ευτέρα 8 Οκτωβρίου 2007 / Μοnday, October 8, 2007 Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 a b ευτέρα 8 Οκτωβρίου 2007 / Μοnday, October 8, Get your news in English. Subscribe to the weekly edition of the National Herald NATIONAL HERALD VOL. 93 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, CT, MA $1.00/CANADA $1.30 Ενότητα... εν µέσω εντάσεων Με ηχηρή απουσία Σηµίτη και έντονη αυτοκριτική Γιώργου το Εθνικό Συµβούλιο ΠΑΣΟΚ ενέκρινε τις τρεις υποψηφιότητες Οι διαφορετικές απόψεις κυριάρχησαν στη διήµερη συνεδρίαση του Εθνικού Συµβουλίου, αλλά δεν έλειψε η ευγένεια και οι χαµηλοί τόνοι και βεβαίως, ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, δεν παρέλειψε να χαιρετήσει και τον βασικό αντίπαλό του για την προεδρία του Κινήµατος, Ευάγγελο Βενιζέλο. Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού Χωρίς εκπλήξεις όσον αφορά στην ανακήρυξη και επίσηµα των τριών υποψηφίων, για την προεδρία του ΠΑΣΟΚ, Γιώργου Παπανδρέου, Ευάγγελου Βενιζέλου και Κώστα Σκανδαλίδη, τις δευτερολογίες τους και την επικύρωση του χρονοδιαγράµµατος προς την εκλογή της 11ης Νοεµβρίου, ολοκληρώθηκαν χθες το βράδυ οι εργασίες του 12ου Εθνικού Συµβουλίου του Κινήµατος, το οποίο χαρακτηρίστηκε από την απουσία του Κώστα Ση- µίτη, αλλά και από την οµαλή εξέλιξη των εργασιών, παρά τις «φωνές» των προηγούµενων ηµερών που έκαναν λόγο για µετωπικές συγκρούσεις. Εκ των προτέρων ήταν γνωστό πως η πλειοψηφία των µελών του Ε.Σ. -που διεξήχθη σε κεντρικό ξενοδοχείο της Αθήνας- τάσσονταν µε τον κ. Παπανδρέου. Ωστόσο, µετά και την ανοιχτή τοποθέτηση του Θεόδωρου Πάγκαλου υπέρ του φαίνεται πως το θετικό «ρεύµα» για τον Γιώργο Παπανδρέου, όπως καταγράφεται και από τις δηµοσκοπήσεις τον τελευταίο καιρό, συνεχώς αυξάνεται όσο πλησιάζει η 11η Νοεµβρίου. Ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, µάλιστα, προκάλεσε ενθουσιασµό -που συνοδεύτηκε από παρατεταµένο χειροκρότηµα- στα περισσότερα µέλη του Εθνικού Συµβουλίου µε την οµιλία του (περισσότερες πληροφορίες σε σχετικό θέµα στη σελίδα 4) καθώς εµφανίστηκε για πρώτη φορά τόσο έντονα αυτοκριτικός, σαφής για το τι πρέπει να αλλάξει στο ΠΑΣΟΚ, αλλά και επιθετικός απέναντι σε «εξωθεσµικούς παράγοντες». Μίλησε «καθαρά», χωρίς περικοπές και όπως σχολίαζαν ειδικοί αναλυτές το βράδυ του Σαββάτου, απευθύνθηκε στην ισχυρή βάση του κόµµατος. Από την πλευρά του, ο κ. Βενιζέλος εµφανίστηκε πιο συγκρατηµένος από συνήθως, αλλά µε «αρχηγική» διάθεση, καθώς «περιόρισε» την οµιλία του σε συνεχή κριτική στην κυβέρνηση Καραµανλή, χωρίς σαφείς αναφορές στα αίτια της ήττας. «Τα πράγµατα είναι δραµατικά, αλλά ας χαλαρώσουµε», είπε ο κ. Σκανδαλίδης παίρνοντας θέση στο βήµα του οµιλητή, απευθυνόµενος στον κ. Βενιζέλο για να συνεχίσει µε τη δική του εισήγηση που κινήθηκε στο πλαίσιο της αναζήτησης της «διαχρονικής ψυχής του ΠΑ- ΣΟΚ». Κέρδισε αρκετές φορές το χειροκρότηµα, καθώς µίλησε και ο ίδιος από ψυχής, θέλοντας ίσως να αποδείξει πως δεν είναι «λαγός» κανενός, αλλά υποψήφιος για την προεδρία επειδή του το προστάζει το ιστορικό καθήκον προς το ΠΑ- ΣΟΚ. Κυριολεκτικά, πάντως, την τελευταία στιγµή φαίνεται πως ο πρώην πρωθυπουργός Κ. Σηµίτης, αποφάσισε να είναι «απών» από τις συζητήσεις, καθώς όπως ανέφερε στην επιστολή που απέστειλε, δεν θέλει να είναι µέρος του προβλήµατος, αλλά να συµβάλλει στη λύση. Το πλήρες κείµενο της επιστολής του κ. Σηµίτη που ανέγνωσε ο γενικός γραµµατέας του ΠΑΣΟΚ Νίκος Αθανασάκης, ενώπιον των µελών του Εθνικού Συµβουλίου έχει ως εξής: «Αγαπητοί σύντροφοι πήρα σή- µερα την απόφαση να µη συµµετάσχω στο Εθνικό Συµβούλιο καθώς έγινε σαφές ότι επιδιώκεται πόλωση. Σκοπός της είναι να µεταφερθούν οι ευθύνες για την ήττα και να αποτελέσω µέρος του προβλήµατος που απασχολεί το ΠΑΣΟΚ. Οι προσωπικές αντιπαραθέσεις που δρο- µολογήθηκαν θα είναι αδιέξοδες και ανώφελες. Ως πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ και ως πρωθυπουργός της χώρας για 8 χρόνια έχω χρέος να προφυλάξω το Κίνηµα από µία απαξιωτική για όλους συζήτηση και να συµβάλλω στην ενότητά του. Το πρόβληµα του ΠΑΣΟΚ δεν είναι οι προσωπικές αντιπαραθέσεις. Το ΠΑΣΟΚ οφείλει να απαντήσει στο ερώτηµα πώς µια πλειοψηφία πολιτών θα ασπαστεί την πολιτική του, θα πειστεί για την ικανότητα των στελεχών και θα έχει εµπιστοσύνη στην ηγεσία του για την εφαρµογή της. Στόχος της διαδικασίας που Συνέχεια στη σελίδα 4 Προβλήµατα στα ιδιωτικά ταµεία Yγείας των ΗΠΑ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). εκάδες χιλιάδες αποδέκτες ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης έχουν πέσει θύµατα τακτικών που αφορούν παραπλανητικές πωλήσεις µε τα ιδιωτικά ταµεία ασφάλισης να αρνούνται την αναγνώριση των δικαιωµάτων τους. Τα εν λόγω Ταµεία δίνουν τις βασικές κατευθύνσεις στο νέο τεράστιο πρόγραµµα του συστήµατος για την αποζηµίωση των φαρµάκων και προσφέρουν εναλλακτικές επιλογές ιδιωτικής ασφάλισης, σύµφωνα µε τη διακήρυξη της κυβέρνησης Μπους, όπως αποκάλυψε µια αναφορά µε βάση οµοσπονδιακές ακροάσεις. Τα προβλήµατα, που περιγράφηκαν σε σύνολο 91 ακροάσεων, που βρέθηκαν στα χέρια των «Νιου Γιορκ Τάιµς», περιλαµβάνουν ελλιπή κάλυψη των ασθενών που υποφέρουν από έιτζ, τεράστια ολιγωρία στην ικανοποίηση δικαιωµάτων και παραπόνων και πλήρη αποτυχία στην απάντηση τηλεφωνικών κλήσεων από πελάτες, ιατρούς και φαρµακεία. Συνέχεια στη σελίδα 13 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 5 Οκτωβρίου $1.41 Κύπρου $2.41 $ Καναδά $1.02 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Βροχερός ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες info@ekirikas.com Μικρές αγγελίες και διαφηµίσεις classifieds@ekirikas.com advertising@ekirikas.com x108 Συνδροµές (Ταχυδροµείο) subscriptions@ekirikas.com x Κατ οίκον διανοµή subscriptions2@ekirikas.com Βιβλιοπωλείο info@ekirikas.com *100807* Ο Κλίντον στην Αθήνα Εδωσε διάλεξη και συναντήθηκε µε πολιτικούς Το πέρασµά του από την Ελλάδα ήταν σύντοµο, ωστόσο ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Μπιλ Κλίντον, όντας χαρισµατικός οµιλητής και εξαιρετικός διπλωµάτης, πρόλαβε να γοητεύσει τους επιφανείς Αθηναίους. Κατέθεσε τη δική του πρόταση για την αντιµετώπιση µεγάλων παγκόσµιων προβληµάτων, συναντήθηκε µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή στο Μέγαρο Μαξίµου και µε τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ, Γιώργο Παπανδρέου κατά τη διάρκεια δείπνου, αλλά και επισκέφτηκε και την Ακρόπολη. Στo πλαίσιo της εκδήλωσης που διοργάνωσε το «Capital Forum» υπό την αιγίδα του Ελληνοαµερικανικού Επιµελητηρίου, ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ έφτασε στο αεροδρόµιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» αργά το απόγευµα της Παρασκευής και µε τη βοήθεια της Tροχαίας, που ρύθµιζε τη κυκλοφορία, σύντο- µα βρισκόταν σε κεντρικό ξενοδοχείο της πρωτεύουσας για την οµιλία του, στην οποία παρέστησαν αρκετά µέλη της κυβέρνησης, της αντιπολίτευσης, ξένοι διπλωµάτες και εξέχουσες προσωπικότητες της επιχειρηµατικής ζωής της Αθήνας. Μάταια, ωστόσο, φωτογράφοι περίµεναν στην είσοδο του ξενοδοχείου να αποθανατίσουν στιγµές από τη νέα επίσκεψη του κ. Κλίντον στην Ελλάδα, καθώς ο ίδιος εµφανίστηκε κατευθείαν µπροστά στο ακροατήριό του, ενώ αυστηρός ήταν ο έλεγχος για όλους τους προ- Συνέχεια στη σελίδα 5 Ιρακινοί κρύβουν ότι δουλεύουν για τις ΗΠΑ 80χρονα της Κοινότητας Τζαµέικας Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ογδόντα χρόνια πριν, µια οµάδα οµογενών, µε τη λαχτάρα να κάνουν δική τους εκκλησία και να χτίσουν σχολείο για τα µορφώσουν τα παιδιά τους, ένωσαν τα όνειρά, αλλά και τις οικονο- µικές τους δυνατότητες και ίδρυσαν την Κοινότητα Αγίου ηµητρίου στη Τζαµέικα του Κουίνς Νέας Υόρκης. «Αυτή την ένωση των πρωτοπόρων µας και τη δηµιουργία µιας κοινότητας που υπήρξε ιστορική στην περιοχή µας θα τιµήσουµε και εµείς κατά τη χοροεσπερίδα µας που θα γίνει στις 9 Νοεµβρίου στο Terrace on the Park και θα είναι αφιερωµένη στη σηµερινή ένωση των παλαιών και των νέων οµογενών για το καλό της Οµογένειας», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο υπεύθυνος της Οργανωτικής Επιτροπής της εκδήλωσης, Γρηγόρης Νοδάρος. Ο ίδιος είναι από το 1959 µέλος αυτής της κοινότητας, στην οποία διετέλεσε πρόεδρος κατά την περίοδο , ενώ από το 1964 µέχρι σήµερα εκλέγεται συνεχώς µέλος του Συµβουλίου. «Ο πόθος και η λαχτάρα των πρωτοπόρων µας πήρε σάρκα και Συνέχεια στη σελίδα 7 ΒΑΓ ΑΤΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς). Σε καλά κρυµµένο εφιάλτη έχει µετατραπεί η ζωή των Ιρακινών που εργάζονται για λογαριασµό των ΗΠΑ, καθώς υποδύονται ρόλους εργαζο- µένων υπεράνω υποψίας για να µην αποτελέσουν στόχο επίθεσης. Για δεκάδες χιλιάδες Ιρακινούς που εργάζονται για τις Ηνωµένες Πολιτείες στο Ιράκ, η καθηµερινότητα ακροβατεί σε µια λεπτή ισορροπία µεταξύ µικρών αναληθειών. Aπελπισµένοι για εργασία οποιουδήποτε είδους, καθώς οι δουλειές είναι δύσκολες στο Ιράκ, κάνουν ό,τι πρέπει, ακόµη κι αν η συσχέτισή τους µε τους Αµερικάνους τούς καθιστά στόχους. Απονοµή βραβείων «ικαιοσύνη για την Κύπρο» Η Κυπριακή Οµοσπονδία Αµερικής (ΚΟΑ) κατά τη διάρκεια του επίσηµου δείπνου που παρέθεσε το βράδυ του Σαββάτου στο «Terrace On the Park» στο Φλάσινγκ απένειµε τα βραβεία «ικαιοσύνη για την Κύπρο» στους φιλέλληνες οµοσπονδιακούς βουλευτές Ιλιάνα Ρος-Λέτινεν και Ρόµπερτ Αντριους, καθώς επίσης και στον οµογενή επιχειρηµατία Ν. Μούγιαρη (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 7). Στο στιγµιότυπο ο πρόεδρος της ΚΟΑ, Π. Παπανικολάου (αριστερά), ενώ απονέµει το βραβείο στον βουλευτή της Νέας Ιερσέης, κ. Αντριους. ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Σύντοµο το πέρασµα του Μπιλ Κλίντον από την Ελλάδα. Πρόλαβε όµως να συναντηθεί µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή, τον Κώστα Σηµίτη και να δειπνήσει µε τον Γιώργο Παπανδρέου. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Οι Ιρακινοί έχουν να πουν ιστορίες για τα σηµάδια στο σώµα τους, ιστορίες για τις νύχτες που βρίσκονταν µακριά από το σπίτι τους, ιστορίες για το τι κάνουν µακριά από τις γειτονιές τους κάθε µέρα. Συχνά, οι ιστορίες λέγονται στους γείτονες και τους γνωστούς, παρότι κάποιες φορές και σε παιδιά, προκειµένου να διασφαλιστεί πως η αλήθεια για µια δουλειά παραµένει αυστηρά εντός των µελών της οικογένειας. Για τον Χάµεντ, έναν οδηγό σε µια αµερικανική στρατιωτική βάση, η ζωή έχει µετατραπεί σε µια σειρά Συνέχεια στη σελίδα 13 Πλώρη Συρίας για τα κατεχόµενα Του ανταποκριτή µας Νεόφυτου Κυριάκου Η Συρία όχι µόνο έχει «κωφεύσει» στα διαβήµατα διαµαρτυρίας Λευκωσίας και Αθηνών, αλλά φαίνεται να δίνει και τη συγκατάθεσή της για τη θεσµοθέτηση τακτικών θαλάσσιων δροµολογίων από την κατεχόµενη Αµµόχωστο µε προορισµό τη Λατάκεια. Την ίδια ώρα που η Λευκωσία ανέµενε µια απάντηση από τη α- µασκό στα διαβήµατά της για την πρόσφατη υποδοχή τουρκικού πλοίου που εκτέλεσε δροµολόγιο από το κλειστό λιµάνι της Αµµοχώστου προς τη Λατάκεια (σε παραστάσεις προς τη Συρία είχε προχωρήσει και η ελληνική κυβέρνηση), στα κατεχόµενα ανακοινώθηκε ότι θα πραγµατοποιηθούν και νέα ταξίδια από την Αµµόχωστο προς το συριακό λιµάνι, ενώ οι πληροφορίες φέρουν τη αµασκό να καθιερώνει και τις θεωρήσεις των λεγόµενων διαβατηρίων της παράνοµης «Τουρκικής ηµοκρατίας Βορείου Κύπρου», εξέλιξη που θα ισοδυναµεί µε βήµα αναγνώρισης του ψευδοκράτους. ιόλου τυχαία, οι εξαγγελίες συ- Συνέχεια στη σελίδα 9 Το ζητούµενο για το ΠΑΣΟΚ Τα όσα συµβαίνουν στο ΠΑΣΟΚ αφορούν όλο τον Ελληνισµό, γιατί είναι κόµµα εξουσίας και στο µέλλον ίσως κληθεί να διαχειριστεί εκ νέου την εξουσία. Κύριο Αρθρο στη σελίδα 2 Συνέδριο Ποντιακής Οµοσπονδίας στη Βοστώνη Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Τα «Ανθρώπινα και Θρησκευτικά ικαιώµατα», ήταν το κυρίαρχο θέµα στο 18ο συνέδριο της Παµποντιακής Οµοσπονδίας Αµερικής και Καναδά, το οποίο διεξήχθη στη Βοστώνη το περασµένο Σαββατοκύριακο. Συµµετείχαν σύµφωνα µε τον απερχόµενο πρόεδρο, Ηλία Τσεκερίδη, «δέκα σύλλογοι, ενώ οι σύνεδροι ανήλθαν σε πάνω από 70». Στο µήνυµά του προς το συνέδριο, ο πρωθυπουργός Κώστας Καραµανλής τόνισε, πως «υπερήφανος κληρονόµος µιας µακραίωνης παράδοσης, ο Ποντιακός Ελληνισµός, µε το ακλόνητο φρόνηµα και τη βαθιά ριζωµένη εθνική του συνείδηση, αποτελεί µία από τις βασικές συνιστώσες της Οµογένειας. Χάρη στην ακατάβλητη εργατικότητα και συνεπή δηµιουργικότητά τους, οι απανταχού Πόντιοι αναδεικνύονται σε σηµαντική δύναµη ευηµερίας και προόδου, επ ωφελεία τόσο των τοπικών κοινωνιών, όσο και της µητέρας πατρίδας. Είµαι βέβαιος ότι θα συνεχίσουν να αντεπεξέρχονται µε την ίδια επιτυχία στις ποικίλες προκλήσεις των καιρών». Στο µήνυµα που έστειλε ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλος από το Μαϊάµι της Φλόριδας όπου τελεί εν αναµονή, προκειµένου να υποβληθεί σε µεταµόσχευση ήπατος, αναφέρει ανάµεσα στα άλλα πως «τα δικαιώµατα του ανθρώπου έχουν χρησιµοποιηθεί εντέχνως ως προφάσεις επεκτατικών πολέµων, αλλά συνεχίζουν, αλίµονο, να καταπατούνται, ευκαίρως, ακαίρως, στο όνοµα των εθνικών συµφερόντων των ισχυρών χωρών». Σε άλλο σηµείο, ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος τόνισε πως «ποίο, όµως, είναι το εκάστοτε εθνικό συµφέρον; Τι κέρδισε, επί παραδείγµατι, η Οθωµανική Αυτοκρατορία, µε την συστηµατική καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων των Ποντίων, των Αρµενίων, των Ελλήνων Μικρασιατών και σήµερα των Κούρδων και των Αλεβιτών; Η έλλειψη ανεκτικότητας προς τον θρησκευτικά διάφορο και φυλετικά άλλο δεν έχει συνεισφέρει πάντοτε στην οµοιογένεια της επικρατούσας Συνέχεια στη σελίδα 6

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Υπεύθυνη Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily except Sundays and Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) info@ekirikas.com Subscriptions By mail: 1 year $189.00, 6 months $109.50, 3 months $75.60, 1 month $29.95, Weekend: 3 months $23.50, 6 months $42.50, 1 year $74.50 Home delivery: NY, NJ, CT: 1 year $224.00, 6 months $144.99, 3 months $99.95, 1 month $39.95 Weekend : year $95.99, 6 months $62.99 New England, PA, Washington D.C.: 1 year $321.50, 6 months $193.00, 3 months $111.95, 1 month $42.00, Weekend (1 year) $ Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ athens@ekirikas.com a b Το ζητούµενο για το ΠΑΣΟΚ Τα όσα συµβαίνουν στο ΠΑΣΟΚ αφορούν όλο τον Ελληνισµό, γιατί είναι κόµµα εξουσίας και στο µέλλον ίσως κληθεί να διαχειριστεί εκ νέου την εξουσία. Τώρα έχει αρχίσει η αντίστροφη µέτρηση για την εκλογή προέδρου στο ΠΑΣΟΚ και ήδη επιβεβαιώνεται η θέση που έχει εκφραστεί και από τον «Ε.Κ.» ότι ένα κόµµα εξουσίας δεν διασπάται εύκολα. Η διήµερη συνεδρίαση του Εθνικού Συµβουλίου έδειξε ότι το ΠΑΣΟΚ θα προχωρήσει, παρ όλες τις προσωπικές αντιπαραθέσεις και φιλοδοξίες που είναι φυσικό να υπάρχουν σε ένα πολυσυλλεκτικό µεγάλο κόµµα. Οι τρεις υποψηφιότητες των κ. Γιώργου Παπανδρέου, Ευάγγελου Βενιζέλου και Κώστα Σκανδαλίδη εγκρίθηκαν χθες. Ωστόσο, πιστεύουµε ότι για να επανέλθει το ΠΑΣΟΚ σε τροχιά εξουσίας δεν αρκεί η παραµονή ή η αλλαγή του αρχηγού του. Το ΠΑΣΟΚ τιµωρήθηκε από την κοινωνία γιατί στην πολύχρονη διακυβέρνησή του µπορεί να άφησε µεγάλο έργο, αλλά παράλληλα άφησε και µία πικρή γεύση αλαζονείας και κρατικιστικής αντίληψης µακριά από τα καθηµερινά προβλήµατα του κόσµου.\ Εγκαταλείφθηκε έτσι από τα µικροµεσαία στρώµατα και αγροτικά στρώµατα που το είχαν ανεβάσει στην εξουσία. Ο πρώην πρωθυπουργός Κ. Σηµίτης έβαλε την Ελλάδα στην ΟΝΕ και την Κύπρο στην ΕΕ και βεβαίως δηµιούργησε τις βάσεις για αξεπέραστους Ολυµπιακούς Αγώνες. Ωστόσο, άφησε τον εργαζόµενο στη άκρη και τη διαφθορά να θριαµβεύει. Αυτά, σύµφωνα µε κρυφές δηµοσκοπήσεις του 2003, προδιέγραφαν συντριπτική ήττα για το ΠΑΣΟΚ µε πολλές µονάδες πτώση. Η διαδοχή του ΠΑΣΟΚ από τον κ. Παπανδρέου κατ ουσίαν φαίνεται να γλύκανε την ήττα. Στη συνέχεια όµως το ΠΑΣΟΚ αναλώθηκε σε αντιπολίτευση που θα ταίριαζε περισσότερο σε κόµµα διαµαρτυρίας. Χωρίς σταθερές απόψεις και χωρίς καµία προσπάθεια να πείσει το εκλογικό σώµα που το είχε καταψηφίσει ότι προέβη σε µεγάλες αλλαγές, όπως ήταν αρχικά η προτροπή του ενός εκατοµµυρίου νέων που το 2004 είχαν ψηφίσει υπέρ του κ. Παπανδρέου. Το ΠΑΣΟΚ δεν έπεισε ότι είχε αλλάξει και έχοντας απέναντί του έναν πρωθυπουργό, τον Κώστα Καραµανλή, που εµπιστευόταν η πλειοψηφία του ελληνικού λαού έχασε τις εκλογές για δεύτερη φορά. Το ποιος θα εκλεγεί στην προεδρία του ΠΑΣΟΚ είναι εσωτερικό θέµα του κόµµατος. Επειδή όµως η πολιτική είναι το κύτταρο της ηµοκρατίας, θα θέλαµε να δούµε ένα ΠΑΣΟΚ σύγχρονο, που να συµβάλλει µε την κριτική του εποικοδοµητικά στις κυβερνητικές προτάσεις. Ενα κόµµα που δεν θα επιλέξει τη στείρα άρνηση. Γι αυτό το ΠΑΣΟΚ πρέπει, πάνω από πρόσωπα, να εκπονήσει µε σαφήνεια το ιδεολογικό-πολιτικό του στίγµα και την κυβερνητική του πρόταση. Τότε και η κυβέρνηση θα είναι αποτελεσµατικότερη και ο κόσµος θα ξέρει ότι έχει εναλλακτική πρόταση. Οπως πρέπει να συµβαίνει σε κάθε ηµοκρατία. Mακάριος όποιος δεν αναπαύεται στην ανάπαυσή του Ο άνθρωπος κατηφής, περισπούδαστος και ψυχικώς κουρασµένος, κλεισµένος στις κυψέλες των διαστηµόπλοιων µόλις αποχαιρέτησε τον 20ο αιώνα, που πριν λίγο χρόνο έκλεισε τις πύλες του. Ταυτοχρόνως όµως έκλεισε τις πύλες της και η δεύτερη χιλιετία µετά Χριστόν. Μια χιλιετία που ήταν αφιερωµένη κατεξοχήν στην οικοδόµηση του επαναστατηµένου υπερανθρώπου, στη δηµιουργία του επίγειου παραδείσου χωρίς Χριστό. Ηταν η χιλιετία της αντίστροφης µέτρησης. Οταν φτάσει ο άνθρωπος στο µηδέν θα εκτοξευθεί στο άγνωστο ως µηδενικό. Μια προοπτική πιθανή και απελπιστική. Το βαθύτερο κίνητρο του ανθρώπου είναι η αναζήτηση της παραδείσιας µακαριότητας. Αυτή η αναζήτηση διανοίγει προς την ακατάβλητη γοητεία του θεϊκού κόσµου, από τον οποίο αισθάνεται εξόριστος. Στο όριο της χαµένης Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. «Τι να φταίει, τι να φταίει, που δεν πήγαµε µπροστά»... Το τραγουδάκι αυτό αναλύουν επί µέρες τώρα και θα το αναλύουν µέχρι τις 11 Νοεµβρίου οι κορυφαίοι του ΠΑΣΟΚ. Αργησαν βέβαια. Θα έπρεπε να το είχαν κάνει το 2004 όταν για πρώτη έχασαν την εξουσία. Το απέφυγαν, όµως, προφανώς για να µη χαλάσουν τις καρδιές τους. Και τώρα που διαπίστωσαν ότι η εκλογική τους δύναµη αντί ν αυξηθεί µειώθηκε ακό- µη περισσότερο, οι µισοί προσπαθούν ν αποφύγουν τις ευθύνες και οι άλλοι µισοί να επωφεληθούν από την ήττα. Τελικά, δεν σφάχτηκαν στο Εθνικό Συµβούλιο όπως οι δηµοσιογραφικές Κασσάνδρες προέβλεπαν. Από το πρώτο βράδυ των εκλογών, το δη- µοσιογραφικό ενδιαφέρον εστιάστηκε στα εσωκοµµατικά του ΠΑ- ΣΟΚ προς µεγάλη ανακούφιση της κυβέρνησης, η οποία µπορεί να εφαρµόζει το πρόγραµµά της και να υλοποιεί τις αποφάσεις της χωρίς τις ενοχλητικές αντιρρήσεις της αξιω- µατικής αντιπολίτευσης. Είναι αλήθεια ότι τις πρώτες µέρες µετά τις εκλογές και ενώ τα µάγουλα των κορυφαίων του ΠΑΣΟΚ ήταν ακόµη κόκκινα από το χαστούκι του εκλογικού σώµατος, δηµιουργήθηκε µια ατµόσφαιρα έντονης αντιπαλότητας. Στη συνέχεια, όµως, όταν οι δύο διεκδικητές της προεδρικής καρέκλας συνειδητοποίησαν ότι αυτό τους ζηµίωνε, νέρωσαν το κρασάκι ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ παραδείσιας µακαριότητας και της αποκατάστασής της πλέκεται το δράµα της ανθρώπινης ύπαρξης. Στην ίδια δραµατική κατάσταση βρίσκεται και ο πολιτισµός. ιότι κάθε πολιτισµός συνιστά απόπειρα πραγµατοποίησης του ονείρου του επίγειου παραδείσου και της εγκόσµιας ευδαιµονίας. Οµως, ο άνθρωπος, µόνο δια του πολιτισµού, στην παραδείσια µακαριότητα ποτέ του δεν φτάνει. ιότι αγωνίζεται απέλπιδα χωρίς Χριστό. Η ερωτική σχέση µε τον Χριστό είναι παράδεισος. Στο λυκόφως του 20ου αιώνα και στην αυγή του 21ου ο πολιτισµένος άνθρωπος µέσα στο νέφος της ηµισυνειδησίας πορεύεται φυγόπονα να λησµονήσει το ουσιώδες µε τα αποπνικτικά ψεύδη της τεχνολογικής ευδαιµονίας. Λησµόνησε την ουσία και τυρβάζει περί πολλών αχρήστων. Λησµονιά του ουσιώδους είναι η πολυµάθεια, λησµονιά είναι η απεραντολογία της πληροφόρησης, λησµονιά είναι ο ενήδονος και τρυφηλός βίος των καταναλωτικών κοινωνιών. Είναι τόσο απορροφηµένος µε τις τέρψεις, που κάποτε θα λησµονήσει οριστικά και τον εαυτό του. Ο σύγχρονος άνθρωπος εγκατέλειψε το πλοίο της Εκκλησίας και έπιασε ακτή για να στερεωθεί. Την τεχνολογία. Γρήγορα θα αντιληφθεί πως τούτο είναι το ναυάγιό του. ίνει υπέρµετρη ση- µασία στον υλικό πολιτισµό και αδιαφορεί για την ψυχή του. Αυτή η ανισορροπία αναπόφευκτα θα τους. Ισως γι αυτό να επέδρασε ευεργετικά και η παρουσία του τρίτου πόλου, του κ. Κώστα Σκανδαλίδη, στο κοµµατικό παιχνίδι. Το Σαββατοκύριακο που µας πέρασε θα µπορούσε να χαρακτηριστεί ως διήµερο του... Πόντιου Πιλάτου και τούτο γιατί όλοι προσπαθούσαν να νίψουν τας χείρας τους από τις ευθύνες της ήττας και να υποδείξουν οδηγήσει στην κατάρρευση του υλικού συστήµατος και των τεχνητών ικριωµάτων του. ιότι κανένα πολιτισµικό σύστηµα δεν µπορεί να διατηρηθεί άµα ο άνθρωπος χάσει το θάµβος της ψυχής, άµα σκοτεινιάσει ο πνευµατικός ορίζοντας. Η έκλειψη του θεϊκού φωτός αφήνει τον άνθρωπο χωρίς πυξίδα. Τυφλός πορεύεται ασθµαίνων µέσα στο σκοτάδι της υπαρξιακής του νύχτας. Τρέχει να προλάβει µέχρι να τον προλάβει ο θάνατος προτού προλάβει να καταλάβει γιατί ήρθε στον κόσµο. Ο βίος του τεχνολογικού ανθρώπου καθίσταται ολοένα και πιο άγευστος, ξένος, βαρύς. Για να απολαύσει τον άνοστο βίο του, η τεχνολογία προσφέρει σ αυτόν υπνοφόρα χάπια όλο και πιο ταχείας κατάποσης. Προσφέρει γνώση και πληροφόρηση. Τόσο που µόνο ελάχιστο τµήµα της µπορεί ν αφοµοιώσει κανείς, σ ολόκληρη τη ζωή του. Η πληροφόρηση όµως δεν διδάσκει να έχει κανείς µυαλό. Η πληροφόρηση δεν είναι δείγµα νοηµοσύνης. Το χειρότερο όµως είναι πως µέσα στην αδολεσχία της πληροφόρησης ο άνθρωπος χάνει το ουσιώδες. Εκείνο που εκλείπει από το σύγχρονο βίο είναι η ουσία. Η ουσία της ζωής είναι η αναζήτηση της Αγίας Τριάδος, που είναι η πορεία προς την ελευθερία. Τέµενος ενηµέρωσης το έντυπό σας. Εκτιµώ τη φιλοξενία σας και σας ευχαριστώ, Παναγιώτης Παπαχρυσάνθου Ιthaca, NY ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Τακτική Πόντιου Πιλάτου στην αξιωµατική αντιπολίτευση Καιρός ήταν να δει η «Ηγεσία των 100», η οποία έχει δώσει δέκα εκατοµµύρια δολάρια κατά τα περασµένα δέκα χρόνια, σε ποιους και µε ποια κριτήρια έγινε η κατανοµή των υποτροφιών, καθότι η απόφαση και η εντολή ήταν ξεκάθαρη, πως έπρεπε να δοθούν σε φοιτητές που ανήκουν στην Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αµερικής και οι οποίοι προορίζονται για ιερείς της. Η έρευνα να συµπεριλάβει και το Γραφείο Εισδοχής Φοιτητών (Admissions Office). Βέβαια πολλά θα εξαρτηθούν από τη σύνθεση της Επιτροπής, αν δηλαδή τα µέλη της γνωρίζουν πρόσωπα και καταστάσεις, ώστε να µην πέσουν θύµατα παραµυθιάσµατος ή τακτικής στροβιλισµού κανενός από τη Σχολή. Και µία πρόταση: Επειδή δεν είχε ληφθεί πρόβλεψη να υπάρχουν κάποιοι κανονισµοί του είδους, όσοι εκ των φοιτητών που σπούδασαν µε τα χρήµατα της «Ηγεσίας των 100» δεν ιερωθούν και υπηρετήσουν σε κοινότητες της Αρχιεπισκοπής, να επιστρέψουν τα χρήµατα στο ακέραιο, να θεσπισθούν τώρα. Ενα άλλο θέµα που χρήζει έρευνας και µάλιστα συστηµατικής είναι οι αριθµοί των φοιτητών και οι συγκρίσεις τους, διότι θα πρέπει να τεθεί κι ένα τέλος στον επαναλαµβανόµενο µύθο ότι υπάρχει θεατή αύξηση των φοιτητών. Φέτος, λόγου χάρη, η εισακτέα τάξη του, ενώ της Σχολής 36, αµφότερα τα σχολεία έχουν περί τους διακόσιους φοιτητές συνολικά, αλήθεια βλέπει κανείς κα- ως υπεύθυνο το διπλανό τους. Ο κ. Γιώργος Παπανδρέου ζήτησε βέβαια συγγνώµη για όσα δεν έκανε τα τριάµισι χρόνια, ως καλός πολιτικός όµως υποσχέθηκε να τα κάνει αν του ανανεωθεί η θητεία. Εχω ωστόσο την εντύπωση ότι οι οπαδοί του κάτι περισσότερο περί- µεναν από µια συγγνώµη. Μια αυτοκριτική δηλαδή για τα δικά του λάθη, τα οποία δεν είναι λίγα. Ούτε µικρά. Μέχρι τις 11 Νοεµβρίου αποµένει ένας και πλέον µήνας. Οι τρεις υποψήφιοι θ ασχοληθούν µε το έργο που γνωρίζουν πολύ καλά, την ψηφοσυλλεκτική. Στο µεταξύ, η κυβέρνηση «θα παίζει» µόνη της. Καλότυχοι όσοι ζούµε τα χρόνια αυτά στην Ελλάδα... Ανάλυση Του Θεοδώρου Καλµούκου Σωστή η απόφαση της «Ηγεσίας των 100» µία αύξηση πουθενά; Εν τω µεταξύ, απαιτείται το αστρονοµικό ποσό των δέκα εκατοµµυρίων δολαρίων για τα ετήσια λειτουργικά έξοδα της Σχολής. Ας αφήσουµε κατά µέρος το ποιοτικό επίπεδο πολλών εκ των φοιτητών, δίχως τούτο να σηµαίνει ότι δεν υπάρχουν και φοιτητές άριστοι κατά πάντα, αλλά είναι λιγοστοί. Η εισδοχή κάθε καρυδιάς καρύδι και από παντού οφείλει να µας προβληµατίσει για το είδος και το ποιόν των αυριανών κληρικών. Αν σήµερα υπάρχει πλειάδα προβληµατικών ιερέων και όλα αυτά τα ανίερα παιδεραστικά και οµοφυλοφιλικά που αποκαλύπτονται, ένας Θεός ξέρει τι επιφυλάσσει το αύριο. Αλήθεια ενδιαφέρεται κανείς;

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 TO BHMA Του Γιώργου Μπαµπινιώτη* Η διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στην Αµερική ΑΘΗΝΑ. Κάποιοι αυτοδίδακτοι ή και σπουδαγµένοι δάσκαλοι στις µεγάλες πόλεις ή και σε κοινότητες που βρίσκονται στις εσχατιές τής Αµερικής διδάσκουν την ελληνική γλώσσα στα λίγα ηµερήσια και στα πολλά εβδοµαδιαία («Σαββατιανά») προγράµµατα τής Εκκλησίας τής Αµερικής. Κάποιοι άλλοι, πανεπιστηµιακοί αυτοί, διδάσκουν ελληνική γλώσσα σε µερικά Πανεπιστήµια τής Αµερικής. Ηρωες και οι µεν και οι δε. Παίρνουν οι δάσκαλοι κουρασµένα από το καθηµερινό αµερικανικό σχολικό πρόγραµµά τους παιδιά τής ελληνικής Οµογένειας, τα οποία στο σπίτι τους δεν ακούνε πια Ελληνικά, και προσπαθούν να τους διδάξουν την Ελληνική. Αυτό αγωνίζονται να κάνουν αµερικανογεννη- µένοι δάσκαλοι και δασκάλες, συχνά αυτοδίδακτοι, και µερικοί Ελληνες εκπαιδευτικοί αποσπασµένοι από την Ελλάδα. Σε άλλο επίπεδο και µε άλλες συνθήκες - τις περισσότερες φορές αντίξοες - προσπαθούν να κάνουν το ίδιο και οι πανεπιστη- µιακοί, όπου σε Τµήµατα Ελληνικών Σπουδών ή σε απλά προγράµµατα διδάσκεται η ελληνική γλώσσα, συνήθως πια σε Αµερικανούς φοιτητές µη ελληνικής καταγωγής και σε λίγους οµογενείς. Μια πρωτοβουλία τού Ωνασείου τής Αµερικής να συγκεντρώσει τους πανεπιστηµιακούς τής Βόρειας και Νότιας Αµερικής και τού Καναδά να συζητήσουµε σε µια ηµερίδα τα προβλήµατα και το µέλλον τής διδασκαλίας τής ελληνικής γλώσσας στα Πανεπιστήµια και µια παράλληλη φιλόδοξη πρωτοβουλία τού Αρχιεπισκόπου Αµερικής κ. ηµητρίου, µιας επιφανούς πνευµατικής προσωπικότητας τής Ορθόδοξης Εκκλησίας, να βελτιώσουµε τη διδασκαλία τής γλώσσας στα σχολικά προγράµµατα τής Εκκλησίας τής Αµερικής µε έφεραν στη Νέα Υόρκη, ενώ µια σειρά σεµιναρίων στους δασκάλους τής γλώσσας µε έφεραν εκτός τής Νέας Υόρκης στο Πίτσµπουργκ, στην Ατλάντα, στη Βοστώνη, στη Φιλαδέλφεια και στο Σικάγο. ίδαξα και µίλησα σε µερικές εκατοντάδες δασκάλων τής γλώσσας, επισκέφθηκα σχολεία και έζησα τα προβλήµατα, συζήτησα εκτενώς µαζί τους και προβληµατίστηκα κι ο ίδιος για την πορεία και το µέλλον τής ελληνικής γλώσσας στην Αµερική. Θα αναφερθώ ακροθιγώς σε µερικά από αυτά τα ζητήµατα. Βασική προϋπόθεση για να επιβιώσει η ελληνική γλώσσα στην Αµερική και να συνεχισθεί η διδασκαλία της είναι να πεισθούν οι γονείς να στέλνουν τα παιδιά τους να µάθουν Ελληνικά. Αυτό που πρέπει να καταλάβουν οι γονείς είναι ότι η γνώση τής ελληνικής γλώσσας για τα παιδιά τους δεν είναι απλώς θέµα µιας στοιχειώδους γλωσσικής επικοινωνίας στα Ελληνικά, αλλά αίσθηση ταυτότητας (να συνειδητοποιήσουν την καταγωγή τους), θέµα γνώσης µιας καλλιεργηµένης ευρωπαϊκής γλώσσας που η κατάκτησή της προάγει τη σκέψη τους, αποτελώντας ένα είδος «γυµναστικής τού µυαλού» τους και συγχρόνως -αν διδαχθεί σωστά- και µια σηµαντική στήριξη για τα Αγγλικά τους. Υποτι- µούν συχνά οι γονείς τής Αµερικής - από άγνοια φυσικά ή έλλειψη σωστής ενηµέρωσης- τη σηµασία τού να µάθουν τα παιδιά τους Ελληνικά. Η χρησιµοθηρική αφελής ερώτηση των παιδιών «γιατί να µάθω Ελληνικά» είναι δυστυχώς τις περισσότερες φορές και απορία των γονέων τους. Κι από την άλλη µεριά, η ποιότητα τής διδασκαλίας τής γλώσσας, ως έχει, δεν είναι τέτοια που θα προσελκύσει τα παιδιά. Απαιτείται, λοιπόν, χωρίς άλλη καθυστέρηση µια ριζική ανανέωση και αναβάθµιση τής διδασκαλίας. Αυτή είναι και η προσπάθεια τού Αρχιεπισκόπου ηµητρίου σε συνεργασία µε τους επισκόπους τής Αµερικής. Αυτό προϋποθέτει εκσυγχρονισµό τής µεθόδου διδασκαλίας τής Ελληνικής ως ξένης γλώσσας, βιβλία κατάλληλα για την Οµογένεια τής Αµερικής, σωστά καταρτισµένους ή τουλάχιστον καλά ενηµερω- µένους και επιµορφωµένους δασκάλους. Μια προσπάθεια που ξεκίνησε ήδη µε σειρά σεµιναρίων επιµόρφωσης, τα οποία δίδαξα σε ολοήµερη βάση, θα συνεχισθεί σε συνδυασµό µε τη σύνταξη κατάλληλων βιβλίων και µε στόχο την προετοιµασία ικανών δασκάλων. Στο τελευταίο αυτό τα Ελληνικά Τµήµατα των Πανεπιστηµίων τής Αµερικής µπορούν να παίξουν σηµαντικό ρόλο. Αλλά και η Ελλάδα πρέπει να βοηθήσει κατάλληλα, βελτιώνοντας αυτό που ήδη κάνει. Στέλνει -µε οικονοµική θυσία- αποσπασµένους δασκάλους. Η επιλογή αυτών των δασκάλων πρέπει να γίνεται µε αυστηρά και καθαρώς εκπαιδευτικά κριτήρια, βάσει ειδικών προσόντων και, κυρίως, µε ειδική και επαρκή (σε χρόνο και µέθοδο) προετοιµασία γι αυτό που θα κάνουν. Ξοδεύει που ξοδεύει πολλά η ελληνική Πολιτεία, ας το κάνει και σωστά κι ας αξιοποιηθούν συµπληρωµατικά και ελληνικής καταγωγής δάσκαλοι που σπουδάζουν Ελληνικά στην Αµερική, πράγµα που θα τονώσει τις πανεπιστηµιακές σπουδές και τελικά θα κοστίσει λιγότερο. Ωστόσο, σίγουρο κίνητρο για τα Ελληνόπουλα τής Οµογένειας να µάθουν Ελληνικά έχει αποδειχθεί ότι αποτελούν οι οργανωµένες επισκέψεις στην Ελλάδα (µαθήµατα - γνωριµία µε Ελληνόπουλα - επισκέψεις πολιτιστικές - διασκέδαση), που ξεδιπλώνουν στα µάτια των παιδιών τη σύγχρονη ζωντανή ευρωπαϊκή Ελλάδα, αυτή που τα κάνει να νιώθουν περήφανα. Η ελληνική Πολιτεία, οι πλούσιοι Οµογενείς τής Αµερικής αλλά και όσοι µπορούν (Πανεπιστήµια, φορείς, άτοµα) πρέπει να αγκαλιάσουν και να βοηθήσουν αυτή την πρωτοβουλία τού Αρχιεπισκόπου Αµερικής. Η διατήρηση τής ελληνικής γλώσσας στην Οµογένεια είναι υψίστης εθνικής σηµασίας θέµα µε προεκτάσεις που δεν χρειάζονται ανάλυση. εν ξέρω πιο δυνατό, πιο βαθιά αισθητό και ευρύτερα αναγνωρίσιµο χαρακτηριστικό ελληνικότητας στην Οµογένεια από τη γνώση και τη χρήση τής ελληνικής γλώσσας. * Ο κ. Γεώργιος Μπαµπινιώτης είναι καθηγητής της Γλωσσολογίας, πρόεδρος του Ελληνικού Ιδρύµατος Πολιτισµού, τ. πρύτανης του Πανεπιστηµίου Αθηνών ΤΑ ΝΕΑ Του Παύλου Τσίµα Το δίληµµα δεν είναι αν πρέπει να αλλάξει ή όχι αρχηγό ΑΘΗΝΑ. Γιατί έχασε, λοιπόν, τις εκλογές το ΠΑΣΟΚ; Το ερώτηµα παραµένει, επισήµως, αναπάντητο. Και, για τους αµέσως ενδιαφεροµένους, τουλάχιστον, τους ίδιους τους ηττηθέντες, ίσως παραµείνει σκοτεινό και ανεξιχνίαστο, σαν εκείνα τα θρυλικά ερωτήµατα- «ζει ο βασιλιάς Αλέξανδρος;»- που περνούν από στόµα σε στόµα. εν είναι ότι η απάντηση είναι δύσκολο να δοθεί. Είναι που, έτσι ανορθόδοξα όπως άνοιξε η µετεκλογική εσωκοµµατική µάχη στο ΠΑΣΟΚ, η επισήµανση των αιτίων της εκλογικής ήττας έχει γίνει µέρος της διαµάχης της ίδιας. Και γι αυτό οι απαντήσεις έχουν ήδη προσυσκευαστεί ως εργαλεία σε αυτήν τη σκληρή αντιπαράθεση, σε δυο προκάτ εκδοχές. Η µία είναι η απλούστερη δυνατή: «Το ΠΑΣΟΚ έχασε επειδή είχε έναν ανεπαρκή αρχηγό, ο οποίος δεν κατάφερε να αντιπαρατεθεί πειστικά στον επικεφαλής της «χειρότερης κυβέρνησης της µεταπολίτευσης» και δεν θα καταφέρει ποτέ να τον κερδίσει». Συνεπώς, το ΠΑΣΟΚ δεν έχει παρά να βρει τον «καταλληλότερο» αρχηγό για να επιστρέψει στις νίκες. Τα υπόλοιπα θα γίνουνόπως υπονοεί και το περίφηµο µανιφέστο Βενιζέλου, το οποίο τα λέει όλα, ώστε να µη λέει απολύτως τίποτε- περίπου αυτόµατα. Η άλλη εκδοχή απάντησης υποστηρίζει πως: «Το ΠΑΣΟΚ έχασε το 2007 για τους ίδιους, περίπου, λόγους που έχασε και το Επειδή δεν άλλαξε τη φυσιογνωµία, το στίγµα, την εικόνα του. Επειδή οι πολίτες, και το 2007, όταν άκουγαν ΠΑΣΟΚ, έβλεπαν µπροστά τους τη φωτογραφία του υπουργικού συµβουλίου της δεύτερης (και λιγότερο λαµπρής) τετραετίας Σηµίτη. Επειδή, ανεξαρτήτως αρχηγού, το ίδιο το ΠΑΣΟΚ είναι (κατά τη θρυλική ρήση του Γ. Λούλη) ένα φθαρµένο προϊόν». Συνεπώς το ζητούµενο δεν είναι να βρει το ΠΑΣΟΚ τον «αντι- Καραµανλή» του, εκείνον που µπορεί να νικήσει τον Καραµανλή στις δικανικές αντιπαραθέσεις στη Βουλή ή τα τηλεdebates, αλλά να επιλέξει ως ηγέτη εκείνον που µπορεί να αλλάξει εκ θεµελίων το φθαρµένο προϊόν-κόµ- µα, να ανανεώσει την εικόνα και τις ιδέες του, να το επανατοποθετήσει στην πολιτική σκηνή. Η διαφωνία, λοιπόν, δεν έγκειται στο αν έχει ή δεν έχει ευθύνες για την ήττα ο ίδιος ο Γ. Παπανδρέου. Αλλά ποια ακριβώς είναι η ευθύνη του: Το ότι έκανε λάθη και δεν έδωσε επαρκώς την εκλογική µάχη; Η το ότι σπατάλησε την εντολή αλλαγής που του είχε πανηγυρικά δοθεί; Και, αντιστοίχως, το δίληµµα δεν είναι αν πρέπει να αλλάξει ή όχι αρχηγό η παράταξη. Αλλά τι είδους προσόντα πρέπει να διαθέτει ο αρχηγός του µέλλοντος: ικανικές και πολιτικές ικανότητες υπέρτερες του αρχηγού των αντιπάλων ή την ικανότητα να εγγυηθεί, να οργανώσει και να συµβολίσει την «επανίδρυση» του ίδιου του ΠΑΣΟΚ; Η πλήρης απάντηση στο αφετηριακό ερώτηµα- «γιατί έχασε το ΠΑ- ΣΟΚ τις εκλογές;»- θα ήταν µάλλον πιο σύνθετη, λιγότερο ασπρόµαυρη, και από τις δυο εκδοχές απάντησης που δίνουν τα αντιπαρατιθέµενα εσωκοµµατικά στρατόπεδα. Μα είναι, νοµίζω, προφανές ότι θα βρισκόταν εγγύτερα στη δεύτερη παρά στην πρώτη εκδοχή. Αν το ΠΑΣΟΚ βρέθηκε να αποδοκιµάζεται, το 2007, εντονότερα από ό,τι είχε αποδοκιµαστεί στο τέλος µιας µακράς και φθοροποιού κυβερνητικής θητείας το 2004, αν η «κεντρόφυγη» ψήφος διαµαρτυρίας, η ψήφος µη-αντιπροσώπευσης από το κυρίαρχο, διπολικό σύστηµα εξουσίας εκδηλώθηκε πιο βίαια εναντίον του κόµµατος της αντιπολίτευσης παρά εναντίον του κυβερνώντος κόµµατος, αν σε καµιά στιγµή το ΠΑΣΟΚ δεν παρουσιάστηκε ως πειστική εναλλακτική λύση διακυβέρνησης- το πρόβληµα δεν µπορεί να αφορά σε ένα πρόσωπο, το πρόσωπο, έστω, του αρχηγού. Και αν το ΠΑΣΟΚ θέλει να απαντήσει πειστικά στην αµφισβήτησή του από το εκλογικό σώµα, δεν έχει άλλο δρόµο παρά να αµφισβητήσει τον ίδιο τον εαυτό του. Να αλλάξει εκ θεµελίων. Ποιος λοιπόν µπορεί να είναι ο ηγέτης αυτής της αλλαγής; Ο Βενιζέλος είναι, προφανώς, µάλλον απρόσφορη επιλογή για τέτοια ριζοσπαστικά εγχειρήµατα. Ο Παπανδρέου, που αναµφίβολα µπορούσε το 2004, είναι αµφίβολο (εκτός αν ο ίδιος καταφέρει να διασκεδάσει την αµφιβολία) αν µπορεί τώρα πια. Και τρίτη λύση, προς το παρόν, δεν προσφέρεται... Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α ΑΠΟΨΕΙΣ 3 «Απατεώνες και Σία» στην Αστόρια Προσοχή, προσοχή... Φθάνουν οι «Απατεώνες» αυτή την Παρασκευή, στην Αστόρια. Μην πάει το µυαλό σας σε τίποτε συνηθισµένους απατεώνες, από τους οποίους άλλος λιγότερο, άλλος περισσότερο, έχουµε κάποιες πικρές εµπειρίες στη ζωή µας. Οχι. Κάθε άλλο. Αυτή τη φορά, οι...απατεώνες δεν πρόκειται να κάνουν τίποτε σε βάρος µας. Μάλλον, θα µας διασκεδάσουν, αφού για δυο ώρες περίπου θα µας χαρίσουν άφθονο γέλιο µε όσα θα σκεφτούν και θα κάνουν για να εξαπατήσουν τον θεοφοβούµενο Ιλάριο, για να του πάρουν το οικόπεδο στο οποίο υπάρχουν, χωρίς αυτός να το ξέρει, πλούσια αποθέµατα πετρελαίου. Πρόκειται για τη νέα κωµωδία «Απατεώνες και Σία», που θα αρχίσει να παίζεται από τον θεατρικό οργανισµό «Theatron Inc» του γνωστού µας Λουκά Σκιπητάρη, στο Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια. Οσοι πιστοί της καλής ελληνικής κωµωδίας, προσέλθετε... Ο Λουκάς Σκιπητάρης µε τους συνεργάτες του συνεχίζει την παράδοση των θεατρικών του επιτυχιών, που χάρισε τα τελευταία, ιδιαίτερα, χρόνια στην Οµογένεια. Πρωταγωνιστής και πάλι, ο καταπληκτικός Μάνος Παντελίδης, ο γνωστός «Μαµάκιας» και «Τσιγκούναρος», που απολαύσαµε. Σκηνοθέτης αυτή τη φορά, ο Στέλιος Μανωλακάκης µε βοηθό του την Λαρίσα Αντύπα, που την ξέραµε ως τώρα σε ρόλους πρωταγωνίστριας. Την Παρασκευή που µας έρχεται, είναι η επίσηµη πρεµιέρα του έργου, οι παραστάσεις του οποίου θα συνεχιστούν από το Σάββατο, µέχρι τις 11 Νοεµβρίου. Το έργο θα παίζεται κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 8 µ.µ., ενώ τα Σάββατα θα υπάρχουν παραστάσεις στις 2:30 µ.µ. και στις 7:30 µ.µ. Προβλέπεται ότι η επιτυχία και αυτού του έργου θα είναι µεγάλη. Γι αυτό, σας συνιστώ να εξασφαλίσετε από τώρα τις θέσεις σας για µία από τις παραστάσεις, µε την οικογένειά σας, φίλους και συγγενείς. Θυµηθείτε, ότι σε προηγούµενες παραστάσεις, ο κόσµος δυσκολευόταν να βρει θέσεις. Το τηλέφωνο είναι (718) Σ.Μ. ιά πάσα νόσον... Περίπου το αναµέναµε αυτό από τους συνήθεις ύποπτους «σούπερ πατριώτες», που υπερασπίζονται την τιµή και αξιοπρέπεια όλων µας. Για όλα τα στραβά και τα ανάποδα που συµβαίνουν στην «αγωνιζόµενη» Κύπρο, ακόµη και για τα οικονοµικά σκάνδαλα, φταίει το... καταραµένο σχέδιο Ανάν. Το οποίο επαναφέρουν, πρωτίστως, εκείνοι που το απέρριψαν για να καλύψουν την ανυπαρξία εναλλακτικής πολιτικής πρότασης που θα βγάλει τον τόπο από τα αδιέξοδα. Εκεί είναι, λοιπόν, η ρίζα του κακού, πιστέψτε το. Και ακούστε και το αιτιολογητικό: Η αντιπολίτευση, λένε, και δη ο «νενέκος» πρόεδρος του ΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης, ανακάλυψε το σκάνδαλο της διαπλοκής για την έλευση του φυσικού αερίου στην Κύπρο για να χτυπήσει προεκλογικά τον πρόεδρο Τάσσο Παπαδόπουλο γιατί δεν µπορεί και δεν έχει επιχειρήµατα να τον αντιµετωπίσει στη διαχείριση του εθνικού θέµατος. Εκεί, στο Κυπριακό, σχίζουµε, βλέπετε, κερδίζουµε διαρκώς έδαφος. Κερύνεια ερχόµαστε... Ν.Κ. Χάος Μέχρι τώρα, χάος παρελάµβαναν οι κυβερνήσεις από τις προηγούµενες. Τώρα µάθαµε ότι χάος (ή έστω καράβι που είναι έτοιµο να βουλιάξει) παρέλαβε και ο κ. Γιώργος Παπανδρέου από τον προκάτοχό του πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ. Και έκανε τριάµισι χρόνια για να το πάρει είδηση... Γ.Μ. KΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Κύριο άρθρο ιοίκηση για τον πολίτη ΑΘΗΝΑ. Αν και αργοπορηµένο, είναι σηµαντικό βήµα ο περιορισµός του αριθµού περιφερειών, νοµών και δήµων της χώρας. Η κυβέρνηση έχει υποχρέωση προς τον τόπο να προχωρήσει γρήγορα τη φιλόδοξη µεταρρύθµιση, παρά τους τοπικισµούς που πιθανώς θα επιχειρήσουν να τη φρενάρουν. Εξάλλου, σε µια εποχή ανεπτυγ- µένων ηλεκτρονικών και οδικών δικτύων εκµηδενίζονται οι αποστάσεις: κάθε έδρα περιφέρειας, νο- µαρχίας ή δήµου απέχει από κάθε πολίτη πολύ λιγότερο απ ό,τι απείχε πριν από 50 χρόνια. Το κράτος χρειάζεται λιγότερες και αποτελεσµατικότερες µονάδες διοίκησης. Μόνον έτσι θα εξυπηρετείται ο πολίτης αντί να υπηρετείται η γραφειοκρατία. Αντί, δηλαδή, να χρηµατοδοτούµε µηχανισµούς, µπορούµε να χρηµατοδοτούµε έργα. CROWN PETERS ÏÏ 07 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Κατευθείαν πτήσεις χωρίς σταθµό µε κανονικά δροµολόγια MET EΠIΣTΡOΦHΣ MET EΠIΣTΡOΦHΣ $ 506+ Ã Από 1 έως 31 Oκτωβρίου 2007 $ 396+ Ã Από 1 Nοεµβρίου έως 15 εκεµβρίου 2007 Από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου 2008 a b $85 επιπλέον επιβάρυνση για καύσιµα για κάθε διαδροµή $30 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο *ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ * ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ Τι είπαν οι τρεις διεκδικητές της αρχηγίας του ΠΑΣΟΚ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑ.(Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τις οµιλίες των τριών διεκδικητών της αρχηγίας του ΠΑΣΟΚ, Γεώργιου Παπανδρέου, Ευάγγελου Βενιζέλου και Κώστα Σκανδαλίδη ξεκίνησαν οι διήµερες εργασίες του Εθνικού Συµβουλίου, που έληξε χθες βράδυ µε την έγκριση και των τριών υποψηφιοτήτων. Στις οµιλίες τους οι τρεις υποψήφιοι κατέθεσαν την πολιτική τους πλατφόρµα, τις απόψεις τους για την ήττα του ΠΑΣΟΚ και εξέφρασαν το όραµά τους για το µέλλον. Ειδικότερα, οι κυριότερες επιση- µάνσεις από τις τρεις οµιλίες είναι οι εξής: Γιώργος Παπανδρέου «Είµαστε σήµερα εδώ σε µια συνεδρίαση που όλοι θα θέλαµε να έχει πανηγυρικό χαρακτήρα, να γιορτάζουµε σήµερα τη νίκη µας στις εκλογές, την επιστροφή µας στην εξουσία. Καµιά όµως νίκη δεν χαρίζεται, όλες κατακτώνται. Καµιά εξουσία δεν επιστρέφεται χωρίς όρους και προϋποθέσεις», ξεκίνησε ο κ. Παπανδρέου, τονίζοντας ότι «από τις απαντήσεις που θα δώσου- µε εµείς στα διλήµµατα αυτά, θα κριθεί το παρόν και το µέλλον του ΠΑΣΟΚ, θα κριθεί το παρόν και το µέλλον της Ελλάδας...». Ο κ. Παπανδρέου συνέχισε, ση- µειώνοντας: «Mε το έργο των κυβερνήσεων του Ανδρέα Παπανδρέου και του Κώστα Σηµίτη αλλάξαµε την ελληνική κοινωνία, ενισχύσαµε τη διεθνή θέση της χώρας µας κι εί- µαστε περήφανοι γι αυτήν την Ελλάδα. Οµως, στην πορεία εγκλωβιστήκαµε. Εγκλωβιστήκαµε στον κυβερνητισµό και στον καθεστωτισµό. (...) Ο εκσυγχρονισµός, µε τον οποίο πράγµατι πετύχαµε πολλά, δεν ήταν ένας επαρκώς κοινωνικά δίκαιος εκσυγχρονισµός. Η διακυβέρνηση του τόπου έγινε αυτοσκοπός. (...) Ξεχάσαµε τον καθηµερινό αγώνα του πολίτη, χάσαµε την ίδια την πολιτική.»(...) Αυτή η εικόνα µας καταδικάστηκε στις εκλογές του 2004 και γι αυτό έχουµε όλοι µας ευθύνη, αντίστοιχη των θέσεών µας. Τότε που το Κίνηµά µας υπέστη την στρατηγική και καθοριστική ήττα, τότε που ανέλαβα την ηγεσία του ΠΑΣΟΚ και την βαριά αποστολή να περιορίσω τη συντριβή που προδιαγραφόταν. Τότε που παρέλαβα ένα κόµµα πολιτικά ηττηµένο και οργανωτικά αποδιαρθρωµένο. Αυτή η εικόνα, δυστυχώς, συνεχίστηκε και στα χρόνια που ακολούθησαν, µέχρι και τις εκλογές της 16ης Σεπτεµβρίου του Και σ αυτό, όλοι µας έχουµε συµµετοχή, ρόλο και ευθύνες και πρώτος απ όλους εγώ.»ευθύνοµαι, γιατί επέλεξα τις ισορροπίες και όχι µια ριζοσπαστική πολιτική ανατροπής, σύγκρουσης και ρήξης µε τη φθορά. Ανέλαβα να ξεριζώσω τις αιτίες που οδήγησαν στην ήττα του ΠΑΣΟΚ το 2004, αλλά δεν το υλοποίησα µέχρι τέλους, και βέβαια, από κάποια στιγµή και µετά, ρίχτηκα στον αγώνα της αντιπολίτευσης...»ευθύνοµαι που δεν επέµεινα στη συνεργασία µας, τη σύνδεσή µας και στήριξή µας σε νέα κινήµατα που αναδύονται, όπως αυτό της οικολογίας, που επέλεξα τις εσωτερικές προσωποπαγείς ισορροπίες, µε στόχο να διατηρήσω την ενότητά µας.»ευθύνοµαι, πλήρως, για το ότι δεν αντιµετώπισα ριζικά τα αίτια Επάνω: Εντονα αυτοκριτικός ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, Γιώργος Παπανδρέου, στην οµιλία του ενώπιον των µελών του Εθνικού Συµβουλίου. Επάνω δεξιά: Πολύ πιο συγκρατηµένος από ότι αναµενόταν εµφανίσθηκε ο διεκδικητής της προεδρίας του ΠΑΣΟΚ, Ευάγγελος Βενιζέλος. εξιά: Ο Κώστας Σκανδαλίδης προσπάθησε να πείσει ότι η υποψηφιότητά του είναι ενωτική. της κρίσης µας. Στη δικαιολογηµένη πίεση της βάσης µας για ανανέωση, αδίκησα νέους, που τους προώθησα ξαφνικά και απροετοίµαστα στην κεντρική πολιτική σκηνή. Αλλού, δυσκολεύθηκα να βρω νέο, αποφασισµένο και ικανό, δυναµικό, συνεπή στις πολιτικές µας και γνώρισα πολλούς που είναι και ικανοί και συνεπείς, αλλά αποστρέφονται σήµερα την πολιτική. Ναι, έγιναν λανθασµένοι χειρισµοί ως προς τα πρόσωπα. Βέβαια, από την άλλη, πολλά ικανά και νέα στελέχη, που υπάρχουν σ αυτήν εδώ την αίθουσα, ήρθαν στην πολιτική και µετά από δικές µου αποφάσεις και µετά από δική µου συµβολή.»μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι, από δω και µπρος, θα κουβεντιάζουµε συλλογικά τα κριτήρια ανάδειξης των στελεχών µας, αλλά και θα εµπεδώσουµε ένα σύστηµα αξιολόγησης και ανάδειξης νέων στελεχών, κάτι που λείπει, όχι µόνο από το ΠΑΣΟΚ, αλλά από τον τόπο µας, κάτι που µόνο εµβρυακά ξεκίνησε επί των ηµερών µου. Και βέβαια, πρέπει να συνεχιστεί η ανανέωση. Μόνο όµως πάνω σε ένα τέτοιο σύστηµα αξιολόγησης. Αξιολόγησης, που µπορεί να οικοδοµήσει πραγµατικά τη νέα συλλογικότητά µας.»ευθύνοµαι και για τη µη έγκαιρη συγκρότηση ενός σταθερού πολιτικού επιτελείου. Αναλαµβάνω και τις ευθύνες που µου αναλογούν για την αδυναµία του Κινήµατος να προβάλει τον προγραµµατικό µας λόγο, ο οποίος όµως είχε διατυπωθεί, αλλά επικαλύφθηκε από την αφόρητη δυσοσµία των σκανδάλων και τον καπνό των πυρκαγιών.»ευθύνοµαι, που στο όνοµα της ενότητας, άφησα στελέχη του ΠΑ- ΣΟΚ να εκπέµπουν δηµόσια διαφορετικές και προσωπικές γραµµές προς την κοινωνία. Με τον τρόπο τους αυτό, υπονόµευσαν τις συλλογικές µας αποφάσεις και τη δυναµική κυβερνησιµότητας και ενότητας του ΠΑΣΟΚ.»Αποδέχτηκα, πολλές φορές, να στρογγυλοποιούµε τις θέσεις µας ή να προσφεύγουµε σε µέσους όρους. Εκανα όµως λάθος, γιατί από τους ελάχιστους κοινούς παρονοµαστές, δεν παράγονται µείζονες πολιτικές δυναµικές, ούτε και πραγµατική ενότητα του Κινήµατός µας.» εν ευθύνοµαι, όµως, εγώ για την υπονόµευση της θέσης µου ως προέδρου και του ΠΑΣΟΚ συνολικότερα. εν βαρύνοµαι για χαλιναγώγηση και αυταρχισµό. εν έχω ευθύνες για τις αιτίες αυτές καθαυτές, που µας οδήγησαν σε πολιτικές, που αλλοίωσαν την κοινωνική µας φυσιογνωµία.» εν έχω ευθύνη για πρόσωπα και νοοτροπίες, που µας αποµάκρυναν από τον Κόσµο, από τις ιδρυτικές µας αρχές. Εχω ιστορία αγώνων και συνέπειας. Εχω συγκρουστεί µε παρόµοια φαινόµενα στο παρελθόν». «Το ΠΑΣΟΚ, δεν είναι για µένα σηµαία ευκαιρίας. (...) Με ξέρετε. (...) Σε αυτή την πορεία των τριάµισι χρόνων, σύντροφοι, είδα και έµαθα πολλά. Γνώρισα, άλλαξα, αποφάσισα. Τώρα πια, ξέρω ότι δεν υπάρχει δρόµος µέσου όρου και ισορροπίες µε τον κακό µας εαυτό...», τόνισε ο κ. Παπανδρέου και στη συνέχεια κατέθεσε την πολιτική του πλατφόρµα, µε πολλές αναφορές στις σχέσεις οικονοµίας και πολιτικής, στις προσπάθειες, όπως είπε, ελέγχου και χειραγώγησης της πολιτικής από την οικονοµία, αλλά και στο ρόλο των Μέσων Ενηµέρωσης, τονίζοντας ότι «δεν θέλουµε κανέναν αφέντη στο κεφάλι µας». Τέλος, απηύθυνε πρόταση προς τα κόµµατα της άλλης Αριστεράς, προκειµένου να συστήσουν κοινές επιτροπές για τα µεγάλα προβλή- µατα της χώρας. Ευάγγελος Βενιζέλος «Ουδέν κακόν αµιγές καλού» δήλωσε ο έτερος διεκδικητής της αρχηγίας του ΠΑΣΟΚ, Ευάγγελος Βενιζέλος, εξηγώντας ότι «το δυσµενές εκλογικό αποτέλεσµα και η κίνηση της διαδικασίας εκλογής νέου Προέδρου στο ΠΑΣΟΚ µάς έφερε ξανά στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος της κοινωνίας...». O κ. Βενιζέλος ανέφερε µεταξύ άλλων: «Ηρθε πλέον η ώρα να περάσουµε στην περίοδο της συλλογικής ηγεσίας της χώρας. Με έναν Πρωθυπουργό που µπορεί να διευθύνει και να συντονίζει αποτελεσµατικά τη χώρα ολόκληρη και όχι µε έναν Πρωθυπουργό που λειτουργεί ως κοινοβουλευτικός µονοκράτωρ. Αυτό αντανακλά και στο µοντέλο ηγεσίας των κοµµάτων εξουσίας, όπως το ΠΑΣΟΚ. (...) Ο πρόεδρος ενός τέτοιου κόµµατος οφείλει να είναι πρώτος µεταξύ ίσων. Γιατί χρειάζεται την ενεργό και απροκατάληπτη συµµετοχή όλων των στελεχών και όλων των µελών προκειµένου να επιτευχθεί η νίκη και προκειµένου να κυβερνηθεί η χώρα.»η δεύτερη προϋπόθεση της νίκης, συντρόφισσες και σύντροφοι, είναι η συγκρότηση µιας νέας κοινωνικής πλειοψηφίας, πάνω όµως σε µια απλή και ισχυρή πολιτική συµφωνία. Χωρίς λευκές επιταγές. Αυτό προϋποθέτει ένα ολοκληρω- µένο σχέδιο για τη χώρα, ένα ολοκληρωµένο σχέδιο για το κράτος, την οικονοµία και την κοινωνία». Ο κ. Βενιζέλος δήλωσε ακόµη: «H Ελλάδα, συντρόφισσες και σύντροφοι, είναι µια ευλογηµένη χώρα. Αλλά είναι µια χώρα µε προβλή- µατα και στερήσεις. Μια χώρα που ανήκει στον κύκλο των πιο αναπτυγµένων χωρών όχι µόνο της Ευρώπης, αλλά του κόσµου και ταυτόχρονα µια χώρα µε διαρθρωτικά προβλήµατα στην παραγωγική της δοµή. (...). Η Ελλάδα όµως µπορεί να κάνει τη διαφορά. Να διατηρήσει όλα τα πλεονεκτήµατά της και να µετατρέψει τα µειονεκτήµατά της σε συγκριτικό πλεονέκτηµα για την εφαρµογή ενός µεταβιοµηχανικού µοντέλου ανάπτυξης». Στη συνέχεια άσκησε κριτική στην κυβέρνηση Καραµανλή για να αναφερθεί συγκριτικά σε τι προτάσεις και αρχές πρέπει να στηριχθεί το ΠΑΣΟΚ και κατέληξε: «Στις 11 Νοεµβρίου δεν διεκδικώ να εκλεγώ πρόεδρος για να κερδίσω ένα προσωπικό ή µοναχικό στοίχηµα. Μόνος µου ούτε µπορώ, ούτε θέλω να κάνω τίποτα. Είµαι εδώ για να ενώσω, για να σεβαστώ, να τιµήσω και να αγκαλιάσω όχι µόνον όλους εκείνους που συµφωνούν µαζί µου, αλλά κυρίως αυτούς που διαφωνούν µαζί µου. Είµαι ένας από εσάς, δεν γεννήθηκα µέσα στην εξουσία... Η χώρα θέλει πραγµατική προοδευτική αλλαγή. (...) Είµαστε, λοιπόν, ενωµένοι. Πρέπει να είµαστε όµως και πολιτικά αποτελεσµατικοί. Πρέπει να είµαστε µεγάλοι και νικηφόροι (...)». Κώστας Σκανδαλίδης Ο τρίτος υποψήφιος για την προεδρία του Κινήµατος, Κώστας Σκανδαλίδης δήλωσε ότι «χάσαµε εµείς, δεν κέρδισε η Ν. H ήττα ήταν πολλαπλή. Hταν ιδεολογική, γιατί εδώ και καιρό έχουµε χάσει την ηγεµονία των ιδεών µας. Ηταν πολιτική, γιατί δεν οδηγήσαµε εµείς σε εξελίξεις, δίνοντας πολλές φορές βήµα µετέωρο. Ηταν προγραµµατική, γιατί οι θέσεις µας άφηναν ερωτηµατικά. Ηταν και οργανωτική, γιατί για µια ακόµα φορά εµφανίσαµε την εικόνα ενός ασύνταχτου στρατεύµατος χωρίς έµπνευση, χωρίς ορµή, χωρίς ηθικό και κυρίως χωρίς συλλογική υπόσταση». «Σήµερα, µετά απ αυτή την ήττα, όλα ξεκινούν από µηδενική βάση», είπε ο κ. Σκανδαλίδης, τονίζοντας ταυτόχρονα ότι η κριτική πρέπει να επιστρατεύσει και τα ιστορικά στοιχεία της διαδροµής του ΠΑ- ΣΟΚ, καθώς «αυτή είναι η βάση της αυριανής ενότητας, σύνθεσης και υπέρβασης και όχι η υποκειµενική στάση του καθένα µας». Ο κ. Σκανδαλίδης είπε ότι η αλλαγή του ΠΑΣΟΚ πρέπει να ακολουθήσει µια αλληλουχία βηµάτων µε πρώτο την µετατροπή του σε «ανοιχτή πολιτική κοινότητα» και τα επόµενα βήµατα, σύµφωνα µε όσα είπε ο κ. Σκανδαλίδης, είναι να απευθυνθεί το ΠΑΣΟΚ στις κοινωνικές δυνάµεις και «να συγκροτήσουµε την εναλλακτική πρόταση διακυβέρνησης µε φορέα πια µια πραγµατικά κυβερνώσα αριστερά». Και κατέληξε: «Σήµερα το ΠΑ- ΣΟΚ χρειάζεται ένα πρόεδρο που να υπηρετεί την παράταξη και όχι ένα κόµµα που να υπηρετεί τον πρόεδρο. Πιστεύω ότι χρειάζεται έναν πρόεδρο πρώτο µεταξύ ίσων που αποδέχεται την παρουσία των στελεχών, που αποδέχεται να αυτονοµηθεί η συλλογική ηγεσία µε µονιµοποίηση από το Συνέδριο για να µπορεί αυτή να χαράζει πολιτική και να λειτουργεί µαζί µε τον πρόεδρο και χωρίς να παρεµβαίνει καθόλου στα καθήκοντά του». Ενότητα... εν µέσω εντάσεων στο Εθνικό Συµβούλιο του Κινήµατος Συνέχεια από τη σελίδα 1 εξελίσσεται είναι να ενδυναµωθεί το ΠΑΣΟΚ. Αν οδηγηθεί σε περαιτέρω συρρίκνωση και αποξένωση από την κοινωνία, τότε θα υπάρξει ιστορική ευθύνη για την πολιτική απαξίωση ενός κόµµατος που άλλαξε ριζικά τα δεδοµένα της ελληνικής κοινωνίας. Ως συνιδρυτής του ΠΑ- ΣΟΚ και έχοντας ζήσει την ιστορική εξέλιξή του, αισθάνοµαι το ηθικό χρέος απέναντι στο κόµµα και στην κοινωνία να καλέσω όλα τα στελέχη του να διασφαλίσουν µε τη στάση τους την ενότητα και το µέλλον του ΠΑΣΟΚ. Παρακαλώ να αναγνωστεί αυτό το γράµµα µου στο Εθνικό Συµβούλιο. Την άποψη µου για την αναγκαία πολιτική του ΠΑΣΟΚ θα αναπτύξω στα όργανα όταν το κρίνω σκόπιµο. Με συντροφικούς χαιρετισµούς Κώστας Σηµίτης». Η απουσία αυτή του κ. Σηµίτη φάνηκε να «διχάζει» τα µέλη του Εθνικού Συµβουλίου, για το αν έπραξε σωστά ή όχι ο πρώην πρωθυπουργός, καθώς ένα από τα κύρια θέµατα των εισηγήσεων ήταν τα αίτια της ήττας και η διερεύνησή τους µόνο στο διάστηµα πλευρά Βενιζέλου- ή και νωρίτερα -πλευρά Παπανδρέου-. Αν δηλαδή ο πρώην πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, έδωσε -το πολυσυζητηµένο- «θα- µπό δαχτυλίδι» στον Γιώργο Παπανδρέου. Αξιοσηµείωτο είναι µάλιστα το γεγονός πως χθες είδαν το φως της δηµοσιότητας παλιές «µυστικές δη- µοσκοπήσεις» που έδειχναν ότι τον Ιούλιο του 2003 το ΠΑΣΟΚ του Κώστα Σηµίτη υπολειπόταν κατά 15 µονάδες από τη Ν του Κώστα Καραµανλή που ήταν στην αντιπολίτευση. «Υπό το κράτος πανικού και απόγνωσης, αδιεξόδου και φόβου συντριβής, παρέδωσε την αρχηγία του ΠΑΣΟΚ», έγραφε η εφηµερίδα «Το Παρόν», ενώ αναφορά σε έρευνες που είχε υπόψιν του ο πρώην Πρωθυπουργός κάνει και η εφηµερίδα «Ελεύθερος Τύπος». Οσον αφορά στις εργασίες του Ε.Σ., όπως δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ, έγιναν «σε οµαλό κλίµα, µε έντονο το δηµοκρατικό στοιχείο και εποικοδοµητικό διάλογο». «Το λόγο άλλωστε πήραν περισσότερα από 100 µέλη του Ε.Σ. αναπτύσσοντας τις δικές τους απόψεις, τόσο όσον αφορά στα αίτια της ήττας, αλλά και στο δρόµο που οφείλει να ακολουθήσει το Κίνηµα, προς µία ισχυρή, ενωµένη αντιπολιτευτική γραµµή. Παρά τα όσα ακούστηκαν περί διάσπασης και κρίσης, λοιπόν, οι φίλοι και τα µέλη µας στην Οµογένεια, µπορούν να είναι βέβαιοι πως το ΠΑΣΟΚ θα συνεχίσει µε προοπτική νίκης στις επόµενες εκλογές, ώστε να αναλάβει τη διακυβέρνηση της χώρας προς όφελος της ελληνικής κοινωνίας, προς όφελος του κάθε Ελληνα που ζει στην Ελλάδα και το εξωτερικό», υπογράµµισε ο κ. Ραγκούσης. εν έλειψαν βέβαια και εισηγητές που έκαναν λόγο για «θεωρίες συνοµωσίας» και κατηγορίες για «υπονοµεύσεις» εκατέρωθεν, ωστόσο µόνο η φραστική αντιπαράθεση του κ. Πολυζωγόπουλου -έχει ταχθεί υπέρ της υποψηφιότητας του κ. Παπανδρέου- και του κ. Βενιζέλου «δυναµίτισε» την ατµόσφαιρα. Συγκεκριµένα, ο κ. Πολυζωγόπουλος από το βήµα του οµιλητή έκανε λόγο για «προεργασία» της ήττας του ΠΑΣΟΚ από τον κ. Βενιζέλο, µε τον δεύτερο να απαντά σε έντονο ύφος πως δεν είχε προετοι- µάσει τίποτε. «Με πλήγωσε και µε στεναχώρησε. Επρεπε να µου µιλήσει προσωπικά», σχολίαζε λίγο αργότερα ο κ. Βενιζέλος σε δηµοσιογράφους. Αίσθηση, πάντως, προκάλεσε η οµιλία του κ. Πάγκαλου, καθώς ήταν ο µόνος από τα κορυφαία στελέχη του λεγόµενου «τρίτου πόλου» που τάχθηκε ανοιχτά µε κάποιον υποψήφιο κατά τη διάρκεια του Ε.Σ.: «εν θεωρούσα ποτέ ότι πρέπει κανείς να διεκδικεί κοµµατικές ευθύνες αν δεν έχει κάτι να Ο Θεόδωρος Πάγκαλος εξέπληξε στηρίζοντας τον Γιώργο, ενώ η Βάσω Παπανδρέου προτίµησε να κρατήσει ίσες αποστάσεις. προτείνει διαφορετικό. Πολύ λίγα µπορώ να προτείνω διαφορετικά απ αυτά που προτείνει ο Γιώργος Παπανδρέου», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Πάγκαλος, αφήνοντας αιχµές προς τον κ. Βενιζέλο πως το βράδυ των εκλογών «αντέστρεψε την ιεράρχηση» σοβαρών ζητηµάτων που αντιµετωπίζει το Κίνηµα και «έθεσε σε πρώτο πλάνο το θέµα της προεδρίας». Η Βάσω Παπανδρέου, ο Πέτρος Ευθυµίου και ο Μιχάλης Χρυσοχοΐδης φάνηκε να τηρούν ίσες αποστάσεις απέναντι στους δύο βασικούς υποψηφίους κατά τις εισηγήσεις τους στα µέλη του Ε.Σ. ως προς τις ευθύνες της ήττας. Η κ. Παπανδρέου ανέφερε ότι υπήρξαν κάποιοι που πλούτισαν από το ΠΑΣΟΚ και ότι το Κίνηµα χάνει από το 2000, καθώς τα µηνύµατα των πολιτών «δυστυχώς τα επιστρέφαµε στον αποστολέα». «Η φθίνουσα πορεία του ΠΑ- ΣΟΚ», ανέφερε ο κ. Ευθυµίου «άρχισε από το 2000 και δεν πρόκειται να ανακοπεί αν συζητάµε για την ηγεσία και όχι για την πολιτική µας», ενώ ο κ. Χρυσοχοΐδης τόνισε πως «θέλουµε αναδιανοµή προοπτικών και δυνατοτήτων για όλους. Αυτό πρέπει να είναι το σύνθηµά µας». Η κ. ιαµαντοπούλου υπογράµ- µισε, πάντως, πως «η ήττα δεν έχει µόνον ένα αίτιο αλλά πολλά και οι ευθύνες δεν αφορούν σε ένα µόνο πρόσωπο. Τα αίτιά της πρέπει να εντοπιστούν στο διάστηµα ». Αυτά που δεν κατέγραψαν οι κάµερες Συγκρουσιακές τάσεις δεν εκδηλώθηκαν τελικά κατά τη διάρκεια του διηµέρου, ωστόσο το Εθνικό Συµβούλιο ήταν πλούσιο σε παρασκήνιο, όχι απαραίτητα µε «χτυπή- µατα κάτω από τη µέση». «Αφετε τα παιδία...», ήταν το σχόλιο του κ. Βενιζέλου, όταν τον πλησίασε η βουλευτής Εύα Καϊλή, η οποία στη συνέχεια είχε σύντοµη συνοµιλία και µε τον κ. Παπανδρέου, αλλά και τον κ. Σκανδαλίδη. Οι ωραίες παρουσίες άλλωστε πάντα είναι ευπρόσδεκτες σε οποιαδήποτε παρέα. Στις συναντήσεις «κορυφής» εντάσσεται αυτή του κ. Πάγκαλου µε τον Κώστα Σκανδαλίδη µε τον πρώτο να σηµειώνει µε το γνωστό του χιούµορ πως διαµήνυσε στον κ. Σκανδαλίδη ότι δε θα ψηφίσει αυτόν αλλά τον... Παναγιώτη Καρύδη. «Τους χωρίζω», έλεγε ο Κώστας Λαλιώτης, όταν «στήθηκε» από φωτογράφους ανάµεσα στον κ. Βενιζέλο και τον κ. Σκανδαλίδη. «Ο Λαλιώτης µόνο ενώνει», απάντησε µέλος του Ε.Σ. που βρέθηκε στη σκηνή. «Εχουµε φέρει διαιτητές από την UEFA», σχολίαζε σε δηµοσιογράφους στέλεχος του ΠΑΣΟΚ για το ενδεχόµενο µετωπικών συγκρούσεων. Πολλά µέλη της νεολαίας του ΠΑΣΟΚ, αλλά και µεσήλικες φίλοι του Κινήµατος έδωσαν το «παρών» στο ξενοδοχείο θέλοντας να µάθουν από πρώτο χέρι τις εξελίξεις για το Ε.Σ. Ουκ ολίγες φορές ο κ. Παπανδρέου κάθισε στις πίσω σειρές της αίθουσας συνεδρίασης έχοντας σύντοµες συνοµιλίες µε µέλη του Ε.Σ. Χαρακτηριστική ήταν πάντως η συνάντησή του µε στελέχη του γραφείου του κ. Παπουτσή -παρουσία του βουλευτή του ΠΑΣΟΚ- που ήθελαν να γνωρίσουν τον πρόεδρο από κοντά. «Είναι ο λαός εδώ και περιµένουµε τους επισήµους», σχολίαζε ο κ. Βενιζέλος για την καθυστερηµένη άφιξη του κ. Παπανδρέου την πρώτη µέρα των εργασιών. Χαρακτηριστική ήταν η σκηνή πάντως που εκτυλίχθηκε κατά την υποδοχή της κ. ιαµαντοπούλου από τον υποψήφιο για την προεδρία. Ο κ. Βενιζέλος την καλωσόρισε στο τέλος της κυλιόµενης σκάλας και µαζί διένυσαν τα 20 περίπου µέτρα µέχρι την αίθουσα συνεδριάσεων, δίνοντας τροφή για σχόλια περί «συµµαχίας». ίπλα στον κ. Παπανδρέου ήταν συνεχώς ο κ. Ραγκούσης και ο κ. Ρέππας. Συχνότερα ο κ. Παναγιωτακόπουλος, ο κ. Παπαϊωάννου και µεταξύ άλλων, αρκετά συχνά ο κ. Αθανασάκης. Αντίστοιχα κοντά στον κ. Βενιζέλο ήταν η κ. Κούρκουλα, ο κ. Κουκουλόπουλος, ο κ. Λοβέρδος, ενώ πιο άνετα στο χώρο φάνηκε να κινείται ο κ. Σκανδαλίδης, που ήταν ο µόνος υποψήφιος χωρίς γραβάτα.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Ο Μπιλ Κλίντον επισκέφθηκε την Αθήνα, µίλησε, συναντήθηκε µε πολιτικούς κι απήλθε Συνέχεια από τη σελίδα 1 σκεκληµένους, οι οποίοι µε προσοχή άκουσαν τον πρώην «πλανητάρχη» να µιλά για τις συνεργασίες κορυφής που προωθεί µεταξύ ευεργετών, κυβερνήσεων και µεγάλων ιδιωτικών επιχειρήσεων για την αντιµετώπιση σοβαρών παγκόσµιων προβληµάτων, όπως το έιτζ και η παιδική θνησιµότητα. Ο κ. Κλίντον µίλησε για τα περισσότερα θέµατα που απασχολούν την παγκόσµια επικαιρότητα, όπως η γεωπολιτική, η βιολογία, η τεχνολογία, τα οικονοµικά, η ιστορία, η ενέργεια, οι εναλλακτικές πηγές ενέργειας, το φαινόµενο του θερµοκηπίου, οι ανθρώπινες σχέσεις και εµφανίστηκε καλά ενηµερωµένος για τις εξελίξεις στην Ελλάδα. Η ευκολία στη χρήση του λόγου εµφανής, η οποία εµπλουτίστηκε από τις χαρακτηριστικές επικοινωνιακές κινήσεις των χεριών του και το χιούµορ του, ενώ ενδεικτικό είναι ότι, σε µία ώρα περίπου οµιλίας, ο Μπίλ Κλίντον ελάχιστες φορές συµβουλεύτηκε τις σηµειώσεις του. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στη συνεχιζόµενη οικονοµική ανισότητα, κυρίως µεταξύ των αναπτυσσόµενων χωρών και των υπόλοιπων, στην αστάθεια που οφείλεται στις κλιµατικές αλλαγές, την εξάντληση των φυσικών πόρων και τον υπερπληθυσµό, αλλά και τη σύγκρουση ταυτοτήτων. Μάλιστα στα παραδείγµατα διαµάχης γύρω από την «ταυτότητα», µεταξύ άλλων, έθεσε το Κυπριακό, τις διαµάχες στην πρώην Γιουγκοσλαβία και προπαντός την ισραηλινοπαλαιστινιακή διένεξη. Εµφανίσθηκε κατηγορηµατικά αντίθετος µε τον πόλεµο στο Ιράκ, τονίζοντας ότι οι ηµοκρατικοί θεωρούν πως «το ακριβότερο πράγµα στη µοντέρνα οικονοµία είναι το να πας στον πόλεµο», ωστόσο πρόσθεσε πως τα πράγµατα στη Μέση Ανατολή είναι περίεργα και µία άµεση αποχώρηση των Αµερικανών θα δη- µιουργούσε ακόµη µεγαλύτερη αστάθεια. Το κοινό πραγµατικά κρεµόταν από τα χείλη του πρώην προέδρου των ΗΠΑ, ο οποίος µετά την οµιλία δέχθηκε τις ερωτήσεις Ελληνα δη- µοσιογράφου. Σχολιάζοντας την κρίση στα Ιµια τον Ιανουάριο του 1996, τόνισε πως τότε τον πήρε τηλέφωνο η Πρωθυπουργός της Τουρκίας και «προσπαθούσε να µου εξηγήσει ότι Ελλάδα και Τουρκία ξεκινούν πόλε- µο, επειδή δύο Τούρκοι δηµοσιογράφοι και κάποιοι Ελληνες βαρκάρηδες συνεπλάκησαν σε έναν βράχο που κατοικούσε µία κατσίκα», είπε µε χαρακτηριστική ειλικρίνεια ο Μπιλ Κλίντον, προκαλώντας το γέλιο των παρευρισκόµενων, για να συµπληρώσει. «Στην αρχή γέλασα κι εγώ σαν κι εσάς, αλλά µετά, αφού ανάλωσα αρκετές ώρες για να δω τους χάρτες της περιοχής, να διαβάσω τις συµφωνίες που έχουν υπογραφεί για τη λεπτή γραµµή των θαλάσσιων συνόρων Ελλάδας-Τουρκίας και να συζητήσω µε τους συµβούλους για την ακριβή εκτίµηση της κατάστασης, συνειδητοποίησα ότι ένα ζήτηµα που σε κάποιους µπορεί να φαίνεται µικρό, για κάποιους άλλους είναι ιδιαίτερα σοβαρό και το αντίστροφο». ιατηρώντας φιλικές σχέσεις από το παρελθόν, ο Μπιλ Κλίντον αποδέχθηκε την πρόσκληση του Γιώργου Παπανδρέου και της γυναίκας του Αντας για δείπνο µε θέα την Ακρόπολη. Οσον αφορά στο Κόσοβο, ο δήλωσε πως ίσως «το Κόσοβο θα διαπιστώσει ότι µακροπρόθεσµα δεν µπορεί να αναπτυχθεί, αν δεν αναπτύξει στενές σχέσεις µε τη Σερβία. Και ποιος ξέρει; Ισως στο τέλος να αναζητήσει πάλι µια µορφή οµοσπονδιοποίησης µε τη γειτονική χώρα», ενώ όταν του ζητήθηκε να δώσει συµβουλές στο ΠΑΣΟΚ, ο κ. Κλίντον υπογράµµισε ότι «δεν γνωρίζω τις ειδικές συνθήκες της χώρας και γι αυτό δεν είµαι ο καταλληλότερος σύµβουλος, αλλά µπορώ να πω ότι, όταν χάνεις δύο φορές, θα πρέπει να αναρωτηθείς τι έφταιξε. Θα ερευνούσα τη βάση των ψηφοφόρων που αντιπροσώπευε η παράταξή µου για να διαπιστώσω ποιες ακριβώς είναι οι δυσκολίες που αντιµετωπίζουν και τι ακριβώς τους προσφέρω». Τέλος, έκανε λόγο για την υποψηφιότητα της συζύγου του, Χίλαρι Κλίντον, για την προεδρία των ΗΠΑ, τονίζοντας πως αν εκλεγεί δεν µπορεί λόγω Συντάγµατος να βρίσκεται στην κυβέρνηση ο ίδιος, ωστόσο επεσήµανε ότι θα ασχοληθεί µε την «αποκατάσταση της εικόνας των ΗΠΑ στο εξωτερικό». «Θα κάνω ό,τι µου ζητήσει να κάνω και δεν θα κάνω ότι µου ζητήσει να... µην κάνω», ανέφερε χαρακτηριστικά. Αξίζει να σηµειωθεί πως το πολυπληθές ακροατήριο, των 500 περίπου ατόµων, «λάτρεψε» τον κ. Κλίντον και ήταν πολλοί αυτοί που έσπευσαν µετά το πέρας της εκδήλωσης να φωτογραφηθούν µαζί του ή να ζητήσουν να τους υπογράψει στην πρόκληση ως προσωπικό τους ενθύµιο. Μεταξύ τους και αρκετοί βουλευτές -προφανώς η φωτογραφία αγκαλιά µε τον πρόεδρο των ΗΠΑ θα κοσµεί σύντοµα τα γραφεία τους ως πολιτικό διαπιστευτήριοπου ωστόσο δεν είχαν καµία εύνοια από τους άντρες της ασφάλειας. Ο Μπιλ Κλίντον, ήταν εµφανώς κουρασµένος καθώς είχε πραγµατοποιήσει παρόµοιες επισκέψεις σε 8 χώρες µέσα σε 9 ώρες, αλλά δεν αρνήθηκε σε κανένα ένα αυτόγραφο, ενώ έδειξε ενθουσιασµένος όταν - αφού µε δυσκολία τον πλησιάσαµετου συστηθήκαµε ως ανταποκριτές του «Ε.Κ.» στην Αθήνα. Στάθηκε πάντως αδύνατο να του «κλέψουµε» µία δήλωση καθώς όταν σηκώσαµε το δηµοσιογραφικό κασετόφωνο ο κλοιός της ασφάλειας έκλεισε επικίνδυνα γύρω µας. Το βράδυ της Παρασκευής ο κ. Κλίντον παρακάθισε σε δείπνο µε τον πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ σε ξενοδοχείο της πλατείας Συντάγµατος, ενώ την επόµενη το πρωί είχε εθιµοτυπική συνάντηση µε τον πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή στο Μέγαρο Μαξίµου, και λίγο αργότερα είδε και τον πρώην πρωθυπουργό, Κώστα Σηµίτη. Η συνάντηση µε τον Πρωθυπουργό έγινε σε πολύ καλό κλίµα και ξεκίνησε µε τον κ. Κλίντον να δίνει συγχαρητήρια για τους Ολυµπιακούς Αγώνες του Σύµφωνα µε πληροφορίες, δεν αποκλείεται ο κ. Κλίντον να ζήτησε στήριξη στην προσπάθεια που καταβάλλουν οι ηµοκρατικοί να προσεγγίσουν την Οµογένεια, ενώ συζητήθηκαν και θέµατα που αφορούν τα Βαλκάνια, αλλά και το ενεργειακό. Γιάννης Σοφιανός WR/ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΟΦΙΑΝΟΣ O Σπύρος Γαρυφάλλης. Οι Οµογενείς αισιοδοξούν για το ΠΑΣΟΚ Του ανταποκριτή µας Γιάννη Σοφιανού H Dolores Hofman, È ı ÓÙ ÙÔ Air Services Development Office (ASDO) appleô ÚËÌ ÙÔ ÔÙÂ Ù È applefi ÙË ÈÌÂÓÈÎ Ú ÙË ÀfiÚÎË Î È ÙË πâúû Ë ÏÏ Î È ÙÈ Û Ì ÏÏfiÌÂÓ ÂÚÔappleÔÚÈÎ ÂÙ ÈÚ Â, ËÌÈÔ ÚÁ  ΠÈÚ Â Ó appleù ÍË Û ÂÎ ÙÔÓÙ Â ÙÔappleÈÎ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ. Ô ASDO Û ÓÙÂÏ ÛÙËÓ ÓÙÈÌÂÙÒappleÈÛË ÙˆÓ Ó ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÚÔ ÚÔÌ ˆÓ Ì ÙËÓ ÂÍÂÈ Î ÛË ÙÔappleÈÎÒÓ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ. Ô appleôù ÏÂÛÌ ; ªÈÎÚ ÙÔappleÈÎ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Â Ó È appleï ÔÓ Û ı ÛË Ó ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÔ Ó Ì ÌÂÁ Ï ÙÂÚ ÂÙ ÈÚ  ÁÈ Û Ì fiï È ÛÙ ÈÂıÓ ÂÚÔ ÚfiÌÈ Kennedy Î È LaGuardia. à ÚË ÛÙÈ appleúôûapple ıâèâ ÙË Dolores, ÛÙÈ ÔappleÔ Â Û ÌappleÂÚÈÏ Ì ÓÔÓÙ È ÚËÌ ÙÔ fi- ÙËÛË ÂÚÁ ÛÙËÚ ˆÓ Î È ÛÂÌÈÓ Ú ˆÓ ÁÈ ÙÔappleÈÎÔ appleúôìëıâ Ù, ËÌÈÔ ÚÁÔ ÓÙ È Â Î ÈÚ Â Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ appleâúèô ÙÔ Ô Ó, appleú ÁÌ ÙÔ ÔappleÔ Ô appleôùâïâ ı Ì ÛÈ Ó ÁÈ fiïô, È È ÙÂÚ ÁÈ ÙÔappleÈÎ ÂÙ ÈÚ Â, ÔÈ ÔappleÔ Â ÂappleÈı ÌÔ Ó Ó Ô Ó ÙÈ ÂÚÁ Û Â ÙÔ Ó Ó appleù ÛÛÔÓÙ È. È appleâúèûûfiùâúâ appleïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔ appleúfiáú ÌÌ ASDO, Î Ï ÛÙ ÙÔ (718) ÂappleÈÛÎÂÊ٠٠ÙÔ ASDOonline.com. ΑΘΗΝΑ.(Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι φίλοι και τα µέλη του ΠΑΣΟΚ στην Οµογένεια αγωνιούν για τις εξελίξεις, ωστόσο είναι αισιόδοξοι ότι αυτές θα έχουν θετική κατάληξη, όπως δήλωσε στον «Ε.Κ.» ο κ. Σπύρος Γαρυφάλλης, µέλος του Εθνικού Συµβουλίου του Κινήµατος, ο οποίος µετείχε στις εργασίες του διηµέρου, αντιπροσωπεύοντας τις οργανώσεις του ΠΑΣΟΚ σε ΗΠΑ και Καναδά. «Πολλοί νόµιζαν ότι υπάρχει µεγάλη κρίση και θα διαλυθεί το ΠΑ- ΣΟΚ. Είναι όµως ένα µεγάλο κόµµα, που έχει δείξει σοβαρότητα απέναντι στην κοινωνία σαν κυβέρνηση και είναι το κόµµα της προοπτικής και της ελπίδας για τον ελληνικό λαό», υπογράµµισε ο κ. Γαρυφάλλης, τον οποίο συναντήσαµε σε ένα σύντοµο διάλειµµα των εργασιών του Εθνικού Συµβουλίου. «Είναι αισιόδοξοι οι φίλοι του ΠΑ- ΣΟΚ στην Οµογένεια πως οι εξελίξεις θα έχουν θετική κατάληξη και το Κίνηµα θα βγει από αυτές αναγεννη- µένο και ανασυγκροτηµένο. Πιο ισχυρό, µε σαφή ιδεολογική πλατφόρµα», ανέφερε. Ακόµη, υπογράµµισε ότι, όσον αφορά στις διεργασίες, γίνονται εποικοδοµητικές συζητήσεις επί της βάσης των προβληµάτων του ΠΑΣΟΚ, ενώ και ο ίδιος κατά τη διάρκεια του διηµέρου είχε την ευκαιρία να εκφράσει σε κορυφαία στελέχη του Κινήµατος τις απόψεις των απόδηµων µελών και φίλων. ε θέλησε, πάντως, να λάβει θέση ποιος εκ των οµιλητών του Εθνικού Συµβουλίου εξέφρασε περισσότερο την Οµογένεια και ανέφερε χαρακτηριστικά ότι «τους ακού- µε όλους και τα µέλη µας και οι φίλοι µας θα έχουν την ευκαιρία να ψηφίσουν στις 11 Νοέµβρη. Οφείλουµε να τηρήσουµε στάση αναµονής γιατί έτσι πρέπει. Πρώτα να δεις και να τους ακούσεις όλους, ώστε να µπορέσεις να δηµιουργήσεις σαφή γνώµη και να απαντήσεις µε τη ψήφο σου». Οι κάλπες, άλλωστε, την 11η Νοεµβρίου θα στηθούν και στις ΗΠΑ. «Οργανωτικά δεν υπάρχει θέµα, καθώς έχουµε την εµπειρία για νοµαρχιακές και τοπικές οργανώσεις όπως επίσης και την εµπειρία για την εκλογή του Γιώργου Παπανδρέου το 2004», σχολίασε ο κ. Γαρυφάλλης, µην παραλείποντας να «απολογηθεί» για το όποιο µερίδιο ευθύνης της Οµογένειας στην ήττα των εκλογών. «Εκ µέρους όλων των οργανώσεων θέλουµε να ζητήσουµε συγνώµη διότι δεν µπορέσαµε να φέρουµε όλα τα άτοµα, τα οποία είχαν προσέλθει για να κατέβουν στην Ελλάδα. Ηταν πολύ δύσκολη κατάσταση η µετακίνηση τόσων ατόµων και πολύ µικρό το διάστηµα. Είχαµε πάνω από άτοµα που είχαν εκδηλώσει ενδιαφέρον. Μπορέσαµε και φέραµε αρκετά από αυτά, αλλά όχι όλα», κατέληξε.

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Ελληνικό φεστιβάλ στην κοινότητα του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ Η ελληνορθόδοξη κοινότητα του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ διοργάνωσε το 35ο ετήσιο φεστιβάλ το οποίο ξεκίνησε το απόγευµα της Πέµπτης και αναµενόταν να ολοκληρωθεί, χτες Κυριακή, λίγες ώρες µετά την κυκλοφορία του «Ε.Κ.» στη µητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης µε την κλήρωση του µεγάλου λαχείου. Αριστερά, γενική άποψη του προαύλιου χώρου όπου έχουν στηθεί τα περίπτερα για το WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ µεγάλο πανηγύρι. εξιά, διακρίνονται, µεταξύ άλλων, οι κ. Πάρης Πρεπόνης, Λάρης Χοτζόγλου, Ειρήνη Χοτζόγλου, Νιόβη Φιλίππου, Βούλα Λουρδά, Μπέσυ Κοχλιού, Αλεξάνδρα Ρούµπου, Χαρούλα Αµανατίδη, Ανδριάννα Φλεβάρη, Κέιτι Βασίλα, Μαρία Ζολώτα, Χρυσούλα εµίρη και Μαρία Στρατουδάκη, οι οποίοι ασχολήθηκαν µε την προετοιµασία των λουκουµάδων. Τα ανθρώπινα και θρησκευτικά δικαιώµατα στο συνέδριο της Παµποντιακής Κατατέθηκαν µνήµες και αναφορές παραβίασης ελευθεριών, ενώ διαβάστηκαν µηνύµατα του πρωθυπουργού Κώστα Καραµανλή και του Αρχιεπισκόπου Χριστόδουλου Συνέχεια από τη σελίδα 1 εθνικής συνείδησης. Αντίθετα, η πολυπολιτισµικότητα και θρησκευτική πολυµορφία τονίζει την συνειδητότητα των συµµετεχόντων στο κρατικό σχήµα και αµβλύνοντας τον εθνικισµό, αποτρέπει συγχρόνως από τον συγκρητισµό». Το συνέδριο ξεκίνησε το Σάββατο µε οµιλία του προέδρου του Ελληνοαµερικανικού Πανεπιστηµίου της Αθήνας, Χρήστου Σπύρου, µε τίτλο «Απελευθέρωση τής του Θεού Αγίας Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη». Ο κ. Σπύρου είναι ο ιδρυτής Κίνησης σε Παγκόσµιο επίπεδο για την επαναλειτουργία του ναού της Αγίας Σοφίας στην Κωνσταντινούπολη ως ναού λατρείας του Θεού. Εξηγώντας στους συνέδρους για το εγχείρηµά του αυτό, είπε ότι «το 1991 είδα στο τηλεοπτικό ίκτυο CNN να λειτουργείται για πρώτη φορά στη Μόσχα ο Ορθόδοξος ναός και είπα στον εαυτό µου πως η Αγία Σοφία είναι ακόµα υπό κατοχή» και τόνισε πως «ήλθε ο καιρός να στα- µατήσουµε τα κλάµατα και τα µνη- µόσυνα και να διεκδικήσουµε όσα µας ανήκουν». Σηµείωσε ακόµα, πως «ήλθε η ώρα να απαιτήσουµε και να νικήσουµε», ενώ σε ερώτηση αν για το εγχείρηµά του αυτό έχει τις ευλογίες του Πατριάρχη και ότι λέγουν ορισµένοι πως µπορεί να βάλει τον Πατριάρχη σε δύσκολη θέση, ο κ. Σπύρου αναρωτήθηκε «τι χειρότερο µπορεί να γίνει στον Πατριάρχη» και υπογράµµισε, πως «κι ο Πατριάρχης είναι όπως η Αγια-Σοφιά, αιχµάλωτος». «Το Πατριαρχείο παραµένει υπό κατοχή, η πρώτη εκκλησία της Χριστιανοσύνης βεβηλώνεται», τόνισε ο κ. Σπύρος, επισηµαίνοντας πως «το θέµα της Αγια-Σοφιάς δεν είναι θέµα ανάµεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία, αλλά είναι θέµα ανθρωπίνων δικαιωµάτων». Ο κ. Σπύρου έκανε εκτενή αναφορά στην κατάθεσή του που έκανε τον περασµένο Ιούνιο, µε την ιδιότητά του ως προέδρου του Παγκόσµιου Κινήµατος «Απελευθέρωση της Αγίας Σοφίας», ενώπιον της Επιτροπής Ανθρωπίνων ικαιωµάτων του Αµερικανικού Κογκρέσου στην Ουάσιγκτον, της οποίας προήδρευσε ο βουλευτής κ. Λάντος. Σύµφωνα µε τον κ. Σπύρου, «το 2007 η Αγία Σοφία εξυπηρετεί τα συµφέροντα του τουρκικού κράτους ως διεθνής τουριστική ατραξιόν, ως διεθνές παζάρι για την προώθηση υλικών αγαθών, για επιδείξεις µόδας και µουσικές συναυλίες». Πρόσθεσε δε, πως «έπαψαν να υπάρχουν ιερείς που ψάλλουν. Χάθηκαν οι µυρωδιές του λιβανιού. Επαψε να ακούγεται ο ήχος της καµπάνας της Ανατολής. Τα Χερουβείµ δεν κατεβαίνουν πια να συνοδεύσουν και να δοξάσουν τα Αχραντα Μυστήρια. Μήτε υπάρχουν σήµαντρα και εξήντα δυο καµπάνες». Ο κ. Σπύρου υπογράµµισε, πως «από τότε που η Αγία Σοφία µετατράπηκε σε µουσείο, έχει υποστεί απίστευτες καταστροφές και ανείπωτη βεβήλωση» και κατέληξε, πως «οι ιστορικές βεβηλώσεις που έχει υποστεί κατ επανάληψη η Μητέρα των Εκκλησιών της Χριστιανοσύνης, η Αγία Σοφία, επί 554 συναπτά έτη, πρέπει να σταµατήσουν». Ακολούθησε η εµπεριστατωµένη εισήγηση και παράθεση γεγονότων από τον συγγραφέα Σάββα Καλεντερίδη, ο οποίος τη χαρακτήρισε ως «χρονολόγιο θλίψης και ντροπής». Ο κ. Καλεντερίδης, ο οποίος έχει ασχοληθεί επισταµένως µε τον ξεριζωµό και τη Γενοκτονία του Ποντιακού Ελληνισµού, είπε, ανάµεσα στα άλλα, πως «το θέµα των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, σε ό,τι αφορά την Ελλάδα και την ευρύτερη περιοχή, είναι συνώνυµο µε την παρουσία των Τούρκων και πιο συγκεκριµένα µε την Οθωµανική κατοχή και στη συνέχεια µε τη λειτουργία του νέου τουρκικού κράτους µετά το 1923». «Περί τα τέλη του 19ου αιώνα έχουµε την εµφάνιση των Νεότουρκων, οι οποίοι έµελλε ναι παίξουν τον πλέον καθοριστικό ρόλο στον τοµέα των ανθρωπίνων και των θρησκευτικών δικαιωµάτων στην Οθωµανική επικράτεια, αλλά και τη σηµερινή Τουρκία», υποστήριξε ο κ. Καλεντερίδης, τονίζοντας ότι «η Τουρκία είναι ένοχη για δύο Γενοκτονίες». Αναφέρθηκε στη Συνθήκη της Λωζάννης και στην ίδρυση, το 1923, του τουρκικού κράτους, ση- µειώνοντας πως «επί 85 χρόνια η Τουρκία, τσαλαπατώντας στην ουσία κάθε συµφωνία και κάθε έννοια δικαίου, παραβιάζει συστηµατικά τα ανθρώπινα και τα θρησκευτικά δικαιώµατα των Ελλήνων της Πόλης, της Ιµβρου και της Τενέδου µε αντικειµενικό σκοπό την ολοκληρωτική τους εξαφάνιση». ιευκρίνισε επίσης, πως «το µεγάλο λάθος έγινε µε την υπογραφή της Συνθήκης Ελληνοτουρκικής Φιλίας µεταξύ Βενιζέλου και Κεµάλ, το 1930, η οποία στην ουσία νοµι- µοποίησε τον µεγάλο ένοχο των δύο γενοκτονιών, αφού συνοµολογήθηκε στη λογική της εξοµοίωσης του θύµατος µε τον θύτη». Ο κ. Καλεντερίδης µίλησε το βράδυ της Παρασκευής στο συνέδριο, µε θέµα «οι Ελληνες στον Πόντο Σήµερα». Στο συνέδριο παρέστη και ο πρόεδρος του Συµβουλίου Αποδή- µου Ελληνισµού Αµερικής (ΣΑΕ), Θεόδωρος Σπυρόπουλος, ο οποίος αναφέρθηκε σε τέσσερα σηµεία, τα εξής: «Για τα εθνικά θέµατα τα οποία πρέπει πάντοτε να είναι στην WR Από την απονοµή της τιµητικής πλακέτας στον συγγραφέα Σάββα Καλεντερίδη κατά το 18ο Συνέδριο της Παµποντιακής. ιακρίνονται οι: ηµήτρης Μολωχίδης, Ηλίας Παπαδόπουλος, Χρήστος Σπύρου, Ηλίας Τσεκερίδης, Σάββας Καλεντερίδης, Θεόδωρος Σπυρόπουλος και ηµήτρης Κοσµίδης. πρώτη γραµµή, απαιτείται η συνεργασία των Οµοσπονδιών και να είναι κοινή η αντιµετώπιση». Εκανε πρόταση, όπως «ιδρυθεί µία Επιτροπή από όλες τις Οµοσπονδίες για την αντιµετώπιση των εθνικών θεµάτων» και επισήµανε πως «εδώ βλέπουµε µόνο Πόντιους, δεν βλέπουµε αντιπροσώπευση άλλων Οµοσπονδιών, που σηµαίνει ότι δεν ενηµερώνονται». Πρόσθεσε ακόµα και προέτρεψε όπως «καταθέσουν µέσω του Εθνικού Συµβουλίου και του ΣΑΕ τα αιτήµατα της Παµποντιακής Οµοσπονδίας στην κυβέρνηση της Ελλάδος». Ο κ. Σπυρόπουλος έκανε πρόταση συνεργασίας του Ποντιακού Ελληνισµού µε τους Αρµένιους. Ακλούθησαν τα διαδικαστικά συνεδριακά θέµατα, όπως η αναφορά του προέδρου, αναφορές συλλόγων και σωµατείων. Ενώ αργά το απόγευµα της Κυριακής είχαν προγραµµατιστεί να γίνουν οι εκλογές για την ανάδειξη νέου προεδρείου και ιοικητικού Συµβουλίου. Είχαν γίνει γνωστές δύο υποψηφιότητες για την προεδρία, του κ. Μιχάλη Μουρατίδη από το Τορόντο του Καναδά και του κ. Χάρη Απαζίδη από τη Βοστώνη. Στο µήνυµά του ο Μητροπολίτης Βοστώνης Μεθόδιος τόνισε ότι «γνωρίζω πολύ καλά ότι το θέµα Ανθρώπινα και Θρησκευτικά ικαιώµατα έχει ξεχωριστή σηµασία για τους Ελληνοπόντιους απανταχού της Γης, και γενικότερα για τους οµογενείς µας από τη Μικρά Ασία, οι οποίοι βρέθηκαν στο µεταίχµιο αντίξοων πολιτικών και πολεµικών αντιπαραθέσεων και υπέστησαν διωγµούς και κακώσεις που καταπάτησαν τα δικαιώµατά τους». Ο Μητροπολίτης Μεθόδιος ανέφερε ακόµα, πως «η πολιτεία της Μασαχουσέτης έχει επισήµως αναγνωρίσει τη Γενοκτονία των Ποντίων αδελφών µας, όπως και άλλες πολιτείες στην Αµερική και αλλαχού. Υπάρχει όµως ανάγκη να διευρυνθεί η αναγνώριση αυτή, ει µη τι άλλο, για να δικαιωθούν οι αδικοχαµένοι µάρτυρες οµογενείς µας και να αποφευχθούν τέτοιου είδους κακότητες µεταξύ των λαών στη µελλοντική πορεία του ιστορικού γίγνεσθαι της ανθρωπότητας». Το συνέδριο συνοδευόταν µε κοινωνικές και πολιτιστικές εκδηλώσεις, χορούς και τραγούδια του Πόντου, καθώς και τιµητικές διακρίσεις και επιβραβεύσεις. Απεβίωσε η µητέρα της Κάρολιν Μαλόνι ÈÎËÁfiÚÔÈ LATOS LATOS & DI PIPPO Ú Ì Ù applefi VIOXX Ú È Î ÚÔÛ ÔÏ - ÁÎÂÊ ÏÈÎfi ÍÂ ÚfiÌ ˆÛË ÚÙËÚÈÒÓ ÓÂ ÌÔÓÈÎ ÂÌ ÔÏ - ÚfiÌ ˆÛË ÙÔ Ì ÙÔ Ó ÂÙÂ appleúôû ÏËıÂ ÂÛÂ Î appleôèô ÈÎfi Û appleèı ÓfiÓ Ó ÈÎ ÈÔ ÛÙÂ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÚËÌ ÙÈÎ appleô ËÌ ˆÛË Ù Ì Ù ñ Accidents ñ ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎ (Car Accidents) ñ ÚÁ ÙÈÎ (Work Related Accidents) ñ ÂÛ Ì Ù (Slip & Fall) ñ π ÙÚÈÎ Ê ÏÌ Ù (Medical Malpractice) ñ Ú Ì ÙÈÛÌÔ (Injuries) ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË fiïô ÙÔ 24ˆÚÔ ÛÂ fiïë ÙË ÀfiÚÎË 24 OURS PERSONAL SERVICE Ô ÌÂ Ë ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÈ appleô ËÌÈÒÛÂÈ Óˆ ÙˆÓ 40 ÂÎ ÙÔÌÌ Ú ˆÓ ÔÏ Ú ˆÓ ÁÈ ÙÔ appleâï ÙÂ Ì Î È Û ÓÂ Ô ÌÂ... (718) ST STREET, 2 nd FLOOR, ASTORIA, NY (π π π ª ROCK) Του ηµήτρη Σουλτογιάννη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Απεβίωσε το πρωί της Παρασκευής σε ηλικία 89 ετών στην οικία της στη Βιρτζίνια η Χριστίνα Βόσερ, µητέρα της φιλέλληνα οµοσπονδιακής βουλευτού Κάρολιν Μαλόνι, η οποία εκπροσωπεί την Αστόρια και µέρος του Μανχάταν και προεδρεύει της Επιτροπής Ελληνικών Υποθέσεων του Κογκρέσου. «Είναι δύσκολο να χάνεις τη µητέρα σου», δήλωσε συντετριµµένη στον «Εθνικό Κήρυκα» η κ. Μαλόνι, WR η οποία ευχαρίστησε την εφηµερίδα αλλά και ολόκληρη την Οµογένεια, που βρίσκεται στο πλευρό της τις δύσκολες αυτές ώρες, εκφράζοντάς της τα θερµότερα συλλυπητήρια. «Η µητέρα µου αγαπούσε πάρα πολύ την Ελλάδα και την Οµογένεια, αλλά και η ελληνοαµερικανική κοινότητα της είχε ανταποδώσει την αγάπη αυτή», ανέφερε χαρακτηριστικά η κ. Μαλόνι. Και πρόσθεσε: «Η µητέρα µου ήταν µια αξιέπαινη µητέρα τεσσάρων παιδιών». FEDERATION OF HELLENIC SOCIETIES OF GREATER NEW YORK, INC. ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER th St., Astoria, NY Tel.: (718) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Προς τους Τακτικούς Αντιπροσώπους των Φορέων-Μελών της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης Η Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης προσκαλεί όλους τους τακτικούς αντιπροσώπους των Φορέων-Μελών της και εν απουσία αυτών τους αναπληρωµατικούς στη Γενική Συνέλευση που θα πραγµατοποιηθεί την 9η Οκτωβρίου ηµέρα Τρίτη και ώρα 8:00 µ.µ. στο Σταθάκειο Κέντρο ( th Street, Astoria, NY 11105). Σε περίπτωση µη απαρτίας θα επαναληφθεί την Πέµπτη 11η Οκτωβρίου και ώρα 8:00 µ.µ. στον ίδιο χώρο. Εκ του ιοικητικού Συµβουλίου Η οµογενής γραµµατέας της κ. Μαλόνι, Μαίρη Μαραγκού, έπλεξε κι εκείνη το εγκώµιο της εκλιπούσας Χριστίνας, «ενός σπουδαίου», όπως είπε, ανθρώπου. Περαιτέρω πληροφορίες για την κηδεία της Χριστίνας Βόσερ αναµένεται να ανακοινωθούν σύντοµα. Τέλος, η κ. Μαλόνι, παρά τη φορτισµένη ατµόσφαιρα, δεν παρέλειψε να σηµειώσει ότι η σκέψη της βρίσκεται συνεχώς στο πλευρό των Ελλήνων, οι οποίοι έχασαν τους δικούς τους στις φωτιές του Αυγούστου.

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Από αριστερά, διακρίνονται οι πρέσβεις Ιωάννης Μουρίκης και Ανδρέας Μαυρογιάννης, ο πρόεδρος της ΚΟΑ Πανίκος Παπανικολάου ενώ βραβεύει την φιλέλληνα βουλευτή Ιλιάνα Ρος-Λέτινεν, ο π. Σεβαστιανός Σκορδαλλός, ο πρόεδρος της ΠΣΕΚΑ Φίλιπ Κρίστοφερ και ο Κύπριος πρέσβης Ανδρέας Κακουρής. Βραβεία Κυπριακής Οµοσπονδίας Στους φιλέλληνες βουλευτές Ιλιάνα Ρος-Λέτινεν και Ρόµπερτ Αντριους Tου ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι φιλέλληνες οµοσπονδιακοί βουλευτές Ιλιάνα Ρος-Λέτινεν και Ρόµπερτ Αντριους αµέσως µετά τη βράβευσή τους από την Κυπριακή Οµοσπονδία Αµερικής καταδίκασαν την τουρκική εισβολή και την παράνοµη κατοχή του βορείου τµήµατος της Κύπρου, εξέφρασαν τη συµπαράστασή τους στον κυπριακό λαό και στις οικογένειες των αγνοου- µένων και την αποφασιστικότητά τους να στηρίξουν τον αγώνα για την εξεύρεση δίκαιης και βιώσιµης λύσης του Κυπριακού. Η απονοµή των Βραβείων «ικαιοσύνης για την Κύπρο» τόσο στους δύο βουλευτές, όσο και στον οµογενή επιχειρηµατία και συνάµα πρόεδρο του συµβουλίου των επιτρόπων του Παγκυπρίου Συνδέσµου Αµερικής, Νίκο Μούγιαρη, έγινε κατά τη διάρκεια του ετησίου δείπνου της Κυπριακής Οµοσπονδίας Αµερικής που παρατέθηκε το βράδυ του Σαββάτου στο «Terrace on the Park», στο Φλάσινγκ. Στο δείπνο παραβρέθηκαν ο πρέσβης της Κύπρου στην Ουάσιγκτον, Ανδρέας Κακουρής, οι µόνιµοι αντιπρόσωποι της Ελλάδας και της Κύπρου στον ΟΗΕ, πρέσβεις Ιωάννης Μουρίκης και Ανδρέας Μαυρογιάννης, αντίστοιχα, οι γενικές πρόξενοι Ελλάδας και Κύπρου, Αικατερίνη Μπούρα και Ανδρέας Παναγιώτου, ο πολιτειακός βουλευτής της Αστόριας Μιχάλης Γιάνναρης και άλλοι εκπρόσωποι και στελέχη της ελληνοαµερικανικής κοινότητας. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Σε πρώτο πλάνο ο πρόεδρος της ΚΟΑ, Πανίκος Παπανικολάου (αριστερά) και ο κ. Νίκος Μούγιαρης ενώ παραλαµβάνει το βραβείο. Η τελετή ξεκίνησε µε την προσευχή την οποία εξέπεµψε ο αρχιγραµ- µατέας της Επαρχιακής Συνόδου, Σεβαστιανός Σκορδαλλός, ο οποίος εκπροσωπούσε τον Αρχιεπίσκοπο η- µήτριο, και αµέσως µετά η Αφροδίτη Ντάνιελς έψαλε τους εθνικούς ύµνους της Ελλάδας και των ΗΠΑ. Ο πρόεδρος της Κυπριακής Οµοσπονδίας Aµερικής, Πανίκος Παπανικολάου, στην εναρκτήρια οµιλία αναφέρθηκε στην 56ετή πορεία της οργάνωσης και στους διαρκείς αγώνες για την ελευθερία και τη δικαιοσύνη της Κύπρου και εστίασε την προσοχή του στην προσφορά των τιµωµένων. Ακολούθησαν οι προσφωνήσεις του πρέσβη της Κύπρου Ανδρέα Κακουρή, της γενικής προξένου της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, Αικατερίνης Μπούρα, του προέδρου της Παγκόσµιας Συντονιστικής Επιτροπής Κυπριακού Αγώνα, Φίλιπ Κρίστοφερ, και του πολιτειακού βουλευτή Μιχάλη Γιάνναρη. Η φιλέλληνας βουλευτής της Φλόριδας, Ιλιάνα Ρος-Λέτινεν εξέφρασε την ευγνωµοσύνη της για τη βράβευση και χαρακτήρισε το βραβείο ένα όµορφο και γεµάτο νόηµα έργο τέχνης. Στη συνέχεια, αναφέρθηκε στην κουβανέζικη καταγωγή της και, µεταξύ άλλων, τόνισε ότι κατανοεί καλύτερα από κάθε άλλον το δράµα των προσφύγων και των οικογενειών των αγνοουµένων που για 33 ολόκληρα χρόνια αγωνιούν να µάθουν κάτι νεότερο για την τύχη των δικών τους ανθρώπους. Παράλληλα, θεώρησε τον εαυτό WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ της ευλογηµένο, καθώς είχε την ευκαιρία να συναντηθεί και να συνοµιλήσει µε τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδας κ. Χριστόδουλο, που βρίσκεται στο Μαϊάµι της Φλόριδας και αναµένει να βρεθεί το συµβατό µόσχευµα ήπατος το οποίο θα του σώσει τη ζωή. Επλεξε το εγκώµιο του ιεράρχη και προσευχήθηκε να γίνει γρήγορα η µεταµόσχευση και να ξεπεραστεί η περιπέτεια της υγείας του. Αναφερόµενη στο Κυπριακό, επεσήµανε ότι στόχος είναι η επανένωση του νησιού, η αποκατάσταση της ελευθερίας και η απονοµή της δικαιοσύνης και κάλεσε τις δύο πλευρές να επιστρέψουν στις συνοµιλίες για την υλοποίηση της συµφωνίας της 8ης Ιουλίου Ο φιλέλληνας οµοσπονδιακός βουλευτής της Νέας Ιερσέης, Ρό- µπερτ Αντριους, αναφέρθηκε εκτενώς στις εµπειρίες του από την επίσκεψη στην Κύπρο και, µεταξύ άλλων, υπογράµµισε ότι του παρείχε τη δυνατότητα να διδάξει στα δύο του κορίτσια αφενός µεν τι σηµαίνει ελευθερία, δικαιώµατα και δικαιοσύνη, αφετέρου δε, τι σηµαίνει εδαφική ακεραιότητα. Υποστήριξε ότι το κυπριακό ζήτη- µα είναι προϊόν της τουρκικής εισβολής και κατοχής του βορείου τµήµατος της Κύπρου και της κατάφωρης παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιω- µάτων των προσφύγων, καθώς επίσης και του ιεθνούς ικαίου. Αναφερόµενος στη στάση των ΗΠΑ, ο κ. Αντριους επεσήµανε ότι τήρησαν αδιάφορη και υποκριτική στάση για την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωµάτων στην Κύπρο, ενώ παράλληλα δεν δίστασε να καυτηριάσει την πώληση όπλων προς την Τουρκία. Τέλος, ο οµιλητής εξέφρασε την αποφασιστικότητά του να στηρίξει µε κάθε τρόπο τον αγώνα µε την πεποίθηση ότι ο ήλιος της ελευθερίας και της δικαιοσύνης θα λάµψει και στην Κύπρο. «Το βραβείο αυτό δεν ανήκει σε µένα, αλλά σε όλους τους οµογενείς που για 33 ολόκληρα χρόνια αγωνίζονται για την επίλυση του Κυπριακού», ανέφερε ο οµογενής επιχειρη- µατίας, Νίκος Μούγιαρης, και εστίασε την προσοχή του στις απειλές και στους κινδύνους που αντιµετωπίζει η Κύπρος, το Οικουµενικό Πατριαρχείο, η ελληνική κοινότητα της Κωνσταντινούπολης και το Αιγαίο, καθώς και στην αδιάλλακτη και προκλητική στάση της Τουρκίας. Στη συνέχεια, κάλεσε τους οµογενείς να οργανωθούν καλύτερα και να συσπειρωθούν για την προάσπιση των εθνικών µας δικαιωµάτων και συµφερόντων. Τέλος, εστίασε την προσοχή του στον τρόπο µε τον οποίο κινείται το εβραϊκό λόµπι, απευθύνοντας έκκληση ενότητας και οµοψυχίας. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Τα 80χρονα της κοινότητας Τζαµέικας Πρωτοπόροι και νεολαία θα γιορτάσουν µαζί την ιστορική επέτειο Συνέχεια από τη σελίδα 1 οστά και στα χρόνια που ακολούθησαν η κοινότητα της Τζαµέικα του Κουίνς προσέφερε πολλά στην Οµογένεια, αλλά και στη γενέτειρα και την αµερικανική κοινωνία», είπε ο κ. Νοδάρος. Στην εκδήλωση του Νοεµβρίου έχουν κληθεί διάφοροι παράγοντες, ενώ µηνύµατα καταφθάνουν για την εορτασµό της επετείου, που θα καταχωρηθούν στο αναµνηστικό λεύκωµα που ετοιµάζει η Κοινότητα. Εκτός από τις καθιερωµένες αγγελίες και τις ευχές, θα υπάρχει σ αυτό ιστορικό σηµείωµα για την κοινότητα µε χρονολογική αναφορά στα διάφορα µεγάλα και µικρότερα γεγονότα που πέρασε από την ίδρυσή της µέχρι σήµερα. «Το πιο ευχάριστο και το πιο ελπιδοφόρο είναι ότι στην εκδήλωση αυτή θα καθίσουν µαζί παλαιά στελέχη της κοινότητάς µας που αποτελούν υποδείγµατα επιµονής, εργατικότητας και δηµιουργικής προσπάθειας για κάτι καλύτερο στην Οµογένεια και νέοι στους οποίους εµπιστευόµαστε το µέλλον µας. Και αυτό είναι και συγκινητικό και αισιόδοξο για το αύριο». Στο αναµνηστικό λεύκωµα θα υπάρχουν φωτογραφίες, µε τις οποίες οι παλαιότεροι θα θυµηθούν άλλες εποχές στη διαδροµή της Κοινότητας του Αγίου ηµητρίου της Τζαµέικα, ενώ οι νεότεροι θα µάθουν το έργο των πατέρων τους και θα γνωρίσουν πρόσωπα και γεγονότα της περιοχής τους. Μηνύµατα µε ευχές και ιστορικές αναφορές θα υπάρχουν σ αυτό, µεταξύ άλλων, από τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ηµήτριο, τον ιερατικώς προϊστάµενο της Κοινότητας π. Κωνσταντίνο Καλογρίδη, στελέχη της ενορίας, τον ιευθυντή του Σχολείου, ρ. Γεώργιο Μελικόκη, τον πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής της εκδήλωσης κ. Νοδάρο και άλλους. «Οι παλαιότεροι θα συγκινηθούν και θα νιώσουν υπερηφάνεια, όταν θα δουν στη γιορτή µας να χορεύουν τους αθάνατους εθνικούς µας χορούς, το χορευτικό της κοινότητάς µας», είπε ο κ. Νοδάρος. Συνοψίζοντας ο κ. Νοδάρος µερικά από τα µεγάλα γεγονότα της κοινότητας από την ίδρυσή της µέχρι σήµερα, ανέφερε ότι ιδρύθηκε τον Ιούνιο του 1927, αλλά η πρώτη Θεία Λειτουργία στον πρώτο ιερό ναό τελέστηκε λίγους µήνες αργότερα και συγκεκριµένα στις 26 Οκτωβρίου, κατά την εορτή του Αγίου η- µητρίου. Εκείνο τον καιρό ήταν αρκετοί οµογενείς από το Μανχάταν, που πήγαιναν στη Τζαµέικα και θέλησαν να δηµιουργήσουν εκεί µια ενορία που δεν υπήρχε. Πρώτος πρόεδρος της κοινότητας ήταν ο Τζορτζ Σταυράκος, που υπήρξε και πρωτοπόρος στην ίδρυση και αντιπρόεδρος ο Τζον Χελιώτης. Αρχικά, ο ιερός ναός του Αγίου ηµητρίου, ήταν σε άλλη θέση, και συγκεκριµένα στη διασταύρωση της 139ης Οδού και της Τζαµέικα Αβενιου. Την ίδια χρονιά της ίδρυσης της Κοινότητας οργανώθηκε και το Ελληνικό Απογευµατινό Σχολείο της, όπως είπε ο κ. Νοδάρος. Τρία χρόνια αργότερα ιδρύθηκε το Κατηχητικό Σχολείο, ενώ τον ίδιο καιρό συστήθηκε και η Χορωδία της κοινότητας. Το 1935 ιδρύθηκε η Φιλόπτωχος και το 1948 ο Σύλλογος Γονέων και ασκάλων (ΡΤΑ) του Ελληνικού Σχολείου, µε πρώτη πρόεδρο την Ελένη Περαίου, η οποία ζει σήµερα στο Κολοράντο. Ο σηµερινός ιερός ναός του Αγίου ηµητρίου της Τζαµέικα, χτίστηκε σε οικόπεδο που αγοράστηκε µε δολάρια και διαπραγµατευτή τον αείµνηστο οµογενή κτηµατοµεσίτη Τζον Λινάκη. Το 1955 η κοινότητα αγόρασε αντί δολαρίων το πάρκινγκ που χρησιµοποιεί µέχρι σήµερα. Η επίσηµη θεµελίωση του σηµερινού ναού έγινε στις 4 Νοεµβρίου 1962 από τον Αρχιεπίσκοπο Ιάκωβο και δύο χρόνια αργότερα τελέστηκε εκεί η πρώτη Θεία Λειτουργία. Το 1966 ιδρύθηκε το Ηµερήσιο Σχολείο της Κοινότητας µε πρωτοπόρο τον Πολ Προδροµίδη και το λειτούργησε το Γυµνάσιο. ηµιούργηµα µεγάλης κοινωνικής και όχι µόνο σηµασίας θεωρεί η κοινότητα το Κέντρο Υπερηλίκων που ιδρύθηκε το 2000, όταν πρόεδρος της Κοινότητας ήταν ο κ. Νοδάρος, ο οποίος µαζί µε τον τότε ιερατικώς προϊστάµενο, π. Νικόλαο Σωτηρόπουλο εργάστηκαν πολύ για τη δηµιουργία του. Από την ίδρυση του κέντρου µέχρι σήµερα, διευθύντριά του είναι η κ. ωροθέα Κατόπη. «Είµαστε πραγµατικά ενθουσιασµένοι και υπερήφανοι για τη δηµιουργία αυτού του κέντρου, όπου βρίσκουν ζεστό φαγητό, και φιλικό περιβάλλον οι µεγαλύτεροι στην ηλικία συνάνθρωποί µας για να περάσουν λίγες ευχάριστες γι αυτούς ώρες», τόνισε ο κ. Νοδάρος. Το κέντρο αυτό έχει κερδίσει την αναγνώριση και την εκτίµηση των αµερικανικών Αρχών, αλλά και άλλων παραγόντων της περιοχής που σε κάθε ευκαιρία εκδηλώνουν έµπρακτα την υποστήριξή τους σ Από τα καλύτερα δηµιουργήµατα της κοινότητας Αγίου ηµητρίου της Τζαµέικα, είναι το κέντρο για τους ηλικιωµένους, οι οποίοι πηγαίνουν εκεί και περνούν ευχάριστες ώρες. Στιγµιότυπο από τη µεγάλη αίθουσα. Στο πίσω µέρος διακρίνεται όρθιος ο ιερατικώς προϊστάµενος της κοινότητας, π. Κωνσταντίνος Καλογρίδης. αυτό. Από τους τακτικούς επισκέπτες και µεγάλη υποστηρίκτρια και ευεργέτις του κέντρου ήταν η πρώην δικαστίνα, Γιόρκα Λινάκη, η οποία απεβίωσε πριν λίγα χρόνια. Πρόεδρος σήµερα του Κοινοτικού Συµβουλίου είναι ο κ. Πίτερ άφνης, ενώ πρόεδρος της Φιλοπτώχου είναι η κ. Ντίµου. Στον επόµενο «Ε.Κ.» Εκπαιδευτική ενηµέρωση από τον καρδιολόγο Ηλία Ζία ιατροφή µε µέτρο ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ξαναζωντανεύουν η φρίκη της γερµανικής Κατοχής και η απελευθέρωση της ελληνικής πρωτεύουσας, µε ήχους, εικόνες και χορογραφίες σε εκδήλωση του Συλλόγου Αθηναίων στο Πολιτιστικό Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης». Εληξε το 18ο συνέδριο του Ποντιακού Ελληνισµού. Και πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. Ãπ π π À, π ƒ LAW OFFICE OF ROMAN MAVASHEV Queens Boulevard, Suite #705, Forest Hills, NY ËÏ.: (718) ñ º Í: (718) Τα δικηγορικά γραφεία που αναλαµβάνουν µε επιτυχία: ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΑΜΟΥ * Προγαµιαίο σύµφωνο * Χωρισµοί * ιαζύγια ΚΗ ΕΜΟΝΙΑ ΠΑΙ ΙΩΝ ΑΚΙΝΗΤΑ * Αγορές και πωλήσεις κατοικιών * ιαµερίσµατα: Condominiums και Cooperatives * Εµπορική ιδιοκτησία ΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΑΝΤΙ ΙΚΙΩΝ (ιδιοκτήτη-ενοικιαστή) * Εξωση * Επανάκτηση ακινήτου ή περιουσίας ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ ªÈÏ Ì ÏÏËÓÈÎ (προσωπικά και επιχειρηµατικά) * Σύνταξη, θεώρηση και διαπραγµατεύσεις ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΙΚΑΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ * Αγορές και πωλήσεις επιχειρήσεων * Συµπλήρωση απαιτούµενων αιτήσεων και δικαιολογητικών για την ίδρυση νέων ή τη µεταβίβαση υπαρχουσών εταιρείων και LLC s SMALL CLAIM COURT ΜΙΚΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ * Ó Ï Ì ÓÔ Ì ÙË ÓÔÌÈÎ Û appleâú ÛappleÈÛË Û ËÙ Ì Ù ÛÙÈÎ Î È appleôèóèî Ê Ûˆ Û ÔappleÔÈÔ appleôùâ ÈÎ ÛÙ ÚÈÔ ÙˆÓ appleôïèùâ ˆÓ ÙË ÀfiÚÎË Î È ÙÔ ÔÓ ÎÙÈÎ Ù ΥΠΕΡΑΣΠΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΣΑΣ ΥΝΑΜΙΚΑ Για καλύτερη ζωή Η πρόληψη της στεφανιαίας νόσου δεν απαιτεί δραστικές αλλαγές στον τρόπο ζωής, αλλά µικροαλλαγές στην καθηµερινή ρουτίνα. Πολλοί ανησυχούν ότι θα αναγκαστούν να εγκαταλείψουν όλες τις µικρές χαρές που είναι το αλατοπίπερο της ζωής. εν είναι έτσι όµως. Το κλειδί είναι η απόλαυση µε µέτρο. Και πάλι µπορείτε να γεύεστε αυτά που σας αρέσουν, απλά όχι τόσο συχνά. Πιστεύουµε ότι όσο περισσότερα γνωρίζετε για τις αιτίες και τη θεραπεία της στεφανιαίας νόσου, τόσο καλύτερα θα προετοιµαστείτε για να την αντιµετωπίσετε. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο (212)

8 8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Λίµιτ απ για ντιλς και φήµες φουσκώνουν το XAA ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Μπαράζ φηµών αλλά και σηµαντικά επιχειρηµατικά ντιλς φουσκώνουν το Χρηµατιστήριο ξανά πάνω από τις µονάδες. Μετά την καλοκαιρινή «άπνοια» που έφερε η κρίση στις διεθνείς χρηµαταγορές, αποτέλεσµα του σκασίµατος της φούσκας των επισφαλών δανείων στις ΗΠΑ, τα ντιλς επιστρέφουν στις αγορές. Και κοντά σε αυτά, ένα πρωτόγνωρο κύµα φηµών για επικείµενες εξαγορές και συγχωνεύσεις σαρώνει το Χρηµατιστήριο, µε άµεσο αντίκτυπο στις τιµές των µετοχών, τόσο στην περιφέρεια όσο και στους κλάδους των λεγόµενων «βαριών χαρτιών». Τράπεζες, ενέργεια, τηλεπικοινωνίες, ακτοπλοΐα, υγεία, ιχθυοκαλλιέργειες, κατασκευές είναι λίγα µόνο από τα παραδείγµατα των κλάδων στους οποίους η φηµολογία «δίνει και παίρνει» τις τελευταίες ηµέρες, συντηρώντας το κλίµα αισιοδοξίας και φουσκώνοντας την αγορά πάνω από τις µονάδες. Μάλιστα, στο παιχνίδι των φηµών έχουν µπει και οι επενδυτικοί οίκοι, µε χαρακτηριστικό παράδειγµα τηn Deutsche Βank που σε πρόσφατη έκθεσή της για τις ελληνικές τράπεζες, εκτός από τα σενάρια, προέβλεπε ακόµα και τις τιµές στις οποίες ενδέχεται να γίνουν τα ντιλς µεταξύ των εγχώριων χρηµατοπιστωτικών ιδρυµάτων. Η εξαγορά του 51,3% της Αttica Group από τη Μarfin Ιnvestment Βank είναι το πιο πρόσφατο ντιλ στο ταµπλό της πρώην Σοφοκλέους και έχει προκαλέσει τρικυµία σε ολόκληρο τον κλάδο της ακτοπλοΐας. Η άφιξη στα νερά του Αιγαίου ενός «παίκτη» µε τη ρευστότητα της Μarfin Ιnvestment Group έχει ήδη αναστατώσει τις υπόλοιπες ακτοπλοϊκές εταιρείες, οι διοικήσεις των οποίων αυτή τη στιγµή εξετάζουν σενάρια συνεργασιών και επεκτάσεων, προκειµένου να αντιµετωπίσουν τα νέα δεδοµένα. Οπως εξάλλου ανέφερε πρόσφατα ο ισχυρός άνδρας της ΜΙG κ. Ανδρέας Βγενόπουλος, η εξαγορά της Αttica εντάσσεται στα επενδυτικά σχέδια του οµίλου, τόσο στο κοµ- µάτι του τουρισµού, όσο και αυτό της µη ποντοπόρου ναυτιλίας, γεγονός που προµηνύει ανακατατάξεις και στους δύο κλάδους. Την ίδια στιγµή, νέο τοπίο στον κλάδο της ενέργειας έχει δηµιουργήσει η απόφαση της ΕΗ να µπει και στο κοµµάτι του φυσικού αερίου, εξαγοράζοντας το 30% της ΕΠΑ. Με την κίνηση αυτή, δη- µιουργείται ουσιαστικά ένας ενιαίος ενεργειακός πόλος σε µια αγορά που εκτιµάται ότι θα αποτελέσει το µήλον της Εριδος τα επόµενα χρόνια, τόσο για εγχώριες όσο και διεθνείς επιχειρήσεις. Η έµµεση είσοδος της Ηellas Οn Line στο Χρηµατιστήριο, µέσω της τριπλής συγχώνευσης της εταιρείας µε την Τeledome και την εισηγµένη Unibrain είναι ένα ντιλ που µπορεί να σηµαίνει πολλά για την αγορά των τηλεπικοινωνιών. Και αυτό γιατί η πρόσβαση της ΗΟL σε κεφάλαια µέσω του Χρηµατιστηρίου ενδέχεται να λειτουργήσει καταλυτικά στην πραγµατοποίηση των επενδυτικών σχεδίων της εταιρείας, αλλά και ενδεχοµένως στην επέκτασή της µέσω εξαγοράς άλλης επιχείρησης του χώρου. Ακόµα, όµως, και σε µικρότερου µεγέθους εταιρείες, τα ντιλς των τελευταίων εβδοµάδων έχουν δώσει ώθηση στις µετοχές τους. Για παράδειγµα, η πρόσφατη εξαγορά από την Ιnform Λύκος εταιρείας κατασκευής καρτών στην Αυστρία αλλά και το µπαράζ µίνι-εξαγορών που πραγµατοποίησε η Αlapis µετά την αύξηση του µετοχικού κεφαλαίου ανέβασαν την αποτίµηση των εταιρειών στο Χρηµατιστήριο. Το µεγάλο «παιχνίδι» αυτή τη στιγµή στο Χρηµατιστήριο, µέσω του οποίου ο Γενικός είκτης φουσκώνει στα υψηλότερα επίπεδα των τελευταίων επτάµισι ετών, γίνεται σε επίπεδο φηµών. Στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος έχουν βρεθεί το τελευταίο διάστηµα οι µεγαλύτερες τράπεζες, µε το Ταχυδροµικό Ταµιευτήριο αλλά και την Τράπεζα Αττικής να αποτελούν «πολύφερνες νύφες» καθώς η αποκρατικοποίησή τους συγκαταλέγεται στα σχέδια της νεοεκλεγείσας κυβέρνησης. Η φηµολογία στον τραπεζικό τοµέα δεν περιορίζεται όµως µόνο σε αυτές. Τα µεγαλύτερα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα της χώρας, όπως η Εθνική, η Αlpha, η Εurobank, η Πειραιώς, η Κύπρου και η Μarfin έχουν εµπλακεί σε ποικίλα σενάρια µε «γάµους» και εξαγορές. Χαρακτηριστική είναι η πρόσφατη έκθεση της Deutsche Βank, σύµφωνα µε την οποία στόχοι προς εξαγορά είναι η Πειραιώς, η Κύπρου και η Αlpha- µε πιο πιθανές τις δύο πρώτες- ενώ υποψήφιοι αγοραστές είναι η Εθνική, η Εurobank και η Μarfin. Οργιο φηµών έχει ξεσπάσει και στον κλάδο των τηλεπικοινωνιών. Η απόκτηση από τη ΜΙG ποσοστού άνω του 10% στον ΟΤΕ αλλά και τα σενάρια συγχώνευσης ΟΤΕ-Cosmote αφενός έχουν ανεβάσει τις µετοχές όλου του οµίλου και αφετέρου δηµιουργούν πρόσφορο έδαφος για φή- µες περί συγχωνεύσεων και σε άλλες εταιρείες του χώρου. Τέλος στη συµφωνία Alpha Bank-Anadolu ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Η Alpha Bank και ο τουρκικός όµιλος Anadolu τερµατίζουν, κοινή συναινέσει, τη µεταξύ των επιχειρηµατική συµφωνία, όπως επισηµαίνεται σε ανακοίνωση της Alpha Bank στο Χρηµατιστήριο Αξιών. Οπως επισηµαίνεται στην ανακοίνωση, «κατόπιν µη εγκρίσεως από τις τουρκικές εποπτικές Αρχές της αιτήσεως χορηγήσεως αδείας για την απόκτηση µετοχικής συµµετοχής στις τουρκικές εταιρείες Alternatifbank και Alternatiflease, η Alpha Bank και ο Οµιλος Anadolu τερ- µατίζουν, κοινή συναινέσει, τη µεταξύ των επιχειρηµατική συµφωνία ελλείψει αντικειµένου». ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «in.gr»). Λύση στο πρόβληµα που έχει προκύψει για το πώς θα επιστρέφεται στα νοικοκυριά η διαφορά του Ειδικού Φόρου Κατανάλωσης όταν προµηθεύονται πετρέλαιο θέρµανσης µε την επικείµενη εξίσωση των φόρων στα καύσιµα αναζητεί το υπουργείο Oικονοµικών µία εβδοµάδα προτού ξεκινήσει η διάθεσή του µε χαµηλή φορολογία. Σύµφωνα µε ασφαλείς πληροφορίες της εφηµερίδας «Το Βήµα της Κυριακής», ύστερα από αλλεπάλληλες συσκέψεις του υπουργού Oικονοµίας και Oικονοµικών Γ. Αλογοσκούφη µε υπηρεσιακούς παράγοντες αλλά και συναντήσεις µε εκπροσώπους τραπεζών και εταιρειών πετρελαιοειδών, το οικονοµικό επιτελείο της κυβέρνησης προσανατολίζεται η διαφορά του Ειδικού Φόρου Κατανάλωσης µεταξύ πετρελαίου κίνησης και θέρµανσης να επιστρέφεται απευθείας από τις τράπεζες στους πρατηριούχους ή στους διανοµείς και οι πολίτες-καταναλωτές να µην εµπλακούν καθόλου στη νέα αυτή διαδικασία. Αν δεν καταλήξει σε αυτή τη λύση το υπουργείο, τότε θα υιοθετηθεί το αρχικό σενάριο, το οποίο προέβλεπε την καταβολή της διαφοράς του Ειδικού Φόρου Κατανάλωσης από τις τράπεζες ή τις εφορίες στους καταναλωτές µε τη συ- µπλήρωση υπεύθυνης δήλωσης και την προσκόµιση του τιµολογίου αγοράς. Την ίδια ώρα, ο κ. Αλογοσκούφης ξεκαθαρίζει σε συνέντευξή του στο «Εθνος της Κυριακής» ότι δεν θα τεθεί όριο στην κατανάλωση πετρελαίου θέρµανσης για τα νοικοκυριά και όπου, συµπληρώνει όµως «όπου υπάρχουν ενδείξεις ότι γίνεται υπερκατανάλωση ή εκµετάλλευση του µέτρου, θα γίνεται έλεγχος εκ των υστέρων». Στη συνέντευξή του ο Υπουργός δηλώνει ότι «πάµε στη λογική της Ηλείας» όπου η επιστροφή φόρου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Αλλαγή πλεύσης για τον φόρο πετρελαίου για το πετρέλαιο θέρµανσης στα νοικοκυριά θα γίνεται στην ουσία µε µια υπεύθυνη δήλωση και ότι στη διαδικασία αυτή θα µετάσχουν όλες οι κρατικού ενδιαφέροντος τράπεζες. Ο έλεγχος για τυχόν πλασµατικές αποδείξεις για την αγορά πετρελαίου από επιτήδειους, θα γίνεται από διασταυρώσεις. «Θα είναι πλήρης διασταύρωση. εν θα είναι δειγµατοληπτικός, όλοι θα ελέγχονται, γιατί έχουµε τη δυνατότητα να το κάνουµε. Αµα υπάρχουν πλαστά τιµολόγια, θα βρεθούν από τη διασταύρωση» τονίζει ο κ. Αλογοσκούφης. Στη ερώτηση για το τι θα γίνει µε τους καταναλωτές που αγοράζουν µικρές ποσότητες πετρελαίου ή κατοικούν σε αποµακρυσµένες περιοχές, ο υπουργός Οικονοµίας και Οικονοµικών δεν αναφέρει εάν θα υπάρξει ειδική ρύθµιση, διαβεβαιώνει ωστόσο ότι «δεν θα υπάρξει πρόβληµα». σε συντοµία Πρόστιµο 3 εκατ. ευρώ στον ΟΤΕ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Νέο πρόστιµο, που πλησιάζει τα 3 εκατοµµύρια ευρώ, επέβαλε σε βάρος του ΟΤΕ η Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδροµείων ΕΕΤΤ, για θέµατα Αδεσµοποίητης Πρόσβασης στον Τοπικό Βρόγχο ΑΤΠΒ. Παράλληλα του επέβαλε νέα προσωρινά µέτρα τα οποία επισείουν την απειλή επιβολής νέων κυρώσεων. Στο αιτιολογικό της απόφασης, όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση της ΕΕΤΤ, τονίζεται ότι ο ΟΤΕ δεν συµµορφώθηκε µε συγκεκριµένη Απόφαση Προσωρινών Μέτρων της 7ης Ιουνίου: α) να ενεργοποιήσει τους µεριζόµενους και πλήρεις βρόχους που είχαν αιτηθεί καταναλωτές εναλλακτικών παρόχων έως τις 15 Ιουνίου 2007 και β) να παραδώσει σε εναλλακτικούς παρόχους τα επιπλέον ζεύγη συνδετικού καλωδίου που της είχαν αιτηθεί για την εξυπηρέτηση αιτη- µάτων τοπικού βρόχου των καταναλωτών µέχρι το τέλος Ιουνίου Για την πρώτη υπόθεση επιβλήθηκε στον ΟΤΕ πρόστιµο ευρώ και για τη δεύτερη ευρώ. Στο µεταξύ, στην αγορά άλλου ενός µεγάλου πακέτου µετοχών της Cosmote, το δεύτερο το τελευταίο 48ωρο, ύψους πάνω από 40 εκατοµµύρια ευρώ, προχώρησε ο ΟΤΕ ΑΕ. Συγκεκριµένα σε ανακοίνωση της COSMOTE ΚΙΝΗΤΕΣ ΤΗΛΕΠΙ- ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ Α.Ε., αναφέρεται ότι «σύµφωνα µε το νόµο 3556/2007 (άρθρο 3, παρ.1 (ιστ), (ββ), και άρθρο 21), την απόφαση 1/434/ της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς, το αρ. 13 του νό- µου 3340/2005 και την απόφαση 3/347/ της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς, ανακοινώνει ότι o OTE A.E., στον οποίο ασκεί διευθυντικά καθήκοντα ως Πρόεδρος του.σ. και ιευθύνων Σύµβουλος ο κ. Παναγής Βουρλούµης, Πρόεδρος του ιοικητικού Συµβουλίου και ιευθύνων Σύµβουλος της COSMOTE, προέβη την 3/10/2007 σε αγορά κοινών ονοµαστικών µετοχών της Εταιρείας συνολικής αξίας ευρώ». Υπερ-αλλαντικό ταξίδι στις ΗΠΑ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΠΩΝΥΜΊΑ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑ ΗΜ/ΝΊΑ ΚΑΘ. ΤΙΜΉ ΤΙΜΉ ΙΆΘ. ΤΙΜΉ ΕΞΑΓ. % ΑΠΌ ΠΡΟΗΓ. % ΑΠΌ 1/1 ΕΠΩΝΥΜΊΑ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑ ΗΜ/ΝΊΑ ΚΑΘ. ΤΙΜΉ ΤΙΜΉ ΙΆΘ. ΤΙΜΉ ΕΞΑΓ. % ΑΠΌ ΠΡΟΗΓ. % ΑΠΌ 1/1 ALLIANZ Α/Κ ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΕΠΕΝ. Ι ιαχ. ιαθ. 4/10/ ALLIANZ Α/Κ ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓ Μετοχικά 4/10/ ALLIANZ MIL.NEW TECH.ΜΕΤ. (ΕΣ) Μετοχικά 2/1/ ALLIANZ MIL.GOLD METAL ΜΕΤ. (Ε Μετοχικά 2/1/ ALLIANZ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΜΕΤΟ Μετοχικά 4/10/ ALLIANZ PLUS Α/Κ ΜΙΚΤΟ (ΕΣ.) Μικτά 2/1/ ALLIANZ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ U Μικτά 4/10/ ALLIANZ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΜΙΚΤ Μικτά 4/10/ ALLIANZ ΑΜΟΙΒΑΙΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΜΟΛ Οµολογιακά 4/10/ ALLIANZ PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ (ΕΣ.) Οµολογιακά 2/1/ EUROBANK.. ΒΡΑΧ.ΤΟΠΟΘΕΤ.(ΕΣ ιαχ. ιαθ. 17/9/ ALICO ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ιαχ. ιαθ. 4/10/ CITIFUND ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ιαχ. ιαθ. 4/10/ CITIFUND ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 4/10/ ALICO ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 4/10/ ΕΛΛΗΝΙΚΗ TRUST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡ Μετοχικά 4/10/ ALICO- EUROBANK ΜΕΤ. (ΕΣ.) Μετοχικά 30/8/ ALICO ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. ΜΕΣΑΙΑΣ & ΜΙΚ Μετοχικά 4/10/ ALICO ΜΕΤ. ΕΣΩΤ. INDEX FUND FT Μετοχικά 4/10/ ALICO ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ Μικτά 4/10/ CITIFUND ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 16/3/ CITIFUND ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 4/10/ ALICO ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 12/7/ ALPHA ΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ιαχ. ιαθ. 4/10/ ALPHA CALL ΙΑΧ. ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ ιαχ. ιαθ. 21/4/ ALPHA BLUE CHIPS MΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩ Μετοχικά 4/10/ ALPHA ΜΕΤΟΧΙΚO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 4/10/ ALPHA ATHENS INDEX FUND ΜΕΤΟΧΙ Μετοχικά 4/10/ ALPHA ΕΠΙΘΕΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ Μ Μετοχικά 4/10/ ALPHA ΘΥΡΕΟΣ ΑΜΥΝΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓ Μικτά 4/10/ ΑLPHA ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ ALPHA ΕΠΕΝ ΥΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Μικτά 9/12/ ΑLPHA ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ Μικτά 4/10/ ALPHA ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 4/10/ ALPHA ΤΑΚΤΙΚΟΥ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ (ΕΣ Οµολογιακά 17/3/ AAAB ΒΡΑΧΥΠΡ.ΤΟΠΟΘΕΤ.& ΙΑΧΕΙΡ ιαχ. ιαθ. 19/2/ AAAB ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ ιαχ. ιαθ. 4/10/ AAAB BLUE CHIP ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙ Μετοχικά 4/10/ AAAB ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟ Μετοχικά 4/10/ AAAB ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 19/2/ AAAB ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 19/2/ AAAB ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ Οµολογιακά 4/10/ ΑΤΕ ΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ ιαχ. ιαθ. 4/10/ ΑΤΕ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 4/10/ ATE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΜΕΣΑΙΑΣ-ΜΙΚΡΗΣ Κ/ Μετοχικά 4/10/ ATE ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ ΑΤΕ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ & ΥΠΕΡΑΞΙΑΣ ΟΜΟΛ Οµολογιακά 4/10/ ΑΤΕ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ Οµολογιακά 4/10/ ΗΛΟΣ ΙΑΧ/ΣΗΣ ΙΑΘ/ΜΩΝ - ΙΑΘ ιαχ. ιαθ. 4/10/ Π&Κ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩ ιαχ. ιαθ. 4/10/ Π&Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 4/10/ Π&Κ FTSE-20 INDEX FUND ΜΕΤΟΧΙΚ Μετοχικά 4/10/ ΗΛΟΣ ΠΛΗΡ. & ΤΕΧΝ. (HI-TECH) Μετοχικά 4/10/ ΗΛΟΣ TOP30 - ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙ Μετοχικά 4/10/ ΗΛΟΣ ΧΡΗΜ. ΕΤΑΙΡ. (FINAΝCIAL) Μετοχικά 4/10/ ΗΛΟΣ BLUE CHIPS - ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣ Μετοχικά 4/10/ ΗΛΟΣ ΥΠΟ ΟΜΗΣ & ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ - Μετοχικά 4/10/ ΗΛΟΣ SMALL CAP - ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩ Μετοχικά 4/10/ ΗΛΟΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ ΗΛΟΣ ΠΕΤ-ΟΤΕ - ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Μικτά 4/10/ ΗΛΟΣ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ - ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡ Μικτά 4/10/ ΗΛΟΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ ΚΕΦΑΛ Μικτά 4/10/ ΗΛΟΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ - Μ Μικτά 4/10/ Π&Κ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 4/10/ ΗΛΟΣ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ - ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ Οµολογιακά 4/10/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΚΝΩΣΣΟΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩ ιαχ. ιαθ. 10/3/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΘΗΣΕΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡ Μετοχικά 29/6/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΦΑΙΣΤΟΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Μικτά 29/6/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΜΥΚΗΝΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤ Οµολογιακά 29/6/ ΕΡΜΗΣ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣ ιαχ. ιαθ. 4/10/ METROLIFE ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ Μετοχικά 4/10/ ΕΡΜΗΣ ΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤ. Μετοχικά 4/10/ ΕΡΜΗΣ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟΣ ΜΕΤ. ΕΣΩΤ Μετοχικά 4/10/ ΕΡΜΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ ΕΡΜΗΣ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ. ΕΣΩΤ. Οµολογιακά 4/10/ ΙΟΝΙΚΗ ΖΩΗΣ ΣΥΝΤ.ΠΡΟΓΡ.ΟΜΟΛ.ΕΣ Οµολογιακά 4/10/ METROLIFE ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ. ΕΣ Οµολογιακά 4/10/ ΑΤΤΙΚΗΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ιαχ. ιαθ. 4/10/ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 4/10/ ΑΤΤΙΚΗΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ ΑΤΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ Οµολογιακά 4/10/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΙΑΧ. ΙΑΘ.ΕΣΩΤ ιαχ. ιαθ. 2/7/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞ. ΜΕΤΟΧ Μετοχικά 4/10/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΕΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΜΕΤΟΧ. Μετοχικά 25/2/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΦΛΟΓΑ ΜΕΤΟ Μετοχικά 25/2/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROINVEST ΜΙΚ Μικτά 4/10/ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΙΣΤΗ EUROBOND ΟΜΟΛ. Οµολογιακά 4/10/ MILLENNIUM VALUE ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ιαχ. ιαθ. 4/10/ MILLENNIUM ΒΡΑΧ/ΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤ. ιαχ. ιαθ. 4/10/ MILLENNIUM BLUE CHIPS ΜΕΤΟΧΙΚΟ Μετοχικά 4/10/ MILLENNIUM MID- CAP ΜΕΤΟΧΙΚΟ Μετοχικά 4/10/ MILLENNIUM VALUE PLUS ΟΜΟΛΟΓΙΑ Οµολογιακά 4/10/ EUROBANK ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ (ΕΣ) ιαχ. ιαθ. 22/11/ EUROBANK Α/Κ ΙΑΧΕΙΡ. ΙΑΘΕΣΙΜ ιαχ. ιαθ. 22/11/ EUROBANK GENESIS ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ Μετοχικά 22/7/ INT/CAN ΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ Μετοχικά 4/10/ INT/CAN ANAΠΤΥΣΣΟΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩ Μετοχικά 4/10/ INTERAMERICAN ΟΛΥΜΠΙΟΝΙΚΗΣ ΜΕΤ Μετοχικά 15/4/ EUROBANK VALUE FTSE/ASE20 INDE Μετοχικά 4/10/ EUROBANK ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΩ Μετοχικά 4/10/ EUROBANK MIDCAP PRIVATE SECTOR Μετοχικά 4/10/ EUROBANK ΚΕΦ.&ΥΠΕΡ. ΜΙΚΤΟ (ΕΣ. Μικτά 9/7/ INT/CAN ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙ Μικτά 4/10/ INT/CAN ΣΤΑΘΕΡΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩ Οµολογιακά 4/10/ INT/CAN ΜΙΚΤΗΣ ΑΠΟ ΟΣΗΣ ΟΜΟΛΟΓ Οµολογιακά 9/3/ INTERAMERICAN ΕΥΡΩ ΚΥΒΕΡΝ.ΟΜΟΛ Οµολογιακά 22/4/ EUROBANK BOND FUND ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ Οµολογιακά 14/9/ INTERAMERICAN ΜΑΚΡ.ΤΟΠΟΘ (ΕΣ.) Οµολογιακά 31/10/ INTERNATIONAL ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘ ιαχ. ιαθ. 4/10/ INTERNATIONAL ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΕΣΩΤ Μετοχικά 4/10/ INTERNATIONAL ΥΝΑΜΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕ Μετοχικά 4/10/ INTERNATIONAL SMALL CAP ΜΕΤ.(Ε Μετοχικά 24/1/ INTERNATIONAL BLUE CHIP ΜΕΤ.(Ε Μετοχικά 24/1/ INTERNATIONAL EΠΙΛΟΓΗΣ ΜΕΤΟΧΙΚ Μετοχικά 4/10/ INTERNATIONAL ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ INTERNATIONAL ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡ Οµολογιακά 4/10/ IBG ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ. ιαχ. ιαθ. 16/7/ IBG ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Μετοχικά 21/7/ ΩΜΕΓΑ MONEY MARKET ιαχ. ιαθ. 4/10/ ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ MID CAP ΜΕΤΟΧ. ΕΣΩΤ. Μετοχικά 16/11/ ΕΠΕΝ ΥΤΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ Μετοχικά 4/10/ ΩΜΕΓΑ INVEST ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Μετοχικά 4/10/ INTERLIFE ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 4/10/ INTERLIFE Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ ΠΗΓΑΣΟΣ ΜΙΚΤΟ (ΕΣΩΤ.) Μικτά 8/7/ ΩΜΕΓΑ INCOME Οµολογιακά 4/10/ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΑΧ. ΙΑΘ.ΕΣΩΤ ιαχ. ιαθ. 4/10/ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ. Μετοχικά 4/10/ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧ Μετοχικά 4/10/ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤ. Μικτά 4/10/ ΚΥΠΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩ Οµολογιακά 4/10/ ΛΑΙΚΗ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ιαχ. ιαθ. 29/6/ ΛΑΙΚΗ METOXIKO ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 29/6/ ΛΑΙΚΗ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 29/6/ MARFIN SMART CASH ΙΑΧΕΙΡ. ΙΑ ιαχ. ιαθ. 4/10/ MARFIN MAXIMUM ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡ Μετοχικά 7/11/ MARFIN PREMIUM ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡ Μετοχικά 4/10/ MARFIN BETA PLUS ΜΕΤ. (ΕΣ.) Μετοχικά 3/2/ MARFIN GROWTH ΜΕΤ. (ΕΣΩΤ.) Μετοχικά 21/3/ MARFIN MEDIUM ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙ Μετοχικά 29/6/ ΛΑΙΚΗ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤΟΧΙ Μετοχικά 4/10/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕ Μετοχικά 4/10/ ΕΓΝΑΤΙΑ ΑΘΗΝΑ ΥΝΑΜΙΚΟ ΜΕΤΟΧΩΝ Μετοχικά 4/10/ MARFIN NEW MILLENNIUM ΜΕΤΟΧΙΚΟ Μετοχικά 30/6/ MARFIN GREEK FOCUS ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕ Μικτά 4/10/ HSBC ΙΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΙΑΘ. ΕΣΩΤ. ιαχ. ιαθ. 4/10/ HSBC ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ Μετοχικά 4/10/ HSBC TOP 20 ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 4/10/ HSBC ΜΕΣΑΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ Μ Μετοχικά 4/10/ HSBC ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ HSBC ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΟΜΟΛ. ΕΣΩΤ. Οµολογιακά 4/10/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ A/K MONEY MARKET ιαχ. ιαθ. 10/11/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ιαχ. ιαθ. 16/3/ ΕΤΒΑ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣ ιαχ. ιαθ. 2/1/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩ ιαχ. ιαθ. 10/11/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΤΟΠΟΘΕ ιαχ. ιαθ. 10/11/ ING ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩ ιαχ. ιαθ. 4/10/ ING INTERNATIONAL GREECE EQUIT Μετοχικά 3/10/ ING INTERNATIONAL GREECE EQUIT Μετοχικά 3/10/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ BLUE CHIP ΜΕΤ Μετοχικά 15/5/ ING ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 4/10/ ING ΥΝΑΜΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΜΕΤ Μετοχικά 4/10/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΥΝΑΜΙΚΩΝ ΕΠΙ Μετοχικά 16/3/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤ Μετοχικά 16/3/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 15/5/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ MID CAP ΜΕΤΟΧΩΝ ΕΣΩΤΕ Μετοχικά 15/5/ ING ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙ Μικτά 16/3/ ING ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 15/5/ ALPHA TRUST ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤ. ιαχ. ιαθ. 9/9/ GENIKI ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ιαχ. ιαθ. 4/10/ GENIKI ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΞΙΩΝ ΜΕΤ. Μετοχικά 4/10/ GENIKI ΑΝΑΠΤ.ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤ.ΕΣ. Μετοχικά 22/4/ ALPHA TRUST ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΜΕΤ.ΕΣ Μετοχικά 4/10/ ALPHA TRUST ΝΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡ. ΜΕΤΟ Μετοχικά 4/10/ ALPHA TRUST ΥΠΟ ΟΜΗΣ ΜΕΤΟΧ. ΕΣ Μετοχικά 28/12/ ALPHA TRUST OPPORTUNITIES Μετο Μετοχικά 4/10/ ALPHA TRUST EUROSTAR ΜΙΚΤΟ ΕΣ Μικτά 4/10/ GENIKI ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΤΙΚΟ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩ Μικτά 8/9/ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ (Α Οµολογιακά 12/9/ GENIKI ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 4/10/ PROBANK ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕΣΙΜΩΝ ιαχ. ιαθ. 4/10/ PROBANK ΕΛΛΑΣ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙ Μετοχικά 4/10/ PROBANK ΟΜΟΛΟΓΙΑΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 4/10/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΙΑΘΕ ιαχ. ιαθ. 4/10/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Μετοχικά 4/10/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΥΝΑΜΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡ Μετοχικά 4/10/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΕΠΕΝ ΥΤΩ Μικτά 4/10/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΦΟΡΕ Μικτά 4/10/ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α/Κ ΟΜΟΛΟΓΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚ Οµολογιακά 4/10/ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΜΙΚΤΟ Μικτά 4/10/ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΕΙΣΟ Η Οµολογιακά 4/10/ PROTON ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ Τ.Τ.-ΕΛΤΑ ΙΑΧ/ΣΗΣ ΙΑΘ/ΜΩΝ ΒΡ ιαχ. ιαθ. 4/10/ Τ.Τ.-ΕΛΤΑ ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μετοχικά 4/10/ Τ.Τ.-ΕΛΤΑ ΜΙΚΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Μικτά 4/10/ Τ.Τ.-ΕΛΤΑ ΟΜΟΛΟΓΙΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Οµολογιακά 4/10/ Οι τιµές είναι σε ευρώ 2. ιαχ. ιαθ.= ιαχ. ιαθ. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Το Βήµα»). Το ταξίδι πέρα από τον Ατλαντικό ήταν πάντα το όνειρο αλλά και ο φόβος των ελληνικών βιο- µηχανιών τροφίµων. Πολλοί ονειρεύτηκαν να πατήσουν µε τα προϊόντα τους τη Νέα Γη, αρκετοί σχεδίασαν το ταξίδι, όµως λίγοι το τόλµησαν. Μια ανάσα από τα πιάτα των Αµερικανών καταναλωτών και από µια αγορά που η αξία της υπολογίζεται στα 45 δισ. ευρώ τον χρόνο βρίσκεται η αλλαντοβιοµηχανία Creta Farm. Η αντίστροφη µέτρηση έχει ήδη αρχίσει και έως το τέλος του χρόνου κρητικά αλλαντικά θα πωλούνται σε καταστήµατα µεγάλων αλυσίδων σούπερ µάρκετ των ΗΠΑ. Η δηµιουργία, την περασµένη άνοιξη, µιας joint venture εταιρείας µε την ονοµασία Creta Farm USΑ, όπου η ελληνική εταιρεία κατέχει το 50% και το υπόλοιπο η αµερικανική Clemens Ιnvestments, έφερε τους Κρητικούς αλλαντοβιοµήχανους στη βορειοανατολική ακτή των ΗΠΑ και άνοιξε νέους δρόµους για την ελληνική βιοµηχανία. Η συµφωνία προβλέπει τη διάθεση, στην αγορά των ΗΠΑ, των προϊόντων της ελληνικής εταιρείας, µε τα δικά της σήµατα και εµπορικά ονόµατα. Το µεγάλο στοίχηµα της ΦΑΓΕ στις ΗΠΑ Το «µεγάλο στοίχηµα» - ίσως το µεγαλύτερο από τότε που η οικογένεια Φιλίππου δηµιούργησε τον όµιλο της ΦΑΓΕ - παίζουν οι αδελφοί Γιάννης και Κυριάκος Φιλίππου στην αγορά των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής. Αν κατορθώσουν να κερδίσουν και να «ρεφάρουν» τις απώλειες τις οποίες έχουν στην ελληνική αγορά, γνωρίζουν καλά ότι όχι µόνο θα σταθεί δυνατόν να ανακόψουν την καθοδική πορεία του οµίλου των τελευταίων χρόνων, αλλά θα έχουν κερδίσει και την «παρτίδα». Στο πρώτο τρίµηνο του 2008, όπως αναφέρουν πηγές του οµίλου, το συνολικής επένδυσης 70 εκατ. δολαρίων εργοστάσιο γιαούρτης στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης θα τεθεί σε λειτουργία. Στην παρούσα φάση τοποθετείται ο µηχανολογικός εξοπλισµός. Πρόκειται για µια µονάδα που έχει τη δυνατότητα να επεξεργάζεται 60 εκατοµµύρια λίτρα γάλακτος ετησίως. Βεβαίως, η αµερικανική αγορά δεν είναι µια άγνωστη αγορά για τον ελληνικό όµιλο. Στο διάστηµα των επτά χρόνων που δραστηριοποιείται εκεί, έχει κατορθώσει να αποσπάσει το 1% των 3,3 δισ. δολαρίων που είναι η συνολική αµερικανική αγορά γιαούρτης. ηλαδή, πρόκειται για εξαγωγές αξίας 33 εκατ. δολαρίων, τη στιγµή κατά την οποία το προϊόν της ελληνικής εταιρείας, όπως σηµειώνουν οι ίδιες πηγές, είναι τρεις φορές ακριβότερο από το κοινό αµερικανικό γιαούρτι!

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Το σκάνδαλο του αερίου αλλάζει το «παιχνίδι» Εκτιµάται ότι θα αποτελέσει σοβαρό πισωγύρισµα στην υποψηφιότητα του Τάσσου για τις προεδρικές ιεθνή βραβεία σε Κύπριο γιατρό Κύπριος νεαρός γιατρός σαρώνει διεθνή βραβεία και επαίνους στο εξωτερικό µε αποτέλεσµα να συγκεντρώνει το ενδιαφέρον µεγάλων Πανεπιστηµίων αλλά και Ιατρικών κέντρων. Πρόκειται για τον Χαράλαµπο Αντωνιάδη, 33 ετών, από την Κάτω Ζώδια, ο οποίος είναι επιστηµονικός συνεργάτης των Πανεπιστη- µίων Αθηνών και Oxford. Ο κ. Αντωνιάδης το 2000 αποφοίτησε µε άριστα την Ιατρική Σχολή Αθηνών και ένα χρόνο αργότερα απέσπασε το Πανελλήνιο βραβείο νέων καρδιολόγων από την Ελληνική Καρδιολογική Εταιρεία. Το 2001 πήρε το 3ο Πανελλήνιο βραβείο νέων καρδιολόγων για την εργασία του σχετικά µε το κάπνισµα και τη φλεγ- µονή καθώς και την επίδραση των βιταµινών Ε και C στους καπνιστές. Το 2002 πήρε έπαινο από την ίδια Εταιρεία και το 2004 βραβείο από το American College of Cardiology καθώς και Πανελλήνιο βραβείο νέων καρδιολόγων. Το επό- µενο χρόνο εξασφάλισε το 1ο Πανελλήνιο βραβείο νέων καρδιολόγων και ταυτόχρονα τελειώνει τις διδακτορικές του σπουδές στην καρδιολογία στο Πανεπιστήµιο Αθηνών καθώς και τις µεταδιδακτορικές του σπουδές στο Πανεπιστή- µιο Oxford. Το 2006 εξασφάλισε παγκόσµιο βραβείο νεαρών επιστηµόνων, καθώς και βραβείο νέων ερευνητών του British Atherosclerosis Society Στις 2/9/2007 πήρε το 1ο βραβείο από την Ευρωπαϊκή Καρδιολογική Εταιρεία. Ο Κύπριος γιατρός είναι µέλος σε τέσσερις επιστηµονικές κριτικές επιτροπές σε 12 διεθνή επιστηµονικά περιοδικά, έχει προβεί σε πά- µπολλες δηµοσιεύσεις άρθρων και µελετών τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, ενώ έχει λάβει µέρος σε αρκετές διαλέξεις και παρουσιάσεις σε συνέδρια του εξωτερικού. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος Το Κυπριακό και οι πρωτοβουλίες ξένων παραγόντων για την επίλυσή του, τα δροµολόγια πλοίων µεταξύ κατεχοµένων και Συρίας, οι πολιτικές συζητήσεις ενόψει των προεδρικών εκλογών και το ζήτηµα της έλευσης του φυσικού αερίου στην Κύπρο, τα προβλήµατα των «Κυπριακών Αερογραµµών», οι ληστείες εντός των κρατικών νοσοκοµείων και η εκχώρηση στο ΓΣΠ της διαχείρισης του έργου ανέγερσης Αθλητικής Εστίας είναι µερικά από τα θέµατα που προβάλλει στα πρωτοσέλιδά του ο κυπριακός Τύπος της Κυριακής 7 Οκτωβρίου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Αλλάξτε θέµα επειγόντως» γράφει ότι ο επικοινωνιολόγος του υποψηφίου στις προσεχείς προεδρικές εκλογές, Τάσσου Ο πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος βρίσκεται στο επίκεντρο της δη- µοσιότητας µετά τη δηµοσιοποίηση στοιχείων που εµπλέκουν το δικηγορικό του γραφείο σε ό,τι έχει σχέση µε το αέριο. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Πολίτης»). Σοβαρό πισωγύρισµα της υποψηφιότητας του προέδρου Τ. Παπαδόπουλου εκτιµάται ότι αποτελεί η δηµοσιοποίηση των στοιχείων τα οποία εµπλέκουν το δικηγορικό γραφείο του Προέδρου σε ό,τι έχει σχέση µε το φυσικό αέριο. Στο επιτελείο του υποψήφιου Προέδρου κυριολεκτικώς έχει ση- µάνει συναγερµός, αφού η επικοινωνιακή ηµερήσια διάταξη, όπως έχει σχεδιαστεί, βρίσκεται κυριολεκτικώς στον αέρα, ενώ σαφώς υφίσταται δυστοκία να δοθούν πειστικές απαντήσεις στα όσα εγγράφως ο Νίκος Αναστασιάδης καταµαρτυρεί σε σχέση µε τη δράση του δικηγορικού γραφείου «Τάσσος Παπαδόπουλος και Σία». Ο Κώστας Παναγόπουλος και η επικοινωνιακή οµάδα του Προεδρικού βρέθηκαν πραγµατικά προ εκπλήξεως από το εύρος των εγγράφων τα οποία δίνονται πλέον στη δηµοσιότητα. Ολη την εβδοµάδα η οµάδα επικοινωνίας έδινε συµβουλές προς τους συµµετέχοντες στην πολιτική επιτροπή για το πώς θα αµύνονται από τα καταιγιστικά πυρά του Νίκου Αναστασιάδη µε κύριο άξονα την αποφυγή των συζητήσεων επί της ουσίας, την εκτροπή της συζήτησης σε γενικές αναφορές αλλά κυρίως την προσωπική επίθεση κατά του Νίκου Αναστασιάδη. Ταυτοχρόνως, ενώ ο πρόεδρος του ΗΣΥ κατέθεσε και καταθέτει ακόµη, δεκάδες έγγραφα τα οποία εµπλέκουν το δικηγορικό γραφείο του Τάσσου Παπαδόπουλου, η επικοινωνιακή οµάδα κάνει λόγο για «γενικές καταγγελίες οι οποίες θα πρέπει να τεκµηριωθούν». Στο ηµοκρατικό Κόµµα ( Η- ΚΟ) και ιδιαίτερα στην Κοινοβουλευτική του Οµάδα κατατέθηκαν συγκεκριµένες απόψεις ότι το κόµ- µα έπρεπε να µείνει σε γενικές παρατηρήσεις, αλλά σχεδόν κανείς τόσο από τους βουλευτές όσο και από τα στελέχη του Εκτελεστικού Γραφείου ήταν έτοιµος να εισέλθει στη λογική υπεράσπισης µιας υπόθεσης που «φαντάζει δύσκολη και επικίνδυνη» κατά την έκφραση βουλευτή του κόµµατος. ύο στελέχη του κόµµατος, ο αναπληρωτής πρόεδρος Γιώργος Κολοκασίδης αλλά και ο βουλευτής Λεµεσού Ευάγγελος Βότσης, προσπάθησαν να µεταπείσουν τους συναγωνιστές τους ώστε να πάρουν θέση δηµοσίως υπερασπιζόµενοι τον συνάδελφό τους Νικόλα Παπαδόπουλο. Ωστόσο, οι παραινέσεις τους ποσώς απέδωσαν, αφού όπως έχει διαφανεί παρά τις δηµοσιογραφικές πιέσεις, η πλειοψηφία των βουλευτών και στελεχών του ΗΚΟ αρνήθηκαν επιµελώς να εισέλθουν σε µια συζήτηση για τον συγκεκρι- µένο σκάνδαλο. Στη βάση αυτής της λογικής ο µόνος που πραγµατικά έµεινε από το κόµµα έκθετος µάλλον είναι ο πρόεδρος του ΗΚΟ Μάριος Καρογιάν. Το σκάνδαλο µε το φυσικό αέριο δεν είναι όµως το µόνο πρόβληµα που αντιµετωπίζει αυτή την στιγµή το επιτελείο του Προέδρου της η- µοκρατίας. Σύµφωνα µε πληροφορίες, δύο ακόµη θέµατα σηµαντικά ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Η ελληνοκυπριακή πλευρά, δήλωσε ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Τάσσος Παπαδόπουλος, εξακολουθεί να επιδεικνύει την καλή της θέληση για λύση του Κυπριακού και προσδοκεί ότι θα ασκηθούν οι ανάλογες πιέσεις στην τουρκική πλευρά, για να κάµψει την αδιαλλαξία της και να προσέλθει στο τραπέζι των συνοµιλιών, µε διάθεση συνδιαλλαγής και µε σεβασµό στη Συµφωνία της 8ης Ιουλίου που η ίδια απεδέχθη και προσυπέγραψε. «Παράλληλα», ανέφερε ο Κύπριος Πρόεδρος σε οµιλία του χθες στην Ορούντα, κατά την τελετή αποκαλυπτηρίων προτοµής του ήρωα του 1974 υποστράτηγου Χρίστου Φώτη, «καθιστούµε, για άλλη µια φορά, ξεκάθαρο ότι σε καµµιά περίπτωση δεν πρόκειται να προσυπογράψουµε τα τετελεσµένα της εισβολής, ή να αποδεχθούµε λύση που άµεσα ή έµµεσα θα νοµιµοποιεί και µονιµοποιεί αυτά τα τετελεσµένα». «Οποιαδήποτε απόπειρα επαναφοράς σχεδίων και λύσεων που ο κυπριακός Ελληνισµός απέρριψε, όπως ασυγκάλυπτα ή συγκεκαλυµ- µένα ακούγεται ή αφήνεται να νοηθεί», πρόσθεσε ο πρόεδρος κ. Παπαδόπουλος, «είναι καταδικασµένη σε αποτυχία και θα προσκρούσει και πάλιν στη σθεναρή αντίστασή µας και στην αποφασιστική αρνητική µας απάντηση». «Επιδιώκουµε την έναρξη διαλόγου», δήλωσε ο Πρόεδρος της η- µοκρατίας, «µε βάση τη Συµφωνία της 8ης Ιουλίου 2006 και τη ιαδικασία Γκαµπάρι, την οποία στηρίζουν τα Ηνωµένα Εθνη, µέσω του Γενικού Γραµµατέα και του Συµβουλίου Ασφαλείας». «Επιθυµούµε», είπε ο Κύπριος Πρόεδρος, «ειρηνική και δίκαιη λύση του προβλήµατός µας, όσο γίνεται πιο σύντοµα και όχι σε βάθος χρόνου. Το θέµα, όµως», συνέχισε, στην διαµόρφωση της προεκλογικής καµπάνιας απασχολούν σφόδρα το επιτελείο του Τάσσου αν και ο ίδιος ο Πρόεδρος επιχείρησε την Τρίτη στην πρώτη κοινή σύσκεψη του κεντρικού επιτελείου να τα επιλύσει. Το πρώτο πρόβληµα είναι η συνεχιζόµενη αµφισβήτηση της πρωτοκαθεδρίας Λιλλήκα στο επιτελείο από το ηµοκρατικό Κόµµα. Τα στελέχη του κόµµατος αρνούνται ακόµη και να πάρουν οδηγίες οργανωτικής και άλλης φύσεως από τον Γιώργο Λιλλήκα. Στην Ε ΕΚ δεν αντιµετωπίζουν τον Γιώργο Λιλλήκα και το ρόλο που διαδραµατίζει µε την εχθρότητα µε την οποία αντιµετωπίζεται ο πρώην Υπουργός από τα ΗΚΟϊκά στελέχη. Στο κόµµα ωστόσο έχουν άλλο πρόβληµα. Και αυτό αφορά την ισότιµη συµµετοχή του Ευρωπαϊκού Κόµµατος στην προεκλογική καµπάνια. Στην Ε ΕΚ εκφράζουν παράπονα πως ενώ είχαν πάρει διαβεβαίωση από τον Τάσσο Παπαδόπουλο ότι δεν υπάρχει αναβίωση τριµερούς συνεργασίας µε το ΕΥΡΩΚΟ να αντικαθιστά ουσιαστικά το ΑΚΕΛ ως ο τρίτος πόλος της συνεργασίας, στην ουσία όλες οι ενέργειες του ιδίου του Προέδρου και του επιτελείου του, συνηγορούν στο γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κόµµα έχει αναβαθµιστεί επισήµως ως η τρίτη συνιστώσα µιας νέας τρι- µερούς συνεργασίας. Στην Ε ΕΚ υποστηρίζουν πως αυτό λειτουργεί ανασταλτικά στην προσπάθεια για συσπείρωση των ψηφοφόρων του κόµµατος, αφού το Ευρωπαϊκό Κόµµα, παρά την προσπάθεια ορισµένων να το εξωραϊσουν, ιδιαίτερα του Προέδρου της ηµοκρατίας, εµφανίζεται ως πολιτική παράταξη εκπροσωπούσα δεξιότερα της εξιάς. Ενοχληµένα όµως από την παρουσία του Ευρωπαϊκού Κόµµατος, αλλά και το ρόλο που σταδιακώς αποκτά στην προεκλογική εκστρατεία του Προέδρου, εµφανίζονται και πολλά στελέχη και φίλοι του ΗΚΟ. «εν προσυπογράφουµε τετελεσµένα» Παπαδόπουλου, έδωσε επείγουσες οδηγίες στα στελέχη των κοµµάτων της συγκυβέρνησης, αλλά και «στα ελεγχόµενα µέσα µαζικής επικοινωνίας για το θάψιµο του σκανδάλου του φυσικού αερίου» και για αλλαγή της θεµατολογίας των πολιτικών συζητήσεων. «Η Μάχη» µε τίτλο «Οξύνεται η κρίση στις Κ.Α.», γράφει ότι η ιεύθυνση των «Κυπριακών Αερογραµµών» κατηγορεί τους πιλότους για αυταρχισµό και ότι η καθυστέρηση, και όχι η ασφάλεια πτήσεων, η οποία σηµειώθηκε σε πτήση της εταιρείας µε αποτέλεσµα την πρόκληση ζηµιών χιλιάδων λιρών, ήταν η αιτία για την οποία τέθηκε σε διαθεσιµότητα ο πιλότος, κάτι που οδήγησε στην προχθεσινή 6ωρη στάση εργασίας των µελών της Παγκύπριας Συντεχνίας Πιλότων. «είναι η µορφή της λύσης, που πρέπει να είναι βιώσιµη και λειτουργική». «Αλλά», πρόσθεσε, «ενώ εµείς επιδεικνύουµε την καλή µας διάθεση να συνεργαστούµε για να καταλήξουµε σε µια συµβιβαστική λύση, από την Αγκυρα ακούγονται επάλληλοι µονόλογοι, για λύση δύο χωριστών κρατών και, για πρώτη φορά, παρεισφρέει θέµα θρησκείας, που ακόµα και για τους αθεράπευτους προωθητές του σχεδίου Ανάν, είναι, πρέπει να είναι, επιτέλους αποκαλυπτικοί των πραγµατικών τουρκικών προθέσεων και σχεδίων, ακόµα και για τους άπιστους Θωµάδες». Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας κάλεσε επίσης την Τουρκία να αντιληφθεί ότι είναι αντιφατικό και οξύµωρο να διεκδικεί την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ενωση και, ταυτόχρονα, να αντιµάχεται κάθε βασική αρχή και έννοια της Ευρωπαϊκής Ενωσης και να µην αναγνωρίζει ένα από τα µέλη της. Οκταήµερη κράτηση σε αρχαιοκάπηλους Ο «Πολίτης» κάτω από τον τίτλο «Πώς βοήθησε τον γιο του!», γράφει πως υπάρχει άµεση εµπλοκή του προέδρου Παπαδόπουλου στις διεργασίες για την έλευση του φυσικού αερίου στην Κύπρο και ότι, ενώ ο υιός του, Νικόλας Παπαδόπουλος, ετοίµαζε τα συµβόλαια της κοινοπραξίας για την πλωτή µονάδα, «ο Τάσσος έβγαλε από τη µέση την ΑΗΚ και τους εµπειρογνώµονές της». «Η Σηµερινή» µε τίτλο «Ξέφραγο αµπέλι τα νοσοκοµεία», γράφει ότι τεράστιο πρόβληµα ασφάλειας αντιµετωπίζουν τα κρατικά νοσηλευτήρια, αφού αποδεικνύεται ότι αποτελούν εύκολη λεία για όσους τα επισκέπτονται. «Ο Φιλελεύθερος» κάτω από τον τίτλο «Συνταγή... ιάταγµα οκταήµερης κράτησης των τριών Κυπρίων -εκ των οποίων ο ένας είναι κοινοτάρχης σε χωριό της Επαρχίας Πάφου- και των δύο Ελλαδιτών, εξέδωσε το ικαστήριο των Βάσεων, για την υπόθεση της αρχαιοκαπηλίας. Ο έκτος ύποπτος, ο οποίος συνελήφθηκε µετά τον εντοπισµό στο σπίτι του αρχαίων αντικειµένων, οδηγήθηκε ενώπιον του Επαρχιακού ικαστηρίου Λεµεσού, το οποίο εξέδωσε διάταγµα τριήµερης κράτησης, για υπόθεση κατοχής και εµπορίας αρχαιοτήτων. Οι τέσσερις Κύπριοι και δύο Ελλαδίτες, συνελήφθησαν την περασµένη Παρασκευή στο πλαίσιο µεγάλης επιχείρησης της αστυνοµίας, σε περιοχή δυτικά του Υψωνα όπου σε γκαράζ αυτοκινήτων εντοπίστηκε µεγάλη ποσότητα αρχαιοτήτων ανεκτίµητης αξίας. Οι αρχαιότητες - αντικείµενα αξίας µισού εκατοµµυρίου ευρώ - θα πωλούνταν από Κυπρίους σε Ελλαδίτες. Ανάµεσα στα αρχαία περιλαµβάνονται χρυσά δακτυλίδια, σκουλαρίκια και δεκάδες αγαλµατίδια. Στο σπίτι του αδελφού ενός από τους τέσσερις κυπρίους συλληφθέντες, βρέθηκαν επίσης χρυσά νοµίσµατα, φύλλα χρυσού και αγαλµατίδια. Και οι τέσσερις συλληφθέντες είναι ιδιοκτήτες και οδηγοί εκσκαφέων. Ο Βοηθός Αρχηγός Επιχειρήσεων, Αντρέας Ιατρόπουλος, δήλωσε ότι οι συλληφθέντες φαίνεται πως µε βιτρίνα την απασχόλησή τους αυτή, προέβαιναν µόνοι τους σε αρχαιολογικές ανασκαφές και συλήσεις τάφων σε άδεια οικόπεδα και στην ύπαιθρο, η οποία είναι κατάσπαρτη από αρχαίους τάφους. «Ξέχασαν» τον πληροφοριοδότη Στο µεταξύ «ρεζίλι» απειλεί να κάνει την κυπριακή Αστυνοµία Ελλαδίτης ο οποίος, είναι ο άνθρωπος που έδωσε τις πληροφορίες για το κύκλωµα αρχαιοκαπηλίας που εξαρθρώθηκε στη Λεµεσό. Σύµφωνα µε πληροφορίες της εφηµερίδας «Πολίτης» ο πληροφοριοδότης διαβίβασε τις πληροφορίες κατόπιν συµφωνίας για αµοιβή ύψους ευρώ. Τα στοιχεία που έδωσε αποδείχθηκαν πέρα ως πέρα αληθή και µάλιστα προβλήθηκαν ως µια µεγάλη επιτυχία των αστυνοµικών αρχών. Ωστόσο, όταν ο πληροφοριοδότης ζήτησε την αµοιβή του, άρχισαν να «τα µασάνε» λέγοντας πως θα του δώσουν µέρος των χρηµάτων, γιατί η αξία των αρχαίων δεν ήταν αυτή που αρχικώς είχε υπολογισθεί. Οπως υποστηρίζουν αστυνο- µικές πηγές, ο πληροφοριοδότης είχε κάνει λόγο για αρχαία, η αξία των οποίων ξεπερνά το 1 δις ευρώ. Ωστόσο, η αξία των ανευρεθέντων αρχείων δεν έχει ακόµα υπολογιστεί και προκαλεί απορία, η προσπάθεια της Αστυνοµίας να ξεφύγει από τη συµφωνία που έκανε. Είναι αξιοσηµείωτο ότι η συµφωνία δεν έγινε µεταξύ ενός οποιουδήποτε αστυνοµικού και του Ελλαδίτη πληροφοριοδότη, αλλά για αυτήν ήταν ενήµερος τόσο ο Υπουργός ικαιοσύνης όσο και ο Γενικός Εισαγγελέας. άψε σβήσε», γράφει πως διαµορφώνονται σενάρια σε µορφή επιλόγου για το Κυπριακό το 2008 από εν δυνάµει µεσολαβητές. Εταίροι της Κύπρου στην ΕΕ, κυρίως από τον χώρο των ατλαντιστών, ευνοούν την ολοκλήρωση της διαδικασίας στο Κυπριακό πριν τις ευρωεκλογές του 2009, «είτε µε τον έναν είτε µε τον άλλο τρόπο». Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Η επιβράβευση ενός σκανδάλου» γράφει ότι η κυβέρνηση έκανε δώρο στο ΓΣΠ 2,2 εκατοµµύρια λίρες και ότι το Υπουργικό Συµβούλιο, µε απόφασή του τον περασµένο Ιούλιο, όχι µόνον «σκέπασε» ένα µεγάλο σκάνδαλο διασπάθισης δηµόσιου χρήµατος, αλλά το επιβράβευσε και από πάνω, παραχωρώντας ένα έργο που κτίστηκε µε χρήµατα του κράτους σε ιδιώτες. νέπεσαν µε την παρουσία του Τούρκου υπουργού Εξωτερικών Αλί Μπαµπατζάν στη αµασκό, για συνοµιλίες µε Σύρους αξιωµατούχους. Ειδικότερα, η εταιρεία «Akgunler Sailing» ανακοίνωσε στα κατεχόµενα ότι θα πραγµατοποιήσει µε πλοίο της ειδικά δροµολόγια προς και από τη Λατάκεια, στις 11 και 14 Οκτωβρίου. Την παραµονή, δηλαδή, και την τρίτη ηµέρα του Ραµαντάν Μπαϊράµ. Ανακοίνωσε, επίσης, ότι θα προχωρήσει από τις 18 Οκτωβρίου και σε τακτική ακτοπλοϊκή σύνδεση µε τη Συρία, κάθε Πέµπτη και Σάββατο. Η τουρκοκυπριακή ναυτιλιακή εταιρεία (διαθέτει οκτώ πλοία τα οποία εκτελούν δροµολόγια από την Κερύνεια στην Τουρκία) παρείχε µάλιστα και την πληροφόρηση ότι το ταξίδι θα έχει διάρκεια τριών ωρών και δέκα λεπτών και ότι τα εισιτήρια µετ επιστροφής θα κοστίζουν εκατό δολάρια, µε ειδικές φθηνότερες τιµές για τα παιδιά και τους µαθητές. Η τ/κ εταιρεία, µε βάση την ανακοίνωσή της, δείχνει να έχει προχωρήσει σε συγκεκριµένες διευθετήσεις µε τις αρχές της Συρίας για την ακτοπλοϊκή σύνδεση. Ανέφερε ότι τα «διαβατήρια» του ψευδοκράτους θα χρειάζονται ταξιδιωτικές θεωρήσεις (βίζα), ενώ οι επιβάτες που θα αγοράζουν τουριστικά πακέτα από την ίδια την «Akgunler Sailing» δεν θα χρειάζονται βίζα. Στις διευθετήσεις της φαίνεται να περιλαµβάνει και τα διαβατήρια της Κυπριακής ηµοκρατίας, αφού ανέφερε ότι οι κάτοχοί τους θα χρειάζονται επίσης βίζα. Αµηχανία στη Λευκωσία Στη Λευκωσία, η κυβέρνηση δια του εκπροσώπου της ανέφερε στο «Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων» ότι έχει πληροφορηθεί την πρόθεση της τ/κ εταιρείας να αρχίσει τακτική ακτοπλοϊκή σύνδεση µε τη Συρία. Κρίση διοίκησης-πιλότων στις «Κυπριακές Αερογραµµές» Συνεχίζεται η κρίση στις «Κυπριακές Αερογραµµές» µε αφορµή την εξάωρη στάση εργασίας των πιλότων της ΠΑΣΥΠΙ την περασµένη Παρασκευή. Η ΠΑΣΥΠΙ εγείρει θέµα ασφάλειας πτήσεων, η εταιρεία κάνει λόγο για προσπάθεια παραπλάνησης της κοινής γνώµης, ενώ ο Υπουργός Εργασίας καλεί και τις δύο πλευρές να συµπεριφέρονται µε υπευθυνότητα. Το θέµα που αφορά την ασφάλεια πτήσεων εγέρθηκε σε διάσκεψη Τύπου ύστερα από συνεδρία του συµβουλίου της συντεχνίας των πιλότων, ΠΑΣΥΠΙ, κατά την οποία αξιολογήθηκαν οι εργασιακές σχέσεις στις «Κυπριακές Αερογραµ- µές». Στη διάσκεψη το συµβούλιο των πιλότων διαµήνυσε ότι δεν επιθυ- µεί να εµπλακεί σε παραβίαση των ιεθνών Κανόνων πτητικής ασφάλειας, παραβίαση, όπως προειδοποίησε, που δυνατόν να οδηγήσει σε επανάληψη του εγκλήµατος τύπου «Helios». Το συµβούλιο των πιλότων τόνισε ακόµη ότι η ΠΑΣΥΠΙ προτιµά την απόλυση όλων των µελών της παρά να γίνει συνεργός σε παρατυπίες και αυθαιρεσίες που αφορούν στην ασφάλεια των πτήσεων και που δυνατόν να οδηγήσουν στο θάνατο εκατοντάδων συνανθρώπων µας. Ο κυβερνήτης Ευάγγελος Ιωάννου, ο οποίος τέθηκε σε διαθεσιµότητα από τις «Κυπριακές Αερογραµ- µές», υποστήριξε ότι διαπίστωσε τεχνικό πρόβληµα στο αεροπλάνο που θα εκτελούσε την πτήση από την Πάφο στο Μάντσεστερ. Σηµείωσε το πρόβληµα στο βιβλίο αναφορών του αεροσκάφους, το οποίο συνυπέγραψε µηχανικός, ο οποίος έφθασε στο αεροδρόµιο Πάφου από το αεροδρόµιο Λάρνακας. Οπως είπε, όταν προσγείωσε το αεροσκάφος στο αεροδρόµιο του Μάντσεστερ, ήταν υποχρεωµένος, βάσει των διεθνών κανόνων, να ξεκουραστεί για 12 ώρες, καθώς είχε συµπληρώσει τις ώρες που βρισκόταν σε καθήκον. Η διεύθυνση των «Κυπριακών Αερογραµµών», σε ανακοίνωσή της κατηγορεί την ΠΑΣΥΠΙ ότι χρησι- µοποιεί εκβιαστικά το θέµα της Σχέδια για µαρίνα και ξενοδοχεία στην Καρπασία ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). Τη µεγαλύτερη στη Μεσόγειο µαρίνα γιοτ και δύο ξενοδοχεία πολυτελείας, επτά αστέρων, σχεδιάζουν οι Τουρκοκύπριοι, σε συνεργασία µε Αγγλους, να κατασκευάσουν στην κατεχόµενη Καρπασία και µε τη διάθεση ποσού 150 περίπου εκατοµµυρίων λιρών Αγγλίας. Η τουρκοκυπριακή εφηµερίδα «Ορτάµ» αφιερώνει το σύνολο της ΚΥΠΡΟΣ 9 ιπλά δροµολόγια κατεχοµένων - Συρίας Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο Βασίλης Πάλµας τόνισε ότι η Λευκωσία «κάνει ό,τι πρέπει να γίνει κι απ εκεί και πέρα θα δούµε πώς θα εξελιχθούν τα πράγµατα». Αν και επανέλαβε ότι πρόκειται για ιδιωτικές συµφωνίες, ο κ. Πάλ- µας αναγνώρισε ότι οι εξελίξεις δεν είναι και οι καλύτερες και δεν ικανοποιούν την κυβέρνηση. Εµείς, είπε, «θα συνεχίσουµε µε τη συριακή κυβέρνηση τον εποικοδοµητικό διάλογο σε όλα τα επίπεδα και µε επιµονή και υποµονή θα προσπαθήσουµε να δηµιουργηθούν τέτοια δεδοµένα ώστε να αποκατασταθούν πλήρως οι σχέσεις των δύο χωρών». Σύµφωνα µε πληροφορίες, η κυπριακή κυβέρνηση σχεδίαζε την αποστολή του Βάσου Λυσσαρίδη, ως απεσταλµένου του προέδρου Παπαδόπουλου στα µέσα του µήνα στη Συρία, ενώ και η υπουργός Εξωτερικών Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή προγραµµατίζει σύντοµα επίσκεψη στη αµασκό. Την ίδια ώρα που η Λευκωσία ανέµενε µια απάντηση στα διαβήµατά της Ωστόσο, και από την απάντηση του Κύπριου κυβερνητικού εκπροσώπου διαφαίνεται η αµηχανία της Λευκωσίας, για το γεγονός πως η Συρία δεν έχει απαντήσει ακόµα στα σχετικά διαβήµατά της που έγιναν µετά το πρόσφατο έκτακτο ταξίδι τουρκικού οχηµαταγωγού από την Αµµόχωστο στη Λατάκεια. Κυβερνητική πηγή ανέφερε ότι ο Σύρος Υπουργός Εξωτερικών, µόλις προχθές επέστρεψε στη αµασκό από τη Νέα Υόρκη, όπου είχε συναντηθεί κι είχε συζητήσει το θέ- µα µε την Κύπρια οµόλογό του. Η ίδια πηγή υπογράµµισε ότι η κ. Ερατώ Μαρκουλλή θα επιδίωκε µέσα στο Σαββατοκύριακο να συνοµιλήσει µε τον Σύρο Υπουργό, µε την ελπίδα να αποτρέψει τη λήψη οριστικών αποφάσεων. Ο υπουργός Εργασίας Αντώνης Βασιλείου κάλεσε τους πιλότους να επιδείξουν υπευθυνότητα. ασφάλειας των πτήσεων για να καλύψει, όπως υποστηρίζει, τις αµαρτίες της και για να παραπλανήσει την κοινή γνώµη, υπό το φως της κατακραυγής για την αδικαιολόγητη, παράνοµη και παράτυπη, όπως τη χαρακτηρίζει, απεργία. Στην ανακοίνωσή της η εταιρεία κατηγορεί επίσης τους πιλότους ότι κινδυνολογούν ασύστολα, αδιαφορώντας για την τροµακτική ζηµιά που προκαλείται στο όνοµα, την υπόληψη και την ιστορία των «Κυπριακών Αερογραµµών». ιαβεβαιώνει ταυτόχρονα το ταξιδιωτικό κοινό ότι ουδέποτε κάνει υποχωρήσεις ή εκπτώσεις στην ασφάλεια των πτήσεών της, και ότι τηρεί µε θρησκευτική ευλάβεια όλους τους συναφείς διεθνείς κανονισµούς. Ο υπουργός Εργασίας Αντώνης Βασιλείου κάλεσε τους πιλότους να επιδείξουν υπευθυνότητα και να µην προβαίνουν αβασάνιστα σε ενέργειες οι οποίες, όπως σηµείωσε, ταλαιπωρούν τον κόσµο και δίνουν τη χαριστική βολή στις «Κυπριακές Αερογραµµές». Ο κ. Βασιλείου απηύθυνε επίσης έκκληση όπως όλοι, τόσο η εταιρεία, όσο και οι πιλότοι, συµπεριφέρονται υπεύθυνα και σοβαρά. πρώτης της σελίδας στην αυθαίρετη καταπάτηση και παράνοµη οικοδο- µική ανάπτυξη της κατεχόµενης Καρπασίας και γράφει ότι και ο γνωστός Τούρκος αρθρογράφος Ταχά Ακγιόλ επιβεβαίωσε πως ο Πρόεδρος του Τουρκοκυπριακού Εµπορικού Επιµελητηρίου Ερντίλ Ναµί, σε συνεργασία µε τον Αγγλο συνεταίρο του, Ντέιβις Λιούις, έχουν προβεί στα σχέδια αυτά για την Καρπασία.

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ EYTEPA 8 OKTΩBPIOY 2007 Zητούνται Yπάλληλοι DRIVERS WANTED With own 2001 or NEWER VEHICLE MINI VANS WELCOME (CARS AVAILABLE FOR LEASING) MAKE $2,000 A WEEK! BE YOUR OWN BOSS JOIN NYC S BUSIEST CAR SERVICE LOTS OF CASH WORK ONE MONTH OF BASE FEES FREE! LOW START UP COST OF $225. $200 (Refundable)* WORK 3 MONTHS FULL-TIME AND GET $250 BONUS CHECK MUST BE EXPERIENCED AND MEET TLC REQUIREMENTS CALL: (718) ASK FOR ROLAND *(Must meet eligibility requirements) /12486/11-03 DRIVERS WANTED Zητούνται O HΓOI πεπειραµένοι. Πρέπει να έχουν καθαρή TLC και άδεια οδηγήσεως και να µιλούν Aγγλικά. Iατρική περίθαλψη. Tηλ. (718) µεταξύ 8:00π.µ.-4:00µ.µ /13357/10-27 RECEPTIONIST for doctor s office. Part time. Must speak Greek. Experienced preferred. Call (718) /473/10-08 KYPIA Eλληνίδα, σοβαρό και υπεύθυνο άτοµο για να βοηθά, ευτέρα-παρασκευή, µητέρα µε την ανατροφή 3 µικρών παιδιών. Περιοχή PORT WASHING- TON, L.I., πολύ κοντά στο τρένο και µισή ώρα από το Bayside. Για πληρ. τηλ. (917) ζητήστε την Eλένη /01/10-11 MECHANICAL COMPANY in L.I.C. seeks a F/T OFFICE ADMINISTRATOR with experience in Plumbing/Construction, Contracts/Accounting, good customers Relations and must have computer programs knowledge. Must speak Greek & English. Send resume by to: trc@trcph.com or fax to(718) /7588/10-12 INSURANCE AGENCY in ASTORIA seeks part-time RECEPTIONIST/FILING ASSISTANT, Call (718) /8753/10-10 O Oίκος Eυγηρίας του Aγίου Mιχαήλ στο Yonkers ζητά για άµεση πρόσληψη ATOMO µε γνώση ψυχολογίας ή κοινωνιολογίας για τη θέση του KOINΩ- NIKOY ΛEITOYPΓOY. Mερική πείρα θα θεωρηθεί προσόν. Mπορούµε να σας εκπαιδεύσουµε. Πλήρη απασχόληση. Mισθός αναλόγων προσότων+benefits. Tηλ. (914) ζητ. κα Eυτυχία ή αποστείλατε βιογραφικό στο φαξ (914) /9328/10-08 ΣEPBITOPOI/EΣ πεπειραµένοι για πλήρη απασχόληση. Aποταθείτε προσωπικά: GOLDEN REEF DINER, 329 Sunrise Highway, ROCKVILLE CENTER, L.I., 5 λεπτά από το Bayside και πολύ κοντά στο LIRR ή Τηλ.:(516) ζητ. τον Jimmy /7767/10-08 TEXNITEΣ για κατασκευή και τοποθέτηση MΩΣAΪKΩN. Mόνο πεπεπειραµένοι. Περιοχή Hicksville, NY. Tηλ. (516) /8082/10-08 ACCOUNTANT/CONTROLLER για πλήρη απασχόληση σε KATAΣKEYAΣTIKH ETAIPEIA στην ASTORIA, QNS. Πρέπει να έχει το λιγότερο 4 χρ. πείρα, να µπορεί να χειρίζεται A/P, A/R, µισθοδοσία, G/L και κοστολόγηση εργασιών. Γνώση από Timberline επιπρόσθετο προσόν. Eξαιρετικά οφελήµατα. Mισθός συζητήσιµος βάσει προσόντων. Aποστείλατε βιογραφικό στο φαξ: (718) /11820/10-12 KATAΣKEYAΣTIKH ETAIPEIA µε γραφεία στην ASTORIA, QNS ζητά RECEPTIONIST/SECRETARY για πλήρη απασχόληση. Πρέπει να είναι ευγενική στο τηλέφωνο. Γνώση computer και δακτυλογράφηση επιπρόσθετο προσόν. Eυχάριστο περιβάλλον. Eξαιρ. οφελήµατα και µισθός συζητήσιµος αναλόγως των προσόντων. Aποστείλατε βιογραφικό στο φαξ:(718) /11820/10-12 ΣEPBITOPOI/EΣ, MAΓEIPOI και BOH- ΘOI για εργασία σε EΣTIATOPIA µε µεγάλη κίνηση στο Manhattan και στο Long Island. Zητ. κο Γιάννη (212) /15631/10-11 KOΠEΛA για γραφείο Eταιρείας Yδραυλικών στο QUEENS. Πρέπει να έχει γνώσεις computer και να είναι ευγενική στο τηλέφωνο. Tηλ. (718) ή (917) /12163/10-09 CHEF µε πείρα στην Eλληνική κουζίνα, για πλήρη απασχόληση σε καινούργιο EΣTIATOPIO στο STAMFORD, CT. Tηλ. (203) /15868/10-16 BABY SITTER υπεύθυνη για να προσέχει κοριτσάκι 3 ετών, 4-5 µέρες την εβδοµάδα, 11:00π.µ.-4:00µ.µ. Περιοχή BETHPAGE, L.I. Tηλ. (516) ζητήστε τον Σπύρο /14974/10-09 Admin Asst/Construction NYC GC needs organized, detail-oriented individual to handle multiple tasks: invoicing, phones, ordering, expediting and follow-up. Strong written and verbal communication and computer skills (MS WORD, EXCEL, OUTLOOK, QUICK- BOOKS) necessary. Must be able to read architectural dwgs and process estimates. Construction experience a must. E- mail letter & resume to: custsvc@step hensconstruction.net /15869/10-09 Tο Eλληνικό Eστιατόριο KELLARI στο Manhattan ζητά για άµεση πρόσληψη: MANAGER, ΣEPBITOPOYΣ/EΣ, BOH- ΘOYΣ BARMAN/WOMAN και RUN- NERS. Για πληρ. τηλ. (212) ή (917) ζητ. τον Στάθη /14678/10-17 Kαινούργιο EΣTIATOPIO που ανοίγει σε 2 εβδοµάδες ζητά ΣEPBITOPOYΣ/EΣ και MANAGERS. Zητήστε τον Tίµη στο (212) /1964/10-10 KOMMΩTHPIA στο Bayside και Whitestone ζητούν KOMMΩTEΣ, BOHΘOYΣ, AIΣΘHTIKOYΣ και RECEPTIONISTS. Για πληρ. τηλ. (718) ή (718) ή (646) /15874/10-11 Bilingual MEDICAL ASSISTANT needed for busy Medical and Surgical Practice in Astoria. resume to: gjpny@ yahoo.com /11432/11-03 Well established Company in the Park Slope area of Brooklyn is looking for a well organized ADMINISTRATIVE ASSISTANT with good communication and typing skills. Call (917) or send a fax to (718) /1406/10-18 MHXANIKOI (αντλίες, µοτέρ κ.λπ.) για πλήρη απασχόληση σε εταιρία µε έδρα το Brooklyn της N. Yόρκης. Για πληρ. τηλ. (718) ζητ. τον Γιάννη ή στείλατε φαξ στο (718) /1406/10-18 Bilingual OPTOMETRIST wanted for part time work in Astoria office. CV to:gjpny@yahoo.com /11432/11-03 FOREMAN µε πείρα σε construction/ renovation και BOHΘOI για µόνιµη απασχόληση σε INTERIOR & RENO- VATION εταιρεία στο Manhattan. Τηλ. (212) ή (212) /1728/10-12 TELEMARKETER needed for a FINAN- CIAL SERVICES COMPANY based in Great Neck & Queens. Must be fluent in both English and Greek. $10 an hour and high incentives. Please call (917) /639/10-20 MANAGER για ηµερήσια εργασία βάρδια σε DINER στο BRONX. Zητήστετον Brian (914) /619/10-13 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας APOLLO EMPLOYMENT AGENCY, INC th Ave (31st St), 2nd Flr New York, NY (212) (7 γραµµές τηλεφώνου) Bill Patsis Ώρες γραφείου 5:30 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 7:00 π.µ.-12:30 µ.µ. Παίρνετε οποιοδήποτε τρένο και κατεβαίνετε στην 34η οδό. Το µεγάλο ελληνικό γραφείο ευρέσεως εργασίας για όλα τα επαγγέλµατα στην Νέα Υόρκη και εκτός µε διαµονή, σε γραφεία, εστιατόρια, εργοστάσια, οικοδοµές, γκαράζ, κλπ. 37/12-30 ΑTLAS ΕΜPLOYMENT AGENCY, INC. 125 East 23rd Street, Suite 403, µεταξύ Park & Lexington Ave., New York, New York Tηλ.:(212) Fax: (212) Το πιο υπεύθυνο γραφείο ευρέσεως εργασίας εντός και εκτός Ν. Υόρκης. ουλειές σε Εστιατόρια κ.λ.π., στη Νέα Υόρκη και σε 12 άλλες πολιτείες. (Room & Board). Ωρες γραφείου 7:00 π.µ.-5:00 µ.µ. Σάββατο 8:00 π.µ.-12:00 µ. Zητήστε τον Ντίνο ή Κώστα. 8692/12-30 Mαθήµατα BLACKJACK EΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚA ΜΑΘHΜΑΤΑ ΠΡΟΧΩ- ΡΗΜEΝΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ: καταµέτρηση τράπουλας, ιχνηλασία του ανακατέµατος, προόραση άσσων, κατεύθυνση συγκεκριµένων φύλλων. Mόνο σοβαρές έρευνες. Tηλ. (917) /15180/10-27 Zητούνται Συγκάτοικοι ΣYΓKATOIKOΣ κατά προτίµηση νέα κοπέλλα για πολύ ωραίο µοντέρνο διαµέρισµα σε οικία 2 oικογενειών στην AΣTOPIA/DITMARS, κοντά σε όλες τις ευκολίες. Kαταπληκτική ευκαιρία, χρειάζεστε µόνο επίπλα κρεββατοκάµαρας. Tηλ. (347) µεσηµέρι µέχρι τα µεσάνυχτα /1729/10-20 Προσωπικά/Γνωριµίες/Συνοικέσια KYPIOΣ 52 ετών, ανεξάρτητος, contractor µε καλές οικογενειακές αρχές, λάτρης της µουσικής και ταξιδιών ζητά γνωριµία µε κυρία ετών και ότι ήθελε προκύψει. Tηλ. (917) /299/ XPONOΣ εµφανίσιµος δικηγόρος-εισοδηµατίας, ελληνοαµερικανός, 2ας γενιάς από Bοστώνη µε πολλές ιδιαιτερότητες, ροµαντικός τύπος, ώριµος για οικογένεια, επιθυµεί σοβαρή γνωριµία γάµου µε µορφωµένη Eλληνίδα. Eπίσης 50XPONOΣ εισοδηµατίας από Nέα Yόρκη, εµφανίσι- µος, αρρενωπός, ψηλός, ροµαντικός, ανεξάρτητος αναζητά σοβαρή Eλληνίδα για γά- µο. Γραφείο Συνοικεσίων «Η ΕΥΤΥ- ΧΙΑ»(212) /14061/10-31 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.:(212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων NORTH CAROLINA/ CHARLOTTE AREA Πωλούνται 2 EΣTIATOPIA καθιερωµένα 20 χρόνια, µε πάνω από $1,300,000 ετήσιες εισπράξεις το καθένα. Mόνο σοβαρά ενδιαφερόµενοι τηλ. (704) ζητ. τον Jimmy /15196/11-30 EYKAIΡΙEΣ!!! COFFEE SHOP/BROOKLYN:Iδιος ιδιοκτ. για 27 χρ., $13-14,000 εβδ. εισπρ., 10 χρ. λίστα. T. $315,000, προκ. $150,000 COFFEE SHOP-FAST FOOD/QUEENS: 9 χρ. λίστα, $23,000 εβδ. εισπρ., εν. $2,300. Τ.$450,000, προκαταβολή $150,000. COFFEE SHOP/QUEENS: Λίστα 12 χρ., ενοίκιο $1,575, εβδ. εισπρ. $7,500-8,000. Τ.$175,000, προκ. $90,000. COFFEE SHOP-REST./BRONX: 12 χρ. λίστα, $18-20,000 εβδ. T.$350,000, προκαταβολή $150,000 FAST FOOD-COFFEE SHOP/BRONX: $18,000 εβδ. εισπρ., ενοίκιο $1,700, 11χρ. λίστα. T. $400,000 µε $225,000 προκαταβολή συζητήσιµα. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/10-23 ΝΕW England LOCATIONS 1)PIZZA/FAST FOOD, MA. 1/2 ώρα N. of Boston: $12-13,000 εβδ. εισπρ., καθιερ. επιχείρηση, ενοίκ. $2,200, 15 χρ. λίστα εξαιρ. περιοχή, δίπλα σε State College. H κουζίνα ειναι άριστα εξοπλ. Πωλ. επιχείρηση. $315,000 µε 1/2 προκαταβολή ή επιχείρηση & ακίνητο $750,000. Tηλεφωνήστε µας! 2)PIZZERIA/FAST FOOD: Nότιο NH., 10 από Bόρεια MASS, γνωστή επιχείρηση, ίδια θέση για 18 χρόνια, µέσα σε Shopping center. Πάνω από $11,000 εβδο. εισπρ., 1,600τ.π., 40 καθ.,ενοίκιο $1,650 συµπεριλ. όλων, 21 χρόνια λίστα, (lease). Πωλείται η επιχείρηση για $270,000 µε τα µισά προκαταβολή. 3)PIZZERIA:BELMONT, MA, Main St., $14,000 περίπου εβδ., εισπρ., ωραία τραπεζ., 30% delivery, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $1,995/µήνα. Πωλ. η επιχείρηση για $425,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:Italian style pizza, σε κεντρ. δρόµο, SOUTH NH., shopping center loc., εβδοµ. εισπρ. $14-15,000, ενοίκιο $3,400/µήνα+κοινόχρηστα, ωραία τραπεζαρία (45 καθ.), αριστα εξοπλ. κουζίνα µε state of the art computer system. Πωλείται η επιχείρηση για $365,000 µε τα 1/2 προκατ. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 5)PIZZERIA, WORCESTER, MASS., FAST FOOD, σε κεντρ. δρόµο, καθιερ. επιχείρ., για 40 χρόνια, µε ετήσιες εισπρ., πάνω από $800,000, 20 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,500 το µήνα. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 µε τα 1/2 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)DINER-B FAST/LUNCH, CENTRAL, NH, 1 1/2 ώρα από Boστώνη, $9-10,000 εβδ., εισπρ., 70 καθ., µεγ. πάρκινγκ. T. $450, 000 για επιχ. και ακίνητο, ή µόνο η επιχ. $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 2)PIZZA/SUBS, SALEM, MA, $14,000 εβδ. εισπρ., no delivery, 110 καθ., 12 χρ. λίστα, απλό menu, πουλά πιο πολύ pizza. T.$325,000 µε το 1/2 προκατ. 3)PIZZA/RESTAURANT: κοντά στο NEW LONDON, CT., µε $26,000 εισπρ., την εβδ., 14 χρ. λίστα, άδεια ποτού, 250 καθίσµατα, µεγάλο πάρκιγκ. Zητούν T. $525,000 µε τα µισά προκαταβολή. 4)B FAST/LUNCH: κοντά στο GREEN- FIELD, MA, εβδοµ. εισπρ. $14,000, 50 καθ., πάρκιγκ, ενοίκιο $2,000 το µήνα, 19 χρ. λίστα, δυνατότης αγοράς ακινήτου. T.$235,000 µε $100,000 προκατ. 5)COMM. BLDG: Tούβλ., Gardner, MA, 360 καθ., REST+full liquor (κλειστό) Oλα καινούρια µε 4 µαγαζιά. T. $750,000. 6)SUB SHOP: LYNN, MA, εβδοµ. εισπρ. $6,000 χωρίς delivery, ευκολοδούλευτο. Iδιος ιδιοκτ. 16 χρ. Zητούν $500,000 για επιχ. και ακίνητο µε οικία 2 οικογ., $60,000 προκατ., διαθέσιµη χρηµατοδ. 7)PIZZA/ REST.:Σύνορα MA/CT, εβδ. εισπρ. $9,000 χωρίς del., 55 καθ., άδεια µπύρας/κρασιού, ωραίο µαγαζί, χρ. λίστα. T. $229,000 µε $100,000 προκατ. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS Real Estate (617) /438/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA 1)RESTAURANT/DINER: Πολύ καλή ευκαιρία, περ. µε µεγ. κίνηση, δίπλα σε shopping center. Πωλ. πλήρως εξοπλ. µε καλούς όρους. 2)RESTAURANT:Πωλ. σε εξαιρ. κατάστ. 5,868 τ.π., πλήρως εξοπλ., 1,4 acres, 225 καθ., σε τοποθ. µε µεγάλη κυκλοφ., µπροστά σε shopping mall. ιαθέσιµη άδεια ποτού. T. $1,475,000. 3)RESTAURANT:Eξαιρ. περ. δίπλα σε µεγάλο Interstate Highway, 1.50 Acres 190 καθ. Πωλούνται µαζί εξοπλισµός, άδεια ποτού +ακίνητο. 4)RESTAURANT: πολύ γνωστό, στη πρωτεύουσα της Pennsylvania. Πωλούνται µαζί επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. T. $775,000. 5)PIZZERIA: Σε shopping center, δίπλα κινηµατογράφους. Πωλούνται µαζί επιχείρηση και εξοπλισµός. T. $ THΛEΦΩNHΣTE TO#1 MEΣITIKO ΓPAΦEIO ΓIA EΣTIATOPIA και EΠIIXEIPHΣEIΣ ΣTHN KENTPIKH ΠENΣYΛBANIA, ME ΠANΩ AΠO 25 XPONIA ΠEIPA KAI APIΣTH EΞYΠHPETHΣH COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Legal Notices/Auction Notices Lien Sale 10/23/07 E Pulaski Rd Huntington 90Volvo #YV1AA884XL Re:RM Restaino 14 St Astoria 98Mercu #1MELM6535WK Re:YM Mcallister & Auto Factors Inc Utopia Pkw Flushing 68Dodge #WP23H8E Re:AC Crosby Jerome Ave Bx 96Merc #4M2DV11WXTDJ44965 Re: CA Cooper 96Honda #1HGCE189XTA Re:WE Byrd.Pub 10/08&10/15/ /11397 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $50,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών, εµπορικής και µεικτής χρήσεως ακινήτων. Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΧΑΜΗΛA ΕΠΙΤOΚΙΑ, ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει ποικιλία δανείων. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική περιοχή ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον: TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Opportunity Lender EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/ Πωλήσεις Οικιών ASTORIA MAΓAZI + 4 IAMEPIΣMATA κοντά στην εκκλησία Aγίου ηµητρίου. Eτήσιο εισόδηµα $90,000. T. $1,299,000. BEECHHURST MONOKATOIKIA TUDOR Colonial, σε άριστη κατάσταση T. $838,000. Tηλεφωνήστε µας! IRENE MIHALIOS R.E th St., Astoria, NY. (718) /71/12-31 C I T I - H A B I T A T S 250 Park Ave. South, 5th Fl., NYC chrisikos@citi-habitats.com Αν ενδιαφέρεστε για άµεση πώληση ή ενοικιάση του ακινήτου σας, Tότε τηλεφωνήστε µου ΚΩNΣTANTINOΣ ΧPYΣIKOΣ Tο CITIHABITATS R.E. η µεγαλύτερη Kτηµατοµεσιτική Eταιρεία στο MANXATTAN, σας εγγυάται πελάτες µε οικονοµική φερεγγυότητα, για να αγοράσουν ή να ενοικιάσουν το ακίνητο σας έγκαιρα. Aναλαµβάνουµε αγορές/πωλήσεις εµπορικών κτιρίων /15256/11-05 UPPER DITMARS CONDO 3 1/2 δωµ., σε εξαιρετική κατάσταση! JACKSON HEIGHTS IΠΛOKATOIKIA σε πολύ καλή κατάστ., τούβλ., 5+5 δωµ., τελ. υπόγ. ΖΗΤΟΥΜΕ ΟΙΚΙΕΣ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ και ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ. Tηλ.: 1(718) Peter Zikos/ Broker-Owner /14857/12-31 ASTORIA/28th Ave & 31st St: OIKOΠΕ- Ο 25X122 R-6 zone. ASTORIA/πλησίον 30th Ave: OIKIA 2 oικογ., τούβλ., των 2+2 υπνοδ.+ ηµιτελ. υπόγ., µεγάλη αυλή πίσω. T. $779,000. COLLEGE POINT: Eξαιρ. περ., καιν. OI- KIA 2 οικογ., τούβλ., κατά παραγγελία 3+2 υπνοδ.,+τελειωµ. υπόγ., C/A, χωριστή θέρµανση για κάθε διαµ., αυλή πίσω, driveway, πολλά έχτρα. T.$849,000 ιαθέτουµε πρός ενοικίαση Studios και διαµερίσµατα 1, 2 και 3 υπνοδ. και CONDOMINIUMS για πώληση. Εάν σκέφτεστε να πωλήσετε το ακίνητό σας τώρα ή στο µέλλον, τηλεφωνήστε µας για δωρεάν εκτίµηση της αγοράς. Tηλ. (718) CARMELA VLACICH /10928/ Steinway St., Astoria, NY ASTORIA: IΠΛOKATOIKIA σε καταπληκτική κατάσταση, 1+1 υπνοδ.,+walk-in διαµ., σε εξαιρετική περιοχή, δύο τετρ. από το τρένο. ASTORIA: IΠΛOKATOIKIA 3+2 υπνοδ., τελειωµ. υπόγειο, σε πολύ καλή κατάσταση. Tιµή $849,000. Bασίλης Kοκόρης, Assc. Broker Τηλ.: (718) Cell: (646) /2430/12-31 ΕXPERTISE REALTY 2322 Steinway St., Astoria, NY tiffany@expertiserealty.com ASTORIA:Γων. IΠΛOKATOIKIA, γκαράζ, commercial χώρος στο ισόγειο, Iδανικό για contractor, ηλεκτρολόγο, υδραυλικό κ.λπ. T.$990,000 ASTORIA: OFFICE/WAREHOUSE, καιν. κτίριο εξαιρ. περ. και κατάστ. µε loading dock, δίπλα σε µεγάλα Highways. T. $1,175M. ASTORIA/ UPPER DITMARS: Xρειάζεται TLC, MONOKATOIKIA τούβλ. T. $565,000. HEMSTEAD: Kαιν. τούβλ. MONOKATOI- KIA Center Hall Colonial, 4 υπνοδ., τζάκι, γρανίτες, 2 γκαράζ κ.λπ.,t.$960,000 We have Hotels and Class A Office Buildings in Manhattan. ALSO Shopping Centers. Call for info... ιαθέτουµε ΙΑΜΕΡIΣΜΑΤΑ 1-2 υπνοδ., προς ΕΝΟΙΚIΑΣΗ από $1,285 - $2,400. ΠPOΣOXH: Aν µας αναθέσετε κατ αποκλειστικότητα την πώληση του ακινήτου σας, σας απαλλάσσουµε από τις κλήσεις (violations του κτιρίου). Tηλ.: (718) Fαχ: (718) Κινητό: (646) TIFFANY PAPAZAFIROPOULOS ΒROKER/PROPERTY MANAGER /10925/12-31 ASTORIA ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., γκαράζ 2 αυτοκ., τελ. υπόγειο, µεγ. οικόπ. 27X104. Zητούν $925,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condo ενός υπνοδ., χαµηλά κοινοχρ. ($225/ µήνα) καιν. µπάνιο. Zητούν $319,000 ASTORIA: OIKIA 2 οικογ., ανεξάρτ., 2 διαµ. των 3 και 4 υπνοδ,, τελειωµένο υπόγειο. Zητούν $880,000. ASTORIA-31 AVE AREA: IAMEPIΣMA condominium, 2 υπνοδ., σε νεόκτιστο κτίριο. Ζητούν $440,000 ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ-72nd STREET: Tετραώροφο κτίριο µε υπόγειο, 2 καταστήµατα και 3 διαµ. (κάθε όροφος 1 διαµ.). To κτίριο παραδίδεται άδειο. Yπολογίζεται ότι το ετήσιο εισόδηµα είναι περίπου $425,000. Ζητούν $5,950,000. Call David at (212) ext. 109 L.I.C.: KTIPIO 40 oικογ., ετήσιο εισόδηµα $400,000. T. $5,200,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ MORTGAGE & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Suite 207, B way, Astoria, NY (718) /1369/12-31 ASTORIA/DITMARS CO-OP IAM. στο ACROPOLIS BLDG µε 2 υπνοδ., κοινόχρηστα $521/µην. T.$299,000 συζητήσιµα ASTORIA/DITMARS OIKIA 2 οικογ., τούβλ., 5+5 δωµ., υπόγειο, χώρος για 2 αυτοκίνητα, σε καλή κατάσταση. T. $895,000 ASTORIA/B WAY CO-0P STUDIO µεγάλο, σε κτίριο µε ασανσέρ. Iδανικό για 1-2 άτοµα. Kοινοχρηστα $258 το µήνα. T. $212,000 ASTORIA/UPPER DITMARS MONOKATOIKIA τούβλινη 4 1/2 δωµ., 2 υπνοδ., υπόγειο, αυλή. T. $559,000 ASTORIA/34th AVENUE OIKIA 2 οικογ., τούβλινη των 5+5 δωµ., + walk-in ενός υπνοδ., µπαλκόνι, αυλή, γκαράζ, πάρκιγκ. T. $925,000 ΑSTORIA/UPPER DITMARS OIKIA 2 οικογ., 5+6 δωµ., υπόγειο, γκαράζ, οικόπ.40x80. Tιµή $849,000 JAMAICA, NY OIKIA γωνιακή, 2 οικογ., των δωµατίων, υπόγειο, 2 γκαράζ, drwy, σε οικόπ., 47X100. T. $739,000. ******************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!! 22221RE/45/ Broadway, Astoria, NY Τηλ.:(718) WOODSIDE:OIKIA 6 οικογ.+super s apt, τούβλινη, ηµιανεξ., ετήσιο εισόδ. $73,000, 2 γκαράζ. T.$849,000. ASTORIA: ΟΙΚΙΑ 3 οικογ., τούβλ., ηµιανεξ., 2 διαµ. των 2 υπνοδ., 1 διαµ. τoυ ενός υπνοδ., κοντά σε όλα. T. $1,100,000 ASTORIA: OIKIA 6 oικογ., τούβλ., µεγάλα ανακαιν. δωµάτια, ετήσιο εισόδη- µα $91,000. T. $1,150,000 ASTOR REALTY is very active in RENTALS and SALES. We are now hiring AGENTS. Call Alexandra at (718) /14112/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ FRESH MEADOWS:Kαιν. IΠΛOKATOI KIA τούβλ., ανεξ., custom made, 2 διαµ. των 6 δωµ. εκαστο,3 υπν. 2 µπάνια, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Tιµή $1,159,000 DOUGLASTON: MONOKATOIKIA καιν. custom made, µεγ. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 4 υπν., 4 µπάν., τελ. υπόγ. T.$1,159,000 WEEKS WOODLAND: Medit.,Contemp., Colonial MONOK., 4 υπνοδ., 3 1/2 µπάν., jacuzzi, Spanish tiles, 3 µπαλκόνια, family rm µε τζάκι, ωραία αυλή, συντριβάνι, patio µε ελληνι. κού ρυθµού κολώνες. Τ. $2,299,000 BAYSIDE: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., τούβλ. σε άριστη κατάστ., A όροφος:σαλόνι µε τζάκι, τραπεζ., 2 υπνοδ., κουζίνα & µπάνιο, B όρ.: 5 δωµ., 2 υπν., τελ. υπόγ. µε χωριστή είσοδο, γκαράζ. T. $975,000 FLUSHING/AUBURNDALE: OIKIA 2 οικογενειών, τούβλινη, ανεξάρτητη, µε δια- µερίσµατα των 5+4 δωµατίων, κοντά σε όλες τις ευκολίες. T. $699,000 WHITESTONE: MONOKATOIKIA τούβλινη, σε άριστη κατάσταση, µε µεγ. καιν. κουζίνα, τραπεζ., σαλόνι, 3 υπνοδ., 1 1/2 µπάνια, τελ. υπόγειο µε ξεχωρ. είσοδο, γκαράζ. T.$649,000 BAYSIDE/WEEKS WOODLAND:MON0KA TOIKIA τούβλινη, ανεξ., επί οικοπέδου 50X113, σαλόνι µε τζάκι, 3 υπνοδ., 2 µπανια, τελειωµ. υπόγειο, µεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, γκαράζ. Τ. $1,099,900 BAYSIDE NORTH: MONOKATOIKIA καινούρια, ανεξ., custom made, CENTER HALL COLONIAL, σε οικόπεδο 53X100, σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 καθιστικά, 5 υπνοδ., 4 µπάνια, τελ. υπόγειο, γκαράζ. T. $1,579,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA ανεξ., µε 2 διαµ. των 6 δωµ., 3 υπνοδ. έκαστο, µεγάλο τελειωµένο υπόγειο. Tιµή $799,000 ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ενός, δύο και τριών υπνοδωµατίων, περιοχές, FLUSHING, BAYSIDE και WHITESTONE, σε καλές περιοχές και σε καλή κατάσταση. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) (Affiliated with FIRST CHOICE) FLUSHING: κοντά στο Francis Lewis Blvd, γων. MONOKATOIKIA ανεξ.,custom made, σε πολύ καλή κατάσταση, 3 υπνοδ., κατάλ. για professional. Oικόπεδο 60X96 WHITESTONE: MONOKATΟΙΚΙΑ ανεξ., τούβλινη, 4 υπνοδ. T. $679,000 WHITESTONE: ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., ανεξ., τούβλινη. T. $1,175,000 BAYSIDE: MONOKATΟΙΚΙΑ καινούργια, ανεξάρτητη, τούβλινη, 4 υπνοδω- µάτια. Tιµή $965,000 FRESH MEADOWS: Kαινούργια, ανεξάρτητη τούβλινη ΟΙΚΙΑ 3 οικογενειών, µε υπόγειο. Τιµή $1,375,000 (718) Μιλήστε ελληνικά στον ΧΡΗΣΤΟ th Street Fresh Meadows, NY RE/2156/12-31 LONG ISLAND PLAINVIEW: OIKIA SPLIT, εξαιρ. κατάστ., σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., καθιστικό, master bdr µε µπάνιο,. 2 υπν., + 1/2 µπάνιο, γκαράζ, deck, ωραία αυλή. Πολλά έξτρας. T. $600,000. PLAINVIEW: OIKIA Exp. SPLIT, εξαιρ, κατάστ., 5 υπνοδ., 2 1/2 µπάνια, σαλ., τραπεζ., µεγ. κουζ., γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/daughter. T.$639,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ HI-RANCH, σαλόνι, τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, καθιστικό, 2 µπάνια, laundry rm, γκαράζ. Τ. $615,000. BETHPAGE: ΟΙΚΙΑ COLONIAL, σαλ., τραπεζ., καθιστικό, 2 1/2 µπάνια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ, σε εξαιρετική κατάσταση. Τ.$578,900. HICKSVILLE: ΟΙΚΙΑ exp. RANCH, σαλόνι, τραπεζ., µεγ. κουζίνα, Florida rm, 4 υπνοδ., 2 µπάνια, τελ. υπόγειο, µεγάλη αυλή. Τ. $437,900. SYOSSET: OIKIA SPLIT 3 υπνοδ., 2.5 µπάνια, µεγ. καιν. κουζ., καιν. παράθ., skylights κλειστό patio. Μετακοµίζετε αµέσως. Τ.$ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 EAST Main Rd, Cutchogue, NY VOULA DIAKOVASILIS Serving the North Fork of L.I. LONG ISLAND EAST MARION: Spacious Hi RANCH σε 1 acre oικόπ. T. $799,000 GREENPORT: 1/2 acre LOT, Sound Beach rights. T. $289,000 GREENPORT: Magnificent Sound front Home with 106ft of private beach. T. $1,698,000. (631) ή (631) Eχt 11 Πωλήσεις στην Eλλάδα /13936/10-20 ΧΟΛΑΡΓΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ (Grill Μεζεδοπωλείο restaurant) πωλείται λειτουργούσα επιχείρηση, φίρµα γνωστή, πολυετούς λειτουργίας, χειµώνα καλοκαίρι (140 καθίσµατα), µεγάλο πελατολόγιο, εισπράξεις και κέρδη αποδεδειγµένα, απεριόριστες δυνατότητες ανάπτυξης. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας:loizos,alex. Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece, Tel: , Fax: info@loizosgroup. com Web: Group. com Α/A95/10-09 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα CERT ADVANCE RENT A CAR» ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ... ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΙΑΦΟΡΑ ΜΟΝΤΕΛΑ & JEEPS MINI BUSES ΑΥΤΟΜΑΤΑ & ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΕΡΟ ΡΟΜΙΟ KAI ΞΕΝΟ ΟΧΕΙΑ! ΕΙ ΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Λεωφόρος Aργυρουπόλεως 91, Aργυρούπολη , FAX: ζητήστε τον Σπύρο /2619/12-31 MG ΦΘΗΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ MG ΕΝΟΙΚΙAΖΟΝΤΑΙ ΟΛΟΚΑIΝΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚIΝΗΤΑ Με ειλικρίνεια, µε σεβασµό και αγάπη προς την Οµογένεια Τηλ.: Fax.: Α/Α: 090/10-31 MARΑΤΗΟΝ N. BOΓΚΛΗΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΑΥΤ/ΤΑ ΑΠΛΑ- ΑΥΤΟΜΑΤΑ Παραλαβή - Παράδοση από αεροδρόµιο ΛΑΚΩΝΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! ΤΗΛ.: CELL: Α/Α:084/11-11 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., NY ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ EYTEPA 8 OKTΩBPIOY 2007 Αρχιτέκτονες ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ & ΟΙΚΟ ΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΣΤΗΝ ΑΣΤΟΡΙΑ 30 χρόνια πείρα µε το BUILDING DEPT. Εκδόσεις αδειών, permits & C of O Approval and Permits 3-5 days Remove violations Νοµιµοποιήσεις υπογείων Ολων των ειδών οι οικοδοµικές εργασίες, µικρές ή µεγάλες. Βοηθάµε στην εξασφάλιση δανείου για ανέγερση οικιών, ανακαινίσεις ή επιχειρήσεις. Αναλαµβάνουµε τις ίδιες εργασίες και εκτός Ν. Υόρκης. Αναλαµβάνουµε οικονοµοτεχνικές-νοµικές συµβουλές για αξιοποίηση ακινήτων (oικοπέδων-κτιρίων) στην Ελλάδα. Εκδοση οικοδοµικών αδειών και κατασκευή κτιρίων. ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ/FREE CONSULTATION ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΟΥ ΑΣ th Avenue, Astoria, NY (718) ικηγόροι /8597/12-31 ALFA LEGAL SERVICES ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ & ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΦΥΡΟΕΡΑΣ ΙΚΗΓΟΡΟΙ 30 χρόνια πείρα ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ για ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ / ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΕΙΣ ΓΟΝΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ / ΩΡΕΕΣ ΙΑΘΗΚΕΣ ΕΛΛΑ ΑΣ & ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΕΙ ΙΚΟΤΗΤΑ στα ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΑΘΗΚΩΝ (Νέα Υόρκη και Ελλάδα) ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΕΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Προσοχή!!! έν χρειάζεται να µεταβείτε στην Ελλάδα για να τακτοποιήσετε τα κληρονοµικά & περιουσιακά σας. Όλα τα συµβόλαια για αποδοχές κληρονοµιάς, γονικές παροχές, αγορές, πωλήσεις κ.λ.π., γίνονται εδώ Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) Fax: (718) /85/ EMMA ΒΕΡΝΤΙΚ ΒΑΣΙΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ στην Νέα Υόρκη ΙΑΖΥΓΙΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ / ΓΟΝ. ΠΑΡΟΧΕΣ CORPORATIONS REAL ESTATE YΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ th Ave., Astoria, NY Tηλ.: (718) /1933/ KOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, προγιαγιά και θεία MAPIA Σ. KAPTΣΩNH από την Eλληνίτσα Mεγαλοπόλεος Aρκαδίας ετών 92 που απεβίωσε την Παρασκευή, 5 Oκτωβρίου 2007 κηδεύουµε την Tρίτη, 9 Oκτωβρίου 2007 από το νεκροποµπείο Martin A. Gleason Funeral Home, Street, Whitestone, NY τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων: ευτέρα 2-5 και 7-10 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον Iερό Nαό του Tιµίου Σταυρού, th Ave, Whitestone και ώρα 9:30 πµ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά KATINA Θ. KAPATZAΦEPH AΓΓEΛIKH και XPHΣTOΣ MAPΓIΩTHΣ Oι νύφες NIKH XAPIΛAOY KAPTΣΩNH KATEPINA HΛIA KAPTΣΩNH Tα εγγόνια ΦΩTIOΣ και ΓIΩTA KAPATZAΦEPH EYΣTAΘIA και ΓEΩPΓIOΣ ΛIΛIOΠOYΛOΣ ΣΠYPOΣ XAPIΛAOY και ΓEΩPΓIA KAPTΣΩNH ΣTAYPOΣ XAPIΛAOY KAPTΣΩNHΣ και η µνηστή KATEPINA MAPIA και XPHΣTOΣ KABAΣIΛAΣ ΣΠYPOΣ HMHTPIOY και BAΣIΛIKH KAPTΣΩNH ΣΠYPOΣ HΛIA KAPTΣΩNHΣ KΩNΣTANTINOΣ MAPΓIΩTHΣ MAPIA HΛIA KAPTΣΩNH Tα δισέγγονα ΘEO ΩPOΣ, KATINA, KΩNΣTANTINA, XAPIΛAOΣ, KATEPINA-ΘEO ΩPA και HMHTPIOΣ Tα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα / GEORGE POULOS ΒΑΝKRUPTCY ATYXHMATA ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ WORKER S COMPENSATION SOCIAL SECURITY DISABILITY REAL ESTATE Μόνο µε ραντεβού rd Ave., Astoria, NY Tηλ. (718) /1706/ JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 ΕΛΕΝΑ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ: ΕΡΩΤΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΧΕΙΡΟΜΑΝΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΥΝΕΙ ΜΑΓΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΕ 3 ΜΕΡΕΣ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟ ΙΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΤΥΧΗ Union Tpke Fresh Meadows, NY Για ραντεβού: (718) Ευκαιρία για λύσεις στα ελληνοτουρκικά, µε τις κυβερνήσεις των δύο χωρών να διαθέτουν νωπή λαϊκή εντολή, βλέπει η υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη, σε συνέντευξη που έδωσε στην «Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία». Παράλληλα, δηλώνει εν αναµονή πρωτοβουλιών από τον κ. Νίµιτς για το θέ- µα της ονοµασίας της ΠΓ Μ. «Εχουµε δυο νέες κυβερνήσεις µε νωπή λαϊκή εντολή. Είναι σπάνιες οι περίοδοι όπου στην Ελλάδα και στην Τουρκία ταυτόχρονα υπάρχουν δυο ισχυρές κυβερνήσεις. Είναι το καλύτερο περιβάλλον για την επίλυση των θεµάτων, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει πολιτική βούληση και από τις δυο πλευρές. Σας διαβεβαιώ ότι από την ελληνική πλευρά υπάρχει πολιτική βούληση και περιµένουµε την ανάλογη ανταπόκριση από την Αγκυρα», επιση- µαίνει η κ. Μπακογιάννη. Η Υπουργός Εξωτερικών δεν µπαίνει σε λεπτοµέρειες, χαρακτηρίζοντας κάτι τέτοιο πρόωρο. «Ο στόχος είναι να υπάρξει µιας µορφής συµφωνία, αλλά είναι πολύ νωρίς αυτή για να σας απαντήσω για το περιεχόµενό της», σηµειώνει. Για το ζήτηµα της ονοµασίας της ΚΗ ΕΙΑ Την πολυαγαπηµένη µας µητέρα, γιαγιά, αδελφή και θεία ΠOΛYΞENH KΩΣTIANH από Nέα Φυλή Σερρών ετών 70 που απεβίωσε την Παρασκευή, 5 Oκτωβρίου 2007 κηδεύουµε την Tετάρτη 10 Oκτωβρίου, 2007 H σορός της, το απόγευµα της Tρίτης θα εκτεθεί για προσκύνηµα στον ναό των Aγίων Aναργύρων, St. Nicholas Ave, New York City, NY., τηλ. (212) Ωρες επισκέψεων: Tρίτη 4-7 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ίδιo ναό, και ώρα 9:00 πµ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΠAΣXAΛHΣ και EY OΞIA KΩΣTIANH και οικογένεια IΩANNHΣ KΩΣTIANHΣ EYANΘIA και ΣΩKPATHΣ ΠAΣTIANI HΣ και οικογένεια XPHΣTOΣ και XPIΣTINA KΩΣTIANH και οικογένεια KΩNΣTANTINOΣ KΩΣTIANHΣ Tα αδέλφια KYPIAKH TOΠAΛI OY XAPAΛAMΠOΣ TOΠAΛI HΣ και οικογένεια NIKOΛAOΣ και MAPΘA TOΠAΛI OY και οικογένεια Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /15877 Η Ντόρα Μπακογιάννη για τα ελληνοτουρκικά H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής ΠΓ Μ, η κ. Μπακογιάννη τονίζει ότι «ο δρόµος των Σκοπίων για το ΝΑ- ΤΟ περνάει από µια συµφωνία για το όνοµα», ενώ για το ενδεχόµενο του βέτο απαντά: «Είµαστε αποφασισµένοι να βρούµε κοινά αποδεκτή λύση, η οποία θα είναι προς όφελος της σταθερότητας και της ανάπτυξης στην ευρύτερη περιοχή. Και η ώρα είναι τώρα». Σχετικά µε νέες πρωτοβουλίες για το όνοµα, η Υπουργός αναφέρει πως «λογικό είναι ότι θα υπάρξουν πρωτοβουλίες του κ. Νίµιτς. Εµείς είµαστε έτοιµοι για ουσιαστική συζήτηση. Οµως, για να υπάρξει κοινά αποδεκτή λύση, πρέπει και οι δυο πλευρές να συναντηθούν κάπου σε µια ενδιάµεση θέση» και προσθέτει ότι αυτή τη στιγµή «δεν υπάρχει κανένα όνοµα πάνω στο τραπέζι». Κατά τα άλλα, η Υπουργός θα έχει σήµερα συνάντηση µε τον υπουργό Γεωργίας και Αλιείας της Γαλλίας Μισέλ Μπαρνιέ. Βασικό θέ- µα θα είναι η πρωτοβουλία για την ενίσχυση του υπάρχοντος συστή- µατος της ΕΕ στον τοµέα της πολιτικής προστασίας, προκειµένου να εξελιχθεί σε έναν αποτελεσµατικό συλλογικό µηχανισµό αντιµετώπισης φυσικών καταστροφών στην Ευρώπη. John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 Ο Παυλόπουλος για τη ψήφο των Αποδήµων Ετοιµάζονται αλλαγές σε Νοµαρχίες και ήµους I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS LITRAS FUNERAL HOME Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση. «Η πρότασή µας -η οποία, βεβαίως, τελεί υπό συζήτηση- είναι ότι εκείνοι που µένουν εκτός επικρατείας και έχουν δικαίωµα στο εκλέγειν να ψηφίζουν για τις εκλογικές περιφέρειες στις οποίες είναι εγγεγραµ- µένοι», επεσήµανε ο υπουργός Εσωτερικών, Προκόπης Παυλόπουλος, σε συνέντευξή του στον «Ελεύθερο Τύπο». Ο ίδιος, που προχωρά σε ευρεία αλλαγή του εκλογικού νόµου, αλλά και σε διοικητική µεταρρύθµιση (Καποδίστριας 2), τόνισε ότι «η πρόταση την οποία έχουµε κάνει είναι συγκεκριµένη», αν και άφησε ανοικτό το ενδεχόµενο να αλλάξει, λέγοντας ότι «δεν µας έχει γίνει τέτοια συγκεκριµένη πρόταση». Υπενθυµίζεται ότι την προηγού- µενη εβδοµάδα είχαν διαρρεύσει πληροφορίες, στις οποίες είχε αναφερθεί και ο «Ε.Κ.». Σύµφωνα µε αυτές, η κυβέρνηση προσανατολίζεται στο να δώσει στους απόδηµους τη δυνατότητα να ψηφίζουν σε εθνικό επίπεδο. Η πληροφορία αυτή δεν επιβεβαιώνεται από επίσηµα χείλη, αλλά θεωρείται βέβαιο ότι η κυβέρνηση µελετά σοβαρά αυτό το ενδεχόµενο, καθώς γνωρίζει ότι θα χρειαστεί η σύµφωνη γνώµη των 2/3 της Βουλής, έτσι ώστε οι απόδηµοι να µπορούν να ψηφίζουν από τον τόπο διαµονής τους στις εκλογές µετά την 1η Ιανουαρίου Ο κ. Παυλόπουλος τόνισε επιπλέον ότι «περιµένουµε τις θέσεις των κοµµάτων. Αλλά µέχρι σήµερα, στην επιστολή την οποία στείλαµε η κ. Ντόρα Μπακογιάννη κι εγώ, δεν έχουµε πάρει συγκεκριµένες απαντήσεις, εκτός από µια πολύ γενική και αόριστη άρνηση, η οποία νοµίζω ότι οφειλόταν και στο προεκλογικό κλίµα, που ιδίως το ΠΑΣΟΚ είχε καλλιεργήσει». Ο ίδιος απέκλεισε το γεγονός να γίνουν εκλογές το επόµενο 18µηνο, λέγοντας ότι «ο λαός µας έδωσε τη δυνατότητα να προχωρήσουµε σε αυτά που πρέπει. Γιατί λοιπόν να κάνουµε εκλογές;». Αναφερόµενος στο θέµα του εκλογικού νόµου, είπε ότι µόλις ολοκληρωθεί η επεξεργασία του σχεδίου νόµου θα συζητηθεί στην Κυβερνητική Επιτροπή και θα κατατεθεί στη Βουλή, αλλά τόνισε ότι αυτό δεν θα γίνει την επόµενη εβδοµάδα. Ο ίδιος ανέφερε ότι «το πρώτο κόµµα θα έχει την απαιτούµενη κοινοβουλευτική πλειοψηφία, η οποία θα του επιτρέπει να κυβερνά χωρίς κλυδωνισµούς. Η δεύτερη παράµετρος είναι ότι δεν θίγεται η αναλογικότητα του υφιστάµενου συστήµατος». «Θέλω να πιστεύω», συµπλήρωσε, «ότι και το ΠΑΣΟΚ -ως αξιω- µατική αντιπολίτευση- θα αντιληφθεί πόσο σηµαντικό θα ήταν να ψηφιστεί αυτός ο εκλογικός νόµος από την πλειοψηφία που απαιτείται, ώστε να ισχύσει από τις επόµενες εκλογές». «Καποδίστριας 2» Την ίδια ώρα, δραστικές αλλαγές στον αριθµό των ήµων, των Νο- µαρχιών αλλά και των περιφερειών όλης της Ελλάδας θα συντελεστούν κατά την επικείµενη ιοικητική Μεταρρύθµιση που προωθεί το υπουργείο Εσωτερικών, η οποία αποκαλείται και «Καποδίστριας 2». Οπως αναφέρει η «Καθηµερινή», στόχος είναι οι ήµοι να µην ξεπερνούν τους 400 (από 1.034), οι Νο- µαρχίες τις 16, από τις 52 που υπάρχουν σήµερα και οι Περιφέρειες να συρρικνωθούν σε έξι. Το νέο διοικητικό µοντέλο στοχεύει στη δηµιουργία κρίσιµων αυτοδιοικητικών µεγεθών, ικανών να αποτελέσουν δυναµικούς αναπτυξιακούς µοχλούς και αυτοδύναµες οικονοµικές οντότητες, εν όψει µάλιστα και του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης, που δίνει ιδιαίτερο προβάδισµα στις Περιφέρειες. Στην Ηλεία ο Παυλόπουλος Κατά τα άλλα, κυβερνητικό κλι- µάκιο, µε επικεφαλής τον υπουργό Εσωτερικών Προκόπη Παυλόπουλο, συνοδευόµενο από αρµόδιους υπηρεσιακούς παράγοντες, επισκέφθηκε χθες πυρόπληκτους ήµους του Νοµού Ηλείας. Πρώτος σταθµός της περιοδείας ήταν ο Πύργος, όπου, στο κτίριο της Νοµαρχίας, πραγµατοποιήθηκε δίωρη σύσκεψη µε τον νοµάρχη, δηµάρχους πυρόπληκτων περιοχών και άλλους εκπροσώπους της Αυτοδιοίκησης, µε αντικείµενο την πορεία των αντιπληµµυρικών και αντιδιαβρωτικών έργων που γίνονται στην περιοχή. Να ψηφίζουν για τις εκλογικές τους περιφέρειες, είπε ο Υπ. Εσωτερικών Ο κ. Παυλόπουλος ανέφερε, µεταξύ των άλλων, ότι η επιτυχής υλοποίηση του σχεδίου ανασυγκρότησης απαιτεί τη συνεργασία όλων των φορέων, τόνισε τις υποχρεώσεις που γεννά η θεσµοθετηµένη κατανοµή αρµοδιοτήτων µεταξύ ήµων, Νο- µαρχίας και Περιφέρειας, ζήτησε να καταγραφούν τα πάσης φύσεως διαθέσιµα µέσα για την αντιµετώπιση καταστροφών, ενώ ανακοίνωσε τη δηµιουργία ειδικού λογαριασµού για την ταχεία και συντονισµένη χρηµατοδότηση, µέσω της Περιφέρειας υτικής Ελλάδος, των αντιδιαβρωτικών και αντιπληµµυρικών έργων. Ο γενικός γραµµατέας της Περιφέρειας υτικής Ελλάδος, Σπύρος Σπυρίδων, στην εισήγησή του αναφέρθηκε στην πορεία υλοποίησης των εργασιών αποκατάστασης των πυρόπληκτων περιοχών, υπογράµ- µισε τους εντατικούς ρυθµούς µε τους οποίους αυτές διεξάγονται σε όλο το νοµό, επεσήµανε την αναγκαιότητα περαιτέρω χρηµατοδότησής τους ώστε να ολοκληρωθούν τάχιστα και διαβεβαίωσε ότι η πολιτεία θα συνεχίσει να συµπαρίσταται, µε όλα τα µέσα, στους πολίτες που έχουν πληγεί από τις πυρκαγιές. Μετά τον Πύργο, το κυβερνητικό κλιµάκιο µετέβη στο δηµοτικό δια- µέρισµα Βαρβάσαινας και κατόπιν στην Αρχαία Ολυµπία, στο ηµαρχείο της οποίας πραγµατοποιήθηκε σύσκεψη µε τους εκπροσώπους της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, ενώ αµέσως µετά επισκέφθηκε τον αρχαιολογικό χώρο και πραγµατοποίησε αυτοψία στα έργα που βρίσκονται σε εξέλιξη. Η επίσκεψη του κ. Παυλόπουλου στην Ηλεία ολοκληρώθηκε στο ή- µο Σκιλλούντος, όπου έλαβε χώρα σύσκεψη στο ηµαρχείο και ακολούθως επίσκεψη στην έδρα του πυροσβεστικού κλιµακίου Κρεστένων. Πρεσβευτές της Ελλάδας η Νία και οι ταινίες της Ο υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Αρης Σπηλιωτόπουλος συναντήθηκε χθες µε την ηθοποιό Νία Βαρντάλος, η οποία βρίσκεται στους ελφούς για τα γυρίσµατα διεθνούς παραγωγής που στηρίζεται και από τον Ελληνικό Οργανισµό Τουρισµού. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τους στον αρχαιολογικό χώρο των ελφών, ο Υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης έκανε την ακόλουθη δήλωση: «Εδώ σήµερα κάνουµε τον δικό µας γάµο. Παντρεύουµε µε τη Νία την παράδοση και την ταυτότητά µας µαζί µε το µέλλον και τη σύγχρονη πορεία της χώρας µας. Η ταυτότητα και ο σύγχρονος ελληνικός πολιτισµός δίνουν το καλύτερο πρόσωπο της Ελλάδος που θέλουµε να αναδείξουµε τα επόµενα χρόνια. Και σίγουρα η Νία και οι ταινίες της βοηθούν, όντας οι πρεσβευτές αυτής της σύγχρονης εικόνας της Ελλάδας στο εξωτερικό. Μιας εικόνας φιλόξενης, µιας εικόνας µε ιστορία, µιας εικόνας µε συνέχεια, µιας εικόνας η οποία έχει, πάνω απ όλα, ανθρώπινο πρόσωπο. Και µε το πρόσωπο αυτό το φιλόξενο υποδέχεται πολλούς επισκέπτες απ όλα τα ση- µεία της γης. Αυτό ζητήσαµε λοιπόν από τη Νία -κατέληξε ο κ. Σπηλιωτόπουλος-, αυτό ζητάµε από την σύγχρονη κινηµατογραφική βιοµηχανική παραγωγή: Να βοηθήσουν τη χώρα µας να αναδείξει τον µοναδικό της πλούτο, τη µοναδική πολιτισµική της ταυτότητα, το µοναδικό της κάλλος. Και µάλιστα, να είναι µια χώρα η οποία θα είναι πάντα το κέντρο της φιλοξενίας πολλών επισκεπτών». Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο LITRAS FUNERAL HOME, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY

12 12 TYΠΟΣ/ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Οι τίτλοι των βασικών πρωτοσέλιδων θεµάτων στις πρωινές και απογευµατινές αθηναϊκές εφηµερίδες του Σαββάτου 6 και της Κυριακής 7 Οκτωβρίου είναι οι εξής: «Η Αυγή» Ασφαλιστικό. Η µητέρα όλων των µαχών. «Η Καθηµερινή» Oλοι οι νοµοί συγχωνεύονται σε 16. Οι δήµοι µειώνονται σε 400 και σε 6 οι περιφέρειες. Σαρωτικές αλλαγές υπό σχεδιασµό στη διοικητική διάρθρωση της χώρας. «Ο Λόγος της Κυριακής» Ασφαλιστικό: Το µεγάλο στοίχηµα των...διπλών εκλογών. Ολα θα τελειώσουν το πολύ µέχρι το Μάιο. «Νίκη» Οριστική ρήξη µε τον Σηµίτη. «Εµφύλιος» στο Εθνικό Συµβούλιο. Με υπονόµευαν, λέει ο Παπανδρέου. «Πρώτο Θέµα» Παίρνουν πίσω το πετρέλαιο θέρ- µανσης. Κυβερνητική αναδίπλωση µετά την κατακραυγή. «Αυριανή» Εξορία ήθελαν να στείλουν τον Ανδρέα τα παιδιά του και η Μάργκαρετ... «Η Βραδυνή» Πόλεµος για την ήττα. Στο Εθνικό Συµβούλιο του ΠΑΣΟΚ, σήµερα, η σύγκρουση κορυφής. Με τον Βρετανό πρωθυπουργό Γκόρντον Μπράουν συναντήθηκαν το Σάββατο οι δύο κορυφαίοι Βιρµανοί µοναχοί στην Αγγλία, Γιουτάρα (αριστερά) και Βιζούτα (δεξιά) και συζήτησαν τις εξελίξεις στη χώρα τους τη Μιανµάρ (Βιρµανία) κι ενώ σε όλο τον Κόσµο έγιναν το Σαββατοκύριακο διαδηλώσεις κατά του στρατιωτικού καθεστώτος που κυβερνά εδώ και δεκαετίες τη χώρα. ιαδηλώσεις σε όλο τον Κόσµο Ù Ô ÎÔÓ È ÓÔÌ ΛΟΝ ΙΝΟ. («ΑΠΕ»). Χιλιάδες άνθρωποι πραγµατοποίησαν το Σαββατοκύριακο διαδηλώσεις στη Νέα Ζηλανδία, την Αυστραλία, καθώς και σε πολλές χώρες της Ασίας και της Ευρώπης και στη Βόρεια Αµερική, ανταποκρινόµενοι σε έκκληση της ιεθνούς Αµνηστίας για να συνεχιστεί η άσκηση πίεσης στο καθεστώς της Βιρµανίας (Μιανµάρ). Πολλές χιλιάδες άνθρωποι σύµφωνα µε την Αστυνοµία, σύµφωνα µε τους οργανωτές- πραγµατοποίησαν πορεία στο κέντρο του Λονδίνου ανταποκρινό- µενοι στην έκκληση αυτή της ιεθνούς Αµνηστίας και πολλών οργανώσεων υπεράσπισης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, το πρωί του Σαββάτου. Προηγείτο µια µικρή οµάδα µοναχών που απήγγειλε βουδιστικές προσευχές. Αναφερόµενος σ αυτή την ηµέρα κινητοποίησης, ο Βρετανός πρωθυπουργός Γκόρντον Μπράουν δήλωσε πως «ο στόχος όλων αυτών που διαδηλώνουν σήµερα (...) είναι να συνεχιστεί η άσκηση πίεσης για την αλλαγή. Πρώτα απ όλα πρέπει να επαναλάβουµε σήµερα ένα σταθερό µήνυµα: Ο κόσµος δεν ξέχασε και δεν θα ξεχάσει το βιρµανικό λαό. εν ξεχάσαµε το θάρρος του και την αξιοπρέπειά του, όταν βγήκε στους δρόµους απέναντι σ ένα ωµό καθεστώς. εν ξεχάσαµε τα όπλα και τα γκλοµπ, τις συλλήψεις και τους φόνους», πρόσθεσε ο Μπράουν σε δήλωσή του. Προηγουµένως είχε συναντηθεί µε δύο κορυφαίους Βιρµανούς µοναχούς και συζήτησε τις εξελίξεις στη Μιανµάρ. Η αρχή των κινητοποιήσεων έγινε στο Ουέλινγκτον στη Νέα Ζηλανδία, όπου πραγµατοποίησαν πορεία περίπου 500 άνθρωποι. Οι διαδηλωτές ήταν ντυµένοι στα κόκκινα σε συµβολική υποστήριξη προς τους µοναχούς, οι οποίοι ηγήθηκαν των διαδηλώσεων που κατεστάλησαν βίαια από τη βιρµανική στρατιωτική χούντα. ιαδηλώσεις στη Νέα Ζηλανδία έγιναν επίσης στο Κράιστσερτς και στο Νάνεντιν. Στην Αυστραλία εκατοντάδες άνθρωποι ανταποκρίθηκαν στην έκκληση. Χίλιοι διαδηλωτές έκαναν πορεία στους δρόµους της Μελβούρνης, κρατώντας πανό που έγραφαν «ποτέ ξανά αιµατοχυσία». Στην Ασία, πολλές δεκάδες άνθρωποι συγκεντρώθηκαν µπροστά στη βιρµανική πρεσβεία στην Μπανγκόκ, κρατώντας φωτογραφίες της Βιρµανής νοµπελίστριας της Ειρήνης Αούνγκ Σαν Σου Κι που αντιστέκεται στην χούντα. Στο Νέο ελχί, όπως και στην Κουάλα Λουµπούρ, διαδηλωτές κρατούσαν σιωπηλοί κεριά. Στη Σεούλ έχει προγραµµατιστεί την Κυριακή συγκέντρωση µπροστά στην πρεσβεία της Βιρµανίας. Στην Ευρώπη, εκτός από το Λονδίνο, 400 άνθρωποι διαδήλωσαν στις Βρυξέλλες, περίπου 200 στη Βιέννη, περίπου 150 στη Στοκχόλ- µη και µια εκατοστή στη Γενεύη. Στο Παρίσι περίπου 200 διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν κοντά στην πρεσβεία της Κίνας, ενώ, αντιθέτως, AΛΑΣΤΕΡ ΓΚΡΑΝΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ κανείς δεν διαδήλωσε στην Αθήνα. Στην Ουάσιγκτον, περίπου εκατό άτοµα συγκεντρώθηκαν µπροστά στην πρεσβεία της Βιρµανίας πριν µεταβούν µπροστά σ εκείνη της Κίνας. ιαδηλωτές κρατούσαν πανό που έγραφαν «Απελευθερώστε τη Βιρµανία» και «Οχι στο Πεκίνο 2008»- µια αναφορά στους επό- µενους Ολυµπιακούς Αγώνες. Στο Μόντρεαλ, περίπου 100 διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν στην κύρια είσοδο του πανεπιστηµίου ΜακΓκιλ, απ όπου ξεκίνησε µια σιωπηλή πορεία στους δρόµους του κέντρου της πόλης. «Αλληλεγγύη µε τη Βιρµανία», «Βάλτε τέλος στη βία» και «Σώστε τους µοναχούς», έγραφαν µερικά από τα πανό που κρατούσαν οι διαδηλωτές, ορισµένοι από τους οποίους είχαν στα χέρια τους φωτογραφίες της Αούνγκ Σαν Σου Κι. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι ευτέρα 8 Οκτωβρίου και η Εκκλησία µας γιορτάζει τη µνήµη Πελαγίας οσ., Πελαγίας, Ταϊσίας οσ. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Είναι εύκολο να επικρίνει κανένας ένα συγγραφέα, αλλά είναι δύσκολο να τον εκτιµήσει. ΒΩΒΕΝΑΡΓΚ «Ριζοσπάστης» Oλοι στης νιότης τη γιορτή στο 33ο Φεστιβάλ της ΚΝΕ και του «Οδηγητή». Σήµερα στις 7µµ στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας. «Αδέσµευτος Τύπος» Καµια επιβάρυνση στα χαµηλά και µεσαία εισοδήµατα. Υλοποιούµε τώρα τις δεσµεύσεις µας. Γιώργος Αλογοσκούφης στον «Αδέσµευτο». «Απογευµατινή της Κυριακής» Τα νέα βαρέα και ανθυγιεινά επαγγέλµατα. Ειδική επιτροπή του υπουργείου Απασχόλησης ανέλαβε την προσαρµογή στο ευρωπαϊκό µοντέλο. «Αυριανή της Κυριακής» Μίλησε σαν Πρωθυπουργός ο Βενιζέλος. Ενώ ο Γιωργάκης επιχείρησε να µεταθέσει σε άλλους τις ευθύνες για την εκλογική συντριβή. «Η Βραδυνή της Κυριακής» Το µεγάλο στοίχηµα για το κοινωνικό κράτος. Βαθιές τοµές σε Ασφαλιστικό, Οικονοµία, Ολυµπιακή. «Το Βήµα» Οι πέντε εβδοµάδες που θα κρίνουν την τετραετία. Τα πρόσωπα, οι φόβοι και οι συγκρούσεις. Κρίσιµα προβλήµατα πιέζουν ασφυκτικά την κυβέρνηση - αρχηγό αναζητεί το ΠΑ- ΣΟΚ. «Εθνος της Κυριακής» Οι τελικές αποφάσεις για ακίνητα και πετρέλαιο. Ο Γ. Αλογοσκούφης ξεκαθαρίζει στο Εθνος της Κυριακής το νέο φορολογικό τοπίο. «Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία» Μονοµαχία στον πράσινο ήλιο. Εθνικό Συµβούλιο ΠΑΣΟΚ. Σε τροχιά σύγκρουσης Παπανδρέου, Βενιζέλος µε επικλήσεις ενότητας, ηχηρή απουσία Σηµίτη. «Τύπος της Κυριακής» Πώς έγινε η απονοµή του «δαχτυλιδιού» το Τα µυστικά γκάλοπ Αµερικανών ειδικών. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ευτέρα 8 Oκτωβρίου Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» «Εθνικός Κήρυκας» Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα για το ΠΑΣΟΚ - Κρίσιµη διήµερη συνεδρία Εθνικού Συµβουλίου - εν γνώρίζε η CIA για το πραξικόπηµα του 67 - Υποστηρίζεται σε πολύκροτο βιβλίο Σκάνδαλο ταλανίζει την Κύπρο 32 χρόνια στις επάλξεις ο ηµήτρης Καστανάς Γραφεία αγόρασε ο Ευάγγελος Συνιστάται δίαιτα στις παχύσαρκες εγκύους. ΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ «Η Αυγή» Επίθεση στην ασφάλιση - µείωση των συντάξεων. υναµικό «ΟΧΙ» από τα συνδικάτα. «Λόγος» Κρίσιµο Σαββατοκύριακο. Και οι τρεις υποψήφιοι θα τοποθετηθούν στο Εθνικό Συµβούλιο. «Η Καθηµερινή» Νέα απειλή η σπατάλη στα φάρµακα. Και για τον Προϋπολογισµό. «Ριζοσπάστης» Μανιφέστο της πλουτοκρατίας. Προτάσεις «Επιτροπής Αναλυτή» για το Ασφαλιστικό. «Αδέσµευτος Τύπος» Αποστάσεις από το πόρισµα Αναλυτή παίρνει η κυβέρνηση. «Απογευµατινή» Οι συνταξιούχοι που ευνοούνται. Αρχές της εβδοµάδος κατατίθεται στη Βουλή το συνταξιοδοτικό νοµοσχέδιο. «Το Βήµα» Παίζουν από σήµερα το στοίχηµα της ενότητας. Αρχίζει το µατς του ΠΑΣΟΚ. «Εθνος» Πρώτη µάχη µε µανιφέστα και πλατφόρµες. Καταγραφή δυνάµεων και πολιτικών θέσεων στο Εθνικό Συµβούλιο του ΠΑΣΟΚ. «Ελεύθερος» υσαρέσκεια για τους «Σοφούς». Προβληµατισµένος και ο πρωθυπουργός από τις απόψεις της «Επιτροπής των Σοφών». «Ελεύθερος Τύπος» Ιδιωτική εργασία για τους γιατρούς του ΕΣΥ. Ανατροπή των εργασιακών σχέσεων στην Υγεία µελετά η κυβέρνηση. Στόχος η καθιέρωση του θεσµού του οικογενειακού γιατρού και η πάταξη της διαφθοράς. «Ελευθεροτυπία» «Γιατί χάσαµε». ΠΑΣΟΚ: Το Εθνικό Συµβούλιο συζητάει τα αίτια της ήττας. «Εστία» Αδιανόητο πολιτικό φακέλωµα. Τα µητρώα ΠΑΣΟΚ και οι εκλογικοί κατάλογοι. «Τα Νέα» Αποκάλυψη τώρα: ώδεκα δισεκατοµµύρια πάνω οι φόροι. Στόχος η...φορολογική σύγκλιση. Φοροθύελλα µετά το τρικ µε το Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν. ıâ appleúˆ ÛÙËÓ applefiúù Û ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ _ 2 à π...$ _ 1 ß...$ _ 6 ª...$ _ 3 ª...$ _ 1 ª...$42.00 ÌÂÚ ÛÈ ÂÊËÌÂÚ ÙÔÎ ÚÈ ÎÔ _ 1 ß...$ _ 6 ª...$69.00 The National Herald _ 1 ß... $99.00 _ 6 ª...$51.75 _ 3 ª... $37.45 _ 1 ª...$15.95 Ó ÚÔÌ ÛÙÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ì ÂÎ fiûâè : _ À ƒ ªHT À _ 1 Ã...$39 10 Û ÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ 1 ª...$ ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ MH À ƒ ªHT À H _ 1 Ã...$89 22 Û ÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ 1 ª...$ ÛÂÓÙ ÙËÓ ËÌ Ú _ À ƒ ªHT À _ 1 Ã...$19.95 _ 1 ª...$1.95 _ MH À ƒ ªHT À H _ 1 Ã...$29.95 _ 1 ª...$3.95 ÛˆÎÏ ÛÙ ÂappleÈÙ Á money order appleïëúˆù  ÛÙË È ı ÓÛË: THE NATIONAL HERALD, Inc th Street, L.I.C., NY ÌÂ Ú ˆÛË ÛÙËÓ appleèûùˆùèî Û Î ÚÙ : _ American Express _ Visa _ Master Card _ Discover Account#... Expiration Date... Signature... ª... π À À π π... ZIP CODE... T ºø... FAX... CELL $1 ÙËÓ ËÌ Ú ÌÂ Û Ó ÚÔÌ ÁÈ ÙÔÓ «ıóèîfi Ú Î» ÁÈ 2 ÚfiÓÈ * ÙÈÌ ÈÛ ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ fi È ÁÈ ÙËÓ ËÌ Ú ÁÁÏÈÎ Î ÔÛË, «The National Herald» * WR ÁÁÏ ÂÓÛ Ï ÓÈ ÛÈÁÎÙÔÓ D.C. M ÚÈÏ ÓÙ µèúù ÓÈ ËÏ.: (718) º Í: (718) Toll Free: KHRYKAS ( ) ext π ƒà ø 1915 subscriptions2@thenationalherald.com NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:45 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 10:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ 12:35 NON -STOP MUSIC 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :15 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 15:00 ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΙ ΕΧΟΥΝ ΨΥΧΗ 15:45 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 17:25 EΓΚΛΗΜΑΤΑ 18:15 DEAL 19:00 ΕΡΩΤΑΣ 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΗΓΙΑΝΝΕΙΟ ΠΑΡΘΕΝΑΓΩ- ΓΕΙΟ 21:45 ΚΛΕΜΜΕΝΗ ΖΩΗ 22:40 ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ 00:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 03:00 ΠΡΩΙΝΟΣ ΚΑΦΕΣ ERT SAT ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α (ΣΥΝ. ΝΕΤ) AΕΙ ΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΧΡΗ- ΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ-ΚΑΙΡΟΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Αποφύγετε υπερβολές και επιπόλαιες κινήσεις και µη στηριχτείτε σε πρόχειρες αξιολογήσεις ή υποσχέσεις τρίτων που αφορούν υποθέσεις πολύ σηµαντικές για εσάς. Κρατήστε χαµηλά τους τόνους στον προσωπικό τοµέα. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Ενδιαφέρουσες συζητήσεις στον επαγγελµατικό τοµέα αλλά και νέοι τρόποι αντιµετώπισης εκκρεµοτήτων που σας πιέζουν εδώ και καιρό φέρνει στο προσκήνιο η σηµερινή ηµέρα. Φίλοι αλλά και συνεργάτες σάς στηρίζουν και αυτό σας κάνει να νιώθετε ασφαλείς. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Θετικές εξελίξεις σας επιφυλάσσει η σηµερινή ηµέρα, αλλά και επαφές και συζητήσεις στον επαγγελµατικό τοµέα. Συζητήσεις που αφορούν τη δοµή µελλοντικών σας στόχων αλλά και τωρινές καταστάσεις θα σας απασχολήσουν. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Η σηµερινή ηµέρα φέρνει στο προσκήνιο θέµατα σχέσεων και συνεργασιών, αλλά και νοµικές διαδικασίες που απαιτούν διαύγεια στον χειρισµό τους για να αποβούν υπέρ σας. Με τον Ηλιο και τον Ερµή σε όψη τετραγώνου, αποφύγετε να αγχωθείτε χάνοντας έτσι χρόνο και ενέργεια. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Το τρίγωνο της Σελήνης µε τον ία και η σύνοδός της µε την Αφροδίτη στο ζώδιο σας φορτίζουν θετικά -σή- µερα αλλά και τις επόµενες ηµέρεςσυναισθηµατικές σχέσεις, επαγγελ- µατικά και οικονοµικά ζητήµατα. Πείτε αυτό που νιώθετε και κάντε τους γύρω σας να το κατανοήσουν. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Αποφύγετε συναισθηµατικές, παρορµητικές αντιδράσεις στον επαγγελµατικό τοµέα και µην εµπλακείτε σε συναισθηµατικά ζητήµατα. Στον προσωπικό τοµέα, θέµατα που απασχολούν τις σχέσεις µε τον σύντροφο και την οικογένειά σας θα χρειαστούν προσεκτικούς χειρισµούς. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Οργανώστε σήµερα, µε την εύνοια της Αφροδίτης αλλά και της Σελήνης, δραστηριότητες που σας ευχαριστούν και σας ανατροφοδοτούν. ιεκπεραιώστε µε όσο περισσότερο ανώδυνο τρόπο γίνεται επαγγελµατικές υποχρεώσεις. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Με την εύνοια του Αρη και του Ερµή στο ζώδιό σας αλλά και την όψη της Αφροδίτης µε τον Πλούτωνα αλλαγές συµβαίνουν στον επαγγελµατικό τοµέα. Στο συναισθηµατικό τοµέα η θετική έκβαση όσον αφορά ένα θέµα που απασχολεί τον σύντροφό σας ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟΝ 20ο ΑΙΩΝΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΠΡΟΣΚΗΝΙΟ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΠΑΠΠΟΥ- ΕΣ ΕΝ ΡΑΣΕΙ» (ΕΠ.12/20) (Ε) ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΡΙΚ) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ «ΣΚΙΕΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΣΤΥΛΙΟ» (ΕΠ. 17/20) (Ε) NEWS PLUS ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΜΑΝΟ ΛΟΙΖΟ (1ο ΜΕΡΟΣ) ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΚ- ΠΟΜΠΕΣ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΕΙ ΗΣΕΙΣ NEWS PLUS Η ΚΥΠΡΟΣ ΚΟΝΤΑ ΣΑΣ ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Κρατήστε σήµερα αποστάσεις από θέµατα που κρύβουν ανταγωνισµό στον επαγγελµατικό τοµέα. Μην αφήσετε εκκρεµότητες στον οικονο- µικό τοµέα, γιατί ενδέχεται να σας αγχώσουν. Στον συναισθηµατικό το- µέα και υπό την επιρροή της όψης ία-ουρανού, αποφύγετε να εµπλακείτε σε διαξιφισµούς. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Επαφές και συζητήσεις στον συναισθηµατικό και τον οικογενειακό το- µέα απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφύγετε συγκρούσεις. Το ίδιο ισχύει και στον επαγγελµατικό και στον οικογενειακό τοµέα, όπου καιροφυλακτούν ανατροπές. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Χειριστείτε µε ιδιαίτερη δεξιότητα θέµατα σχέσεων, συνεργασιών αλλά και σοβαρών υποθέσεων των οποίων η θετική έκβαση θα σας απαλλάξει από το άγχος της τελευταίας περιόδου. Αξιοποιήστε την εύνοια Αφροδίτης, Σελήνης και Ηλιου. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου ώστε προσοχή σε ανατροπές που αφορούν οικονοµικά και επαγγελµατικά θέµατα. Αν σκέφτεστε να κάνετε αλλαγές τόσο στην εργασία σας όσο και στην οικογένεια, κινηθείτε προσεκτικά αποφεύγοντας απερισκεψίες και υπερβολές.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Kρύβουν ότι δουλεύουν για τις ΗΠΑ Συνέχεια από τη σελίδα 1 µεταµφιέσεων. Είναι οδηγός ταξί, ένας άνθρωπος ο οποίος δεν µιλά Αγγλικά, και µάλιστα πρόσφατα, δουλεύει σε καθαριστήριο. Καµιά από αυτές τις ταυτότητες δεν είναι αληθινή, αλλά η επίκληση όλων τους ήταν απαραίτητη, προκειµένου να αποκρύψει τους δεσµούς τους µε τις ΗΠΑ. Ετσι, όταν τον περασµένο µήνα κάποιος που γνώριζε του έδινε µια τσάντα γεµάτη βρώµικα ρούχα, ο Χάµεντ, 33 ετών και πατέρας δύο παιδιών, δεν είχε άλλη επιλογή από το να τα πλύνει. «Είπα, είναι η δουλειά µου, και τα πήρα», ανέφερε. Μίλησε µε την προϋπόθεση πως δεν θα χρησιµοποιηθεί το επώνυµό του, επειδή φοβάται για την ασφάλεια της οικογένειάς του και τη δική του. Παλαιότερα, η αλήθεια για τον Χάµεντ δεν ήταν δύσκολο να κρυφτεί. Οδηγούσε στους δρόµους µε ένα παλιό «Toyota» και κολλούσε ένα πλαστικό σήµα µε την ένδειξη «Ταξί» στο επάνω µέρος του αυτοκινήτου κάθε πρωί που ήθελε να πάει στη δουλειά του στη βάση. Η επιστροφή στο σπίτι ήταν πιο περίπλοκη. Χρειαζόταν να επιστρέφει στη γειτονιά του µε έναν πελάτη µέσα στο αυτοκίνητο για να µην υποκινήσει υποψίες. Αφού η γειτονιά του περιέπεσε στον έλεγχο των σουνιτικών στρατευµάτων, λιγότεροι άνθρωποι την επισκέπτονταν, ενώ, χαρακτηριστικά, κάποτε επί δύο ώρες έψαχνε γύρω από την περιοχή για να παραλάβει πελάτη. «Τι έπρεπε να κάνω;», είπε. «Η ζωή µου είναι πιο σηµαντική από τη βενζίνη». Το µεγάλο πρόβληµα άρχισε το περασµένο Φθινόπωρο. Ενας φάκελος µε δυο µπιλιέτα βρέθηκε έξω από την µπροστινή του πόρτα. Ο ίδιος είπε πως περιελάµβανε ένα ση- µείωµα: «Κατάσκοπε, θα πεθάνεις». Λίγες ηµέρες πριν, κάποιος από τη γειτονιά του τον είχε δει να φεύγει για τη δουλειά του στη βάση, όπως του είπε κάποιος φίλος του. Αµέσως πήρε την οικογένειά του και εγκατέλειψαν το σπίτι τους. Ενοικίασε ένα διαµέρισµα για τη γυναίκα και τα παιδιά του και στη συνέχεια ταξίδεψε µέχρι το Λίβανο. Χωρίς να µπορεί να εργαστεί στον Λίβανο νόµιµα, και µπροστά στο ενδεχόµενο να φέρει τη γυναίκα και τα παιδιά του στο Λίβανο και σε συνθήκες φτώχειας ή να ζουν χωριστά στο Ιρακ, αποφάσισε να επιστρέψει στο Ιράκ. Τώρα πια µένει στον τρίτον όροφο ενός φτηνού ξενοδοχείου σε µια φτωχή γειτονιά της Βαγδάτης, µακριά από τη γυναίκα και τα παιδιά του. Το περιβάλλον µηνύει την κυβέρνηση Μπους Ενας νεαρός αρσενικός θαλάσσιος ίππος ξεκουράζεται στην παραλία του Μπάροου στην Αλάσκα. Οι περιβαλλοντολόγοι µήνυσαν την οµοσπονδιακή κυβέρνηση επειδή, όπως λένε, απέτυχε να εκτιµήσει σωστά τους πληθυσµούς των υδρόβιων θηλαστικών που απειλούνται από το φαινόµενο του θερµοκηπίου. Προβληµατική η ιδιωτική ασφάλιση Eλεγχοι στα ιδιωτικά ταµεία Yγείας δείχνουν σοβαρές παρατυπίες Συνέχεια από τη σελίδα 1 Αξιωµατούχοι της ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης ήδη απαιτούν από τα ταµεία ασφάλισης όλων των µεγεθών να διορθώσουν τις παρατυπίες τους, υιοθετώντας «σχέδια επανορθωτικής δράσης». Από τον Μάρτιο, ο τοµέας της ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης επιβάλλει πρόστιµα που ξεπερνούν τα 770 χιλιάδες δολάρια σε 11 εταιρείες συνολικά, επειδή σε αυτές παρατηρήθηκαν παρατυπίες και ανικανότητα να ικανοποιήσουν τους δικαιούχους τους σχετικά µε τις επιβαρύνσεις στο κόστος και την αποζηµίωση. Μεταξύ των εταιρειών αυτών βρέθηκαν και οι τρεις που κατέχουν το µεγαλύτερο µερίδιο στην αγορά της ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης. Πρόκειται για τις «UnitedHealth», «Humana» και «WellPoint». Οι ακροάσεις αποτυπώνουν ευρύ φάσµα καταπάτησης των δικαιωµάτων των ασθενών και των κανόνων στην προστασία των πελατών. Κάποιες από τις παραβιάσεις αυτές θα µπορούσαν να επηρεάσουν άµεσα την υγεία των ασθενών, για παράδειγµα, καθυστερώντας την πρόσβασή τους σε φάρµακα, τα οποία έχουν άµεση ανάγκη. Τον Ιούλιο, ο χώρος της ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης ακύρωσε το συµβόλαιό της µε ιδιωτικό ασφαλιστικό φορέα στη Φλόριδα, αφού αποδείχθηκε πως αποτελούσε µια «επικείµενη και σοβαρή απειλή» στα 11 χιλιάδες µέλη της. Σε άλλες περιπτώσεις, όπου οι ελεγκτές έκριναν τις «τακτικές και διαδικασίες» µιας εταιρείας, οι επιδράσεις στους ασθενείς δεν έγιναν σαφείς. Οι ακροάσεις δείχνουν τα ολοένα και αυξανόµενα «αγκάθια» που ταλανίζουν το χώρο της ιαστροφαρµακευτικής περίθαλψης, καθώς εισήγαγε το δηµοφιλές πρόγραµµα αποζηµίωσης για τα φάρµακα και µεταβίβασε µεγαλύτερες ευθύνες στην ιδιωτική πρωτοβουλία για την κάλυψη της Υγείας. Επί χρόνια οι ηµοκρατικοί διατυπώνουν τις ενστάσεις τους για τις προσπάθειες «ιδιωτικοποίησης της ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης» και πιθανόν να χρησιµοποιήσουν τα ευρήµατα αυτά ως απόδειξη πως η ιδιωτική περίθαλψη δεν είναι αξιόπιστη για τους ασθενείς που αντιµετωπίζουν σοβαρά προβλήµατα υγείας. Ωστόσο, οι οµοσπονδιακοί αξιω- µατούχοι σηµειώνουν µε υπερηφάνεια για τις προσπάθειές τους στον έλεγχο της αγοράς της περίθαλψης της Υγείας, ισχυριζόµενοι πως ο ανταγωνισµός µεταξύ των προγραµ- µάτων των εταιρειών περίθαλψης έχει ωφελήσει τους δικαιούχους, καθώς τους προσφέρει περισσότερες ΝΟΕ ΤΕΧΕΪΡΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ επιλογές σε χαµηλότερο κόστος απ όσο θα περίµενε κανείς. «Η αποζηµίωση για τα φάρµακα από τα Ταµεία κρατά στην τσέπη των ασφαλισµένων ένα µέσο όρο της τάξεως των δολαρίων ετησίως», είπε ο Μάικλ Λέβιτ, γραµµατέας των υπηρεσιών Υγείας. Αξιωµατούχοι από το χώρο της ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης, επίσης, είπαν πως οι ακροάσεις κατέδειξαν πως οι ευθύνες θα επιβαρύνουν τους ασφαλισµένους. «Η περίοδος χάριτος έχει λήξει», δήλωσε ο Κέρι Ουίµς, ο νέος διαχειριστής των Κέντρων Ιατροφαρµακευτικών Υπηρεσιών. «Απλώς δεν πρόκειται να ανεχθώ παρατυπίες στην αγορά». Οι ίδιες εταιρείες ασφάλισης που προσφέρουν αυτόνοµα προγράµµατα χορήγησης φαρµάκων πωλούν επίσης τα προγράµµατα ιατροφαρ- µακευτικών πλεονεκτηµάτων, τα οποία δίνουν ευρέος φάσµατος παροχές όπως την κάλυψη των επισκέψεων στο γιατρό και την νοσοκοµειακή νοσηλεία. Η συµµετοχή σε προγράµµατα ιατροφαρµακευτικών πλεονεκτηµάτων έχει αναπτυχθεί µε ταχείς ρυθµούς, σε περισσότερα από 8 δισ., από τα 4,7 δισ. το Οι οµοσπονδιακοί ελεγκτές ανακάλυψαν τις ίδιες µορφές παρατυπίας και τα δύο µέρη του προγράµµατος. ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 Οι λοταρίες «δίνουν» λίγα έσοδα στα σχολεία ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). ιαρροή αερίου σε ένα πενταόροφο κτίριο στο Χάρλεµ προκάλεσε έκρηξη νωρίς το απόγευµα του Σαββάτου, τραυµατίζοντας 20 ανθρώπους, µεταξύ των οποίων οκτώ παιδιά και δύο πυροσβέστες, όπως ανέφεραν οι Aρχές. Τέσσερα παιδιά, όλα αδέλφια, βρίσκονται σε κρίσιµη κατάσταση και φέρουν σοβαρά εγκαύµατα. Η µητέρα των τεσσάρων κοριτσιών φέρει επίσης σοβαρά εγκαύµατα. Η έκρηξη, η οποία σηµειώθηκε στην υτική 119η Οδό, τάραξε την απογευµατινή ηρεµία, ενώ πλήθος γειτόνων και εργατών άφησαν τις ασχολίες τους και έσπευσαν να βοηθήσουν τους κατοίκους να βγουν από το κτίριο πριν φτάσει η Πυροσβεστική. «Είχε τον ήχο της βόµβας», είπε η 53χρονη Μάριον Γκίλφορντ, πρώην εθελόντρια πυροσβέστης στη νότια Καρολίνα, η οποία κατάφερε να βγει από το κτίριο αµέσως. Ο Νίκολας Σκοπέτα, εκπρόσωπος της πυροσβεστικής, είπε σε συνέντευξη τύπου πως η έκρηξη ξεκίνησε από διαµέρισµα πρώτου ορόφου στο πίσω µέρος του κτιρίου. ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Τη σωτήρια λύση της λοταρίας υιοθετεί και η Βόρεια Καρολίνα, προκειµένου να διαθέτει τα έσοδα που θα προκύπτουν στην εκπαίδευση, ενώ στην πράξη φαίνεται πως οι πολιτείες που ήδη εφαρ- µόζουν αυτό τον τρόπο χρηµατοδότησης των σχολείων χρησιµοποιούν µικρό ποσοστό των εσόδων προς αυτή την κατεύθυνση. Πέρυσι, ο κυβερνήτης της Βόρειας Καρολίνας, Μάικ Ισλεϊ, τελικά έδωσε την υπόσχεσή του για το «στήσιµο» µιας λοταρίας, καθιστώντας την πολιτεία του την πιο πρόσφατη εκ των 42 άλλων και της περιφέρειας της Κολούµπια, που χρηµατοδοτεί τον νο- µιµοποιηµένο τζόγο. Αν κάποιοι ψηφοφόροι σ αυτή την πολιτεία µειδίασαν στην πίεση του κ. Ισλεϊ να φέρει τον τζόγο σε αυτήν, άλλοι πείστηκαν από το επιχείρηµά του πως οι µαθητές της βόρειας Καρολίνα έχαναν περί τα 500 εκατοµµύρια δολάρια βοήθηµα σε ετήσια βάση, καθώς οι κάτοικοι διέσχιζαν τα σύνορα της πολιτείας, προκειµένου να βρουν και να αγοράσουν λόττο. «Οι άνθρωποί µας παίζουν λόττο», δήλωσε ο κυβερνήτης σε αγόρευσή του δύο χρόνια πριν, η οποία αποτέλεσε το πρελούδιο της δηµιουργίας της Εκπαιδευτικής Λοταρίας της Βόρειας Καρολίνας. «Χρειάζεται να αποφασίσουµε ποια σχολεία θα πρέπει να χρηµατοδοτήσουµε, σχολεία άλλων πολιτειών ή δικά µας». Σε αυτή τη γραµµή κινούνται και πολλοί βουλευτές οι οποίοι, πριν από 40 χρόνια, οπότε οι πολιτείες άρχισαν να νοµιµοποιούν τις λοταρίες, θεωρούν τον τζόγο τη σωτηρία των σχολείων που διψούν για ρευστό και άλλων κυβερνητικών προγραµµάτων. Οι λοταρίες έχουν αποφέρει δισεκατοµµύρια δολάρια, ενώ από τις 42 πολιτείες που τις εφαρµόζουν, οι 23 δαπανούν όλα ή µερικά από τα χρήµατα στην εκπαίδευση. Στις πολιτείες αυτές έχουν εκφραστεί παράπονα πως δεν δαπανείται ικανό ποσό από τις εισπράξεις της λοταρίας για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Σε µια εξέταση των αρχείων της λοταρίας, που πραγµατοποίησαν οι «Νιου Γιορκ Τάιµς», όπως και από συνεντεύξεις µε διαχειριστές και αναλυτές της λοταρίας, φαίνεται πως πέρυσι οι λοταρίες αντιστοιχούσαν σε λιγότερο από 1% από το 5% του συνόλου των εσόδων για την εκπαίδευση των παιδιών έως 12 ετών στις πολιτείες που χρησιµοποιούσαν αυτά τα χρήµατα στα σχολεία τους. Εκρηξη αερίου στο Χάρλεµ Σηµείωσε πως αξιωµατούχοι της Πυροσβεστικής και της Αστυνοµίας ερευνούν τις συνθήκες που οδήγησαν στην έκρηξη, αλλά η πρώτη εκτίµηση ήταν πως η έκρηξη προκλήθηκε από διαρροή αερίου. Το τµήµα της πυροσβεστικής δεν διευκρίνισε αν έχει βρει την πηγή της διαρροής. Εκπρόσωπος Τύπου του «Con Edison» είπε πως δεν υπήρχαν αναφορές διαρροής αερίου πριν την έκρηξη. Στο πίσω µέρος του κτιρίου βρίσκονταν σκορπισµένα κοµµάτια γυαλί και σταγόνες από αποξηρα- µένο αίµα στο τσιµέντο. Κάποια παράθυρα του κτιρίου ράγισαν ή θρυµµατίστηκαν τελείως. Η 34χρονη Σέρι Φλέµινγκ, έµεινε στο πίσω µέρος του κτιρίου, προσπαθώντας να ηρεµήσει. Το διαµέρισµά της «βλέπει» στην πίσω µεριά της 119ης Οδού δυτικά. Βρισκόταν στο κρεβάτι της όταν άκουσε την έκρηξη, από την οποία θρυµµατίστηκε το παράθυρο του διαµερίσµατός της. Αµέσως έτρεξε έξω από το κτίριο τυλιγµένη µε µια πετσέτα, και είδε τρία παιδιά καλυµµένα µε λευκή ουσία που έµοιαζε µε καπνό. Πυρκαγιά στο Atlas Foundry της Ουάσιγκτον ΝΤΙΝ ΚΟΦΛΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Η κίνηση συνεχιζόταν χωρίς κανένα πρόβληµα στον Interstate 5, τη στιγµή που η Πυροσβεστική Υπηρεσία της Τακόµα κατέβαλε προσπάθειες να κατάσβέσει πυρκαγιά στο Atlas Foundry στην Ουάσιγκτον. Το µετρό στη εύτερη Λεωφόρο ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Για να δελεάσουν τους αγοραστές να ξοδέψουν 1 εκατ. δολάρια για διαµερίσµατα µε µια κρεβατοκάµαρα στην άκρη του ανατολικού Μανχάταν, οι κατασκευαστές ενός γυάλινου πύργου που βρίσκεται στην Οδό 91 και First Avenue διαφηµίζουν ένα ιδιωτικό κέντρο γυµναστικής «θέα σε Ανατολή και ύση», καθώς και το µετρό της Second Avenue. Τώρα που τα κατασκευαστικά συνεργεία έχουν ξεκινήσει να δουλεύουν στη γραµµή προς την Second Avenue και ύστερα από δεκαετίες καθυστερήσεων, µεσίτες και κάτοικοι προσδοκούν ότι τα εγκαίνια του πρώτου νέου σταθµού µετρό της Νέας Υόρκης µετά από 50 χρόνια θα οδηγήσουν τις τιµές των ακινήτων στην Park Avenue ακόµη πιο ανατολικά, αντικαθιστώντας τα εκκεντρικά ουγγαρέζικα καταστή- µατα µε µεγάλες αλυσίδες καταστη- µάτων. Βάζοντας τέλος στην ταλαιπωρία του επιβατικού κοινού, που χρησιµοποιούσε δυτικά το µετρό της λεωφόρου Λέξιγκτον, η νέα γραµµή θα αλλάξει το κασέ των κατοικιών της Second Avenue και ανατολικά st Street, Astoria NY Tel: Fax: info@athenstavern.com Το νέο γαστρονοµικό στέκι της Αστόριας Η Αθηναϊκή Ταβέρνα θα σας ταξιδέψει στα σοκάκια της πρωτεύουσας και θα σας προσφέρει πρωτόγνωρες γαστρονοµικές περιπλανήσεις στην ελληνική κουζίνα και τη διατροφική αξία των προϊόντων της. Κλείνει στα πιάτα της τις µυρωδιές και τη φρεσκάδα των χορταρικών της ελληνικής υπαίθρου, την έµπνευση και το αστείρευτο ταλέντο του Γιάννη Μπαξεβάνη ενός από τους πιο δηµιουργικούς ανθρώπους στο χώρο της γεύσης. Oλες οι συνταγές αναδύουν µια έντονη γεύση Ελλάδας και αυτό που προσφέρει είναι µια ελληνική δηµιουργική κουζίνα σε εξαιρετικά ευχάριστο περιβάλλον. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση του Σαββάτου οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως διαµορφώθηκαν χθες, Κυριακή 7 Οκτωβρίου: η δραµατική στιγµή όπου ένας αστυνοµικός εκτός υπηρεσίας έγινε ήρωας πυροβολώντας τον δολοφόνο της εύτερης Λεωφόρου DAILY No.: 703 WIN 4: 7969 PICK 10: 5, 11, 15, 19, 20, 27, 33, 39, 43, 44, 45, 52, 53, 55, 60, 61, 64, 70, 74, 75 TAKE-5: 4, 6, 16, 18, 25 LOTTO: 11, 21, 26, 28, 43, 49 BONUS: 34 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 661 PICK 4: 4011 CASH 5: 5, 10, 11, 29, 32 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 188 PLAY 4: 0918 CASH 5: 18, 24, 25, 26, 29 «Boston Globe» Το στράτευµα σηµειώνει µεγάλη κάµψη στους αφροαµερικανούς στρατεύσιµους - Στον πόλεµο του Ιρακ παρατηρήθηκε κάµψη «Chicago Tribune» Πως η κοµητεία Κουκ έπεσε στη λακκούβα - Οι περικοπές στην περίθαλψη και η αύξηση των µισθών οδήγησαν στο κάλεσµα του Στρόγκερ για υψηλότερη φορολογία «L. A. Times» Οι ΗΠΑ εργάζονται στην κατεύθυνση να επιτρέπουν την είσοδο σε περισσότερους µετανάστες «New York Daily News» Στο έδαφος αλλόφρων - Αυτή είναι «New York Post» Σκότωσε δύο µε τέσσερις λεπίδες. «New York Times» Ακροάσεις για την ιατροφαρµακευτική περίθαλψη επιδεικνύουν προβλήµατα στα ιδιωτικά ταµεία ασφαλίσεων «Washington Times» Ο Μουσάραφ κερδίζει νέα θητεία Οι φατρίες των σιιτών αναµένεται να σταµατήσουν τις εχθροπραξίες. «Washington Post» Μια διέξοδος προς την αναζήτηση της ψυχής - Καθώς οι συνεργάτες του Μπους αποχωρούν, στην επιφάνεια έρχονται τα ερωτήµατα για την κληρονοµιά WR Το κατώφλι µας θα είναι ανοιχτό για τους νοσταλγούς της καλής ελληνικής κουζίνας από τις 10 Οκτωβρίου 2007 και κάθε µέρα για µεσηµεριανό και βραδινό. Μια επίσκεψη αποτελεί ένα πολύ ενδιαφέρον µάθηµα σύγχρονης γαστρονοµίας που συνδυάζει την υψηλή µαγειρική µε την τοπική παράδοση για να καταλήξει σε µια ιδιαίτερα απολαυστική εµπειρία.

14 14 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Αλεξανδρούπολη Μια 63χρονη είναι η δράστιδα της ανθρωποκτονίας της 82χρονης γυναίκας που βρέθηκε νεκρή την Τρίτη σε δωµάτιο ξενοδοχείου της Αλεξανδρούπολης. Η δράστιδα οµολόγησε την πράξη της, κατά την προσαγωγή και εξέτασή της ως ύποπτης στο Τµήµα Ασφαλείας Μενε- µένης Θεσσαλονίκης. Εδεσσα Μια 24χρονη αλλοδαπή έπεσε θύµα σπείρας έξι ατόµων, τα οποία τη βίασαν και την εξέδιδαν δια της βίας επ αµοιβή, στη Σκύδρα του νοµού Πέλλας, όπως κατήγγειλε η ίδια, προχθές το βράδυ, στο τοπικό Αστυνοµικό Τµήµα, µόλις κατάφερε να διαφύγει. Μετά την καταγγελία της 24χρονης, άνδρες της ίωξης προχώρησαν στη σύλληψη τεσσάρων ατόµων που κατηγορούνται ότι µαζί µε άλλα δύο ανήκαν στη σπείρα. Πρόκειται για τρεις αλλοδαπούς -δύο άνδρες ηλικίας 27 χρόνων και µία γυναίκα 22 ετών- καθώς κι έναν Ελληνα ηλικίας 39 χρόνων, ενώ διέφυγαν και αναζητούνται ένας αλλοδαπός, ηλικίας 16 χρόνων αλλά και µία Ελληνίδα 40 ετών. Σύµφωνα µε την Αστυνοµία, ο ένας από τους δύο 27χρονους, µαζί µε τον 16χρονο, απήγαγαν απ την πατρίδα τους την 24χρονη οµοεθνή τους, την οποία και µετέφεραν στη χώρα µας µε ΙΧ αυτοκίνητο. Στη συνέχεια την κράτησαν παράνοµα σε διαµέρισµα πολυκατοικίας στη Σκύδρα. Αργά το βράδυ του Σαββάτου, οι δύο αλλοδαποί οδήγησαν την 24χρονη σε καφενείο, ιδιοκτησίας της 40χρονης Ελληνίδας, στο οποίο απασχολούνταν ως υπεύθυνος καταστήµατος ο 39χρονος Ελληνας, και την εξανάγκασαν να συνευρεθεί µε δύο πελάτες, σε ειδικά διαµορφω- µένο χώρο του καταστήµατος, έναντι του χρηµατικού ποσού των 50 ευρώ, που κατέβαλε έκαστος. Στη συνέχεια, ο 27χρονος και ο 16χρονος, επέστρεψαν µε την παθούσα στο διαµέρισµα που την κατακρατούσαν, στο οποίο διέµενε και ο άλλος 27χρονος αλλοδαπός, όπου και τη βίασαν διαδοχικά. Λίγη ώρα αργότερα, όµως, το θύµα τους κατάφερε να διαφύγει και πήγε στην Αστυνοµία, όπου και τους κατήγγειλε. Ελασσόνα Επίτιµος δηµότης Ελασσόνας ανακηρύχθηκε το Σάββατο ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας, ο οποίος τίµησε µε την παρουσία του τις εκδηλώσεις για τον εορτασµό της 95ης επετείου απελευθέρωσης της πόλης και της επαρχίας Ελασσόνας από τον τουρκικό ζυγό, το Στο πλαίσιο της τελετής που πραγµατοποιήθηκε στο ηµαρχείο της πόλης ο Πρόεδρος αφού ευχαρίστησε για την τιµή που του έγινε, λέγοντας ότι πρόκειται για ένα προνόµιο που συνιστά ταυτόχρονα και µεγάλη ευθύνη, τόνισε ότι ο εορτασµός για τα Ελευθέρια της Ελασσόνας πρέπει να προκαλεί αισθήµατα τιµής και υπερηφάνειας για τα κατορθώµατα των πολεµιστών εκείνων, αλλά και να ενδυναµώνει τη θέλησή µας για την επίτευξη των ειρηνικών στόχων που έχουµε σήµερα µπροστά µας: Προκοπή, ανάπτυξη, κοινωνική δικαιοσύνη και σεβασµό στο περιβάλλον. Επεσήµανε δε, αναφερό- µενος στους Βαλκανικούς Πολέ- µους ότι ο συνδυασµός θάρρους, οράµατος, πίστης στο στόχο και µεθοδικότητας, αποτελούν ένα επίκαιρο παράδειγµα για κάθε εποχή και βέβαια και για τη σηµερινή. Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας παρέστη στην επίσηµη δοξολογία στο µητροπολιτικό ιερό ναό Αγίου η- µητρίου Ελασσώνας, όπου χοροστάστησε ο σεβασµιότατος Μητροπολίτης Βασίλειος, ενώ παρακολούθησε µαζί µε τις αρχές του τόπου και του νοµού µεγάλη παρέλαση. Ο πρόεδρος της ηµοκρατίας εξάλλου επισκέφθηκε την ιστορική ιερά µονή Αγίας Τριάδος Σπαρµού Ολύ- µπου, όπου ο Μητροπολίτης Ελασσόνας παρέθεσε γεύµα προς τιµήν του. Θεσσαλονίκη Αγνωστοι εκτόξευσαν, τις πρώτες πρωινές ώρες χθες, βόµβες µολότοφ προς την είσοδο του κτιρίου όπου στεγάζεται το Μουσείου Αθλητισµού, στη συµβολή των οδών Αγίου ηµητρίου και 3ης Σεπτεµβρίου, στη Θεσσαλονίκη. Σύµφωνα µε την Αστυνο- µία, µικρή οµάδα αγνώστων, που Εκτός των Αθηνών εκάδες αναγνωρισµένοι αθλητές και αθλήτριες, Ελληνες και ξένοι, συµµετείχαν χθες στον 20ό Αλεξάνδρειο ρόµο, διεκδικώντας τα έπαθλα στην κούρσα µιας µακράς διαδροµής µέσα στην πόλη. Ο τερµατισµός έγινε µπροστά στο άγαλµα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, όπου και δόθηκαν τα έπαθλα στους 8 πρώτους άνδρες και στις 8 πρώτες γυναίκες, ανεξαρτήτου κατηγορίας και ηλικίας, όπως και στους δύο πρώτους αθλητές µε αναπηρίες και στους δύο πρώτους αθλητές µε καρότσι. βρισκόταν µέσα στο χώρο του ΑΠΘ, βγήκε από το Πανεπιστήµιο λίγο πριν από τις 3 τα ξηµερώµατα και έριξε αυτοσχέδιες βόµβες στην είσοδο του κτιρίου, που βρίσκεται κοντά στις εγκαταστάσεις του Αριστοτελείου. Από τη φωτιά, που σβήστηκε σχεδόν αµέσως από το φύλακα, προκλήθηκαν µικρές υλικές ζηµιές στην κεντρική είσοδο του µουσείου. Με την εµφάνιση των αστυνοµικών, οι άγνωστοι επέστρεψαν στο χώρο του Πανεπιστη- µίου. Περισσότεροι από φοιτητές έκαναν χρήση του ειδικού πόρταλ του Αριστοτελείου Πανεπιστη- µίου Θεσσαλονίκης, κατά τους πρώτους 5 µήνες εφαρµογής του νέου συστήµατος ψηφιακών και ηλεκτρονικών υπηρεσιών, το οποίο τέθηκε σε λειτουργία από φέτος το καλοκαίρι. Σύµφωνα µε στατιστικά στοιχεία της εταιρείας υποστήριξης ψηφιακών υπηρεσιών σε πανεπιστήµια, Cardisoft ΑΕ, κατά το ίδιο χρονικό διάστηµα σηµειώθηκαν περίπου «χτυπήµατα» (hits), από φοιτητές που έκαναν χρήση της συγκεκριµένης υπηρεσίας, ώστε να ενηµερωθούν ηλεκτρονικά για την παρακολούθηση µαθηµάτων και τις βαθµολογίες τους αλλά και για να δηλώσουν µαθήµατα, να αιτηθούν από τις γραµµατείες κάποιο πιστοποιητικό, να βρουν στοιχεία για τα προγράµµατα σπουδών και εξετάσεων κ.ά. «Το πόρταλ στηρίζει το διδακτικό έργο και εξυπηρετεί τους φοιτητές, εξοικονοµώντας χρόνο για τους ίδιους και τις γραµµατείες των σχολών τους», δήλωσε ο διευθύνων σύµβουλος της εταιρείας, Θεόφιλος Μυλωνάς. Μιλώντας, εξάλλου, κατά τη διάρκεια του 13ου συνεδρίου Εφαρµογών Πληροφορικής, οι εργασίες του οποίου διεξάγονται στο πλαίσιο της 21ης ιεθνούς Εκθεσης Πληροφορικής, Τηλεπικοινωνιών και Ψηφιακής Τεχνολογίας Infosystem, στη Θεσσαλονίκη, ο κ. Μυλωνάς παρουσίασε το ρόλο της τεχνολογίας στην υποστήριξη της µάθησης και των υποδοµών, σ ένα σύγχρονο Πανεπιστήµιο. «Το γεγονός ότι οι φοιτητές αυξάνονται ραγδαία κάθε χρόνο, ενώ ο αριθµός των εργαζο- µένων σ ένα ακαδηµαϊκό ίδρυµα παραµένει σταθερός ή µειώνεται, δίνει την ώθηση στα ΑΕΙ και ΤΕΙ της χώρας να αξιοποιήσουν στο βέλτιστο βαθµό την τεχνολογία, ώστε η εξυπηρέτηση των µελών της εκπαιδευτικής κοινότητας να γίνεται µε όλα τα µέσα τεχνολογίας - mobile, φωνή, web, sms και άλλα - χωρίς να απαιτείται η φυσική παρουσία τους», πρόσθεσε. Η είσοδος στο πόρταλ του ΑΠΘ γίνεται µέσω του ιαδικτύου, ενώ οι χρήστες πρέπει να διαθέτουν , καθώς κι έναν κωδικό πρόσβασης, τον οποίο εξασφαλίζουν από την υπηρεσία διαχείρισης δικτύων του Πανεπιστηµίου. Χωρίς λεία έφυγαν τελικώς, οι δύο δράστες της αιµατηρής απόπειρας ληστείας, όπως τελικά ανακοινώθηκε από τη Γενική Αστυνο- µική ιεύθυνση Θεσσαλονίκης (οι αρχικές πληροφορίες έκαναν λόγο για ληστεία), που σηµειώθηκε αργά το µεσηµέρι της Παρασκευής σε εργοτάξιο στην οδό Τσόντου, στη δυτική είσοδο της Θεσσαλονίκης. Οι δράστες, όπως έγινε γνωστό, προσπάθησαν να αποσπάσουν από έναν 42χρονο υπάλληλο τσάντα που είχε χρήµατα για την πληρωµή των εργατών. Ακολούθησε συ- µπλοκή, κατά την οποία οι άγνωστοι πυροβόλησαν δύο φορές. Μία από τις σφαίρες τραυµάτισε στο δεξί πόδι τον 42χρονο, ο οποίος µεταφέρθηκε για τις πρώτες βοήθειες στο νοσοκοµείο «Παπανικολάου», όπου και νοσηλεύεται χωρίς να διατρέχει κίνδυνο. Μετά την πράξη τους, οι δράστες διέφυγαν µε µοτοσικλέτα προς άγνωστη κατεύθυνση. Οι Αρχές συνεχίζουν τις έρευνες για τον εντοπισµό και τη σύλληψή τους. Κλιµάκιο του ΣΥΡΙΖΑ, αποτελούµενο από τον ευρωβουλευτή. Παπαδηµούλη και τους βουλευτές Τ. Κουράκη και Λ. Αµανατίδου, συναντήθηκε στη Νέα Μηχανιώνα Θεσσαλονίκης, µε το προεδρείο της Πανελλήνιας Ενωσης Πλοιοκτητών Μέσης Αλιείας (Π.Ε.Π.Μ.Α.). Ο πρόεδρος της Π.Ε.Π.Μ.Α,. Ταουλτζής, ζήτησε από τους βουλευτές να πιέσουν, ώστε το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης να υπογράψει τις παρεκκλίσεις του κανονισµού που ισχύουν σ όλες τις ευρωπαϊκές χώρες και ζήτησε - µεταξύ άλλων - τη δηµιουργία Μητρώου Αλιέων. Ο κ. Ταουλτζής, ζήτησε, επίσης, να απαγορευθεί η είσοδος των αλιευµάτων των τούρκικων γρι-γρι στις ευρωπαϊκές χώρες, µέτρο που «προβλέπεται από τους κανονισµούς», όπως ισχυρίστηκε. Από την πλευρά του, ο κ. Παπαδηµούλης µίλησε για την έναρξη µιας συνεργασίας του ΣΥΡΙΖΑ µε τους αλιείς. «Ο ΣΥΡΙΖΑ µπορεί να βοηθήσει σε µία εκστρατεία για την αναζωογόνηση του Θερµαϊκού και να βοηθήσει, ώστε να ξεκινήσει καµπάνια για τη στήριξη του ελληνικού προϊόντος, ώστε να γνωρίζουν οι καταναλωτές τι τρώνε», ανέφερε -µεταξύ άλλωνο κ. Παπαδηµούλης. Καστοριά Σβήστηκε χθες το µεσηµέρι η πυρκαγιά, που εκδηλώθηκε την περασµένη Παρασκευή, σε δασική περιοχή του δη- µοτικού διαµερίσµατος Μελανθίου, του ήµου Αργους Ορεστικού, του νοµού Καστοριάς. Από τη φωτιά κάηκαν συνολικά 400 στρέµ- µατα χορτολιβαδικής έκτασης και σιτοκαλαµιές. Κατερίνη ύο άτοµα, ηλικίας αντίστοιχα 45 και 42 χρόνων, συνελήφθησαν προχθές το βράδυ στην Κατερίνη από άνδρες του τµήµατος ίωξης Ναρκωτικών, µε τις κατηγορίες της κατοχής και της διακίνησης ναρκωτικών ουσιών. Σύµφωνα µε τις Αστυνοµικές Αρχές, ο σαρανταπεντάχρονος, που οδηγούσε δίκυκλη µοτοσικλέτα, κατάλαβε ότι πρόκειται να υποβληθεί σε αστυνο- µικό έλεγχο και πέταξε στο οδόστρωµα 3 χάρτινες, αυτοσχέδιες συσκευασίες, οι οποίες περιείχαν ηρωίνη συνολικού βάρους 2,9 γραµµαρίων, την οποία είχε προµηθευτεί νωρίτερα από τον 42χρονο. Σε έρευνα που έγινε στην οικία του τελευταίου, βρέθηκαν 49,2 γραµ- µάρια ηρωίνης, 39 γραµ. κάνναβης, 4 ναρκωτικά χάπια, καθώς και χρη- µατικό ποσό 205 ευρώ, το οποίο εκτιµάται πως προερχόταν από εµπορία ναρκωτικών ουσιών. Κυπαρισσία Από το Γεωδυνα- µικό Ινστιτούτο του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών και το Εργαστήριο Γεωφυσικής του Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης ανακοινώθηκε ότι στις 6.30 το πρωί του Σαββάτου οι σεισµογράφοι τους κατέγραψαν ασθενή σεισµική δόνηση µεγέθους 4,5 που προερχόταν από απόσταση 200 χιλιοµέτρων νοτιοδυτικά της Αθήνας και το επίκεντρό της δόνησης εντοπίζεται στον Κόλπο της Κυπαρισσίας. Πάτρα Ξεκινάει από σήµερα η λειτουργία του Συστήµατος Ελεγχόµενης Στάθµευσης στο κέντρο της Πάτρας. Οι θέσεις στάθµευσης ανέρχονται σε 1550, ενώ οι 682 θέσεις είναι για τους µόνιµους κάτοικους του κέντρου της πόλης. Οι τελευταίοι θα έχουν τη δυνατότητα να σταθµεύουν σε όποιο σηµείο του συστήµατος θέλουν, αρκεί να έχουν επικολλήσει στο παρµπρίζ του οχήµατός τους, την ειδική κάρτα που έχει εκδώσει ο ήµος Πατρέων. Η ελεγχόµενη στάθµευση θα ισχύει από ευτέρα έως και Παρασκευή τις ώρες 8:00-14:00 και 17:00-21:00, το δε Σάββατο από τις 8:00-14:00. Τις Κυριακές και τις αργίες θα επιτρέπεται η δωρεάν στάθµευση. Το κόστος της στάθ- µευσης ανέρχεται σε 0,50 ευρώ για στάθµευση µισής ώρας και αυξάνεται κατά 0,50 ευρώ ανά µισή ώρα. Οσοι σταθµεύουν χωρίς να έχουν πληρώσει, θα τους επιβάλλεται από τη ηµοτική Αστυνοµία χρηµατικό πρόστιµο που ανέρχεται στα 30 ευρώ. Στο κέντρο της Πάτρας έχουν τοποθετηθεί 64 παρκόµετρα που δέχονται κέρµατα των 0,50 ευρώ, 1 ευρώ και 2 ευρώ. Το σύστηµα της ελεγχόµενης στάθµευσης έχει χωριστεί σε δύο ζώνες. Η πρώτη είναι η «πορτοκαλί» ζώνη, στην οποία επιτρέπεται η στάθµευση µέχρι δύο ώρες, χωρίς να υπάρχει η δυνατότητα χρονικής παράτασης. Οµως θα επιτρέπεται η διακεκοµµένη χρήση του συστήµατος µέχρι τη συ- µπλήρωση του δίωρου. Η δεύτερη είναι η «πράσινη» ζώνη, στην οποία επιτρέπεται η στάθµευση χωρίς χρονικό περιορισµό µε την προϋπόθεση ότι οι οδηγοί θα έχουν πληρώσει το ποσό, που αναλογεί στο χρόνο χρήσης του συστήµατος. Ακόµη έχουν προβλεφθεί 119 θέσεις φορτοεκφόρτωσης, σε καθορισµένο ωράριο (7:00-10:00 το πρωί, 15:00-17:00 το απόγευµα και από τις 21:00 το βράδυ και µετά.) Οµως µετά τις διαµαρτυρίες των επαγγελ- µατιών, οι οποίοι προτείνουν άλλο ωράριο για το πρωί, δηλαδή 8.00 Ο πρόεδρος της ηµοκρατίας Κάρολος Παπούλιας, τίµησε µε την παρουσία του τις εκδηλώσεις για τον εορτασµό της 95ης επετείου απελευθέρωσης της Ελασσόνας από τον τουρκικό ζυγό, το Στη φωτογραφία ο κ. Παπούλιας καταθέτει στεφάνι στο Ηρώο της πόλης. µε 11.00, η τελική απόφαση ανα- µένεται να ληφθεί στη συνεδρίαση του δηµοτικού συµβουλίου την ερχόµενη Παρασκευή. Οσον αφορά τους οδηγούς δικύκλων έχουν καθοριστεί 500 θέσεις στάθµευσης, καθώς επίσης και άλλες 700 τις ώρες που δεν θα επιτρέπεται η φορτοεκφόρτωση. Στο µεταξύ για την εξυπηρέτηση των οδηγών, έχουν δηµιουργηθεί, περιφερειακά του κέντρου, τρία νέα δηµοτικά πάρκιν συνολικής χωρητικότητας περίπου 650 αυτοκινήτων. Ετσι οι οδηγοί θα φθάνουν στο κέντρο µέσω νέων λεωφορειακών γραµµών του αστικού ΚΤΕΛ. Πολύγυρος Στην τελική ευθεία βρίσκεται το έργο κατασκευής των κτιρίων που θα στεγάσουν το Γενικό Λύκειο κι ένα ακόµη Νηπιαγωγείο στο ήµο Πολυγύρου Χαλκιδικής. Σε ευρεία σύσκεψη, που έγινε στη Νοµαρχία Χαλκιδικής, ο γενικός διευθυντής του Οργανισµού Σχολικών Κτιρίων (ΟΣΚ), Αλκ. Καλογήρου, διαβεβαίωσε το δήµαρχο Πολυγύρου, Θωµά Καπλάνη, ότι η ανέγερση των δύο αυτών σχολικών µονάδων προχωρά µε γοργούς ρυθµούς. Το 12θέσιο Γενικό Λύκειο Πολυγύρου θα αναγερθεί σε οικόπεδο του ή- µου, έκτασης 19 στρεµµάτων, στην περιοχή του Αγίου Φανουρίου. Στην ίδια περίπου περιοχή θα γίνει και η προκάτ κατασκευή του καινούριου Νηπιαγωγείου, συνολικού εµβαδού 300 τ.µ. Η χρηµατοδότηση και των δύο έργων θα προέλθει από το πρόγραµµα δηµοσίων επενδύσεων. Σαντορίνη Στο Νεκροτοµείο της Σύρου µεταφέρθηκε η σορός του 44χρονου δύτη, ο οποίος έχασε προχθές το µεσηµέρι την ζωή του κατά την διάρκεια υποβρύχιων εργασιών στο ναυάγιο του «Sea Diamond» στη Σαντορίνη. Μάλλον πρόκειται για ανθρώπινο λάθος καθώς όλα δείχνουν αρχικά ότι -ο έµπειρος κατά τα άλλα δύτης- έπαθε την νόσο των δυτών, λόγω της γρήγορης ανάδυσης του. Στο ση- µείο έσπευσε σκάφος του Λιµενικού, το οποίο µετέφερε το δύτη στο Κέντρο Υγείας του νησιού, όπου διαπιστώθηκε και ο θάνατος του. Τρίπολη Συνελήφθη ο δράστης από την οµάδα των εννέα κυνηγών που από λάθος πυροβόλησε και σκότωσε σε κυνήγι αγριογούρουνου τον αδελφό του πρώην υφυπουργού Αµυνας και βουλευτή, Γιάννη Λα- µπρόπουλου, Βασίλη, σε αγροτική περιοχή στο Χρυσοβίτσι Αρκαδίας. Ο κυνηγός δράστης κρατείται στην Ασφάλεια της Τρίπολης και µε τη δικογραφία που σχηµατίζεται σε βάρος του θα οδηγηθεί στην εισαγγελέα υπηρεσίας Τρίπολης για να του απαγγελθούν κατηγορίες. Το τραγικό περιστατικό συνέβη στην περιοχή Βλάχικα του δηµοτικού διαµερίσµατος Χρυσοβιτσίου στο Φάλανθο Αρκαδίας. Ο άτυχος Βασίλης Λα- µπρόπουλος άφησε την τελευταία του πνοή στο Παναρκαδικό Νοσοκο- µείο Τρίπολης, που είχε διακοµιστεί. Χανιά Στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜ) στα Χανιά θα φιλοξενηθεί από τις 31 Οκτωβρίου µέχρι τις 16 Νοεµβρίου 2007 η έκθεση µε τα µεσαιωνικά κάστρα της Γαλλίας. Η έκθεση φιλοξενείται στα Χανιά στο πλαίσιο των εκδηλώσεων που οργανώνει ο Ελληνογαλλικός σύλλογος Χανίων σε συνεργασία µε το ήµο Χανίων, το ΚΑΜ και την διεύθυνση πρωτοβάθµιας εκπαίδευσης του νοµού. Η έκθεση παρουσιάζει τους φεουδαρχικούς πύργους, µέσω του έργου του Λεό Ντρουάν. Σύµφωνα µε την γραµµατέα του Ελληνογαλλικού Συλλόγου, ο Λ. Ντρουάν, ιστορικός, αρχαιολόγος, χαράκτης και σχεδιαστής έζησε στη Γαλλία το 19ο αιώνα και θεωρείται ιδρυτής της αρχαιολογίας του κτίσµατος. Ο ίδιος παρατηρούσε τους πύργους και τους σχεδίαζε σε χαρτί και πλάκες χαλκού. Η έκθεση µε τα µεσαιωνικά κάστρα περιλαµβάνει 3 κατηγορίες. Πλάκες χαλκού χαραγ- µένες από το Λεό Ντρουάν, πρωτότυπα σχέδια που έχει δηµιουργήσει ο ίδιος και αναπαραγωγές έργων του. Θα υπάρχουν ακόµα έργα που θα απεικονίζουν την καθηµερινή ζωή εκείνης της εποχής. Την 31η Οκτωβρίου, ηµέρα των εγκαινίων της έκθεσης θα υπάρχουν οµιλίες από δύο καθηγητές του Πανεπιστη- µίου του Μπορντό ενώ την αρχιτεκτονική και την εξέλιξη των πύργων θα εξηγήσει αρχαιολόγος που έχει ασχοληθεί σε βάθος µε το αντικείµενο αυτό. Με την ευκαιρία της έκθεσης θα γίνουν και παράλληλες εκδηλώσεις. Από τις Οκτωβρίου θα πραγµατοποιηθούν σε πέντε σχολεία των Χανίων εκπαιδευτικά προγράµµατα µε στόχο οι µαθητές να γνωρίσουν κάποιες από τις πτυχές της µεσαιωνικής τέχνης. Ιδιαίτερο βάρος θα δοθεί στη γλυπτική όπου οι µαθητές µε την καθοδήγηση της υπεύθυνης πολιτιστικών θεµάτων εκπαίδευσης του Μπορντό θα χαράξουν και θα φιλοτεχνήσουν γλυπτά όµοια µε την θεµατολογία της εποχής εκείνης τα οποία στην συνέχεια θα εκτεθούν στο ΚΑΜ. a b STORK TRAVEL DODECANISOS c l u b i n c A ONE WAY $ 399 ROUND TRIP - Àapple Ú Ô Ó appleâúèôúèûìô - appleèappleï ÔÓ ÂappleÈ Ú ÓÛË ÁÈ Î ÛÈÌ +TAX $ A 535+TAX π ñ ƒ À π ñ ª ºƒ π ªπà ªπà t h Street, ASTORIA, NY (718) (718) TOLL FREE: (800) Για να έχετε του Κόσµου τις ειδήσεις στην πόρτα σας γίνετε συνδροµητής στον ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ για 2 χρόνια και κερδίστε* 2 ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ 1 ΜΗΝAΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 3 ΜΗΝΕΣ *προσφορά ισχύει µέχρι 31 Ιανουαρίου 2008 ΣΥΝ ΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΣ ΕΚ ΟΣΗ: ΣΥΝ ΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚ ΟΣΗ: 1 ΧΡΟΝΟ for $ ΜΗΝΑ for $6.00 ΜΗ ΣΥΝ ΡΟΜΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΝΤΥΠΗ ΕΚ ΟΣΗ: 1 ΧΡΟΝΟ for $ ΜΗΝΑ for $10.00 sd ΤΑΧΥ ΡΟΜΙΚΗ ΣΥΝ ΡΟΜΗ $ Εκτός Η.Π.Α. $ $ $ $ $ $ $ ΧΡΟΝΙΑ 1 ΧΡΟΝΟ 6 ΜΗΝΕΣ 3 ΜΗΝΕΣ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $ $ $ $ $ $ ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ Νέα Υόρκη, Νέα Ιερσέη και Κονέκτικατ Νέα Αγγλία, Πενσυλβάνια, 2 ΧΡΟΝΙΑ $ Ουάσιγκτον (D.C.), Βιρτζίνια και Μέριλαντ 1 ΧΡΟΝΟ $ ΧΡΟΝΙΑ $ ΜΗΝΕΣ $ ΧΡΟΝΟ $ ΜΗΝΕΣ $ ΜΗΝΕΣ $ ΜΗΝAΣ $ ΜΗΝΕΣ $ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ $ ΜΗΝAΣ $ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 1 ΧΡΟΝΟ $ ΕΚ ΟΣΗ ΣΑΒ/ΚΟΥ 6 ΜΗΝΕΣ $ th Street, Long Island City, N.Y TEL.: (718) FAX: (718) Ονοµα: ιεύθυνση: Aρ. πιστωτικής κάρτας: Πόλη: Ηµεροµηνία λήξης: Πολιτεία, Zip Code: Τηλέφωνο: Εσωκλείστε επιταγή σας ή money orderπληρωτέα στο: National Herald, Inc., ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα. American Express Master Card Visa Discover Υπογραφή: îï ôö NICOS NICOLAIDES The Cosmopolitans ÔÚ ÛÙÚ ÁÈ fiïâ ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ Û ÂÎ ËÏÒÛÂÈ È ı ÙÔ Ì D.J. Tel.: (201) ιαφηµίσεις Τηλ. (718) TICKETS 2 GREECE ON SALE OLYMPIC AIRLINES - CONTINENTAL - DELTA - US AIRWAYS - ALITALIA AIR FRANCE - AUSTRIAN - BRITISH - KLM - LUFTHANSA - SWISS - IBERIA ETC... NEA YΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ONE WAY ΧΕΙΜΩΝΑΣ ROUND TRIP FROM $249+ TAXES FROM $339+ TAXES ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΙΜΕΣ + ΤΑXES ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ ΚΑΥΣΙΜΩΝ $100-$345 ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΑΠ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ Owners VASILIS & MINA ANGELIS STERLING TRAVEL 20 LAUREN LANE PHILLIPSBURG, NJ (908) , (908) TOLL FREE

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΑΕΛ Παραµένει θολό το τοπίο ΑΝΟΡΘΩΣΗ Θέλει µόνο νίκη H προσοχή της Aνόρθωσης είναι στραµµένη στο πρωτάθληµα και ειδικά στον σηµερινό αγώνα µε την AEK στο ΓΣZ. Για άλλη µια φορά η «Kυρία» θα αντιµετωπίσει αντίπαλο που άλλαξε προπονητή, ωστόσο το παιγνίδι µε την AEK, ούτως ή άλλως, ήταν και είναι κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες ντέρµπι µε ιδιαιτερότητες και δυσκολίες. O Tιµούρ Κετσπάγια ξέρει πως η οµάδα του θα βρει απέναντί της µια παθιασµένη και δυνατή οµάδα που θα κυνηγήσει τη νίκη και κάνει τους σχεδιασµούς του για τον τρόπο που θα την αντιµετωπίσει. Φυσικά, το πρώτο που έχει στο µυαλό του είναι πώς θα παίξει η δική του οµάδα. H εµφάνιση µε την Tότεναµ την Πέµπτη έδειξε ότι η Aνόρθωση διαθέτει ποιότητα και ποσότητα και καλύπτει τις απουσίες βασικών παικτών. O Tιµούρ έδωσε την ευκαιρία σε αρκετούς παίκτες την Πέµπτη να δείξουν σε ποια κατάσταση βρίσκονται και θα πρέπει να πούµε πως τον ικανοποίησαν. Kαι ο Nάγκι στάθηκε καλά κάτω από τα δοκάρια για τρίτο παιγνίδι και ο Φρούσος έδειξε ετοιµότητα και ο Λαµπάν ήταν θετικός και ο Tριποτσέρης πάλεψε δεξιά. Στο σηµερινό αγώνα εκείνου που είναι βέβαιο είναι ότι θα γίνουν αλλαγές και κάποιοι παίκτες θα επανέλθουν στο ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 2000: Ο Μίκαελ Σουµάχερ τερµατίζει πρώτος στην πίστα της Σουζούκα, χαρίζοντας στην οµάδα της Ferrari τον πρώτο τίτλο στο πρωτάθληµα οδηγών µετά 21 χρόνια. 1999: Η Laila Ali, η νεότερη κόρη του Muhammad Ali, κάνει το επαγγελµατικό της ντεµπούτο µε νίκη εναντίον της April Fowler σε 31 δευτερόλεπτα και κέρδη δολάρια στη Βερόνα της Νέας Υόρκης. 1994: Η Ελλάδα χάνει στο ΣΕΦ από τη Βραζιλία µε 3-0 σετ και κατατάσσεται έκτη, µε πρωταθλήτρια κόσµου την Ιταλία στο Cosmovolley, που ξεκίνησε στις 28/9 παράλληλα σε Πειραιά και Θεσσαλονίκη. Στον αγώνα αυτό, ο Σάκης Μουστακίδης αγωνίζεται για τελευταία φορά µε την Εθνική συµπληρώνοντας, από το 1985, 413 διεθνείς συµµετοχές, ρεκόρ που θα αντέξει τουλάχιστον µία δεκαετία ακόµα. 1967: ιεξάγεται η πρώτη αγωνιστική του πρωταθλήµατος της Α Εθνικής, όπου για πρώτη φορά αφενός µετέχουν 18 οµάδες, αφετέρου µε απόφαση της χούντας µετέχει και µία εκπρόσωπος του κυπριακού πρωταθλήµατος. Τον Ολυµπιακό Κύπρου της χρονιάς αυτής θα διαδεχθούν, τα επόµενα χρόνια διαδοχικά, οι ΑΕ Λεµεσού ( ), Ολυµπιακός Λευκωσίας ( ), ΕΠΑ Λάρνακας ( ), Ολυµπιακός Λευκωσίας ( ), Οµόνοια ( ) και ΑΠΟ- ΕΛ ( ), που µάλιστα σε αντίθεση µε τους άλλους πρωταθλητές Κύπρου, που πάντα βρίσκονται στις τελευταίες ή στις προτελευταίες θέσεις, θα τερµατίσει 13η. 1967: Ο Αµερικανός Mark Spitz καταρρίπτει το παγκόσµιο ρεκόρ στα 200µ. πεταλούδα µε 2:05.7 στο υτικό Βερολίνο. Μια ηµέρα πριν, στους ίδιους αγώνες, έχει κάνει παγκόσµιο και στα 100µ. πεταλούδα µε Είναι η χρονιά της κολύµβησης αλλά και της εµφάνισης του Spitz στους πίνακες των παγκοσµίων ρεκόρ, όπως και του άλλου µεγάλου, του Γερµανού Roland Matthes που κάνει ρεκόρ στο ύπτιο. 1967: Ολοκληρώνεται το 15ο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθληµα Μπάσκετ στο Ελσίνκι που ξεκίνησε στις 28 Σεπτεµβρίου. Η Ελλάδα κατατάσσεται 12η µε πρώτη την Σοβιετική Ενωση, αλλά ο Γιώργος Κολοκυθάς αναδεικνύεται πρώτος σκόρερ της διοργάνωσης στην πρώτη διάκριση Ελληνα παίκτη σε διεθνές επίπεδο. 1965: Η ΟΕ ανακοινώνει ότι η Γερµανία θα αγωνιστεί στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Μεξικού µε δύο οµάδες, την υτική (DDR) και την Ανατολική (GDR). 1925: Η Eileen Joel, κόρη του εκατοµµυριούχου ιδιοκτήτη αλόγων Jim Joel, γίνεται η πρώτη γυναίκα τζόκεϊ που κερδίζει «ανοιχτή» κούρσα µε την νίκη της στον αγώνα 4 µιλίων του Town Plate στο Newmarket. Στον αγώνα, που χρονολογείται από το 1665, συµµετέχουν 5 γυναίκες από τους 8 συνολικά τζόκεϊ. 1904: Για πρώτη φορά ξεκινούν αγώνες αυτοκινήτων σαν οργανωµένο σπορ. Ο George Heath κερδίζει το πρώτο Vanderbilt Cup. 1818: ύο Βρετανοί µποξέρ είναι οι πρώτοι που χρησιµοποιούν παραγεµισµένα γάντια. Πηγή: Galanis Sports Data ΣΑΝ...ΧΘΕΣ 2000: Η Γερµανία παίρνει µια ιστορική νίκη (0-1) επί της Αγγλίας για τα προκριµατικά του Παγκοσµίου Κυπέλλου 2002 στον τελευταίο αγώνα που διεξάγεται στο Wembley. Μετά από 77 χρόνια, το ιστορικό γήπεδο θα κατεδαφιστεί και θα ξαναχτιστεί από την αρχή. Απογοητευµένος µετά τον αγώνα, ο προπονητής Kevin Keegan παραιτείται. 1997: Παραδίδονται οι µετοχές της ΑΕΚ στην πολυεθνική εταιρεία ENIC έναντι 2.67 δις. Οι συζητήσεις ξεκίνησαν στις 22/5/95 και κατέληξαν στην υπογραφή των συµβολαίων δυο χρόνια µετά, στις 26/9/97. Την τελευταία δεκαετία η ΑΕΚ έχει αλλάζει ιδιοκτησιακό καθεστώς αρκετές φορές. Το 1991 ο Ανδρέας Ζαφειρόπουλος, ιδιοκτήτης της «Ζήτα Ελλάς», µεταβιβάζει το πακέτο των µετοχών του στους Γιάννη Καρρά και Γιάννη Μελισσανίδη, ενώ τέσσερα χρόνια µετά το 1995 αναλαµβάνει ο Μιχάλης Τροχανάς. Στις 13/10 ο γιατρός Λάκης Νικολάου αναλαµβάνει πρόεδρος της ΠΑΕ ΑΕΚ µετά την αγορά της οµάδας από την ENIC. 1985: Η Lynette Woodward, αρχηγός της οµάδας µπάσκετ της Αµερικής που κέρδισε το χρυσό µετάλλιο στους Ολυµπιακούς Αγώνες του 1984 στο Λος Αντζελες, γίνεται η πρώτη γυναίκα µέλος της οµάδας µπάσκετ Harlem Globetrotters. 1961: Το «Φως» δηµοσιεύει για πρώτη φορά στην Ελλάδα στατιστικά µπάσκετ (πόντους & ριµπάουντ). Τη στήλη επιµελείται ο Θεόδωρος Μπαλφούσιας και στην πρώτη ευκαιρία ο «Πατριάρχη» του ελληνικού µπάσκετ Φαίδων Ματθαίου σχολιάζει: «ενάµισι ριµπάουντ ισοδυναµεί µε ένα καλάθι». 1916: Το πιο βαρύ σκορ στην ιστορία του αµερικάνικου ποδοσφαίρου. Το Georgia Tech συνέτριψε το Cumberland College of Lebanon : Χρησιµοποιείται για πρώτη φορά στον αθλητισµό ο όρος «orienteering» (προσανατολισµός) για να περιγράψει τον «αγώνα δρόµου» που σχετίζεται µε αναζήτηση «χαµένου θησαυρού» µε µόνα εφόδια έναν χάρτη και µια πυξίδα. Πηγή: Galanis Sports Data Ο Πάµπος Χαραλάµπους που θεωρείται ο άνθρωπος που θα µπορούσε να αναλάβει τα ηνία της εταιρείας, ως ένας από τους κύριους επενδυτές, φαίνεται να είναι απογοητευµένος από την όλη κατάσταση. Συγκεκριµένα, στη συνάντηση που έγινε το Σάββατο πρωί στο κτίριο όπου στεγάζεται το σωµατείο της ΑΕΛ και στην οποία παραβρέθηκαν φίλοι του σωµατείου, εξέφρασε την δυσαρέσκεια του για την οικονοµική πραγ- µατικότητα που υπάρχει, µη αποκλείοντας το ενδεχόµενο να αποσύρει το ενδιαφέρον του για την απόκτηση των µετοχών. Ο κ. Χαραλάµπους µίλησε και για την κίνηση του Ακη Ελληνα, εκφράζοντας την δυσαρέσκεια του για το γεγονός ότι ο πρώην πρόεδρος της ΑΕΛ δεν τον ενηµέρωσε για την πρωτοβουλία που πήρε ο ίδιος. εν παρέλειψε να αναφέρει µε λεπτοµέρειες για τις οικονοµικές συναλλαγές που ο ίδιος έκανε όπως και άλλοι παράγοντες της οµάδας. Συγκεκριµένα αφού αποκάλυψε πως έχει πληρώσει µέχρι τώρα λίρες για τις τρέχουσες ανάγκες του σωµατείου, δεσµεύτηκε παράλληλα να δώσει λίρες µέχρι και την επόµενη εβδοµάδα για να καλυφθούν επιταγές που µέχρι τώρα δεν είχαν αντίκρισµα. «Αν θέλει ο κύριος Ελληνας να κάνει κινήσεις για τη σωτηρία της ΑΕΛ, ας το κάνει. Προσωπικά έχω καλέσει τους πρώην προέδρους στη σηµερινή συγκέντρωση και ήλθε µόνο ο Γιώργος Φραντζής. Εχει βάλει και το ποσό των 10 χιλιάδων λιρών για κάλυψη τρεχουσών αναγκών. Ο Αγης Αγαπίου έχει προσφέρει το ποσό των πέντε χιλιάδων λιρών. Με ειδοποίησε ότι δεν µπορούσε να είναι σήµερα εδώ», δήλωσε στους παρευρισκοµένους. Eξάλλου ο κ. Χαραλάµπους, άφησε να νοηθεί ότι έχει κάνει πίσω τις τελευταίες µέρες ο Νίκος Κυπριανού που φερόταν ως ο δεύτερος επενδυτής. Οπως ανάφερε ο τελευταίος έχει συµβάλει για αντιµετώπιση των οικονοµικών προβλη- µάτων, µόνο µε ένα µικρό ποσό. Οπως είπε είχε δώσει αρχικά µεγαλύτερο ποσό, αλλά στη συνέχεια πήρε τις εισπράξεις ενός πρόσφατου αγώνα της ποδοσφαιρικής οµάδας. Στη σύσκεψη εκφράστηκε ο έντονος προβληµατισµός για την κατάσταση στο οικονοµικό και έγιναν διάφορες εισηγήσεις για το πώς θα µαζευτούν λεφτά και να αντιµετωπιστεί το πρόβληµα. Στο µεταξύ, ο Ισραηλινός τεχνικός Ελι Γκούτµαν που βρίσκεται στην πατρίδα του δεν έχει ακόµη ξεκαθαρίσει στους διοικούντες κατά πόσο θα συνεχίσει στο Λεµεσιανό σωµατείο. Bρίσκεται σε συνεχή τηλεφωνική επικοινωνία µε παράγοντες της οµάδας προσπαθώντας να εξασφαλίσει µε κάθε τρόπο η οµαλή λειτουργία του ποδοσφαιρικού τµήµατος µέχρι και το τέλος της τρέχουσας σεζόν. Η επανεµφάνιση του πρώην προέδρου της οµάδας, Ακη Ελληνα, στο προσκήνιο, έχει να κάνει µε την σύσταση επιτροπής η οποία θα αναλάβει να βγάλει το σωµατείο από το αδιέξοδο στο οποίο βρίσκεται. Σύµφωνα µε πληροφορίες, ο Λεµεσιανός παράγοντας έχει τη στήριξη πρώην προέδρων του σωµατείου όπως επίσης και εξωδιοικητικών παραγόντων µε οικονοµική επιφάνεια. αρχικό σχήµα. Παρόλο που υπάρχουν παίκτες εκτός δράσης λόγω τραυµατισµού είναι πολύ δύσκολο το έργο αυτού που θα επιχειρήσει να βγάλει µια πιθανή 11άδα. O Αριαν Mπεκιάι είναι καλά και ανα- µένεται ότι θα γυρίσει κάτω από τα δοκάρια, ανεξάρτητα από την καλή απόδοση του Nάγκι στα τρία παιγνίδια που έπαιξε. O Πουρσαϊτίδης µάλλον δεν θα προλάβει. Προχθές έκανε εντατική θεραπεία, ένιωθε πόνους και το απόγευµα απέφυγε την δυνατή προπόνηση. Θα αποσυρθεί στο ξενοδοχείο, όµως είναι αµφίβολη η συµµετοχή του στην 11άδα. Aν δεν θα είναι έτοιµος να ξεκινήσει, ίσως µείνει και εκτός 18άδας. Σήµερα όµως θα ξεκαθαρίσει οριστικά. Aν δεν παίξει, υπάρχουν δύο επιλογές: Nα παίξει ο Tριποτσέρης ή να έρθει δεξιά ο Nτικουµάνα και να παίξει αριστερά ο Λουµπούτης, που ξεπέρασε τον τραυµατισµό του. Στο κέντρο της άµυνας θα επανέλθει ο Kατσαβάκης και δίπλα του ο A. Kωνσταντίνου. O Λάµπρου είναι αµφίβολο αν θα είναι στην αποστολή, λόγω τραυ- µατισµού. Στο κέντρο Σκοπελίτης, Σλόγκαρ, Παναγή ή Nτεγιάνοφ, στα δύο φτερά Φαµπίνιο και Mποαβεντούρα οι πιο πιθανοί, µε τον Πέλιτς όµως να διεκδικεί την µια θέση και στην κορυφή της επίθεσης ο Σόσιν. ΚΥΠΡΟΣ ΓΡΑΦΕΙ Ο ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ Η Οµόνοια πέρασε νικηφόρα από το Τσίρειο, όπου επικράτησε µε 2-1 του Αρη και έπιασε κορυφή στο πρωτάθλη- µα Α κατηγορίας. Το «τριφύλλι» περιµένει πλέον το αποτέλεσµα του σηµερινού αγώνα της Ανόρθωσης µε την ΑΕΚ για να δει κατά πόσον θα µείνει µόνο στην πρώτη θέση της βαθµολογίας. Το παιγνίδι ήταν πολύ καλό και από τις δύο οµάδες, µε δραµατική εξέλιξη στο Β ηµίχρονο, διάστηµα κατά το οποίο επιτεύχθηκαν και τα τρία τέρµατα του. Πολύ σηµαντική νίκη, την τρίτη του στο πρωτάθληµα, πέτυχε ο Εθνικός Αχνας σε βάρος της ΑΕΛ µε 2-1, παρόλο που βρέθηκε πίσω στο σκορ, ενώ ο ΑΠΟΠ/ Κινύρας Πέγειας συνεχίζει να εντυπωσιάζει και να παίρνει βαθµούς. Αυτή την φορά, η οµάδα της Πέγειας, απέσπασε ισοπαλία 1-1 στο ΓΣΠ από τον Ολυµπιακό, σ ένα παιχνίδι που άξιζε ακόµα και τη νίκη, καθώς ήταν καλύτερη από τον αντίπαλό της. Τα αποτελέσµατα και οι σκόρερ των αγώνων του Σαββάτου, είναι: Αρης - Οµόνοια 1-2 (52 Καϊάφας, 77 Μγκούνι/ 69 Μίχαλτσια) Εθνικός Αχνας - ΑΕΛ 2-1 (28, 81 Στεπάνοβιτς/ 13 Nτε Mπρούνο) Ολυµπιακός - ΑΠΟΠ/ Κινύρας 1-1 (6 Tζένιτς / 59 Bασκονσέλο) Bαθµολογία 1. ΟΜΟΝΟΙΑ ΑΝΟΡΘΩΣΗ ΕΘΝΙΚΟΣ ΑΧΝΑΣ ΠΕΓΕΙΑ ΑΕΛ ΕΝΩΣΗ ΑΠΟΕΛ ΑΛΚΗ Α.Ε.Κ ΟΞΑ ΚΑΤΩΚ ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΑΡΗΣ Οι εκλάµψεις αρκούσαν στην Οµόνοια Πέρασε νικηφόρα από το Τσίρειο η Οµόνοια, που χωρίς να φτάσει σε ψηλά επίπεδα απόδοσης κατέβαλε την αντίσταση του Αρη νικώντας τον δίκαια µε 2-1. Το «τριφύλλι» είχε κατά διαστήµατα...εκλάµψεις στην απόδοσή του, οι οποίες στο τέλος το οδήγησαν στο πολύτιµο διπλό. Η οµάδα του Ντράγκαν Οκουκα έπιασε πολύ καλή απόδοση στο τελευταίο τέταρτο του πρώτου µέρους, στο ξεκίνηµα του δευτέρου και λίγο πριν το φινάλε...κάτι που της έφτανε για να πάρει τους τρεις πολύτιµους βαθ- µούς και να αναρριχηθεί στην κορυφή της βαθµολογίας. Οµως, σίγουρα ο κ. Οκουκα στο διάστηµα της διακοπής του πρωταθλήµατος θα έχει πράγµατα να διορθώσει µιας και για άλλο ένα παιχνίδι η οµάδα του φανέρωσε εκ νέου προβλήµατα, κυρίως στο κράτηµα της µπάλας και στην τελική προσπάθεια. Επίσης, ξανά από το πουθενά κατάφερε ο αντίπαλός της να της βάλει γκολ. Στην αντίπερα όχθη, ο Αρης ήταν σε πολύ άσχηµη βραδιά, δεν κατάφερε σε κανένα στάδιο του αγώνα να ελέγξει τον ρυθµό ή να κυκλοφορήσει ορθόδοξα την µπάλα και κατάφερε να απειλήσει µόνο µε στατικές φάσεις. Τα πολλά φάουλ και τα συνεχόµενα λάθη στις µεταβιβάσεις ήταν τα κύρια χαρακτηριστικά του πρώτου ηµιχρόνου, ενώ µέχρι το µισάωρο καµία εκ των δύο οµάδων δεν µπόρεσε να επιβάλει τον δικό της ρυθµό. Στο διάστηµα 30 µε 45, η Οµόνοια ανέβασε στροφές, κράτησε και κυκλοφόρησε υποφερτά την µπάλα, έκλεισε τους γηπεδούχους στο µισό γήπεδο και απείλησε κυρίως µε Μγκούνι, Χαϊλή και Μάγκνο, όµως για µια ακόµα φορά έδειξε αδυναµία στο τελείωµα των φάσεων. Ο Αρης ήταν ταµπουρωµένος στο δικό του µισό γήπεδο, έπαιζε πολύ προσεκτικά στην άµυνα, ενώ µε µακρινές µπαλιές έψαχνε να βρει τους Πάουλο Κόστα και Μίχαλτσια. Με ζωντάνια µπήκε στο δεύτερο µισό του αγώνα η Οµόνοια και από τα πρώτα λεπτά δηµιούργησε κλασικές προϋποθέσεις γκολ, χρησιµοποιώντας τα δύο άκρα. Τελικά το 1-0 ήρθε από την έµπνευση του αρχηγού της Κώστα Καϊάφα, που εκτέλεσε γρήγορα φάουλ και έπιασε στον ύπνο τον τερµατοφύλακα του Αρη Εντζεµά. Η εξέλιξη αυτή έφερε µοιραία αλλαγή δεδοµένων, καθώς ο εκνευρισµός κατέβαλε τους παίκτες των γηπεδούχων που δεν µπορούσαν να αντιδράσουν ορθόδοξα. Τελικά, εντελώς απροσδόκητα, η «Ελαφρά Ταξιαρχία», έφτασε στην ισοφάριση µε δράστη τον Μίχαλτσια (69 ), αφού πρώτα προηγήθηκαν δύο σοβαρά λάθη από την άµυνα της Οµόνοιας. Αρχικά ο Κασέκε έκανε «πούλη- µα» και στην συνέχεια ο Κακογιάννης έσπευσε να καλύψει τον σκόρερ που προηγουµένως ήταν σε θέση οφσάιντ. Το ευτύχηµα για την Οµόνοια ήταν πως κατάφερε σχετικά νωρίς να απαντήσει µε τον Μγκούνι (77 ), πριν προλάβουν οι παίκτες της να αγχωθούν και να γεµίσουν πίεση. Στα εναποµείναντα λεπτά, ο Αρης προσπάθησε να αντιδράσει όµως για άλλη µια φορά δεν µπορούσε ορθόδοξα να επιτεθεί, ούτε να κυκλοφορήσει την µπάλα. H Οµόνοια µπορεί να µην κατάφερε να κρατήσει µπάλα, όµως της αρκούσε που αναχαίτιζε µε σχετική ευκολία τις προϋποθέσεις γκολ που προσπαθούσε να δηµιουργήσει ο Αρης. Ο τίτλος του κορυφαίου πάει στον Κώστα Καϊάφα ο οποίος µε την έµπνευσή του άνοιξε τον δρόµο για την νίκη. Συνοδοιπόρος του αρχηγού ήταν ο Ντοπρασίνοβιτς. ΑΡΗΣ: Εντζεµά, Ουόν, Σέπερ (79 Μοζάκου), Μ. Αντωνίου, Βόρελ, Βασιλείου (58 Ντίνιτσα), Κούχαρ, Πεγκλής (58 Στέρε), Πουµά, Μίχαλτσια, Π. Κόστα. ΟΜΟΝΟΙΑ: Γιωργαλλίδης, Κασέκε, Τζιωρτζόπουλος, Βέιγκα, Κακογιάννης, Ντοπρασίνοβιτς, Καϊάφας, Μπα, Μάγκνο (90+1 Γκροζτανόφσκι), Χαϊλής (68 Βακουφτσής), Μγκούνι (85 Τοράο). Σκόρερς: 52 Καϊάφας, 69 Μίχαλτσια, 77 Μγκούνι Κίτρινες: Πουµά, Βασιλείου, Μίχαλτσια, Κακογιάννης. Ανατροπή µε Στεπάνοβιτς για τον Εθνικό O Zόραν Στεπάνοβιτς, ο παίκτης που κάνει µεγάλες εµφανίσεις από τότε που πήγε στο ασάκι, οδήγησε τον Eθνικό σε νίκη µε 2-1 επί της AEΛ. O Σέρβος σκόραρε στο 28 και το 81 φέρνοντας τα κάτω - πάνω, αφού η AEΛ είχε προηγηθεί στο 13 µε τον Nτε Mπρούνο. Eίναι η τρίτη νίκη του Eθνικού, που έφτασε τους εννιά βαθµούς, ενώ η AEΛ γνώρισε τη δεύτερη ήττα στο πρωτάθληµα και έµεινε στους επτά. H οµάδα της Αχνας συνέχισε την παράδοση, αφού στα τελευταία έξι παιχνίδια στο ασάκι µετρά τέσσερις νίκες, µια ισοπαλία και µια ήττα. Πολύ καλό ποδόσφαιρο παίχτηκε στο πρώτο 45λεπτο και από τις δυο οµάδες µε πολύ καλό ρυθµό, γκολ και ευκαιρίες. O Eθνικός µπήκε πολύ επιθετικά και µέχρι το 7ο λεπτό πίεσε την AEΛ και θα µπορούσε να σηµειώσει ένα γκολ. Στη συνέχεια η AEΛ ανέβασε στροφές, οργανώθηκε καλύτερα και µε δραστήριο τον Tικίνιο στη µεσαία γραµµή κινήθηκε απειλητικά στην εστία των γηπεδούχων και ουσιαστικά στην πρώτη της καλή φάση άνοιξε το σκορ µε κοντινό σουτ του Nτε Mπρούνο στο 13. Tο τέρµα ενήργησε ως τονωτικό για τον Eθνικό, που πήρε τα ηνία του αγώνα και επιτέθηκε από τα πλάγια εξασκώντας έντονη πίεση. Aφού είχε δοκάρι ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15 Επιασε κορυφή και περιµένει η Οµόνοια Ο Εθνικός νίκησε την ΑΕΛ, ενώ Ολυµπιακός και Πέγεια συµβιβάστηκαν Με τον Κώστα Καϊάφα να πετυχαίνει το 1-0 και τον Μγκούνι το (τελικό) 2-1 η Οµόνοια κέρδισε τον Αρη στο «Τσίρειο». Mια ακόµη ευκαιρία πήγε χαµένη για τον Oλυµπιακό, που δεν κατάφερε ούτε να φτάσει στη νίκη απέναντι στον θρασύ και θαρραλέο, όπως παρουσιάστηκε, AΠOΠ/ Kινύρα παραχωρώντας ισοπαλία 1-1, αποτέλεσµα το οποίο διατηρεί την ακριτική οµάδα στις τελευταίες θέσεις της κατάταξης. Aντίθετα, η οµάδα της Πέγειας στη δεύτερη φετινή της έξοδο στο στάδιο της πρωτεύουσας πήρε δικαιωµατικά βαθµολογικό κέρδος και µε βάση τη συνολική της παρουσία µπορούσε το κάτι παραπάνω, πείθοντας σε µιαν ακόµη φετινή εµφάνιση πως έχει τις δυνατότητες να κερδίσει την παραµονή της στους µεγάλους. Mπορεί οι γηπεδούχοι να καίγονταν στην κυριολεξία για το τρίποντο για να ανασάνουν βαθµολογικά και όχι µόνο, ωστόσο και ο AΠOΠ/Kινύρας, που προερχόταν από την πολύ σπουδαία επιτυχία σε βάρος του Aπόλλωνα, δεν πήγε στο ΓΣΠ για να παίξει παθητικά. Aντίθετα, η οµάδα του Mιτόσεβτς από το ξεκίνηµα έπαιξε ανοικτά και κυνήγησε µε προϋποθέσεις το γκολ. Tο πολύ γρήγορο τέρµα του Tζένιτς, µόλις στο 6, δεν επέφερε την ηρεµία και την ανάλογη αυτοπεποίθηση, που πολλοί θα ανέµεναν για λογαριασµό της ακριτικής οµάδας, η οποία µπορεί µεν να έβγαινε µε απαιτήσεις µπροστά επιζητώντας διεύρυνση του σκορ, ωστόσο δεν αισθάνονταν σιγουριά στη µεσοα- µυντική της διάταξη. H καλή αντίδραση του AΠOΠ/Kινύρα έδωσε ξεχωριστό ενδιαφέρον, τουλάχιστον στο πρώτο µισό του αγώνα όταν το παιχνίδι ήταν ισοδύναµο και η µπάλα ανεβοκατέβαινε στις δυο εστίες. Στην επανάληψη ήταν ο AΠOΠ/ Kινύρας που µπήκε από τα πρώτα στάδια µε απαιτήσεις, για να φέρει το µατς στα ίσα, και το συγκρότηµα της Πέγειας κέρδισε σ αυτό το χρονικό διάστηµα τις εντυπώσεις. Oι παίκτες της νεοφώτιστης οµάδας, µε πολλά ψυχικά αποθέµατα και δυνάµεις, συνέχισαν να αγωνίζονται µε πάθος και ενθουσιασµό, απόρροια των πολύ θετικών αποτελεσµάτων στις προηγούµενες βδοµάδες και επιβραβεύτηκαν στο τέλος της ηµέρας. Aντίθετα, ο Oλυµπιακός µετά το τέρµα της ισοφάρισης από τον Bασκονσέλο στο 59 προσπαθούσε, αλλά χωρίς ιδιαίτερες αξιώσεις να απειλήσει για κάποιο δεύτερο τέρµα. Οπως φάνηκε εκ των υστέρων έµεινε και από δυνάµεις µε αφορµή τη µεγάλη προσπάθεια που κατέβαλε την Tετάρτη στο µατς Kυπέλλου κόντρα στην AEΛ.. OΛYMΠIAKΟΣ: Στυλιανού, Nτε Λα Kανάλ (74 M. Nικολάου), Pοντρίγκεζ, Παπαϊωάννου, N. Nικολάου, Iντζάι (66 Nτεγκούε), Mασάδο, Tζένιτς, Γκονζάλες, Πίττας, Γκριµπόβσκι (62 Πανικούτι). ΠEΓEIA: Mπάρτιν, Φιλίππου Σφακιανάκης, Tίγκας, Bασκονσέλο, Mάρκεζ, Φερέιρα (76 Mογκορόσι), Γκαλάδο, Xατζής, Bάργκας (70 Tούτα), Σόουζα. (Kεµπάντζε) και ευκαιρία, κατάφερε να ισοφαρίσει στο 28 µε κεφαλιά του Στεπάνοβιτς (1-1). O ξέφρενος ρυθµός του αγώνα έπεσε στα τελευταία λεπτά και παιζόταν παιχνίδι κέντρου ως το τέλος του ηµιχρόνου χωρίς καµιά ευκαιρία. Στην επανάληψη η AEΛ ήταν σε µεγάλα χρονικά διαστήµατα καλύτερη, όµως δεν είχε ουσία, µε αποτέλεσµα ο Eθνικός να βρει την ευκαιρία και να σηµειώσει δεύτερο γκολ, που του έδωσε τη νίκη. Στα πρώτα 10 λεπτά το παιχνίδι ήταν µέτριο και χωρίς καλή φάση, αλλά στη συνέχεια η AEΛ ανέλαβε την πρωτοβουλία στις κινήσεις. O Φιλανιώτης ανέβασε την απόδοσή του και πήρε την πρωτοβουλία εκδηλώνοντας πολλές επιθετικές προσπάθειες. H λεµεσιανή οµάδα δηµιούργησε τις προϋποθέσεις για το γκολ και είχε µε τη σειρά της δοκάρι (Φιλανιώτης 69 ). Ο,τι όµως δεν µπορούσε να κάνει η AEΛ, να φτάσει δηλαδή στο γκολ, το πέτυχε ο Eθνικός, που σε µια ταχύτατη αντεπίθεση µε πρωταγωνιστή τον Eγκω- µίτη, πέτυχε το νικητήριο γκολ µε δράστη και πάλι τον Στεπάνοβιτς στο 81. H AEΛ ενέτεινε τις προσπάθειές της µετά το γκολ που δέχθηκε, όµως δεν κατάφερε να ισοφαρίσει. EΘNIKOΣ: Aλβάρες, Mπλάνκο, Σιαήλης, Kοτσώνης, Στεπάνοβιτς, Λαρς, Πασιαλής, Πογιατζής, Tζούροβιτς (57 Bούκεγια), Kεµπάντζε (90+2 Γκρίκινιτς), Eγκωµίτης (88 Γιοβάνοβιτς). AEΛ: Γιάννου, Tοντορόφσκι, Kάντε (86 Γκονζαλά), Φασσότ, Zε Nάντο, Ξ. Kυριάκου (83 Pόκε), Kέρκεζ, Tικίνιο, Φιλανιώτης, Nτε Mπρούνο, Kρασσάς (64 Eντιαγέ). Σκόρερς: 28, 81 Στεπάνοβιτς/ 13 Nτε Mπρούνο Kίτρινη: Kάντε. Τσίµπησε κι άλλο βαθµό ο ΑΠΟΠ/ Κινύρας Με...άλλον αέρα η ΑΕΚ Το καινούργιο ξεκίνηµα που προσδοκούν οι παράγοντες και οι φίλοι της ΑΕΚ µετά την αλλαγή τεχνικής ηγεσίας και την ανάθεση της ευθύνης στον Νιρ Κλίνγκερ, θέλουν διακαώς να πάρει σάρκα και οστά στην σηµερινή εντός έδρας αναµέτρηση κόντρα στην πρωτοπόρο Ανόρθωση, στην οποία θα καταβληθεί κάθε προσπάθεια µε στόχο τη νίκη και επάνοδο στον δρόµο των επιτυχιών. Με τον αέρα της αλλαγής προπονητή, που συνήθως είναι ευεργετική, και την καλή παράδοση στους αγώνες µε αντίπαλο την Ανόρθωση, οι παίκτες της λαρνακιώτικης οµάδας παρουσιάζονται έτοιµοι και αποφασισµένοι να βγάλουν προς τα έξω το πραγµατικό αγωνιστικό τους πρόσωπο. a b ικηγορικό Γραφείο ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ Σε οικοδοµές Αυτοκινητιστικά Γλίστρηµα και πτώση ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ Συλλήψεις Σοβαρές υποθέσεις DWI ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ Κηδεµονία ιαζύγιο ιατροφή παιδιών Σκόρερς: 6 Tζένιτς / 59 Bασκονσέλο Kίτρινες: Παπαϊωάννου, N. Nικολάου, Tζένιτς/ Bασκονσέλο, Mάρκεζ, Tίγκας, Γκαλάδο Αποφασίζουν για προπονητή στον Ολυµπιακό Εντός της βδοµάδας αναµένεται να ξεκαθαρίσει το θέµα του διάδοχου του Χουάν Ραµόν Ρότσα στον πάγκο του Ολυµπιακού. Την Τρίτη είναι καθορισµένη η συνεδρία του.σ των «µαυροπρασίνων» στην οποία ουσιαστικά θα αποφασισθεί ποιος θα είναι ο προπονητής της οµάδας. Eπικρατέστεροι από την κυπριακή αγορά για να αναλάβουν παρουσιάζονται οι Πανίκος Ορφανίδης και Μάριος Κωνσταντίνου, ενώ υπάρχουν και υποψήφιοι από το εξωτερικό. Πάντως, δεν αποκλείεται να παρα- µείνει στον πάγκο του Tακτακαλά ο Kωστάκης Σεραφείµ, ο οποίος ανέλαβε την οµάδα µετά την διακοπή της συνεργασίας µε τον Xουάν Pαµόν Pότσα. Η εµπειρία µετράει: Χρειάζεστε δικηγόρο που έχει διδάξει άλλους δικηγόρους πώς να χειρίζονται υποθέσεις στο δικαστήριο Χρειάζεστε δικηγόρο που µιλάει τη γλώσσα σας και καταλαβαίνει τι σηµαίνει η υπόθεσή σας για σας και την οικογένειά σας Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Μπορούµε να βοηθήσουµε BENJAMIN & VASILATOS, LLC Steinway Street, 2nd floor Astoria, NY (718) Στη διάθεσή σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ηµέρες την εβδοµάδα

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΗΡΑΚΛΗΣ - ΒΕΡΟΙΑ 1-1 Του πήρε τη...µπουκιά από το στόµα ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Οδευαν προς στην πρώτη του νίκη για να πάρει µια βαθιά ανάσα. Κινδύνεψαν να δεχθεί γκολ από τη Βέροια, ευτύχησε να σκοράρει πρώτος και αγκάλιασε τη νίκη. Οι «κυανόλευκοι» κατάφεραν να επιβάλλουν το ρυθµό τους στο β µέρος και µε τον Μαλαγκουένιο έφτασαν πολύ κοντά στην υπερπολύτιµη νίκη, αλλά, ο Ζέερντοφ σκόραρε στο τέλος και του στέρησε τη χαρά για την κατάκτηση ενός «τριπόντου». Στο τελευταίο λεπτό των καθυστερήσεων σκόραρε για τη Βέροια που άρπαξε τελικά τον βαθµό της ισοπαλίας. Στο 11 µε γροθιές αναγκάστηκε να διώξει τη µπάλα ο Τέρολ, µετά από εκτέλεση κόρνερ του Μαρίνκοβιτς. Στο 15 η «φωτοβολίδα» του Παρµαξίδη από πολύ µακρινή απόσταση, κατέληξε στο οριζόντιο δοκάρι της εστία του τερµατοφύλακα του Ηρακλή, Πάρντο. Στο 34 ο Κριβόκαπιτς εκτέλεσε το φάουλ, ο Τσιµπλίδης έπιασε την κεφαλιά, όµως η µπάλα κατέληξε άουτ. Στο 38 φάουλ του Μαρίνκοβιτς, µε δυσκολία τη µπάλα κόρνερ ο Τέρολ. Στο 53 σουτ υπό καλές προϋποθέσεις για τη Βέροια πραγµατοποίησε ο Ζουλίνιο, µε τον Πάρντο να λέει «όχι». ΞΑΝΘΗ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 0-1 Παρελθόν το αήττητο ΞΑΝΘΗ. ύο παίκτες που έχουν κάνει καριέρα στην Ξάνθη, ο Λουτσιάνο και ο Γελαδάρης ήταν αυτοί που οδήγησαν τον Ατρόµητο σε µεγάλη νίκη µε 1-0 µέσα στα Πηγάδια επί της ακριτικής οµάδας. Ο Βραζιλιάνος ήταν ο κορυφαίος παίκτης της οµάδας του Περιστερίου, ενώ ο έµπειρος αµυντικός ήταν αυτός που στο 42ο λεπτό του αγώνα πέτυχε το «χρυσό» γκολ που χάρισε τους τρεις βαθµούς στον Ατρόµητο και έσπασε το αήττητο της Ξάνθης που πίεσε σε όλο το δεύτερο ηµίχρονο για να φτάσει τουλάχιστον στην ισοφάριση, χωρίς όµως αποτέλεσµα. 6 : Ο Γελαδάρης έκανε ένα δυνατό σουτ, αλλά ο Τούρινα έδιωξε σε κόρνερ. 13: Ωραία προσπάθεια για την Ξάνθη, µε τον Λαµπριάκο να επιχειρεί το γυριστό σουτ αλλά η µπάλα έφυγε άουτ. 30 : Eνα σουτ του Ζουέλα, η µπάλα καταλήγει στον Μιχαηλίδη. 35 : Κεφαλιά του Πόι µέσα από την περιοχή, αλλά δεν ανησυχεί τον Μιχαηλίδη. 42 :Μακρινή πάσα προς τον Γελαδάρη, που έπιασε απευθείας το σουτ από το ηµικύκλιο της περιοχής και την έστειλε στα δίχτυα, γράφοντας το : Απευθείας εκτέλεση κόρνερ από τον Λουτσιάνο, ο Τούρινα έδιωξε λίγο ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ - ΑΡΗΣ 0-1 Με...φόρα από τη Σαραγόσα Στο 59 σηµαντική ευκαιρία για τον Ηρακλή, µε τον Νίκο Νικολόπουλο από πλεονεκτική θέση, µέσα στην περιοχή να στέλνει τη µπάλα άουτ. Στο 64 σέντρα του Εµερσον από τα δεξιά, κεφαλιά του Νικολόπουλου, εντυπωσιακή επέµβαση του Τέρολ, που έδιωξε σε κόρνερ. Στο 73 πολύ καλά εκτελεσµένο κόρνερ του Μαρίνκοβιτς από τα δεξιά, ο Μαλαγκουένιο µε κεφαλιά άνοιξε το σκορ για τους γηπεδούχους. Στο 93 σέντρα του Πετκάκη, σουτ του Ζέεντορφ στην κίνηση, η µπάλα στην αριστερή γωνία της εστίας του Πάρντο και η Βέροια ισοφαρίζει σε 1-1. ΗΡΑΚΛΗΣ: Πάρντο 7, Παπαζαχαρίας 6, Ιωαννίδης 7, Κατσαµπής 7, Μαλαγκουένιο 6, Μπίνιο 5 (46 Πουρσανίδης 6), Τσίνεγκε 6 (46 Παπαδόπουλος 6), Μαυρογενίδης 7, Νικολόπουλος 6, Μαρίνκοβιτς 7, Εµερσον 6. ΒΕΡΟΙΑ: Τέρολ 7, Αλεξίου 6, Σα- µαράς 7, Ζουλίνιο 6 (62 Μπικόφσκι 5), Τσιµπλίδης 6 (68 Πάες 5), Κόλτζος 7, Κριβόκαπιτς 6 (45 Ζέεντορφ 5), Παρµαξίδης 5, Πετκάκης 5, Μεντόζα 5, Ερέρα 6. πριν η µπάλα καταλήξει στα δίχτυα. 64 : Ο Πόι τροφοδοτεί τον Κιντάνα µέσα στη µικρή περιοχή, αλλά ο Ανατολάκης διώχνει την τελευταία στιγµή. 71 Ο Κιντάνα έκανε το µακρινό σουτ, εντυπωσιακή απόκρουση του Μιχαηλίδη σε κόρνερ. 81 Ο Λουτσιάνο τροφοδότησε τον Ρέγες, ο οποίος βρέθηκε σε τετ α τετ µε τον Τούρινα, αλλά ο τελευταίος απόκρουσε. 85 Νέα ευκαιρία για τον Ρέγες αλλά και πάλι ο Τούρινα λέει όχι. 89 Σέντρα του Κιντάνα, κεφαλιά του Βάλλα, η µπάλα φεύγει άουτ. Ξέφυγε ο πειθαρχικός έλεγχος από τον Θεσσαλονικιό διαιτητή Καλόπουλο που έδειξε κίτρινες κάρτες στους Ολιβέιρα, Mπάρκογλου, Κορακάκη, Κωστούλα, Τόµιτς, Ιωάννου. ΞΑΝΘΗ: Τούρινα 6, Παπαδηµητρίου 6, Ζουέλα 6, Κωστούλας 7, Κοντοδήµος 6 (70 Τόµιτς), Βάλλας 6, Ρίκκα 6, Κιντάνα 5, Μπάρκογλου 6 (57 Ρατζίνσκι 7), Πόι 6, Λαµπριάκος 6. ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ: Μιχαηλίδης 7, Γελαδάρης 8, Ιωάννου 6, Λουτσιάνο 8 (88 Κάστρο), Ρέγες 6, Λαζανάς 6 (49 Ρόβας), Σίριο 7, Ολιβέιρα 6, Κορακάκης 6, Μαρίνος 6 (78 Κατεµής 6), Ανατολάκης 6. ΗΡΑΚΛΕΙΟ. Με φόρα από τη Σαραγόσα, πέρασε από το Παγκρήτιο ο Αρης και επικράτησε του Εργοτέλη µε 0-1. Με γκολ του Ρονάλντο Γκιάρο, οι «κίτρινοι» σηµείωσαν την πρώτη τους φετινή νίκη στο πρωτάθληµα και βλέπουν πια τα πράγµατα εξαιρετικά αισιόδοξα. Αντίθετα, ο Εργοτέλης παρουσιάστηκε και πάλι προβληµατικός στην άµυνα ενώ από την άλλη, ο Αρης ήταν ουσιαστικός και αποφασιστικός στη µεγαλύτερη διάρκεια του αγώνα για να φτάσει στο «διπλό». Να σηµειωθεί ότι από το 64ο λεπτό ο Αρης αγωνιζόταν µε 10 παίκτες λόγω αποβολής µε δεύτερη κίτρινη κάρτα του Βλάνταν Ιβιτς, ενώ στο 80 ο Νίκος Καραγεωργίου αποβλήθηκε από τον πάγκο λόγω διαµαρτυρίας και βρέθηκε στην εξέδρα. Στο 5 διαγώνιο σουτ του Μάρκο Αουρέλιο έφυγε ψηλά άουτ. Στο 17 σέντρα του Γραµµόζη, ο Κορδονούρης έπιασε την κεφαλιά, η µπάλα έφυγε άουτ πολύ κοντά στο αριστερό δοκάρι του Χαλκιά. Στο 23 κόρνερ από τον Χατζί, ο Θεοδωρίδης πιάνει τη γυριστή κεφαλιά, ο Χαλκιάς µπλοκάρει, ενώ ο Κορδονούρης ήταν σε πολύ καλή θέση. Στο 40 σέντρα του Χατζί, ο Ρονάλντο Γκιάρο προσπαθεί να διώξει µε κεφαλιά, η µπάλα πηγαίνει προς τα δίχτυα και ο Χαλκιάς προλαβαίνει την τελευταία στιγµή. Στο 42 δυνατό σουτ του Γραµµόζη έξω από την περιοχή, η µπάλα λίγο πάνω από το δοκάρι του Χαλκιά. Στο 48 σουτ του Μάρκο Αουρέλιο εξουδετέρωσε ο Πόζα. Στο 49 µακρινό σουτ του Θεοδωρίδη, πάνω από οριζόντιο δοκάρι του Χαλκιά. Στο 54 ο Μιλάντιν κάνει λάθος, ο Μάρκο Αουρέλιο του κλέβει τη µπάλα, σεντράρει για τον Ιβιτς, που µε κεφαλιά θα στείλει τη µπάλα πάνω από το οριζόντιο δοκάρι. Στο 60 ο Φελίπε εκτέλεσε κόρνερ από τα δεξιά, η µπάλα πέρασε από πολλά πόδια, έφτασε στο πίσω δοκάρι, όπου ο Ρονάλντο Γκιάρο άνοιξε το σκορ µε κοντινή προβολή. Στο 64 ο Ιβιτς θα δει δεύτερη φορά κίτρινη κάρτα και ο Αρης θα µείνει µε 10 παίκτες. Στο 66 ο Κορδονούρης µέσα από την περιοχή θα πιάσει διαγώνιο σουτ, που θα φύγει άουτ από το αριστερό δοκάρι του Χαλκιά. ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ: Πόσα 6, Μιλάντιν 5 (67 Νατσέφσκι 5), Κορδονούρης 6, Ανυφαντάκης 5, Χίµπλινγκερ 5 (46 Κεφαλούκος 5), Χατζί 5, Γραµµόζης 6, Τζούνιορ 6, Θεοδωρίδης 5, Φραγκουλάκης 5 (57 Τάσιτς 6), Μπούντι- µιρ 6. ΑΡΗΣ: Χαλκιάς 8, Νέτο 5 (46 Βανγκέλι), Παπαδόπουλος 7, Ρονάλντο Γκιάρο 7, Μάρκο Αουρέλιο 6, Νεµπεγλέρας 7, Νάτσο Γκαρσία 7, Φελίπε Σανσόν 5 (68 Κουλουχέρης 6), Ιβιτς 7, Χαβίτο 7, Κόκε 6 (84 Πρίττας 4). Β ΕΘΝΙΚΗ Νίκη µε ανατροπή ο ΠΑΣ Γιάννενα Νίκη κορυφής πέτυχε χθες στους «Ζωσι- µάδες» ο ΠΑΣ Γιάννενα για την 3η αγωνιστική της Β Εθνικής. Οι Γιαννιώτες αν και βρέθηκαν πίσω στο σκορ από τον Θρασύβουλο (6 Μπαριέντος) κατάφερε αρχικά να ισοφαρίσει µε τον Σαϊτιώτη στο 42 και τελικά να πάρει τη νίκη µε τον Σιλά στο 49. Με τη νίκη αυτή ο ΠΑΣ ανέβηκε στην κορυφή, αφήνοντας δεύτερο τον Πανθρακικό που ήρθε 0-0 µε την Καστοριά, ενώ το Αιγάλεω µε δύο γκολ σε ένα δίλεπτο (Τουρνάς και Χρυσάφης µε πέναλτι) νίκησε 2-0 µέσα στο Μπραχά- µι τον Αγιο ηµήτριο. Αναλυτικά τα αποτελέσµατα της 3ης αγωνιστικής της Β Εθνικής: Πανθρακικός - Καστοριά 0-0 Καλλιθέα - Ιωνικός 0-1 ΠΑΣ Γιάννενα - Θρασύβουλος 2-1 Αγ. ηµήτριος - Αιγάλεω 0-2 Ηλυσιακός - Εθνικός 0-0 Πανσερραϊκός - Χαϊδάρι 2-2 Αγρ. Αστέρας - Ολυµπ. Βόλου 2-2 Κέρκυρα - Καλαµάτα 2-0 Εθν. Αστέρας - Πιερικός Σήµερα Βαθµολογία (3η): Πιερικός 6 (2), Εθνικός Αστέρας 6 (2), ΠΑΣ Γιάννενα 6, Πανθρακικός 5, Πανσερραϊκός 5, κ.λπ. Γ Εθνική Αναλυτικά τα αποτελέσµατα της 3ης αγωνιστικής στους 2 οµίλους της Γ Εθνικής είναι τα εξής: Νότιος Οµιλος Παναιγιάλειος - Αχαρναϊκός 1-3 Ρόδος - Αίας Σαλαµίνας 3-1 Κόρινθος - Ατσαλένιος 2-1 Νέος Αστήρ Ρεθ. - Κορωπί 0-0 Βύζας Μεγ. - Θύελλα Πατ. 2-0 Παναχαϊκή - Θήβα 3-0 Παναιτωλικός - Αιολικός 0-0 Ηλιούπολη - Μεσσηνιακός 3-0 Φωστήρας - ιαγόρας 0-1 Βόρειος Οµιλος Πολύκαστρο - Λαµία 1-2 Καβάλα - όξα ράµας 1-0 Αναγ. Καρδίτσας - ΑΕ Γιάννενα 1-0 Εθνικός Κατ. - ΠΑΣ Πρέβεζα 0-1 ΠΑΟΝΕ - Αναγ. Αρτας 2-1 Ενωση Θράκης - Νίκη Βόλου 0-0 Προσοτσάνη - Θερµαϊκός 0-0 Αναγ. Γιαννιτσών - Εορδαϊκός 3-2 Βαθµολογίες Νότιος όµιλος: ιαγόρας 9, Κόρινθος 7, Ρόδος 7, Αστέρας Ρεθύµνου 7, Παναχαϊκή 6, Αίας Σαλαµίνας 6, κ.λπ. Βόρειος όµιλος: Νίκη Βόλου 7, ΠΑ- ΟΝΕ 7, Καβάλα 6, Λαµία 5, Ενωση Θράκης 5, ΠΑΣ Πρέβεζα 5, κ.λπ. H NY KOSMOS YOUTH SOCCER σε συνεργασία µε την ΝΥ GREEK AMERICAN ATLAS προσκαλεί τους Ελληνες γονείς να εντάξουν τα παιδιά τους στις παιδικές οµάδες τους. Οι οµάδες είναι για παιδιά ηλικίας από 4-13 ετών, για αγόρια και κορίτσια. nykosmos1997@aol.com Tηλ.: (917) και (917) ΑΝΤΡΕΑΣ ΤΟΥΡΟΣ ή nygramsc@aol.com Tηλ./φαξ: (718) (917) ΠΟΠΗ ΜΑΜΑH Ο ΑΠΟΗΧΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΓΡΑΦΕΙ Η ΕΦΗ ΛΙΟΓΑ Η πρώτη ήττα για τον πολύ κακό Παναθηναϊκό «παραµόνευε» στην Τρίπολη όπου ο νεοφώτιστος Αστέρας τον κέρδισε µε 1-0 στο πλαίσιο της 4ης αγωνιστικής της Σούπερ Λίγκα. Οι «πράσινοι» έµειναν στους 7 βαθµούς, δύο βαθµούς πίσω από την κορυφή που σε κάθε περίπτωση θα αυξηθούν µετά την ολοκλήρωση του χθεσινοβραδινού αγώνα Πανιωνίου - ΑΕΚ όποιο κι αν είναι το αποτέλεσµά του, ενώ βρέθηκαν πίσω και από τον Ολυµπιακό. Οι «ερυθρόλευκοι» επέστρεψαν στις νίκες κερδίζοντας µε 1-0 την Καλαµαριά στο Καραϊσκάκη, ξεπέρασαν τον «αιώνιο» αντίπαλό τους στη βαθµολογία κατά ένα βαθµό και περίµεναν τον βραδινό αγώνα της «Ενωσης» για να δουν αν θα παραµείνει στον ένα βαθµό η διαφορά τους από την κορυφή ή θα αυξηθεί (στους 4 βαθµούς αν κέρδιζε η «Ενωση» στους 2 αν κέρδιζε ο Πανιώνιος). Σπουδαία εκτός έδρας νίκη πέτυχε ο Ατρόµητος που κέρδισε µέσα στα Πηγάδια την Ξάνθη µε 1-0 και αναρριχήθηκε στην πρώτη θέση της βαθµολογίας για...τέσσερις ώρες (η θέση του θα αλλάξει όποιο κι αν είναι το αποτέλεσµα του µατς της Νέας Σµύρνης). Την πρώτη του νίκη στο πρωτάθλη- µα πέτυχε ο Αρης στο Παγκρήτιο όπου επιβλήθηκε µε 1-0 του γηπεδούχου Εργοτέλη, ενώ o Ηρακλής ισοφαρίστηκε στις καθυστερήσεις από την Βέροια στο τελικό 1-1 του Καυταντζογλείου. Στραβοπάτηµα περίµενε τον ΠΑΟΚ στην τέταρτη στροφή του πρωταθλήµατος, καθώς παραχώρησε ισοπαλία 2-2 στον ΟΦΗ στην Τούµπα και έχασε ση- µαντικό έδαφος στη βαθµολογία. Τέλος, στο Αλκαζάρ, η Λάρισα παραχώρησε ισοπαλία 3-3 στον Λεβαδειακό που πήρε έτσι τον πρώτο του βαθµό στο πρωτάθληµα. Η 4η αγωνιστική επρόκειτο να ολοκληρωθεί όπως προαναφέραµε αργά χθες το βράδυ µε την αναµέτρηση της Νέας Σµύρνης, ανάµεσα στον Πανιώνιο και την ΑΕΚ. Στη συνέχεια, το πρωτάθληµα διακόπτεται, λόγω των υποχρεώσεων της Εθνικής στα προκριµατικά του Εuro 2008 και θα ξαναρχίσει στις Οκτωβρίου. «ΠΛΗΓΩΣΕ» την παλιά του οµάδα ο ηµήτρης Γελαδάρης καθώς µε δικό του γκολ ο Ατρόµητος νίκησε µέσα στην Ξάνθη µε 1-0 την οµώνυµη οµάδα και έφτασε έτσι τους 9 βαθµούς στο πρωτάθληµα, φιγουράροντας έστω και για λίγες ώρες στην κορυφή της βαθµολογίας, ισόβαθµος της ΑΕΚ. Ο έµπειρος αµυντικός µε ένα εκπληκτικό απευθείας σουτ από το ηµικύκλιο της περιοχής νίκησε τον Τούρινα και πέτυχε το «χρυσό» γκολ της νίκης της οµάδας του Περιστερίου στο 42ο λεπτό του αγώνα. «ΚΑΘΑΡΙΣΕ» ο Ντάρκο Κοβάσεβιτς µε ένα γκολ που πέτυχε στο 44ο λεπτό τον αγώνα του Ολυµπιακού µε την Καλαµαριά στο Καραϊσκάκη που έληξε µε 1-0. Και µπορεί το σκορ να φαντάζει εξαιρετικά φτωχό, ωστόσο η εικόνα του αγώνα ήταν εντελώς διαφορετική αφού οι «ερυθρόλευκοι» δηµιούργησαν διψήφιο αριθµό ευκαιριών που θα µπορούσαν να καταλήξουν στα δίχτυα, χωρίς όµως να συµβεί αυτό, µέχρι την στιγµή που ο Σέρβος στράικερ έλυσε τον «γόρδιο δεσµό». Ο Κοβάσεβιτς είχε κι ένα δοκάρι στο 59ο λεπτό σε µια εντυπωσιακή τριπλή ευκαιρία της οµάδας του. ΑΓΝΩΡΙΣΤΟΣ ο Παναθηναϊκός σε σχέση µε τα προηγούµενα παιχνίδια του, γνώρισε την ήττα στην Τρίπολη µε 1-0 από τον τοπικό Αστέρα που πήρε έτσι την πρώτη του νίκη στη Σούπερ Λίγκα. O Αστέρας Τρίπολης άνοιξε το σκορ στο 51ο λεπτό µε εύστοχο κτύπηµα πέναλτι του Μάρτινς (το κέρδισε ο Τσέζαρεκ από τον Σαριέγκι). Ηταν το πρώτο γκολ της οµάδας της Αρκαδίας στην ιστορία της στην «µεγάλη» κατηγορία. Οι «πράσινοι» απέτυχαν στο πρώτο σοβαρό τεστ πίεσης που συνάντησαν, καθώς δεν ήταν σοβαροί και δεν κατάφεραν να ανατρέψουν το εις βάρος τους σκορ και να «γυρίσουν» το παιχνίδι. ΠΡΩΤΗ νίκη στο πρωτάθληµα για τον Αρη, που µε...κεκτηµένη ταχύτητα από τη Σαραγόσα, νίκησε µέσα στο Παγκρήτιο µε 1-0 τον γηπεδούχο Εργοτέλη και πήρε τους τρεις βαθµούς µετά από τρεις ισοπαλίες που είχε στις τρεις πρώτες αγωνιστικές. Εδωσε έτσι την καλύτερη δυνατή συνέχεια στην επιτυχία της περασµένης Πέµπτης στην Ισπανία και µπορεί να αντιµετωπίζει µε αισιοδοξία τη συνέχεια. Αντίθετα, ο Εργοτέλης που ήταν προβληµατικός στην ανάπτυξή του έχει µείνει στους τρεις βαθµούς και η συνέχεια αναµένεται εξαιρετικά δύσκολη αν δεν αλλάξει γρήγορα κάτι. Το «χρυσό» γκολ των «κιτρίνων» της Θεσσαλονίκης πέτυχε στο 60ό λεπτό του αγώνα ο Ρονάλντο, ενώ ο Αρης δεν κινδύνεψε παρά το γεγονός τέσσερα λεπτά αργότερα (64 ) αποβλήθηκε µε δεύτερη κίτρινη κάρτα ο Βλάνταν Ιβιτς. Στο 80ό λεπτό αποβλήθηκε από το παιχνίδι και ο τεχνικός του Εργοτέλη, Νίκος Καραγεωργίου για διαµαρτυρία. ΧΟΡΤΑΣΑΝ γκολ και θέαµα οι οπαδοί του ΠΑΟΚ στην Τούµπα, ωστόσο δεν θα πρέπει να έµειναν ευχαριστηµένοι από το τελικό αποτέλεσµα του αγώνα µε τον ΟΦΗ που έληξε ισόπαλο 2-2. Αντίθετα, ευχαριστηµένοι είναι οι Κρητικοί που πήραν το Σάββατο στην έδρα του «ικεφάλου του Βορρά» τον πρώτο εκτός έδρας βαθµό τους. Ολα κρίθηκαν στο πρώτο µέρος του αγώνα. Στο 6ο λεπτό ο Λεοζίνιο άνοιξε το σκορ για τον ΟΦΗ, ο ΠΑΟΚ ισοφάρισε στο 8 µε τον Βαγγελή (η µπάλα στο σουτ που επιχείρησε βρήκε και το οριζόντιο δοκάρι) και πήρε προβάδισµα στο σκορ στο αµέσως επόµενο λεπτό (9 ) µε τον Κωνσταντινίδη. Οµως, ο ΟΦΗ ισοφάρισε στο 36ο λεπτό µε τον Κουνενάκη. Στο 61 ακυρώθηκε γκολ του Κωνσταντινίδη (καταλογίστηκε κοντρόλ µε το χέρι). ΙΣΟΠΑΛΟ 3-3 έληξε το παιχνίδι του Αλκαζάρ, ανάµεσα στη Λάρισα και τον Λεβαδειακό. Οι «βυσσινί» είδαν να επαναλαµβάνεται το σκηνικό που τους θέλει να χάνουν βαθµούς µετά από ευρωπαϊκό παιχνίδι. Πριν από δύο εβδοµάδες ήταν η Βέροια που «τσίµπησε» βαθ- µό µετά τον αγώνα µε την Μπλάκµπερν, χθες ήταν ο Λεβαδειακός που πήρε τον πρώτο του βαθµό στο πρωτάθληµα µε πρωταγωνιστή τον Ντιµπαλά που πέτυχε χατ τρικ. Ο Λεβαδειακός προηγήθηκε µε γκολ από τα...αποδυτήρια του Ντιµπαλά στο πρώτο µόλις λεπτό. Η Λάρισα ισοφάρισε στο 15 µε αυτογκόλ του Ντιά, αλλά έξι λεπτά αργότερα (21 ) ο Ντιµπαλά µε το δεύτερο προσωπικό του γκολ έδωσε και πάλι το προβάδισµα στην οµάδα της Βοιωτίας. Οµως, η Λάρισα ισοφάρισε στο 27ο λεπτό µε τον Πάρα και στο 57ο λεπτό πήρε το προβάδισµα στο σκορ µε 3-2. Οµως, ο Ντιµπαλά δεν είχε πει την τελευταία του...λέξη και µε ένα γκολ στις καθυστερήσεις (93 ) χάρισε βαθµό στην οµάδα του στο τελικό 3-3 του Αλκαζάρ. ΨΥΧΡΟΛΟΥΣΙΑ στο φινάλε για τον Ηρακλή που κρατούσε το γκολ της νίκης µέχρι στις καθυστερήσεις για να ισοφαριστεί τελικά από τη Βέροια και να παραµείνει για ακόµα αγωνιστική χωρίς νίκη στο πρωτάθληµα. Ο «Γηραιός» άνοιξε το σκορ στο 74ο λεπτό µε τον Μαλαγκένιο µετά από κόρνερ του Μαρίνκοβιτς, που ήταν το πρώτο του στο φετινό πρωτάθληµα, αλλά στη συνέχεια «πλήρωσε» το γεγονός ότι οπισθοχώρησε για να κρατήσει το αποτέλεσµα, αντί ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 Σοκ στην Τρίπολη Ο Αστέρας 1-0 τον Παναθηναϊκό, νίκη του Ολυµπιακού, ισοπαλία ΠΑΟΚ - ΟΦΗ Toυ απεσταλµένου µας ιονύση Ρούφου ΤΡΙΠΟΛΗ. ίχως την φρεσκάδα και την σοβαρότητα που τον διέκρινε στα προηγούµενα παιχνίδια, ο Παναθηναϊκός υπέστη την πρώτη του ήττα στο πρωτάθληµα από τον Αστέρα στην Τρίπολη µε 1-0. Οι «πράσινοι» σπατάλησαν ένα ηµίχρονο µέχρι να βρουν τα πατήµατά τους στον αγωνιστικό χώρο, ενώ στις αρχές του β µέρους βρέθηκαν πίσω στο σκορ από εύστοχη εκτέλεση πέναλτι του Μάρτινς. Το «τριφύλλι» δεν µπόρεσε να αντιδράσει µε τον σωστό τρόπο καθώς η τετράδα του κέντρου δεν εδραίωσε σε κανένα σηµείο του αγώνα την θεωρητική υπεροχή της, ενώ συνάµα ήταν ιδιαιτέρως ευάλωτος στην άµυνα και υπέπεσε σε πολλά αβίαστα λάθη. Ο Πεσέιρο είχε ζητήσει από τους ενώ µετά την εκτέλεσή του, ο Νούνιες έπιασε την κεφαλιά για να σταµατήσει και πάλι την πορεία της µπάλας προς τα δίχτυα ο πορτιέρο των Ποντίων µε εξαιρετική εκτίναξη. Καλή η διαιτησία του Αθηναίου Τριτσώνη που έκανε το ντεµπούτο του σε παιχνίδι της Σούπερ Λίγκα. ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ: Νικοπολίδης 6, Πατσατζόγλου 8, Σέζαρ 7, Αντζας 6, Ζεβλάκοφ 6, Λεντέσµα 7, Στολτίδης 7, Γκαλέτι 7, Τζόρτζεβιτς 6, (82 Αρτσούµπι), Κοβάσεβιτς 8 (86 Νούνιες), Λούα Λούα 6 (64 Κωνσταντίνου). ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ: Κόβατς 8, Στάθης 5 (72 Καραλιόπουλος), Κόλτσης 6, Σαρακατσάνος 6, Γαλανόπουλος 7, Παπαδόπουλος 6, Ζαπρόπουλος 6 (85 Περόνε), Φαβάλι 5, Ουέλινγκτον 6, Σαµουηλίδης 5 (52 Μπρίτο 6), Μπούσι 5. Λεµονής: «είξαµε σοβαρότητα» Ικανοποιηµένος από την σοβαρότητα που έδειξε η οµάδα του, έµεινε ο Τάκης Λεµονής στον αγώνα µε την Καλα- µαριά: «Αν δούµε τη συνολική εικόνα και στα ενενήντα λεπτά, αυτό που µού άρεσε περισσότερο ήταν η σοβαρότητα που δείξαµε σαν οµάδα. Κάναµε πολλές ευκαιρίες που ήταν προϊόν καλών συνδυασµών, αλλά σίγουρα κάπου εγώ προσωπικά άρχισαν να βλέπω ότι στο Ο Βύντρα προσπαθεί να κόψει τον Μάρτινς που στο 51 µετέτρεψε σε γκολ το πέναλτι που κέρδισε ο Τσέζαρεκ. παίκτες του να µπουν δυνατά στο µατς, ωστόσο οι γηπεδούχοι κατάφεραν να απειλήσουν πρώτοι την εστία των φιλοξενουµένων στο 7. Ο Ντόντε σέντραρε από αριστερά για τον Σέζαρεκ που έκανε το πλασέ στην κίνηση, όµως, η µπάλα πέρασε δίπλα από το αριστερό δοκάρι του Μάλαρζ. Ο Παναθηναϊκός συνέχισε να είναι ακίνδυνος επιθετικά µε αποτέλεσµα οι νεοφώτιστοι να βγαίνουν µε παραπάνω παίκτες στην επίθεση. Ετσι, στο 22 άγγιξαν εκ νέου το γκολ µε ένα καλό σουτ του Μάρτινς, που εξουδετέρωσε ο Μάλαρζ πέφτοντας στην αριστερή γωνία του. Χρειάστηκε να περάσουν 35 λεπτά για να δει ο Πεσέιρο κάτι καλό από τους παίκτες του. Πιο συγκεκριµένα, ο Καραγκούνης εκτέλεσε φάουλ από µακρινή απόσταση, η µπάλα αναπήδησε στο χόρτο και παραλίγο να ξεγελάσει τον Αµπάρη που αποµάκρυνε την ύστατη ώρα σε κόρνερ. Από µία στηµένη «Καθάρισε» ο Ντάρκο Κοβάσεβιτς τέλος όταν χάνεις πολλές ευκαιρίες µπορεί να συµβεί κάτι», είπε στο ξεκίνη- µα των δηλώσεών του ο προπονητής του Ολυµπιακού που συνέχισε: «Η συ- µπεριφορά της οµάδας ήταν πολύ καλή. εν επιτρέψαµε στους αντιπάλους µας εκτός από µια περίπτωση να αισθανθού- µε ανησυχία. Είχαµε τρέξει πολύ µε την Βέρντερ, οι δυο µέρες που µεσολάβησαν δεν ήταν αρκετές, αλλά σε γενικές γραµµές είχαµε κατοχή µπάλας, καλή κυκλοφορία και αυτό µας έδωσε την άνεση να κάνουµε ευκαιρίες». Ο προπονητής του Ολυµπιακού, αναφέρθηκε και στην διακοπή του πρωταθλήµατος, λέγοντας: «Η οµάδα δείχνει ότι είναι σε καλή κατάσταση. Συνήθως όταν φεύγουν οι διεθνείς υπάρχει κάποιο πρόβληµα, αλλά σε αυτή την φάση θα µας κάνει καλό, γιατί έχουµε παίκτες µε πολλά µατς και παίκτες χωρίς µατς. Θα ξεκουράσουµε αυτούς µε τα πολλά µατς και θα δούµε τους άλλους. Το σηµαντικό είναι να γυρίσουν οι διεθνείς χωρίς τραυµατισµούς γιατί η συνέχεια είναι δύσκολη». Ο Λεµονής ρωτήθηκε και για το φραστικό επεισόδιο που είχαν την ώρα του αγώνα ο Λούα Λούα µε τον Κοβάσεβιτς: «Και οι δυο είναι εξαιρετικοί επαγγελµατίες. Σίγουρα σε έναν αγώνα µπορεί να υπάρξουν πολλά νεύρα, αλλά φύγανε από τα αποδυτήρια µια χαρά. εν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβληµα». Κάτι ανάλογο µε τον προπονητή τους δήλωσαν τόσο ο Λούα Λούα όσο µπάλα, όµως, προήλθε και η κορυφαία φάση του «τριφυλλιού» στο α µέρος. Ο Μάτος στο 43, είχε ένα από τα γνωστά δυνατά χτυπήµατά του από τον άξονα, ο Αµπάρης έδιωξε πάνω στον προωθη- µένο Σαριέγκι που αιφνιδιάστηκε και έχασε µια µεγάλη ευκαιρία να χριστεί σκόρερ. Και αν για την χαµένη φάση κανείς δεν µπορεί να πει κάτι στον Βάσκο, για το πέναλτι που κέρδισε ο Αστέρας στο 50, φέρει την ευθύνη ολοκληρωτικά, αφού έχασε τον Σέζαρεκ και τον ανέτρεψε τραβώντας του την φανέλα. Ο Μάρτινς ανέλαβε την εκτέλεση και στο 51 ο Αστέρας πήρε προβάδισµα στο σκορ. Μετά την επίτευξη του 1-0 οι φιλοξενούµενοι πήραν την πρωτοβουλία των κινήσεων, ωστόσο η άµυνα συνέχισε να βάζει...νερά και στο 70 ο Ιωάννου λίγο έλειψε να βγει τετ α τετ και πάλι από µια φάση που δεν µύριζε κίνδυνο. Ενα σουτ του Σαλπιγγίδη από καλή και ο Κοβάσεβιτς που παρεξηγήθηκαν µε αφορµή το γεγονός ότι ο πρώτος δεν έδινε την µπάλα στον δεύτερο. «Γίνονται αυτά στα παιχνίδια. Υπάρχει ένταση την ώρα του αγώνα. Ο Κοβάσεβιτς είναι πιο έµπειρος ποδοσφαιριστής και µαθαίνεις απ αυτόν. Αντέδρασα µε αυτόν τον τρόπο, αλλά το θέµα έχει τελειώσει εδώ», είπε φεύγοντας από το Καραϊσκάκη ο Κονγκολέζος κυνηγός. Από την πλευρά του ο Κοβάσεβιτς είπε: «εν υπάρχει κανένα πρόβληµα. εν έγινε τίποτα, συµβαίνουν αυτά στα παιχνίδια, είπε ο Σέρβος στράικερ που συµπλήρωσε µε αφορµή την ανακήρυξή του σαν MVP του αγώνα: «Είµαι χαρούµενος για το βραβείο που πήρα, αλλά σηµασία έχει να κερδίζει η οµάδα». Ο Γκαλέτι που είχε και κόντρα στην Καλαµαριά πολύ καλή απόδοση, είπε: «Αφιερώνω τη νίκη στην οικογένειά µου. Σίγουρα είναι σηµαντική η νίκη επί της Βέρντερ, αλλά βλέπουµε κάθε µατς ξεχωριστά και αυτό πρέπει να κάνουµε συνεχίζοντας στον ίδιο ρυθµό». Κατσαβάκης: «Μπορεί µέσα - έξω τη Ρεάλ ο Ολυµπιακός» Στην ποιότητα που έχει ο Ολυµπιακός σαν οµάδα, στάθηκε στις δηλώσεις του ο προπονητής της Καλαµαριάς, Μάκης Κατσαβάκης. «Συγχαρητήρια στον Ολυµπιακό για την νίκη του. Ηταν πεντακάθαρη και έκανε πάρα πολλές ευκαιρίες. εν λειτουργήσαµε καλά αµυντικά και αυτό είναι το παράπονό µου. Ο Ολυµπιακός είχε ευκαιρίες να κάνει κι να επιχειρήσει να βγει µπροστά για να «κλειδώσει» τη νίκη µε ένα δεύτερο τέρ- µα. Τελικά αυτό το πέτυχε η Βέροια στο 91ο λεπτό µε τον Ζέεντορφ και πήρε το βαθµό της ισοπαλίας. Στο 15 η οµάδα της Ηµαθίας είχε και δοκάρι µε τον Παρµαξίδη. Tα αποτελέσµατα (4η αγωνιστική) Ολυµπιακός - Καλαµαριά 1-0 ΠΑΟΚ - ΟΦΗ 2-2 Εργοτέλης - Αρης 0-1 Ηρακλής - Βέροια 1-1 Ξάνθη - Ατρόµητος 0-1 Αστέρας Τρ. - Παναθηναϊκός 1-0 Λάρισα - Λεβαδειακός 3-3 Πανιώνιος - ΑΕΚ χθες αργά Βαθµολογία (4η αγωνιστική) 1. ΑΕΚ Ατρόµητος Ολυµπιακός Παναθηναϊκός Πανιώνιος Ξάνθη ΟΦΗ Αρης Λάρισα ΠΑΟΚ Αστέρας Τρ Εργοτέλης Βέροια Ηρακλής Καλαµαριά Λεβαδειακός Πανιώνιος και ΑΕΚ έχουν από έναν αγώνα λιγότερο. Επόµενη - 5η - αγωνιστική ΑΕΚ - Λάρισα Ολυµπιακός - Πανιώνιος Λεβαδειακός - Ξάνθη ΟΦΗ - Αστέρας Τρίπολης Καλαµαριά - Εργοτέλης Αρης - ΠΑΟΚ Βέροια - Παναθηναϊκός Ατρόµητος Αθηνών - Ηρακλής Μπλόκο στην Τρίπολη o Αστέρας 1-0 τον ΠΑΟ Συνέχεια από τη σελίδα 18 θέση στο 78 σταµάτησε σε σώµα αµυντικού και το απ ευθείας σουτ του Τζιόλη επτά λεπτά αργότερα πέρασε πολλά µέτρα πάνω από την εστία του Αµπάρη. Το παιχνίδι έκλεισε µε µια εντυπωσιακή κεφαλιά του Ν Ντογιέ που πέρασε ξυστά από το δεξί κάθετο δοκάρι του Αστέρα ενώ στις καθυστερήσεις ο Αµπάρης έσωσε µε εντυπωσιακή επέµβαση ένα λάθος γύρισµα της άµυνας του. ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΡΙΠΟΛΗΣ: Αµπάρης 9, Ντόντε 7 (44 Μασάρα 7), Μασάντο 8, Ντε Σόουζα 7 (74 Κάλι 7), Ψωµάς 8, Λαζαρίδης 8, Καρντόσο 7, Λαδάκης 8, Μάρτινς 8, Σέζαρεκ 7 (63 Ιωάννου 7), Φιλόµενο 7. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ: Μάλαρζ 7, Σαριέγκι 4, Μόρις 5, Βύντρα 6 (80 Σέριτς), Νίλσον 7, Μάτος 7, Τζιόλης 6, Καραγκούνης 5, ηµούτσος 5 (59 Ν Ντογιέ 7), Σαλπιγγίδης 6, Παπαδόπουλος 5. άλλο γκολ. Εχει µεγάλη ποιότητα παικτών. Εµείς από την πλευρά µας είχαµε µόνο µια ευκαιρία µε τον Μπρίτο. Αν δεν την εκµεταλλευτείς, µοιραία οδηγείσαι στην ήττα». Στην συνέχεια και µε αφορµή ερώτηση για τον αν είναι ικανοποιηµένος από την µικρή έκταση της ήττας, ο Μάκης Κατσαβάκης είπε ότι ο Ολυµπιακός µπορεί να κτυπήσει την Ρεάλ και µέσα στο Μπερναµπέου. «Σαφέστατα, το σκορ θα µπορούσε να είχε πάρει διαστάσεις. Πέρσι είχαµε χάσει µε 5-0, αλλά ο Ολυµπιακός δεν είχε τόσες πολλές ευκαιρίες. Ο Ολυµπιακός έχει φέτος µεγαλύτερη ποιότητα και ταχύτητα παρά το γεγονός ότι λείπει ο Καστίγιο. Και ο Γκαλέτι και οι υπόλοιποι είναι ταχύτατοι παίκτες. Είχα πει ότι ο Ολυµπιακός δεν θα παρουσιάσει την εικόνα του Χαριλάου και ήµουν από τους πρώτους που πίστευα το διπλό µε την Βέρντερ. Ακόµη και την Ρεάλ µέσα - έξω µπορεί να παίξει αυτή η οµάδα του Ολυ- µπιακού. Το είπα και στον Τάκη». Το µονοθέσιο αυτοκίνητο µε το οποίο ο Ολυµπιακός θα πάρει µέρος στο παγκόσµιο πρωτάθληµα Φόρµουλα Ενα της Σούπερ Λιγκ, εµφανίστηκε προχθές στο Καραϊσκάκη. Το µονοθέσιο ήταν τοποθετηµένο πάνω σε ένα φορτηγό που έκανε τον γύρο του γηπέδου. - Οριστικοποιήθηκε το φιλικό του Ολυµπιακού µε την Σαχτιόρ του Νέρι Καστίγιο την ερχόµενη Παρασκευή (19:00) στο γήπεδο Καραϊσκάκη.

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΕΥΤΕΡΑ 8 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2007 ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ - ΤΖΟΡΤΖΕΒΙΤΣ «εν έφταιγαν οι παλιοί» Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου Μπορεί να έχουν περάσει αρκετές µέρες από το βράδυ της περασµένης Τετάρτης, όπου ο Ολυµπιακός έσπασε στο «Βέζερ Στάντιον» την κακοδαιµονία δέκα χρόνων στις εκτός έδρας αναµετρήσεις του στο Τσάµπιονς Λιγκ, όµως όλοι στο στρατόπεδο της οµάδας του εξακολουθούν να ασχολούνται µε αυτό το ιστορικό παιχνίδι. Μάλιστα, ο αρχηγός των «ερυθρολεύκων», Πρέντραγκ Τζόρτζεβιτς, που έζησε όλη αυτή την στείρα ευρωπαϊκή δεκαετία, µε δηλώσεις του υπεραµύνθηκε των παλαιών παικτών της οµάδας του που κατηγορήθηκαν από πολλούς σαν υπεύθυνοι που δεν είχε έρθει έως τώρα το πολυπόθητο διπλό εκτός έδρας. «Στενοχωριέµαι όταν ακούω άσχηµα πράγµατα για τους παλιούς παίκτες και συγκεκριµένα να λένε ότι αυτοί ήταν ο ΜΠΑΣΚΕΤ - ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ Χρειάζεται δουλειά, έχει προοπτικές Tου ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά Στο πιο δύσκολο από τα...προκαταρκτικά τεστ που «έγραψε» ο Παναθηναϊκός στην Κύπρο µπορεί να µην έδειξε τις αµυντικές αρετές που περιµέναµε, αλλά έδειξε...τσαγανό. Οι «πράσινοι» νίκησαν τη Χαποέλ Ιερουσαλήµ µε και πήραν τον...τίτλο (έγινε και η σχετική απονοµή) στο 2ο διεθνές τουρνουά που έγινε στην Λεµεσό. Το ζητούµενο, φυσικά, δεν ήταν το τρόπαιο, αλλά η προσαρµογή στα δεδοµένα του Οµπράντοβιτς, που ανεξάρτητα από τη νίκη θα έχει να πει πολλά στους παίκτες του, κυρίως για το πίσω µέρος του γηπέδου. Ο Παναθηναϊκός είχε επιθετική πολυφωνία, µοιρασµένο σκοράρισµα, αρετές γνωστές και...αναµενόµενες. εν είχε, όµως, συγκέντρωση στην άµυνα, γεγονός που εκµεταλλεύτηκαν οι πεισµατάρηδες και παθιασµένοι Ισραηλινοί, οι οποίοι παλεύοντας ως το τέλος µετέτρεψαν το παιχνίδι σε ντέρµπι. Ειδικά στη δεύτερη περίοδο οι «πράσινοι» είχαν κενά στην άµυνα κι έτσι, παρότι σηµείωσαν 54 πόντους στο ηµίχρονο, δεν κατάφεραν να θέσουν τις βάσεις για µια...εύκολη νίκη. Από εκεί και πέρα το παιχνίδι κύλησε στο ίδιο τέµπο, µε τον Παναθηναϊκό να έχει διαρκώς το...πάνω χέρι, αλλά να µην εξασφαλίζει διαφορά ασφαλείας. Ακόµα και όταν προηγήθηκε µε επτά πόντους διαφορά (88-95) και όλα έδειχναν πως το µατς έχει κριθεί, η Χαποέλ «επέστρεψε» και εκµεταλλευόµενη τα λάθη των αντιπάλων µείωσε στο καλάθι (93-95 µε τρίποντο του Ορλαντ), αλλά στη διαδικασία των βολών ο Παναθηναϊκός µε 1/2 του Ντικούδη και 2/2 του Βούγιανιτς αποδείχθηκε ικανότερος. Το συµπέρασµα από την παρουσία του Παναθηναϊκού στο τουρνουά είναι πως θα πρέπει να µπουν πολλά στοιχεία, ώστε να «δέσει» η οµάδα. Λογικό, στη χρονική στιγµή που βρισκόµαστε. Αλλωστε γι αυτόν τον λόγο µετέχουν οι οµάδες σε τέτοιου είδους τουρνουά, για να φανεί ο βαθµός αφοµοίωσης των εντολών, τα όποια κενά και να διορθωθούν. Οπως και να χει, πάντως, ο Παναθηναϊκός δείχνει αυτό που όλοι περιµένουµε: Οτι έχει φτιαχτεί για µεγάλα πράγµατα... Τα δεκάλεπτα: 17-22, 49-54, 73-78, ΧΑΠΟΕΛ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ (Σαµίρ): Πνίνι 17 (1), Κάρι 4, Χάτζατζ 4, Σαρόν 16 (3), Μάρκοβιτς 4, Αρνολντ 14, Μπλέιλοκ 8, Ορλαντ 12 (4), Μπόουερς 17. ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Οµπράντοβιτς): Αλβέρτης 3 (1), Περπέρογλου ΒΟΛΕΪ Περίπατο στο Ρέντη ο Ηρακλής αδύναµος κρίκος και δεν παίρναµε το διπλό. Εχουν προσφέρει πάρα πολλά στην οµάδα. Ισως το ήθελε ο Θεός και ήρθε τώρα το διπλό», είπε ο «Τζόλε», που αναφέρθηκε στην συνέχεια για τα οφέλη από αυτή την νίκη. «Το διπλό στην Βρέµη θα βοηθήσει πάρα πολύ την ψυχολογία µας. Και κυρίως οι νέοι παίκτες που ήρθαν στην οµάδα δεν θα έχουν την πίεση που είχαν οι παλιοί για να πάρουν ένα διπλό εκτός έδρας στο Τσάµπιονς Λιγκ». Οταν ρωτήθηκε για τις προοπτικές που έχει τώρα ο Ολυµπιακός στον όµιλο, ο Τζόρτζεβιτς, είπε: «εν θέλω να λέω µεγάλα λόγια, αλλά τα πράγµατα πάνε καλά. Συνεχίζουµε παιχνίδι µε παιχνίδι και στο τέλος θα δούµε τι θα γίνει». Οσο για την προχθεσινή νίκη επί της Καλαµαριάς, ο Τζόρτζεβιτς επεσήµανε τα εξής: «Είναι σηµαντικό ότι κερδίζου- µε και θα κάνουµε το παν για να είναι το γήπεδό µας γεµάτο όπως στον αγώνα µε την Καλαµαριά». 7 (1), Βούγιανιτς 8 (2), Μπετσίροβιτς 4, Μπατίστ 10, Ζίζιτς 9, Χατζηβρέττας 10 (2), Ντικούδης 9, Τσαρτσαρής 12 (2), ιαµαντίδης 10 (1), Ουίνστον 8 (1), Γιασικεβίτσιους 8 (2). Οµπράντοβιτς: «Βελτιωνόµαστε από παιχνίδι σε παιχνίδι» Ολοι οι φίλαθλοι του Παναθηναϊκού περιµένουν πώς και πώς την αναµέτρηση των Πρωταθλητών Ευρώπης µε τους κατόχους του τίτλου στο ΝΒΑ, Σαν Αντόνιο Σπερς, αλλά ο Οµπράντοβιτς, έχει διαφορετική άποψη. Οι «πράσινοι» αναχωρούν σήµερα τα ξηµερώµατα για τις ΗΠΑ, αλλά ο τεχνικός της οµάδας, θα προτιµούσε να συνέχιζε την προετοι- µασία στην Αθήνα. Γι αυτό, άλλωστε µετά τη νίκη επί της Χάποελ, δήλωσε: «Θα προτιµούσα να µην πάµε στην Αµερική και να µείνουµε στην Αθήνα για να συνεχίσουµε τη δουλειά. Από την άλλη βέβαια, πηγαίνουµε εκεί για να δώσουµε δύο φιλικά µε εξαιρετικές οµάδες. Θα προετοι- µαστούµε γι αυτά τα µατς όπως και για όλα τα άλλα. εν µάς ενδιαφέρει το αποτέλεσµα, αλλά η βελτίωση από παιχνίδι σε παιχνίδι». Τέλος, µίλησε και για το παιχνίδι µε τη Χάποελ: «Εχω ξαναπεί ότι διαθέτου- µε τους κατάλληλους παίκτες για να παίξουµε πολύ καλά επιθετικά. Στην άµυνα είχαµε πρόβληµα, ειδικά στο ένας εναντίον ενός. Βέβαια σ αυτά τα παιχνίδια δεν υπάρχει σκάουτινγκ κι αυτό έχει σηµασία, σε ότι αφορά στην αµυντική λειτουργία µιας οµάδας». Από την πλευρά του, ο Σαρούνας Γιασικεβίτσιους µίλησε σε ισραηλινό κανάλι και στον...δηµοσιογράφο και βετεράνο µπασκετµπολίστα, αλλά και τέως συµπαίκτη του στη Μακάµπι, Γκουρ Σέλεφ µετά το τέλος του αγώνα. Ο Λιθουανός, µίλησε για το σίριαλ της µεταγραφής του: «Ο Παναθηναϊκός, ο Ολυµπιακός, η Μπαρτσελόνα και καθυστερηµένα η Μακάµπι εξέφρασαν ενδιαφέρον. Μάλιστα, ο Μόνι (σ.σ. εννοεί τον Φανάν, παράγοντα της οµάδας) µου τηλεφώνησε, αλλά του είπα ότι η Μακάµπι δεν είναι σε θέση να καλύψει το συµβόλαιό µου. Προτίµησα τον Παναθηναϊκό γιατί οι συνθήκες ήταν πολύ καλές, τα χρήµατα καλά και ήθελα να παίξω σε µια οµάδα µε τέτοιες συνθήκες». Ο Γιασικεβίτσιους παραδέχτηκε πως δεν βρίσκεται στην καλύτερη δυνατή αγωνιστική κατάσταση, αφού δεν έχει ξεπεράσει τον τραυµατισµό του. «Αυτή τη στιγµή δεν είµαι σε καλή κατάσταση. Αυτό που µε νοιάζει είναι να ξεπεράσω τελείως τον τραυµατισµό µου. Θέλω να προσαρµοστώ στην οµάδα, να γνωρίσω καλά τους νέους συµπαίκτες µου και να µάθω τη φιλοσοφία του προπονητή». MLB - NL Στον τελικό Ρόκις και Ντάιαµοντµπακς Συνέχεια από τη σελίδα 18 πρώτο γκολ της οµάδας του και να φτάνει παράλληλα στους 200 πόντους στην καριέρα του στο NHL, οι Κάπιταλς ξεπέρασαν σχετικά εύκολα την αντίσταση της Καρολίνα µε 0-2, ζευγαρώνοντας τις νίκες τους. Ο 22χρονος Ρώσος κυνηγός που µία ηµέρα νωρίτερα είχε χάσει το δόντι του - στη νίκη επί της Ατλάντα - αξιοποίησε την υπεροχή της οµάδας του στο πρώτο µέρος (σ.σ.14-2 σουτ), βάζοντάς την µπροστά στο σκορ στο «Παίξαµε καλύτερα ως οµάδα. Παίξαµε καλύτερα και ως µονάδες» σηµείωσε ο Ρώσος, στον οποίο οι άνθρωποι της Ουάσινγκτον έχουν στηρίξει πολλά από τα φετινά τους όνειρα. Από εκεί και πέρα ο Μίλαν Τζούρκινα έκανε το 0-2 µε την συµπλήρωση πέντε λεπτών στην δεύτερη περίοδο, ενώ αξίζει να σηµειωθεί ότι οι όποιες προσπάθειες των φιλοξενούµενων να µειώσουν το σκορ στα- µάτησαν στον εξαιρετικό Ολαφ Κόλζιγκ που στην πρώτη εµφάνιση για φέτος είχε 23 επεµβάσεις. Για ένα ακόµα ντέρµπι ο Ολυµπιακός δεν κατάφερε να αποφύγει την ήττα µέσα στην έδρα του στο πλαίσιο της Α1 αγωνιστικής του βόλεϊ ανδρών. Στο ντέρµπι της 3ης αγωνιστικής, ο Ηρακλής πέρασε...αέρα από το «Μελίνα Μερκούρη» µε 3-0, έχοντας ως κορυφαίους τους Σµαραγδή, Κονσταντίνοφ και Τίσερ και πλέον συγκατοικεί στην κορυφή µε τον Παναθηναϊκό που έφυγε µε το «διπλό» από την Αλεξανδρούπολη (3-1). Μετά την ΑΕΚ µεσοβδόµαδα, ήταν η σειρά του ΠΑΟΚ να...υποταχθεί στην Κηφισιά που κέρδισε µε 3-2. Στη Γλυφάδα, που χρησιµοποιεί προσωρινά η ΑΕΚ ως έδρα αφού ακόµα δεν έχουν ολοκληρωθεί τα έργα στο κλειστό της Μεταµόρφωσης, η «Ενωση» επικράτησε µε 3-2 σετ του Αρη, που αγωνίστηκε χωρίς τον τραυµατία Ρόλιτς. Μάλιστα για να πάρουν έστω το δίποντο, οι γηπεδούχοι χρειάστηκε να γυρίσουν από το εις βάρος τους 2-1 σετ. Την πρώτη της νίκη πέτυχε η ΕΑ Πατρών, η οποία επιβλήθηκε του Μίλωνα στην αχαϊκή πρωτεύουσα µε 3-2 σετ. Επιτυχηµένη ήταν η συνέχεια για τη Λαµία, που έκανε σχετικά εύκολα το 3-1 σετ στην Κυψέλη επί του Πανελληνίου, ο οποίος πλέον είναι η µοναδική οµάδα που δεν έχει πάρει βαθµό. Συνοπτικά τα αποτελέσµατα της 3ης αγωνιστικής της Α1: Ολυµπιακός - Ηρακλής 0-3 (23-25, 23-25, 24-26) Εθνικός Aλεξ. - Παναθηναϊκός 1-3 (26-28, 19-25, 25-21, 22-25) ΑΕΚ - Αρης 3-2 (25-20, 18-25, 27-29, 25-20, 15-11) ΠΑΟΚ - Κηφισιά 2-3 (21-25, 25-23, 18-25, 25-16, 10-15) ΕΑ Πατρών - Μίλων 3-2 (25-20, 18-25, 21-25, 25-23, 15-8) Πανελλήνιος - Λαµία 1-3 (23-25, 21-25, 25-21, 17-25) Βαθµολογία (Σε 3 αγώνες): Ηρακλής 9, Παναθηναϊκός 9, ΓΣ Λαµίας 7, Ολυµπιακός 6, Εθνικός Αλεξ. 6, ΑΟ Κηφισιάς 6, ΑΕΚ 5, Αρης 3, ΕΑ Πατρών 2, ΠΑΟΚ 1, Μίλων 1, Πανελλήνιος 0. Από την υπόλοιπη αγωνιστική δράση, τώρα, ξεχώρισε η ηγετική παρουσία του Μάικ Κόµρι, ο οποίος σηµείωσε τέσσερα τέρµατα στις δύο νικηφόρες ανα- µετρήσεις - από δύο γκολ σε κάθε µατς ενώ στο πρώτο είχε επίσης και δύο ασίστ - των Αϊλαντερς µε τους Σέιµπρες. Η οµάδα της Νέας Υόρκης πήρε µε αυτόν τον τρόπο µια µικρή εκδίκηση για τον αποκλεισµό από το Μπάφαλο στα περσινά πλέι οφ. Τα µατς του Σαββάτου: Καρολίνα - Ουάσινγκτον 0-2, Νιού Τζέρσεϊ - Φλόριντα 4-1, Μπάφαλο - Αϊλαντερς 2-3, Ρέιντζερς - Οτάβα 0-2, Μόντρεαλ - Τορόντο 3-4, Ατλάντα - Τάµπα Μπέι 2-5, Αναχάιµ - Πίτσµπουργκ 4-5, Ντάλας - Νέισβιλ 1-5, Κολόµπους - Μινεσότα 2-3, Φιλαδέλφεια - Εντµοντον 3-5, Ντιτρόιτ - Σικάγο 3-4, Βοστόνη - Φοίνιξ 3-1, Βανκούβερ - Κάλγκαρι 4-3, Σαν Λιούις - Λος Αντζελες 5-3, ενώ την Παρασκευή είχαµε επίσης: Αναχάιµ - Κολόµπους 0-4, Πίτσµπουργκ - Καρολίνα 1-4, Αϊλαντερς - Μπάφαλο 6-4, Ουάσινγκτον - Ατλάντα 3-1, Βοστόνη - Ντάλας 1-4, Σαν Ζοσέ - Βανκούβερ 3-1. ΣΑΝΓΚΑΗ (ΚΙΝΑ). Οσοι θεωρούσαν τον Λούις Χάµιλτον ως το αδιαφιλονίκητο φαβορί για την κατάκτηση του φετινού τίτλου στη Φόρµουλα Ενα δεν φαντάζονταν ποτέ το «σατανικό» σενάριο που ήθελε τον Βρετανό πιλότο όχι µόνο να µην πάρει βαθµό στο Γκραν Πρι της Σανγκάης, αλλά να εγκαταλείψει κιόλας. Μια εγκατάλειψη (η πρώτη γι αυτόν στο πρωτάθληµα) που συνέβη στον 32ο γύρο όταν ο Χάµιλτον κόλλησε στην αµµοπαγίδα της πίστας, ενώ έµπαινε στη λωρίδα για να κατευθυνθεί στα πιτς. Οι άνθρωποι της ΜακΛάρεν έκαναν υπεράνθρωπες προσπάθειες να τον ξεκολλήσουν από εκεί αλλά τα κατεστραµµένα ελαστικά του δεν του επέτρεψαν ποτέ να επιστρέψει στον αγώνα. Ετσι, ο Βρετανός που είχε ξεκινήσει από την pole position δεν τερµάτισε, άρα δεν πήρε βαθµό και έβαλε χωρίς να το θέλει «φωτιά» στο τελευταίο Γκραν Πρι, στο Ιντερλάγκος της Βραζιλίας στις 21/10. Κι αυτό γιατί η διαφορά του από τον οµόσταυλό του, Φερνάντο Αλόνσο που τερµάτισε στην 3η θέση είναι µόλις 4 βαθµοί και αυτή από τον Κίµι Ραϊκόνεν (Φεράρι) που κατέκτησε την πρώτη θέση είναι 7. Θεωρητικά αµφότεροι έχουν πιθανότητες για κατάκτηση του τίτλου, οπότε, όπως γίνεται αντιληπτό η αγωνία παρατείνεται µέχρι το τέλος. Ο Βραζιλιάνος Μάσα τερµάτισε στην 4η θέση, ενώ έκπληξη ήταν ο τερµατισµός του Σεµπάστιαν Φέτελ (Τόρο Ρόσο) στην 4η. Ο Τζένσον Μπάτον (Χόντα) τερµάτισε στην 5η θέση, ενώ για 2ο σερί Γκραν Πρι παίρνει βαθµούς ο Τόνιο Λιούτσι (Τόρο Ρόσο) που κατέκτησε την 6η θέση. Την οκτάδα συµπληρώνουν ο Νικ Χάιντφελντ (BMW/Sauber) από την 7η και ο «γερόλυκος» Ντ. Κούλθαρντ (Ρεντ Μπουλ) απ την 8η. Αναλυτικά η πρώτη δεκάδα: 1. Κί- ΑΛΑΣΤΑΙΡ ΓKΡΑΝΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Φαν Πέρσι µε δυνατό σουτ θα στείλει την µπάλα στα δίχτυα της Σάντερλαντ και θα σώσει την Αρσεναλ µε το 3-2. Κοινοτικοί οι Αφρικανοί! Eπιµέλεια: Βασίλης Μαγαλιός «Οι ποδοσφαιριστές που προέρχονται από χώρες της συνθήκης του Κοτόνου και παίζουν στην Ισπανία, θα θεωρούνται πλέον κοινοτικοί, όπως άλλωστε και όσοι έρθουν στο µέλλον», τάδε έφη ο Χόρχε Καρατέρο, εκπρόσωπος της Ισπανικής Ποδοσφαιρικής Οµοσπονδίας. Και τι σηµαίνει αυτό; Οτι οι ποδοσφαιριστές που προέρχονται από 78 συγκεκριµένες χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού που υπέγραψαν την συνθήκη του Κοτόνου θα αγωνίζονται ως κοινοτικοί. Η συνθήκη του Κοτόνου είχε υπογραφεί στις 23/6/2000 στο Μπενίν ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Ενωση και σ αυτές τις 77 χώρες, και µεταξύ άλλων ανέφερε την ισότητα των εργαζοµένων που προέρχονται από αυτές τις χώρες µε τους Ευρωπαίους πολίτες. Η αρχή βέβαια δεν έγινε στην Ισπανία αλλά στην ανία όπου τον περασµένο Μάρτιο (στις 13) η εκεί Οµοσπονδία αφού πήρε την έγκριση από το Ανώτατο ικαστήριό της έδωσε το «οκ» στην οµάδα Ράντερς να χρησι- µοποιήσει τους Αφρικανούς παίκτες της ως κοινοτικοί. Κατόπιν την ίδια απόφαση εφάρµοσε και η Σουηδία και τώρα ήταν η σειρά της Ισπανίας ύστερα από επιµονή της Ρεάλ Μαδρίτης για τον Μαχαµαντού Ντιαρά. Πρακτικά η απόφαση αυτή σηµαίνει ότι παίκτες όπως Τουρέ, Ετό, Ντιαρά, Κονέ θα καταλαµβάνουν σε Μπαρτσελόνα, Ρεάλ και Σεβίλλη αντίστοιχα θέση κοινοτικού και όχι ξένου. Μία τέτοια απόφαση αργά ή γρήγορα θα εφαρµοστεί και στην Ελλάδα κι έτσι Λούα Λούα και Μόρις θα είναι «κοινοτικοί» για Ολυµπιακό και Παναθηναϊκό και όχι ξένοι. Αγγλία: Τα εύκολα - δύσκολα έκανε η Αρσεναλ Mε δύο γκολ του Φαν Πέρσι και µάλιστα το δεύτερο στο 80 η Αρσεναλ έκανε τα εύκολα - δύσκολα αλλά τελικά πήρε τη νίκη µε 3-2 επί της Σάντερλαντ στο «Εµιρέιτς». Οι «κανονιέρηδες» άνοιξαν το σκορ µε τον Ολλανδό στο 7 και στο 14 µε τον Σεντέρος πέτυχαν το 2-0. Οι φιλοξενούµενοι όµως αντέδρασαν και µε τους Γουάλας (25 ) και Τζόουνς (48 ) ισοφάρισαν σε 2-2. Το τελικό 3-2 έγραψε ο φαν Πέρσι και το παιχνίδι που κράτησε την Αρσεναλ στην κορυφή της Πρέµιερ Λιγκ έληξε στο 90 µε την αποβολή του ΜακΣιν για την Σάντερλαντ. Μόνο για ένα ηµίχρονο δυσκολεύτηκε η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ στο «Ολντ Τράφορντ» µε την Γουίγκαν, στο εναρκτήριο παιχνίδι της 9ης αγωνιστικής στην Πρέµιερ Λιγκ. Στο α µέρος οι παίκτες του Αλεξ Φέργκιουσον είχαν...αλλού το µυαλό τους αλλά στην επανάληψη επιβλήθηκαν µε 4-0, µε τον Κάρλος Τέβες ένα λεπτό µετά το δοκάρι του Γκιγκς στο 53 να ανοίγει το σκορ. Ο Κριστιάνο στο 59 και το 76 πέτυχε το 3-0 και ο Ρούνεϊ στο 82 το τελικό 4-0. Αναλυτικά τα αποτελέσµατα της 9ης αγωνιστικής στην Πρέµιερ Λιγκ: Μάντσεστερ Γ. - Γουίγκαν 4-0, Αστον Βίλα - Γουέστ Χαµ 1-0, Αρσεναλ - Σάντερλαντ 3-2, Ρέντινγκ - Ντέρµπι Κάουντι 1-0. Χθες αργά: Λίβερπουλ - Τότεναµ, Μάντσεστερ Σίτι - Μίντλεσµπρο, µι Ραϊκόνεν (Φεράρι), 2. Φερνάντο Αλόνσο (ΜακΛάρεν), 3. Φελίπε Μάσα (Φεράρι), 4. Σεµπάστιαν Φέτελ (Τόρο Ρόσο), 5. Τζένσον Μπάτον (Χόντα), 6. Βιταντόνιο Λιούτσι (Τόρο Ρόσο), 7. Νικ Χάιντφελντ (BMW/Sauber), 8. Ντ. Κούλθαρντ (Ρεντ Μπουλ), 9. Χέικι Κοβαλάινεν (Ρενό), 10. Μαρκ Ουέµπερ (Ρεντ Μπουλ). Βαθµολογία οδηγών: 1. Λούις Χά- µιλτον (ΜακΛάρεν) 107, 2. Φερνάντο Αλόνσο (ΜακΛάρεν) 103, 3. Κίµι Ραϊκόνεν (Φεράρι) 100, 4. Φελίπε Μάσα (Φεράρι) 86, 5. Νικ Χάιντφελντ (BMW/Sauber) 58, 6. Ρόµπερτ Κούµπιτσα (BMW/Sauber) 35, 7. Χέικι Κοβαλάινεν (Ρενό) 30, 8. Τζιανκάρλο Φιζικέλα (Ρενό) 21, 9. Νίκο Ρόσµπεργκ (Γουίλιαµς) 15, 10. Ντέιβιντ Κούλθαρντ (Ρεντ Μπουλ) 14, 11. Αλεξ Βουρτς (Γουίλιαµς) 13, 12. Μαρκ Ουέµπερ (Ρεντ Μπουλ) 10, 13. Γιάρνο Τρούλι (Τογιότα) 7, 14. Σεµπάστιαν Φέτελ (Τόρο Ρόσο) 6, 15. Τζένσον Μπάτον (Χόντα) 6, 16. Μπλάκµπερν - Μπέρµιγχαµ, Μπόλτον - Τσέλσι, Νιουκάστλ - Εβερτον, Φούλαµ - Πόρτσµουθ. Βαθµολογία (9η): Αρσεναλ 22 (8), Μάντσεστερ Γ. 20, Μάντσεστερ Σ. 16 (8), Λίβερπουλ 15 (7), Αστον Β. 14 (8), Εβερτον 13 (8), κλπ. Ιταλία: Τα µοίρασαν στη Φλωρεντία Για 88 λεπτά η Γιουβέντους κρατούσε την νίκη στα χέρια της αλλά η Φιορεντίνα µε τον Μούτου πήρε τον βαθµό της ισοπαλίας, 1-1, στο ντέρµπι κορυφής της 7ης αγωνιστικής του Καµπιονάτο. Οι «µπιανκονέρο» είχαν προηγηθεί µε τον Ιακουίντα στο 23 και όλα έδειχναν ότι θα έσπαγαν το αήττητο τον «Βιόλα» αλλά ο Μούτου είχε άλλη γνώ- µη. Την ίδια ώρα η Ρόµα επέστρεφε δια περιπάτου στις νίκες µετά τις ήττες από Ιντερ και Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. Μέσα στο «Ενιο Ταρντίνι» οι Ρωµαίοι µε ηγέτη και σκόρερ τον Φραντσέσκο Τότι (στο 2 και στο 83 ) νίκησε εύκολα την Πάρµα µε 3-0 (το 2-0 ο Μαντσίνι), ενώ στο εναρκτήριο µατς της αγωνιστική, το Σάββατο, η πρωταθλήτρια Ιντερ χάρη στα δύο γκολ του Χούλιο Κρουζ νίκησε την Νάπολι στο «Μεάτσα» µε 2-1 (το τελικό 2-1 ο Σόσα στο 85 ). Αναλυτικά τα αποτελέσµατα της 7ης αγωνιστικής στο Καµπιονάτο: Αταλάντα - Ουντινέζε 0-0, Ιντερ - Νάπολι 2-1, Κατάνια - Λιβόρνο 1-0, Φιορεντίνα - Γιουβέντους 1-1, Τζένοα - Κάλιαρι 2-0, Παλέρµο - Ρετζίνα 1-1, Πάρµα - Ρό- µα, Σιένα - Εµπολι 3-0, Τορίνο - Σα- µπντόρια 1-0. Χθες αργά: Λάτσιο - Μίλαν. Βαθµολογία (7η): Ιντερ 17, Ρόµα 14, Γιουβέντους 14, Φιορεντίνα 13, Τζένοα 12, Ουντινέζε 11, κλπ. Ισπανία: «Εκαψαν» τις «νυχτερίδες» Επανάληψη του αγώνα της Τετάρτης είχαµε στο «Μεστάγια» αλλά µε άλλο φιλοξενούµενο. Την Τετάρτη για το Τσάµπιονς Λιγκ η Τσέλσι βρέθηκε πίσω στο σκορ από την Βαλένθια και το «γύρισε» σε 2-1, ενώ προχθές στην έναρξη της 7ης αγωνιστικής της Πριµέρα Ντιβιζιόν στη θέση της Τσέλσι ήταν η Εσπανιόλ. Οι «νυχτερίδες» προηγήθηκαν µε τον Μπαράχα στο 5 αλλά οι Καταλανοί µε τον Ριέρα στο 20 και τον Λουίς Γκαρσία στο 81 «γύρισαν» το µατς και νίκησαν την Βαλένθια µε 2-1. Ετσι η Εσπανιόλ µετά την νίκη της µέσα στην Σεβίλλη «έκλεισε» και το σπίτι της Βαλένθια που µετράει ήδη την δεύτερή της εντός έδρας ήττα µετά 0-3 της πρεµιέρας από την Βιγιαρεάλ. Μάλιστα η Βαλένθια έχασε και για 3 βδοµάδες τον Ντανίντ Βίγια που αποχώρησε τραυµατίας από το γήπεδο. Μπουντεσλίγκα: Εσκασαν οι βόµβες ύο µεγάλες βόµβες έσκασαν στην 9η αγωνιστική της Μπουντεσλίγκα. Η µία στο «Αουφ Σάλκε Αρίνα» όπου η Σάλκε ηττήθηκε 2-0 από την Καρλσρούη µε τον Τιµ να σκοράρει στο 69 και στο 83 και η άλλη στο «Γκότλιµπ Ντάιµλερ» όπου η Στουτγκάρδη µε το ίδιο σκορ, 0-2, ηττήθηκε από το Ανόβερο µε δύο γκολ του Χούζτι. Το πρώτο, στο 8, που ήταν και το πιο καθοριστικό είχε διπλό κέρδος για το Ανόβερο, αφού ο Φερνάντο Μέιρα έπιασε την µπάλα µε το χέρι, ο διαιτητής έδωσε το πέναλτι που µετέτρεψε σε γκολ ο Χούζτι και φυσικά απέβαλε τον άσο των πρωταθλητών. Το τελικό 2-0 έγραψε και πάλι ο Χούζτι στο 52. Η Βέρντερ Βρέµης φόρεσε ξανά τα καλά της µε το σκορ που ηττήθηκε από τον Ολυµπιακό, 1-3, νίκησε µέσα στο Ντούισµπουργκ µε τους Γένσεν (7 ), Σανόγκο (57 ) και Αντρέασεν (87 ) να υπερ-καλύπτουν το γκολ του Αΐλτον στο 15. Τέλος στο µατς που άνοιξε την αγωνιστική την Παρασκευή στο «Βεστφάλεν» ο πρώην άσος του ΠΑ- ΟΚ και του Ηρακλή Μάρτσιν Μίετσελ ισοφάρισε για την Μπόχουµ το γκολ του Τίνγκα. Στο 58 οι γηπεδούχοι έµειναν µε 10 (Βερνς) αλλά µε τον Φεντερίκο στο 70 πήραν τη νίκη µε 2-1. Αναλυτικά τα αποτελέσµατα της 9ης αγωνιστικής της Μπουντεσλίγκα: Ντόρτµουντ - Μπόχουµ 2-1, Στουτγκάρδη - Ανόβερο 0-2, Σάλκε - Καρλσρούη 0-2, Χέρτα - Κότµπους 0-0, Αρµίνια Μπ. - Αµβούργο 0-1, Βόλφσµπουργκ - Χάνσα Ροστόκ -01, Ντούισµπουργκ - Βέρντερ Βρ Χθες αργά: Μπάγερν Μον. - Νυρεµβέργη, Αϊντραχτ - Λεβερκούζεν. Βαθµολογία (9η): Μπάγερν Μον. 20 (8), Καρλσρούη 18, Βέρντερ Βρ. 17, Αµβούργο 17, Σάλκε 16, κλπ. ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17 Εγκατέλειψε ο Χάµιλτον, παρατείνεται η αγωνία ΕΓΚΕΝ ΧΟΣΙΚΟ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Μόνο µε γερανό κατάφεραν να ξεκολλήσουν το µονοθέσιο του Χάµιλτον απ την αµµοπαγίδα της πίστας της Σανγκάης. Ραλφ Σουµάχερ (Τογιότα) 5, 17. Τακού- µα Σάτο (Σούπερ Αγκούρι) 4, 18. Βιταντόνιο Λιούτσι (Τόρο Ρόσο) 3, 19. Αντριαν Σούτιλ (Σπάικερ) 1. Βαθµολογία κατασκευαστών: 1.Φεράρι 186, 2. BMW/Sauber 94, 4. Ρενό 51, 5. Γουίλιαµς 28, 6. Ρεντ Μπουλ 24, 7. Τογιότα 12, 8. Σούπερ Αγκούρι 8, 9. Χόντα 6. Υπενθυµίζεται πως η ΜακΛάρεν έχει τιµωρηθεί και δεν παίρνει βαθµούς στη βαθµολογία των κατασκευαστών. Ολυµπιακός: «Βγάζει µάτια» ο Κουίντελ Γουντς Tου ανταποκριτή µας Βαγγέλη Ζορµπά Ο Κουίντελ Γουντς «βγάζει µάτια» στα φιλικά του Ολυµπιακού κι όλοι αναρωτιούνται «χωράει στην ίδια πεντάδα µε τον Ματσιγιάουσκας;». Ο Αµερικανός λοιπόν σπεύδει να δώσει την απάντησή του µια ηµέρα µετά την ήττα από τη Μακάµπι στο τουρνουά της Λευκωσίας. «Το πιθανότερο είναι να σουτάρει πιο γρήγορα ο Μάτσας. Είναι καλύτερος σουτέρ από µένα. Εγώ θα κάνω τις διεισδύσεις. Το σίγουρο είναι ότι δεν θα χρειαστούµε δυο µπάλες στο παιχνίδι», τόνισε ο Γουντς και συνέχισε αναφερό- µενος στις διαφορές ανάµεσα στην Ευρώπη και το ΝΒΑ: «Στην Ευρώπη είναι πιο φίζικαλ το παιχνίδι. Μού αρέσει όµως, δεν είναι δύσκολο, αλλά διαφορετικό. Στο παιχνίδι µε τη Μακάµπι ξεκινήσαµε καλά, το παιχνίδι ήρθε σε µας, αλλά όλα άλλαξαν στη συνέχεια. Θέλω να παίζω καλά σε κάθε παιχνίδι, αν αρέσει στον κόσµο να κάνω και κάποια καρφώµατα τότε ακόµα καλύτερα. Εγώ αυτό που θέλω είναι να κερδίσω µε τον Ολυµπιακό το πρωτάθληµα και την Ευρωλίγκα. Το ΝΒΑ δεν είναι προτεραιότητα µου αυτή τη στιγµή. Ο Ολυµπιακός ήταν η καλύτερη επιλογή για µένα και µου αρέσει πολύ η ζωή στην Ελλάδα». Ο Γιώργος Πρίντεζης από την πλευρά του τόνισε: «Το πραγµατικό µας πρόσωπο ήταν αυτό του πρώτου δεκαλέπτου. Μπορούµε όµως και καλύτερα. Εί- µαστε οµάδα µε πολλά νέα πρόσωπα και πολλούς τραυµατισµούς. εν έχου- µε δουλέψει µαζί. Θα είµαστε πιο γρήγοροι από πέρσι. Η φετινή οµάδα έχει περισσότερο ταλέντο ειδικά στην επίθεση, αλλά και διάθεση στην άµυνα εν έχει σηµασία τι γίνεται στα φιλικά. Τα επίσηµα παιχνίδια µετράνε. Αυτό που µας λέει όµως ο κόουτς είναι ότι δεν πρέπει να χάνουµε ποτέ κι αυτό είναι σωστό γιατί ο Ολυµπιακός έχει από τα µεγαλύτερα µπάτζετ στην Ευρώπη. Λένε ότι όποιες οµάδες χάνουν στην προετοιµασία, βρίσκουν το ρυθµό τους µετά. Θα δούµε...». Ο Μπλάκνεϊ, τόνισε: «Ξεκινήσαµε καλά, αλλά δεν µείναµε στο παιχνίδι. Παίξαµε ατοµικά κι η Μακάµπι δεν συγχωρεί τα λάθη. Είµαστε πολλοί νέοι παίκτες κι ακόµα δεν ξέρουµε ο ένας τον άλλο. Ακόµα µαθαίνουµε και τι θέλει ο κόουτς από µας. Η απόδοσή µας στο πρώτο δεκάλεπτο είναι καλό σηµάδι για τη συνέχεια. Είναι κακό να χάνεις αλλά είναι καλό να βλέπεις τα λάθη σου και να τα διορθώνεις τώρα». (718) ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Εθνικού Κήρυκα Για τα αποτελέσµατα όλων των αθλητικών συναντήσεων των ελληνικών και κυπριακών οµάδων µπορείτε να επικοινωνείτε µε τα γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα» στο (718) Σταφύλια Καλιφόρνιας για κρασί ΠΡΩΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΣΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 9 ΤΟ ΠΡΩΙ 7 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒ ΟΜΑ Α ΚΑΝΟΥΜΕ ΙΑΝΟΜΗ Επίσης φρέσκα λαχανικά και φρούτα για τους εστιάτορες (ΜΟΝΟ ΧΟΝ ΡΙΚΗ) PETER S FRUIT COMPANY 52 OLD DOCK Rd YAPHANK, NY (631) ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΙΤΕΡ

18 «To µετάλλιο της Τζόουνς να δοθεί στην Κατερίνα» Αλυσιδωτές αντιδράσεις έχει δηµιουργήσει η οµολογία της Μάριον Τζόουνς ότι είχε κάνει χρήση απαγορευµένων ουσιών από το 1999 και για µία διετία. Κάτι που σηµαίνει πως η Αµερικανίδα, η οποία εν µέσω δακρύων ανακοίνωσε την απόσυρσή της από την ενεργό δράσης προχθές σε δικαστήριο της Ν. Υόρκης, δεν έχει ουσιαστικά το δικαίωµα να έχει στην κατοχή της τα µετάλλια που κατέκτησε στους Ολυµπιακούς του Σίδνεϊ και στο Παγκόσµιο του Εντµοντον. Ενώ τα διεθνή αθλητικά όργανα πρόκειται να συνεδριάσουν για να αποφασίσουν αν θα της αφαιρέσουν τα µετάλλια, ο δικηγόρος της Κατερίνας Θάνου, Μιχάλης ηµητρακόπουλος αναφερό- µενος στην Ελληνίδα πρωταθλήτρια, η οποία είναι θιγµένη στην υπόθεση, αφού µε τα νέα δεδοµένα, διεκδικεί χρυσά, µιλώντας στο «Associated Press», είπε: «Πιστεύω πως απ τη στιγ- µή που η Τζόουνς έκανε χρήση απαγορευµένων ουσιών και κέρδισε άδικα την κούρσα µε παράνοµα µέσα, το σωστό είναι να χάσει τα µετάλλια που κατέκτησε και να δοθούν στη Θάνου». Η 32χρονη Ελληνίδα αθλήτρια είχε τερµατίσει τρίτη το 1999 στο Παγκόσµιο Πρωτάθληµα της Σεβίλλης και στην ίδια θέση το 2001 στην αντίστοιχη διοργάνωση του Εντµοντον, ενώ το 2000 στους Ολυµπιακούς του Σίδνεϊ ήταν δεύτερη, τερµατίζοντας σε όλες τις περιπτώσεις πίσω από την Τζόουνς. Την ίδια ώρα, ο πρόεδρος της IAAF, Λαµίν Ντιάκ, εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του: «Η ιστορία αυτή θα µείνει ως µία από τις µεγαλύτερες απάτες στην ιστορία του αθλητισµού. Πολύς κόσµος πίστευε στα επιτεύγµατα της Τζόουνς και η οµολογία της αφήνει µία πικρή γεύση, πλήττοντας την εικόνα του σπορ, στο οποίο η πλειονότητα των αθλητών είναι έντιµοι και καθαροί. Η υπόθεση αυτή αποδεικνύει πως δεν έχει σηµασία πόσο µεγάλο όνοµα έχεις ή πότε υπέπεσες στο λάθος αυτό. Αν κάνεις χρήση αναβολικών, στο τέλος θα σε πιάσουµε». Η Μάριον Τζόουνς παραδέχθηκε όπως προαναφέρθηκε ότι ήταν ντοπαρισµένη στο Σίδνεϊ, ενώ αποκάλυψε στον δικαστή Κένεθ Κάρας πως έκανε 2 ψευδείς καταθέσεις σε οµοσπονδιακούς πράκτορες τα τελευταία χρόνια. Η πρώτη αφορούσε την υπόθεση του εργαστηρίου της Balco, Νοέµβριο Τότε είχε δηλώσει πως ουδέποτε είχε κάνει χρήση απαγορευµένων ουσιών. Η ίδια το Σάββατο παραδέχτηκε πως µέχρι τότε είχε αντιληφθεί ότι το «λάδι» που αρχικά πίστευε ότι της έδινε ο προπονητής της, Τρέβορ Γκράχαµ ήταν κάποια απαγορευµένη ουσία. Πιο συγκεκριµένα, η Αµερικανίδα έκανε χρήση τετράϋδρογεστρινόνης, ουσίας η οποία ήταν µη ανιχνεύσιµη. «Οταν εγκατέλειψα το γκρουπ του Γκράχαµ άρχισα να παρατηρώ ότι δεν µπορούσα να επανέλθω το ίδιο γρήγορα από τις προπονήσεις. Μέχρι το Νοέµβριο του 2003 είχα καταλάβει ότι ο Γκράχαµ µου χορηγούσε απαγορευµένες ουσίες», δήλωσε η ίδια. Η 2η φορά που κατέθεσε ψέµατα ήταν στην υπόθεση µε την απάτη για επιταγές που ήταν µπλεγµένος ο Μοντγκόµερι. Επειτα από τη διαδικασία, η πρώην πλέον αθλήτρια (ανακοίνωσε την αποχώρηση της από τον στίβο) έµεινε ελεύθερη και θα επιστρέψει στην δικαστική αίθουσα στις 11/1 για να ακούσει ποιά θα είναι η ποινή της. «Εχετε κάθε δικαίωµα να είστε θυµωµένοι µαζί µου. Απογοήτευσα την χώρα µου και τον εαυτό µου. Εξαιτίας των πράξεων µου αποσύροµαι από τον στίβο, το άθληµα το οποίο αγαπώ βαθιά», δήλωσε κλαίγοντας έξω από την δικαστική αίθουσα η Αµερικανίδα αθλήτρια. Στον τελικό της NL Ρόκις και Ντάιαµοντµπακς Eπιµέλεια: ιονύσης Ρούφος Υπόθεση οµάδων της δυτικής περιφέρειας έγιναν τα πλέι οφ της NL, καθώς οι Ρόκις και οι Ντάιαµοντµπακς «σκούπισαν» τους Φίλις και τους Καµπς αντίστοιχα και συγκρούονται στον τελικό της κατηγορίας. Οι πρωτοπόροι της περιφέρειας, αρχικά είχαν κατορθώσει να επικρατήσουν εντός έδρας των Καµπς µε 4-8 την Πέµπτη και χρειαζόταν µία νίκη στο Σικάγο για να περάσουν αλώβητοι στην επόµενη φάση. Τα τροµερά «µωρά» της Αριζόνα φρόντισαν, λοιπόν, να βάλουν τις βάσεις από νωρίς στο µατς. Ο Γιανγκ πέτυχε homer και ο Ούπτον σηµείωσε single στο 1o inning µε αποτέλεσµα να δώσουν προβάδισµα µε 2-0 στους φιλοξενούµενους. Τα πράγ- µατα έγιναν ακόµη πιο απλά για τους φιλοξενούµενους στο 6o inning, όταν ο Μπιρνς πλήγωσε µε άλλο ένα homer τους Καµπς. Το τελικό 1-5 που χάρισε την πολυπόθητη πρόκριση ήρθε µε το τρίτο homer των Ντάιαµοντµπακς από τον Ντρου στο 9o inning. «Ποιος θα µπορούσε να φανταστεί ότι θα φτάναµε έως εδώ την περασµένη άνοιξη. Είµαι σίγουρος ότι πολλοί θα αµφέβαλαν ακό- µη και για το 0.500», έλεγε ο Μπιρνς εν µέσω ξέφρενων πανηγυρισµών, ενώ συνεχίζοντας πρόσθεσε: «Είµαστε παίκτες έτοιµοι να νικήσουµε. Εχουµε υπερβεί τις προσδοκίες και είµαστε έτοιµοι να συνεχίσουµε να το κάνουµε». Οσο όλα αυτά συνέβαιναν στα εδάφη του Σικάγο, στο Ντένβερ οι Ρόκις συνέχιζαν την καταπληκτική πορεία τους. Η οµάδα του Κολοράντο κέρδισε για 17η φορά στα τελευταία 18 µατς «σκουπίζοντας» µε την σειρά τους Φίλις. Ούτε το πρόβληµα φωτισµού στο «Coors Field» ήταν δυνατό να σταθεί εµπόδιο στις διαθέσεις των γηπεδούχων. Ο Ματσούι άνοιξε τον δρόµο για τη νίκη κάνοντας το 0-1 στο 5o inning για να ισοφαρίσει µε homer ο Βικτορίνο. Ωστόσο, το συγκεκριµένο χτύπηµα έµελλε να είναι η τελευταία φορά που σκόραραν για φέτος οι Φίλις. Βλέπετε, ο Ουµπάλτο Χι- µένεθ επέτρεψε µόνο ένα run και τρία hits σε 6 1/3 innings, ενώ ο Μπέικερ ση- µείωσε single στο 8o inning γράφοντας το τελικό 1-2. «Κερδίζουµε µε τα δικά µας ρόπαλα, τα δικά µας γάντια και τα δικά µας όπλα. Κερδίζουµε µε την εµπειρία µας και την νεανικότητά µας. Είναι κάτι που έχει σηµαδέψει την πορεία µας» εξήγησε ο άσος των Ρόκις Ματ Χολιντέι αµέσως µετά την τρίτη νίκη της οµάδας του που εκτός των άλλων φέρνει για πρώτη φορά δύο οµάδες της west στον τελικό της κατηγορίας. Οσον αφορά την AL, τέλος, οι Γιάνκις την περασµένη Παρασκευή γνώρισαν την δεύτερη ήττα τους από τους Ιντιανς µε 1-2 στο Κλίβελαντ (σ.σ. 11 innings) εν αντιθέσει µε τους Ρεντ Σοξ που επιβλήθηκαν των Εϊντζελς µε 3-6 και έκαναν το 2-0. Χθες το βράδυ, επρόκειτο να λάβει χώρα η 3η συνάντηση των 2 ζευγαριών. NHL: 200άρισε ο Οβέτσκιν νίκησαν οι Κάπιταλς Με τον Οβέτσκιν να πετυχαίνει το ΡΕΞ ΑΡΜΠΟΓΚΑΣΤ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Μπιρνς συγχαίρει τον Γιανγκ µετά το homer του. Και οι δύο ήταν από τους κορυφαίους στο 5-1 των Ντάια- µοντµπακς επί των Καµπς. Συνέχεια στη σελίδα 17 Απόηχος της Κυριακής ΑΘΛΗΤΙΚΑ «Καθάρισε» ο Ντάρκο Με κορυφαίο και σκόρερ τον Κοβάσεβιτς ο Ολυµπιακός 1-0 την Καλαµαριά Για δεύτερο σερί παιχνίδι ο Ντάρκο Κοβάσεβιτς σκόραρε και οδήγησε τον Ολυµπιακό στο 1-0 επί της Καλαµαριάς. Απαντες παρόντες στα Τέµπη Ο πρόεδρος του ΠΑΟΚ, Θοδωρής Ζαγοράκης καταθέτει στεφάνι στο µνηµείο των 6 αδικοχαµένων οπαδών του ΠΑΟΚ. Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. εν έλειψε κανείς από το ετήσιο µνηµόσυνο που έγινε χθες στα Τέµπη για τους έξι οπαδούς του ΠΑΟΚ που έχασαν τη ζωή τους σε τροχαίο στις 4 Οκτωβρίου 1999, επιστρέφοντας στη Θεσσαλονίκη από το ντέρµπι Παναθηναϊκού - ΠΑΟΚ. Οκτώ χρόνια µετά, σύσσωµη η διοίκηση του «ικεφάλου του Βορρά», όλη η οµάδα και πολλοί φίλαθλοι δήλωσαν παρόντες στην επιµνηµόσυνη δέηση που τελέστηκε στη µνήµη των θυµάτων. Ο πρόεδρος της ΠΑΕ, Θόδωρος Ζαγοράκης κατέθεσε στεφάνι µε τα ονόµατα των νεκρών, µαζί µε τον κ. Καραµπέρη, ο οποίος αντιπροσώπευε την «ασπρόµαυρη» ΚΑΕ. Στην εκδήλωση µνήµης, έδωσαν το «παρών» περισσότεροι από 300 φίλαθλοι της οµάδας, θέλοντας µε αυτόν τον τρόπο να εκφράσουν την αµέριστη συ- µπαράσταση τους στα συγγενικά πρόσωπα των εκλιπόντων. Μετά το τέλος του τελετουργικού, ο Παναγιώτης Πικιλίδης δήλωσε, διά στόµατος της ΠΑΕ: «Να είναι αιώνια η µνήµη τους και να µην θρηνήσουµε ποτέ ξανά θύµατα». Από την πλευρά της η µητέρα του αδικοχαµένου Γιώργου Γκανάτσιου, δήλωσε: «Τα παιδιά µας δεν γυρίζουν πίσω, αλίµονο, όµως αυτό που έγινε σήµερα (σ.σ. χθες) θα το θυµάµαι σε όλη µου την ζωή. Ηταν η πρώτη φορά που όλος ο ΠΑΟΚ τίµησε τα νεκρά παιδιά µας». Ανακοίνωση µε αιχµές Τον κόσµο της οµάδας για τη µαζική του παρουσία στις εξέδρες του σταδίου της Τούµπας και τη συµµετοχής τους στη δηµιουργία όµορφου κλίµατος εξέδωσε η ΠΑΕ ΠΑΟΚ µέσω της επίσηµης ιστοσελίδας της, ενώ επίσης στο µήνυµά της δεν δίστασε να αφήσει αιχµές για τα άτοµα που «ή δεν καταλαβαίνουν, ή δεν θέλουν να συµπαρασταθούν στην προσπάθεια εξυγίανσης του συλλόγου». «Η ΠΑΕ ΠΑΟΚ ευχαριστεί τον κόσµο της οµάδας για την ενεργή συµµετοχή του σε µια ακόµη ποδοσφαιρική γιορτή. Αυτοί καταλαβαίνουν την προσπάθεια εξυγίανσης του συλλόγου. Υπάρχουν όµως κι εκείνοι που ή δεν καταλαβαίνουν, ή δεν θέλουν να συµπαρασταθούν σ αυτήν την προσπάθεια. Σε όλους αυτούς έχουµε να πούµε το εξής: να µην εκλαµβάνεται η µέχρι σήµερα θετική µας διάθεση ως αδυναµία. Οσοι σκόπιµα προσπαθούν να καθυστερήσουν την αναγέννηση του ΠΑΟΚ θα µας βρουν απέναντί τους» ανέφερε η ανακοίνωσης του συλλόγου της Θεσσαλονίκης την οποία υπέγραφε ο πρόεδρος, Θοδωρής Ζαγοράκης. Σάντος: «ική µου η ευθύνη» Στο µεταξύ, απογοητευµένος από το ισόπαλο αποτέλεσµα της Τούµπας, εµφανίστηκε στην συνέντευξη Τύπου, ο τεχνικός του «ικεφάλου του Βορρά», Φερνάντο Σάντος, ο οποίος τόνισε: «Στο πρώτο ηµίχρονο ο Κωνσταντινίδης και όλη η οµάδα, δηµιούργησαν πολλές ευκαιρίες, αλλά είναι αλήθεια επίσης πως παρά τις ευκαιρίες, δεν µπορέσαµε να ανοίξουµε το παιχνίδι. Ο αντίπαλος δη- µιούργησε πιο πολλές ευκαιρίες από εµάς. Ηταν σηµαντικό για µας και να δηµιουργούµε ευκαιρίες αλλά παράλληλα να µην επιτρέπουµε και στον αντίπαλο να κάνει και εκείνος ευκαιρίες. Προσπαθήσαµε να ελέγξουµε καλύτερα το παιχνίδι και όταν ο αντίπαλος είχε την κατοχή της µπάλας και επιχειρούσε από αριστερά, είχαµε 3 παίκτες στην µέση του γηπέδου για να έχουµε εµείς τον έλεγχο του αγώνα. Σε όλες τις οµάδες που είχα, την ευθύνη για ένα αποτυχη- µένο αποτέλεσµα, την έχω πάντα εγώ. Ποτέ δηµοσίως δεν θα καταλογίσω ευθύνες σε κάποιον παίκτη για τον τρόπο που αγωνίστηκε, είναι καθαρά ευθύνη δικιά µου», είπε ο Πορτογάλος τεχνικός. Του ανταποκριτή µας Τάσου Γιαννακόπουλου Η κούραση από την υπερπροσπάθεια στον αγώνα της Βρέµης δεν...λύγισε τελικά τον Ολυµπιακό που κατάφερε να νικήσει το Σάββατο το βράδυ σε ένα κατάµεστο Καραϊσκάκη µε 1-0 τον Απόλλωνα Καλαµαριάς. Μάλιστα, το «φτωχό» σκορ δεν αντικατοπτρίζει την εικόνα της αναµέτρησης, αφού οι «ερυθρόλευκοι» έχασαν σωρεία ευκαιριών για περισσότερα τέρµατα, χωρίς να απειληθούν σοβαρά, πλην µιας περιπτώσεως από τους αντιπάλους τους. Ο Ολυµπιακός έδειξε σοβαρότητα και ηρεµία στο παιχνίδι του και µε κορυφαίους παίκτες του, τον σκόρερ Ντάρκο Κοβάσεβιτς και τον Χρήστο Πατσατζόγλου που εντυπωσίασε σαν δεξιός µπακ χαφ, πρόσθεσε άλλους τρεις βαθµούς στην προσπάθειά του να φτάσει στην κορυφή της βαθµολογίας. Η Καλαµαριά έπαιξε πολύ συγκροτηµένα στην άµυνα, αλλά από κει και πέρα δεν παρουσίασε τίποτα το αξιόλογο σαν οµάδα. Από το πρώτο λεπτό, οι παίκτες του Τάκη Λεµονή, άρχισαν να...στριφογυρίζουν έξω από την περιοχή της Καλαµαριάς, δείχνοντας ότι έχουν διάθεση να φτιάξουν ωραίους συνδυασµούς και να ικανοποιήσουν τους οπαδούς τους που έσπευσαν να τους χειροκροτήσουν για την σπουδαία τους νίκη επί της Βέρντερ. Μόλις στο 6 ο Λούα Λούα βρήκε τον Γκαλέτι που βρέθηκε απέναντι από τον Κόβατς, αλλά καθυστέρησε να σουτάρει για να τον κόψει ο Παπαδόπουλος. Στο 21 ο Στολτίδης έβγαλε τον Τζόρτζεβιτς στα αριστερά, όµως η σέντρα του τελευταίου προς τον Γκαλέτι κόπηκε την τελευταία στιγµή πάλι από τον Παπαδόπουλο. ηµιουργός της επόµενης φάσης για τον Ολυµπιακό ήταν στο 26 ο Πατσατζόγλου, που σέντραρε προς τον Γκαλέτι που έπιασε όµως µια αδύναµη κεφαλιά για να αποκρούσει χωρίς πρόβληµα ο Κόβατς. Στο 35 ο Γκαλέτι έκανε µια...µαγική προσπάθεια, ξεπερνώντας αρχικά τον Σαρακατσάνο και στην συνέχεια τον Κόβατς, όµως το πλασέ που έκανε κόπηκε πάνω στη γραµµή από τον Κόλτση. Τέσσερα λεπτά αργότερα, ο Γκαλέτι εκτέλεσε µε δύναµη φάουλ, η µπάλα κόντραρε στον τείχος για να στρωθεί στον προωθηµένο Σέζαρ που σούταρε όµως χλιαρά, δίνοντας την δυνατότητα στον Κόβατς να µπλοκάρει την µπάλα. Οι προσπάθειες του Ολυµπιακού καρποφόρησαν ένα λεπτό πριν την ολοκλήρωση του ηµιχρόνου, όταν ο Πατσατζόγλου µε προβολή, «τσίµπησε» την µπάλα από τον Ζαπρόπουλο λίγο έξω από την µεγάλη περιοχή της Καλαµαριάς και τροφοδότησε τον Τζόρτζεβιτς. Αυτός απέφυγε τον Στάθη και πάσαρε στον Κοβάσεβιτς που από κοντά έστειλε µε πλασέ την µπάλα στα δίχτυα για το 1-0. Στο επόµενο λεπτό ο Λεντέσµα βγήκε µόνος του από τα δεξιά και αντί να τροφοδοτήσει τον αµαρκάριστο Κοβάσεβιτς, προτίµησε να σουτάρει, στέλνοντας την µπάλα άουτ. Το εύθραυστο 1-0 ανάγκασε τους «ερυθρόλευκους» να κυνηγήσουν µε πείσµα ένα δεύτερο γκολ από τα πρώτα λεπτά της επανάληψης. Στο 59 δυνατό σουτ του Γκαλέτι αποκρούστηκε σε κόρνερ από τον Κόβατς, ενώ ένα λεπτό αργότερα έγινε η φάση του αγώνα. Ολα ξεκίνησαν από κόρνερ του Τζόρτζεβιτς και σύγχυση στην άµυνα των Ποντίων, µε την µπάλα να στρώνεται στον Κοβάσεβιτς που σούταρε δυνατά στο οριζόντιο δοκάρι. Στην επιστροφή της η µπάλα, έφτασε στον Στολτίδη που σούταρε από κοντά για να αποκρούσει δύσκολα ο Κόβατς για να έρθει ο Σέζαρ και να επιχειρήσει νέο σουτ που έφυγε άουτ. Στο 62 η Καλαµαριά που µέχρι τότε ήταν ακίνδυνη επιθετικά, λίγο έλειψε να...παγώσει το Καραϊσκάκη. Ο Μπρίτο που είχε µπει πριν από λίγα λεπτά σαν αλλαγή αντί του Σαµουηλίδη, πέρασε µε εξαιρετική προσπάθεια αρχικά τον Αντζα και στην συνέχεια τον Νικοπολίδη, αλλά βγήκε πολύ πλάγια και αναγκαστικά έκανε σέντρα. Η µπάλα έφτασε στον Ουέλινγκτον που έπιασε όµως ένα άστοχο γυριστό σουτ, χάνοντας την ευκαιρία για την Καλαµαριά να ισοφαρίσει. Στο 79 ο Κοβάσεβιτς µετά από σέντρα του Πατσατζόγλου, έστρωσε την µπάλα στον επερχόµενο Τζόρτζεβιτς που σούταρε για να αποκρούσει την τελευταία στιγµή ο Ζαπρόπουλος, ενώ οι καλές φάσεις του Ολυµπιακού ολοκληρώθηκαν στο 87 µε διπλή ευκαιρία του Νούνιες. Αρχικά ο Αργεντίνος σούταρε για να αποκρούσει σε κόρνερ ο Κόβατς, Η ανασκόπηση και οι αγώνες της 4ης αγωνιστικής της Α Εθνικής στη σελίδα 16. Συνέχεια στη σελίδα 16 ÙËÓ ÁÔÚ ÁÈ apple Óˆ applefi 35 ÚfiÓÈ 2 Way Radio Inc. LIMOUSINE & CAR SERVICE Í appleëúâùô Ì ÙÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÂ Î È ÙÈ Î Ï ÙÂÚ ÂÙ ÈÚ  ÛÙË ªËÙÚÔappleÔÏÈÙÈÎ appleâúèô ÙË ÀfiÚÎË. ÂÎÙÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ ÂÙ ÈÚÂÈÒÓ Ï ÛÙ ÓÂÈ ÁÈ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ô ËÁÔ appleô ı ÏÔ Ó Ó ÁÔÚ ÛÔ Ó ÙÔÎ ÓËÙÔ Ï ÛÙ à 9020 ËÁÔ appleô È ı ÙÔ Ó ÙÔÎ ÓËÙ Lincoln Cadillac ÚÔÓÔÏÔÁ 2001 Î È ÓÂfiÙÂÚ Î È appleïëúô Ó ÙÈ apple Ú ÙËÙ appleúô appleôı ÛÂÈ ËÏÂÊˆÓ ÛÙ à 6022 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ applefi 325 appleôï ÙÂÏ Ô Ì Ù ΠΑΟΚ - ΟΦΗ 2-2: Σπουδαίο θέαµα χωρίς νικητή Του ανταποκριτή µας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Χωρίς νικητή έληξε το παιχνίδι της Τούµπας, ανάµεσα στον ΠΑΟΚ και τον ΟΦΗ, σε µια αναµέτρηση που το αποτέλεσµα (2-2) έκρινε το πρώτο ηµίχρονο. Σε ένα 45λεπτο µε καταιγιστικό ρυθµό και από τις δύο οµάδες, οι φιλοξενούµενοι άνοιξαν το σκορ στο 6 µε µια «βολίδα» του Λεοζίνιο, µετά από λάθος του Βαγγελή, ενώ µέσα σε δύο λεπτά, στο 8 και στο 9 ο ΠΑΟΚ ανέτρεψε το σκορ, µε αριστερή βολίδα του Βαγγελή και µε ωραία ατοµική προσπάθεια και πλάσε του Κωνσταντινίδη. Το 2-2 ήρθε στο 36, όταν ο Κουνενάκης βρέθηκε αµαρκάριστος, σε εκτέλεση κόρνερ, έπιασε την κεφαλιά και έστειλε την µπάλα στα δίχτυα παρά την προσπάθεια του Φερνάντεζ. Στο β µέρος ο ΟΦΗ έπαιξε αντιποδόσφαιρο, µε καθυστερήσεις και µε παιχνίδι σκοπιµότητας. Οι παίκτες του ΠΑ- ΟΚ έγιναν πιο κινητικοί µε την είσοδο του Γεωργιάδη και ιδιαίτερα στο τελευταίο 20λεπτο πολιόρκησαν την εστία του ΟΦΗ, φτάνοντας δύο φορές κοντά στο γκολ, µε κεφαλιές του Μπαλάφα και του Χριστοδουλόπουλου, που έστειλαν όµως από κοντά την µπάλα άουτ. Στο 6 καταπληκτικό γκολ από τον Λεοζίνιο ο οποίος µε ένα δυνατό σουτ αρκετά έξω από τη µεγάλη περιοχή θα Πολλές και µεγάλες φάσεις έγιναν και στις δύο περιοχές και τελικά ΠΑΟΚ και ΟΦΗ µοιράστηκαν βαθµούς και γκολ στο 2-2 µέσα στο γήπεδο της Τούµπας. στείλει την µπάλα στα δίχτυα του Φερναντές κάνοντας το 1-0 για τον ΟΦΗ. Στο 8 ο ΠΑΟΚ µε τον Βαγγελή να κάνει το σουτ έξω από τη περιοχή, ο Πίρσµαν ακούµπησε λίγο τη µπάλα, όµως δεν µπόρεσε να αποτρέψει το 1-1. Στο 9 ο ΠΑΟΚ µε τον Κωνσταντινίδη, ο οποίος αφού πήρε την πάσα από το Σάλµον κινούµενος στα αριστερά της µεγάλης περιοχής, θα µπει µέσα, και θα στείλει την µπάλα στην αριστερή γωνία του Πίρσµαν κάνοντας το 2-1. Στο 17 λάθος του Λάκη, θα κάνει το σουτ ο Λεοζίνιο µέσα από την περιοχή, αλλά η µπάλα δεν του έκανε το χατίρι, τραντάζοντας το οριζόντιο δοκάρι. Στο 36 ο Σίµιτς εκτέλεσε το κόρνερ από τα αριστερά της εστίας του Φερναντές, αποδέκτης της µπάλας έγινε ο Κουνενάκης που µε κεφαλιά, έστειλε τη µπάλα στα δίχτυα του ΠΑΟΚ, ενώ πρώτα χτύπησε και στο οριζόντιο δοκάρι. ΠΑΟΚ (Φερνάντο Σάντος): Φερνάντες 6, Μελίσσης 7, Χαραλάµπους 5, Ηλιάδης 5 (56 Γεωργιάδης 5), Μπαλάφας 5, Κνολ 6, Κωνσταντινίδης 7, Βαγγελής 7, Σάλµον 7 (71 Χριστοδουλόπουλος 5), Βρύζας 6 (84 Ιλιεφ 4), Λάκης 6. ΟΦΗ (Ράινερ Μάουρερ): Πίρσµαν 5, Αρβανίτης 5, Ταραλίδης 6, Σίµιτς 6 (79 Πλιάγκας 5), Πόποβιτς 6 (65 Νουαφόρ 5), Ισά 7, Ρουµπάκης 7, Σφακιανάκης 7, Μονιάκης 7, Κουνενάκης 6, Λεοζίνιο 7 (77 Γκέρµπερ 5).