Σταθμός εργασίας πύλης δικτύου Alaris v1.2. Οδηγίες χρήσης el

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Σταθμός εργασίας πύλης δικτύου Alaris v1.2. Οδηγίες χρήσης el"

Transcript

1 Σταθμός εργασίας πύλης δικτύου laris v1.2 Οδηγίες χρήσης el

2 Περιεχόμενα Σελίδα Εισαγωγή Επιλογές υλικού εξοπλισμού του σταθμού εργασίας Επιλογές λογισμικού του σταθμού εργασίας... 4 Προβλεπόμενη χρήση... 5 Αναγνώριση σταθμού εργασίας Σχετικά με το εγχειρίδιο Κανόνες που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο Κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες Κουμπιά ελέγχου... 9 Ενδεικτικές λυχνίες... 9 Ορισμοί συμβόλων Σύμβολα επισήμανσης Χαρακτηριστικά του σταθμού εργασίας Δομοστοιχειωτός σχεδιασμός Ελαστικοί ιμάντες τακτοποίησης γραμμής έγχυσης (όπου είναι τοποθετημένοι) Τρόλεϊ laris Διατάξεις ανάρτησης ασκών ρυθμιζόμενου ύψους (όπου είναι τοποθετημένοι) Είσοδος τροφοδοσίας Τροφοδοσία από μπαταρία Έξοδος ρεύματος C προς τις αντλίες έγχυσης Τροφοδοσία βοηθητικού σταθμού εργασίας Δείκτης σφάλματος συστήματος Φανός θέσης συναγερμού αντλίας (όπου είναι τοποθετημένος) Διασύνδεση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού Προφυλάξεις κατά τη λειτουργία Περιβάλλον λειτουργίας Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και παρεμβολές Κίνδυνοι Προφυλάξεις για τη στερέωση του σταθμού εργασίας Λειτουργία του σταθμού εργασίας Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Επαναφορά του σταθμού εργασίας Τοποθέτηση βοηθητικού σταθμού εργασίας Κατάργηση βοηθητικού σταθμού εργασίας Τοποθέτηση αντλίας Αφαίρεση αντλίας Διασυνδέσεις μετάδοσης δεδομένων Διασύνδεση συσκευής ανάγνωσης γραμμικού κώδικα Σειριακές διασυνδέσεις RS Διασυνδέσεις Ethernet Ασύρματη διασύνδεση Ethernet (όπου είναι τοποθετημένη) Βοηθητική διασύνδεση Συσκευής ανάγνωσης γραμμικού κώδικα (προαιρετική) Επισκόπηση Οπτικοί δείκτες DF00763 Έκδοση 1 1/30

3 Σάρωση γραμμικού κώδικα Προδιαγραφές διασύνδεσης μετάδοσης δεδομένων Διασύνδεση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού Διασύνδεση συσκευής ανάγνωσης γραμμικού κώδικα Σειριακή διασύνδεση RS Διασύνδεση Ethernet Ασύρματη διασύνδεση Ethernet (όπου είναι τοποθετημένη) Βοηθητική διασύνδεση Προδιαγραφές προϊόντος Ηλεκτρικές Μπαταρία Περιβαλλοντικές Ταξινόμηση Συμμόρφωση με τους κανονισμούς Αγωγός ισοστάθμισης δυναμικού (Potential Equalisation Conductor) Διπλώματα ευρεσιτεχνίας Φυσικές προδιαγραφές Συμβατότητα τρόλεϊ Συντήρηση Διαδικασίες τακτικής συντήρησης Μπαταρία Αντικατάσταση των ασφαλειών εναλλασσόμενου ρεύματος Καθαρισμός και φύλαξη Απόρριψη Προϊόντα και ανταλλακτικά Σύστημα έγχυσης laris Ανταλλακτικά Κέντρα τεχνικής υποστήριξης DF00763 Έκδοση 1 2/30

4 Εισαγωγή Εισαγωγή Ο σταθμός εργασίας πύλης δικτύου laris v1.2 (θα αναφέρεται στο εξής ως σταθμός εργασίας) έχει σχεδιαστεί ως δομοστοιχειωτό σύστημα, με σκοπό να αποτελέσει μια πύλη επικοινωνίας ανάμεσα σε μια αντλία έγχυσης laris (θα αναφέρεται στο εξής ως αντλία) και οποιοδήποτε σύστημα διαχείρισης δεδομένων ασθενούς (PDMS), συστήματος παρακολούθησης ασθενούς (PM), σύστημα πληροφοριών νοσοκομείου (HIS) ή σύστημα κλινικών πληροφοριών (CIS), το οποίο απαιτεί πρόσβαση στα δεδομένα έγχυσης που διατηρούνται εντός της αντλίας. Επιλογές υλικού εξοπλισμού του σταθμού εργασίας Υπάρχουν τρεις διαφορετικές επιλογές διαμόρφωσης για το σταθμό εργασίας. Για να εντοπίσετε τη διαμόρφωση του συστήματός σας, ανατρέξτε στις ετικέτες στο μπροστινό και το πίσω μέρος του σταθμού εργασίας. Επιλογή 1. Βασικός ή βοηθητικός σταθμός εργασίας ΑΡ. ΑΝΑΦ UNS01-32 ΑΑ: T Είναι ένας σταθμός εργασίας βασικού επιπέδου, που διαθέτει λειτουργίες οργάνωσης και κεντρικής τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος. Δεν υποστηρίζει συνδεσιμότητα με PDMS. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βοηθητικός σταθμός εργασίας, προκειμένου να αυξηθεί ο αριθμός των αντλιών που απαιτούνται παρακλίνια. Επιλογή 2. Κύριος ενσύρματος σταθμός εργασίας ΑΡ. ΑΝΑΦ UNS02-32 ΑΑ: T Η επιλογή αυτή έχει σχεδιαστεί ώστε να υποστηρίζει συνδεσιμότητα με συστήματα τρίτων κατασκευαστών μέσω μιας υποδομής ενσύρματου δικτύου νοσοκομείων. Ένας κύριος ενσύρματος σταθμός εργασίας μπορεί να συνδυαστεί με ένα βοηθητικό σταθμό εργασίας, για να αποστέλλει δεδομένα έγχυσης για έως και 22 αντλίες σε συστήματα τρίτων κατασκευαστών. Επιλογή 3. Κύριος ασύρματος σταθμός εργασίας ΑΡ. ΑΝΑΦ UNS03-32 ΑΑ: T Η επιλογή αυτή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να υποστηρίζει συνδεσιμότητα με συστήματα τρίτων κατασκευαστών μέσω μιας υποδομής ασύρματου ή ενσύρματου δικτύου νοσοκομείων. Ένας κύριος ασύρματος σταθμός εργασίας μπορεί να συνδυαστεί με ένα βοηθητικό σταθμό εργασίας για να αποστέλλει δεδομένα έγχυσης για έως και 22 αντλίες σε συστήματα τρίτων κατασκευαστών. 1000DF00763 Έκδοση 1 3/30

5 Εισαγωγή Επιλογές λογισμικού του σταθμού εργασίας Μπορείτε να παραγγείλετε διαφορετικές εκδόσεις λογισμικού για κάθε κύριο σταθμό εργασίας. Η έκδοση λογισμικού του σταθμού εργασίας μπορεί να αναγνωριστεί από την ετικέτα στο μπροστινό μέρος. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της CareFusion για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις του σταθμού εργασίας, τις επιλογές αναβάθμισης και τη διαθεσιμότητα του προϊόντος. Σταθμός εργασίας πύλης δικτύου laris v1.2 Αυτή η έκδοση λογισμικού παρέχει τη δυνατότητα σύνδεσης με συστήματα τρίτων κατασκευαστών και πληροί τα τελευταία πρότυπα συμμόρφωσης. Σταθμός εργασίας πύλης δικτύου laris (εκδόσεις λογισμικού και παλαιότερες) Αυτή η έκδοση λογισμικού παρέχει τη δυνατότητα σύνδεσης με συστήματα τρίτων κατασκευαστών. laris Gateway Workstation Ο σταθμός σύνδεσης laris DS, μολονότι είναι παρόμοιος στην όψη με το σταθμό εργασίας, δεν διαθέτει κανένα χαρακτηριστικό συνδεσιμότητας και δεν λειτουργεί με τη μηχανή επικοινωνίας laris. Ο σταθμός σύνδεσης laris DS μπορεί να αναγνωριστεί από τον αριθμό των κατακόρυφων πλακών MDI, καθώς περιέχει άρτιο αριθμό, ενώ ο σταθμός εργασίας περιέχει περιττό αριθμό, καθώς και από την υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος, που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι ανατρέχετε στις Οδηγίες χρήσης του σωστού σταθμού εργασίας για να εξοικειωθείτε με τη συγκεκριμένη έκδοση του σταθμού εργασίας. Χαρακτηριστικά: Κεντρικό σύστημα διαχείρισης για πολλαπλές αντλίες Προσαρμογέας ιατρικής συσκευής (MDI) ένας μοναδικός μηχανισμός τοποθέτησης, που παρέχει τη δυνατότητα μετάδοσης δεδομένων και εναλλασσόμενο ρεύμα στην αντλία Μειωμένη ακαταστασία λόγω καλωδίων, με τη χρήση μίας μόνο εισόδου τροφοδοσίας C Αποτελεσματική οργάνωση πολλαπλών γραμμών έγχυσης και διαμορφώσεων Εφεδρική μπαταρία για την περίπτωση διακοπής ρεύματος Ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας υψηλής ορατότητας βοηθά στον εντοπισμό της θέσης των αντλιών σε μια κατάσταση συναγερμού, όταν είναι συνδεδεμένος Διασύνδεση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού για όλες τις αντλίες που είναι συνδεδεμένες στις πλάκες MDI του σταθμού εργασίας Ο σταθμός εργασίας υποστηρίζει προαιρετικές αναβαθμίσεις για τη βελτίωση των διασυνδέσεων μετάδοσης δεδομένων και για την υποστήριξη λογισμικού για συνδέσεις σε τέτοιου είδους συστήματα πελάτη / διακομιστή. 1000DF00763 Έκδοση 1 4/30

6 Προβλεπόμενη χρήση Εισαγωγή Η προβλεπόμενη χρήση του σταθμού εργασίας πύλης δικτύου laris v1.2 είναι η παροχή υποστήριξης για την τοποθέτηση, την τροφοδοσία και τις επικοινωνίες για τη σειρά αντλιών έγχυσης laris, εντός του περιβάλλοντος λειτουργίας που καθορίζεται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης. Σε τέτοια περιβάλλοντα, ο σταθμός εργασίας μπορεί να εκτίθεται στο ακόλουθο εύρος θεραπειών: Θεραπεία με χορήγηση υγρών, μεταγγίσεις αίματος, παρεντερική σίτιση, χορήγηση φαρμάκων, χημειοθεραπεία, αιμοκάθαρση και αναισθησία. Ο σταθμός σύνδεσης έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην επηρεάζει άμεσα τη διαδικασία χορήγησης έγχυσης. Ο σταθμός εργασίας είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί με τις παρακάτω αντλίες έγχυσης laris: Αντλία έγχυσης Κωδικός μοντέλου Υποστηριζόμενη έκδοση λογισμικού Φανός Υψηλό επίπεδο (κόκκινο) Μεσαίο επίπεδο (πορτοκαλί) Κλήση νοσηλευτικού προσωπικού Υψηλό επίπεδο Αντλία σύριγγας laris GS 80013UN01 v2.3.6 Ναι Ναι Ναι Ναι Αντλία σύριγγας laris GH 80023UN01 v2.3.6 Ναι Ναι Ναι Ναι Αντλία σύριγγας laris CC 80033UND1 v2.3.6 Ναι Ναι Ναι Ναι Αντλία σύριγγας laris TIV 80043UN01 v2.3.6 Ναι Ναι Ναι Ναι Αντλία σύριγγας laris PK 80053UN01 v Ναι Ναι Ναι Ναι Αντλία σύριγγας laris Enteral 8002ENT01 v4.1.6 Ναι Ναι Ναι Ναι v4.2.1 Αντλία σύριγγας laris GH Guardrails 80023UN01-G v3.1.4 Ναι Ναι Ναι Ναι Αντλία σύριγγας laris CC Guardrails 80033UND1-G v3.1.4 Ναι Ναι Ναι Ναι Αντλία σύριγγας laris GH (με λογισμικό Plus) MK3 8002MED01 v4.1.4 Ναι Ναι Ναι Ναι Αντλία σύριγγας laris CC (με λογισμικό Plus) MK3 8003MED01 v4.1.4 Ναι Ναι Ναι Ναι Αντλία σύριγγας laris GH Guardrails (με λογισμικό Plus) MK3 8002MED01-G v4.1.4 Ναι Ναι Ναι Ναι Αντλία σύριγγας laris CC Guardrails (με λογισμικό Plus) MK3 8003MED01-G v4.1.4 Ναι Ναι Ναι Ναι Αντλία σύριγγας laris GH (με λογισμικό Plus) MK4 8002MED01 v4.1.8 Ναι Ναι Ναι Ναι 8002TIG01 Αντλία σύριγγας laris CC (με λογισμικό Plus) MK4 8003MED01 v4.1.8 Ναι Ναι Ναι Ναι 8003TIG01 Αντλία σύριγγας laris GH Guardrails (με λογισμικό Plus) 8002MED01-G v4.1.8 Ναι Ναι Ναι Ναι MK4 8002TIG01-G Αντλία σύριγγας laris CC Guardrails (με λογισμικό Plus) 8003MED01-G v4.1.8 Ναι Ναι Ναι Ναι MK4 8003TIG01-G Ογκομετρική αντλία laris GW 2504xxxx1* v5r1f Ναι Όχι Ναι Όχι (v51f) ** v5r2 (v52) ** Ογκομετρική αντλία laris GP 80263UN01 v Ναι Ναι*** Ναι Ναι Ογκομετρική αντλία laris GP Guardrails 80263UN01-G v1.9.2 Ναι Ναι Ναι Ναι Ογκομετρική αντλία laris GP (με λογισμικό Plus) 9002MED01 v Ναι Ναι Ναι Ναι 9002TIG01 v Ογκομετρική αντλία laris GP Guardrails (με λογισμικό 9002MED01-G v Ναι Ναι Ναι Ναι Plus) 9002TIG01-G v Ογκομετρική αντλία laris VP Plus Guardrails 9003MED01-G v Ναι Ναι Ναι Ναι 9003TIG01-G Αντλία laris SE 7131xxxxxx* 7231xxxxxx* v2.79 v2.80 v4.54 v8.53 Ναι Ναι Ναι Ναι Μεσαίο επίπεδο * Οι χαρακτήρες xxxx και xxxxxx υποδεικνύουν τους κωδικούς μοντέλου που είναι ειδικοί για κάθε γλώσσα και χώρα ** Η οθόνη της ογκομετρικής αντλίας laris GW μπορεί να προβάλλει μόνο τέσσερις χαρακτήρες, οπότε η έκδοση λογισμικού θα εμφανίζεται χωρίς το γράμμα r *** Ο συναγερμός μεσαίου (πορτοκαλί) επιπέδου δεν θα ενεργοποιείται για ένα συναγερμό Rate Lock (Κλείδωμα ρυθμού) για την ογκομετρική αντλία laris GP Σημείωση: Η μονοκάναλη και δικάναλη αντλία laris SE μπορεί να συνδεθεί στη σειριακή διασύνδεση του σταθμού εργασίας, αλλά δεν μπορεί να προσαρτηθεί επάνω στην πλάκα MDI. 1000DF00763 Έκδοση 1 5/30

7 Εισαγωγή Οι αντλίες που παρατίθενται παραπάνω, με εξαίρεση την ογκομετρική αντλία laris GW, ενεργοποιούν το φανό θέσης συναγερμού αντλίας και την κλήση νοσηλευτικού προσωπικού για συναγερμούς υψηλής και μεσαίας προτεραιότητας. Η ογκομετρική αντλία laris GW δεν ενεργοποιεί το φανό θέσης συναγερμού αντλίας και την κλήση νοσηλευτικού προσωπικού για συναγερμούς μεσαίας προτεραιότητας, αλλά ενεργοποιεί το φανό θέσης συναγερμού αντλίας και την κλήση νοσηλευτικού προσωπικού για συναγερμούς υψηλής προτεραιότητας. Για να προσπελάσετε και να διαμορφώσετε το λογισμικό που έχει εγκατασταθεί στο σταθμό εργασίας, χρησιμοποιήστε ένα τυπικό πρόγραμμα περιήγησης Web και μια σύνδεση Ethernet, είτε μέσω δικτύου είτε μέσω απευθείας σύνδεσης στο σταθμό εργασίας από έναν υπολογιστή-πελάτη. Το περιβάλλον εργασίας χρήστη του προγράμματος περιήγησης Web του σταθμού εργασίας έχει επικυρωθεί σε Windows Internet Explorer 10. Το λογισμικό παρέχεται σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της άδειας χρήσης από την CareFusion. 1000DF00763 Έκδοση 1 6/30

8 Εισαγωγή Αναγνώριση σταθμού εργασίας Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την ταυτότητα του σταθμού εργασίας παρατηρώντας την ετικέτα αύξοντα αριθμού στο πίσω μέρος και ελέγχοντας αν το SKU είναι 80203UNSxx, όπου το xx υποδηλώνει την επιλογή συνδεσιμότητας. Οι δύο ή τρεις αριθμοί στο τέλος του SKU προσδιορίζουν τη διαμόρφωση του σταθμού εργασίας. Βλ. παρακάτω για όλες τις διαθέσιμες διαμορφώσεις. Διαθέσιμες διαμορφώσεις 80203UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx UNSxx DF00763 Έκδοση 1 7/30

9 Σχετικά με το εγχειρίδιο Σχετικά με το εγχειρίδιο Ο χρήστης θα πρέπει να είναι πλήρως εξοικειωμένος με το σταθμό εργασίας που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο, πριν από τη χρήση. Ανατρέξτε στις σχετικές Οδηγίες χρήσης για οδηγίες σχετικά με το σωστό χειρισμό των αντλιών. Όλες οι εικόνες του παρόντος εγχειριδίου εμφανίζουν τυπικές ρυθμίσεις και τιμές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη ρύθμιση των λειτουργιών του σταθμού εργασίας. Οι ρυθμίσεις και οι τιμές αυτές παρέχονται αποκλειστικά ως παραδείγματα. Το πλήρες εύρος των ρυθμίσεων και των τιμών παρέχεται στην ενότητα «Προδιαγραφές». Οι εικόνες σε αυτές τις οδηγίες χρήσης εμφανίζουν παραδείγματα διαμορφώσεων και εξοπλισμού που ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε όλες τις αγορές και περιοχές. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της θυγατρικής εταιρείας. Είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι ανατρέχετε μόνο στην πιο πρόσφατη έκδοση των Οδηγιών χρήσης και του Τεχνικού εγχειριδίου συντήρησης για τα προϊόντα της CareFusion που διαθέτετε. Αυτά τα έγγραφα διατίθενται στην ιστοσελίδα Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της για να λάβετε αντίγραφα. Κανόνες που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο ΕΝΤΟΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ 'Μονά εισαγωγικά' Πλάγια γράμματα Προειδοποίηση Προσοχή Σημείωση Χρησιμοποιούνται για ονόματα οθονών, εντολές λογισμικού, κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο, για παράδειγμα, Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας, PURGE (Εκκένωση), κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν παραπομπές σε κάποια άλλη ενότητα του παρόντος εγχειριδίου. Χρησιμοποιούνται για αναφορές σε άλλα έγγραφα ή εγχειρίδια, καθώς και για έμφαση. Η προειδοποίηση είναι μια επισήμανση πιθανού κινδύνου που θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ατόμων ή/και ζημιά στο προϊόν αν δεν τηρηθούν οι κατάλληλες διαδικασίες. Η σύσταση προσοχής είναι μια επισήμανση πιθανού κινδύνου που θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελάσσονα τραυματισμό ατόμων ή/και ζημιά στο προϊόν αν δεν τηρηθούν οι κατάλληλες διαδικασίες. Οι σημειώσεις περιέχουν συμπληρωματικές πληροφορίες ή τονίζουν ιδιαίτερα ένα σημείο ή μια διαδικασία. Σημαντικές πληροφορίες: Όπου εμφανίζεται αυτό το σύμβολο, υπάρχει μια σημαντική σημείωση. Αυτές οι σημειώσεις τονίζουν μια άποψη της χρήσης που είναι σημαντικό να γνωρίζει ο χρήστης όταν χειρίζεται την αντλία. Χρήστης Ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό Χειρίζεται το προϊόν στο σημείο φροντίδας του ασθενούς για τη χορήγηση θεραπείας και παρακολουθεί τη χρήση του προϊόντος. Είναι υπεύθυνο για τη συντήρηση και τις επισκευές του προϊόντος. Πραγματοποιεί αποστολή και λήψη δεδομένων από το προϊόν. 1000DF00763 Έκδοση 1 8/30

10 Κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες Κουμπιά ελέγχου και ενδεικτικές λυχνίες Κουμπιά ελέγχου Σύμβολο a a Περιγραφή Κουμπί ΕΝΑΡΞΗΣ/ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - Πατήστε το μία φορά για να θέσετε το σταθμό εργασίας σε λειτουργία. Πατήστε και κρατήστε το πατημένο επί δύο δευτερόλεπτα για να θέσετε το σταθμό εργασίας εκτός λειτουργίας. Σε περίπτωση που απαιτείται επαναφορά του συστήματος, πατήστε και κρατήστε το πατημένο επί τουλάχιστον τέσσερα δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, πατήστε το ξανά για να θέσετε το σταθμό εργασίας σε λειτουργία. Ενδεικτικές λυχνίες Σύμβολο j j k k d w Δείκτης Περιγραφή Δείκτης μπαταρίας - Όταν η λυχνία αυτή είναι αναμμένη, ο σταθμός εργασίας λειτουργεί τροφοδοτούμενος από εσωτερική μπαταρία. Όταν αναβοσβήνει, η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή και επίκειται αυτόματος τερματισμός λειτουργίας. Δείκτης παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος - Όταν η λυχνία αυτή είναι αναμμένη, ο σταθμός εργασίας είναι συνδεδεμένος στην παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος και η μπαταρία φορτίζεται. Δείκτης κατάστασης - Παρέχει οπτική ένδειξη της εσωτερικής δραστηριότητας του λογισμικού. Δείκτης κατάστασης B - Παρέχει οπτική ένδειξη της δραστηριότητας επικοινωνίας του δικτύου εντός του σταθμού εργασίας. Δείκτης κατάστασης ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ - Όταν η λυχνία αυτή είναι αναμμένη, ο σταθμός εργασίας είναι ενεργοποιημένος. σφάλματος συστήματος - Ο σταθμός εργασίας θα ανάψει αυτήν τη λυχνία όταν προκύψει και ανιχνευτεί εσωτερικό σφάλμα. 1000DF00763 Έκδοση 1 9/30

11 Ορισμοί συμβόλων Ορισμοί συμβόλων Σύμβολα επισήμανσης Σύμβολο n o c p ig h WE x IPX1 r ut t U Περιγραφή Σύνδεσμος κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού Σύνδεσμος RS232 Βοηθητικός σύνδεσμος Συσκευή διασύνδεσης, γενική (Σύνδεσμος συσκευής ανάγνωσης γραμμικού κώδικα) Σύνδεσμος δικτύου Ethernet Είσοδος εναλλασσόμενου ρεύματος Έξοδος εναλλασσόμενου ρεύματος - Μην τη χρησιμοποιείτε Αυτός ο εξοπλισμός περιέχει έναν πομπό RF (όπου είναι τοποθετημένος) Ονομαστική τιμή ασφάλειας Συμβουλευτείτε τα συνοδευτικά έγγραφα Είσοδος ισοστάθμισης δυναμικού (PE) Προστατεύεται από τις σταγόνες νερού που πέφτουν κατακόρυφα Εναλλασσόμενο ρεύμα Ο σταθμός εργασίας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 2007/47/ΕΚ. Ημερομηνία κατασκευής Κατασκευαστής Δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα EC REP Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα D Προϊόν λέιζερ τάξης 1 C Προειδοποίηση: V m l Απαγορεύεται η ώθηση - δείτε την ενότητα "Προφυλάξεις κατά τη λειτουργία", για λεπτομέρειες. κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, μην παρεμβαίνετε. Προφυλάξεις από ηλεκτροστατική εκκένωση (ESD) Ενσύρματος σταθμός εργασίας Ασύρματος σταθμός εργασίας 1000DF00763 Έκδοση 1 10/30

12 Covered under Patents: U.S. Pat. 6,593,528; EP (DE, CH, FR, GB, ES & IT), C Design Patents: U144124; DE ; FR ; and JP Χαρακτηριστικά του σταθμού εργασίας Χαρακτηριστικά του σταθμού εργασίας Δομοστοιχειωτός σχεδιασμός Ο σταθμός εργασίας είναι ένα δομοστοιχειωτό σύστημα. Η βασική μονάδα περιλαμβάνει 3 πλάκες MDI, με μονάδες των 2 πλακών MDI που επεκτείνουν την κατακόρυφη διαμόρφωση. Μπορούν να προστεθούν οριζόντια τεμάχια σχήματος Τ από 2, 3 ή 4 πλάκες MDI, ώστε να δέχονται αντλίες και διατάξεις ανάρτησης ασκών υγρών, όπως απαιτείται. Ο σταθμός επιτρέπεται να τροποποιείται και να συναρμολογείται μόνο από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Διαμόρφωση 80203UNSxx-73: Βασική μονάδα (βάση 3 πλακών MDI) Μπροστινή όψη Στηρίγματα ασκών Στύλος ρυθμιζόμενου ύψους Σφιγκτήρας στύλου Διάταξη αποτροπής ολίσθησης Φανός θέσης συναγερμού αντλίας (Δεν είναι τοποθετημένος σε οριζόντια μονάδα με 4 πλάκες MDI) Δείκτης μπαταρίας Δείκτης παροχής ρεύματος C ΕΝΑΡΞΗ/ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Δείκτες κατάστασης /B Δείκτης κατάστασης ενεργοποίησης Δείκτης σφάλματος συστήματος Ελαστικοί ιμάντες τακτοποίησης των γραμμών έγχυσης Ράγα τοποθέτησης αντλίας Προειδοποιητική λυχνία LED Πίσω όψη Πλάκα MDI Έξοδος παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος Θύρα επικοινωνίας μέσω υπερύθρων Συσκευή ανάγνωσης γραμμικού κώδικα Σειριακή διασύνδεση RS232 (προαιρετική) Διασύνδεση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού Τυπική σειριακή διασύνδεση RS232 w Σειριακή διασύνδεση RS232 (προαιρετική) Σειριακή διασύνδεση RS232 (προαιρετική) Βοηθητική διασύνδεση Διασύνδεση Ethernet Είσοδος ισοστάθμισης δυναμικού (PE) Είσοδος παροχής ρεύματος C Έξοδος παροχής ρεύματος C laris Gateway Workstation DF00763 Έκδοση 1 11/30

13 Χαρακτηριστικά του σταθμού εργασίας Διαμόρφωση 80203UNSxx-235, εμφανίζεται στερεωμένη σε ένα τρόλεϊ laris: Στηρίγματα ασκών Ράγα στηρίγματος ασκού Ράγα τοποθέτησης Ελαστικοί ιμάντες τακτοποίησης των γραμμών έγχυσης Ράγα τοποθέτησης Ράγα τοποθέτησης Τρόλεϊ Σημείωση: Για τη συναρμολόγηση του τρόλεϊ και τη στερέωση του σταθμού εργασίας στο τρόλεϊ, απαιτείται ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. 1000DF00763 Έκδοση 1 12/30

14 Ελαστικοί ιμάντες τακτοποίησης γραμμής έγχυσης (όπου είναι τοποθετημένοι) Χαρακτηριστικά του σταθμού εργασίας Προκειμένου να διευκολυνθεί η δρομολόγηση των σετ έγχυσης και των σετ προέκτασης σύριγγας από τις αντλίες προς τον ασθενή, μπορείτε να τοποθετήσετε ελαστικούς ιμάντες τακτοποίησης των γραμμών στο πίσω μέρος του σταθμού εργασίας. Οι ελαστικοί ιμάντες τακτοποίησης των γραμμών έγχυσης είναι ρυθμιζόμενοι στο ύψος, γεγονός που επιτρέπει την τοποθέτησή τους τόσο δίπλα στη σύριγγα όσο και δίπλα στις ογκομετρικές αντλίες, και μπορούν να στερεωθούν στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του σταθμού εργασίας. Για να χρησιμοποιήσετε τους ελαστικούς ιμάντες τακτοποίησης των γραμμών έγχυσης: 1. Ξεσφίξτε το περιστροφικό κουμπί και ρυθμίστε στην επιθυμητή θέση. 2. Σφίξτε με το χέρι το περιστροφικό κουμπί για να ασφαλίσετε τη συσκευή. 3. Επανατοποθετήστε τον ελαστικό ιμάντα. Σημείωση: Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ελαστικούς ιμάντες τακτοποίησης για την οργάνωση των γραμμών έγχυσης, καθώς αυτό θα μπορούσε να μειώσει τον κίνδυνο να μπερδευτούν οι γραμμές έγχυσης και να σκοντάψει ο χρήστης ή ο ασθενής. Τρόλεϊ laris Όταν ο σταθμός εργασίας είναι στερεωμένος στο τρόλεϊ laris χωρίς να μετακινείται, τα φρένα θα πρέπει να είναι σε θέση ασφάλισης. Για χειρισμό των φρένων του τρόλεϊ laris: 1. Εντοπίστε το μηχανισμό πέδησης στο άκρο των τροχών. 2. Πατήστε προς τα κάτω για να ασφαλίσετε τα φρένα. 3. Τραβήξτε προς τα επάνω για να απασφαλίσετε τα φρένα. Προειδοποίηση: Όλοι οι τροχοί που φέρουν φρένα θα πρέπει να ρυθμίζονται στην ίδια κατάσταση ασφάλισης ή απασφάλισης. Προτού μετακινήσετε το τρόλεϊ laris, θα πρέπει να απασφαλίσετε όλα τα φρένα. Διατάξεις ανάρτησης ασκών ρυθμιζόμενου ύψους (όπου είναι τοποθετημένοι) Ο στύλος ρυθμιζόμενου ύψους με διάμετρο 18 mm έχει σχεδιαστεί ως ένα πρακτικό μέσο ασφάλισης των ασκών υγρών στο σταθμό εργασίας. Ο στύλος υποστηρίζει μέγιστο φορτίο έως 3 kg. Ο στύλος συγκρατείται με ένα σφιγκτήρα και μια διάταξη αποτροπής ολίσθησης. Έτσι εξασφαλίζεται επιπλέον ευελιξία κατά την επιλογή του απαιτούμενου ύψους των ασκών υγρού. Για να χειριστείτε το σφιγκτήρα: 1. Πιάστε τη λαβή στο κάτω άκρο του στύλου και ξεσφίξτε με προσοχή το περιστροφικό κουμπί. 2. Εφαρμόστε πίεση προς τα επάνω στη λαβή του στύλου, ώστε να αποδεσμευτεί ο μοχλός ασφάλισης και να μπορεί ο στύλος να κινηθεί ελεύθερα. 3. Αλλαγή ύψους της διάταξης ανάρτησης ασκών: 4 1 α) Για να αυξήσετε το ύψος της διάταξης ανάρτησης ασκών: Συνεχίστε να πιέζετε το στύλο προς τα επάνω έως το επιθυμητό ύψος. Όταν ρυθμίσετε το ύψος, σταματήστε να πιέζετε το στύλο προς τα επάνω, επαναδεσμεύοντας το μοχλό ασφάλισης. 3β 3b β) Για να μειώσετε το ύψος της διάταξης ανάρτησης ασκών: Κρατήστε το μοχλό ασφάλισης στη θέση αποδέσμευσης και ρυθμίστε το στύλο προς τα κάτω έως το επιθυμητό ύψος. Ελευθερώστε το μοχλό ασφάλισης και σταματήστε να πιέζετε το στύλο προς τα επάνω, επαναδεσμεύοντας το μοχλό ασφάλισης Σφίξτε το περιστροφικό κουμπί για να ασφαλίσετε το στύλο στην επιλεγμένη θέση. Προσοχή: Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος υπερβολικής πίεσης και αναρρόφησης, ο ασκός υγρών θα πρέπει να τοποθετείται σε ύψος τουλάχιστον 300 mm πάνω από την αντλία. Όταν υπάρχουν διαθέσιμοι στύλοι ανάρτησης ασκών, θα πρέπει να ρυθμίζονται στο ύψος που συνιστάται στις Οδηγίες χρήσης της συγκεκριμένης αντλίας. Για τις διαμορφώσεις σταθμού εργασίας 80203UNSxx-235 και 80203UNSxx-035, χρησιμοποιήστε τη διάταξη ανάρτησης ασκών με αρ. προϊόντος 1000SP01414 για να στερεώσετε ασκούς υγρών επάνω στο σταθμό εργασίας. 1000DF00763 Έκδοση 1 13/30

15 Είσοδος τροφοδοσίας Χαρακτηριστικά του σταθμού εργασίας Ο σταθμός εργασίας τροφοδοτείται από την παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος (C) μέσω μιας τυπικής υποδοχής C IEC. Όταν είναι συνδεδεμένος στην παροχή C, ο δείκτης παροχής ρεύματος C είναι αναμμένος. Και οι δύο γραμμές της κεντρικής παροχής (φάση και ουδέτερο) προστατεύονται μέσω ασφαλειών που περιέχονται σε μια διπλή θήκη ασφαλειών, η οποία βρίσκεται στο σύνδεσμο εισόδου C. Προειδοποίηση: Όταν συνδέεται στην τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος, πρέπει να χρησιμοποιείται παροχή τριών καλωδίων (φάση, ουδέτερο, γείωση). Εάν η ακεραιότητα ή η διάταξη του εξωτερικού προστατευτικού αγωγού στην εγκατάσταση είναι αμφίβολη, ο σταθμός εργασίας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται. Για να απομονώσετε το σταθμό εργασίας από την παροχή C, αφαιρέστε το σύνδεσμο C από την υποδοχή πηγής. Ο σταθμός εργασίας θα πρέπει να είναι τοποθετημένος έτσι ώστε να επιτρέπεται η πρόσβαση για αποσύνδεση του συνδέσμου C. Τροφοδοσία από μπαταρία Ο σταθμός εργασίας θα πρέπει κανονικά να λειτουργεί τροφοδοτούμενος από την παροχή ρεύματος C. Ωστόσο, σε περίπτωση προσωρινής απώλειας ρεύματος C, μια εσωτερική μπαταρία θα δώσει ισχύ για περίπου 20 λεπτά, μόνο για επικοινωνίες. Η παροχή ρεύματος στις αντλίες θα διακοπεί. Προειδοποίηση: Η παροχή ρεύματος C θα πρέπει να αποκαθίσταται το συντομότερο δυνατόν, καθώς οι αντλίες δεν θα τροφοδοτούνται με ρεύμα C όσο ο σταθμός εργασίας λειτουργεί με τη μπαταρία. Ο δείκτης μπαταρίας ανάβει κάθε φορά που ο σταθμός εργασίας λειτουργεί τροφοδοτούμενος από την εσωτερική μπαταρία. Όταν είναι αναμμένος, ο σταθμός εργασίας λειτουργεί τροφοδοτούμενος από εσωτερική μπαταρία. Όταν αναβοσβήνει, η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή και επίκειται αυτόματος τερματισμός λειτουργίας. Η μπαταρία φορτίζεται αυτόματα κάθε φορά που ο σταθμός εργασίας συνδέεται στην παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος. Καθώς ο σταθμός εργασίας είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί τροφοδοτούμενος από την παροχή C, θα ενεργοποιηθεί μόνο όταν συνδεθεί στην παροχή C. Προσοχή: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ο σταθμός εργασίας με πλήρως φορτισμένη μπαταρία θα εκπέμπει έναν ήχο κάθε 30 δευτερόλεπτα στη διάρκεια των πρώτων 14 λεπτών, για να ειδοποιήσει τους χειριστές. Ο ήχος αυτός θα αρχίσει να εκπέμπεται κάθε 15 δευτερόλεπτα μετά από 14 λεπτά, μέχρι να εξαντληθεί πλήρως η μπαταρία. Αν απαιτείται μεταφορά του σταθμού εργασίας, πριν από την αποσύνδεσή του από την παροχή ρεύματος C ο χρήστης θα πρέπει να βεβαιωθεί ότι υπάρχει επαρκής ισχύς μπαταρίας σε καθεμία από τις αντλίες. Έξοδος ρεύματος C προς τις αντλίες έγχυσης Ο σταθμός εργασίας διαθέτει το δικό του κύκλωμα διανομής ισχύος για παροχή ρεύματος C στις συνδεδεμένες αντλίες. Για λόγους ασφαλείας, δεν παρέχεται ρεύμα στο σύνδεσμο IEC της πλάκας MDI μέχρις ότου η αντλία προσαρτηθεί πλήρως στην πλάκα MDI. Ο δείκτης παροχής ρεύματος C στην αντλία έγχυσης ανάβει όταν η αντλία τροφοδοτείται από ρεύμα και φορτίζεται. Προειδοποίηση: Η σύνδεση εξόδου C της πλάκας MDI προορίζεται αποκλειστικά για σύνδεση σε μια αντλία. Μην συνδέετε ποτέ άλλον εξοπλισμό στο σύνδεσμο εξόδου. Ο σταθμός εργασίας ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο αύξησης της τάσης λόγω εισόρμησης ρεύματος όταν παρέχεται ρεύμα C ταυτόχρονα στις αντλίες. Κατά την αρχική ενεργοποίηση του σταθμού εργασίας ή κατά την επανασύνδεση στην παροχή C ενόσω ο σταθμός λειτουργεί τροφοδοτούμενος από την εσωτερική μπαταρία, θα προκύψει μια μικρή καθυστέρηση στην εφαρμογή ρεύματος C μεταξύ κάθε πλάκας MDI. Αυτό κλιμακώνει τη διανομή ρεύματος C σε όλες τις αντλίες και, κατά συνέπεια, μειώνει την αύξηση της τάσης λόγω εισόρμησης ρεύματος. Τροφοδοσία βοηθητικού σταθμού εργασίας Οι σταθμοί εργασίας είναι εφοδιασμένοι με μια βοηθητική σύνδεση εξόδου εναλλασσόμενου ρεύματος. Ωστόσο, αυτή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την τροφοδοσία ενός δεύτερου σταθμού εργασίας. Αν απαιτείται η παρακλίνια παρουσία δεύτερου σταθμού εργασίας, συνδέστε απευθείας το βοηθητικό σταθμό εργασίας σε μια επιτοίχια πρίζα. Σημείωση: Για την ασφαλή χρήση της βοηθητικής εξόδου ρεύματος C, απαιτείται διαχείριση του αριθμού των τοποθετημένων αντλιών, ώστε το ρεύμα διαρροής της γείωσης συστήματος να μην υπερβαίνει τα 500 u. Για το λόγο αυτό, έχει τοποθετηθεί μια ετικέτα προειδοποίησης η οποία αποκλείει την πρόσβαση στη βοηθητική έξοδο C. Αυτή η προειδοποιητική ετικέτα δεν πρέπει να αφαιρείται. 1000DF00763 Έκδοση 1 14/30

16 Δείκτης σφάλματος συστήματος Χαρακτηριστικά του σταθμού εργασίας Ο σταθμός εργασίας εκτελεί συνεχή παρακολούθηση της διανομής ισχύος και της ακεραιότητας του συστήματος επικοινωνιών. Σε περίπτωση που προκύψει σφάλμα συστήματος στη διάρκεια της χρήσης, ο δείκτης σφάλματος συστήματος ανάβει και εκπέμπεται ένας ήχος. Προκειμένου να αποτραπεί πιθανή διακοπή της έγχυσης, η παροχή C στις αντλίες θα διατηρηθεί στην πλάκα MDI στην περίπτωση που ανιχνευτεί σφάλμα συστήματος. Ο σταθμός εργασίας ανάβει σύντομα το δείκτη σφάλματος συστήματος και ενεργοποιεί την εκπομπή ήχου κάθε φορά που ενεργοποιείται ο σταθμός εργασίας. Προσοχή: Αν ο δείκτης σφάλματος συστήματος δεν ανάψει όταν ενεργοποιηθεί ο σταθμός εργασίας, διακόψτε τη χρήση του σταθμού εργασίας και επικοινωνήστε με ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Προσοχή: Αν προκύψει σφάλμα συστήματος κατά τη διάρκεια της χρήσης, διακόψτε τη χρήση του σταθμού εργασίας το συντομότερο δυνατόν από πρακτικής άποψης και επικοινωνήστε με ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Φανός θέσης συναγερμού αντλίας (όπου είναι τοποθετημένος) Ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας είναι τοποθετημένος στο επάνω μέρος της πρόσοψης του σταθμού εργασίας για να σας βοηθά να εντοπίζετε τη θέση οποιασδήποτε αντλίας που έχει εισέλθει σε κατάσταση συναγερμού ή προειδοποίησης. Όταν ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας είναι αναμμένος, το χρώμα του αντιστοιχεί στο χρώμα του οπτικού δείκτη κατάστασης των αντλιών: κόκκινο για συναγερμούς και πορτοκαλί για προειδοποιήσεις. Οι συναγερμοί υψηλής προτεραιότητας, όπως π.χ. όταν τερματίζεται μια έγχυση, αναπαρίστανται με κόκκινο χρώμα. Οι συναγερμοί ή οι προειδοποιήσεις χαμηλότερης προτεραιότητας, όπως π.χ. όταν πλησιάζει η λήξη μιας έγχυσης, αναπαρίστανται με πορτοκαλί χρώμα. Ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας υποδεικνύει το υψηλότερο επίπεδο συναγερμού αν υπάρχουν πολλές αντλίες σε κατάσταση συναγερμού. Ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας αναβοσβήνει αυτόματα κάθε φορά που οποιαδήποτε αντλία που βρίσκεται σε μια πλάκα MDI του σταθμού εργασίας εισέρχεται σε συνθήκη συναγερμού ή προειδοποίησης και σταματά όταν η συνθήκη εξαλείφεται στην αντλία. Ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας ανάβει αυτόματα με κόκκινο χρώμα, που κατόπιν γίνεται πορτοκαλί, κάθε φορά που ενεργοποιείται ο σταθμός εργασίας. Ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας παρέχεται προκειμένου να εντοπίζονται εύκολα οι αντλίες με ενεργούς συναγερμούς ή προειδοποιήσεις. Δεν αντικαθιστά το συναγερμό ή την προειδοποίηση επάνω στην αντλία, που παραμένει ως η κύρια ένδειξη ότι απαιτείται η προσοχή ενός κλινικού ιατρού. Προσοχή: Αν ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας δεν ανάψει κατά την ενεργοποίηση του σταθμού εργασίας, θα πρέπει να υποπτευτείτε ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το φανό. Διακόψτε τη χρήση του σταθμού εργασίας και επικοινωνήστε με ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Ο Για φανός θέσης συναγερμού αντλίας τοποθετείται επιλεκτικά και δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε μια οριζόντια μονάδα με 4 πλάκες MDI. Ωστόσο, οι αντλίες διαθέτουν τα δικά τους μέσα για ενεργοποίηση συναγερμών και η παρακολούθηση αποτελεί ευθύνη του νοσοκομείου. την ογκομετρική αντλία laris GW, η οποία δεν διαθέτει οπτικό δείκτη κατάστασης: Κατάσταση συναγερμού - θα ενεργοποιηθεί ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας του σταθμού εργασίας Κατάσταση προειδοποίησης - δεν θα ενεργοποιηθεί ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας του σταθμού εργασίας Σημείωση: Ανατρέξτε στην ενότητα "Εισαγωγή" για τις λίστες συμβατότητας του φανού θέσης συναγερμού αντλίας και της κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού μεταξύ των αντλιών και του σταθμού εργασίας. Διασύνδεση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού Παρέχεται μια διασύνδεση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού, η οποία ενεργοποιείται κάθε φορά που οποιαδήποτε αντλία συνδεδεμένη με το σταθμό εργασίας εισέρχεται σε συνθήκη συναγερμού ή προειδοποίησης και σταματά όταν η συνθήκη εξαλείφεται στην αντλία. Η διασύνδεση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού μπορεί να συνδεθεί έτσι ώστε να λειτουργεί σε μια θέση κανονικά ανοικτής ή κανονικά κλειστής επαφής. Βεβαιωθείτε ότι η διασύνδεση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού ενεργοποιείται αυτόματα κάθε φορά που ενεργοποιείται ο σταθμός εργασίας. Η διασύνδεση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού στο σταθμό εργασίας δημιουργεί ένα μονό σημείο σύνδεσης με ένα σύστημα κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού του νοσοκομείου. Αυτή η κλήση νοσηλευτικού προσωπικού ενεργοποιείται όταν μια αντλία μεταδίδει μια συνθήκη συναγερμού ή προειδοποίησης στο σταθμό εργασίας μέσω της διασύνδεσης IrD ή RS232 για την αντλία laris SE. Η μετάδοση μιας τέτοιας συνθήκης συναγερμού ή προειδοποίησης μπορεί να διακοπεί αν, για παράδειγμα, η αντλία δεν έχει προσαρτηθεί σωστά στο σταθμό εργασίας. Προσοχή: Αν η διασύνδεση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού δεν λειτουργήσει κατά την ενεργοποίηση του σταθμού εργασίας, θα πρέπει να υποπτευτείτε ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη διασύνδεση. Διακόψτε τη χρήση του σταθμού εργασίας και επικοινωνήστε με ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Προσοχή: Θα υπάρξει μια καθυστέρηση, έως 5 δευτερολέπτων το πολύ, μεταξύ της μετάβασης της αντλίας σε κατάσταση συναγερμού και της ενεργοποίησης της διασύνδεσης κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού μέσω του σταθμού εργασίας. Προσοχή: Σε περιπτώσεις όπου η αξιοπιστία της διασύνδεσης κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού είναι ζωτικής σημασίας, η σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται από το σύστημα κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού απευθείας στη διασύνδεση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού επάνω στην αντλία. 1000DF00763 Έκδοση 1 15/30

17 Προφυλάξεις κατά τη λειτουργία Προφυλάξεις κατά τη λειτουργία M MR Περιβάλλον λειτουργίας Οι χρήστες του σταθμού εργασίας θα πρέπει να διαβάσουν όλες τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, πριν από τη χρήση αυτής της ιατρικής συσκευής. Ο σταθμός εργασίας είναι κατάλληλος για χρήση σε όλες τις εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που είναι απευθείας συνδεδεμένες στο δημόσιο δίκτυο τροφοδοσίας χαμηλής τάσης. Ο σταθμός εργασίας είναι σχεδιασμένος για χρήση σε νοσοκομειακό περιβάλλον και όχι σε ασθενοφόρα ή περιβάλλοντα κατ' οίκον περίθαλψης. Κατά την εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας, θα πρέπει να πραγματοποιείται εκτίμηση οποιουδήποτε δυνητικού κινδύνου σε σχέση με τη δρομολόγηση των ηλεκτρικών καλωδίων και των γραμμών έγχυσης. Όπου απαιτείται, θα πρέπει να ορίζονται και να εφαρμόζονται τα κατάλληλα μέτρα μείωσης των κινδύνων αυτών. Ο σταθμός εργασίας θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με συμβατά προϊόντα, εξαρτήματα, ασκούς έγχυσης και αναλώσιμα της CareFusion. Κατά τη χρήση του στο πλαίσιο θεραπείας ασθενούς, κάθε σταθμός εργασίας θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την περίθαλψη ενός και μόνο ασθενούς. Όπου χρησιμοποιείται ένας βοηθητικός σταθμός εργασίας, αυτός θα πρέπει να είναι αποκλειστικός για τον ίδιο ασθενή όπως ο κύριος σταθμός εργασίας με τον οποίο είναι συνδεδεμένος. Αυτός ο σταθμός εργασίας δεν προορίζεται για χρήση παρουσία εύφλεκτου αναισθητικού μίγματος με αέρα ή οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου. Ο σταθμός εργασίας δεν υποστηρίζει λογισμικό προστασίας από ιούς. Αποτελεί ευθύνη του νοσοκομείου να διασφαλίζει ότι το δίκτυο είναι ασφαλές. Ειδικές οδηγίες για την αίθουσα απομόνωσης: Χρησιμοποιείτε το σταθμό με το χαρακτηριστικό κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού, ώστε οι συναγερμοί να είναι ορατοί εκτός της αίθουσας Μη χρησιμοποιείτε τις ογκομετρικές αντλίες laris GW, οι οποίες δεν είναι πλήρως συμβατές με την κλήση νοσηλευτικού προσωπικού του σταθμού εργασίας. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και παρεμβολές Αυτός ο σταθμός εργασίας διαθέτει προστασία από τις επιδράσεις εξωτερικών παρεμβολών, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών ραδιοσυχνοτήτων υψηλής ενέργειας, των μαγνητικών πεδίων και της ηλεκτροστατικής εκκένωσης (όπως π.χ. από ηλεκτροχειρουργικό εξοπλισμό και εξοπλισμό καυτηρίασης, μεγάλους κινητήρες, φορητούς ασύρματους, κινητά τηλέφωνα κ.λπ.) και έχει υποβληθεί σε δοκιμές σύμφωνα με το πρότυπο IEC/EN Αυτός ο σταθμός εργασίας είναι συσκευή CISPR II Ομάδας 1 Τάξης. Όταν έχουν προσαρτηθεί αντλίες έγχυσης laris και είναι λειτουργικές, το σύστημα καθίσταται ένα σύστημα CISPR II Ομάδας 1 Τάξης. Αυτός ο σταθμός εργασίας είναι εξοπλισμός CISPR ΙΙ Ομάδας 1 Τάξης Α και χρησιμοποιεί ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων (RF) μόνο για την εσωτερική λειτουργία του στην κανονική έκδοση του προϊόντος. Συνεπώς, οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων της αντλίας είναι πολύ χαμηλές και δεν είναι πιθανό να προκαλέσουν παρεμβολές στο γειτονικό ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Εντούτοις, αυτός ο σταθμός εργασίας εκπέμπει ένα ορισμένο επίπεδο ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, το οποίο βρίσκεται εντός των επιπέδων που καθορίζονται από τα πρότυπα IEC/EN και IEC/EN Εάν, ωστόσο, ο σταθμός εργασίας αλληλεπιδρά με άλλον εξοπλισμό, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για την ελαχιστοποίηση των επιδράσεων, για παράδειγμα με επανατοποθέτηση ή αλλαγή θέσης. Θεραπευτικός εξοπλισμός ακτινοβολίας: Μην χρησιμοποιείτε το σταθμό εργασίας κοντά σε εξοπλισμό ακτινοθεραπείας οποιουδήποτε είδους. Τα επίπεδα ακτινοβολίας που παράγονται από τον εξοπλισμό ακτινοθεραπείας, όπως ο γραμμικός επιταχυντής, μπορεί να επηρεάσουν σοβαρά τη λειτουργία του σταθμού εργασίας. Παρακαλούμε συμβουλευθείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή του εξοπλισμού σας για την απόσταση ασφαλείας και άλλες απαιτήσεις προφύλαξης. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της CareFusion. Απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI): Ο σταθμός εργασίας περιέχει σιδηρομαγνητικά υλικά τα οποία είναι επιρρεπή σε παρεμβολές με μαγνητικό πεδίο παραγόμενο από συσκευές MRI. Συνεπώς, ο σταθμός εργασίας δεν θεωρείται συμβατός με MRI. Εάν η χρήση του σταθμού εργασίας σε περιβάλλον MRI είναι αναπόφευκτη, η CareFusion συνιστά ιδιαίτερα ο σταθμός εργασίας να στερεώνεται σε ασφαλή απόσταση από το μαγνητικό πεδίο, έξω από την καθορισμένη "Περιοχή ελεγχόμενης πρόσβασης", για να αποφευχθεί οποιαδήποτε μαγνητική παρεμβολή στο σταθμό εργασίας ή παραμόρφωση της εικόνας MRI. Αυτή η ασφαλής απόσταση πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με τις συστάσεις των κατασκευαστών σχετικά με τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές (EMI). Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τεχνικής υποστήριξης (TSM) του προϊόντος. Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της CareFusion για περαιτέρω οδηγίες. Παρελκόμενα: Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε μη συνιστώμενα παρελκόμενα με το σταθμό εργασίας. Ο σταθμός εργασίας έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με τις σχετικές αξιώσεις περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) μόνο όταν χρησιμοποιούνται τα συνιστώμενα παρελκόμενα. Η χρήση οποιουδήποτε παρελκομένου, μορφοτροπέα ή καλωδίου εκτός από εκείνα που καθορίζονται από την CareFusion μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα αυξημένες εκπομπές ή μειωμένη ατρωσία του σταθμού εργασίας. Ο σταθμός εργασίας διαθέτει μια προαιρετική διασύνδεση ασύρματου τοπικού δικτύου (WLN) με ραδιοσυχνότητες σύμφωνα με το πρότυπο IEEE b (κάρτα RF). Όταν συναρμολογηθεί, ο σταθμός εργασίας πρέπει να εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ενέργεια προκειμένου να εκτελεί τη λειτουργία για την οποία προορίζεται. Ενδέχεται να επηρεαστεί παρακείμενος ηλεκτρονικός εξοπλισμός. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο σταθμός εργασίας ενδέχεται να επηρεαστεί από ηλεκτροστατική εκφόρτιση διαμέσου του αέρα σε επίπεδα άνω των 15 kv ή από ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων άνω των 10 V/m. Εάν ο σταθμός εργασίας επηρεαστεί από αυτές τις εξωτερικές παρεμβολές, θα παραμείνει σε κατάσταση ασφαλούς λειτουργίας και θα ειδοποιήσει το χρήστη ενεργοποιώντας ένα συνδυασμό οπτικών δεικτών και ήχων. Σε περίπτωση που οποιαδήποτε κατάσταση συναγερμού επιμένει, ακόμα και μετά την παρέμβαση του χρήστη, συνιστάται η αντικατάσταση του συγκεκριμένου σταθμού εργασίας και η επιθεώρησή του από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Ο φορητός και κινητός εξοπλισμός επικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων (RF) μπορεί να επηρεάσει άλλον παρακείμενο ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό. 1000DF00763 Έκδοση 1 16/30

18 C Προφυλάξεις κατά τη λειτουργία Κίνδυνοι Ο σταθμός εργασίας είναι βαρύς και ενέχει δυνητικό κίνδυνο κατά την ανύψωση. Να είστε προσεκτικοί κατά την αποσυσκευασία και εγκατάσταση του σταθμού εργασίας. Να είστε προσεκτικοί όταν ανασηκώνετε το σταθμό σύνδεσης, καθώς είναι βαρύς. Υπάρχει πιθανός κίνδυνος έκρηξης εάν ο σταθμός εργασίας χρησιμοποιηθεί παρουσία εύφλεκτων αναισθητικών. Φροντίστε ώστε να τοποθετήσετε το σταθμό εργασίας μακριά από τέτοιες επικίνδυνες πηγές. Ο σταθμός εργασίας δεν προορίζεται για χρήση παρουσία εύφλεκτου αναισθητικού μίγματος με αέρα, οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου. Επικίνδυνη τάση: Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν ανοιχτεί ή αφαιρεθεί το περίβλημα του σταθμού εργασίας. Αναθέστε όλες τις εργασίες επισκευής σε κατάλληλα εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό. Όταν συνδέεται με εξωτερική πηγή ρεύματος, πρέπει να χρησιμοποιείται παροχή τριών καλωδίων (Φάση, Ουδέτερο, Γείωση). Εάν η ακεραιότητα ή η διάταξη του εξωτερικού προστατευτικού αγωγού στην εγκατάσταση είναι αμφίβολη, ο σταθμός εργασίας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται. V Μην αφαιρείτε το προστατευτικό κάλυμμα RS232 όταν ο σύνδεσμος δεν χρησιμοποιείται. Προφυλάξεις από ηλεκτροστατική εκκένωση (ESD) απαιτούνται κατά τη σύνδεση του RS232 / της κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού. Αγγίζοντας τις ακίδες των συνδέσμων μπορεί να προκαλέσετε αποτυχία της προστασίας ESD. Προκειμένου να αποτραπεί οποιαδήποτε δυνητική βλάβη προκαλούμενη από ηλεκτροστατική εκκένωση (ESD) πλησίον ή άνω των 15 kv, συνιστάται όλες οι ενέργειες να εκτελούνται από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και οι αντλίες να μην είναι συνδεδεμένες στον ασθενή κατά την προσάρτηση των καλωδίων. Αν προκύψει οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις με το σταθμό εργασίας, διακόψτε τη χρήση του και αναθέστε την επιθεώρησή του σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό: πτώση υπερβολική υγρασία είσοδος υγρών υψηλό επίπεδο υγρασίας υψηλή θερμοκρασία υποψία βλάβης Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη του σταθμού εργασίας, χρησιμοποιήστε την αρχική συσκευασία, όπου είναι δυνατόν, και εφαρμόστε τους περιορισμούς θερμοκρασίας, υγρασίας και πίεσης που αναφέρονται στην ενότητα "Προδιαγραφές", καθώς και στην εξωτερική συσκευασία. Οι μαύροι ελαστικοί ιμάντες στο πίσω μέρος του σταθμού εργασίας είναι σχεδιασμένοι για να αποτρέπουν την εισροή υγρών και άλλων μολυσματικών παραγόντων. Δεν πρέπει να εγκαθιστάτε ή να χειρίζεστε το σταθμό εργασίας χωρίς τους ιμάντες τοποθετημένους. D Η προαιρετική συσκευή ανάγνωσης γραμμικού κώδικα είναι προϊόν λέιζερ Τάξης 1. Η χρήση στοιχείων ελέγχου, ρυθμίσεων ή διαδικασιών άλλων από εκείνα που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ. Σε καμία περίπτωση ο χρήστης δεν θα πρέπει να επιχειρήσει να επισκευάσει τη συσκευή ανάγνωσης γραμμικού κώδικα. Ποτέ μην επιχειρήσετε να κοιτάξετε μέσα στη δέσμη λέιζερ, ακόμη και αν η συσκευή ανάγνωσης γραμμικού κώδικα δείχνει να μην λειτουργεί. Ποτέ μην ανοίγετε το σαρωτή προσπαθώντας να κοιτάξετε μέσα στη συσκευή. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ. Η χρήση οπτικών οργάνων με τον εξοπλισμό λέιζερ θα αυξήσει τον κίνδυνο για τους οφθαλμούς. Προειδοποίηση: Οι σταθμοί εργασίας πύλης δικτύου laris δεν θα πρέπει να τροποποιούνται με κανέναν τρόπο, εκτός από τις περιπτώσεις όπου παρέχεται ρητή εντολή ή εξουσιοδότηση από την CareFusion. Οποιαδήποτε χρήση σταθμών εργασίας πύλης δικτύου laris που έχουν τροποποιηθεί με τρόπο διαφορετικό από εκείνον που ορίζεται από την αυστηρή εφαρμογή των οδηγιών που παρέχονται από την CareFusion γίνεται με δική σας αποκλειστική ευθύνη και η CareFusion δεν παρέχει καμία εγγύηση ή έγκριση για οποιοδήποτε σταθμό εργασίας πύλης δικτύου laris που έχει τροποποιηθεί με αυτόν τον τρόπο. Η εγγύηση προϊόντος της CareFusion δεν ισχύει σε περίπτωση που ο σταθμός εργασίας πύλης δικτύου laris έχει υποστεί βλάβη ή πρόωρη φθορά ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες ή άλλη εσφαλμένη λειτουργία, ως αποτέλεσμα μη εξουσιοδοτημένης τροποποίησης του σταθμού εργασίας πύλης δικτύου laris. 1000DF00763 Έκδοση 1 17/30

19 Προφυλάξεις κατά τη λειτουργία Προφυλάξεις για τη στερέωση του σταθμού εργασίας Όταν στερεώνετε το σταθμό εργασίας σε μια επιλογή τοποθέτησης διαφορετική από στύλο ή ράγα εξοπλισμού, θα πρέπει να τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις: Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή τοποθέτησης έχει τη δυνατότητα υποστήριξης ενός πλήρως φορτωμένου σταθμού εργασίας (ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές προϊόντος"), πριν προχωρήσετε στη στερέωση. Προειδοποίηση: Ο σταθμός εργασίας δεν πρέπει να τοποθετείται σε καμία άλλη κινητή επιλογή τοποθέτησης, εκτός εάν η σταθερότητα και η αντοχή ολόκληρης της διάταξης έχουν αξιολογηθεί κατά το πρότυπο IEC/EN Προειδοποίηση: Μην υπερφορτώνετε την επιλογή τοποθέτησης. Για διασφάλιση της σταθερότητας, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρατίθενται στην ενότητα "Προδιαγραφές προϊόντος". Προειδοποίηση: Προσανατολίστε το σταθμό εργασίας έτσι ώστε οι είσοδοι και οι έξοδοι εναλλασσόμενου ρεύματος να μην είναι εκτεθειμένες σε κίνδυνο επαφής με υγρά. Στερέωση σε στύλο Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι ο στύλος έχει τη δυνατότητα υποστήριξης ενός πλήρως φορτωμένου σταθμού εργασίας (ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές προϊόντος"), πριν προχωρήσετε στη στερέωση. Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι η λαβή του σφιγκτήρα στύλου είναι πλήρως λειτουργική προτού τη χρησιμοποιήσετε. Προειδοποίηση: Ο σφιγκτήρας στύλου θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη στερέωση του σταθμού εργασίας μόνο σε σταθερούς στύλους / στύλους με αιωρούμενο βραχίονα. Προειδοποίηση: Άτομα μη χειροδύναμα δεν θα πρέπει να επιχειρούν να χρησιμοποιήσουν / να σφίξουν το σύστημα σφιγκτήρα στύλου. Στερέωση σε ράγα εξοπλισμού/κινητό τρόλεϊ Προειδοποίηση: Μην υπερφορτώνετε το τρόλεϊ. Για διασφάλιση της σταθερότητας, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρατίθενται στην ενότητα "Προδιαγραφές προϊόντος". Προειδοποίηση: Ο σταθμός εργασίας δεν πρέπει να τοποθετείται σε κανέναν άλλο κινητό στύλο ή στατώ στάγδην έγχυσης, εκτός εάν η σταθερότητα και η αντοχή ολόκληρης της διάταξης έχουν αξιολογηθεί κατά το πρότυπο IEC/EN Προειδοποίηση: Αν ο σταθμός εργασίας είναι στερεωμένος σε κινητό τρόλεϊ, συνιστάται η μεταφορά του να γίνεται από δύο άτομα όταν κινείται πάνω σε ανώμαλη επιφάνεια ότι όταν ο σταθμός εργασίας είναι πλήρως φορτωμένος. Προειδοποίηση: Κάθε σύστημα με ράγες για την υποστήριξη ιατρικών συσκευών πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο BSEN 12218:1999. Βεβαιωθείτε ότι η ράγα έχει τη δυνατότητα υποστήριξης ενός πλήρως φορτωμένου σταθμού εργασίας (ανατρέξτε στην ενότητα "Προδιαγραφές προϊόντος"), πριν προχωρήσετε στη στερέωση. Προειδοποίηση: Προσανατολίστε το σταθμό εργασίας έτσι ώστε οι είσοδοι και οι έξοδοι εναλλασσόμενου ρεύματος να μην είναι εκτεθειμένες σε κίνδυνο επαφής με υγρά. Προειδοποίηση: Όταν ο σταθμός εργασίας είναι στερεωμένος στο τρόλεϊ laris χωρίς να μετακινείται, τα φρένα του τρόλεϊ θα πρέπει να είναι σε θέση ασφάλισης. 1000DF00763 Έκδοση 1 18/30

20 Λειτουργία του σταθμού εργασίας Λειτουργία του σταθμού εργασίας Ενεργοποίηση Μετά την αρχική ενεργοποίηση του σταθμού εργασίας, οι υπηρεσίες και οι εφαρμογές που εκτελούνται στο σταθμό εργασίας μπορεί να χρειαστούν έως και 90 δευτερόλεπτα μέχρι να καταστούν πλήρως λειτουργικές. 1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας C από την παροχή C στην υποδοχή εισόδου τροφοδοσίας C επάνω στο σταθμό εργασίας. 2. Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης παροχής ρεύματος C είναι αναμμένος. 3. Προαιρετικά: Επαληθεύστε ότι το καλώδιο δικτύου είναι συνδεδεμένο στη θύρα που υποδεικνύεται από το σύμβολο xxx, εάν απαιτείται σύνδεση με PDMS. 4. Πατήστε μία φορά το πλήκτρο a για να ενεργοποιήσετε το σταθμό εργασίας. Βήματα ακολουθίας ενεργοποίησης 5. Έναρξη της ενεργοποίησης του σταθμού εργασίας 6. Δοκιμή συσκευής ανάγνωσης γραμμικού κώδικα 7. Δοκιμή του φανού θέσης συναγερμού αντλίας, όπου είναι τοποθετημένος. Κύριος σταθμός εργασίας Ο δείκτης κατάστασης ενεργοποίησης είναι αναμμένος Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED στη συσκευή ανάγνωσης γραμμικού κώδικα (όπου είναι τοποθετημένη) ανάβει σύντομα και η συσκευή ανάγνωσης γραμμικού κώδικα εκπέμπει ένα χαρακτηριστικό ήχο. Βεβαιωθείτε ότι ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας (όπου είναι τοποθετημένος) ανάβει στην αρχή με κόκκινο, κατόπιν με πορτοκαλί χρώμα και τελικά σβήνει. 8. Αρχικοποίηση κάθε πλάκας Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης σφάλματος συστήματος ανάβει σύντομα, εκπέμπει μια σειρά χαρακτηριστικών ήχων και στη συνέχεια σβήνει. 9. Δοκιμή κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού, όταν είναι συνδεδεμένη Αυτόματη ενεργοποίηση κλήσης νοσηλευτικού προσωπικού 10. Εκκίνηση λογισμικού Windows CE Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός εργασίας εκπέμπει ένα σύντομο ήχο. 11. Αρχικοποίηση του εσωτερικού δικτύου του σταθμού εργασίας 12. Το σύστημα εκκινεί τον αυτοέλεγχο ενεργοποίησης Οι δείκτες κατάστασης και κατάστασης B αναβοσβήνουν μετά από ένα παρατεταμένο χαρακτηριστικό ήχο Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης σφάλματος συστήματος ανάβει σύντομα και στη συνέχεια σβήνει. 13. Δοκιμή εσωτερικών συστημάτων Εκπέμπεται χαρακτηριστικός ήχος από το δεύτερο ηχείο 14. Ολοκλήρωση της ενεργοποίησης του σταθμού εργασίας Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης κατάστασης ενεργοποίησης είναι αναμμένος. 1000DF00763 Έκδοση 1 19/30 Επαλήθευση χρήστη Βοηθητικός σταθμός εργασίας Ο δείκτης κατάστασης ενεργοποίησης είναι αναμμένος Δεν εφαρμόζεται Βεβαιωθείτε ότι ο φανός θέσης συναγερμού αντλίας (όπου είναι τοποθετημένος) ανάβει στην αρχή με κόκκινο, κατόπιν με πορτοκαλί χρώμα και τελικά σβήνει. Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης σφάλματος συστήματος ανάβει σύντομα, εκπέμπει μια σειρά χαρακτηριστικών ήχων και στη συνέχεια σβήνει. Δεν εφαρμόζεται Δεν εφαρμόζεται Δεν εφαρμόζεται Δεν εφαρμόζεται Δεν εφαρμόζεται Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης κατάστασης ενεργοποίησης είναι αναμμένος. Προσοχή: Μην απενεργοποιείτε το σταθμό εργασίας κατά τη διάρκεια αυτής της αρχικής περιόδου των 90 δευτερολέπτων. Προσοχή: Αν κάποιος έλεγχος επαλήθευσης δεν είναι επιτυχής ενόσω ο σταθμός εργασίας είναι ενεργοποιημένος, θα πρέπει να υποπτευτείτε ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα. Διακόψτε τη χρήση του σταθμού εργασίας και επικοινωνήστε με ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Απενεργοποίηση Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο a επί δύο δευτερόλεπτα για να θέσετε το σταθμό εργασίας εκτός λειτουργίας. Επαναφορά του σταθμού εργασίας Στην απίθανη περίπτωση που ο σταθμός εργασίας χρειάζεται επαναφορά, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο a επί τέσσερα δευτερόλεπτα τουλάχιστον μέχρι να σβήσει ο δείκτης κατάστασης ενεργοποίησης, αφήστε το πλήκτρο και στη συνέχεια πατήστε το ξανά για να ενεργοποιήσετε εκ νέου το σταθμό εργασίας. Προσοχή: Αν ο σταθμός εργασίας εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά μετά την επαναφορά, διακόψτε τη χρήση του και επικοινωνήστε με ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Επαναφορά του σταθμού εργασίας απαιτείται επίσης για τη διαγραφή τυχόν δεικτών σφάλματος συστήματος.

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΛΕΓΚΤΗ HERCULES DJCONTROLWAVE Το Hercules DJControlWave είναι ένας ελεγκτής για DJ με 2 πλατό με ασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

Διαβάστε περισσότερα

ρομολογητής WiFi N300 (N300R)

ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης ρομολογητής WiFi N300 (N300R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R)

Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Δρομολογητής WiFi N150 (N150R) Εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες και τα ονόματα προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών

powerpackpoint Οδηγίες χρήσης Σετ επαναφορτιζόμενων μπαταριών HOFFRICHTER GmbH Mettenheimer Strasse 12 / 14 19061 Schwerin Germany Τηλέφωνο: +49 385 39925-0 Φαξ: +49 385 39925-25 E-Mail: info@hoffrichter.de www.hoffrichter.de powerpackpoint powerpackpoint-ell-0310-01

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352

Εγχειρίδιο Έναρξης. Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Εγχειρίδιο Έναρξης Vodafone Mobile Broadband Hotspot Vodafone MiFi 2352 Καλώς ήρθατε στον κόσμο των κινητών επικοινωνιών 1 Καλώς ήρθατε 1 Απαιτήσεις συστήματος 2 Γενική επισκόπηση συσκευής 3 Γρήγορο ξεκίνημα

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr

www.tridimas.gr E-mail: info@tridimas.gr Κεντρικό: Ν. Πλαστήρα 257 & Αιόλου 36, ΤΚ: 135 62, Αγ. Ανάργυροι Αθήνα, Τηλ. Κέντρο: 210 26 20 250, Fax: 210 26 23 805 Υποκατάστημα: Σμύρνης 31, Τ.Κ.: 143 41, Ν. Φιλαδέλφεια, Αθήνα Τηλ: 210 25 25 534-210

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα. Μοντέλο PLP1200

Γρήγορη έναρξη. Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα. Μοντέλο PLP1200 Γρήγορη έναρξη Powerline 1200 + Επιπλέον πρίζα Μοντέλο PLP1200 Περιεχόμενα συσκευασίας Σε ορισμένες περιοχές, το προϊόν συνοδεύεται από ένα CD πόρων. 2 Έναρξη χρήσης Οι προσαρμογείς Powerline προσφέρουν

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec Μοντέλο: Fantec SB-200BT Εγχειρίδιο Αγγλικά Τεχνικές προδιαγραφές: Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 340 x 110 x 110 mm Ισχύς εξόδου: 24W (2 x 12W) RMS Έκδοση Bluetooth:

Διαβάστε περισσότερα

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE

ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΕΜΜΕΣΟ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΟΦΘΑΛΜΟΣΚΟΠΙΟ VANTAGE ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Σύμβολα 2. Προειδοποιήσεις & επισημάνσεις 3. Σχετικά με το περιβάλλον 4. Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300. Μοντέλο WN3000RPv3

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300. Μοντέλο WN3000RPv3 Εγκατάσταση Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο WN3000RPv3 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602

Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 Οδηγός εγκατάστασης του Powerline 500 Nano PassThru (διπλή συσκευασία) XAVB5602 2012 NETGEAR, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μετεγγραφή, η αποθήκευση

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z1. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με λειτουργία line-in και θύρα micro SD/SDHC

Διαβάστε περισσότερα

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης

Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Βασικές οδηγίες ασύρματης δικτύωσης Το εγχειρίδιο αυτό σας βοηθά να εγκαταστήσετε μια ασύρματη σύνδεση μεταξύ του εκτυπωτή και των υπολογιστών σας. Ανατρέξτε στον "Οδηγό Δικτύωσης" στις ηλεκτρονικές Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας WiFi WN2000RPT Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία. Σελίδα S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6

Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία. Σελίδα S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6 Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία Σελίδα S8 & S8 Series II / VPAP Series III 1 3 S9 Series 4 6 Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Προσαρμογέας οικιακού δικτύου Powerline 500 Plus (PL500P)

Προσαρμογέας οικιακού δικτύου Powerline 500 Plus (PL500P) Easy, Reliable & Secure Προσαρμογέας οικιακού δικτύου Powerline 500 Plus (PL500P) Οδηγός εγκατάστασης Περιγραφή ενδεικτικών λυχνιών LED Στοιχείο Λυχνία LED λειτουργίας Λυχνία LED απόδοσης Λυχνία LED Ethernet

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού

ΕΛΛΗΝΙΚA. Εισαγωγή: Συστήματα συναγερμού Συστήματα συναγερμού Εισαγωγή: ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο σύστημα συναγερμού Plug and Play πολλαπλών λειτουργιών. Εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση. Λειτουργεί με μπαταρίες, χωρίς προσαρμογείς και καλώδια. Ασφαλίζει

Διαβάστε περισσότερα

HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT

HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT 200 MBPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ NI-707525 ΕΛΛΗΝΙΚΑ HOMEPLUG ADAPTER STARTER KIT 200 MBPS Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον προσαρμογέα Homeplug ICIDU. Με τον προσαρμογέα Homeplug 200

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi N300 Μοντέλο EX2700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750. Μοντέλο EX3700 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC750 Μοντέλο EX3700 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N600. Μοντέλο WN3500RP

Εγκατάσταση. Επέκταση εμβέλειας WiFi N600. Μοντέλο WN3500RP Εγκατάσταση Επέκταση εμβέλειας WiFi N600 Μοντέλο WN3500RP Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508

ICP-CP508. Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 EL Οδηγός χρήστη Πληκτρολόγια ICP-CP508 ICP-CP508 Οδηγός χρήστη 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 EL 2 1.0 Επισκόπηση πληκτρολογίων της σειράς ICP-CP508 Το πληκτρολόγιο είναι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180

Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Οδηγός γρήγορης έναρξης CD180 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Χρησιμοποιείτε μόνο την τροφοδοσία ρεύματος που αναγράφεται στα τεχνικά στοιχεία. Μην αφήνετε το προϊόν να έρχεται σε επαφή με υγρά. Εάν η μπαταρία

Διαβάστε περισσότερα

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWN5001 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην

Διαβάστε περισσότερα

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης

Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης Σημείο πρόσβασης WiFi Powerline 500 XWNB5201 Οδηγός εγκατάστασης Τεχνική υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον αριθμό σειράς στην

Διαβάστε περισσότερα

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR.

Υποστήριξη. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Έναρξη χρήσης Υποστήριξη Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα NETGEAR. Αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή σας, εντοπίστε τον σειριακό αριθμό στην ετικέτα του προϊόντος και χρησιμοποιήστε τον για να δηλώσετε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία

Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές και ατρωσία Ελληνικά Σελίδα AirSense 10 AirCurve 10 1-3 S9 Series 4-6 Stellar 7-9 S8 & S8 Series II VPAP Series III 10-12 AirSense 10 AirCurve

Διαβάστε περισσότερα

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P

ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P ΡΑΔΙΟΡΟΛΟΙ-ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ AR280P 1. Χρήση Το AR280P λειτουργεί ως Ράδιο/ρολόι. Έχει λειτουργία FM ραδιόφωνου, λειτουργία προβολής της ώρας με προβολέα και περιλαμβάνει μία λάμπα. Εμφανίζει επίσης τη θερμοκρασία

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου 0315.. 1 Χειρισμός Εικόνα 1: Στοιχείο χειρισμού Ο έλεγχος των λειτουργιών του εντοιχιζόμενου ραδιοφώνου πραγματοποιείται μέσω των πλήκτρων του στοιχείου

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N

Ελληνικά. Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του BT-02N 1 Ελληνικά Ευρετήριο 1. Επισκόπηση....3 2. Έναρξη χρήσης...5 3. Σύνδεση του κεφαλόφωνου Bluetooth.....6 4. Χρήση του κεφαλόφωνου Bluetooth... 9 5. Τεχνικές προδιαγραφές.

Διαβάστε περισσότερα

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

Dell Storage Center. Οδηγός "Τα πρώτα βήματα" SC100 και SC120 Expansion Enclosure (κουτί επέκτασης)

Dell Storage Center. Οδηγός Τα πρώτα βήματα SC100 και SC120 Expansion Enclosure (κουτί επέκτασης) Dell Storage Center SC100 και SC120 Expansion Enclosure (κουτί επέκτασης) Οδηγός "Τα πρώτα βήματα" Μοντέλο σύμφωνα με τους κανονισμούς: E03J, E04J Τύπος σύμφωνα με τους κανονισμούς: E03J001, E04J001 Σημείωση,

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200. Μοντέλο EX6150

Γρήγορη έναρξη. Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200. Μοντέλο EX6150 Γρήγορη έναρξη Επέκταση εμβέλειας WiFi AC1200 Μοντέλο EX6150 Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας WiFi της NETGEAR αυξάνει την απόσταση κάλυψης ενός δικτύου WiFi ενισχύοντας το υπάρχον σήμα WiFi και βελτιώνοντας

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401)

Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401) Οδηγός εγκατάστασης Powerline 500 PassThru Adapter (XAVB5401) Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας............................... 3 Λειτουργίες υλικού...................................... 4 Περιγραφή των

Διαβάστε περισσότερα

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. CS322-R 2020323B1656 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

Οδηγός εγκατάστασης. 1. Συσκευασία. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Color Management LCD Monitor Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM προκειμένου να εξοικειωθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7 Περιεχόμενα Οδηγίες ασφάλειας 3 Θερμοστάτης Χώρου 4 Εικονίδιο οθόνης LCD 5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6 Ρύθμιση ρολογιού 7 Ρύθμιση θερμοκρασίας δωματίου 8 Έλεγχος θερμοκρασίας παροχής 9 Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372

ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 ΨΗΦΙΑΚΟ ΟΠΤΙΚΟ ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ UNIT-T UT371/372 Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Περιληπτικά 3 2. Τι θα βρείτε στη συσκευασία... 3 Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της συσκευής...3 Κανόνες για την ασφαλή λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Οδηγίες για τη φροντίδα. Ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ασφάλεια Οι έγκυες και τα άτομα με καρδιολογικά προβλήματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τα γυαλιά 3D. Η παρακολούθηση τηλεόρασης με τρισδιάστατη εικόνα δεν συνιστάται για παιδιά. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MARMITEK SPEAKER ANYWHERE 400 Αυτά τα ηχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, προς αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, ο πομπός και τα τροφοδοτικά

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter

Ελληνική έκδoση. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Κατάλογος ορολογίας. Powerline Adapter Powerline Adapter Παρακαλούμε σημειώστε! Μην εκθέτετε τον Powerline Adapter σε ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεση επαφή με το φως του ηλίου ή σε άμεση εγγύτητα με συσκευές ακτινοβολίας.

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT8 WIRELESS NOISE CANCELLING HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT8 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά

Διαβάστε περισσότερα

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών

Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Ελεύθερα Προγραμματιζόμενος Ελεγκτής Θερμικών Εφαρμογών Γενικά Χρήση Επιπλέον δυνατότητες Ελεγχόμενες διατάξεις Ελεύθερα προγραμματιζόμενος ελεγκτής θερμοκρασίας με 4 εισόδους αισθητηρίων και 3 εξόδους

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. FOCUS ST-IIIB 1 www.tele.gr

ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. FOCUS ST-IIIB 1 www.tele.gr ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ FOCUS ST-IIIB ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ FOCUS ST-IIIB 1 1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η εγγύηση παύει να ισχύει αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G

Εγχειρίδιο χρήσης. Ασύρματα ακουστικά 2.4G Εγχειρίδιο χρήσης Ασύρματα ακουστικά 2.4G Κατάλληλα για PC,MP3 και άλλες συσκευές ήχου. Χαρακτηριστικά. Ψηφιακή τεχνολογία 2.4GHz δύο κατευθύνσεων 2. Εμβέλεια μεγαλύτερη των 0 μέτρων χωρίς εμπόδια. 3.

Διαβάστε περισσότερα

ipod/iphone/ipad Speaker

ipod/iphone/ipad Speaker Pod/Phone/Pad Speaker ASB8I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 16 FR 30 ES 44 DE 58 EL 73 DA 87 Πίνακας περιεχομένων

Διαβάστε περισσότερα

USER GUIDE HEADSET. Voxtel Roam

USER GUIDE HEADSET. Voxtel Roam USER GUIDE GR HEADSET Voxtel Roam V1 2 P1 2 1 3 P2 P3 1 ΕΠΕΙΔΗ ΝΟΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΣΑΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τη μέγιστη δυνατή

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την αποφυγή βραχυκυκλωμάτων, το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικό και σε ξηρό χώρο. Μην εκθέτετε τα εξαρτήματα σε βροχή ή υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX Z3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box Z3. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Αγγίξτε τα «άκρα» με τη δική σας μουσική. Αισθανθείτε ελεύθερος

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύστημα ρύθμισης R1 Σύστημα ρύθμισης R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR

Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας. FM458 Πλακέτα στρατηγικής. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM458 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 7 747 017 365-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................ 3 1.1 Σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη

MOTOROLA. TLKR-T80 Extreme. Εγχειρίδιο χρήστη MOTOROLA TLKR-T80 Extreme Εγχειρίδιο χρήστη Ενδείξεις Οθόνης 1. Δείκτης έντασης ήχου 2. Δείκτης εκπομπής 3. Δείκτης λήψης 4. Δείκτης dual watch 5. Δείκτης αυτόματης απενεργοποίησης λειτουργίας 6. Δείκτης

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΡΟΣ 6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ

ΜΕΡΟΣ 6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΕΛΟΤ HD 3S4 ΕΛΟΤ ΜΕΡΟΣ 6 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 61 Αρχικός έλεγχος 610 Γενικά 610.1 Κάθε ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να ελέγχεται μετά την αποπεράτωση της και πριν να τεθεί σε λειτουργία από

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Ασύρματη βάση φόρτισης Nokia DT-910

Οδηγός χρήσης Ασύρματη βάση φόρτισης Nokia DT-910 Οδηγός χρήσης Ασύρματη βάση φόρτισης Nokia DT-910 Τεύχος 1.0 2 Πληροφορίες για τον ασύρματο φορτιστή σας Με το Ασύρματη βάση φόρτισης Nokia DT-910, μπορείτε να φορτίζετε ασύρματα το τηλέφωνό σας. Απλώς

Διαβάστε περισσότερα

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ gr ΚΙΤ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΛΥΧΝΙΩΝ ΜΟΝΑΔΑ ΧΩΡΟΥ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ηλεκτρική παροχή: Ο.Τ. (Open Therm protocol) για τον πομπό και μπαταρίες ΑΑ LR06 για το δέκτη

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX BZ1

ENERGY MUSIC BOX BZ1 ENERGY MUSIC BOX BZ1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box BZ1 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο με τεχνολογία Bluetooth και hands-free

Διαβάστε περισσότερα

Niky 600/800. Eγχειρίδιο χρήσης

Niky 600/800. Eγχειρίδιο χρήσης Niky 600/800 Eγχειρίδιο χρήσης Niky 600/800 Περιεχόμενα 1 Εισαγωγή 2 2 Όροι χρήσης 2 3 Εγκατάσταση 3 4 Σήματα και Έλεγχος 3 5 Υπερφόρτιση και Αυτόματος Τερματισμός 4 6 Χαρακτηριστικά 4-5 7 Αντικατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15

Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 Εγχειρίδιο Οδηγιών rapidcount E15 1 Γενικές προφυλάξεις: Παρακαλείσθε να λάβετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις κατά το χειρισμό του μετρητή. Μην χρησιμοποιείτε τον μετρητή σε πολύ ζεστούς ή υγρούς χώρους.

Διαβάστε περισσότερα

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR

FM459 Πλακέτα στρατηγικής. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα ελέγχου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 105 C 6 720 648 484 (2011/04) GR Οδηγίες χρήσης Πλακέτα ελέγχου 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Πλακέτα στρατηγικής Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό 6 720 648 484 (2011/04) GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια............................

Διαβάστε περισσότερα

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας

SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης

Διαβάστε περισσότερα

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα του λογισμικού με άλλα λειτουργικά συστήματα, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα του λογισμικού με άλλα λειτουργικά συστήματα, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών. Σελίδα 1 από 5 Οδηγός σύνδεσης Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το CD Λογισμικό και τεκμηρίωση για τα ακόλουθα λειτουργικά

Διαβάστε περισσότερα

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10

ΑΣΦΑΛΕΙΑ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ... 10 Βασικές προειδοποιήσεις ασφαλείας... 10 ΣΥΜΒΑΤΗ ΧΡΗΣΗ... 11 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 11 Χειριστήρια... 11 Σίδερο επαγγελματικού τύπου... 11... 11 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ... 12...

Διαβάστε περισσότερα

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου

INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου INNOVATOR S51324 Σετ 5.1 Ηχείων Οικιακού Κινηματογράφου Εγχειρίδιο Χρήσης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που επιλέξατε τα ηχεία Innovator S51324 5.1. Με τα ηχεία αυτά μπορείτε να απολαύσετε ήχο 5.1 καναλιών από

Διαβάστε περισσότερα

WALKIE-TALKIE TLKR T50

WALKIE-TALKIE TLKR T50 WALKIE-TALKIE TLKR T50 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (9) (8) (10) 1) Κεραία 2)Πλήκτρο Έντασης/Καναλιού 3)Πλήκτρο Ομιλίας 4)Πλήκτρο Μενού/Ενεργοποίησης 5)Πλήκτρο Κλήσης 6)Πλήκτρο Λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-110

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-110 Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-110 Τεύχος 1.0 2 Εισαγωγή Σχετικά με τα ακουστικά με μικρόφωνο Με τα ακουστικά Bluetooth με μικρόφωνο Nokia BH-110, μπορείτε να χειρίζεστε τις κλήσεις σας χωρίς

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης

Οδηγίες εγκατάστασης Οδηγίες εγκατάστασης Σύστημα momit Home Παρουσίαση προιόντων Χαρακτηριστικά Πιθανοί συνδυασμοί Εγκατάσταση Παρελκόμενα Μονάδα επικοινωνίας Θερμοστάτης Μονάδα ασύρματης λειτουργίας Εξατομίκευση θερμοστάτη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100

Οδηγός χρήστη. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Οδηγός χρήστη Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 2 2 Νομικές πληροφορίες Legal Πνευματικά δικαιώματα 2011 Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Copyright 2010 Google Inc. All rights reserved.

Διαβάστε περισσότερα

Ανιχνευτής καπνού οπτικής δέσμης με ανακλαστήρα Οδηγός χρήστη

Ανιχνευτής καπνού οπτικής δέσμης με ανακλαστήρα Οδηγός χρήστη Ανιχνευτής καπνού οπτικής δέσμης με ανακλαστήρα Οδηγός χρήστη 1. Εγκατάσταση ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαδρομή της υπέρυθρης δέσμης ΠΡΕΠΕΙ να διατηρείται ελεύθερη, χωρίς εμπόδια, πάντα! ιαφορετικά, το σύστημα

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY SISTEM BT7 WIRELESS HEADPHONES ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ευχαριστούμε που αγοράσατε τα BT7 ασύρματα ακουστικά της Energy Sistem. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. Με αυτά τα ακουστικά μπορείτε να ακούτε

Διαβάστε περισσότερα

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr

UT-602, UT-603 UT-602, UT-603. www.tele.gr UT-602, UT-603 ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ / ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Να χρησιµοποιείτε το όργανο µέτρησης µόνο µε τους τρόπους που περιγράφονται στις οδηγίες χρήσης που ακολουθούν. Σε κάθε άλλη περίπτωση

Διαβάστε περισσότερα

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III

3 x 4. Illustration II. 8.Option 2. 7. Option 1 8.1 7.1 8.2 9.1. a SM3. 9.Option 3. Illustration I. Illustration III BC m CZ SK EST 1 3 4 2 3 x 4 1 2 6 5 4 Illustration II 7. Option 1 8.Option 2 8.1 b 7.1 8.2 9.1 9.Option 3 a SM3 10 Illustration I Illustration III ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ Ι GR 1. Μονάδα

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ. Πλήκτρο Κλείστρο/Επιλογή. Φως Ένδειξης Κατάστασης Πλήκτρο Πάνω. Μικρόφωνο. Υποδοχή MicroSD. Ηχείο. Οθόνη

ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ. Πλήκτρο Κλείστρο/Επιλογή. Φως Ένδειξης Κατάστασης Πλήκτρο Πάνω. Μικρόφωνο. Υποδοχή MicroSD. Ηχείο. Οθόνη ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ Πλήκτρο Κλείστρο/Επιλογή Μικρόφωνο Φως Ένδειξης Κατάστασης Πλήκτρο Πάνω Κουμπί Ενεργοποίησης/ Λειτουργιών Φακός Υποδοχή MicroSD Οθόνη Ηχείο Πλήκτρο Κάτω/ Κλείστρο ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ Πλήκτρο

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ VICTRIX 24 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε έναν λέβητα της IMMERGAS. Ένα προϊόν ποιότητας που θα σας προσφέρει άνεση και ασφάλεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε σίγουροι

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη

Εγχειρίδιο οδηγιών. Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμοστάτης 02905 Εγχειρίδιο χρήστη Περιεχόμενα 1. Θερμοστάτης 02905 2 2. Τοποθέτηση/Αντικατάσταση μπαταριών τροφοδοσίας 2 3. Οθόνη 3 3.1 Λειτουργίες πλήκτρων 4 3.2 Σύμβολα 4 3.3 Ecometer

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομες οδηγίες χρήσης

Σύντομες οδηγίες χρήσης Σύντομες οδηγίες χρήσης Πίνακας ρυθμίσεων R1 Πίνακας ρυθμίσεων R2/R3 Μονάδα χειρισμού BM Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112

Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112 Οδηγός χρήσης Nokia Bluetooth Headset BH-112 Τεύχος 1.1 2 Εισαγωγή Σχετικά με τα ακουστικά με μικρόφωνο Με τα ακουστικά Bluetooth με μικρόφωνο Nokia BH-112, μπορείτε να χειρίζεστε τις κλήσεις σας χωρίς

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης κλειστού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου C) ή ανοιχτού θαλάμου καύσης βεβιασμένου ελκυσμού (τύπου Β) με ενσωματωμένο μπόιλερ. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΙΤΟΡ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 5W SB-AT34/D4

ΜΟΝΙΤΟΡ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 5W SB-AT34/D4 Sambo Hellas www.sambo.gr Email: info@sambo.gr ΜΟΝΙΤΟΡ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ 5W SB-AT34/D4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 5W SB-AT34/D4 Έκδοση 1.0 1. Μέρη και Λειτουργίες 1 13 7 8 9 2 3 4 5 6 13 Sambo Hellas 10 12 Μπροστά όψη

Διαβάστε περισσότερα

Energy Under Control

Energy Under Control ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΣΥΝ ΕΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Energy Under Control D.MITSOTAKIS & Co Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Για την ασφάλειά σας Η συσκευή έχει δύο λειτουργίες: θέρµανσης/ στεγνώµατος πετσετών και συµπληρωµατικής θέρµανσης

Διαβάστε περισσότερα

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB

ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ FM ΡΑΔΙΟ-CD PLAYER ΜΕ USB MP3 SCD-38 USB Οδηγίες Χρήσης Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.lenco.com Προσοχή! Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΟΡΑΤΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Οι ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας σκοπό έχουν να συμβάλλουν στην προσωπική σας ασφάλεια και στην προστασία του υπολογιστή από ενδεχόμενους κινδύνους.

Οι ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας σκοπό έχουν να συμβάλλουν στην προσωπική σας ασφάλεια και στην προστασία του υπολογιστή από ενδεχόμενους κινδύνους. ΠΡΟΣΟΧΗ: Γενικές οδηγίες ασφαλείας Οι ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας σκοπό έχουν να συμβάλλουν στην προσωπική σας ασφάλεια και στην προστασία του υπολογιστή από ενδεχόμενους κινδύνους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόσθετες

Διαβάστε περισσότερα

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό

1 Συσκευασία. Οδηγός εγκατάστασης. Color Management LCD Monitor. Σημαντικό Οδηγός εγκατάστασης Color Management LCD Monitor Σημαντικό Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, αυτόν τον Οδηγό εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που είναι στο CD-ROM για να εξοικειωθείτε με την ασφαλή

Διαβάστε περισσότερα

QUICK INSTALLATION GUIDE

QUICK INSTALLATION GUIDE Wireless AC1200 Dual Band ACCess Point QUICK INSTALLATION GUIDE ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Wireless AC1200 Dual Band Access Point Σημείωση: Με δύο αποσπώμενες κεραίες. ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL

Εγχειρίδιο. MOVITRAC B Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές. Έκδοση 06/2007 11468807 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες Ασφαλής απενεργοποίηση Εφαρμογές Έκδοση 06/007 68807 / EL Εγχειρίδιο SEW-EURODRIVE Driving the world

Διαβάστε περισσότερα

Έλληνες 2200/2250. Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων. Εγχειρίδιο

Έλληνες 2200/2250. Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων. Εγχειρίδιο Έλληνες 2200/2250 Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων Εγχειρίδιο Safescan 2200/2250 Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων Επαγγελματικοί Μετρητές Χαρτονομισμάτων Σας ευχαριστούμε για την αγορά των

Διαβάστε περισσότερα

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης

AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ. Εγχειρίδιο εγκατάστασης AIRPUR-35 ΙΟΝΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ Εγχειρίδιο εγκατάστασης Περιγραφή εξοπλισμού Μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο με τον εξοπλισμό που συμπεριλαμβάνεται. Γρίλιες εξόδου αέρα Πίνακας ελέγχου Χερούλι μεταφοράς Χερούλι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας Wi-Fi N300RE

Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας Wi-Fi N300RE Easy, Reliable & Secure Οδηγός εγκατάστασης Οδηγός εγκατάστασης της επέκτασης εμβέλειας Wi-Fi N300RE Έναρξη χρήσης Η Επέκταση εμβέλειας Wi-Fi επεκτείνει το δίκτυο Wi-Fi, ώστε να περιλαμβάνει την περιοχή

Διαβάστε περισσότερα

Reflecta Σαρωτής Super 8

Reflecta Σαρωτής Super 8 Reflecta Σαρωτής Super 8 Εγχειρίδιο χρήσης 1 ΔΗΛΩΣΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και διαπιστώθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια

Διαβάστε περισσότερα