Οδηγίες χειρισμού. Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P

Transcript

1 EL Οδηγίες χειρισμού Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P

2 1 Σχετικά με το παρόν έγγραφο 1.1 Σκοπός του εγγράφου Οι παρούσες οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος του προϊόντος και περιλαμβάνουν πληροφορίες για το χρήστη, για τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής ethermo Top Eco 20 P 30 P. 1.2 Χειρισμός του παρόντος εγγράφου XXΜελετήστε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού πριν από τη χρήση της συσκευής ethermo Top Eco 20 P 30 P. XXΕάν είναι διαθέσιμες, μελετήστε τις οδηγίες χειρισμού του στοιχείου χειρισμού. XXΦυλάσσετε πάντοτε τις παρούσες οδηγίες χειρισμού σε άμεσα προσβάσιμο μέρος. XXΠαραδίδετε τις οδηγίες χειρισμού στους επόμενους ιδιοκτήτες ή χρήστες της συσκευής ethermo Top Eco 20 P 30 P. 1.3 Χρήση συμβόλων και επισημάνσεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η λέξη επισήμανσης χαρακτηρίζει έναν κίνδυνο υψηλού βαθμού, ο οποίος, εάν δεν αποφευχθεί, έχει ως αποτέλεσμα το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η λέξη επισήμανσης επισημαίνει έναν κίνδυνο μέσου βαθμού επικινδυνότητας, ο οποίος, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως συνέπεια ένα ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Η λέξη επισήμανσης χαρακτηρίζει ένα κίνδυνο χαμηλού βαθμού, ο οποίος, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ένα μικρό ή μέτριο τραυματισμό. Η λέξη επισήμανσης επισημαίνει μια τεχνική ιδιαιτερότητα ή (σε περίπτωση παράβλεψης) την πιθανή πρόκληση ζημίας στο προϊόν. Κείμενα με το σύμβολο περιγράφουν ένα χειρισμό ή μια προϋπόθεση για την επόμενη οδηγία χειρισμού. Κείμενα με το σύμβολο περιγράφουν μια οδηγία χειρισμού. Κείμενα με το σύμβολο παραπέμπουν σε ξεχωριστά έγγραφα, τα οποία εσωκλείονται ή μπορούν να ζητηθούν από την εταιρεία Webasto. 2

3 ΚΙΝΔΥΝΟΣ Για την ασφάλιση έναντι ηλεκτροπληξίας, η σύνδεση της συσκευής θέρμανσης επιτρέπεται μόνον εφόσον η πρίζα 230 V με επαφή προστασίας είναι ασφαλισμένη με διακόπτη RCD (διακόπτης προστασίας από ρεύμα διαρροής) με μέγιστο ονομαστικό ρεύμα διαρροής 30 ma. Για ερωτήματα απευθύνεστε σε ειδικό ηλεκτρολόγο. Η συσκευή θέρμανσης επιτρέπεται να συνδέεται αποκλειστικά σε ηλεκτρικά δίκτυα, τα οποία είναι ασφαλισμένα με ελάχιστη ένταση ρεύματος και είναι σχεδιασμένα ανάλογα (10 A για ethermo Top Eco 20 P, 16 A για ethermo Top Eco 30 P). Η συσκευή συνδέεται κανονικά σε πρίζα 230 V/50 Hz με επαφή προστασίας. Για το σκοπό αυτό συγκρίνετε τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ηλεκτρικό καλώδιο και την πρίζα 230 V με επαφή προστασίας για ελαττώματα. Εάν διαπιστώσετε ελαττώματα, δεν επιτρέπεται να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή θέρμανσης προτού αυτά αντιμετωπιστούν από ένα συνεργείο σέρβις της εταιρείας Webasto. Πριν από τη θέση σε λειτουργία του οχήματος πρέπει να αποσυνδεθεί το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα 230 V με επαφή προστασίας και από το όχημα. Μην τραβάτε το βύσμα από το ηλεκτρικό καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα 230 V με επαφή προστασίας, αλλά πάντοτε από το βύσμα επαφής προστασίας. Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν επιτρέπεται να συνδέεται σε τυλιγμένη κατάσταση στο ηλεκτρικό δίκτυο 230 V. Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν πρέπει να υποστεί ζημίες από υψηλής θερμοκρασίας, κινητά ή αιχμηρά αντικείμενα. Σε περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης των εγκαταστημένων στο όχημα καλωδίων τροφοδοσίας συσκευών θέρμανσης 230 V, ΠΡΈΠΕΙ να ελεγχθεί αν έχουν υποστεί επίσης ζημίες τα καλώδια τροφοδοσίας συσκευών θέρμανσης 230 V, το βύσμα εγκατάστασης ή άλλα μέρη του συστήματος θέρμανσης στο όχημα. Ένα ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας συσκευών θέρμανσης ΠΡΕΠΕΙ να αντικατασταθεί από συνεργείο σέρβις της εταιρείας Webasto. 1.4 Εγγύηση και αστική ευθύνη Η εταιρεία Webasto δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ελαττώματα και ζημίες που οφείλονται στην παράβλεψη των οδηγιών εγκατάστασης και χειρισμού. Αυτός ο αποκλεισμός ευθύνης ισχύει ιδίως για: την εγκατάσταση από ανεκπαίδευτο προσωπικό, την αδόκιμη χρήση, επισκευές που έχουν πραγματοποιηθεί από συνεργείο σέρβις όχι της εταιρείας Webasto τη χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών, 3

4 τη μετασκευή της συσκευής ethermo Top Eco 20 P 30 P χωρίς έγκριση της εταιρείας Webasto 2 Ενδεδειγμένη χρήση Η ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού εξυπηρετεί, σε συνδυασμό με το σύστημα θέρμανσης του οχήματος σε κατάσταση λειτουργίας προθέρμανσης, τη θέρμανση της καμπίνας και του κινητήρα. Η συσκευή θέρμανσης λειτουργεί ανεξάρτητα από τον κινητήρα του οχήματος και εντάσσεται στο σύστημα ψύξης και στην ηλεκτρική εγκατάσταση του οχήματος. Η συσκευή θέρμανσης ethermo Top Eco 20 P 30 P είναι επί του παρόντος εγκεκριμένη για τις εξής εφαρμογές: Επιβατικό αυτοκίνητο Η συσκευή θέρμανσης ethermo Top Eco 20 P 30 P δεν είναι επί του παρόντος εγκεκριμένη για τις εξής εφαρμογές, π.χ.: βιομηχανικοί χώροι, οικιακοί χώροι, επαγγελματικοί και εμπορικοί χώροι, καθώς και μικρομεσαίες επιχειρήσεις φορτηγά, λεωφορεία (κατηγορίες οχημάτων N και O) οικοδομικά μηχανήματα, γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα, χωματουργικά μηχανήματα, περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα τροχόσπιτα, κλινάμαξες, αυτοκινούμενα τροχόσπιτα Για ερωτήματα απευθύνεστε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της εταιρείας Webasto. 3 Χειρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η συσκευή θέρμανσης επιτρέπεται να συνδέεται αποκλειστικά σε ηλεκτρικά δίκτυα 230 V/50 Hz, τα οποία είναι ασφαλισμένα με ελάχιστη ένταση ρεύματος και είναι σχεδιασμένα ανάλογα: ethermo Top Eco 20 P: ελάχ. 10 A ethermo Top Eco 30 P: ελάχ. 16 A Η συσκευή θέρμανσης τίθεται σε λειτουργία μόλις συνδεθεί η τροφοδοσία ρεύματος. Η λειτουργία της συσκευής θέρμανσης μπορεί εναλλακτικά να ελέγχεται μέσω στοιχείου χειρισμού Webasto ή χρονοδιακόπτη του εμπορίου. 4

5 Μέγιστη συνεχής διάρκεια λειτουργία της συσκευής θέρμανσης: 120 λεπτά. Μόνον όταν έχει εγκατασταθεί στοιχείο χειρισμού: παρέχεται η δυνατότητα χρονικής μετάθεσης της λειτουργίας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας χρονοδιακόπτης του εμπορίου (230 V). Εξασφαλίζετε επαρκή ισχύ μεταγωγής: ethermo Top Eco 20 P: (ελάχ. 2,3 kw) ethermo Top Eco 30 P: (ελάχ. 3,7 kw) Προστατεύετε το βύσμα και το ηλεκτρικό καλώδιο από ζημίες. Ανάλογα με την έκδοση μπορεί να έχουν εγκατασταθεί διάφορα στοιχεία χειρισμού Webasto. Λαμβάνετε υπόψη τις οδηγίες χειρισμού του στοιχείου χειρισμού. Εάν δεν είναι διαθέσιμες οι οδηγίες χειρισμού, μπορείτε να τις ζητήσετε από την εταιρεία Webasto. 1 Εικ. 01: Ηλεκτρικό καλώδιο Υπόμνημα: 1. Ηλεκτρικό καλώδιο 2. Βύσμα δικτύου (230 V) 3. Βύσμα υποδοχής στην πλευρά του οχήματος Εικ. 02: Παράδειγμα σύνδεσης στο όχημα Υπόμνημα: 4. Καλώδιο εγκατάστασης (στο όχημα, προς τη συσκευή θέρμανσης) 5. Κάλυμμα βύσματος εγκατάστασης 5

6 6. Βύσμα εγκατάστασης στην πλευρά του οχήματος (σύνδεση βύσματος υποδοχής ηλεκτρικού καλωδίου στην πλευρά του οχήματος) 3.1 Σύνδεση ηλεκτρικού καλωδίου (όχημα - ηλεκτρικό δίκτυο 230 V) 33Συνδέστε πρώτα το ηλεκτρικό καλώδιο στο όχημα, προτού συνδέσετε το βύσμα δικτύου στο ηλεκτρικό δίκτυο. XXΣυνδέστε το βύσμα υποδοχής στο βύσμα εγκατάστασης. XXΣυνδέστε το βύσμα δικτύου σε μια πρίζα 230 V με επαφή προστασίας. Το ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να είναι πιο δύσκαμπτο σε χαμηλές θερμοκρασίες, αλλά αυτό είναι μια ιδιότητα του προϊόντος. 3.2 Αποσύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου (ηλεκτρικό δίκτυο - όχημα) XXΑποσυνδέστε πρώτα το βύσμα δικτύου από το ηλεκτρικό δίκτυο και μετά το βύσμα υποδοχής. XXΑποθήκευση του ηλεκτρικού καλωδίου. Το καπάκι του βύσματος εγκατάστασης πρέπει να είναι κλειστό όταν δεν χρησιμοποιείται το βύσμα. 4 Συντήρηση Πριν από και μετά τη χειμερινή περίοδο: XXΠροστατεύετε τους ακροδέκτες επαφής του βύσματος εγκατάστασης (στο όχημα) από διάβρωση. Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο για ηλεκτρικές επαφές σπρέι σιλικόνης. XXΕλέγξτε όλες τις επαφές, το κάλυμμα του βύσματος εγκατάστασης, το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο τροφοδοσίας συσκευών θέρμανσης για ζημίες. Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εάν δεν διεξαχθεί η συντήρηση, δεν υφίσταται καμία ή υφίσταται μόνο ανεπαρκής ασφάλιση έναντι ηλεκτροπληξίας και αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμούς. Σε περίπτωση παράβλεψης αποκλείεται η αστική ευθύνη της εταιρείας Webasto, εφόσον επιτρέπεται νομικά. 5 Καθαρισμός ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η συσκευή θέρμανσης δεν επιτρέπεται να είναι συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο κατά τον καθαρισμό. 6

7 Καθαρίζετε προσεκτικά τη συσκευή θέρμανσης με νερό και κατάλληλο για τον καθαρισμό του οχήματος απορρυπαντικό. 6 Διάθεση αποβλήτων Η συσκευή ethermo Top Eco 20 P 30 P δεν επιτρέπεται να απορριφθεί στα οικιακά απορρίμματα. XXΤηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη ηλεκτρονικών προϊόντων. 7 Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών Έχετε τεχνικά ερωτήματα ή κάποιο πρόβλημα με τη δική σας συσκευή θέρμανσης; Θα βρείτε τους αριθμούς τηλεφώνου των αντιπροσωπειών μας στις διάφορες χώρες στο φυλλάδιο σημείων σέρβις Webasto ή στην ιστοσελίδα webasto.com. 8 Τεχνικά χαρακτηριστικά Συσκευή θέρμανσης (230 V / 12 V) e Thermo Top Eco 20 P 30 P Τύπος κατασκευής Συσκευή θέρμανσης νερού (ηλεκτρική λειτουργία) Σύνδεση δικτύου [V] (50 Hz) Θερμαντική ισχύς [kw] 2 3 Τάση εξόδου [V] 12,0-14,0 Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος (λειτουργία) 40 / +80 [ C] Βάρος συσκευής θέρμανσης, κενή συσκευή 1,2 [kg] Αντλία ψυκτικού μέσου (12 V) Ογκομετρική παροχή έναντι 0,1 bar [l/h] Εύρος τάσης λειτουργίας [V] 10,5-17 Ονομαστική κατανάλωση ισχύος [W] 14 Βάρος [kg] 0,3 7

8 Πρωτότυπες οδηγίες χειρισμού. Εάν λείπουν γλώσσες, μπορείτε να τις παραγγείλετε από την εταιρεία Webasto. Για τον αριθμό τηλεφώνου της αντίστοιχης χώρας ανατρέξτε στο φυλλάδιο σημείων σέρβις Webasto ή στον ιστότοπο της εθνικής αντιπροσωπείας Webasto. Κωδικός A 03/18 Με την επιφύλαξη αλλαγών και λαθών Webasto Thermo & Comfort SE, 2018 Webasto Thermo & Comfort SE Postfach Gilching Germany Διεύθυνση επισκεπτών: Friedrichshafener Str Gilching Γερμανία