Neles RotaryGlobe Περιστροφική Βαλβίδα Ελέγχου Σειρά ZX Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Neles RotaryGlobe Περιστροφική Βαλβίδα Ελέγχου Σειρά ZX Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας"

Transcript

1 Neles RotaryGlobe Περιστροφική Βαλβίδα Ελέγχου Σειρά ZX Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας 1 RG 70 el 4/2012

2 2 1 RG 70 el Πίνακας περιεχομένων 1 ΓΕΝΙΚΑ Αντικείμενο του εγχειριδίου Κατασκευή βαλβίδας Σημάνσεις βαλβίδας Τεχνικές προδιαγραφές Εγκρίσεις βαλβίδας Σήμανση CE Ανακύκλωση και απόρριψη Προληπτικά μέτρα ασφαλείας ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ Γενικά Εγκατάσταση στη σωλήνωση Συγκρότημα βαλβίδας ελέγχου Μόνωση της βαλβίδας ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Γενικά Ρύθμιση παρεμβύσματος στυπιοθλίπτη Αντικατάσταση του παρεμβύσματος του στυπιοθλίπτη Αντικατάσταση του μηχανισμού ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΗ ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΥ...16 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΩΤΑ! Οι οδηγίες αυτές παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον ασφαλή χειρισμό και λειτουργία της βαλβίδας. Αν χρειάζεστε πρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή. Οι διευθύνσεις και οι τηλεφωνικοί αριθμοί αναφέρονται στο οπισθόφυλλο. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ! To παρόν εγχειρίδιο υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Όλα τα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

3 1 RG 70 el 3 1 ΓΕΝΙΚΑ 1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει βασικές πληροφορίες για τις περιστροφικές βαλβίδες έδρας σειράς ΖΧ. Οι ενεργοπιητές και οι ρυθμιστές θέσης εξετάζονται μόνο εν συντομία. Ανατρέξτε στα επιμέρους εγχειρίδια για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρησή τους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την επιλογή και τη χρήση της βαλβίδας σε μια συγκεκριμένη εφαρμογή πρέπει να ληφθούν υπόψη λεπτομερή σοιχεία. Λόγω της φύσης του προϊόντος, αυτό το εγχειρίδιο δεν μπορεί να καλύψει όλες τις μεμονωμένες καταστσεις που ενδέχεται να προκύψουν όταν χρησιμοποιείται η βαλβίδα. Αν δεν είστε βέβαιοι για τη χρήση της βαλβίδας ή την καταλληλότητά της για την εφαρμογή που προορίζεται, επκοινωνήστε με την εταιρεία Metso's Automation για περισσότερες πληροφορίες. 1.2 Κατασκευή βαλβίδας Οι βαλβίδες σειράς ΖΧ είναι περιστροφικές βαλβίδες ελέγχου με φλάντζες. Ο κλωβός της βαλβίδας και ο κώνος έμφραξης με το στέλεχος αποτελούν ενιαίο στοιχείο προσβάσιμο μέσα από το άνοιγμα του καλύμματος του σώματο. Το ρευστό ρέει στον κλωβό που είναι στεγανοποιημένος μεταξύ του σώματος και του καλύμματος. Ο κώνος έμφραξης περιστρέφεται εντός του κλωβού και φράζει τον κλωβό όταν κλείνει η βαλβίδα, χωρίς επιπλέον εξαρτήματα. Το άνοιγμα ροής του κλωβού και ο κώνος σχήματος V διαμορφώνουν την επιθυμητή χαρακτηριστική καμπύλη της βαβίδας όταν λειτουργεί από 0 έως 100%. Η βαλβίδα κλείνει δεξιόστροφα. Το αξονικό έδρανο του στελέχους βρίσκεται εξωτερικά του σώματος της βαλβίδας στο ζύγωμα του καλύμματος. Η άση του εδράνου εμποδίζει την εκτίναξη του στελέχους λόγω της πίεσης της βαλβίδας σε περίπτωση μιας κατασευαστικής αστοχίας στην σύνδεση του στελέχους με το στοιχείο έμφραξης. Η λεπτομερής κατασκευή αποκαλύπτεται από τον κωδικό τύπου που αναγράφεται πάνω στην πινακίδα αναγνώρισης της βαλβίδας. Ο κωδικός τύπου επεξηγείται στην Ενότητα Σημάνσεις βαλβίδας Οι σημάνσεις στο σώμα είναι: το εμπορικό σήμα του κατασκευαστή, το ονομαστικό μέγεθος, η ονομαστική πίεση κι το υλικό του σώματος. Η βαλβίδα έχει επικολλημένη πινακίδα αναγνώρισης, βλέπε Εικ. 2. ATTENTION: BODY TRIM SEAT No. TYPE (1) (2) (4) (5) (6) READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. t max t min ps MADE BY METSO AUTOMATION (3) (8) (7) Εικ. 2 Παράδειγμα πινακίδας στοιχείων Σημάνσεις στην πινακίδα αναγνώρισης: 1. Υλικό σώματος και καλύμματος 2. Υλικό μηχανισμού (κώνου έμφραξης) 3. Υλικό έδρας (κλωβός) 4. Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας 5. Ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας 6. Μέγιστη διαφορά πίεσης διακοπής 7. Ονομασία τύπου 8. Αρ. καταλόγου εξαρτημάτων κατασκευής βαλβίδας 1.4 Τεχνικές προδιαγραφές Ολικό μήκος: ANSI/ISA , ANSI/ISA (Μεγάλου μήκους) Ονομαστικό μέγεθος σώματος: Κλάση 150 έως Κλάση 1500 PN 10 έως PN 100 Μέγιστη διαφορά πίεσης: σύμφωνα με την κλάση πίεσης Εύρος θερμοκρασίας: -80 έως +425 C Κατεύθυνση ροής: υποδεικνύεται με ένα βέλος στο σώμα Στήριξη ενεργοποιητή: επιφάνεια διασύνδεσης κατά 5211 Σύνδεση άξονα: μετάδοση κίνησης με σφήνα Διαστάσεις: βλέπε Ενότητα 10 Βάρη: βλέπε Ενότητα 10 Σημειώστε ότι η μέγιστη πίεση διακοπής παροχής βασίζεται στη μέγιστη μηχανική διαφορά πίεσης σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Θα πρέπει πάντα να λαμβάνετε υπόψη τη θερμοκρασία του ρευστού όταν επιλέγετε τις κατάλληλες τιμές της πίεσης. Όταν επιλέγετε βαλβίδα πρέπει να ελέγχετε επίσης το επίπεδο θορύβου, την ένταση της σηλαίωσης, την ταχύτητα ροής, το συντελεστή φορτίου ενεργοποιητή, κλπ. χρησιμοποιώντας Nelprof. XXXX Εικ. 1 Κατασκευή βαλβίδας έδρας Neles RotaryGlobe

4 4 1 RG 70 el 1.5 Εγκρίσεις βαλβίδας Η βαλβίδα πληροί τις απαιτήσεις πυρασφάλειας του προτύπου API 607/ Σήμανση CE Η βαλβίδα πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 97/23/ΕΚ σχετικά με εξοπλισμό υπό πίεση, και έχει λάβε τη σχετική σήμανση σύμφωνα με την Οδηγία. 1.7 Ανακύκλωση και απόρριψη Τα περισσότερα εξαρτήματα της βαλβίδας μπορούν να ανακυκλωθούν εφόσον ταξινομηθούν ανά υλικό. Τα περισσότερα εξαρτήματα διαθέτουν σήμανση υλικού. Η βαλβίδα συνοδεύεται από έναν κατάλογο υλικών. Επιπλέον, ξεχωριστές οδηγίες ανακύκλωσης και απόρριψης διατίθενται από τον κατασκευαστή. Η βαλβίδα μπορεί επίσης να επιστρφεί στον κατασκευαστή για ανακύκλωση και απόρριψη με κάποια χρέωση. 1.8 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Μην υπερβαίνετε τα όρια λειτουργίας της βαλβίδας! Η υπέρβαση των ορίων που αναγράφονται στη βαλβίδα, μπορεί να προκαλέσει βλάβη και να οδηγήσει σε ανεξέλεγκη εκτόνωση της πίεσης. Υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. Μην αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα και μην την αφαιρείτε από το σωλήνα όταν η βαλβίδα βρίσκεται υπό πίεση! Η αποσυναρμολάγηση ή η αφαίρεση της βαλβίδας υπό πίεση, θα προκαλέσει ανεξέλεγκτη εκτόνωση της πίεσης. Να απομονώνετε πάντα το αντίστοιχο τμήμα της σωλήνωσης, να εκτονώνετε την πίεση της βαλβίδας και να αφαιρείτε ο ρευστό μέσο πριν την αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας. Λάβετε υπόψη το είδος του ρευστού μέσου που χρησιμοποιείται. Προστατέψτε τον εαυτό σας και το περιβάλλον αό επιβλαβείς ή δηλητηριώδεις ουσίες. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι δυνατή η είσοδος ρευστού μέσου στο σωλήνα κατά τη συντήρηση της βαλβίδας. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. Προσοχή στην κίνηση του κώνου έμφραξης! Κρατήστε τα χέρια σας, τα άλλα μέρη του σώματος, τα εργαλεία και άλλα αντικείμενα μακριά από την ανοικτό στόμιο ροής. Μην αφήνετε κανένα ξένο αντικείμενο μέσα στο σωλήνα. Όταν η βαλβίδα ενεργοποιείται, ο κώνος έμφραης λειτουργεί σαν ψαλίδι. Για να συντηρήσετε τη βαλβίδα, κλείστε και αποσυνδέστε το σωλήνα παροχής πίεσης ου ενεργοποιητή. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. Προστατευτείτε από το θόρυβο! Η βαλβίδα ενδέχεται να δημιουργεί θόρυβο στο σωλήνα. Το επίπεδο θορύβου εξαρτάται από την εφαρμογή. Μπορεί να μετρηθεί ή να υπολογιστεί χρησιμοποιώντας το λογισμικό της Metso Nelprof. Τηρείτε τους σχετικούς με το περιβάλον εργασίας κανονισμούς ως προς την εκπομπή θορύβου. Απαιτείται προσοχή όταν η βαλβίδα είναι πολύ κρύα ή πολύ ζεστή! To σώμα της βαλβίδας μπορεί να είναι πολύ κρύο ή πολύ ζεστό κατά τη χρήση της. Λάβετε μέτρα προστασίας για τη αποφυγή εγκαυμάτων ή τραυματισμών από το κρύο. Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματος βαλβίδας ελέγχου, λάβετε υπόψη το βάρος της! Μην ανυψώνετε ποτέ τη βαλβίδα ή το συγκρότημα βαλβίδας ελέγχου από το ρυθμιστή θέσης, τον οριακό διακόπτη ή το σωλήνα της. Τοποθετήστε τα συρματόσχοινα ανύψωσης προσεκτικά γύρω από το σώμα της βαλβίδας (βλέπε Εικ. 3). Σε περίπτωση τώσης των εξαρτημάτων, υπάρχει κίνδυνος βλάβης ή τραυματισμού. 2 ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Ελέγξτε τη βαλβίδα και τις συνοδευτικές διατάξεις για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Αποθηκεύστε προσεκτικά τη βαλβίδα πριν από την εγκατάσταση, κατά προτίμηση σε εσωτερικό ξηρό χώρο. Εικ. 3 Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά των στομίων ροής μέχρι να εγκαταστήσετε τη βαλβίδα στη σωλήνωση. Η βαλβίδα παραδίδεται στην κλειστή θέση. Μια βαλβίδα που διαθέτει ενεργοποιητή με επαναφορά ελατηρίου παρδίδεται στη θέση που καθορίζεται από το ελατήριο. 3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΛΒΙΔΑΣ 3.1 Γενικά Λάθος Σωστό Ανύψωση της βαλβίδας Αφαιρέστε τα προστατευτικά των στομίων ροής και ελέγξτε αν το εσωτερικό της βαλβίδας είναι καθαρό. Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματος βαλβίδας ελέγχου, λάβετε υπόψη το βάρος της! 3.2 Εγκατάσταση στη σωλήνωση Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα σωματίδια, όπως άμμος ή κομμάτια του ηλεκτροδίου συγκόλλησης μέσα στη σωλήνωση, που μπορούν να προκαλέσουν φθορά στις επιφάνειες στεγανοποίησης.

5 1 RG 70 el 5 Η βαλβίδα έχει ένα βέλος που υποδεικνύει την κατεύθυνση της ροής. Εγκαταστήστε τη βαλβίδα στη σωλήνωση έτσ ώστε η κατεύθυνση της ροής της βαλβίδας να αντιστοιχεί στην κατεύθυνση ροής που σημειώνεται στο σωλήνα. Ο προσανατολισμός τοποθέτησης της βαλβίδας δεν περιορίζει την λειτουργία της βαλβίδας, του ενεργοποιητή ή του ρυθμιστή θέσης. Πρέπει, όμως, να αποφύγετε την εγκατάσταση της βαλβίδας με τον άξονα στραμμένο προς τα κάτω, καθώς έτσι ακαθαρσίες στο ρευστό μπορούν να εισχωρήσουν στο παρέμβυσμα του στυπιοθλίπτη και να το κατατρέψουν. Τότε κάθε διαρροή από το παρέμβυσμα μπορεί να καταστρέψει τον ενεργοποιητή. Βλέπε Εικ. 4. Επιλέξτε τα στεγανωτικά παρεμβύσματα φλάντζας ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας. Εικ. 5 Όριο μόνωσης Μόνωση της βαλβίδας 4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Τηρείτε τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας που αναφέρονται στην Ενότητα 1.8 πριν από την έναρξη της εργασίας! Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματος βαλβίδας ελέγχου, λάβετε υπόψη το βάρος της! Εικ. 4 Εγκατάσταση της βαλβίδας ελέγχου στη σωλήνωση χρησιμοποιώντας στηρίγματα Μην επιχειρήσετε να διορθώσετε την εσφαλμένη ευθυγράμμιση του σωλήνα χρησιμοποιώντας τα μπουλόνια της φλντζας. Τα φορτία στο σώμα της βαλβίδας από τις δονήσεις του σωλήνα μπορούν να μειωθούν με σωστή στήριξη του σωλήνα. Η μειωμένη δόνηση αυξάνει επίσης τη διάρκεια ζωής του ρυθμιστή θέσης. Όπου χρειάζεται, μπορείτε να στηρίξετε το σώμα της βαλβίδας, χρησιμοποιώντας κοινούς σφιγκτήρες σωλήνα κα στηρίγματα. Μη στερεώνετε τα στηρίγματα στα μπουλόνια της φλάντζας ή στον ενεργοποιητή, βλέπε Εικ Συγκρότημα βαλβίδας ελέγχου Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις, τη σωλήνωση και τα καλώδια. Ελέγξτε αν οι κοχλίες τέρματος του ενεργοποιητή, ο ρυθμιστής θέσης και οι οριακοί διακόπτες είναι ρυθμισμένοι. Ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια για την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τη λειτουργία τους. 3.4 Μόνωση της βαλβίδας Αν χρειαστεί, η βαλβίδα μπορεί να μονωθεί. Η μόνωση δεν πρέπει να συνεχίζει πάνω από το ανώτατο επίπεδο του ώματος της βαλβίδας, βλέπε Εικ Γενικά Οι βαλβίδες έδρας Neles RotaryGlobe δεν χρειάζονται τακτική συντήρηση. Ωστόσο, ελέγξτε το στεγανωτικό παρέμβυσμα του στυπιοθλίπτη για διαρροή. Αυτή η ενότητα περιγράφει τις διαδικασίες συντήρησης που μπορούν να πραγματοοιηθούν από τον χρήστη. Οι αριθμοί εντός παρενθέσεων παραπέμπουν στον κατάλογο εξαρτημάτων και στην αναλυτική απεικόνιση της βαλίδας στην Ενότητα 9. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν στείλετε τη βαλβίδα στον κατασκευαστή για επισκευή, μην την αποσυναρμολογήσετε. Καθαρίστε προσεκτικά τ βαλβίδα και το εσωτερικό της. Για λόγους ασφαλείας, ενημερώστε τον κατασκευαστή σχετικά με την φύση του ρευστού μέσου όταν αποστέλλετε τη βαλβίδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά, ώστε να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της βαλβίδας. 4.2 Ρύθμιση παρεμβύσματος στυπιοθλίπτη Σε περίπτωση διαρροής από το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα σφίξτε τα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18) με βήμα στροφής μέχρι να σταματήσει η διαρροή. Μη σφίξετε τα περικόχλια περισσότερο από όσο χρειάζεται.

6 6 1 RG 70 el 4.3 Αντικατάσταση του παρεμβύσματος του στυπιοθλίπτη Μην αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα και μην την αφαιρείτε από το σωλήνα όταν η βαλβίδα βρίσκεται υπό πίεση! Εικ. 6 Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα δεν βρίσκεται υπό πίεση. Αφαιρέστε τον ενεργοποιητή από τον άξονα της βαλβίδας σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου του ενεργοποητή. Αφαιρέστε τη σφήνα (10) από τον κινητήριο άξονα (5) και τα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18) με το προαιρετικό σε ελατηρίων Αφαιρέστε τα περικόχλια του καλύμματος (17) και ανυψώστε το κάλυμμα (8) με τον άξονα και τον κώνο (έμφραξης) (3) ξω από το σώμα. Σπρώξτε τον άξονα μέχρις ότου το ωστικό έδρανο (22) να μπορεί να ελευθερωθεί από την εγκοπή του άξονα ανυψώνοντας το δακτύλιο στήριξης (23). Σύρετε το δακτύλιο στήριξης, την ροδέλα (70) και το στυπιοθλίπτη (9) έξω από τον άξονα. Τραβήξτε τον άξονα έξω από το κάλυμμα. Αφαιρέστε τους παλιούς στεγανωτικούς δακτυλίους (69) χρησιμοποιώντας ένα αιχμηρό εργαλείο. Προσέξτε μην κααστρέψετε τις στεγανοποιητικές επιφάνειες. Καθαρίστε την οπή υποδοχής του στεγανοποιητικού δακτυλίου. Τοποθετήστε τους νέους στεγανοποιητικούς δακτυλίους έναν προς έναν στην οπή χρησιμοποιώντας το στυπιοθλίπτη σαν εργαλείο και στερεώστε το στυπιοθλίπτη σφίγγοντας τα περικόχλια με το χέρι Σπρώξτε τον άξονα μέσα από το κάλυμμα έως τη μέση του ζυγώματος, και βεβαιωθείτε ότι οι ακμές του σφηνόδρομυ δεν γδέρνουν τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους. Στερεώστε την ροδέλα (70) και το δακτύλιο στήριξης (23) με την λωρίδα εδράνου (71) πάνω στον άξονα. Τοποθετήστε τν καθαρή πλευρά της ροδέλας και την Στεγανωτικό παρέμβυσμα στυπιοθλίπτη λωρίδα εδράνου προς το ωστικό έδρανο. Συγκρατήστε τα δύο τμήματα του ωστικού εδράνου πάνω στην εγκοπή του άξονα και σύρετε το δακτύλιο στήριξης στο ωστικό έδρανο για να το ασφαλίσετε. Σπρώξτε τον άξονα στην άνω θέση. Βεβαιωθείτε ότι ο πείρος (6) κεφαλής του κώνου έμφραξης είναι στην εσοή του καλύμματος. Βιδώστε τα περικόχλια (18) του στυπιοθλίπτη και σφίξτε τα σύμφωνα με τον Πίνακα 1. Αφαιρέστε την παλιά τσιμούχα (66) του καλύμματος από το σώμα, καθαρίστε τις επιφάνειες και τοποθετήστε τη νέ τσιμούχα. Βεβαιωθείτε ότι ο πείρος (21) είναι εντός της οπής μεταξύ του κλωβού (7) και του σώματος πριν τοποθετήσετε την τσιμούχα του καλύμματος. Στερεώστε το κάλυμμα με τον άξονα και τον κώνο πάνω στο σώμα με τον κώνο στην κλειστή θέση, έτσι ώστε τα βέλη στο σώμα και στο κάλυμμα να δείχνουν στην ίδια κατεύθυνση. Σφίξτε τα περικόχλια (17) χιαστί σύμφωνα με τον Πίνακα 1. Πίνακας 1 Ροπές για τους κοχλίες του στυπιοθλίπτη και του καλύμματος Κοχλίας M8 M10 M12 M14 M16 M20 M30 M36 Ροπή στρέψης Nm ft lb Χτυπήστε τη σφήνα (10) στην σφηναύλακα. Ελέγξτε για διαρροή όταν η βαλβίδα είναι υπό πίεση. 4.4 Αντικατάσταση του μηχανισμού ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το συγκρότημα του μηχανισμού αποτελείται από τον κλωβό, τον πείρο, τον κώνο με τον άξονα και τις τσιμούχες. ην ανακατέψετε τον κλωβό ή τον κώνο με αυτά άλλων μηχανισμών. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα δεν βρίσκεται υπό πίεση. Αφαιρέστε τον ενεργοποιητή από τον άξονα της βαλβίδας σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου του ενεργοποητή. Αφαιρέστε τη σφήνα (10) από τον κινητήριο άξονα (5) και τα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18) με το προαιρετικό σε ελατηρίων (15). Αφαιρέστε τα περικόχλια του καλύμματος (17) και ανυψώστε το κάλυμμα (8) με τον άξονα και τον κώνο έξω από το σώα. Σπρώξτε τον άξονα μέχρις ότου το ωστικό έδρανο (22) να μπορεί να ελευθερωθεί από την εγκοπή του άξονα ανυψώνοντας το δακτύλιο στήριξης (23). Σύρετε το δακτύλιο στήριξης, την ροδέλα (70) και το στυπιοθλίπτη (9) έξω από τον άξονα. Τραβήξτε τον άξονα έξω από το κάλυμμα. Αφαιρέστε τον κλωβό (7) χρησιμοποιώντας το εργαλείο αφαίρεσης όπως φαίνεται στην Εικόνα 7, όπου κρίνεται απαραίτητο. Αφαιρέστε τον παλιό στεγανοποιητικό δακτύλιο (67) από τον πυθμένα της κοιλότητας του σώματος και τα υπολείματα της τσιμούχας του καλύμματος (66). Προσοχή μην γραντζουνίστε τις επιφάνειες στεγανοποίησης.

7 1 RG 70 el 7 Εικ. 7 Εργαλείο αφαίρεσης του κλωβού Καθαρίστε την κοιλότητα του κλωβού του σώματος. Τοποθετήστε τη νέα τσιμούχα του κλωβού στον πυθμένα της κοιλότητας του κλωβού του σώματος. Τοποθετήστε τον κλωβό στο σώμα έτσι ώστε τα τμήματα των οπών των πείρων να είναι ευθυγραμμισμένα. Τοποθετήστε τον πείρο (21) στην οπή, βεβαιωθείτε ότι το άνω μέρος δεν είναι πάνω από την επιφάνεια στεγανοποίησης του καλύμματος. Βεβαιωθείτε ότι ο πείρος (21) είναι εντός της οπής μεταξύ του κλωβού (7) και του σώματος πριν τοποθετήσετε την τσιμούχα του καλύμματος. Τοποθετήστε τη νέα τσιμούχα καλύμματος. Σπρώξτε τον άξονα μέσα από το κάλυμμα έως τη μέση του ζυγώματος, βεβαιωθείτε ότι οι ακμές της σφηναύλακας δν γδέρνουν τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους. Στερεώστε την ροδέλα (70) και το δακτύλιο στήριξης (23) με την λωρίδα εδράνου (71) πάνω στον άξονα. Τοποθετήστε τν καθαρή πλευρά της ροδέλας και την λωρίδα εδράνου προς το ωστικό έδρανο. Συγκρατήστε τα δύο τμήματα του ωστικού εδράνου πάνω στην εγκοπή του άξονα και σύρετε το δακτύλιο στήριξης στο ωστικό έδρανο για να το ασφαλίσετε. Σπρώξτε τον άξονα στην άνω θέση. Βεβαιωθείτε ότι ο πείρος (6) κεφαλής του κώνου έμφραξης είναι στην εσοή του καλύμματος. Στερεώστε τον στυπιοθλίπτη (9) με τα περικόχλια (18) και σφίξτε τα σύμφωνα με τον Πίνακα 1. Τοποθετήστε το κάλυμμα με τον άξονα και τον κώνο πάνω στο σώμα με τον κώνο στην κλειστή θέση, έτσι ώστε τα βέλη στο σώμα και στο κάλυμμα να είναι στραμμένα στην ίδια κατεύθυνση. Σφίξτε τα περικόχλια (17) χιαστί σύμφωνα με τον Πίνακα 1. Χτυπήστε τη σφήνα (10) στην σφηναύλακα. 10 M ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ Η δοκιμή πίεσης πρέπει να εκτελείτε χρησιμοποιώντας εξοπλισμό σύμφωνα με τη σωστή κλάση πίεσης! Προτείνεται η δοκιμή πίεσης στο σώμα της βαλβίδας να γίνει αφού έχει συναρμολογηθεί η βαλβίδα. Η δοκιμή πίεσης πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με ισχύον πρότυπο για την ονομαστική πίεση. Η βαλβίδα πρέπει να είναι στην ανοικτή θέση κατά τη διάρκεια του ελέγχου. 6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ Ο ενεργοποιητής συνδέεται με τη βαλβίδα μέσω διασύνδεσης τοποθέτησης κατά Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αρκετοί τύπου ενεργοποιητών Metso με κατάλληλους συνδέσμους. Ανατρέξετε στα αντίστοιχα εγχειρίδια για περσσότερες πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη συντήρησή τους. Προσοχή στην κίνηση του κώνου έμφραξης! Σπρώξτε τον ενεργοποιητή προσεκτικά πάνω στον άξονα της βαλβίδας. Μην ασκείτε δύναμη, γιατί μπορεί να κατατρέψετε τον κώνο και τον κλωβό. Σφίξτε τους κοχλίες της διασύνδεσης, βλέπε Πίνακα 1. Ο κωνικός σύνδεσμος έχει έναν αξονικό κοχλία σύσφιξης στους ενεργοποιητές σειράς -Ε. Βεβαιωθείτε ότι είναι σφιγμένος σύμφωνα με τις οδηγίες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ενεργοποιητής B1J (κλείσιμο μέσω ελατηρίου) μπορεί να μην οδηγείται μέχρι τoν εσωτερικό κοχλία τέρματος με την πλήρη ροπή του ελατηρίου. Ρυθμίστε το όριο μειώνοντας αργά την πίεση του ενεργοποιητή. Η αντίθλιψη στον ενεργοποιητή περιορίζει τη ροπή του ελατηρίου. Λειτουργήστε τον ενεργοποιητή B1JA (άνοιγμα μέσω ελατηρίου), ή τον ενεργοποιητή διπλής ενέργειας B1C με τη μικρότερη δυνατή πίεση στον εσωτερικό κοχλία διακοπής. Η υπερβολική ροπή μπορεί να καταστρέψει τη βαλβίδα. Ρυθμίστε την κλειστή θέση του μηχανισμού με τον κοχλία τέρματος του ενεργοποιητή, βλέπε οδηγίες ενεργοποιτή. Η βαλβίδα έχει ένα εσωτερικό όριο τέρματος για να βρίσκετε την κλειστή θέση της βαλβίδας. Ξεβιδώστε τον κοχλία τέρματος της κλειστής θέσης του ενεργοποιητή μέχρι να σταματήσει ο άξονας της βαλβίδας να περιστρέφεται ή αν ο άξονας της βαλβίδας δεν περιστρέφεται βιδώστε προς την αντίθετη κατεύθυνση μέχρι να αρχίσει ο άξονας να περιστρέφεται. Στη συνέχεια ρυθμίστε τον κοχλία τέρματος με μισή στροφή ώστε η βαλβίδα να περισταφεί ελαφρώς προς την κατεύθυνση ανοίγματος. Ασφαλίστε τον κοχλία τέρματος. Η αναγραφόμενη τιμή Cv στον άξονα της βαλβίδας δείχνει τη θέση της βαλβίδας: ανοιχτή όταν βρίσκεται παράλληλα στη γραμμή του στομίου ροής, κλειστή όταν βρίσκεται κάθετα στη γραμμή του στομίου ροής.

8 8 1 RG 70 el Ρυθμίστε την ανοιχτή θέση του μηχανισμού με τον κοχλία τέρματος του ενεργοποιητή. Στρίψτε τον ενεργοποιητ κατά 90 μοίρες από την κλειστή θέση. Στρίψτε τον κοχλία τέρματος στην επαφή και ασφαλίστε τον κοχλία τέρματος. Τα σπειρώματα του κοχλία τέρματος μέσα από τις κυλινδροκεφαλές του ενεργοποιητή πρέπει να στεγανοποιούντι χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο μη σκληρυνόμενο στεγανοποιητικό, π.χ. Loctite ΕΡΓΑΛΕΙΑ Αφαίρεση του ενεργοποιητή σετ εξαγωνικού σωληνωτού κλειδιού σετ σωληνωτών κλειδιών εξολκέας εργαλείο αφαίρεσης κλωβού, βλέπε Εικ. 7 8 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά, ώστε να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της βαλβίδας. Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών, να περιλαμβάνετε πάντα τις παρακάτω πληροφορίες: κωδικός τύπου, αριθμός παραγγελίας, αριθμός σειράς αριθμό καταλόγου εξαρτημάτων, αριθμό εξαρτήματος, ονομασία εξαρτήματος και απαιτούμενη ποσότητα Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να βρεθούν στην πινακίδα αναγνώρισης ή στα έγγραφα.

9 1 RG 70 el 9 9 ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ A, 9B Cv value Εξάρτημα Ποσ. Περιγραφή Συνιστώμενο ανταλλακτικό 1 1 Σώμα 3 *) 1 Κώνος (έμφραξης) 5 *) 1 Άξονας 6 *) 1 Πείρος 7 1 Κλωβός βαλβίδας 8 1 Κάλυμμα 9A 1 Στυπιοθλίπτης 9B 1 Χιτώνιο συμπίεσης **) 10 1 Σφήνα 13 4 Μπουζόνι 14 2 Μπουζόνι 15 2 Σετ δισκοειδών ελατηρίων 17 4 Εξαγωνικό περικόχλιο 18 2 Εξαγωνικό περικόχλιο 19 1 Πινακίδα αναγνώρισης 21 1 Πείρος X 22 2 Ωστικό έδρανο 23 1 Δακτύλιος στήριξης 66 1 Ροδέλα X 67 1 Sheet ring X 69 1 Σετ δακτυλίων-v X 70 1 Ροδέλα X 71 1 Λωρίδα εδράνου X *) παρέχεται ως σετ **) μεγέθη 3" και 4" μόνο

10 10 1 RG 70 el 10 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΗ ØO M P ØB K E R A/2 A Κλάση 150 ZXC ΜΕΓΕΘΟΣ DN / NPS ΦΛΑΝΤΖΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, mm A ØB E Κ M ØO P R 15 / 1/2 F05, F / 3/4 F05, F / 1 F05, F F07, F F07, F Κλάση 300 / PN 40 ZXD ZXM ΜΕΓΕΘΟΣ DN / NPS ΦΛΑΝΤΖΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, mm A ØB E Κ M ØO P R 15 / 1/2 F05, F / 3/4 F05, F / 1 F05, F F07, F F07, F Κλάση 600 / PN ZXF ΜΕΓΕΘΟΣ DN / NPS ΦΛΑΝΤΖΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, mm A ØB E Κ M ØO P R 15 / 1/2 F05, F / 3/4 F05, F / 1 F05, F F07, F F07, F Κλάση 900 ZXG ΜΕΓΕΘΟΣ DN / NPS ΦΛΑΝΤΖΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, mm A ØB E Κ M ØO P R 80 / 3 F12, F / 4 F14, F Κλάση 1500 ZXH ΜΕΓΕΘΟΣ DN / NPS ΦΛΑΝΤΖΑ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, mm A ØB E Κ M ØO P R 25 / 1 F07, F F10, F F10, F / 3 F12, F / 4 F14, F

11 1 RG 70 el 11 ZX-B1C-ND9100 G F ØB DN K H V E A/2 A Κλάση / 1/2 B1C6 F / 3/4 B1C6 F ZXC 25 / 1 B1C6 F B1C6 F B1C6 F Κλάση 300 / PN 40 ZXD ZXM Κλάση 600 / PN Κλάση 900 Κλάση / 1/2 B1C6 F / 3/4 B1C6 F / 1 B1C6 F B1C6 F B1C6 F / 1/2 B1C6 F / 3/4 B1C6 F / 1 B1C6 F ZXF B1C6 F B1C9 F B1C6 F B1C9 F B1C13 F / 3 B1C17 F ZXG B1C20 F B1C17 F / 4 B1C20 F B1C25 F / 1 B1C6 F B1C9 F B1C11 F B1C13 F B1C11 F B1C13 F ZXH B1C13 F / 3 B1C17 F B1C20 F B1C17 F / 4 B1C20 F B1C25 F

12 12 1 RG 70 el ZX-B1J-ND9100 G F ØB DN K H V E A/2 A Κλάση / 1/2 B1J_8 F / 3/4 B1J_8 F ZXC 25 / 1 B1J_8 F B1J_8 F B1J_8 F Κλάση 300 / PN 40 ZXD ZXM Κλάση 600 / PN Κλάση 900 Κλάση / 1/2 B1J_8 F / 3/4 B1J_8 F / 1 B1J_8 F B1J_8 F B1J_8 F / 1/2 B1J_8 F / 3/4 B1J_8 F / 1 B1J_8 F ZXF B1J_8 F B1J_10 F B1J_8 F B1J_10 F B1J_12 F / 3 B1J_16 F ZXG B1J_20 F B1J_16 F / 4 B1J_20 F ) B1J_25 F / 1 B1J_8 F B1J_10 F B1J_10 F B1J_12 F B1J_10 F B1J_12 F ZXH B1J_12 F / 3 B1J_16 F B1J_20 F B1J_16 F / 4 B1J_20 F B1J_25 F

13 1 RG 70 el 13 ZX-EC-ND9100 F G Supply G1/4 VDI/VDE 3845 ØB DN K H V E=EC10, EC12, EC14 A/2 A E=EC05, EC07 Κλάση / 1/2 EC05 F / 3/4 EC05 F ZXC 25 / 1 EC05 F EC07 F EC07 F Κλάση 300 / PN 40 ZXD ZXM Κλάση 600 / PN Κλάση 900 Κλάση / 1/2 EC05 F / 3/4 EC05 F / 1 EC05 F EC07 F EC07 F EC10 F / 1/2 EC05 F / 3/4 EC05 F ZXF 25 / 1 EC05 F EC07 F EC07 F ) EC10 F EC07 F EC10 F EC12 F / 3 ZXG EC14 F / 4 EC14 F / 1 EC07 F EC10 F EC10 F EC12 F ZXH EC10 F EC12 F / 3 EC12 F EC14 F / 4 EC14 F

14 14 1 RG 70 el ZX-EJ-ND9100 F G Supply G1/4 DN K H V E=EJ10, EJ12 EJ14 A/2 A Model EJ_A spring to open E=EJ05, EJ07 Κλάση 150 Τύπος ZXC Κλάση 300 / PN 40 Τύπος ZXD ZXM Κλάση 600 / PN Τύπος ZXF Κλάση 900 Κλάση 1500 DN / NPS ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ Σ 15 / 1/2 EJ_05 F / 3/4 EJ_05 F / 1 EJ_05 F EJ_07 F EJ_07 F DN / NPS ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ Σ 15 / 1/2 EJ_05 F / 3/4 EJ_05 F / 1 EJ_05 F EJ_07 F EJ_10 F EJ_07 F EJ_10 F DN / NPS ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ Σ 15 / 1/2 EJ_05 F / 3/4 EJ_05 F / 1 EJ_05 F EJ_07 F EJ_07 F EJ_10 F EJ_07 F EJ_10 F EJ12 F / 3 ZXG EJ14 F / 4 EJ14 F / 1 EJ07 F EJ10 F EJ10 F EJ12 F ZXH EJ10 F EJ12 F / 3 EJ12 F EJ14 F / 4 EJ14 F

15 1 RG 70 el 15 ZX-QPX-ND9100 SPRING TO TO CLOSE E 3/8 NPT X E ØB G F V FLOW DIRECTION A A/2 K H Κλάση 150 Τύπος DN / NPS ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤ ΗΣ X 15 / 1/2 QPX1C F / 3/4 QPX1C F ZXC 25 / 1 QPX1C F QPX2C F QPX2C F Κλάση 300 / PN 40 Τύπος DN / NPS ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤ ΗΣ X 15 / 1/2 QPX1C F / 3/4 QPX1C F / 1 QPX1C F ZXD QPX2C F ZXM QPX3C F QPX2C F QPX3C F Κλάση 600 / PN Τύπος DN / NPS ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤ ΗΣ X 15 / 1/2 QPX1C F / 3/4 QPX1C F ZXF 25 / 1 QPX1C F QPX2C F QPX2C F QPX3C F QPX2C F QPX3C F Κλάση 900 Τύπος DN / NPS ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤ ΗΣ ΦΛΑΝΤΖΑ A ØB E F G H Κ V X ZXG 80 / 3 QPX5C F ( Κλάση 1500 Τύπος DN / NPS ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤ ΗΣ ΦΛΑΝΤΖΑ A ØB E F G H Κ V X 25 / 1 QPX2C F QPX4C F ZXH QPX4C F / 3 QPX5C F

16 16 1 RG 70 el 11 ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΥ Βαλβίδα Ελέγχου RotaryGlobe, Σειρά ΖΧ ZX D 01 A A A L ΣΕΙΡΑ ΒΑΛΒΙΔΩΝ, ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΟΛΙΚΟ ΜΗΚΟΣ ZX Περιστροφική Βαλβίδα RotaryGlobe, με φλάντζες, ολικό μήκος με βάση τα πρότυπα ISA S75.03 και EN σειρά ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΠΙΕΣΗ, ΦΛΑΝΤΖΕΣ, ΔΙΑΤΡΗΣΕΙΣ ΦΛΑΝΤΖΑΣ C ASME κατηγορία 150 D ASME κατηγορία 300 F ASME κλάση 600 G ASME κλάση 900 (διαθέσιμο για τα μεγέθη 3" και 4") H ASME κλάση 1500 (διαθέσιμο για τα μεγέθη 1", 1½", 2", 3" and 4") M PN 40 (PN 10-40) N ΡΝ 63 P ΡΝ ΜΕΓΕΘΟΣ 0H ½" 3Q ¾" 01 1" 1H 1½" 02 2" 03* 3" 04* 4" *) 3" και 4" διαθέσιμα μόνο σε ASME κλάσεις πίεσης 900 και ΥΛΙΚΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΥΛΙΚΑ Βασικά υλικά Σώμα και κάλυμμα A CF8M / D WCC / Προαιρετικά υλικά Σώμα και κάλυμμα J WC6 / F11 Cl 2 H CW-6M (Hastelloy C) / UNS N S CN7M (Alloy 20) / UNS N08904 N CF8 / AISI ΥΛΙΚΑ ΚΩΝΟΥ, ΣΤΕΛΕΧΟΥΣ, ΠΕΙΡΟΥ ΚΑΙ ΚΛΩΒΟΥ ΕΔΡΑΣ Βασικά υλικά Κώνος (έμφραξης) Στέλεχος και πείρος Κλωβός έδρας Μέγιστη θερμοκρασία A 17-4PH + HCr AISI 316 Nitronic C Προαιρετικά υλικά Κώνος Στέλεχος και Μέγιστη Κλωβός έδρας (έμφραξης) πείρος θερμοκρασία J 17-4PH + HCr AISI 316 Nitronic C H CW-6M (Hastelloy C) CW-6M CW-6M + επίστρωση + επίστρωση 300 C S AISI επίστρωση AISI 304 AISI επίστρωση 300 C 6. ΣΤΕΓΑΝΩΤΙΚΟ ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ ΤΣΙΜΟΥΧΕΣ ΒΑΣΙΚΑ A PTFE Γραφίτης T PTFE με δυναμικό φορτίο Γραφίτης F Γραφίτης Γραφίτης G Γραφίτης με δυναμικό φορτίο Γραφίτης ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ P PTFE PTFE S PTFE με δυναμικό φορτίο PTFE 7. ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ C V ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΜΕΓΕΘΗ DN 15 - DN 25 / ½"-1" ΜΗΧΑΝ ΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (ΜΕΓΕΘΟΣ) C V ΤΙΜΗ L001 Γραμμικός (DN 15-DN 25 / ½" - 1") 0.1 L003 Γραμμικός (DN 15-DN 25 / ½" - 1") 0.3 L011 Γραμμικός (DN 15-DN 25 / ½" - 1") 1.1 L025 Γραμμικός (DN 15-DN 25 / ½" - 1") 2.5 L060 Γραμμικός (DN 20-DN 25 / ¾" - 1") 6.0 L120 Γραμμικός (DN 25 / 1") 12.0 E022 Ίσο % (DN 15-DN 25 / ½" - 1") 2.2 E043 Ίσο % (DN 15-DN 25 / ½" - 1") 4.3 E090 Ίσο % (DN 25 / 1") 9.0 B020 B050 ΜΗΧΑΝ ΙΣΜΟΣ Εξισορροπημένος μηχανισμός για υψηλή Δp και μείωση θορύβου. Γραμμικός (DN 15-DN 25 / ½" - 1") Εξισορροπημένος μηχανισμός για υψηλή Δp και μείωση θορύβου. Γραμμικός (DN 20-DN 25 / ¾" - 1") C V ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΜΕΓΕΘΗ DN 40 - DN 50 / ½"- 2" ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ C V ΤΙΜΗ L030 Γραμμικός 3.0 L070 Γραμμικός 7.0 L150 Γραμμικός 15.0 L310 Γραμμικός 31.0 E115 Ίσο % 11.5 E260 Ίσο % 26.0 B050 B130 ΜΗΧΑΝ ΙΣΜΟΣ Εξισορροπημένος μηχανισμός για υψηλή Δp και μείωση θορύβου. Γραμμικός Εξισορροπημένος μηχανισμός για υψηλή Δp και μείωση θορύβου. Γραμμικός C V ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΜΕΓΕΘΟΣ DN 80 / 3" ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ C V ΤΙΜΗ L180 Γραμμικός 18 L350 Γραμμικός 35 L550 Γραμμικός 55 E320 Ίσο % 32 E460 Ίσο % 46 B130 B280 ΜΗΧΑΝ ΙΣΜΟΣ Εξισορροπημένος μηχανισμός για υψηλή Δp και μείωση θορύβου. Γραμμικός Εξισορροπημένος μηχανισμός για υψηλή Δp και μείωση θορύβου. Γραμμικός C V ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΜΕΓΕΘΟΣ DN 100 / 4" ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ C V ΤΙΜΗ L350 Γραμμικός 35 L700 Γραμμικός 70 L1150 Γραμμικός 115 E540 Ίσο % 54 E800 Ίσο % 80 B280 B520 Εξισορροπημένος μηχανισμός για υψηλή Δp και μείωση θορύβου. Γραμμικός Εξισορροπημένος μηχανισμός για υψηλή Δp και μείωση θορύβου. Γραμμικός Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI Vantaa, Finland. Tel Fax North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel Fax South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax Asia Pacific, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing , China. Tel Fax Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel Fax

Βαλβίδες κατατμημένης σφαίρας στομίου V Σειρά R Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας

Βαλβίδες κατατμημένης σφαίρας στομίου V Σειρά R Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας Βαλβίδες κατατμημένης σφαίρας στομίου V Σειρά R Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας 3 R 74 el 6/2012 2 3 R 74 el Πίνακας περιεχομένων 1 ΓΕΝΙΚΑ...3 1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου...3 1.2 Κατασκευή

Διαβάστε περισσότερα

ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ MBV Σειρά M1, M2 Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας

ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ MBV Σειρά M1, M2 Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ MBV Σειρά M1, M2 Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας 1 M 70 el 12/2011 2 1 M 70 el Πίνακας περιεχομένων 1 ΓΕΝΙΚΑ...3 1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου...3 1.2 Κατασκευή βαλβίδας...3

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό

Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Μειωτήρες στρέψης GS 50.3 GS 250.3 Με πόδι και μοχλό Για χρήση μόνο σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας! Αυτό το συνοπτικό εγχειρίδιο ΔΕΝ αντικαθιστά το κανονικό εγχειρίδιο λειτουργίας! Προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL

Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271. Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm². Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8310-2 EL Πνευματικός ενεργοποιητής τύπου 3271 Επιφάνεια ενεργοποιητή 1000 cm² Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας Έκδοση Ιούλιος 2014 Ορισμός των σημάνσεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες, εάν δεν

Διαβάστε περισσότερα

GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16. Ελληνικά. Οδηγίες εγκατάστασης 818577-02. Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16

GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16. Ελληνικά. Οδηγίες εγκατάστασης 818577-02. Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16 GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 EL Ελληνικά Οδηγίες εγκατάστασης 818577-02 Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16 Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις Σελίδα Χρήση για τον προβλεπόμενο σκοπό... 4 Σημείωση ασφαλείας...

Διαβάστε περισσότερα

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής

GESTRA Steam Systems VK 14, VK 16. Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00. Vaposcope Δείκτης Ροής GESTRA Steam Systems VK 14 VK 16 Οδηγίες εγκατάστασης 818622-00 Vaposcope Δείκτης Ροής VK 14, VK 16 Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις Σελίδα Χρήση για τον προβλεπόμενο σκοπό...4 Σημείωση ασφαλείας...4

Διαβάστε περισσότερα

Φλαντζωτές βαλβίδες ελέγχου από ανθρακοχάλυβα 24000CVF και από ανοξείδωτο χάλυβα 24000SVF Baumann

Φλαντζωτές βαλβίδες ελέγχου από ανθρακοχάλυβα 24000CVF και από ανοξείδωτο χάλυβα 24000SVF Baumann Ονομασία Προϊόντος Ενημερωτικό δελτίο προϊόντος Φλαντζωτές βαλβίδες ελέγχου από ανθρακοχάλυβα 24000CVF και από ανοξείδωτο χάλυβα 24000SVF Baumann Η σειρά βαλβίδων ελέγχου 24000CVF και 24000SVF της Baumann

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΡΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΡΟΥΞΟΥΝΙ * ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ 1 2 ΘΕΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαβάστε περισσότερα

Φλαντζωτές βαλβίδες ελέγχου από ανθρακοχάλυβα 24000CVF και από ανοξείδωτο χάλυβα 24000SVF Baumann

Φλαντζωτές βαλβίδες ελέγχου από ανθρακοχάλυβα 24000CVF και από ανοξείδωτο χάλυβα 24000SVF Baumann Ενημερωτικό δελτίο προϊόντος D103333X0GR Βαλβίδες 24000CVF/SVF Φλαντζωτές βαλβίδες ελέγχου από ανθρακοχάλυβα 24000CVF και από ανοξείδωτο χάλυβα 24000SVF Baumann Η σειρά βαλβίδων ελέγχου 24000CVF και 24000SVF

Διαβάστε περισσότερα

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5

Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Μικροί ηλεκτρικοί στρεπτικοί μηχανισμοί κίνησης 2SG5 Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Έκδοση 05.13 Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων! Περιεχόμενα Πρόσθετες οδηγίες λειτουργίας SIPOS 5 Περιεχόμενα Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann

Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann Εγχειρίδιο οδηγιών Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann Πνευματικοί ενεργοποιητές Baumann Περιεχόμενα Εισαγωγή... Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου... Επισημάνσεις όσον αφορά τη σχεδίαση... 2 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Κυρίως σώμα 2. ON/0/R (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση/Αντίστροφη

Διαβάστε περισσότερα

MK 45-1 MK 45-2 MK 45 A-1 MK 45 A-2

MK 45-1 MK 45-2 MK 45 A-1 MK 45 A-2 Ατμοπαγίδα MK 45-1 MK 45-2 MK 45 A-1 MK 45 A-2 Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών εγκατάστασης 818727-02 Περιεχόμενα Εισαγωγή...3 Διαθεσιμότητα...3 Διάταξη κειμένου...3 Ασφάλεια...3 Χρήση για τον προβλεπόμενο

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικοί Ενεργοποιητές Κυλίνδρου. Σειρά B1J Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας

Πνευματικοί Ενεργοποιητές Κυλίνδρου. Σειρά B1J Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας Πνευματικοί Ενεργοποιητές Κυλίνδρου Σειρά B1J Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησης και Λειτουργίας 6 BJ 71 el 12/2014 2 6 BJ 71 el Πίνακας περιεχομένων 1 ΓΕΝΙΚΑ...3 1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου...3 1.2

Διαβάστε περισσότερα

Διογκούμενος κάλυκας 15,0

Διογκούμενος κάλυκας 15,0 08/2011 Οδηγίες κατασκευής 999415009 el Διογκούμενος κάλυκας 15,0 Κωδικός 581120000 Περιγραφή προϊόντος Ο διογκούμενος κάλυκας 15,0 χρησιμεύει για την μονόπλευρη αγκύρωση ξυλότυπων στο μπετόν. ασικά απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

Πνευματικές βαλβίδες ελέγχου τύπος 3241 1 και τύπος 3241 7. Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8015 EL

Πνευματικές βαλβίδες ελέγχου τύπος 3241 1 και τύπος 3241 7. Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8015 EL Πνευματικές βαλβίδες ελέγχου τύπος 3241 1 και τύπος 3241 7 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8015 EL Έκδοση Ιούλιος 2014 Ορισμός των σημάνσεων ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες, εάν δεν

Διαβάστε περισσότερα

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού

ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού ContiTech: Συμβουλές ειδικών για την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού Λεπτομερείς οδηγίες για το Ford Focus C-Max 1,6 ltr. Ti με κωδικό κινητήρα HXDA,SIDA Κατά την αλλαγή του ιμάντα χρονισμού, συχνά γίνονται

Διαβάστε περισσότερα

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111

SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα

Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα VOLKSWAGEN VOLVO Τεύχος 21 2014 VKMC 01270 VKMC 01258-1 VKMC 01258-2 Ακριβείς οδηγίες για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του κινητήρα Πολλοί μηχανικοί ρισκάρουν μη ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή για

Διαβάστε περισσότερα

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 4 1.1 Σκοπός χρήσης 4 1.2 Τεχνικά στοιχεία 4 2 Aσφάλεια 4 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες λειτουργίας 4 2.2 Εξειδικευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης

Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης Bραχίονα στερέωσης της μονάδας σκληρού δίσκου Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZCD1 7020229 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδες ES και EAS easy-e Fisher CL125 έως CL600

Βαλβίδες ES και EAS easy-e Fisher CL125 έως CL600 Εγχειρίδιο οδηγιών Βαλβίδα ES Βαλβίδες ES και EAS easy-e Fisher CL25 έως CL600 Περιεχόμενα Εισαγωγή........................................ Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου................... Περιγραφή......................................

Διαβάστε περισσότερα

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ GR ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αναφέρεται σε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010

Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδες ET και EAT easy-e Fisher CL125 έως CL600

Βαλβίδες ET και EAT easy-e Fisher CL125 έως CL600 Εγχειρίδιο οδηγιών D0098X0GR Βαλβίδα ET Οκτώβριος 20 Βαλβίδες ET και EAT easy-e Fisher CL25 έως CL00 Περιεχόμενα Εισαγωγή... Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου... Περιγραφή... 2 Προδιαγραφές... Εκπαιδευτικές

Διαβάστε περισσότερα

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης

Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης Mονάδα σκληρού δίσκου (με βραχίονα στερέωσης) Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZHD1 7020228 Συμβατό υλικό Σύστημα PlayStation 3 (Σειρά CECH-400x) Προφυλάξεις Για την ασφαλή χρήση του προιόντος αυτού και προτού αρχίσετε

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20 Εγχειρίδιο οδηγιών Βαλβίδες της σειράς EU και EW Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20 Περιεχόμενα Εισαγωγή........................................ 1 Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου...................

Διαβάστε περισσότερα

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Power Bench ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΡΙΝ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 16 έως 24 x 20

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 16 έως 24 x 20 Εγχειρίδιο οδηγιών Βαλβίδες της σειράς EU και EW Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 16 έως 24 x 20 Περιεχόμενα Εισαγωγή........................................ 1 Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου...................

Διαβάστε περισσότερα

Θερμαντήρες νερού (desuperheater) με μηχανικό ψεκασμό DMA, DMA/AF και DMA/AF-HTC Fisher

Θερμαντήρες νερού (desuperheater) με μηχανικό ψεκασμό DMA, DMA/AF και DMA/AF-HTC Fisher Εγχειρίδιο οδηγιών Θερμαντήρας νερού (desuperheater) DMA Θερμαντήρες νερού (desuperheater) με μηχανικό ψεκασμό DMA, DMA/AF και DMA/AF-HTC Fisher Περιεχόμενα Εισαγωγή... 2 Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου...

Διαβάστε περισσότερα

Installation and Operating Instructions Version 08.2004

Installation and Operating Instructions Version 08.2004 Ρυθμιστής χαμηλής 1.5 kg/h τύπος CN 61-DS/-DS.2 Ρυθμιστής με ενσωματωμένη διάταξη ασφαλείας έναντι υπερβολικής για εγκαταστάσεις υγραερίου ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ Ο χαμηλής τύπος CN 61-DS διατηρεί σταθερή την πίεση

Διαβάστε περισσότερα

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή

Περίληψη Τύπος. τοποθέτηση του σήματος. Τοποθέτηση χρόνο για 90ο στα 50 Hz. τάση λειτουργίας. ροπή . GRA 21.07 Σήμα ελέγχου 3-θέση Ονομαστική γωνία περιστροφής 90ο Ονομαστική ροπή 5 Nm Για άμεση συναρμολόγηση, χωρίς την ανάγκη του κιτ τοποθέτησης 1 βοηθητική επαφή για πρόσθετες λειτουργίες Χειροκίνητος

Διαβάστε περισσότερα

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες

Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Λύση επισκευής της LuΚ για ξηρούς διπλούς συμπλέκτες Διάγνωση βλαβών Ειδικά εργαλεία/αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση Renault, DC4 μετάδοση 6 ταχυτήτων Το περιεχόμενο του παρόντος φυλλαδίου δεν είναι

Διαβάστε περισσότερα

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20

Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20 Εγχειρίδιο οδηγιών Βαλβίδες της σειράς EU και EW Βαλβίδες EU και EW Fisher NPS 12 έως 24 x 20 Περιεχόμενα Εισαγωγή... 1 Πεδίο εφαρμογής του εγχειριδίου... 1 Εκπαιδευτικές υπηρεσίες... 2 Περιγραφή... 3

Διαβάστε περισσότερα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων. EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ. Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων. EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα Μηχανοκίνητη βαλβίδα με ενσωματωμένο ρελέ για έλεγχο 2 σημείων EMV 110 602 Σύνδεση σωλήνα: θηλυκό/θηλυκό σπείρωμα EMV 110 603 Σύνδεση σωλήνα: αρσενική ένωση/θηλυκό σπείρωμα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΕΝΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση

ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση ΑΝΕΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ FA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Εγκατάσταση Λειτουργία Συντήρηση CE & TUV Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από τη συναρμολόγηση,εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης 6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρµολόγησης

Οδηγίες συναρµολόγησης 6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ DAV-4141 1 220-240V~ 50Hz 1200W, Κλάση II Οδηγίες χρήσης Η συσκευή είναι μόνο για στεγνή απορρόφηση Προσοχή: Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και

Διαβάστε περισσότερα

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL

Συμπλήρωμα στις Οδηγίες Λειτουργίας. Σετ μετατροπής MOVIMOT MM..D για τριφασικό κινητήρα DRS/DRE/DRP. Έκδοση 02/2008 16603001 / EL Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 750 Fax +49 7251 751970

Διαβάστε περισσότερα

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα!

Αερίου Φίλτρο. Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Оδηγίες χρήσης Оδηγίες τοποθέτησης Να τις έχετε πάντα μαζί σας στο όχημα! Αερίου Φίλτρο Περιεχόμενο Χρησιμοποιούμενα σύμβολα...2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Το σύμβολει υποδεικνύει ενδεχόμενους

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης

Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 169,5 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 7 709 003 673 30 69,5 47 127 40 36 29 223 150 112 6720608087-00.3JS 6 720 608 647 (2010/08) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία Συμβόλων / Υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα

Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Γρασαδόροι πεπιεσμένου αέρα Οδηγίες Χρήσης Περιεχόμενα: 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας 1.3 Τεχνικά στοιχεία 1.4 Πεδίο χρήσης 2. Γενικές υποδείξεις

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικά Ελληνικά Περιεχόμενα 1. Εφαρμογή... 62 2. Περιγραφή... 63 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 64 4. Οδηγίες χρήσης... 64 4.1 Εγκατάσταση...

Διαβάστε περισσότερα

Μειωτήρες πίεσης με απευθείας χειρισμό

Μειωτήρες πίεσης με απευθείας χειρισμό Μειωτήρες πίεσης με απευθείας χειρισμό 1/12 R-GR 26564-XC-B2/6.9 Αντικαταστεί: 12.5 Τύπος DR 6 DP...XC και ZDR 6 D...XC Ονομαστικό μέγεθος 6 Σειρές συσκευών 5X (DR 6...) και 4X (ZDR 6...) Μέγιστη πίεση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας

Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγός εγκατάστασης του στηρίγματος επιτοίχιας τοποθέτησης για βιντεοπροβολέα μικρής εμβέλειας Οδηγίες για την ασφάλεια Πριν χρησιμοποιήσετε το στήριγμα επιτοίχιας τοποθέτησης διαβάστε όλες τις οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης

Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) Τεχνολογία Ειδικά εργαλεία / οδηγίες χρήσης Περιεχόμενο Σελίδα 1 Αυτορυθμιζόμενος συμπλέκτης (SAC) 3 1. 1 Ο SAC αυξάνει την άνεση οδήγησης 3 1. 2 Μεγαλύτερη διάρκεια ζωής

Διαβάστε περισσότερα

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816 Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας: 1. Ελέγξτε αν η τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης είναι συμβατή με τη συσκευή αυτή, όπως φαίνεται πάνω στη συσκευή.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300

Οδηγίες χρήσης. Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Οδηγίες χρήσης Οζονιστήρας CERTIZON C25 C50 C100 C200 C300 Εισαγωγή Σας συγχαίρουμε για την αγορά ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας της Sander και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε πολύ ικανοποιημένοι με

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες για την εγκατάσταση σετ μετατροπής υγραερίου Logano plus. Λέβητας συμπύκνωσης αερίου GB102-16/30/42 GB102S-16/30

Οδηγίες για την εγκατάσταση σετ μετατροπής υγραερίου Logano plus. Λέβητας συμπύκνωσης αερίου GB102-16/30/42 GB102S-16/30 Λέβητας συμπύκνωσης αερίου 6720812906-00.1Wo Οδηγίες για την εγκατάσταση σετ μετατροπής υγραερίου Logano plus 6 720 815 111 (2015/03) GR GB102-16/30/42 GB102S-16/30 Διαβάστε προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης

Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Ειδικό εργαλείο για βολάν διπλής μάζας Οδηγίες χρήσης Γενικές οδηγίες Στα πλαίσια αλλαγής του συμπλέκτη πρέπει να ελέγχεται οπωσδήποτε το βολάν διπλής μάζας. Ένα φθαρμένο, ελαττωματικό βολάν διπλής μάζας

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Aqua purest S Y S T E M S ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Αυτές οι οδηγίες είναι απλές και εύκολες για τη σωστή εγκατάσταση του συστήματός σας σε ελάχιστο χρόνο. Η Aqua Pure σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα

Διαβάστε περισσότερα

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144. Εγχειρίδιο χρήσης [1] Μηχανή άλεσης κρέατος FA-5144 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (εικ. Α) 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/αντίστροφης λειτουργίας (On/0/R) 2. Διακόπτης Ι/ΙΙ 3. Πλήκτρο κλειδώματος 4. Υποδοχή κεφαλής

Διαβάστε περισσότερα

Τσιμεντένια και χαλύβδινη βάση για προωθητές ροής ABS SB 900 έως 2500

Τσιμεντένια και χαλύβδινη βάση για προωθητές ροής ABS SB 900 έως 2500 Τσιμεντένια και χαλύβδινη βάση για προωθητές ροής ABS SB 900 έως 2500 1 597 0720 GR 02.2013 el Οδηγίες Εγκατάστασης Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών www.sulzer.co Οδηγίες Εγκατάστασης για τσιμεντένια

Διαβάστε περισσότερα

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06

vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 EL 06 Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με προϊόντα της SKF, ανατρέξτε στο πρόγραμμα Pole Position. Επικοινωνήστε με το μεταπωλητή της SKF στην περιοχή σας για περισσότερες πληροφορίες και για αιτήσεις μελών.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚ ΗΛΩΣΗ ΕΝ ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ Υ ΡΑΥΛΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ

ΕΚ ΗΛΩΣΗ ΕΝ ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ Υ ΡΑΥΛΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕ ΟΝΙΑΣ ΗΜΟΣ ΚΙΛΚΙΣ ΗΜΟΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Υ ΡΕΥΣΗΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ ΚΙΛΚΙΣ ( ΕΥΑΚ) ΙΕΥΘΥΝΣΗ: 1 ο χιλιόµετρο Κιλκίς Ξηρόβρυση, 61100 Κιλκίς ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 23410 29330

Διαβάστε περισσότερα

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift XS-F

Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift XS-F Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift XS-F H[m] 5 Wilo-DrainLift XS-F 4 0 0 4 5 6 7 8 Q[m³/h] Σχεδιασμός Μικρή μονάδα άντλησης λυμάτων (επιτοίχια εγκατάσταση) Εφαρμογές Έτοιμη για σύνδεση μονάδα

Διαβάστε περισσότερα

1964-P-2001 1964-P-2000

1964-P-2001 1964-P-2000 1964-P-2001 1964-P-2000 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Οδηγίες Εγκατάστασης Μονάδας Τοίχου Keeler Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης

Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-75 CGB-100 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης BFG1 178 060 35-1 2011-10-05

Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης BFG1 178 060 35-1 2011-10-05 Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης BFG1 178 060 35-1 2011-10-05 Γενικά ΓΕΝΙΚΆ Πίνακας περιεχομένων ΓΕΝΙΚΆ Σημαντικές υποδείξεις! 4 Οδηγίες ασφαλείας 4 Προειδοποίηση 4 Οδηγίες ασφαλείας 5 Έλεγχος κατά

Διαβάστε περισσότερα

GESTRA RK... Eλληνικά. Οδηγίες Eγκατάστασης 818624-01 Βαλβίδες Αντεπιστροφής RK

GESTRA RK... Eλληνικά. Οδηγίες Eγκατάστασης 818624-01 Βαλβίδες Αντεπιστροφής RK GESTRA RK... EL Eλληνικά Οδηγίες Eγκατάστασης 818624-01 Βαλβίδες Αντεπιστροφής RK Σημείωση ασφαλείας Ο εξοπλισμός πρέπει να εγκαθίσταται και να τίθεται σε λειτουργία μόνο από αρμόδιο και επαρκώς εκπαιδευμένο

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-IPH-O/W. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-IPH-O/W. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-IPH-O/W GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 3 1.1 Τομείς εφαρμογής 3 1.2 Πληροφορίες προϊόντος 3 1.2.1 Κωδικοποίηση 3 1.2.2 Τεχνικά στοιχεία 4 2 Ασφάλεια 4 2.1 Χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΘΡΟ Νο. 13.12 ΑΡΘΟ ΑΝΑΘΕΩΡ. ΥΔΡ 6653.1

ΑΡΘΡΟ Νο. 13.12 ΑΡΘΟ ΑΝΑΘΕΩΡ. ΥΔΡ 6653.1 ΑΡΘΡΟ Νο. 13.12 ΑΡΘΟ ΑΝΑΘΕΩΡ. ΥΔΡ 6653.1 ΔΙΑΦΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΙΠΛΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ ΓΕΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Σώμα βαλβίδας τύπου Υ (σειρά AS-A/Y-05) ή γωνιακού τύπου (σειρά ΑS-A/T-05 για διατομές μέχρι

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Made in France ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επίτοιχος ηλεκτρικός χυτοσίδηρος λέβητας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1- Γενικά Σελίδα 1 2- Εγκατάσταση.. Σελίδα 5 3- Ηλεκτρικές συνδέσεις.. Σελίδα 6 4- Υδραυλικές συνδέσεις........

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα

Προειδοποίηση. Προσοχή: ιαστάσεις χώρου. v.1.17.10.08 --- 19 ---

Προειδοποίηση. Προσοχή: ιαστάσεις χώρου. v.1.17.10.08 --- 19 --- 8. Οδηγίες εγκατάστασης Σηµειώσεις ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν την εγκατάσταση Προσοχή: Η εγκατάσταση και σύνδεση σωληνώσεων και ηλεκτρικού θα πρέπει να γίνει από επαγγελµατίες τεχνικούς.

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-DrainLift Con. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-DrainLift Con. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-DrainLift Con GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά... 5 1.1 Σκοπός χρήσης... 5 1.2 Στοιχεία σύνδεσης και ηλεκτρικά στοιχεία... 5 2 Ασφάλεια... 5 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR

Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano G125 WS Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Περιεχόμενα 1 Για την ασφάλειά σας........................................

Διαβάστε περισσότερα

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP800 - ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ενεργοποιητής, φορτίο 150 Kg

ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP800 - ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ενεργοποιητής, φορτίο 150 Kg 1 ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP800 - ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΣ ενεργοποιητής, φορτίο 150 Kg ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΓΕΡΑΝΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΑΣΘΕΝΩΝ RP805 - ενεργοποιητής LINAK, φορτίο 150 Kg RP806 - ενεργοποιητής HIWIN, φορτίο

Διαβάστε περισσότερα

Φύλλο στοιχείων: Wilo-Drain MTS 40/31 (3~400 V)

Φύλλο στοιχείων: Wilo-Drain MTS 40/31 (3~400 V) Φύλλο στοιχείων: Wilo-Drain MTS 40/31 (3~400 V) Καμπύλη Wilo-Drain MTS 40-50 Hz - 2900 1/min Συγκρότημα Μέγιστο ύψος άντλησης H max 31 m Μέγιστη ποσότητα άντλησης Q max 14 m 3 /h Βέλτιστο μανομετρικό ύψος

Διαβάστε περισσότερα

Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT

Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT Αισθητήρας για τη θερμοκρασία περιβάλλοντος TEMPSENSOR-AMBIENT Οδηγίες εγκατάστασης TempsensorAmb-IGR110610 98-0042510 Έκδοση 1.0 GR SMA Solar Technology AG Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1

Διαβάστε περισσότερα

Συναρµολόγηση των βάσεων στήριξης για ταράτσα και για στέγη

Συναρµολόγηση των βάσεων στήριξης για ταράτσα και για στέγη Συναρµολόγηση των βάσεων στήριξης για ταράτσα και για στέγη 5 V Σφίξτε το περικόχλιο () τόσο, ώστε ο δακτύλιος στεγάνωσης () να εφάπτεται πλήρως στη στέγη. Η βάση στήριξης πρέπει να είναι βιδωµένη µέχρι

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης

Οδηγίες συναρμολόγησης Οδηγίες συναρμολόγησης Μονάδα συστοιχίας 7214 6000-000.1TD Logamax plus GB162-65/80/100 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση. 6 720 614 080 (2011/02) GR Επισκόπηση του προϊόντος

Διαβάστε περισσότερα

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO

Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου. Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Γενικές υποδείξεις επισκευής και ελέγχου Ασφαλής επισκευή και έλεγχος των συσκευών WABCO Έκδοση 2 Το παρόν έντυπο

Διαβάστε περισσότερα

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Sleep ISOfix Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8393 EL. Σειρά 3755. Πνευματικός ενισχυτής όγκου τύπου 3755

Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας EB 8393 EL. Σειρά 3755. Πνευματικός ενισχυτής όγκου τύπου 3755 Σειρά 3755 Πνευματικός ενισχυτής όγκου τύπου 3755 Τύπος 3755-1: εξαέρωση χαμηλής στάθμης θορύβου σε δισκόφιλτρο από συντετηγμένο πολυαιθυλένιο Τύπος 3755-2: θύρα εξαγωγής με σπείρωμα στερεωμένη με παρέμβυσμα

Διαβάστε περισσότερα

Wilo-Drain LP 40. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Wilo-Drain LP 40. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Drain LP 40 GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 3 1.1 Χρήσεις 3 1.2 Στοιχεία για το προϊόν 3 1.2.1 Κωδικοποίηση τύπου 3 1.2.2 Σύνδεση και στοιχεία απόδοσης 4 1.2.3 Χρόνος

Διαβάστε περισσότερα

Μέτρον Αυτοματισμοί. Οδηγίες Εγκατάστασης 2ΦK Πόρτας Ορόφου A2. Εγχειρίδιο Οδηγιών

Μέτρον Αυτοματισμοί. Οδηγίες Εγκατάστασης 2ΦK Πόρτας Ορόφου A2. Εγχειρίδιο Οδηγιών Μέτρον Αυτοματισμοί Οδηγίες Εγκατάστασης 2ΦK Πόρτας Ορόφου A2 Εγχειρίδιο Οδηγιών Περιεχόμενα 3-6 4 4 5 6 7-10 11-14 15-18 19-20 21-22 23-26 27-30 31-32 33-34 1. Περιεχόμενα συσκευασίας 1.1 Περιεχόμενα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες τοποθέτησης. Επίπεδοι συλλέκτες Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Τοποθέτηση πάνω στη στέγη. 6304 4490 04/2006 GR Για τον τεχνικό

Οδηγίες τοποθέτησης. Επίπεδοι συλλέκτες Logasol SKN 3.0 / SKE 2.0 Τοποθέτηση πάνω στη στέγη. 6304 4490 04/2006 GR Για τον τεχνικό 604 4490 04/006 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες τοποθέτησης Επίπεδοι συλλέκτες Logasol SKN.0 / SKE.0 Τοποθέτηση πάνω στη στέγη 604965.0-.SD Διαβάστε προσεκτικά πριν από την τοποθέτηση Περιεχόμενα Γενικά.....................................

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC. 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Στίφτης S1125JC 220-240V~50Hz, 60W Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, χρήση και συντήρηση της συσκευής

Διαβάστε περισσότερα

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Σύριγγες A-dec. Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Σύριγγες A-dec Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Εισαγωγή....1 Βασική λειτουργία....3 Ασηψία...6 Ρυθμίσεις....7 Συντήρηση...9 Εγγύηση... 11 Προδιαγραφές... 11 Κανονιστικές πληροφορίες... 12 ΕΙΣΑΓΩΓΉ

Διαβάστε περισσότερα

τεχνικό εγχειρίδιο αναπηρικό αμαξίδιο JoB ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

τεχνικό εγχειρίδιο αναπηρικό αμαξίδιο JoB ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ τεχνικό εγχειρίδιο αναπηρικό αμαξίδιο JoB made in Italy ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1.1 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ 2. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 3.1 ΠΩΣ ΝΑ ΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ 3.2 ΠΩΣ ΝΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΤΕ

Διαβάστε περισσότερα

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΠΟΔΗΛΑΤΟ

Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΠΟΔΗΛΑΤΟ Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Τ Η ΠΟΔΗΛΑΤΟ GOLF P ECO (7663-600) ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ Παρακαλείστε να διαβάσετε µε προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες πριν τη συναρµολόγηση και την πρώτη χρήση του οργάνου γυµναστικής.

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X

Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X XX Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Διαβάστε περισσότερα

αλκαλικές αλκαλικές www.fisher-price.gr

αλκαλικές αλκαλικές www.fisher-price.gr Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. Απαιτούνται τρεις αλκαλικές μπαταρίες "D" (LR20) για το περιστρεφόμενο και δύο αλκαλικές μπαταρίες "AAA" (LR03)

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Οι οδηγίες αυτές θα πρέπει να διαβαστούν προσεκτικά και να φυλαχθούν για μελλοντική χρήση. Δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλήματα προκύψουν με την

Διαβάστε περισσότερα

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343

Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 Ηλεκτρική σκούπα για υγρό/στεγνο καθάρισμα και στάχτες DAMC-4343 1 Προσοχή: Πριν από το καθάρισμα ή τη συντήρηση της συσκευής, πρέπει να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Προσοχή: Πριν από τη συναρμολόγηση

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ"

Οδηγίες Συναρμολόγησης Wagon BBQ Version: 0439uk Dated: #030-2010 Edition: 08/11cd Οδηγίες Συναρμολόγησης "Wagon BBQ" Πρόλογος Παρακαλώ διαβάστε προσωπικά το εγχειρίδιο συναρμολόγησης και λειτουργίας αυτό πριν ενεργοποιήστε το GRILLCHEF

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL

Οδηγίες λειτουργίας. Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL Ηλεκτρομειωτήρες \ Βιομηχανικοί μειωτήρες \ Ηλεκτρονικά κινητήριων μηχανισμών \ Αυτοματισμοί \ Υπηρεσίες EX Με αντιεκρηκτική προστασία Πλανητικοί σερβομειωτήρες PSF.. Έκδοση 11/2005 11384808 / EL Οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 08 0407 ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η παρούσα έχει συνταχθεί σύμφωνα με την Οδηγία Προϊόντων Δομικών Κατασκευών 89/106/ΕΟΚ Προϊόν: Σύστημα μεταλλικής καπνοδόχου, διπλού τοιχώματος από ανοξείδωτο χάλυβα με ενδιάμεση

Διαβάστε περισσότερα

Ανατομία ενός μύθου. Διαβαθμίσεις στην κινητή σιαγώνα που βοηθούν στην κατά προσέγγιση ρύθμιση του μεγέθους ανοίγματος για διάφορα μεγέθη σωλήνων.

Ανατομία ενός μύθου. Διαβαθμίσεις στην κινητή σιαγώνα που βοηθούν στην κατά προσέγγιση ρύθμιση του μεγέθους ανοίγματος για διάφορα μεγέθη σωλήνων. Οι σωληνοκάβουρες RIDGID είναι παγκοσμίως γνωστοί για την απαράμιλλη αντοχή τους και το λειτουργικό σχεδιασμό τους. Ο αυθεντικός σωληνοκάβουρας βαρέος τύπου, που απεικονίζεται παρακάτω, έχει κερδίσει την

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑΣ WWW.AIRSOFT-INNOVATIONS.COM

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑΣ WWW.AIRSOFT-INNOVATIONS.COM ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑΣ WWW.AIRSOFT-INNOVATIONS.COM περόνη προφυλακτήρας πάνω πώμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Μελετήστε καλά τις οδηγίες πριν τη χρήση. Επιμένετε όλοι οι παίκτες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C..

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης \ Αυτοματισμοί μετάδοσης κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μειωτήρες τύπου BS.F.., PS.F.. και PS.C.. Έκδοση 09/2012 20051131

Διαβάστε περισσότερα

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ

BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ BV-GD BVE-GD BV-GDZ BVE-GDZ el Οδηγίες εγκατάστασης, συντήρηση και χρήση 1. Η εγκατάσταση Αυτές οι οδηγίες εγκατάστασης ισχύουν για τους ακόλουθους τύπους: BV-GD, BVE-GD, BV-GDZ και BVE-GDZ 1 Το µέγεθος

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22

Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Οδηγός χρήσης Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 Τεύχος 1.0 2 Πληροφορίες για τη βάση τηλεφώνου για το αυτοκίνητο Με τη βάση κινητού τηλεφώνου Nokia CR-123 & τη βάση εύκολης τοποθέτησης HH-22,

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ υδραυλις Ε.Π.Ε Βαλβίδες ελαστικής εμφράξεως Hawle Αυστρίας ΡΝ 16, εποξειδικής βαφής Κατάλληλες για πόσιμο νερό, δίκτυα αποχέτευσης, βιομηχανικές εφαρμογές Σώμα: σφαιροειδής χυτοσίδηρος GGG-40 DIN 1693

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ. Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ Model: D52018 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Μην συνδέετε τον ανεμιστήρα σε ένα οποιοδήποτε σημείο τροφοδοσίας, παρά μόνο εγκαταστήστε το στην οροφή. 2. Η ελάχιστη απόσταση

Διαβάστε περισσότερα

Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά

Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά Λύση Επισκευής Ρουλεμάν Τροχού FAG για Ελαφρά Επαγγελματικά Mercedes-Benz Sprinter, Vito, Viano και Volkswagen Crafter Εμπρόσθιος άξονας Το περιεχόμενο αυτού του φυλλαδίου δεν είναι νομικά δεσμευτικό και

Διαβάστε περισσότερα