ΦΩΤΟΓΡΑΦIEΣ ΞΕΝΗ ΤΑΖΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΛΕΝΙΩ ΔΙΑΛΕIΣΜΑ I PHOTOGRAPHS BY XENI TAZE TEXTS BY LENIO DIALISMA MOTHER MANI

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "ΦΩΤΟΓΡΑΦIEΣ ΞΕΝΗ ΤΑΖΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΛΕΝΙΩ ΔΙΑΛΕIΣΜΑ I PHOTOGRAPHS BY XENI TAZE TEXTS BY LENIO DIALISMA MOTHER MANI"

Transcript

1 ΦΩΤΟΓΡΑΦIEΣ ΞΕΝΗ ΤΑΖΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΛΕΝΙΩ ΔΙΑΛΕIΣΜΑ I PHOTOGRAPHS BY XENI TAZE TEXTS BY LENIO DIALISMA MOTHER MANI mani_ess1-176.indd 1 6/30/10 7:24:02 PM

2 ΕΚΔΟΣΗ THΣ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΦΕΛΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΟΙΤΥΛΟΥ PUBLISHED BY ITILO MUNICIPAL BENEFIT ENTERPRISE ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ: ΛΙΟΝΤΑΚΙ COVER PHOTOGRAPH: LIONTAKI ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΞΕΝΗ ΤΑΖΕ PHOTOGRAPHS BY XENI TAZE ΚΕΙΜΕΝΑ ΛΕΝΙΩ ΔΙΑΛΕΙΣΜΑ TEXTS BY LENIO DIALISMA ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΡΑΤΣΙΩΤΗ TRANSLATED BY KATERINA SARATSIOTI ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ WHITE GRAPHIC DESIGN BY WHITE EKTΥΠΩΣΗ ΚΟΝΤΟΡΟΥΣΗΣ PRINTED BY KONTOROUSIS ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΡΟΖΑΚΗΣ EDITED BY DIMITRIS ROZAKIS ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ: ΓΙΑΝΝΗ ΣΑΪΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ, ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΛΕΟΝΤΟΠΟΥΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΩΜΑΤΙΚΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΚΑΙ ΟΣΟΥΣ ΜΑΝΙΑΤΕΣ ΜΑΣ ΑΝΟΙΞΑΝ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥΣ. ACKNOWLEDGMENTS: WE WOULD LIKE TO THANK GIANNIS SAITAS FOR GUIDING THE FINAL CHOICE OF CHURCHES, NIKOS LEODOPOULOS FOR THE COLOUR CORRECTION OF THE PHOTOGRAPHS AND FINALLY EVERY WELCOMING PERSON IN MANI. mani_ess1-176.indd 2 6/30/10 7:24:02 PM

3 Έχοντας σαν δεδομένο ότι ο πολιτισμός και η ιστορία μας, αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι για την καλλιέργεια, την προαγωγή των ανθρώπινων αξιών και σχέσεων κάθε κοινωνίας, διαχρονικά, η Πολιτιστική Ομάδα του Δήμου Οιτύλου διαδραματίζει ρόλο βασικού εργαλείου προς την κατεύθυνση αυτή. Ως τέτοιο εργαλείο συνδέεται άρρηκτα με τις προσπάθειες που καταβάλλονται τα τελευταία χρόνια για την ενίσχυση της σύνδεσης του τουρισμού με τον πολιτισμό. Άλλωστε ο τουρισμός αποτελεί γνήσια έκφραση του πολιτισμού στην απόλυτη μορφή της. Το φωτογραφικό λεύκωμα «Μάνα-Μάνη» που κρατάτε στα χέρια σας είναι αποτέλεσμα της δουλειάς άξιων συνεργατών του Δήμου μας με υψηλές καλλιτεχνικές στοχεύσεις, για την προβολή και αναβάθμιση της πολιτιστικής ταυτότητας της Μάνης και την ανάδειξη των ιστορικών μνημείων της με προορισμό την προώθηση του πολιτιστικού τουρισμού, δίνοντας παράλληλα την ευκαιρία για την ανάπτυξη, ανταλλαγή ιδεών και τη διαμόρφωση νέων πολιτιστικών απόψεων στον τομέα της τέχνης. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους καλλιτέχνες και τους συντελεστές αυτής της εργασίας για τη Μάνη και να τους ευχηθώ προσωπική υγεία και ευημερία. Εύχομαι το φωτογραφικό λεύκωμα «Μάνα-Μάνη» να προσφέρει μέσα από την ποιότητά του αισθητική απόλαυση και πνευματική ανάταση. Given that our civilization and history are inextricably bound to culture and the promotion of human values and social relations, the Cultural Group of the Municipality of Itilo has always been an active contributor in this direction. As such, we also take active part in the efforts undertaken over the last years to reinforce the bonding of tourism and culture. Isn t tourism a genuine expression of culture itself, after all? The Mother Mani album you are holding, is the fruit of our Municipality s competent collaborators work. It is an effort of great artistic value, aiming to the promotion and enhancement of the cultural identity of Mani, while highlighting Mani s historic monuments to boost our cultural tourism. Thus, we believe, new opportunities of development, exchange and formation of ideas and thoughts will arise in the artistic world. I would like to thank the artists and contributors who worked on this book on Mani and I would like to wish them health and prosperity. I hope that every reader of Mother Mani, which is a work of exceptional quality, will enjoy the aesthetic pleasure and intellectual exaltation it is intended to give. The Mayor of Itilo PETROS ANDREAKOS Ο Δήμαρχος Οιτύλου ΠΕΤΡΟΣ ΑΝΔΡΕΑΚΟΣ mani_ess1-176.indd 3 6/30/10 7:24:04 PM

4 ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΑΙΩΝ WEARING THE TRADITIONAL WAR COSTUME OF THE MAVROMIHALEI mani_ess1-176.indd 4 6/30/10 7:24:07 PM

5 Κρατάτε στα χέρια σας μια έκδοση ακριβή, όχι μόνο για την πολυτέλειά της, αλλά για την συναισθηματική της βαρύτητα. Η Μάνη, μια περιοχή περίκλειστη στη γεωγραφική και λαογραφική της ιδιαιτερότητα, εξετάζονταν και παρουσιάζονταν από τους γράφοντες -επιστήμονες και δημοσιογράφους- μόνο σε σχέση με το βαρυσήμαντο παρελθόν της. Εμείς διαλέξαμε έναν δρόμο πιο δύσκολο: να παρουσιάσουμε τον τόπο μας, όπως είναι στο παρόν, χωρίς φιοριτούρες και νοσταλγικές εξάρσεις. Σκοπός μας είναι να συστήσουμε στον επισκέπτη τον ζωντανό λαϊκό μας πολιτισμό, τα εκπληκτικά χωριά, τα επιβλητικά βουνά, τις βυζαντινές εκκλησίες και τη σμαραγδένια θάλασσα, αλλά κυρίως μια φάρα γνήσια και ιδιόμορφη, τους Μανιάτες. Σπάνια μια έκδοση για τη Μάνη μπορεί να αποτυπώσει τη μεγάλη αγάπη του Μανιάτη και την αγωνία για τον τόπο του, όπως αυτή. Μακριά από τουριστικές αρπαχτές και κοινοτοπίες του marketing, προτείναμε σε δυο επαγγελματίες ταξιδιώτες να επισκεφτούν τη Μάνη και συγκεκριμένα τον Δήμο Οιτύλου, πολλές φορές κατά τη διάρκεια του τελευταίου χρόνου. Είχαν έτσι την ευκαιρία ν απολαύσουν και ν αποτυπώσουν τα κόκκινα του φθινοπώρου, τα γκρι του χειμώνα, τα πράσινα της άνοιξης και τα χρυσά του καλοκαιριού, ν ακολουθήσουν τον κύκλο της Φύσης και των αγροτικών εργασιών και εν τέλει να εισχωρήσουν στη μανιάτικη κοινωνία. Οι καρποί αυτού του οδοιπορικού βρίσκονται ήδη ανάμεσα στα χέρια σας. Πάρτε τον χρόνο σας κατά την ανάγνωση, είναι σημαντικό για μας. Αισθήσεις και συναισθήματα θα σας πάρουν από το χέρι σ έναν μεθυστικό χορό. Η μέθη τούτη θα γεννήσει μιαν ανάγκη, αλλά και μιαν υπόσχεση: να επισκεφτείτε τη Μάνη ξανά και ξανά, να βιώσετε τη χαρά της δικής σας μοναδικής ανακάλυψης, ν αφουγκραστείτε τη γοητεία των μικρών πραγμάτων You are now holding a book, valuable thanks to its deluxe edition, and valued because of its emotional significance. Mani, an area enclosed in its geographical and folkloric uniqueness, has always been examined and presented by writers, scientists and journalists only in the light of its majestic past. We, though, have chosen a different and more difficultmanner to present our land; we chose to present its present being, without fanfare and nostalgia. Our purpose is to introduce visitors to our vivid folklore and civilization, our lovely villages, our robust mountains, our byzantine churches, our emerald sea, but, above all, we aim to introduce them to an original and singular clan: the people of Mani. Not every book about Mani can bring out the great love and care of the people of Mani for their land; but we believe we have accomplished our goal. We decided to break new ground and not follow well-established marketing and tourism practices. Thus, we proposed to two professional travellers to visit Mani - and especially the municipality of Itilo. They visited our land many times during the last year, and had the opportunity to enjoy and record the wonderful reds of the fall, the varied greys of winter, the green shades of spring and the golden hues of summer. They followed nature s circle, observed the agricultural works and finally immersed themselves in the society of Mani. You are now holding in the fruit of this peregrination. Take your time to read it; it is important to us. Let feelings and senses guide you on an exhilarating journey that will bring you back to Mani over and over again, to discover its unique magic and charm Ο Καλλιτεχνικός Επιμελητής Μέλος της Πολιτιστικής Επιτροπής του Δήμου Οιτύλου ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΡΟΖΑΚΗΣ O Πρόεδρος της Κοινωφελούς Δημοτικής Eπιχείρησης του Δήμου Οιτύλου ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΟΥΜΕΝΤΑΚΟΣ The Culture Editor Member of the Cultural Group of the Municipality of Itilo DIMITRIS ROZAKIS The President of Itilo Municipal Benefit Enterprise ANTONIOS KOUMENTAKOS mani_ess1-176.indd 5 6/30/10 7:24:10 PM

6 mani_ess1-176.indd 6 6/30/10 7:24:10 PM

7 ΒΑΘΕΙΑ - VATHIA mani_ess1-176.indd 7 6/30/10 7:24:12 PM

8 ΒΑΘΕΙΑ - VATHIA mani_ess1-176.indd 8 6/30/10 7:24:12 PM

9 ΒΑΘΕΙΑ - VATHIA mani_ess1-176.indd 9 6/30/10 7:24:19 PM

10 mani_ess1-176.indd 10 6/30/10 7:24:23 PM

11 ΚΟΥΣΚΟΥΝΙ - KOUSKOUNI mani_ess1-176.indd 11 6/30/10 7:24:26 PM

12 ΠΑΓΚΙΑ ΠΡΟΣ ΚΑΡΑΒΑ - PAGIA TOWARDS KARAVAS mani_ess1-176.indd 12 6/30/10 7:24:27 PM

13 ΚΥΠΑΡΙΣΣΟΣ / ΚΟΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ - KIPARISSOS / THE KIMISI THEOTOKOU (ASSUMPTION OF VIRGIN MARY) CHURCH mani_ess1-176.indd 13 6/30/10 7:24:31 PM

14 Δέντρα και άνθρωπος ζουν μαζί και καταφέρνουν ν ακουμπούν στην άκρη των αιώνων χάρη στην ανεξάντλητη στοργή μιας μάνας. Trees and humans have managed to coexist through the ages, thanks to the boundless tenderness of a mother. Πλέουμε στους ελαιώνες έχοντας για οδηγό της φυλλωσιάς τ ασημοπράσινα θροΐσματα. Τα δέντρα λυγίζουν υπό το βάρος του πολύχρωμου καρπού τους, γέρνουν στον άνθρωπο και του ψιθυρίζουν επιτακτικά: «χτένισέ μας!». Δέντρα και άνθρωπος ζουν μαζί και καταφέρνουν ν ακουμπούν στην άκρη των αιώνων χάρη στην ανεξάντλητη στοργή μιας μάνας. Εκείνης, που κατέβηκε στο λιομάζωμα κι έκαμε ν ανάψει τη φωτιά το μεσημέρι, να ψήσει τον καφέ του παιδιού της, να τονώσει το αποκαμωμένο του κορμί. Εκείνης, που προνόησε να φέρει κεράσματα για τους περαστικούς, να τους τρατάρει καφεδάκι σερβιρισμένο σε φλιτζάνι, που αναγράφει το όνομά της με χρυσά γράμματα: Αγγελική. Αγγελική όπως αγγελική: στα εννιάμερα του αντρός της, μοιράζει κελαρυστές καλημέρες, ξορκίζει τον πόνο του θανάτου στο μάζεμα του ιερού καρπού. Το δάκρυ της θε να κυλήσει στο χώμα να ποτίσει την ελιά, όπως και το δάκρυ της ελιάς θε να κυλήσει στο στόμα να ποτίσει τη μάνα. Όταν ζητάει η ελιά, ο άνθρωπος θα τρέξει κι άμα ζητήσει ο άνθρωπος, η μάνα θα συντρέξει. Εδώ και η Μάνα-Μάνη, όπως άλλοτε, έτσι και τώρα, Μάνα όπως Αγγελική. We are sailing in the olive groves, guided by the silver-green rustle of the leaves. The trees bend beneath the burden of their colourful fruit, bow towards the man and, in a commanding voice, whisper: comb us!. Trees and humans have managed to coexist through the ages, thanks to the boundless tenderness of a mother. It was she who went where her son was picking olives and lit a fire at noun to make him coffee; to brisken his exhausted body. It was she who thought to bring treats for passer-bys; to offer them coffee in a cup bearing her name Angelica- in gold letters. Angelica means angelic: nine days after her husband s death, she says good morning in a singsong and casts out death s pain by picking the holy fruit. Her tears will flow to the ground to water the olive tree, as the olive tree s tears will flow to her mouth to water her. When the olive tree needs man, he will come to it and when man needs mother, she will come to his help. Mother Mani; like in the past, now too, Mother means Angelica. mani_ess1-176.indd 14 6/30/10 7:24:37 PM

15 ΣΤΑΥΡΙ / ΚΥΡΙΑ ΑΓΓΕΛΙΚΗ - ANGELICA IN STAVRI mani_ess1-176.indd 15 6/30/10 7:24:38 PM

16 ΑΝΑΓΛΥΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, ΑΠΟΤΡΟΠΑΪΚΟ - ΦΥΛΑΚΤΙΚΟ CARVED FACE, PHYLACTERY - TALISMAN mani_ess1-176.indd 16 6/30/10 7:24:40 PM

17 ΠΕΠΟ - PEPO mani_ess1-176.indd 17 6/30/10 7:24:45 PM

18 ΣΠΗΛΙΩΤΙΣΣΑ (ΑΓΙΑ ΑΝΝΑ) - SPILIOTISA (ST ANNA) ΠΑΝΑΓΙΑ ΣΠΗΛΙΩΤΙΣΣΑ (18ος αι.) - PANAGIA SPILIOTISA (18th century) mani_ess1-176.indd 18 6/30/10 7:24:47 PM

19 ΒΑΜΒΑΚΑ / ΑΓΙΟΙ ΘΕΟΔΩΡΟΙ (1075 μ.χ) VAMVAKA / AGII THEODORI (1075 AD) mani_ess1-176.indd 19 6/30/10 7:24:54 PM

20 mani_ess1-176.indd 20 6/30/10 7:25:01 PM

21 ΣΤΑΥΡΙ - STAVRI mani_ess1-176.indd 21 6/30/10 7:25:05 PM

22 mani_ess1-176.indd 22 6/30/10 7:25:06 PM

23 ΜΕΖΑΠΟΣ - MEZAPOS mani_ess1-176.indd 23 6/30/10 7:25:09 PM

24 Στον τρύγο και στον θερισμό οι άνθρωποι ασυλλόγιστα τρώνε και πίνουν, σαν να μην υπάρχει αύριο και κυρίως σαν μην υπήρξε γι αυτούς κανένα χθες. Στης ελιάς το μάζωμα το παραστράτημα των γερόντων πηγάζει από νόμο φυσικό, άρα ιερό: το λάδι ρέει ασύδοτο στα δοχεία γιατί όχι και μέσα μας; Ασύδοτο ρέει το λάδι, ασύδοτο και το κρασί, μα κάποιος στο τέλος πρέπει να πληρώσει τον φόρο. Πώς αλλιώς αν όχι με το σώμα του το ίδιο; Το τίμημα μοιάζει για την ώρα ανώδυνο, όσο και τα σακιά, που στηρίζουν απαλά την κεφαλή. Ένα τσιγάρο για την ξάπλα και γρήγορα ξαναγυρνάμε στου λιοτριβιού μας τη γιορτή. During the vine and olive harvest, people eat and drink mindlessly, like there s no tomorrow and no past. During the olive harvest, the stumble of old is due to a law of nature, which is a sacred law: olive oil flows in the containers, why not in us too? Olive oil and wine flow freely, but someone must pay the price; and this someone is the body itself. For the time being, as bags gently support the head, it seems painless. One has just to lie down for a while, smoke a cigarette and off to the olive fest again. Αύριο το σώμα θα πονάει, ρίγη, ζαλάδες, αναγούλες, εμετοί, μα όσο το σήμερα κερνάει, μεθυσμένος θα το ρουφάω ως την αυγή. Tomorrow my body will be in pain; shivering, dizziness, nausea and vomit are the price to pay. But, today as long as there is wine, drunk, I will be drinking it till the dawn breaks fine. mani_ess1-176.indd 24 6/30/10 7:25:10 PM

25 mani_ess1-176.indd 25 6/30/10 7:25:12 PM

26 ΔΡΥΜΟΣ - DRIMOS mani_ess1-176.indd 26 6/30/10 7:25:13 PM

27 ΜΙΝΑ - MINA mani_ess1-176.indd 27 6/30/10 7:25:18 PM

28 ΣΤΑΥΡΙ - STAVRI mani_ess1-176.indd 28 6/30/10 7:25:20 PM

29 Μεσημέρι μέσα στο λιοτρίβι, μέρα Θεού, χαρά Θεού, καθώς η τελετουργία της ελιάς θα κλείσει τον ετήσιο κύκλο της. Μάτια γελάνε, στέκουν ανυπόμονα πάνω απ τις αντλίες με το λάδι και ρουφούν νοητά τη χρυσοκίτρινη ροή, βιάζονται ν αποτιμήσουν τη φετινή σοδειά, κόβουν βόλτες, επιθεωρούν, συγκρίνουν πώς τα πήγε ο γείτονας, αν έπιασε καλή αναλογία καρπού προς λάδι και τί χρώμα του βγήκε. Έξω, σ ένα αυτοσχέδιο δωματιάκι, φτιαγμένο από αγάπη κι ελενίτ, γνώριμα πρόσωπα συναντιούνται πάνω από τα παρατεταγμένα πιάτα με το λάδι για να κάνουν την τελική δοκιμή: το λαδομπούκι. Όσοι μαζέψουν τις ελιές, εδώ θε ν ανταμώσουν: Μανιάτες που ζουν στη Μάνη, τη Σπάρτη και την Αθήνα σμίγουν μια φορά τον χρόνο στήνοντας ένα ιδιότυπο καφενείο, πολύ πιο συμμετοχικό από τα κανονικά, που παραμένουν κλειστά όταν είναι λιομάζωμα. Ποιος θα τα προτιμήσει άλλωστε; Εδώ το λάδι, εδώ το ψωμί, εδώ και το κρασί, απιθωμένα πάνω στην τάβλα από όλους προς όλους. Μα δεν είναι αυτά τα ίδια τα πράματα, όσο οι ροές, που δημιουργούν εντός μας και κάνουν τον άνθρωπο ανοιχτό, όσο σκληρό το βιός του, ψιλή κουβέντα να κεντά με πείραγμα για βελόνι, να κάθεται μες στη στιγμή να της τρυγά τη νιότη. Noon at the olive oil press. It is a holy day, a day of bliss as the olive s annual ritual comes to an end. Shiny eyes look eagerly at the oil pumps and visualize the golden fluid. They are anxious to assess this year s yield; they walk about and survey. They estimate if their neighbour s fruit-oil ratio was good and compare the oil s colour. At the yard, in an impromptu room, made from love and asbestos cement, familiar faces meet over an array of plates full with olive oil for the last test: sopping bread in it. This is where the olive pickers meet: people that live in Mani, Sparti, Athens -but are originally from Mani - gather once a year to set up this singular coffee shop, much more participative than its conventional counterparts, which remain closed during the olive harvest. Who would visit them after all? Here, on the table, there is olive oil, bread, and wine that people bring for everybody to eat and drink. But, it is not these things that matter. Most important of all are what they make us feel and the fact that they cause people to open up even if they lead a difficult life. It is thanks to these things that people banter and jest, and harvest the joy of youth. Έξω, σ ένα αυτοσχέδιο δωματιάκι, φτιαγμένο από αγάπη κι ελενίτ, γνώριμα πρόσωπα συναντιούνται πάνω από τα παρατεταγμένα πιάτα με το λάδι για να κάνουν την τελική δοκιμή: το λαδομπούκι. At the yard, in an impromptu room, made from love and asbestos cement, familiar faces meet over an array of plates full with olive oil for the last test: sopping bread in it. mani_ess1-176.indd 29 6/30/10 7:25:24 PM

30 ΒΑΘΕΙΑ - VATHIA mani_ess1-176.indd 30 6/30/10 7:25:27 PM

31 ΟΙΤΥΛΟ / ΑΣΚΗΤΑΡΙΟ ΜΟΝΗΣ ΔΕΚΟΥΛΟΥ - ITILO / ANCHORITE RESIDENCY OF DEKOULOU MONASTERY mani_ess1-176.indd 31 6/30/10 7:25:30 PM

32 mani_ess1-176.indd 32 6/30/10 7:25:34 PM

33 ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΑ - KENOURIA HORA mani_ess1-176.indd 33 6/30/10 7:25:37 PM

34 Νοέμβρης μήνας, λυσσομανάει ο καιρός και η θάλασσα τον τρέμει μοιράζοντας τον άνεμο ολούθε, μην πληγώθει από τα τόσα μαστιγώματα. Σε λίγο το κύμα θε ν αναμετρηθεί με του Kάβο Γκρόσο τα κούφια τα περάσματα. Πριν τον χαλασμό, μια μικρή στιγμούλα, η σιωπή εντός μας- λες κι επισφραγίστηκε- έγινε πληθυντική. Ξάφνου ο ήχος που δεν χώρεσαν τ αυτιά μας: να τον πεις βόμβο, υποτιμάς το μεγαλείο του, να τον πεις κρότο, βιάζεις την αυθάδειά του. Στο νου γυρίζουν ναυτικοί τραγουδώντας το τραγούδι του φόβου τους: Από τον Κάβο Ματαπά σαράντα μίλια μακριά κι από τον Κάβο Γκρόσο σαράντα κι άλλο τόσο Έτσι όπως τ αυτί γελάει τη γλώσσα που και που, έτσι και το τοπωνύμιο θε να γελάσει την αντίληψή μας. Γερολιμένα τον καλούν τον όρμο τούτο, μα μόνο γέρικος δεν είναι, τουλάχιστον μες στην νεότερη ιστορία του τόπου. Κατά τους αρχαίους χρόνους υπήρξε λιμένας ιερός (<γερολιμένας) μιας και αποτέλεσε το επίνειο της Ίππολας και της Μέσσας, πόλεων με ιδιαίτερη λατρευτική σημασία για το Κοινό των Λακαιδεμονίων. Βρισκόμαστε στη μια έδρα του Ποσειδώνα, η άλλη είναι η Ατλαντίδα, που αναπαύεται βυθισμένη πλέον μες στην υδάτινη αγκαλιά του, κάμποσα μίλια νοτιοδυτικά του Κάβο Γκρόσο. Ύστερα πέρασε ο καιρός, ξεθώριασε η μνήμη και φτάσαμε ως την Τουρκιά με τους Μανιάτες πειρατές να παίρνουν αμπάριζα από του Κάβο Γκρόσο τον τρομερό τον βράχο να σπείρουν στον πολιορκητή φοβέρα. Εκείνοι ανοίξανε για τους νεότερους τους δρόμους τους θαλασσινούς κι έτσι φεύγανε μέχρι τη Σύρα και τη Μασσίλια να πουλήσουν λάδι και τα περίφημα ορτύκια του Ταινάρου. November; the wind is howling and, in its fear, the sea disperses the wind around, to avoid its constant whipping. Soon the waves will pit against the hollow passages of Cavo Grosso. Just a brief moment before the uproar, the silence inside us multiplied, expanded, became universal. Suddenly, there it was this sound our ears could not bear; too majestic a sound to be called a hum, too forward to be called a clatter. I m thinking of the seamen singing a song to cast their fear away: Forty miles away From Cavo Matapa And further, more than forty miles away From Cavo Grosso Sometimes, our ears deceive our language and others a place name deceives our understanding. This cove is called Yerolimenas (yeros=old + limenas=port), but of course it is not an old port according to the recent history of this place. In ancient times it was a holy port [(ieros=holy) + (limenas=port) = Ierolimenas Yerolimenas] and it used to be the port of Ippola and Messa, two extremely holy cities for the Lacedaemonians. This is one of the Poseidon s seats, the other one being Atlantis, that lies submerged in the arms of the sea, many miles away at the Southwest of Cavo Grosso. And time passed and memories faded and pirates from Mani would sail from the awesome rock of Cavo Grosso to scare the beleaguerers, the Turks. It was them who opened new waterways and travelled to Syros and Marseille to sell olive oil and the marvellous quails of Tainaros. Όσοι ταξίδευαν προς Τούνεσι και Μπαρμπαριά, εδώ αποχαιρετούσαν την Ελλάδα κι εδώ την ξανασφίγγανε στην αγκαλία τους. Διαπόντια ταξίδια και πάντα μια ευχή: η φουρτούνα στου Γερολιμένα το ασφαλές μουράγιο να μας βρει. This is where whoever travelled to Tunisia and Algeria, the land of the Berbers, would take leave of Greece and this is where Greece would welcome its seamen. This was what seamen would wish: may the tempest start after we have reached the safe quay of Yerolimenas. mani_ess1-176.indd 34 6/30/10 7:25:38 PM

35 ΓΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ - YEROLIMENAS mani_ess1-176.indd 35 6/30/10 7:25:39 PM

36 ΑΡΕΟΠΟΛΗ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΤΟ ΚΟΥΣΚΟΥΝΙ AREOPOLI AND KOUSKOUNI IN THE BACKGROUND mani_ess1-176.indd 36 6/30/10 7:25:41 PM

37 mani_ess1-176.indd 37 6/30/10 7:25:43 PM

38 ΧΑΡΟΥΔΑ / ΤΑΞΙΑΡΧΗΣ (β μισό 11ου αι.) - TAXIARHIS CHURCH IN HAROUDA (second half of the 11th century) mani_ess1-176.indd 38 6/30/10 7:25:44 PM

39 ΤΗΓΑΝΙ / ΠΑΝΑΓΙΑ ΑΓΗΤΡΙΑ (12ος αι.) - PANAGIA AGITRIA IN TIGANI (12th century) mani_ess1-176.indd 39 6/30/10 7:25:48 PM

40 ΚΡΥΟΝΕΡΙ / ΜΟΝΗ ΤΣΙΓΚΟΥ (17ος αι.) TSIGOU MONASTERY (17th century) IN KRIONERI mani_ess1-176.indd 40 6/30/10 7:25:52 PM

41 ΟΧΙΑ / ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ(12ος αι.) - ST NICOLAS IN OHIA (12th century) mani_ess1-176.indd 41 6/30/10 7:25:56 PM

42 mani_ess1-176.indd 42 6/30/10 7:26:00 PM

43 ΣΑΓΓΙΑΣ - SAGIAS mani_ess1-176.indd 43 6/30/10 7:26:03 PM

44 Βράζουμε το σύγλινο σε νερό με πορτοκάλι (χυμό με φλούδες ή ολόκληρο τρυπημένο) και το εξαφανίζουμε σκέτο ή και μέσα σε ομελέτα με πατάτες. Βoil the siglino in water with orange juice and orange zest -or with an orange that you have prongedand then eat it straight away or add it in an omelette with potatoes. Η ΚΥΡΑ ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΑΠΝΙΖΕΙ ΤΟ ΣΥΓΛΙΝΟ GIANNOULA SMOKING PORK FOR SIGLINO mani_ess1-176.indd 44 6/30/10 7:26:04 PM

45 Με τις πρώτες δροσιές του Αγίου Δημητρίου, δεν θα χάσω ούτε στιγμή, τον χειμώνα να προϋπαντήσω. Το κρύο και οι δουλειές στα χωράφια ζητάνε τροφή λιπαρή, στιβαρή, εύκολη στη μεταφορά και τη συντήρηση. Έτσι, δειλά-δειλά, οι αυλές μοσχοβολούν καπνίσματα από λουκάνικα και σύγλινο, το κατεξοχήν μανιάτικο προσφάι, που παραδοσιακά καταναλώνονταν από Νοέμβρη μέχρι Μάη, οπότε και το ψύχος αντικαθιστούσε το ψυγείο. Το καλό το σύγλινο, το φτιάχνουμε από γέρικο γουρούνι, ίσαμε 120 κιλά, που το χουμε αλατίσει για 4-5 μέρες. Έπειτα, ξεχωρίζουμε την πέτσα από το κρέας για να χρησιμοποιήσουμε μόνο τη φασκιά, μια λωρίδα σάρκας, που μπορεί να φτάνει τη μια παλάμη, από το κόκκαλο μέχρι το δέρμα. Πρώτα τινάζουμε το ζώο από τ αλάτι κι ύστερα καίμε λίγη ελιά να κάνει κάρβουνο. Πάνω της θε να ρίξουμε τη σπάκα, το δικό μας φασκόμηλο απ του Ταΰγετου τα μέρη, να καπνίσουμε το κρέας για μια ώρα ή μέχρι να πάρει χρώμα καφεκόκκινο. In October, when the weather starts to cool, I ll rush to welcome the winter. Cold weather and working at the fields demand rich food, robust and easy to carry and conserve. Thus, little by little, the yards fill with the smoked smell of sausages and siglino (smoked pork). Siglino is the traditional side dish of Mani, consumed from November to May, when the cold weather would substitute the fridge. A good siglino is made from an old pig, up to 120 kilos, salted for 4-5 days. We then skin the meat, using just a fillet of flesh from the bones to the skin, which can be just a hand wide. First, we whisk the salt off the pig and then we burn some olive tree wood till it becomes coal. On the coal we add some spaka, our own sage from Taigetos, and we smoke the meat for an hour or till it becomes brown-red. Εμείς οι παλιοί, ψυγεία δεν είχαμε, είχαμε όμως ξύγκι και ήταν το ίδιο. Το βράζαμε λοιπόν σε νερό κι αφού πάγωνε το βάζαμε σε μια λαγίνα μαζί με το κρέας ίσα που να το σκεπάσει. Τέλος κλείναμε ερμητικά τη στάμνα μας μέχρι να καταναλώσουμε το σύγλινο, που πήρε τ όνομά του από τον συγκεκριμένο τρόπο συντήρησης, τον μες στη γλίνα. Τώρα βέβαια, εσείς έχετε κατάψυξη, όπου και θα διατηρήσετε το κρέας σας χωρισμένο σε μερίδες και τοποθετημένο σε σακουλάκια. In the old times, there weren t fridges, but there was tallow and it was just as good. We would boil it in water and when it cooled, we would place the meat in a jar and cover it with this mixture. Finally, we would seal our jar until consumption; siglino was named after the way it is conserved: si-glino, into the tallow (glina = tallow). Off course, today, everybody owns a freezer and therefore can conserve the meat in separate portions and into special plastic bags. mani_ess1-176.indd 45 6/30/10 7:26:07 PM

46 mani_ess1-176.indd 46 6/30/10 7:26:08 PM

47 ΑΡΕΟΠΟΛΗ - AREOPOLI ΑΒΡΑΜΙΑΝΙΚΑ - AVRAMIANIKA mani_ess1-176.indd 47 6/30/10 7:26:11 PM

48 Τις ώρες ετούτες, που απόμειναν να μετρούν ως άλλο δικαστήριο- τη φθορά ή την αφθαρσία μας, εμείς προτιμήσαμε να μην είμαστε παρόντες. Τί να την κάνεις τη σκέψη, όταν τούτη όλο κλωθογυρίζει στα περασμένα και σε κρίνει πώς αλλιώς;- συγκρίνοντάς σε μαζί τους. Τ αλλοτινά σου καμώματα είναι οι τωρινοί σου εχθροί, μάρτυρες αδιάψευστοι της σημερινής σου ανημπόριας. Για να δούμε... Κι όμως χωρίς νίκες θα μασταν ήδη νεκροί, ιδίως τώρα, που το κορμί μας όλο φωνάζει «ήττα». Και να μην υπήρχαν οι νίκες λοιπόν, θα πρεπε να τις εφεύρουμε. Έτσι, ίσα-ίσα για να βγει σωστή από το στόμα το πρωί η «καλημέρα». Ανάμεσα στον καναπέ, την τηλεόραση και την εκκλησία, εμείς εδώ προτιμήσαμε τα καφενεία. Θανάση, πρέφα, δηλωτή, τριαντά μία, ή ξερή, η ουσία είναι μία: σαν τα αλλοτινά μικρά παιδιά πιάσαμε τα θρανία, μα δεν ζητούμε άλλα γυμνάσια πια. Μας αρκεί να επιβεβαιώσουμε όσα ήδη γνωρίζουμε καλά και να πιστέψουμε πως στον κόσμο ετούτο το τυχαίο κυβερνά. Είτε μας κάνει να χάσουμε, είτε να κερδίσουμε, το τυχαίο είναι, που σίγουρα δεν θα τ αφήσει άλλο να πλήξουμε. We decided not to be there when the judge of Time came to rule on our wear. What s the use of thinking, when all you think about is the past, which comes to judge you, comparing you to your former self? Your doings in the past are today s enemies, they are irrefutable evidence of your present indisposition. Let s see But, we would already be dead without victories, especially now that our bodies are defeated. So, even if we hadn t won any victories, we would have to invent some. Just to be able to utter good morning properly every day. Thus, given the choice of the couch, TV and the church, we opted for the coffee house. We play card games. We don t need lessons any more; we will be happy to verify what we already know and to believe that fate is what makes the world go round. Lose or win, it is random luck that will keep us on our toes. Ανάμεσα στον καναπέ, την τηλεόραση και την εκκλησία, εμείς εδώ προτιμήσαμε τα καφενεία. Thus, given the choice of the couch, TV and the church, we opted for the coffee house. mani_ess1-176.indd 48 6/30/10 7:26:16 PM

49 OITYLO - ITILO mani_ess1-176.indd 49 6/30/10 7:26:17 PM

50 ΔΡΥΜΟΣ / ΚΥΡΙΟΣ ΘΟΔΩΡΗΣ - THODORIS IN DRIMOS mani_ess1-176.indd 50 6/30/10 7:26:19 PM

51 ΑΡΕΟΠΟΛΗ KAΤΟΙΚΙΑ RESIDENCE IN AREOPOLI mani_ess1-176.indd 51 6/30/10 7:26:23 PM

52 mani_ess1-176.indd 52 6/30/10 7:26:27 PM

53 Ας πούμε τώρα πως είναι χειμώνας, νύχτα πως είναι- ας την πούμε- βροχερή. Ας πούμε πως οι άνθρωποι ησυχάζουν στα κρεβάτια τους, ίδιοι αθώοι. Ας πούμε πως δεν χρειάζονται τίποτα, πως παραδίδονται ερήμην στου μόχθου τους τη νεκρική σιωπή. Ας πούμε πως βρισκόμαστε σε μια χώρα αρχαία, ας την πούμε μεσαιωνική. Ας πούμε πως τη λένε Τσίμοβα, χώρα των στοιχειών δηλαδή. Ας πούμε πως τα τσακάλια αλυχτούν, ας πούμε πως τ αερικά καραδοκούν και οι συλφίδες έχουν στήσει με τα δαιμόνια τον σκοτεινό χορό τους. Ας πούμε πως ο αέρας θα κοπάσει κάποτε και πως θα μαλακώσει, ας πούμε, η βροχή. Ας πούμε πως τα καλώδια δεν θα κοπούν, τα τείχη δεν θα γκρεμιστούν και ο διαβάτης δεν θα γλιστρήσει τελικά στο καλντερίμι. Ας πούμε πως τα πορτόφυλλα θα υπακούσουν το κλειδί, ας πούμε πως το καταφύγιο θα προϋπαντήσει ζεστό τον ξένο. Ας πούμε πως η γυναίκα δεν θα κάνει ερωτήσεις και πως μακάριο στην κούνια ταξιδεύει το παιδί. Ας πούμε πως η μέρα θα μερώσει, πως το φως θα επικρατήσει στο στερέωμα θριαμβευτικά. Ας πούμε πως δεν χρειάζεται τίποτα να πούμε, πως όλα θα πάρουν τον δρόμο τους αυτόματα, μαγικά. Ας πούμε... Imagine winter; imagine a rainy night. Imagine people resting in their beds, as if innocent. Imagine they don t need anything, and, in absentia of their hard work, surrender to the deadly silence. Imagine we are in an ancient country, a medieval country. Imagine it is called Tsimova, which means the country of ghosts. Imagine jackals barking, elves lurking and sylphides dancing their sinister dance with the demons. Imagine that the wind stops blowing and that the rain abates. Imagine that the wires are not cut, the walls not crumbled and the passer-by doesn t slip on the cobbled road. Imagine that the door obeys the key and that the warm haven welcomes the stranger. Imagine that the woman does not ask questions and that the newborn is sailing calmly in its cradle. Imagine that the day dawns and that the universe is flooded with light. Imagine that there is nothing to imagine and that everything will happen automatically, magically. Imagine Μα πριν απ όλα, ας πούμε μια καληνύχτα στους μοναχικούς διαβάτες. Έτσι, μήπως ξορκίσουμε τη δική μας μοναξιά... But, first we should say goodnight to the lonely passer-bys; thus, we might break the spell of our own loneliness mani_ess1-176.indd 53 6/30/10 7:26:33 PM

54 ΓΑΡΔΕΝΙΤΣΑ / ΣΩΤΗΡΑΣ (α μισό 11ου αι.) SOTIRAS CHURCH IN GARDENITSA (first half of the 11th century) mani_ess1-176.indd 54 6/30/10 7:26:34 PM

55 ΑΡΕΟΠΟΛΗ / ΑΗ ΓΙΑΝΝΗΣ (18ος αι.) - ST JOHN (18th century) IN AREOPOLI mani_ess1-176.indd 55 6/30/10 7:26:39 PM

56 ΟΙΤΥΛΟ / ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΩΤΗΡΟΣ (13ος αι.) - ITILO / METAMORFOSI SOTIROS (TRANSFIGURATION OF CHRIST) (13th century) mani_ess1-176.indd 56 6/30/10 7:26:41 PM

57 ΟΙΤΥΛΟ / ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΩΤΗΡΟΣ (13ος αι.) METAMORFOSI SOTIRΟS (TRANSFIGURATION OF CHRIST) CHURCH (13th century) IN ITILO mani_ess1-176.indd 57 6/30/10 7:26:45 PM

58 ΚΥΠΑΡΙΣΣΟΣ / ΑΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ (5ος ή 6ος αι.) AGHIOS PETROS (ST PETER) (5th or 6th century) IN KIPARISSOS mani_ess1-176.indd 58 6/30/10 7:26:49 PM

59 ΚΥΠΑΡΙΣΣΟΣ - KIPARISSOS mani_ess1-176.indd 59 6/30/10 7:26:54 PM

60 mani_ess1-176.indd 60 6/30/10 7:26:56 PM

61 ΤΣΙΚΑΛΙΑ - TSIKALIA mani_ess1-176.indd 61 6/30/10 7:26:59 PM

62 Φτάσαμε καθαρά Δευτέρα, άλλοι τη λεν της πρώτης άνοιξης ημέρα. Τα παιδιά βέβαια το ξέρουν κιόλας, δεν περιμένουν να τους κάνει τη χάρη ο καιρός, ούτε ν ανοίξει, να δουν τον ήλιο, ο ουρανός. Συννεφιά, άερας, κύματα, κάποιες στιγμές χαλάζι, μικροί- μεγάλοι στην Τσίπα έσπευσαν με τους εορτασμούς να κάνουν χάζι. Χαρταετοί στους ουρανούς επαναστάτησαν, ανόσια τα κρίματά τους, τον άνθρωπο δεν υπακούν, εκάμουν τα δικά τους: ολοταχώς πετούν προς τα καλώδια, διαλύονται οι καλούμπες κι όλο πέφτουν γοργά-πυκνά κάνοντας κωλοτούμπες. Στην καιρική καταστροφή έρχεται για να προστεθεί η ανοσία των μεγάλων, που τρώνε αμέριμνοι, χορεύουν, τραγουδούν, μπουκώνουν τους μικρούς με φαγητά και αψηφούν τα χάρτινα πουλιά. Κι αφού το πέταγμα των αετών έχει παταγωδώς αποτυχεί κι ο αέρας δεν δαμάζεται αυτό είναι σκέτη τύχη- τα παιδιά τρέχουν στη θάλασσα το κύμα να τρομάξουν. Πέτρες πετούν μες στο νερό, την άμμο σκάβουν με καλάμια, ύδωρ και χώμα υποχωρούν μπροστά στης νιότης τ αστείρευτα ποτάμια. We arrived on Shrove Monday, otherwise called the first day of spring. Of course, children already know, they do not expect the weather to be good, they don t even expect the sky to be clear to see the sun. Even though it was cloudy and windy, even though the sea was rough, and even though it would hail from time to time, everybody - young and oldrushed to Tsipa to have fun. The kites in the sky have revolted, impious are their sins, they do not obey men, the do what they wish: they rush to power lines, strings come apart and the kites keep tumbling. Grown ups indifference adds up to the devastation caused by the weather; they eat, dance and sing carefree, they feed the kids and they pay no attention to the paper birds. And since kite flying is a disaster and it is impossible to tame the wind -out of pure luck- kids run to the sea to scare the waves. They throw rocks into the water, they dig the sand with canes and thus the water and the earth recede before the perennial spring of youth. Φύγε χειμώνα εσύ κακέ, φάε την καρπαζιά μας, παρ τα κουρέλια του αετού να έχεις την υγειά μας κι άσε σε μας την άνοιξη που φέρνει καλοκαίρι, καλό είναι το παιχνίδι μας σαν πνέει καλό τ αγέρι Go bad winter, go, get this clout now, Please, take away the rugs of our kite And let the spring come and the summer will follow, Our game is better when a good wind blows mani_ess1-176.indd 62 6/30/10 7:27:00 PM

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014 LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014 LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26 18 November 2014 But Weekend I love The song I sing I smile I laugh Greek (thing) Greek(people) Greek (man) αλλά (το) Σαββατοκύριακο αγαπώ (το) τραγούδι τραγουδώ

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014 LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014 LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV 18 February 2014 Slowly/quietly Clear/clearly Clean Quickly/quick/fast Hurry (in a hurry) Driver Attention/caution/notice/care Dance Σιγά Καθαρά Καθαρός/η/ο

Διαβάστε περισσότερα

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ/ LESSONS ABOUT RESPONSIBILITY Μάθημα 1: Νιώθω υπερήφανος όταν.../ I feel proud when.

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG 4 March 2014 Family η οικογένεια a/one(fem.) μία a/one(masc.) ένας father ο πατέρας mother η μητέρα man/male/husband ο άντρας letter το γράμμα brother ο

Διαβάστε περισσότερα

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Topic 1: Describe yourself Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Χρησιμοποίησε το and. WRITE your paragraph in 40-60 words... 1 Topic 2: Describe your room Χρησιμοποίησε

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV. 3 December 2013

LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV. 3 December 2013 LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV 3 December 2013 Place/seat η θέση (thesi) Right (noun) το δίκιο (dikio) I am right έχω δίκιο (eho dikio) Wrong (noun) άδικο (adiko) I am wrong έχω άδικο δεν

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013 LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only

Διαβάστε περισσότερα

BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN. Fairly true If I decide to learn something hard, I can.

BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN. Fairly true If I decide to learn something hard, I can. BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN Name GRADE Science Teacher A. What do I think about School? bit I try hard to do well in school. I look forward to coming to school.

Διαβάστε περισσότερα

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska Living and Nonliving Created by: Maria Okraska http://enchantingclassroom.blogspot.com Living Living things grow, change, and reproduce. They need air, water, food, and a place to live in order to survive.

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013 LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV 17 December 2013 Sometimes Other times I start/begin Never Always/every time Supper Μερικές φορές (merikes) Άλλες φορές Αρχίζω (arheezo) Ποτέ Πάντα (Panda) Ο

Διαβάστε περισσότερα

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 Name: Surname: Date: Class: 1. Write these words in the correct order. /Γράψε αυτέσ τισ λέξεισ ςτη ςωςτή ςειρά. 1) playing / his / not /

Διαβάστε περισσότερα

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951)

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) 1 Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) Αναγνώσματα από το βιβλίο Η Απόλαυση της Μουσικής (Machlis, Forney), για τους μαθητές που θα μελετήσουν το έργο: «Ο Σαίνμπεργκ

Διαβάστε περισσότερα

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get) Νόμος περί Αναπηριών 2006 (Disability Act 2006) Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get) Greek Νόμος περί Αναπηριών

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013 LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG 14 January 2013 Up πάνω Down κάτω In μέσα Out/outside έξω (exo) In front μπροστά (brosta) Behind πίσω (piso) Put! Βάλε! (vale) From *** από Few λίγα (liga) Many

Διαβάστε περισσότερα

Code Breaker. TEACHER s NOTES

Code Breaker. TEACHER s NOTES TEACHER s NOTES Time: 50 minutes Learning Outcomes: To relate the genetic code to the assembly of proteins To summarize factors that lead to different types of mutations To distinguish among positive,

Διαβάστε περισσότερα

Final Test Grammar. Term C'

Final Test Grammar. Term C' Final Test Grammar Term C' Book: Starting Steps 1 & Extra and Friends Vocabulary and Grammar Practice Class: Junior AB Name: /43 Date: E xercise 1 L ook at the example and do the same. ( Κξίηα ηξ παοάδειγμα

Διαβάστε περισσότερα

MS 075 Growing old is inevitable, growing up is optional. MS 142 Good friends are worth holding onto.

MS 075 Growing old is inevitable, growing up is optional. MS 142 Good friends are worth holding onto. 68 ίπτυχες ευχετήριες κάρτες 15 x 15 cm, λευκές εσωτερικά, συσκευασµένες µε φάκελο MS 019 Nothing is more beautiful than the love that has weathered the storms of life. MS 036 Life is nothing without friendship.

Διαβάστε περισσότερα

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΤΕΥΧΟΣ Νο 110 - Δ ΤΡΙΜΗΝΟ 2014 Το πρώτο βραβείο κέρδισε η Ελλάδα για την φωτογραφία Blue + Yellow = Green στον διαγωνισμό 2014 του

Διαβάστε περισσότερα

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες

Διαβάστε περισσότερα

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door Right Rear Door Let's now finish the door hinge saga with the right rear door You may have been already guessed my steps, so there is not much to describe in detail. Old upper one file:///c /Documents

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF: 202/053/29-ADV. 14 January 2014

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF: 202/053/29-ADV. 14 January 2014 LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF: 202/053/29-ADV 14 January 2014 Nobody/No-one Κανένας/καμία/κανένα What s the matter?/what s happening? Τι συμβαίνει; (simvenee) All right/ok εντάξει Moment η στιγμή (stigmee)

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ . ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ 2015-2016 ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ MUSIC GENERATION ΜΕΛΗ ΟΜΑΔΑΣ ΜΑΡΙΟΣ ΝΕΖΕΡΙΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΝΤΟΚΟΥ ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΑΝΕΛΛΟΣ ΠΟΡΕΤΣΑΝΟΣ ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΚΟΥΡΑΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚA ΕΡΩΤHΜΑΤΑ 1. Τι ονομάζουμε

Διαβάστε περισσότερα

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield. How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield. (1) EN: Go to address GR: Πηγαίνετε στη διεύθυνση: http://www.helleniccommunityofsheffield.com (2) EN: At the bottom of the page, click

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 8 REF : 202/047/28-ADV. 7 January 2014

LESSON 8 REF : 202/047/28-ADV. 7 January 2014 LESSON 8 (ΜΑΘΗΜΑ ΟΧΤΩ) REF : 202/047/28-ADV 7 January 2014 Εκατό (Εκατόν) (Ekato, Ekaton) 100 Διακόσια (Diakosia) 200 Τριακόσια (Triakosia) 300 Τετρακόσια (Tetrakosia) 400 Πεντακόσια (Pendakosia) 500 Εξακόσια

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ

ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ 2014 2015 ΛΕΜΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΝΔΟΣΧΟΛΙΚΗ ΒΙΑ! Κάθε παιδί έχει το δικαίωμα να πηγαίνει στο σχολείο χωρίς να φοβάται ότι κάποιο άλλο παιδί μπορεί να το ταπεινώσει, να το εξευτελίσει και να του επιβληθεί

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV 4 March 2014 Immediately/At once I arrive/reach αμέσως φτάνω I arrive I start/begin Present : φτάνω ξεκινάω (ξεκινώ) S.Past : έφτασα ξεκίνησα S.Future :

Διαβάστε περισσότερα

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement GREEK Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Το μωρό μου θα ρθει σύντομα, θα πρέπει να κανονίσω τα οικονομικά μου. Άκουσα ότι η κυβέρνηση δεν δίνει πλέον το Baby Bonus. Ξέρεις τίποτα γι

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a

Διαβάστε περισσότερα

Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε.

Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε. THE PASSIVE VOICE ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε. Είναι επίσης πιθανό είτε κάποιος να αγνοεί το άτομο που έκανε κάτι (το ποιητικό αίτιο agent) είτε

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014 LESSON 19 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΝΝΙΑ) REF : 203/062/39-ADV 25 March 2014 Married Free/single Unfortunately Fortunately Strong Weak/thin/slim More than Older Younger Παντρεμένος-η Ελεύθερος-η Δυστυχώς Ευτυχώς Δυνατός-η-ο

Διαβάστε περισσότερα

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your GP practice in Islington Σε όλα τα Ιατρεία Οικογενειακού

Διαβάστε περισσότερα

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ EΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΕΙ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Ταχ. Δ/νση : Λεωφ. Αντ.Τρίτση, Αργοστόλι Κεφαλληνίας Τ.Κ. 28 100 τηλ. : 26710-27311 fax : 26710-27312

Διαβάστε περισσότερα

Lesson 3. The definite article (singular) The indefinite article The nouns (singular)

Lesson 3. The definite article (singular) The indefinite article The nouns (singular) Lesson 3 The definite article (singular) The indefinite article The nouns (singular) Στην Καφετέρια 1 Γειά σας. Τι θα π άρετε π αρακαλώ; Θα ήθελα μία ζεστή σοκολάτα χωρίς ζάχαρη. Εγώ θέλω ένα χυμό π ορτοκάλι.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 4: English a Language of Economy Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια

Διαβάστε περισσότερα

45% of dads are the primary grocery shoppers

45% of dads are the primary grocery shoppers 45% of dads are the primary grocery shoppers 80% for millennial dads Y&R New York North America s study on dads Shutterfly greeting cards/2014 Goodbye daddy rule. Hello daddy cool! Οι new generation daddiesέχουν

Διαβάστε περισσότερα

RO01-KA

RO01-KA Creative writing poems δε νιώθω πια απορρίφθηκα. Μοναξιά, σκότος με έχει καταβάλει όλα ψεύτικα. Δε με ελέγχω δεν είμαι ζωντανή πια καταστράφηκα. Το φως έσβησε η ελπίδα χάθηκε δίχως συντροφιά. Η ενοχή μου

Διαβάστε περισσότερα

Inside workshops/ Μέσα στο εργαστήριο

Inside workshops/ Μέσα στο εργαστήριο Οι πλαστικές σακούλες αποτελούν σημαντική πηγή ρύπανσης καθ όλο τον κύκλο ζωής τους. Για την παραγωγή τους, καταναλώνονται προϊόντα πετρελαίου, νερο, ενέργεια και εκπέμπονται χημικές ουσίες τα οποία ευθύνονται

Διαβάστε περισσότερα

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z STUDENT NUMBER CENTRE NUMBER HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z (55 Marks) Time allowed Two hours (Plus 5 minutes reading time) DIRECTIONS TO CANDIDATES Write your Student

Διαβάστε περισσότερα

Η αντίσταση στην ανθρωπιστική ψυχοθεραπεία

Η αντίσταση στην ανθρωπιστική ψυχοθεραπεία Η αντίσταση στην ανθρωπιστική ψυχοθεραπεία Σταλίκας Αναστάσιος, Καθηγητής, Πάντειο Πανεπιστήμιο Γιωτσίδη Βασιλική, Διδάκτωρ Κλινικής Ψυχολογίας, Ψυχοθεραπεύτρια. Χριστίνα Σεργιάννη, Διδάκτωρ Κλινικής Ψυχολογίας,

Διαβάστε περισσότερα

/ 10. 1. Γράψε και χρωμάτισε τα φρούτα. / 10. 2. Γράψε και χρωμάτισε τα ζώα.

/ 10. 1. Γράψε και χρωμάτισε τα φρούτα. / 10. 2. Γράψε και χρωμάτισε τα ζώα. 3 a aeroplane afternoon an and answer ant apple ask at bag banana battery be careful bee big bird boat boy brother bus butterfly cat CD player cherry children church cock coffee come come in come on computer

Διαβάστε περισσότερα

2 Composition. Invertible Mappings

2 Composition. Invertible Mappings Arkansas Tech University MATH 4033: Elementary Modern Algebra Dr. Marcel B. Finan Composition. Invertible Mappings In this section we discuss two procedures for creating new mappings from old ones, namely,

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007 Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Αν κάπου κάνετε κάποιες υποθέσεις να αναφερθούν στη σχετική ερώτηση. Όλα τα αρχεία που αναφέρονται στα προβλήματα βρίσκονται στον ίδιο φάκελο με το εκτελέσιμο

Διαβάστε περισσότερα

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014 1 Εκεί που η ποιότητα συναντά την επιτυχία Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου 7, Αρεδιού Τηλ. 22874368/9 2 ENGLISH INSTITUTE A Place where quality meets success 7, Makarios Avenue, Arediou, Tel. 22874368/9 99606442 Anglia

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 11: The Unreal Past Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 6/5/2006 Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Ολοι οι αριθμοί που αναφέρονται σε όλα τα ερωτήματα είναι μικρότεροι το 1000 εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη διατύπωση του προβλήματος. Διάρκεια: 3,5 ώρες Καλή

Διαβάστε περισσότερα

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Day one I. Word Study and Grammar 1. Most Greek verbs end in in the first person singular. 2. The present tense is formed by adding endings to the present stem.

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Ενότητα 3β: Types of Speeches & Strong Language Ιφιγένεια Μαχίλη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΡΙΣΟΚΚΑ Λευκωσία 2012 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 15 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ) REF : 202/058/35-ADV. 25 February 2014

LESSON 15 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ) REF : 202/058/35-ADV. 25 February 2014 LESSON 15 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ) REF : 202/058/35-ADV 25 February 2014 Often/frequently Συχνά (sihna) Seldom Σπάνια (spania) Early Νωρίς (noris) Late (adv)/slowly Αργά (arga) I am having a bath When/whenever

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes

Διαβάστε περισσότερα

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS CHAPTER 5 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS EXERCISE 104 Page 8 1. Find the positive root of the equation x + 3x 5 = 0, correct to 3 significant figures, using the method of bisection. Let f(x) =

Διαβάστε περισσότερα

Door Hinge replacement (Rear Left Door)

Door Hinge replacement (Rear Left Door) Door Hinge replacement (Rear Left Door) We will continue the previous article by replacing the hinges of the rear left hand side door. I will use again the same procedure and means I employed during the

Διαβάστε περισσότερα

ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ

ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ ΛΓΞΙΛΟΓΙΟ BIΒΛΙΟΥ Γ ΤΑΞΗΣ MAGIC BOOK PREUNIT magic/μάηδηθ/=μαγηθόξ book/μπμοθ/=βηβιίμ letter/ιέηεν/=γνάμμα colour/θόιμν/=πνώμα picture/πίθηζεν/=εηθόκα match/μαηξ/=ηαηνηάδς circle/ζηνθι/=θοθιώκς finger/θίκγθεν/=δάπηοιμ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 9: Inversion Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons εκτός

Διαβάστε περισσότερα

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Centre No. Candidate No. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Materials required for examination Nil Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α. Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:.

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α.  Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:. ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α 2 ειδήσεις από ελληνικές εφημερίδες: 1. Τα Νέα, 13-4-2010, Σε ανθρώπινο λάθος αποδίδουν τη συντριβή του αεροσκάφους, http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4569526&ct=2 2. Τα Νέα,

Διαβάστε περισσότερα

department listing department name αχχουντσ ϕανε βαλικτ δδσϕηασδδη σδηφγ ασκϕηλκ τεχηνιχαλ αλαν ϕουν διξ τεχηνιχαλ ϕοην µαριανι

department listing department name αχχουντσ ϕανε βαλικτ δδσϕηασδδη σδηφγ ασκϕηλκ τεχηνιχαλ αλαν ϕουν διξ τεχηνιχαλ ϕοην µαριανι She selects the option. Jenny starts with the al listing. This has employees listed within She drills down through the employee. The inferred ER sttricture relates this to the redcords in the databasee

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές αγγλικά-αγγλικά

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές αγγλικά-αγγλικά Ευχές : Γάμος Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Congratulations and warm wishes to both of

Διαβάστε περισσότερα

I haven t fully accepted the idea of growing older

I haven t fully accepted the idea of growing older I haven t fully accepted the idea of growing older 1 Peter Authorship Questions Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας 1 Peter Authorship

Διαβάστε περισσότερα

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο

Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Τα παιδιά της Πρωτοβουλίας και η Δώρα Νιώπα γράφουν ένα παραμύθι - αντίδωρο Ο Ηλίας ανεβαίνει Ψηλά Ψηλότερα Κάθε Μάρτιο, σε μια Χώρα Κοντινή, γινόταν μια Γιορτή! Η Γιορτή των Χαρταετών. Για πρώτη φορά,

Διαβάστε περισσότερα

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade

Εγκατάσταση λογισμικού και αναβάθμιση συσκευής Device software installation and software upgrade Για να ελέγξετε το λογισμικό που έχει τώρα η συσκευή κάντε κλικ Menu > Options > Device > About Device Versions. Στο πιο κάτω παράδειγμα η συσκευή έχει έκδοση λογισμικού 6.0.0.546 με πλατφόρμα 6.6.0.207.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 3: Phrases to use in business letters and e-mails Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται

Διαβάστε περισσότερα

EE512: Error Control Coding

EE512: Error Control Coding EE512: Error Control Coding Solution for Assignment on Finite Fields February 16, 2007 1. (a) Addition and Multiplication tables for GF (5) and GF (7) are shown in Tables 1 and 2. + 0 1 2 3 4 0 0 1 2 3

Διαβάστε περισσότερα

Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων

Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Royal District Nursing Service (RDNS) Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Greek translation ERC130846 Σημειώσεις / Notes RDNS Medication Reminder Cards (Greek translation) Home and Community Care

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011 Διάρκεια Διαγωνισμού: 3 ώρες Απαντήστε όλες τις ερωτήσεις Μέγιστο Βάρος (20 Μονάδες) Δίνεται ένα σύνολο από N σφαιρίδια τα οποία δεν έχουν όλα το ίδιο βάρος μεταξύ τους και ένα κουτί που αντέχει μέχρι

Διαβάστε περισσότερα

Συντακτικές λειτουργίες

Συντακτικές λειτουργίες 2 Συντακτικές λειτουργίες (Syntactic functions) A. Πτώσεις και συντακτικές λειτουργίες (Cases and syntactic functions) The subject can be identified by asking ποιος (who) or τι (what) the sentence is about.

Διαβάστε περισσότερα

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2014 2015

ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2014 2015 ΝΕΝΕς Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΜΑΣ ΣΧΟΛΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ: 2014 2015 Τεύχος Πρώτο Χειμώνας 2015 Γιορτάσαμε Τα Χριστούγεννα... Στις 17 & 19 Δεκεμβρίου, γιορτάσαμε Τα Χριστούγεννα στο Ελληνικό Σχολείο. οι μαθητές

Διαβάστε περισσότερα

Objectives-Στόχοι: -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» 6/2/2014

Objectives-Στόχοι: -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» 6/2/2014 -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» Dr Caroline Linse Queens University, Belfast, Northern Ireland Objectives-Στόχοι:

Διαβάστε περισσότερα

RDNS (Royal District Nursing Service) Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Medicines Reminder Cards

RDNS (Royal District Nursing Service) Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Medicines Reminder Cards RDNS (Royal District Nursing Service) Κάρτες Υπευνθύμισης για τη Λήψη Φαρμάκων Medicines Reminder Cards Greek/English ERC130359 Contents 1. I need to stay at home until the nurse comes to visit for my

Διαβάστε περισσότερα

Συστήματα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων

Συστήματα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Συστήματα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων Φροντιστήριο 9: Transactions - part 1 Δημήτρης Πλεξουσάκης Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών Tutorial on Undo, Redo and Undo/Redo

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ

ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ ΕΡΩΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΏΝ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΩΝ Στο πλαίσιο του μαθήματος της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας της Γ Γυμνασίου οι μαθητές ήρθαν σε επαφή με ένα δείγμα ερωτικής ποίησης. Συγκεκριμένα διδάχτηκαν το ποίημα

Διαβάστε περισσότερα

Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme

Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme Math 6 SL Probability Distributions Practice Test Mark Scheme. (a) Note: Award A for vertical line to right of mean, A for shading to right of their vertical line. AA N (b) evidence of recognizing symmetry

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 7: More about gerunds Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons

Διαβάστε περισσότερα

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information.

Modern Greek *P40074A0112* P40074A. Edexcel International GCSE. Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours. Instructions. Information. Write your name here Surname Other names Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Thursday 31 May 2012 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

Read each question carefully before you start to answer it. Try to answer every question. Check your answers if you have time at the end.

Read each question carefully before you start to answer it. Try to answer every question. Check your answers if you have time at the end. Write your name here Surname Other names Pearson Edexcel International GCSE Centre Number Modern Greek Candidate Number Monday 22 June 2015 Morning Time: 3 hours You do not need any other materials. Paper

Διαβάστε περισσότερα

Section 9.2 Polar Equations and Graphs

Section 9.2 Polar Equations and Graphs 180 Section 9. Polar Equations and Graphs In this section, we will be graphing polar equations on a polar grid. In the first few examples, we will write the polar equation in rectangular form to help identify

Διαβάστε περισσότερα

36 ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ. ΤΙΤΛΟΣ: ΠΑΙΔΙ και ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ-Μάθε τα Δικαιώματά σου

36 ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ. ΤΙΤΛΟΣ: ΠΑΙΔΙ και ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ-Μάθε τα Δικαιώματά σου 36 ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών 2013-2014 ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΤΙΤΛΟΣ: ΠΑΙΔΙ και ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ-Μάθε τα Δικαιώματά σου ΤΑΞΗ: ΣΤ2 Αριθμός Μαθητών: 14 Ηλικία: 11-12 Διάρκεια προγράμματος: 4 δίωρα (90 λεπτά) Γενικός

Διαβάστε περισσότερα

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016 Section 1: Listening and responding Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016 Section 1: Listening and responding Section 1: Listening and Responding/ Aκουστική εξέταση Στο πρώτο μέρος της

Διαβάστε περισσότερα

Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά.

Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά. Διαστημικό εστιατόριο του (Μ)ΑστροΈκτορα Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά. Μόλις μια παρέα πελατών κάτσει σε ένα

Διαβάστε περισσότερα

Παπαρουσιώτικοι αντίλαλοι

Παπαρουσιώτικοι αντίλαλοι ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ ΚΩΔ.8035 Παπαρουσιώτικοι αντίλαλοι ΔÚ ÌËÓË Î ÔÛË ÙÔ ÏÏfiÁÔ apple ÚÔ ÛȈÙÒÓ Ú Ù Ó Ú Ê : ÎÏ ˆÓ 86 ÂÙÚÔ appleôïë 13231 Ú. Ê ÏÏÔ 14 ñ πô ÏÈÔ - ÁÔ ÛÙÔ - ÂappleÙ Ì ÚÈÔ 2009 Πρόσκληση προς όλα τα

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *3148288373* GREEK 0543/04 Paper 4 Writing May/June 2016 1 hour Candidates answer on the Question

Διαβάστε περισσότερα

Panagiotis Peikidis PAE8397. Short film script

Panagiotis Peikidis PAE8397. Short film script Panagiotis Peikidis PAE8397 Short film script Panagiotis Peikidis 2/11/2009 This work is licensed under the Creative Commons Creative Commons Attribution-Non- Commercial-Share Alike 3.0 Greece Licence.

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research

Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Greek Advanced Unit 2: Understanding, Written Response and Research Thursday 9 June 2011 Morning Time: 3 hours Paper

Διαβάστε περισσότερα

SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα)

SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα) SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα) CAN-COULD To βοηθητικό ρήµα can δείχνει: α. δυνατότητα-ικανότητα β. πιθανότητα - άδεια Π.χ. I can lift this box (ικανότητα) can I go out? (άδεια) You

Διαβάστε περισσότερα

τεύχος #20, Οκτώβριος#Νοέμβριος#Δεκέμβριος 2009, περιοδικό των Μεγάλων Οδηγών

τεύχος #20, Οκτώβριος#Νοέμβριος#Δεκέμβριος 2009, περιοδικό των Μεγάλων Οδηγών τεύχος #20, Οκτώβριος#Νοέμβριος#Δεκέμβριος 2009, περιοδικό των Μεγάλων Οδηγών [ ] Ματούλα Βελιανίτη, Έφορος Κλάδου Μεγάλων Οδηγών 2004-2009 20 τεύχη κυκλοφορίας συμπληρώνει ο Τρόπος Ζωής. Ήταν πριν από

Διαβάστε περισσότερα

2.21 here εδώ 2.22 talk μιλάω 2.23 town πόλη 2.24 have fun διασκεδάζω 2.25 dinosaur δεινόσαυρος 2.26 be quiet κάνω ησυχία

2.21 here εδώ 2.22 talk μιλάω 2.23 town πόλη 2.24 have fun διασκεδάζω 2.25 dinosaur δεινόσαυρος 2.26 be quiet κάνω ησυχία In town Στην πόλη pages 34 and 35 Lesson 1.1 bike ποδήλατο. bus λεωφορείο.3 car αυτοκίνητο.4 motorbike μηχανή.5 plane αεροπλάνο.6 taxi ταξί.7 train τρένο.8 these αυτά.9 those εκείνα pages 36 and 37 Lesson.10

Διαβάστε περισσότερα

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION

ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Greek Orthodox Church. Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Ecumenical Patriarchate Greek Orthodox Metropolis of New Jersey ASCENSION Greek Orthodox Church FAIRVIEW - NEW JERSEY Weekly Bulletin Sunday June 1 st, 2014 Fathers of the 1st Ecumenical Council Οικουμενικόν

Διαβάστε περισσότερα

Example of the Baum-Welch Algorithm

Example of the Baum-Welch Algorithm Example of the Baum-Welch Algorithm Larry Moss Q520, Spring 2008 1 Our corpus c We start with a very simple corpus. We take the set Y of unanalyzed words to be {ABBA, BAB}, and c to be given by c(abba)

Διαβάστε περισσότερα

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ. Ψηφιακή Οικονομία. Διάλεξη 7η: Consumer Behavior Mαρίνα Μπιτσάκη Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ. Ψηφιακή Οικονομία. Διάλεξη 7η: Consumer Behavior Mαρίνα Μπιτσάκη Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Ψηφιακή Οικονομία Διάλεξη 7η: Consumer Behavior Mαρίνα Μπιτσάκη Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών Τέλος Ενότητας Χρηματοδότηση Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό έχει αναπτυχθεί

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝ ΥΑΣΜΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΖΩΗΣ

ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝ ΥΑΣΜΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΖΩΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ KAI ΑΓΟΡΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 048, 04898 0489,

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΧΡΙΣΤΙΝΑ Σ. ΛΑΠΠΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΤΟΥΣ

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 2: A Business Letter Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ

ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ ΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΤΟΥ ΝΟΤΟΥ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ ΖΑΡΑΒΕΛΑ Δ. 1, και ΒΡΥΩΝΗΣ Δ. 1 1 4ο Τ.Ε.Ε. Καλαμάτας, Δ/νση Δευτεροβάθμιας Εκ/σης Μεσσηνίας e-mail: dzaravela@yahoo.qr ΕΚΤΕΝΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Από τις κύριες

Διαβάστε περισσότερα

ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «ΘΕΜΑ»

ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «ΘΕΜΑ» ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ ΣΧΟΛΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ Π.Μ.Σ. «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ» ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «ΘΕΜΑ» «Εφαρμογή

Διαβάστε περισσότερα

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός»

«Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 «Ο Αϊούλαχλης και ο αετός» (Φλώρινα - Μακεδονία Καύκασος) Διαγωνισμός παραδοσιακού παραμυθιού ebooks4greeks.gr ΠΑΡΑΜΥΘΙ #25 Ψηφίστε το παραμύθι που σας άρεσε περισσότερο εδώ μέχρι 30/09/2011

Διαβάστε περισσότερα