν από το υπερώο της Ιερουσαλήμ, ούτε να κηρύξουν με παρρησία στον κόσμο τα όσα έζησαν. Χωρίς την παρουσία του Αγίου Πνεύματος, οι Μάρτυρες δεν θα παρέμεναν ακλόνητοι στην πίστη και θα υπέκυπταν στις απειλές των τυράννων. Χωρίς την παρουσία του Αγίου Πνεύματος η Εκκλησία θα είχε καταλυθεί από τους διώκτες της αλλά και από τις αιρέσεις που σε κάθε εποχή προσπαθούν να πλανήσουν τα μέλη της. Χωρίς την παρουσία του Αγίου Πνεύματος οι Πατέρες της Εκκλησίας δεν θα μπορούσαν με ομοφωνία να ορθοτομήσουν την Αλήθεια, μέσα από τις Οικουμενικές Συνόδους. Η παρουσία του Αγίου Πνεύματος αποτελεί το κριτήριο της Αληθείας και της γνησιότητας, και αυτό είναι το δεύτερο σημαντικό μήνυμα της σημερινής εορτής. Οι Φαρισαίοι αρνούνται τον Ιησού, και προτάσσουν ως σημείο αυθεντικότητας της γνώμης τους ότι ούτε αυτοί ούτε οι άρχοντες πιστεύουν στον Χριστό, αλλά ο όχλος που δεν γνωρίζει το νόμο. Αυτό το επιχείρημα το ακούμε ακόμα και σήμερα, όταν κάποιοι θέλουν να αμφισβητήσουν τις αλήθειες του Ευαγγελίου και της πίστεώς μας. Μας λένε ότι εφόσον έτσι πράττουν οι επιφανείς και οι γραμματιζούμενοι, κατά τον ίδιο τρόπο οφείλουμε κι εμείς να κινούμαστε. Για την Εκκλησία όμως δεν αποτελεί κριτήριο η γνώμη των πολλών, ούτε των επιφανών, ακόμα και αν πρόκειται για τους ίδιους τους ποιμένες της, αλλά ο φωτισμός του Αγίου Πνεύματος. Στην περίοδο της εικονομαχίας, για παράδειγμα, ακόμα και επίσκοποι και πατριάρχες είχαν πλανηθεί και έγιναν πολέμιοι της εικόνας του Χριστού και των Αγίων. Όταν όμως συγκλήθηκε Σύνοδος σύμφωνα με την τάξη και την Παράδοση της Εκκλησίας, τότε το Άγιο Πνεύμα ήταν εκείνο που κατεύθυνε τη σκέψη των επισκόπων και των μοναχών σε ομοφωνία και έτσι έχουμε την Έβδομη Οικουμενική Σύνοδο, η οποία και αποκατέστησε την αληθινή πίστη και την προσκύνηση των ιερών εικόνων. Ας ευχηθούμε επομένως και ας προσευχηθούμε, ο Κύριος ημών Ιησούς Χριστός να προσφέρει πλούσια τη χάρη και το φωτισμό του Αγίου Πνεύματος στη ζωή μας, ώστε να μας φωτίζει και να μας καθοδηγεί μέσα στην πολυφωνία και τη σύγχυση που επικρατεί στον κόσμο μας, ώστε να μας δείχνει πάντοτε την Αλήθεια και να μας προφυλάσσει από τις πλάνες και από τις παγίδες του εχθρού. Πηγή: π. Χερουβείμ Βελέτζας

16 Page 16 May/June 2013 Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΑΣ Ιστορίες, Ήθη και Έθιμα από την Πατρίδα Πριν από ένα χρόνο ξεκινήσαμε αυτή την στήλη «Η Ελλαδα της Καρδιάς μας» και κάθε δύο μήνες σας θυμίζαμε τα ήθη και έθιμα από τους τόπους καταγωγής σας. Τα επαινετικά σας λόγια ήταν η επιβράβευση αυτής της προσπάθειας και σας ευχαριστούμε από καρδιάς. Τώρα που έκλεισε αυτός ο κύκλος, θα συνεχίσουμε με άλλες ιδέες και ελπίζουμε να σας αρέσουν εξίσου το ίδιο. ΠΑΣΧΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ, ΠΑΣΧΑ! Το Πάσχα, είναι η δεύτερη μεγάλη γιορτή της Ορθοδοξίας μετά τα Χριστούγεννα. Γιορτάζεται μοναδικά σε όλη την Ελλάδα όπου υπάρχουν και διάφορα ήθη και έθιμα που έχουν την τιμητική τους, όλα μέσα σε μια ατμόσφαιρα ξεχωριστής κατάνυξης. Καθ όλη την διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας, στην εκκλησία, υπάρχει λειτουργία κατά την οποία και εξιστορούνται τα πάθη του Χριστού. Η Μεγάλη Εβδομάδα, είναι και εβδομάδα νηστείας για τους χριστιανούς. Σημαντικότερες ημέρες είναι η Μεγάλη Τετάρτη και η Μεγάλη Παρασκευή κατά τις οποίες νηστεύουμε και το λάδι. Την Μεγάλη Πέμπτη, είναι η μέρα που βάφουμε τα «κόκκινα» αυγά. Το κόκκινο χρώμα, συμβολίζει το αίμα του Χριστού. Σημαντικότερα από τα έθιμα της χώρας, τις άγιες μέρες του Πάσχα, είναι τα εξής: Στην Θράκη, ένα σημαντικό έθιμο είναι και το «κάψιμο του Ιούδα». Σύμφωνα με το έθιμο αυτό, τα παιδιά αφού φτιάξουν το ομοίωμα του Ιούδα, το περιφέρουν από σπίτι σε σπίτι και ζητούν κλαδιά. Αυτά θα τα χρησιμοποιήσουν την Μεγάλη Παρασκευή μετά την περιφορά του Επιταφίου, όπου βάζοντάς τους φωτιά θα «κάψουν» τον Ιούδα. Συνηθίζεται μέρος της στάχτης αυτής, να παίρνουν για να την ρίξουν στα μνήματα. Σημαντικό έθιμο στην Αράχωβα, είναι η περιφορά της εικόνας του Αγίου Γεωργίου. Ανήμερα του Πάσχα, ντόπιοι ντυμένοι με παραδοσιακές στολές, περιφέρουν την εικόνα του Άγιου, ενώ την επόμενοι ημέρα πραγματοποιείται ο αγώνας των γερόντων. Διάφοροι άνδρες μεγάλης ηλικίας, ξεκινούν έναν αγώνα σε ανηφορικό δρόμο, από την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, έως τον λόφο. Πίσω τους ακολουθούν χορευτικά συγκροτήματα που τους συνοδεύουν, ενώ ακολουθούν και άλλες δοκιμασίες και αγωνίσματα που ονομάζονται «κλέφτικα». Στην Κύθνο, έχουν ένα ιδιαίτερο πασχαλινό έθιμο, το έθιμο της «κούνιας». Σύμφωνα μ αυτό, την Κυριακή του Πάσχα στην κεντρική πλατεία του χωριού, στήνεται μια κούνια στην οποία κουνιούνται εναλλάξ αγόρια και κορίτσια ντυμένα με παραδοσιακές στολές. Σύμφωνα με το έθιμο, όποιο αγόρι κουνήσει ένα κορίτσι και το αντίθετο, δεσμεύεται ενώπιων Θεού και ανθρώπων, για γάμο! Στην Πάτμο, έχουν ένα μοναδικό έθιμο, που κάθε χρόνο έχει την τιμητική του στην χώρα του νησιού και αυτό είναι το έθιμο του «νιπτήρα». Αυτός λοιπόν στολίζεται με βάγια και πολύχρωμα ανοιξιάτικα λουλούδια. Την Μεγάλη Πέμπτη οι κάτοικοι του νησιού, αναπαριστούν τον Μυστικό Δείπνο. Την Κυριακή του Πάσχα, στο Μοναστήρι της Πάτμου γίνεται η δεύτερη Ανάσταση κατά την οποία το Αναστάσιμο Ευαγγέλιο διαβάζεται σε επτά γλώσσες και από τον ηγούμενο μοιράζονται κόκκινα αυγά στους πιστούς. Στην Ύδρα, έχουν ένα ξεχωριστό έθιμο την Μεγάλη Παρασκευή. Εκεί στην συνοικία Καμίνι, ο Επιτάφιος μπαίνει στην θάλασσα και διαβάζεται η ακολουθία του. Ξεχωριστή θέση έχουν και τα πολύχρωμα βαρελότα που φωτίζουν στην συνέχεια τον ουρανό. Στη Ζάκυνθο, ο Επιτάφιος, γίνεται με διαφορετικό τρόπο απ ότι στην υπόλοιπη Ελλάδα. Εκεί, σύμφωνα με ένα πανάρχαιο έθιμο, η περιφορά του Επιταφίου, γίνεται τις πρώτες πρωινές ώρες του Μεγάλου Σαββάτου, ενώ με την ανατολή του ηλίου, ο Δεσπότης σηκώνει την Ανάσταση. Στην Χίο, έχουμε το γνωστό σε όλους μας πια έθιμο, του «ρουκετοπόλεμου». Αυτό είναι ένα έθιμο που έχει τις ρίζες του από την εποχή της Τουρκοκρατίας. Οι κάτοικοι των ενοριών του Αγίου Μάρκου και της Παναγίας της Ερειθιανής, δύο εκκλησιών που βρίσκονται αντικριστά, έφτιαχναν παλιά, αυτοσχέδια κανονάκια, που με τα χρόνια εξελίχθηκαν σε αυτοσχέδιες ρουκέτες. Ο ρουκετοπόλεμος, αποτελεί ένα ιδιαίτερο έθιμο στην Χίο, γι αυτό και η προετοιμασία των ρουκετών ξεκινά αμέσως μετά το Πάσχα για να είναι έτοιμες τον επόμενο χρόνο. Στην Ρόδο, τα παιδιά το Μεγάλο Σάββατο γυρνούν από σπίτι σε σπίτι και τραγουδούν τον «Λάζαρο». Το αντίτιμο είναι χρήματα ή αυγά, τα οποία και συγκεντρώνουν για να τα δώσουν αργότερα στους ιερείς. Ένα ακόμα έθιμο της ημέρας είναι και τα λεγόμενα «Λαζαράκια». Αυτά, είναι πασχαλινά κουλούρια που φτιάχνουν οι νοικοκυρές του νησιού σε στριφτό σχήμα. Τα «Λαζαράκια» συμβολίζουν το σώμα του Λαζάρου που ήταν τυλιγμένο σε σάβανο. Στο Λεωνίδιο, γίνεται κάτι μοναδικό. Το βράδυ της Ανάστασης, οι πιστοί των ενοριών, κατασκευάζουν φωτεινά «αερόστατα» τα οποία και αφήνουν να πετάξουν ψηλά στον ουρανό. Παλαιότερα στη Μακεδονία η νοικοκυρά έβαζε το πρώτο αυγό στο εικονοστάσι, απ όπου το έβγαζε με την πυροστιά μόνο όταν έβρεχε ή άστραφτε, για να «ξορκίσει» το χαλάζι και τις πλημμύρες. Σε κάποια χωριά της Μακεδονίας, όπως οι Ελευθερές, μέχρι πριν από λίγα χρόνια σημάδευαν το κεφάλι και την πλάτη των μικρών αρνιών με τη μπογιά που είχε χρησιμοποιηθεί για το βάψιμο τον αυγών. Όσο το κόκκινο πανί ήταν κρεμασμένο στο μπαλκόνι ή το παράθυρο, οι γυναίκες δεν έπλεναν ούτε και άπλωναν ρούχα, γιατί το θεωρούσαν κακό σημάδι, ενώ τα πρώτα αυγά που έβαφαν τα έστελναν μαζί με τσουρέκια στα πεθερικά τους.

17 May/June 2013 Page 17 Στη Θάσο στην Κοινότητα Λιμεναρίων διατηρείται το πανάρχαιο έθιμο «Για βρέξ Απρίλη μ», που γιορτάζεται την Τρίτη του Πάσχα. Συγκροτήματα απ όλη την Ελλάδα χορεύουν δημοτικούς χορούς. Στην Ιερισσό της Χαλκιδικής έχουν το έθιμο «Του μαύρου νιου τ αλώνι», που γιορτάζεται την Τρίτη του Πάσχα. Μετά την επιμνημόσυνη δέηση και την εκφώνηση του πανηγυρικού, οι γεροντότεροι αρχίζουν τον χορό. Σιγάσιγά πιάνονται όλοι οι κάτοικοι και συχνά ο χορός έχει μήκος τετρακόσια μέτρα. Τραγουδούν και χορεύουν όλα τα Πασχαλινά τραγούδια και τελειώνουν με τον «Καγκέλευτο» χορό, που είναι η αναπαράσταση της σφαγής 400 Ιερισσιωτών από τους Τούρκους, κατά την επανάσταση του Ο χορός περνά κάτω από δάφνινη αψίδα όπου υπάρχουν δύο παλικάρια με υψωμένα σπαθιά και στη μέση του τραγουδιού διπλώνεται στα δύο με τους χορευτές να περνούν ο ένας απέναντι από τον άλλο για τον τελευταίο χαιρετισμό. Κατά την διάρκεια της γιορτής μοιράζεται, καφές που βράζει σε μεγάλο καζάνι «ζωγραφίτικος», τσουρέκια και αυγά. Στην Αμφίκλεια και συγκεκριμένα στο Δαδί, δημιουργούνται «λάκκοι», όπου ψήνονται πολλά αρνιά μαζί, ενώ προσφέρονται αυγά, κρασί, και γλυκά. Στη Λιβαδειά, το πιο χαρακτηριστικό έθιμο της πόλης, είναι το γνωστό «Πάσχα της Λιβαδειάς», με τους νέους της πόλης να συμμετέχουν στο έθιμο του «λάκκου». Μετά την Ανάσταση και πριν ξημερώσει οι κάτοικοι ετοιμάζουν την φωτιά. Ένας, κάνοντας το σταυρό του, βάζει φωτιά στο σωρό με τη λαμπάδα της Αναστάσεως. Με ραντίσματα νερού και συχνό χτύπημα με ένα μακρύ ξύλο, η θράκα είναι έτοιμη για να ψηθούν τα αρνιά. Το γλέντι διαρκεί μέχρι το απόγευμα και συμπληρώνεται με τη συμμετοχή παραδοσιακών χορευτικών συγκροτημάτων και την καύση πυροτεχνημάτων. Στο Αιτωλικό την Κυριακή του Πάσχα κάθε γειτονιά, είναι μία μεγάλη υπαίθρια ψησταριά, όπου ο χορός και το τραγούδι έχουν τον πρώτο λόγο, ενώ προσφέρονται κρασί και παραδοσιακοί μεζέδες δωρεάν. Η Σύρος βιώνει με ιδιαίτερο τρόπο το Πάσχα. Οι δύο θρησκευτικές της κοινότητες, η Ορθόδοξη και η Καθολική, γιορτάζουν συγχρόνως τις μέρες του Πάσχα. Στη Νάξο στο πασχαλινό τραπέζι ξεχωρίζει το παραδοσιακό «μπατούδο», κατσικάκι γεμιστό με εντόσθια, λαχανικά, ρύζι, αυγά και τυρί ψημένο στο φούρνο. Στην Κέρκυρα, οι «μπότιδες» πέφτουν βροχή. Στις 11 το πρωί του Μ. Σαββάτου όταν τελειώσει η ακολουθία της πρώτης Ανάστασης στη Μητρόπολη και αφού τελειώσει και η περιφορά του επιταφίου του Αγίου Σπυρίδωνα, χτυπούν οι καμπάνες των εκκλησιών και από τα παράθυρα των σπιτιών πέφτουν κατά χιλιάδες, πήλινα δοχεία γεμάτα νερό (μπότιδες) στους δρόμους, με μεγάλο κρότο. Αυτό το έθιμο έχει τις ρίζες του στο χωρίον του Ευαγγελίου «Συ δε Κύριε Ανάστησόν με ίνα συντρίψω αυτούς ως σκεύη κεραμέως». Πηγή: EASTER IN GREECE! Greece plays host to religious festivals with deeply rooted customs and centuries-old traditions all year round. One of the greatest celebrations of Christianity is Easter. The faithful Christians all over Greece follow the Holy Week ritual devoutly, giving themselves body and soul into the culmination of the Passion of Christ and finally rejoicing in His Resurrection. Let s take a deeper insight into ancient-old rituals and traditions On Holy Thursday the Service of the Holy Passion is held; the preparations for the celebration of the Resurrection also start on that day. Housewives traditionally prepare the Easter brioche ( tsoureki ) and dye eggs with special red dyes, a custom that symbolizes the rebirth of life and nature. On Good Friday, the sacred day of the culmination of the Passion of Christ with the Deposition from the cross and Christ s burial, people decorate the Epitaph, as the tradition wants the Crown of Thorns of Jesus Christ to be covered with flowers. On this day of bereavement, the devout Christians are supposed not to eat anything. The Epitaph Mass takes place in the evening and then follows the circumambulation; people join the procession on its way through the streets of every single village and city listening to chanters reciting the funeral psalms in a mystic atmosphere of devout concentration. On Easter Saturday morning, preparations start for the festive dinner of the Resurrection night and housewives cook maghiritsa (a tripe and herbs soup). Before midnight, people gather in church holding white candles, which they light with the Holy Light. The Resurrection of Christ is celebrated at sharp with drum beats and fireworks. When Christós Anésti (Christ has risen) is proclaimed against a background of loudly pealing bells, an impressive display of fireworks light up the night sky. People say the phrase Christós Anésti to one another. The response is Alithós Anésti (He has truly risen). Then they all gather around the festively laid table, they crack red eggs and feast on the traditional maghiritsa. On Easter Sunday morning, as the 40-day period of fasting finally comes to an end, in many parts of the country lamb is prepared on the spit. In other regions, the meat for the Easter table - lamb or kid - is roasted in the oven. The atmosphere is festive- full of joy and excitement! The Easter tables are set and people merrily rejoice, eat and drink with their family until late at night. Easter celebrations are exciting all over Greece; some of the most famous destinations to celebrate Easter are considered to be Corfu, Skiathos, Patmos, Chios, Leonidio and Monemvasia. There you can have the one-of-a-kind opportunity to delve into an overwhelming spiritual atmosphere and participate into sacred rituals, ancient-old traditions and joyful celebrations! Spending Easter on Skiathos, the island of the saint of the Greek literature Alexandre Papadiamantis, is definitely a spiritual experience, as the locals observe the monastery ritual of Mount Athos, and live the Passion Week in devoutness and deep contemplation. The sound of the funeral bells ringing, and the (Continued on next page)

18 Page 18 May/June 2013 EASTER IN GREECE (Continued from previous page) scents of the nature in blossom blend harmoniously in sweet melancholy. Enjoy fascinating religious celebrations held in the city of Corfu at Easter. Don t miss the Holy Week s highlights: On Good Wednesday at 8.30 p.m. Corfiots fill up the Municipal Theatre to hear the Municipal Chorus singing ecclesiastical hymns of the Passion Week. On Maundy Thursday at the churches, 12 candles are lit and put out one at a time after the reading of each of the 12 Gospels. On Good Friday young girls decorate the Epitaphs, whose circumambulation begins early in the afternoon accompanied by choruses and bands. The last Epitaph and most impressive one, the Epitaph of Corfu Cathedral, makes its appearance at p.m. Listen to the music performed by the Philharmonics of Corfu, which gives an ecstatic dimension in this mournful night On Easter Saturday at a.m., the first Resurrection is announced. Be prepared to experience a truly unique celebration: Christós Anésti is proclaimed against a background of loudly pealing bells and the joyful sounds of the bands as they parade through the streets. People hurl clay pots from windows and balconies which crash noisily on the streets below. At night, attend the Catholic Mass of the Resurrection in Duomo, or the Orthodox Resurrection Service at Páno Platía (Upper Square). Visitors will find themselves surrounded by thousands of lit candles: on balconies, on window sills or held by others attending the ceremony. The Resurrection of Christ is celebrated at sharp with drum beats and fireworks. During the Passion Week on Patmos, the Island where the Apocalypse had been written, visitors are immersed in a deeply spiritual atmosphere. The presence of the Monastery of St. John brings about an uninterrupted observance and practice of the preserved Early Christian traditions like The Washing of the Disciples Feet, the Reenactment of the Deposition from the Cross in the Monastery of St. John. Let us not forget the celebration of the Resurrection on Easter Sunday and the highlight of Easter ceremonies, the Liturgy of Love, held on Easter Sunday at 3 in the afternoon at the Monastery of St. John. Apart from being the Island of Aromas in the Northeastern Aegean, Chios is well known for the magnificent Easter festivities too. On the night of the Holy Saturday the villagers of Vrontádos are ready to set the night on fire! A rocket war breaks out here, which dates back to the age of the Turkish occupation (15th-19th centuries) and turns this village into a virtual battlefield. During Easter time in Leonidio devoutness and excitement go hand in hand, thanks to the spectacular custom of the balloons that is more than one century old. Although its origin is unknown, it is believed that the custom is a revival of a similar one that the seamen of the area had seen practiced in some Asian country. Following the Good Friday procession of the Epitaph around the cobbled lanes of the medieval fortress town of Monemvasia is an unforgettable experience; the faithful join in the procession taking place in the church of Elkomenos Christ holding white candles; Easter hymns echoing around the place create a mystical atmosphere steeped in devoutness and contemplation On Easter Sunday evening, in the courtyard of Elkomenos Christ Church, you can observe the ancient-old ritual of Judas Burning reviving: an effigy of Judas made of wood and straw, filled with explosives, is set on fire! Πηγή: COMMUNITY IN ACTION Our traditions continue. The annual coloring of the Easter eggs at our church.

19 May/June 2013 Page 19 The Federation of Hellenic Societies of Greater New York organizes the annual Greek Parade on 5 th Avenue in New York City. At the same time it holds the Miss Greek Independence pageant looking for ambassadors to represent the Federation and the Greek communities throughout the tri-state area. The winners are young women who possess the entire package of poise, personality, and intelligence. This year, Miss Greek Independence was crowned one of our own, a young woman from our community, Panayiota (Peggy) Kalimanis. Panayiota is 22 years old from North Brunswick New Jersey. Panayiota is the daughter of Barbara and Peter Kalimanis, and sister to Ari Kalimanis. The family is from the beautiful island of Skiathos, and the city of Pireaus. Panayiota graduated from Spotswood high school in 2008 and received an associate s degree in Psychology from Middlesex county college in She then proceeded to further her education at Seton Hall University, where she is currently studying Sports Medicine with a minor in Social and Behavioral Sciences. At Seton Hall, she has been an intern for the head of the sports medicine department for the past 4 semesters. A strong passion of Panayiota s, aside for her studies, is Greek dancing. She is currently an assistant of the Hellenic Dancers of New Jersey and has been a part of the group for 4 years. Aside from HDNJ, she is the Greek dance instructor for the Holy Cross Church in Middletown NY. Panayiota s long term goals are to become the head of a sports medicine department at a university, or high school. She is proud to be able to represent as Miss Greek Independence, and is also proud to say that she is from the wonderful church of St. George, Piscataway, which she has considered a second home since she was child. ~~~~ MISS GREEK INDEPENDENCE 2013, ONE OF OUR OWN ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΠΑΙΔΙ Η ΜΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ 2013 «Εχω γεννηθεί εδώ, έχω μεγαλώσει εδώ, αλλά η ψυχή μου και η καρδιά θα είναι πάντα στην Ελλάδα», επισήμανε η Παναγιώτα Καλλιμάνη, η οποία αναδείχθηκε «Μις Ανεξαρτησία 2013», κατά τον ετήσιο διαγωνισμό που διεξήχθη σε πανηγυρικό κλίμα το απόγευμα της Κυριακής 24 Μαρτίου από την Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης, τονίζοντας πόσο υπερήφανη νιώθει για την πατρίδα της και την ελληνική της καταγωγή. «Είμαι πολύ χαρούμενη. Ολα τα κορίτσια σήμερα ήταν τέλεια και άξιζαν τον τίτλο. Ηταν μια πολύ καλή εμπειρία για μένα. Εύχομαι όλοι μια μέρα να νιώσουν όπως νιώθω εγώ σήμερα», δήλωσε η νέα «Μις Ελληνική Ανεξαρτησία», μέσα στην αγκαλιά των γονιών της Βαρβάρα και Παναγιώτη Καλλιμάνη, οι οποίοι δεν έκρυβαν τη χαρά και τη συγκίνησή τους για την επιτυχία της κόρης τους. Η 22χρονη Παναγιώτα, με καταγωγή από τη Σκιάθο και την Κρήτη συνεχίζει τις σπουδές της στη Φυσικοθεραπεία στο πανεπιστήμιο Seton Hall της Νέας Ιερσέης, όπου υπήρξε ιδρυτικό μέλος και είναι σήμερα πρόεδρος του συλλόγου των Ελλήνων φοιτητών (Hellenic Club), ενώ συμμετέχει ενεργά στο χορευτικό συγκρότημα «Hellenic Dancers» της Νέας Ιερσέης και διδάσκει παραδοσιακούς χορούς στην κοινότητα του Τιμίου Σταυρού στο Middletown της Νέας Υόρκης. Τον τίτλο της «Miss Greek Independence» στον ετήσιο διαγωνισμό που έχει καθιερωθεί από τα τέλη της δεκαετίας του 50, στο πλαίσιο των εορταστικών εκδηλώσεων που διοργανώνει η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης για την επέτειο της 25ης Μαρτίου, διεκδίκησαν φέτος συνολικά 17 υποψήφιες, οι οποίες κλήθηκαν να απαντήσουν σε τρεις ερωτήσεις (Ιστορίας, Θρησκευτικών και Κρίσεως), ενώ βαθμολογήθηκαν και για την παρουσία-εμφάνισή τους. Τη στέψη της «Μις Ελληνική Ανεξαρτησία» έκαναν ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ηλίας Τσεκερίδης και η κάτοχος του τίτλου για το 2012, Ολγα Μότσκα. Στο χαιρετισμό του ο πρόεδρος της Πολιτιστικής Επιτροπής της Ομοσπονδίας, Αθανάσιος Αρώνης, είπε χαρακτηριστικά πως «δεν είναι μόνο διαγωνισμός ομορφιάς, αλλά και διαγωνισμός γνώσης και αξιοπρέπειας.» Η κοινότητα μας με υπερηφάνεια δίνει θερμά συγχαρητήρια στην Παναγιώτα και την οικογένεια της. (μερικό απόσπασμα από το Greek News)

20 Page 20 May/June 2013 Native of South Amboy helps save Marines' lives Petty Officer 2nd Class Michael Pappas, a hospital corpsman at Marine Barracks Washington, D.C., explains to Company A Marines how to properly apply a bandage on a wound during a Combat Lifesaver Course at the Barracks, Jan. 31. (Official Marine Corps photo by Pfc. Dan Hosack/released) WASHINGTON - A native of South Amboy, N.J. is helping save the lives of Marines here by sharing his skills as a Navy corpsman. 25-year-old Petty Officer 2nd Class Michael Pappas is one of three Navy corpsmen stationed at Marine Barracks Washington, D.C. who administered the Combat Lifesaver Course to 30 infantry Marines Jan. 31. The course teaches critical battlefield first-aid techniques designed to save the lives of Marines injured in combat. The three-day course gives Marines the hands-on instruction needed to provide life-saving firstaid in combat. Throughout the course, the Marines were taught how to identify burns, treat bone fractures and wounds and other common battlefield injuries. The Marines were also taught how to apply a tourniquet, open an airway and how to evacuate fellow injured Marines off the battlefield. I think it s a great course because it teaches the Marines to take care of each other if something happens to one of them, said Pappas. Pappas who served in Afghanistan from 2010 to 2011, said he believes the three-day course was time well spent stating that the skills learned throughout the course increase the probability of Marines returning home if injured in combat. Pappas was the lead instructor for the course, but conducted the training alongside other corpsmen allowing the Marines to separate into small groups for one-on-one instruction. A course like this one is vital because it increases the amount of Marines we can get back alive to their families, said Petty Officer 3rd Class Charles Barbarick, a hospital corpsman at Marine Barracks Washington, D.C., who taught the course with Pappas. Our role is to ensure the wellbeing of mind, body and spirit of all our Marines. In his regular duties Pappas is responsible for the medical care and the overall health and wellness of the Marines he serves with as well as the management of the units sick call, the military s equivalent of an urgent care center. Pappas plans on staying in the Navy and entering the Navy Nurse Corps. His awards include a Navy Good Conduct Medal, a National Defense Service Medal, an Afghan Campaign Medal and a Global War on Terrorism Service Medal.

21 May/June 2013 Page 21 MOTHER S DAY & FATHER S DAY Just as one Sunday in May is set aside as Mother s Day, so a Sunday in June is observed as Father s Day. Certainly both spouses are very important for a happy Christian home, and it is wholesome on these two Sundays to focus attention on the duties of fathers and mothers. The sacred Scriptures, which are a mirror of life showing it as it is depict fathers of every sort for us. Surely one of the great fathers of the Holy Bible is Abraham, the man of great faith. What a remarkable trust and obedience to God he had! There came a time in his life when God tested his faith and obedience. The Lord had given Abraham and his wife a son in their old Age, the beloved Isaac. Now God told Abraham to take the son atop Mt. Moriah and offer him up as a sacrifice. What a sacrifice to ask of a father! But Abraham got ready, took his beloved Isaac, packed wood on his back and started up the mountain (a reminder of the image of God s son Jesus carrying the Cross to Golgotha to be offered for the sins of mankind.) When Abraham was ready to sacrifice his beloved Son, Isaac, an Angel of the Lord stayed the hone of Abraham s sacrifice. God saw Abraham s readiness and obedience. Isaac was spared, and became one of the great men of the Old Testament. It is no accident that in the Orthodox ritual mention is often made of the God of Abraham, Isaac and Jacob. Then there was Kind David. He was a strong, healthy and pious young man who slew the giant Goliath. And when he grew up, God made him a king over the land of Israel. King David was a successful king, but his private life left much to be desired. King David had a son Absalom, who turned against his father and led a revolution against him. During the battle, the young Absalom was killed, and when David found out he cried that anguish cry that rings out from the pages of the Old Testament like lightening! O my son Absalom, my son, my son, Absalom, would to God that I had died for thee, O Absalom, my son, my son. You would think this was the cry of a mother s broken heart at the death of a child she had brought into the world and fed and nourished. But no, this was the cry of a father s heart. King David gave Absalom everything but himself. He didn t give the son the one thing that was needed, his love. And this is always the greatest o tragedies. He also set a bad example for Absalom. It s true that David repented and God forgave him his sin when He saw the bitter sorrow in his soul. But even repentance doesn t take away the example of sin that had been set. But we see a father s love best when we consider God as a Father... He gave His only begotten Son to save us from the curse of Sin. His was the Supreme Sacrifice. The Father gave the Son, and the Son gave His life on the Cross. And so it is in a Christian family, that the father is to love his wife and children that he often expands himself on behalf of them. In these days of great stress on the family, it is helpful to honor and recognize the roles that fathers and mothers play in the Christian family. And it is helpful too, to remind children (and we all children) to honor our fathers and mothers that our days may be long upon the land which the Lord our God has given us LET US BE DESERVING FATHERS AND HOORING SONS! HAPPY FATHER S DAY

22 Page 22 May/June 2013

23 May/June 2013 Page 23 TRACK SIDE LIMO & TAXI Serving all of Somerset & Middlesex Counties, NJ Low Rates - 24 hr Service Van Service for Large Groups Special Rates for Airports We Go Anywhere GEORGE ATHANASOPOULOS AND ANDREAS ATHANASOPOULOS Call: Toll Free All major Credit Cards Accepted Advertise your business in the Voice of St. George

24 Page 24 Non-Profit May/June Org U.S. POSTAGE Paid New Brunswick, N.J. Permit No. 379 S A I N T G E O R G E G R E E K O R T H O D O X C H U R C H 1101 River Road Piscataway, NJ ADDRESS SERVICE REQUESTED Phone: WE RE IN COLOR ON THE WEB! STGEORGEPISCATAWAY.ORG We keep trying to improve The Voice of St. George and we welcome your comments and suggestions. We cannot do it without your help. Our is The Voice is produced entirely by volunteers but, still, we are responsible and apologize for any omissions, delays, and imperfections associated with this and any other issue. Please help us make the next one better. Συνεχίζουμε τις προσπάθειες μας για συνεχή βελτίωση του δελτίου μας. Προτάσεις και υποδείξεις, για το πως να κάνουμε αυτό το δελτίο πιο χρήσιμο είναι πάντα ευπρόσδεκτες. Το δελτίο αυτό είναι μεν αποτέλεσμα εθελοντικής εργασίας, είμαστε όμως υπεύθυνοι και ζητούμε συγγνώμη για όποιες καθυστερήσεις, παραλείψεις, ή λάθη αναπόφευκτα γίνονται. Ζητούμε την κατανόηση σας και την βοήθεια σας να κάνουμε το επόμενο τεύχος καλύτερο. Το ηλεκτρονικό μας ταχυδρομείο είναι If you prefer to receive The Voice of St. George electronically, please fill out the form below and return to the church office. Going paperless will help the Church reduce operating expenses by cutting printing and mailing costs. All information is confidential and will be used for the sole purpose of notifications, website updates, church events and publications. Remember to include in your address book. Mr./Mrs./Mr. & Mrs./Ms. Street Address: City: State: Zip Code: Phone: (H) ( ) (C) ( ) E mail 1: E mail 2: IMPORTANT NOTICE The Voice of St. George is published on a bi-monthly basis. We are asking all organizations and individuals to please submit their articles to or bring them to the office by the following deadlines. Include your photos in.jpg format. Articles/images will not be accepted after deadline dates. There will be no exceptions. Thank you. BI-MONTHLY ISSUE SUBMISSION DEADLINE DATES September/October August 1 November/December October 1 January/February December 1 March/April February 1 May/June April 1 July/August (with Calendar) June 1

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ - ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ DECEMBER 2015 Monthly Bulletin and Events Schedule Father Evan Evangelidis, Parish Priest 2 P a g e Table of Contents ΦΥΛΛΑΔΙΟ

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ/ LESSONS ABOUT RESPONSIBILITY Μάθημα 1: Νιώθω υπερήφανος όταν.../ I feel proud when.

Διαβάστε περισσότερα

September 2015. 9 10 11 12 Greek Community of Toronto Workshop for Teachers. 6 7 8 TDSB First Day of School

September 2015. 9 10 11 12 Greek Community of Toronto Workshop for Teachers. 6 7 8 TDSB First Day of School September 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 TDSB First Day of School 9 10 11 12 Greek Community of Toronto Workshop for Teachers 13 14 GCT Cultural Department Classes Begin 15 16 17 18 19 First Day of School 1.Credit

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Greek Orthodox Church FAIRVIEW - NEW JERSEY Weekly Bulletin Sunday September 13 th, 2015 Sunday before Holy Cross Οικουμενικόν

Διαβάστε περισσότερα

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΤΕΥΧΟΣ Νο 110 - Δ ΤΡΙΜΗΝΟ 2014 Το πρώτο βραβείο κέρδισε η Ελλάδα για την φωτογραφία Blue + Yellow = Green στον διαγωνισμό 2014 του

Διαβάστε περισσότερα

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ

ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ANNUNCIATION ORTHODOX CHURCH ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ OCTOBER 2015 Monthly Bulletin and Events Schedule Father Evan Evangelidis, Parish Priest Table of Contents ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2015...

Διαβάστε περισσότερα

PHILOPTOCHOS. Philoptochos means Friends of the Poor

PHILOPTOCHOS. Philoptochos means Friends of the Poor PHILOPTOCHOS Philoptochos means Friends of the Poor National Philoptochos Sunday is the first Sunday of November declared by our National Greek Orthodox Archdiocese. On this day the Philanthropic works

Διαβάστε περισσότερα

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH

SAINT NECTARIOS GREEK ORTHODOX CHURCH 39 Belgrade Av.,Roslindale MA (TEL: 617 327 1983 ; FAX: 617 327-9841) Office Hours: M-F 9:00 Am 02:00 PM www.stnectariosma.org ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Διαβάστε περισσότερα

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis.

Holy Services of Nymphios - 7pm Pangari Duty: George Voulgarakis, Dr. Apostolis Tassiopoulos, Dr. Pete Thanos, Louis Tsunis. Assumption Greek Orthodox Church 430 Sheep Pasture Rd. Port Jefferson, New York Rev. Demetrios N. Calogredes, Pastor (cell) 516-319-3932 Church Office: 631-473-0894 Fax: 631-928-5131 Visit our web page:

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Greek Orthodox Church FAIRVIEW - NEW JERSEY Weekly Bulletin Sunday June 1 st, 2014 Fathers of the 1st Ecumenical Council Οικουμενικόν

Διαβάστε περισσότερα

St. Euphemia High School Newsletter

St. Euphemia High School Newsletter St. Euphemia High School Newsletter April 2007 Religious services will be conducted every evening throughout Holy Week at St. Euphemia church. All the families of the college are strongly encouraged to

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014 LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26 18 November 2014 But Weekend I love The song I sing I smile I laugh Greek (thing) Greek(people) Greek (man) αλλά (το) Σαββατοκύριακο αγαπώ (το) τραγούδι τραγουδώ

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013 LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG 4 March 2014 Family η οικογένεια a/one(fem.) μία a/one(masc.) ένας father ο πατέρας mother η μητέρα man/male/husband ο άντρας letter το γράμμα brother ο

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ «THE GRAMMAR SCHOOL» Ταχ. Κιβ. 25693 1311 Λευκωσία Τηλ. 99643813-99443343 Φαξ. 22623044 Email. parents@grammarschool.ac.

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ «THE GRAMMAR SCHOOL» Ταχ. Κιβ. 25693 1311 Λευκωσία Τηλ. 99643813-99443343 Φαξ. 22623044 Email. parents@grammarschool.ac. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΓΟΝΕΩΝ «THE GRAMMAR SCHOOL» THE GRAMMAR SCHOOL Dear Parents, Once again the Grammar School Parents Association, in cooperation with the School, is organizing its annual dinner dance, on Saturday

Διαβάστε περισσότερα

Life Giving Font Church Annual Panegyre

Life Giving Font Church Annual Panegyre 3000 Argyle Road, Regina, SK, S4S 2B2 Phone: 306-586-6402 Email: st.pauls@sasktel.net Website: www.gocregina.com Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone: 306-585-9359 Council President: Chris

Διαβάστε περισσότερα

The Voice of Saint George

The Voice of Saint George March/April March/April 2013 2013 Page 1 Volume 11, Issue 2 A Publication of the Greek Orthodox Church The Voice of Saint George of Saint George Piscataway, New Jersey ΔΙΜΗΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014 1 Εκεί που η ποιότητα συναντά την επιτυχία Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου 7, Αρεδιού Τηλ. 22874368/9 2 ENGLISH INSTITUTE A Place where quality meets success 7, Makarios Avenue, Arediou, Tel. 22874368/9 99606442 Anglia

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014 LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV 18 February 2014 Slowly/quietly Clear/clearly Clean Quickly/quick/fast Hurry (in a hurry) Driver Attention/caution/notice/care Dance Σιγά Καθαρά Καθαρός/η/ο

Διαβάστε περισσότερα

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες

Διαβάστε περισσότερα

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London.

Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London. Dear Friends, Please note attached information on a fundraising event for SOS Children s Villages, organised by the Hellenic Society of Imperial College in London. Thank you and Best Regards, Patty Apostolopoulou

Διαβάστε περισσότερα

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2014 2015

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2014 2015 ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2014 2015 Τεύχος Πρώτο Χειμώνας 2015 Γιορτάσαμε Τα Χριστούγεννα... Στις 17 & 19 Δεκεμβρίου, γιορτάσαμε Τα Χριστούγεννα στο Ελληνικό Σχολείο. οι μαθητές

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές αγγλικά-αγγλικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές αγγλικά-αγγλικά Ευχές : Γάμος Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Congratulations and warm wishes to both of

Διαβάστε περισσότερα

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get) Νόμος περί Αναπηριών 2006 (Disability Act 2006) Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get) Greek Νόμος περί Αναπηριών

Διαβάστε περισσότερα

Clergy Family Dinner. for. and our. Delaware Valley Clergy and their families Wednesday, April 15, 2015 @ 1pm. The Altar Guild

Clergy Family Dinner. for. and our. Delaware Valley Clergy and their families Wednesday, April 15, 2015 @ 1pm. The Altar Guild Holy Trinity will host the annual Clergy Family Dinner for His Eminence, Metropolitan Evangelos and our Delaware Valley Clergy and their families Wednesday, April 15, 2015 @ 1pm The Altar Guild John Lazare:

Διαβάστε περισσότερα

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement GREEK Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Το μωρό μου θα ρθει σύντομα, θα πρέπει να κανονίσω τα οικονομικά μου. Άκουσα ότι η κυβέρνηση δεν δίνει πλέον το Baby Bonus. Ξέρεις τίποτα γι

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014 LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΡΙΣΟΚΚΑ Λευκωσία 2012 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

45% of dads are the primary grocery shoppers

45% of dads are the primary grocery shoppers 45% of dads are the primary grocery shoppers 80% for millennial dads Y&R New York North America s study on dads Shutterfly greeting cards/2014 Goodbye daddy rule. Hello daddy cool! Οι new generation daddiesέχουν

Διαβάστε περισσότερα

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z STUDENT NUMBER CENTRE NUMBER HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z (55 Marks) Time allowed Two hours (Plus 5 minutes reading time) DIRECTIONS TO CANDIDATES Write your Student

Διαβάστε περισσότερα

TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH

TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH August 1, 2014 TO THE TEACHERS, PARENTS, AND CHILDREN OF THE GREEK SCHOOL OF OUR ST. ATHANASIUS PARISH Re: New School Year, 2014-2015 As we anticipate the commencement of our Greek School Year in September,

Διαβάστε περισσότερα

Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική»

Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική» Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική» Μεταπτυχιακή Διατριβή Τίτλος Διατριβής Επίκαιρα Θέματα Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Ονοματεπώνυμο Φοιτητή Σταμάτιος

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a

Διαβάστε περισσότερα

Pascha 2015. St. Agape Chapter Ladies Philoptochos Society Let us do your Baking this Year Homemade Sweet Easter Bread (TSOUREKI)

Pascha 2015. St. Agape Chapter Ladies Philoptochos Society Let us do your Baking this Year Homemade Sweet Easter Bread (TSOUREKI) Pascha 2015 St. Agape Chapter Ladies Philoptochos Society Let us do your Baking this Year Homemade Sweet Easter Bread (TSOUREKI) Orders are being taken now. Pick up your bread from 4:00-5:00 pm on Thursday,

Διαβάστε περισσότερα

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door Right Rear Door Let's now finish the door hinge saga with the right rear door You may have been already guessed my steps, so there is not much to describe in detail. Old upper one file:///c /Documents

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011 Διάρκεια Διαγωνισμού: 3 ώρες Απαντήστε όλες τις ερωτήσεις Μέγιστο Βάρος (20 Μονάδες) Δίνεται ένα σύνολο από N σφαιρίδια τα οποία δεν έχουν όλα το ίδιο βάρος μεταξύ τους και ένα κουτί που αντέχει μέχρι

Διαβάστε περισσότερα

Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone: 585-9359 Council President: Chris Perentes Phone: 537-9447

Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone: 585-9359 Council President: Chris Perentes Phone: 537-9447 St. Paul s Greek Orthodox Community of Regina 3000 Argyle Road, Regina, SK S4S 2B2 Phone: 586-6402 Email: st.pauls@sasktel.net Website: www.gocregina.ca Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone:

Διαβάστε περισσότερα

CHURCH PROGRAM FOR HOLY WEEK & BRIGHT WEEK 2015

CHURCH PROGRAM FOR HOLY WEEK & BRIGHT WEEK 2015 GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AUSTRALIA GREEK ORTHODOX PARISH/COMMUNITY OF ST GEORGE, BRISBANE 33 Edmonstone St, South Brisbane Ph. 07 38443669 Email. info@gocstgeorge.com.au www.gocstgeorge.com.au CHURCH

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV 4 March 2014 Immediately/At once I arrive/reach αμέσως φτάνω I arrive I start/begin Present : φτάνω ξεκινάω (ξεκινώ) S.Past : έφτασα ξεκίνησα S.Future :

Διαβάστε περισσότερα

Παπαρουσιώτικοι αντίλαλοι

Παπαρουσιώτικοι αντίλαλοι ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΚΩΔ.8035 Παπαρουσιώτικοι αντίλαλοι ΔÚ ÌËÓË Î ÔÛË ÙÔ ÏÏfiÁÔ apple ÚÔ ÛȈÙÒÓ Ú Ù Ó Ú Ê : ÎÏ ˆÓ 86 ÂÙÚÔ appleôïë 13231 Ú. Ê ÏÏÔ 14 ñ πô ÏÈÔ - ÁÔ ÛÙÔ - ÂappleÙ Ì ÚÈÔ 2009 Πρόσκληση προς όλα τα

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014 LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)

Διαβάστε περισσότερα

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2013 2014

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2013 2014 ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2013 2014 Τεύχος Δεύτερο Χειμώνας 2014 Γιορτάσαμε Τα Χριστούγεννα... Στις 20 Δεκεμβρίου, γιορτάσαμε Τα Χριστούγεννα στο Ελληνικό Σχολείο. Όλοι οι μαθητές

Διαβάστε περισσότερα

Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone: 306-585-9359

Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone: 306-585-9359 3000 Argyle Road, Regina, SK, S4S 2B2 Phone: 306-586-6402 Email: st.pauls@sasktel.net Website: www.gocregina.com Community Priest: Rev. Fr. Spyridon Vandoros Phone: 306-585-9359 Council President: Chris

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV. 3 December 2013

LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV. 3 December 2013 LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV 3 December 2013 Place/seat η θέση (thesi) Right (noun) το δίκιο (dikio) I am right έχω δίκιο (eho dikio) Wrong (noun) άδικο (adiko) I am wrong έχω άδικο δεν

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014 LESSON 19 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΝΝΙΑ) REF : 203/062/39-ADV 25 March 2014 Married Free/single Unfortunately Fortunately Strong Weak/thin/slim More than Older Younger Παντρεμένος-η Ελεύθερος-η Δυστυχώς Ευτυχώς Δυνατός-η-ο

Διαβάστε περισσότερα

Final Test Grammar. Term C'

Final Test Grammar. Term C' Final Test Grammar Term C' Book: Starting Steps 1 & Extra and Friends Vocabulary and Grammar Practice Class: Junior AB Name: /43 Date: E xercise 1 L ook at the example and do the same. ( Κξίηα ηξ παοάδειγμα

Διαβάστε περισσότερα

Newsletter. ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ και ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ σ όλους! Wishing a GOOD START! Registration forms are available in our web site! Ανοίξαν τα σχολεία

Newsletter. ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ και ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ σ όλους! Wishing a GOOD START! Registration forms are available in our web site! Ανοίξαν τα σχολεία Newsletter September/ October 2010 Volume : 45 Holy Cross Greek School http://belmontgreekschool.com Ανοίξαν τα σχολεία Ένα θερµό Καλωσόρισµα σ όλες τις οικογένειες καινούριες και παλιές. Ενθουσιασµένοι

Διαβάστε περισσότερα

I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ I. ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Η επιλογή του κατάλληλου τύπου ερωτήσεων και ασκήσεων είναι συνάρτηση της παιδαγωγικής κατάρτισης, της διδακτικής εµπειρίας και της εφευρετικότητας του εκπαιδευτικού. Οι προφορικές

Διαβάστε περισσότερα

Code Breaker. TEACHER s NOTES

Code Breaker. TEACHER s NOTES TEACHER s NOTES Time: 50 minutes Learning Outcomes: To relate the genetic code to the assembly of proteins To summarize factors that lead to different types of mutations To distinguish among positive,

Διαβάστε περισσότερα

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ EΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΕΙ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Ταχ. Δ/νση : Λεωφ. Αντ.Τρίτση, Αργοστόλι Κεφαλληνίας Τ.Κ. 28 100 τηλ. : 26710-27311 fax : 26710-27312

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΒΑΣΤΕ Σ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ. Νέος Σύμβουλος Ελληνικών στο DET (σ. 3) Νέο πρόγραμμα επιμόρφωσης από το Πανεπιστήμιο Κρήτης (σ. 4)

ΔΙΑΒΑΣΤΕ Σ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ. Νέος Σύμβουλος Ελληνικών στο DET (σ. 3) Νέο πρόγραμμα επιμόρφωσης από το Πανεπιστήμιο Κρήτης (σ. 4) ΔΙΑΒΑΣΤΕ Σ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ Νέος Σύμβουλος Ελληνικών στο DET (σ. 3) Νέο πρόγραμμα επιμόρφωσης από το Πανεπιστήμιο Κρήτης (σ. 4) Εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνομάθειας στο Σύδνεϋ (σ. 4) workshop on Wednesday

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ 1. Η διαφήμιση της Τράπεζας για τα "Διπλά Προνόμια από την American Express" ισχύει για συναλλαγές που θα πραγματοποιηθούν από κατόχους καρτών Sunmiles American Express, American

Διαβάστε περισσότερα

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ Προσφέροντας Εύκολα και Αποτελεσματικά Giving Easily and Efficiently ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΕΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ www.desmos.org info@desmos.org T: 2108119365 Μάρτιος 2013 Πώς γεννήθηκε ο Δεσμός; Αρχική

Διαβάστε περισσότερα

Η Εφημερίδα μας ΕNΑΡΞΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ Α ΕΛΑΙ ΑΣ «Ο ΥΣΣΕΙΑ» 2012

Η Εφημερίδα μας ΕNΑΡΞΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ Α ΕΛΑΙ ΑΣ «Ο ΥΣΣΕΙΑ» 2012 GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC FIRST LEVEL 262 FRANKLIN STREET, ADELAIDE ΤΕΥΧΟΣ 33ο Νοέμβριος 2012 ΕNΑΡΞΗ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΦΕΣΤΙΒΑΛ Α ΕΛΑΙ ΑΣ «Ο ΥΣΣΕΙΑ» 2012 Το Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΥΠΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ: ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ!

ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΥΠΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ: ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ! ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΚΥΠΡΟΣ ΕΥΡΩΠΗ ΓΝΩΣΗ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ: ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ! ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ FREDERICK ΥΠΗΡΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31741 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Κοσμοσυρροή για τις αγορές της «Μαύρης Παρασκευής»

NATIONAL HERALD VOL. 96 No.31741 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Κοσμοσυρροή για τις αγορές της «Μαύρης Παρασκευής» Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 27 - Κυριακή 28 Νοεμβρίου 2010 / Saturday - Sunday, November 27-28, 2010 www.ekirikas.com Σαμαράς: Δεν θα πέσουμε στη στημένη παγίδα της

Διαβάστε περισσότερα

ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΘΕΜΑ: «ιερεύνηση της σχέσης µεταξύ φωνηµικής επίγνωσης και ορθογραφικής δεξιότητας σε παιδιά προσχολικής ηλικίας»

ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΘΕΜΑ: «ιερεύνηση της σχέσης µεταξύ φωνηµικής επίγνωσης και ορθογραφικής δεξιότητας σε παιδιά προσχολικής ηλικίας» ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΟΥ ΣΧΕ ΙΑΣΜΟΥ «ΠΑΙ ΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ ΠΑΙ ΑΓΩΓΙΚΟ ΥΛΙΚΟ» ΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ που εκπονήθηκε για τη

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΣΟΦΙΑ Socm09008@soc.aegean.gr

ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΣΟΦΙΑ Socm09008@soc.aegean.gr ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΧΟΛΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑΣ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΠΟΥΔΩΝ «ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ» ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Θέμα: Διερεύνηση των απόψεων

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ: ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ!

ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ: ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ! ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΧΟΛΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ: ΒΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ! ΘΥΜΑΡΑ Μ. Μ. 11 Ο Γυμνάσιο Πειραιά, Δ/νση Β/Θμιας Εκπ/σης Πειραιά e-mail: margthym@yahoo.gr ΠΕΡΙΛΗΨΗ Το πρόγραμμα της διαμόρφωσης των σχολικών

Διαβάστε περισσότερα

ΓΕΩΠΟΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

ΓΕΩΠΟΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΓΕΩΠΟΝΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Επιστήμη και Τεχνολογία Τροφίμων και Διατροφή του Ανθρώπου» Κατεύθυνση: «Διατροφή, Δημόσια

Διαβάστε περισσότερα

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951)

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) 1 Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) Αναγνώσματα από το βιβλίο Η Απόλαυση της Μουσικής (Machlis, Forney), για τους μαθητές που θα μελετήσουν το έργο: «Ο Σαίνμπεργκ

Διαβάστε περισσότερα

Objectives-Στόχοι: -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» 6/2/2014

Objectives-Στόχοι: -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» 6/2/2014 -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» Dr Caroline Linse Queens University, Belfast, Northern Ireland Objectives-Στόχοι:

Διαβάστε περισσότερα

Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά!

Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! GREEK Ενδοοικογενειακή βία. Ήρθε η ώρα να πούμε φθάνει, αρκετά! Η ενδοοικογενειακή βία δεν είναι αποδεκτή σε οποιαδήποτε μορφή. Έχει σοβαρές επιπτώσεις σε άτομα, οικογένειες, στους χώρους εργασίας και

Διαβάστε περισσότερα

The Voice of Saint George

The Voice of Saint George May/June May/June 2014 2014 Page 1 Volume 12, Issue 3 A Publication of the Greek Orthodox Church The Voice of Saint George of Saint George Piscataway, New Jersey ΔΙΜΗΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά.

Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά. Διαστημικό εστιατόριο του (Μ)ΑστροΈκτορα Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά. Μόλις μια παρέα πελατών κάτσει σε ένα

Διαβάστε περισσότερα

«ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ»

«ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ» I ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ» ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

- S P E C I A L R E P O R T - EMPLOYMENT. -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service

- S P E C I A L R E P O R T - EMPLOYMENT. -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service - S P E C I A L R E P O R T - UN EMPLOYMENT -January 2012- Source: Cyprus Statistical Service This Special Report is brought to you by the Student Career Advisory department of Executive Connections. www.executiveconnections.eu

Διαβάστε περισσότερα

Η ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

Η ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ Η ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Κ. 6ο Δμοτικό Σχολείο Κηφησιας Πηνελόπη Δέλτα, Β Δ/νση Εκπ/σης Αθήνας ΠΕΡΙΛΗΨΗ Πρόθεσή μας είναι να παρουσιάσουμε ένα συνδυασμό των προγραμμάτων

Διαβάστε περισσότερα

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ

ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ Ε ΕΘΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΗΜΟΣΙΑΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΙE ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΤΜΗΜΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Θέµα: Εκπαίδευση: Μέσο ανάπτυξης του ανθρώπινου παράγοντα και εργαλείο διοικητικής µεταρρύθµισης Επιβλέπουσα:

Διαβάστε περισσότερα

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 Adjectives Describing the Qualities of Things A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 Getting Started with Adjectives It's hard to say much using only nouns and pronouns Simon is a father.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ Κατ/νση Τοπικής Αυτοδιοίκησης ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «Μοντέλα στρατηγικής διοίκησης και

Διαβάστε περισσότερα

BRAIN AWARENESS ACTIVITY IN NEUROSCIENCES. City Date Time Hall. Rhodes 16 March 2012 7.00 pm Cultural Events Hall Aktaion

BRAIN AWARENESS ACTIVITY IN NEUROSCIENCES. City Date Time Hall. Rhodes 16 March 2012 7.00 pm Cultural Events Hall Aktaion BRAIN AWARENESS ACTIVITY IN NEUROSCIENCES City Date Time Hall Rhodes 16 March 2012 7.00 pm Cultural Events Hall Aktaion TITLE: BRIDGE, COGNITIVE ENHANCEMENT AND BRAIN PLASTICITY: HOW TO KEEP BRAIN FIT

Διαβάστε περισσότερα

Saints Constantine & Helen Greek Orthodox Church of Washington, D.C.

Saints Constantine & Helen Greek Orthodox Church of Washington, D.C. Greek School Dear Parents, We hope you are having a wonderful and memorable summer. The Greek School year is quickly approaching. The Parish Council, Father Jason and the Greek School staff wish to thank

Διαβάστε περισσότερα

Terabyte Technology Ltd

Terabyte Technology Ltd Terabyte Technology Ltd is a Web and Graphic design company in Limassol with dedicated staff who will endeavour to deliver the highest quality of work in our field. We offer a range of services such as

Διαβάστε περισσότερα

Γιπλυμαηική Δπγαζία. «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ. Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο

Γιπλυμαηική Δπγαζία. «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ. Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο ΔΘΝΙΚΟ ΜΔΣΟΒΙΟ ΠΟΛΤΣΔΥΝΔΙΟ ΥΟΛΗ ΝΑΤΠΗΓΩΝ ΜΗΥΑΝΟΛΟΓΩΝ ΜΗΥΑΝΙΚΩΝ Γιπλυμαηική Δπγαζία «Ανθπυποκενηπικόρ ζσεδιαζμόρ γέθςπαρ πλοίος» Φοςζιάνηρ Αθανάζιορ Δπιβλέπυν Καθηγηηήρ: Νηθφιανο Π. Βεληίθνο Σπιμελήρ Δξεηαζηική

Διαβάστε περισσότερα

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC 288 FRANKLIN STREET, ADELAIDE, SA 5000

GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC 288 FRANKLIN STREET, ADELAIDE, SA 5000 GREEK ORTHODOX COMMUNITY OF SOUTH AUSTRALIA INC 288 FRANKLIN STREET, ADELAIDE, SA 5000 ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΘΝΟΤΙΚΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΤΕΥΧΟΣ 35o Iούλιος 2013 H ομάδα αξιολόγησης της Επιτροπής Εθνοτικών Σχολείων

Διαβάστε περισσότερα

July. Tuesday 24th 20.30 Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance

July. Tuesday 24th 20.30 Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance July Monday 23rd the local council, or medical equipment for the local clinics. Contact Neisha on 28250 Tuesday 24th Special Open Mike Night at Stardust Taverna Exopoli Free entrance Thursday 26th 11.00.

Διαβάστε περισσότερα

With these thoughts I wish each and everyone a Blessed Summer!

With these thoughts I wish each and everyone a Blessed Summer! My Dear Parishioners, Once again our church community and parish of St. Athanasios came together to celebrate the beautiful and inspiring services of Holy Week and Pascha. The beauty of these Holy Days

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

The Basil Leaf. A Sweet scent of spiritual Fragrance. C h u r c h S t a f f Parish Priest, Editor: Fr. Demetrios Kounavis

The Basil Leaf. A Sweet scent of spiritual Fragrance. C h u r c h S t a f f Parish Priest, Editor: Fr. Demetrios Kounavis A M o n t h l y P u b l i c a t i o n o f H o l y C r o s s G r e e k O r t h o d o x C h u r c h o f J u s t i c e, I L C h u r c h S t a f f Parish Priest, Editor: Fr. Demetrios Kounavis Parish Council

Διαβάστε περισσότερα

"ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ 2011-2013"

ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ 2011-2013 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ Επιμέλεια Κρανιωτάκη Δήμητρα Α.Μ. 8252 Κωστορρίζου Δήμητρα Α.Μ. 8206 Μελετίου Χαράλαμπος Α.Μ.

Διαβάστε περισσότερα

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions

2007 Classical Greek. Intermediate 2 Translation. Finalised Marking Instructions 2007 Classical Greek Intermediate 2 Translation Finalised Marking Instructions Scottish Qualifications Authority 2007 The information in this publication may be reproduced to support SQA qualifications

Διαβάστε περισσότερα

þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼

þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼ Neapolis University HEPHAESTUS Repository School of Health Sciences http://hephaestus.nup.ac.cy Master Degree Thesis 2015 þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼ þÿ Ä Æ Á Â, Á ÃÄ Â þÿ Á̳Á±¼¼±

Διαβάστε περισσότερα

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ.: 09/061. Υπεύθυνος Καθηγητής: Σάββας Μακρίδης

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ.: 09/061. Υπεύθυνος Καθηγητής: Σάββας Μακρίδης Α.Τ.Ε.Ι. ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «Η διαμόρφωση επικοινωνιακής στρατηγικής (και των τακτικών ενεργειών) για την ενδυνάμωση της εταιρικής

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006 Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Ολοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα είναι μικρότεροι το 1000 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση του προβλήματος. Διάρκεια: 3,5 ώρες Καλή

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ

ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ Γηπισκαηηθή Δξγαζία ηνπ Φνηηεηή ηνπ ηκήκαηνο Ζιεθηξνιόγσλ Μεραληθώλ θαη Σερλνινγίαο Ζιεθηξνληθώλ

Διαβάστε περισσότερα

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Business English Ενότητα # 9: Financial Planning Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. Τα γνωστικά επίπεδα των επαγγελματιών υγείας Στην ανοσοποίηση κατά του ιού της γρίπης Σε δομές του νομού Λάρισας

ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. Τα γνωστικά επίπεδα των επαγγελματιών υγείας Στην ανοσοποίηση κατά του ιού της γρίπης Σε δομές του νομού Λάρισας ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΥΓΕΙΑΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ Τα γνωστικά επίπεδα των επαγγελματιών υγείας Στην ανοσοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

The Voice of Saint George

The Voice of Saint George March/April 2014 March/April 2014 Page 1 Greek Orthodox Church The Voice of Saint George of Saint George ΔΙΜΗΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Volume 12, Issue 2 A Publication

Διαβάστε περισσότερα

Αζεκίλα Α. Μπνπράγηεξ (Α.Μ. 261)

Αζεκίλα Α. Μπνπράγηεξ (Α.Μ. 261) ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΧΝ ΥΟΛΖ ΑΝΘΡΧΠΗΣΗΚΧΝ ΚΑΗ ΚΟΗΝΧΝΗΚΧΝ ΠΟΤΓΧΝ ΠΑΗΓΑΓΧΓΗΚΟ ΣΜΖΜΑ ΓΖΜΟΣΗΚΖ ΔΚΠΑΗΓΔΤΖ ΜΔΣΑΠΣΤΥΗΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΤΓΧΝ ΘΔΜΑ ΓΗΠΛΧΜΑΣΗΚΖ ΔΡΓΑΗΑ: Ζ ΑΝΣΗΛΖΦΖ ΣΧΝ ΔΚΠΑΗΓΔΤΣΗΚΧΝ ΓΗΑ ΣΖ ΖΜΑΗΑ ΣΖ ΑΤΣΟΔΚΣΗΜΖΖ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS www.scooltime.gr [- 2 -] The Project Gutenberg EBook of Iliad, by Homer This ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions

Διαβάστε περισσότερα

Please note that 1/3 of tuition will be due at time of registration. Registration forms will NOT be accepted without this payment.

Please note that 1/3 of tuition will be due at time of registration. Registration forms will NOT be accepted without this payment. August 2015 Dear Plutarchos Families, The summer is almost over and soon, by the Grace of God, will begin the New Greek School year 2015-2016. Over the years our Greek School Plutarchos has strived to

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ VEHICLE AND ON-VEHICLE EQUIPMENTS FAIR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΗ VEHICLE AND ON-VEHICLE EQUIPMENTS FAIR From: Turkish Embassy - Office Of Commercial Counsellor [mailto:dtati@otenet.gr] Sent: Tuesday, April 12, 2011 1:17 PM To: Turkish Embassy - Office Of Commercial Counsellor Subject: FAIR ANNOUNCEMENT AND

Διαβάστε περισσότερα

The Voice of Saint George

The Voice of Saint George January/February January/February 2013 2013 Page 1 Volume 11, Issue 1 A Publication of the Greek Orthodox Church The Voice of Saint George of Saint George Piscataway, New Jersey ΔΙΜΗΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

Διαβάστε περισσότερα

Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων

Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Royal District Nursing Service (RDNS) Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Greek translation ERC130846 Σημειώσεις / Notes RDNS Medication Reminder Cards (Greek translation) Home and Community Care

Διαβάστε περισσότερα

The Voice of Saint George

The Voice of Saint George September/October September/October 2012 2012 Page 1 Volume 10, Issue 5 A Publication of the Greek Orthodox Church The Voice of Saint George of Saint George Piscataway, New Jersey ΔΙΜΗΝΙΑΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΗΣ

Διαβάστε περισσότερα