και τη Μεσόγειο, στα θέµατα της Ευρώπης και στις διµερείς σχέσεις.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "και τη Μεσόγειο, στα θέµατα της Ευρώπης και στις διµερείς σχέσεις."

Transcript

1 ΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠΟ ΤΟ 1915 Σάββατο 30 - Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 / Saturday - Sunday, January 30-31, Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΑΝΑΠΤΥΣΣΕΤΑΙ ΜΕ ΡΥΘΜΟ 5,7% (Πληροφορίες σελ. 16) NATIONAL HERALD VOL. 95 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.50 Λάθος στοιχεία Ελλάδας στην Ε.Ε. Εκθεση καταπέλτης κατά της Αθήνας Του Χρήστου Τριπουλά ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στους τρεισήµισι µήνες που πέρασαν από τις εθνικές εκλογές και την ανακοίνωση «σοκ» της νέας κυβέρνησης για το αναθεωρηµένο δηµοσιονοµικό έλλειµµα του 12,7%, η Ελλάδα βρέθηκε αντι- µέτωπη µε την οργή των Ευρωπαίων εταίρων της και των αγορών για την αξιοπιστία των ελληνικών στατιστικών. Οι αντιδράσεις τροφοδότησαν σειρά αλυσιδωτών εξελίξεων, µε συνέπεια τη µείωση της πιστοληπτικής ικανότητας της χώρας, τον ακριβότερο δανεισµό, τη µείωση της ισοτιµίας του ευρώ, και ακόµη και δηµοσιογραφικά και κερδοσκοπικά σενάρια για την αποχώρηση της Ελλάδας από την ευρωζώνη. Πρόσφατα, η Ευρωπαϊκή Ενωση εκπόνησε 30σέλιδη έκθεση «κόλαφο» για τα ελληνικά στατιστικά, το πλήρες κείµενο της οποίας δηµοσιεύεται αποκλειστικά στην ιστοσελίδα µας: ntent/pdf/misc/european_commisio n_report.pdf. Η έκθεση κατηγορεί τις δύο κυριότερες στατιστικές υπηρεσίες της Ελλάδας, την Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Ελλάδας (ΕΣΥΕ) και το Γενικό Λογιστήριο για σωρεία λογιστικών και µεθοδολογικών λαθών, µε συνέπεια την παραπληροφόρηση της ΕΕ από το 1997 µέχρι σήµερα. Στην εισαγωγή της έκθεσης, η ΕΕ τονίζει ότι στην ειδοποίηση που έστειλε η Ελλάδα για τη ιαδικασία Υπερβολικού Ελλείµµατος στην ευ- Συνέχεια στη σελίδα 13 Πληθαίνουν οι ενδείξεις για βοήθεια στην Ελλάδα ιαµαρτυρία πυροσβεστών µπροστά στη Βουλή ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Για µία νέα εποχή στις ελληνοτουρκικές σχέσεις και την προοπτική που ανοίγεται για ευρύτερες συνεργασίες µεταξύ των δύο χωρών, µίλησαν ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών ηµήτρης ρούτσας και ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας Αχµέτ Νταβούτογλου µετά τη συνάντησή τους στο Λονδίνο, που κράτησε τρεισήµισι ώρες. Μάλιστα, όπως έγινε γνωστό, ο κ. ρούτσας αποδέχθηκε την πρόσκληση του κ. Νταβούτογλου να επισκεφθεί την Αγκυρα. Στις δηλώσεις τους µετά το δείπνο εργασίας, οι δύο Υπουργοί επεσήµαναν τις µεγάλες δυνατότητες συνεργασίας των χωρών τους στα περιφερειακά θέµατα, στα Βαλκάνια και τη Μεσόγειο, στα θέµατα της Ευρώπης και στις διµερείς σχέσεις. «Εχουµε κοινή ιστορία, κοινό πεπρωµένο και κοινό µέλλον και η συνεργασία της Ελλάδας και της Τουρκίας στα ευρωπαϊκά θέµατα είναι ένα τεράστιο κεφάλαιο», δήλωσε ο Υπουργός των Εξωτερικών της Τουρκίας. Από την πλευρά του, ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών. ρούτσας έκανε τις ακόλουθες δηλώσεις: «Ηταν µεγάλη µου ευχαρίστηση να συναντήσω σήµερα τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας. Συζητήσαµε στο πνεύµα συνεργασίας, όπως το έχουν εκφράσει οι Πρωθυπουργοί των χωρών µας και στις Σε διαµαρτυρία µπροστά στη Βουλή προχώρησαν χθες περί τους πυροσβέστες για τις περικοπές που σχεδιάζει η ελληνική κυβέρνηση και που ενδέχεται να περιλαµβάνει και µειώσεις στα δικά τους επιδόµατα, ενώ έχει ήδη εξαγγελθεί πάγωµα νέων προσλήψεων. επιστολές στις οποίες αντάλλαξαν πρόσφατα. Είχαµε τη δυνατότητα να διερευνήσουµε περισσότερο το δρόµο της συνεργασίας που οι δύο χώρες επιθυµούν να ακολουθήσουν. Θα ήθελα να πω πάλι ότι µοιραζόµαστε πολύτιµες εµπειρίες από το πρόσφατο παρελθόν και αναφέροµαι στη συνεργασία που είχαµε στη χρονική περίοδο και το πνεύµα αυτής της συνεργασίας µας ωθεί τώρα. Ευχαριστώ τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας για την καρποφόρο συνάντηση που είχαµε, προσδοκώ να συνεχισθεί η συνεργασία µας και µε µεγάλη χαρά αποδέχτηκα την πρόσκλησή του να επισκεφθώ την Αγκυρα στο άµεσο µέλλον». Ο Υπουργός Εξωτερικών της ΠΕΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥΡΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μακρά συνάντηση ρούτσα µε Νταβούτογλου Τουρκίας, µε τη σειρά του, επισή- µανε: «Ηταν µεγάλη µου χαρά που συναντήθηκα µε τον ηµήτρη. Ηταν µια εποικοδοµητική συνάντηση, ήταν ένα θαυµάσιο δείπνο και είχα- µε πολύ φιλικές διαβουλεύσεις. Και χρησιµοποιώ τον όρο διαβουλεύσεις, γιατί υπάρχουν πολλά πράγ- µατα για τα οποία µπορούµε να ανταλλάξουµε συµβουλές. Οι Πρωθυπουργοί των χωρών µας αντάλλαξαν πρόσφατα επιστολές µε πολύ εποικοδοµητικό περιεχόµενο. Υπάρχει ένας καινούργιος ορίζοντας µπροστά µας, ορίζοντας φιλίας και συνεργασίας. Εχουµε κοινή ιστορία, κοινό πεπρωµένο και κοι- Συνέχεια στη σελίδα 15 Ευρωπαίοι ηγέτες φέρονται πρόθυµοι πριν να είναι αργά Πληθαίνουν οι ενδείξεις για παρασκηνιακές διαβουλεύσεις, µεταξύ των ισχυρών οικονοµικά κρατών της ευρωζώνης, µε στόχο την κατάστρωση σχεδίου που θα τους επιτρέψει να βοηθήσουν την Ελλάδα, ώστε να αποφύγει τη χρεοκοπία, η οποία θα πλήξει και το κύρος του ευρώ. Συγκεκριµένα, η εφηµερίδα «New York Times», επανερχόµενη στο ζήτηµα, υπογράµµιζε πως «οι Ευρωπαίοι ηγέτες σκέφτονται αν θα προσέλθουν σε βοήθεια της γειτονικής τους Ελλάδας, που αντιµετωπίζει προβλήµατα και προκαλεί φόβο ότι η χώρα θα χρεοκοπήσει, δηµιουργώντας έναν ακόµη γύρο χρηµατοπιστωτικής κρίσης». «Μόνο ένα µήνα µετά τη διάσωση του Ντουµπάι, από το γειτονικό εµιράτο του Αµπου Ντάµπι, η Γερ- µανία, η Γαλλία και άλλες ευρωπαϊκές δυνάµεις, συζητούν αν η Ελλάδα πρέπει να διασωθεί ή όχι», ση- µείωνε το δηµοσίευµα της «ΝΥΤ», παρά το γεγονός ότι ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, υποστήριξε από το Νταβός ότι δεν έχει ζητήσει καµία οικονοµική βοήθεια Συνέχεια στη σελίδα 5 Στο σηµερινό «Περιοδικό» Αφιέρωµα στα Ελληνικά Γράµµατα µε συνέντευξη της «ασκάλας της Χρονιάς», Στέλλας Κοκόλη. Στη «ΓΥΝΑΙΚΑ» Συνέντευξη της Ολυµπίας ουκάκη και της Κατ Κόρα. Μαζί πολλά άλλα ενδιαφέροντα θέµατα. ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρασκευή 29 Ιανουαρίου $1,37 $ Καναδά $0.94 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες Πρωθυπουργός: εν ζήτησα οικονοµική ενίσχυση ΝΤΑΒΟΣ. («ΑΠΕ»). «εν ζήτησα ποτέ οικονοµική ενίσχυση ούτε από τον Νικολά Σαρκοζί, ούτε από την Αγγελα Μέρκελ», δήλωσε ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου, σε συνέντευξή του στο «Bloomberg», µίας από τις πολλές που παραχώρησε, στο περιθώριο των εργασιών του 40ού ετήσιου Παγκόσµιου Φόρουµ για την Οικονοµία που έγινε στο Νταβός. «Πιστεύω ότι συµφωνούµε (σ.σ. µε τους Ευρωπαίους) απόλυτα σχετικά µε το τι πρέπει να κάνουµε για να βάλουµε σε τάξη το σπίτι µας, και είµαστε αποφασισµένοι να το κάνουµε», ανέφερε χαρακτηριστικά, λέγοντας πως δεν υπάρχει περίπτωση η Ελλάδα να χρειαστεί οικονοµική βοήθεια από τρίτους. «Πήραµε ψήφο εµπιστοσύνης, µόλις πριν λίγες ηµέρες, όταν ζητήσαµε δάνειο(...). Είναι αρκετά ακριβό, σε ό,τι αφορά το κόστος, πράγµατι. Αλλά πιστεύω ότι όσο παίρνουµε µέτρα, και όσο υλοποιούνται αυτά τα µέτρα στην Ελλάδα, η διαφορά του επιτοκίου θα µειωθεί άµεσα. Υπάρχουν φήµες γύρω από το ζήτηµα -αυτό µας δείχνει τα προβλήµατα αξιοπιστίας της αγοράς- και κατά µία έννοια πληρώνου- µε και αυτό το κόστος(...). Οι φήµες διαδόθηκαν και δηµιούργησαν µία νέα ψυχολογία στην χρηµατοοικονοµική αγορά(...). Και ο κόσµος, οι G20 και η Ευρωπαϊκή Ενωση, πρέπει να δηµιουργήσουν ένα αίσθηµα ασφάλειας, συντονισµού και ρύθµισης, ούτως ώστε να ξεπεράσουµε αυτή την κρίση», πρόσθεσε ο κ. Παπανδρέου, ο οποίος µετά το πέρας των εργασιών στο Νταβός, δήλωσε: «Σε µια δύσκολη συγκυρία για τη χώρα µας, µια συγκυρία όπου έχει τρωθεί ουσιαστικά η αξιοπιστία της Ελλάδας, δίνουµε µια σκληρή µάχη αυτές τις δύο µέρες, συνεχώς, ώστε να περάσουµε ένα θετικό µήνυµα για την απόφασή µας. Απόφαση ανασυγκρότησης της ελληνικής οικονοµίας, ανασυγκρότησης των θεσµών και βεβαίως ανασυγκρότησης και ανάκτησης της αξιοπιστίας της χώρας µας διεθνώς, και πολιτικά, και βεβαίως και οικονοµικά». Λίγο νωρίτερα, εξάλλου, στο Συνέχεια στη σελίδα 5 ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Eλληνας Πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, µιλάει µε τον καθηγητή στο Ινστιτούτο Στάνφορντ για την Οικονοµική Πολιτική, Πολ Ρόµερ, χθες, στο περιθώριο των εργασιών του Φόρουµ στο Νταβός. ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Η δασκάλα της χρονιάς Κ άθε χρόνο, στις 30 Ιανουαρίου, κατά την εορτή των τριών Ιεραρχών -Βασιλείου του Μεγάλου, Ιωάννη του Χρυσοστό- µου και Γρηγορίου του Θεολόγου- ο Ελληνισµός σε όλο τον Κόσµο γιορτάζει τα Ελληνικά Γράµµατα. Αποδίδει, δηλαδή, ένα είδος φόρου τι- µής στην ελληνική γλώσσα και το ελληνικό πνεύµα, που κατέστησαν δυνατή την εξάπλωση του χριστιανισµού σε όλον τον Κόσµο. Οπως όλοι γνωρίζουµε, η Καινή ιαθήκη γράφτηκε στην ελληνική γλώσσα και η Παλαιά µεταφράστηκε στην Ελληνική. Για πολλές δεκαετίες στους εορτασµούς για τους τρεις Ιεράρχες και τα Ελληνικά Γράµµατα, στην Αµερική, έχει προσδοθεί -και πολύ σωστά- µια διαφορετική σηµασία και ένας διαφορετικός τόνος σ αυτά. Εορτάζεται, δηλαδή, η σπουδαιότητα της εκπαίδευσης γενικά και συγκεκριµένα της ελληνικής εκπαίδευσης, µε έµφαση στη διατήρηση και διαιώνιση της ελληνικής γλώσσας στη µεγάλη και φιλόξενη τούτη χώρα. Ο «Ε.Κ.» αγωνίζεται, όπως είναι λογικό, µε νύχια και µια δόντια για τη διαιώνιση της γλώσσας µας. Και όχι µόνο γιατί αυτό επιβάλει το συµφέρον του, αλλά γιατί επαναστατεί στη σκέψη και µόνο πως µπορεί να χαθεί η σηµαντικότερη Συνέχεια στη σελίδα 2 Αθήνα, Αλεξανδρούπολη, Χανιά, Χίος, Ηράκλειο, Κέρκυρα, Ιωάννινα, Καβάλα, Κεφαλονιά, Κως, Λήµνος, Μύκονος Μυτιλήνη, Ρόδος, Σάµος, Σαντορίνη, Θεσσαλονίκη Κωνσταντινούπολη, Λονδίνο, Παρίσι, Βερολίνο, Μόναχο, Φρανκφούρτη, Ντίσελντορφ, Στουτγάρδη, Ρώµη, Μιλάνο, Βενετία, Βρυξέλλες, Βαρκελώνη, Μαδρίτη, Βουκουρέστι, Σόφια, Τίρανα, Κάιρο, Λάρνακα, Βιέννη, Τελ Αβίβ, Βελιγράδι

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Η δασκάλα της χρονιάς Συνέχεια από τη σελίδα 1 γλώσσα του Κόσµου από τους απογόνους αυτών που την πρωτοχρησιµοποίησαν, εδώ στην ελεύθερη Αµερική. Πραγµατικά, δεν µπορούµε να κατανοήσουµε πώς είναι δυνατόν, σε αυτή την εποχή της παγκοσµιοποίησης, να αρνείται κανείς να µάθει µια άλλη γλώσσα και πολύ περισσότερο την Ελληνική, τη γλώσσα που ουσιαστικά είναι απαραίτητη για κάθε µορφωµένο άνθρωπο, ιδίως όταν µπορεί να τη µάθει στο σπίτι του σε νεαρή ηλικία. Κάντε µια βόλτα στα µεγάλα αµερικανικά πανεπιστή- µια και θα δείτε παντού αποφθέγµατα στην Ελληνική. Για παράδειγµα, η φράση που χαρακτηρίζει το Πανεπιστήµιο της Πενσιλβάνια «Ου λόγω αλλά έργω», όπως ακριβώς το διαβάζετε, είναι αναρτηµένη παντού. Κάθε µελέτη που έχουµε υπ όψη µας, συµπεριλαµβανόµενων και αυτών που κάνει ο «Ε.Κ.» για εσωτερική χρήση, αποδεικνύουν µε τον πιο καταλυτικό τρόπο ότι οµογενείς µας, που δεν έµαθαν την ελληνική γλώσσα, θα ήθελαν να την γνωρίζουν ή να την γνωρίζουν καλύτερα, για πρακτικούς κυρίως λόγους. Προηγούµενες γενιές έδιναν µεγαλύτερη έµφαση στη γνώση της γλώσσας, κυρίως σε ό,τι αφορούσε τους υποψηφίους για τον ιερατικό κλάδο. Ηταν η εποχή που η Εκκλησία θεωρούσε µέρος της αποστολής της τη διατήρηση της ελληνικότητας της Οµογένειας. Σήµερα, δυστυχώς, µερικοί οµογενείς µας - λανθασµένα- πιστεύουν ότι η επιµονή στην ελληνικότητα θα αποµακρύνει από την Εκκλησία πολλά µέλη, ενώ ακριβώς το αντίθετο είναι σωστό. Οι εορτασµοί λοιπόν για τα Ελληνικά Γράµµατα είναι σηµαντικοί για πολλούς λόγους: Είναι σηµαντικό για τα παιδιά να γνωρίζουν ότι οι µεγαλύτεροι δίνουν σηµασία στην εκµάθηση της ελληνικής γλώσσας. Και είναι σηµαντικό για τους γονείς να γνωρίζουν την αξία της, αφού εκείνοι αποφασίζουν για τα παιδιά τους. Είναι επίσης σηµαντικό για τους εκπαιδευτικούς µας να γνωρίζουν πως η ανεκτίµητης αξίας προσφορά τους αναγνωρίζεται, εκτιµάται και ότι οι θυσίες τους, οικονοµικές και άλλες, δεν πέφτουν -όλες- στον κάλαθο των αχρήστων. Είναι γι αυτό που εµείς εδώ στον «Ε.Κ.» αποφασίσαµε πριν 17 χρόνια να θεσπίσουµε την ανακήρυξη του «Εκπαιδευτικού της Χρονιάς». Είναι αυτός ο δικός µας τρόπος να εκφράσουµε την ευγνωµοσύνη µας για την προσφορά τους. Φέτος, όπως είναι γνωστό, επιλέξαµε την εκπαιδευτικό και πρόεδρο της Οµοσπονδίας Εκπαιδευτικών, κ. Στέλλα Κοκόλη, ως δασκάλα της χρονιάς. Μία εκπαιδευτικό που αγωνίζεται µε πίστη, πειθώ και αποτελεσµατικότητα στην ιερή υπόθεση της συνέχισης της φυλής µας στις ΗΠΑ. Που αγωνίζεται για τη βελτίωση της θέσης των εκπαιδευτικών µας, για καλύτερες αµοιβές και συνταξιοδοτήσεις για να µπορέσουν και νέοι και νέες να συνεχίσουν στα χνάρια τους. Είµαστε πεπεισµένοι ότι άνθρωποι όπως η κυρία Κοκόλη κρατούν αναµ- µένο το καντήλι του Ελληνισµού στις ΗΠΑ. Ας το καταλάβουµε: Η υπόθεση του Ελληνισµού, από το 1821 και µετά, συνήθως στηρίχθηκε σε µία φούχτα ανθρώπων µε φλόγα, πίστη και αποφασιστικότητα. Το ίδιο και στις µέρες µας. Οµως, όσο υπάρχουν άνθρωποι µε την αφοσίωση της κ. Κοκόλη, αποφασισµένοι να µην υποστείλουν τη σηµαία του Ελληνισµού, είµαστε βέβαιοι ότι δεν πρόκειται να χαθεί η ιερή υπόθεση το Ελληνισµού στις ΗΠΑ, όσα χρόνια κι αν περάσουν. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» εν σταθήκατε στο ύψος σας Για πάµπολλες φορές δηµοσιεύσατε επιστολές µου. Είµαι αναγνώστης της εφηµερίδας σας για µισό και πλέον αιώνα. Τη σηµερινή επιστολή σάς τη στέλνω µε πόνο και θλίψη. Και απορία: Για τον ιεράρχη Ικονίου, για το θείο των παιδιών και για όλο το συνάφι που «εν κύκλω συνεπιτιθεµένων» βάλθηκαν να προσβάλουν τον Σεβασµιώτατο Αρχιεπίσκοπό µας, τον έξαρχο του Οικουµενικού Πατριαρχείου, τον σεπτόν µας ιεράρχη που την ψυχήν αυτού έδωσε και δίνει για περισσότερα των δέκα ετών υπέρ του ποιµνίου του. Οπως «ου δύναται πόλις κρυβήναι επάνω όρους κειµένη» είναι οφθαλµοφανές ότι ο Σεβασµιώτατος έφερε στην Εκκλησία της Αµερικής τον σεβασµό, την αγάπη, την ειρήνη και στις καρδιές όλων µας τη γαλήνη. Και στον µεν Μητροπολίτη Ικονίου δεν αποµένει τίποτε άλλο από του να ζητήσει, γονατιστός, συγχώρηση πρώτα από τον Θεό για την ψυχή του και συγγνώµη εν συνεχεία από τον Αρχιεπίσκοπό µας και από τα εκατοµµύρια χριστιανών Ορθοδόξων Αµερικής. Το ράπισµα που τόλµησε το µεριζόµεθα όλοι οι πιστοί και τον προτρέπουµε: «Ει κακώς οµίλησα, µαρτύρησον περί του τοιούτου, ει δε ορθώς, τι µε δέρεις;». Ο θείος των παιδιών, τον οποίο η εφηµερίδα σας ηρωοποίησεν, αν θέλουµε να κοιτάξουµε την αλήθεια στα µάτια, θα δείτε ότι είναι όλη η απαρχή και η συνέχεια του προβλήµατος αφού προ έξι µηνών ειδοποιήθηκε ότι το ίδρυµα του Αγίου Βασιλείου θα προσλάβει τα παιδιά ευχαρίστως, εφ όσον θα αναλάµβανε αυτός την κηδεµονίαν τους - όπως καθορίζουν οι νόµοι της χώρας µας και της Σχολής. Είναι όµως πιο εύκολο, αντί να αναλάβουµε τις ευθύνες µας να τις φορτώσουµε στους άλλους - και αφού δεν γίνεται όπως θέλουµε εµείς - να, µ ένα γράµµα και τηλεφώνηµα στον «Κήρυκα» αναστατώνου- µε γη και ουρανό, προσβάλλουµε ό,τι ιερό και όσιο υπάρχει, έτσι επειδή µπορούµε! Και ποια η θέση και τάση του «Κήρυκα» κύριε ιευθυντά; Για µέρες και µέρες, µε πρωτοσέλιδες αναφορές, µε κύρια άρθρα, µε επιστολές και προσωπικές γνώµες, στα ελληνικά και αγγλικά, σφυροκοπάτε και ανάβετε φωτιές για ένα θέ- µα που δεν είχε καν θέση αναφοράς στην έγκριτη εφηµερίδα σας. Τον «Εθνικό Κήρυκα» κύριε ια- µατάρη, τον έχετε αναδείξει µε την προσωπικότητά σας, την ικανότητά σας και των συνεργατών σας σ ένα αξιόλογο Μέσο Ενηµέρωσης και όλη η Οµογένεια το αναγνωρίζει και σας συγχαίρει γι αυτό. Τις τελευταίες ηµέρες ο «Κήρυκας» δεν στάθηκε στο ύψος του. εν νοµίζετε ότι χρειάζεται κάποια εξήγηση στους αναγνώστες σας («the silent majority») και να ζητήσετε συγγνώµη για όλα αυτά από τον Σεβασµιώτατο; Πιστεύουµε ειλικρινά ότι είναι απαραίτητο! Σας ευχαριστώ Στέφανος Τσερπέλης Ντούγκλαστον, ΝΥ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΙΚΟΥΣ ΚΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΙΚΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΜΑΣ ΧΑΡΗΣ ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΣ ΤΖΕΪΜΣ ΜΕΝΕ ΕΣ ΤΟΜ ΚΟΚΟΥΡΗΣ ΑΝΝΑ ΚΑΛΛΙ ΕΡΑΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Α ΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ Αξια τιµής Με αφορµή την εορτή των τριών Ιεραρχών, τους προστάτες των Ελληνικών Γραµµάτων, θα ήθελα να ζητήσω να γίνονται περισσότερα για την Παιδεία και να αναγνωρίζουµε την προσφορά των εκπαιδευτικών µας. Είναι σηµαντικό να διατηρηθεί η ελληνική γλώσσα, γιατί είναι ο κρίκος που ενώνει εµάς τους Ελληνες σ αυτή τη χώρα, που είναι η δεύτερη πατρίδα µας. Για την ανάδειξη της κ. Κοκόλη ως «Εκπαιδευτικό της Χρονιάς» από την εφηµερίδα σας πρέπει να σας δώσω συγχαρητήρια. Είναι άξια αυτής της τιµής. Τέτοιους ανθρώπους θέλουµε στην Οµογένεια. Χριστίνα Λαδοπούλου Νέα Υόρκη, ΝΥ Αναβάλλεται Η εβδοµαδιαία στήλη «Που ν τα κάστανα» του Παναγιώτη Κρεκούκη, αναβάλλεται, εκτάκτως, για το φύλλο του επόµενου Σαββατοκύριακου. ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΝΟΠΟΙΪΑ ιαχρονική ύναµη, Σταθερότητα και Εξυπηρέτηση. Παρέχουµε εξυπηρέτηση σε Μεγάλους λογαριασµούς, στηριγµένοι στην ύψους $42,000,000,000 ($42 δις) µητρική µας εταιρεία New York Bancorp, Inc* O συνέταιρός σας στην επιτυχία. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: Με δεκαοκτώ υποκαταστήµατα: Βrooklyn Long Island Μanhattan Queens Westchester

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΤΟ ΒΗΜΑ Του Ι. Κ. Πρετεντέρη Ακριβές γελοιότητες ΑΘΗΝΑ. Χθες ο υπουργός Οικονοµικών ήταν σαφέστατος. Χαρακτήρισε τις συζητήσεις και τα δηµοσιεύµατα περί διάσωσης της Ελλάδας από την Κίνα «εντελώς γελοίες». Και έχει απόλυτο δίκιο: δεν υπάρχει µεγαλύτερη γελοιότητα από την υπόθεση ότι µια χώρα του ευρώ µπορεί να αποταθεί στην Κίνα για να σωθεί. Μόνο που αυτή η γελοιότητα κόστισε στη χώρα µερικές εκατοντάδες εκατοµµύρια ευρώ µέσα στις τελευταίες 48 ώρες. Και επειδή τέτοια «πακέτα» δεν διακινούνται διεθνώς για πλάκα, ούτε στο παρολί, είµαι βέβαιος ότι αυτοί που τα διακίνησαν κάτι περισσότερο είχαν στο µυαλό τους. Κάτι υποψιάστηκαν ή κάτι φοβήθηκαν ή σε κάτι ποντάρισαν. Ως εκ τούτου, το ερώτηµα που προκύπτει είναι απλό: Ποιος έριξε στην πιάτσα αυτή την ιστορία µε την Κίνα, ακόµη και σε µια εκδοχή διαφορετική από εκείνην της «διάσωσης»; Τι ρόλο έπαιξε στην κουβέντα η Goldman Sachs; Και αν όλα αυτά έγιναν µε επίγνωση των συνεπειών που µπορεί να προκύψουνκαι που προέκυψαν... Και ερωτώ για δύο λόγους: Πρώτον, επειδή το «κινεζικό σενάριο» δεν ακούστηκε για πρώτη φορά προχθές από τους «Financial Τimes». Σέρνεται εδώ και ηµέρες µε αφορµή την περιοδεία του Υπουργού Οικονοµικών στην Απω Ανατολή και η κυβέρνηση είχε όλον τον χρόνο να το διαψεύσει (έστω και εµµέσως...) προτού εκτιναχθούν τα spreads και προτού καταρρεύσει το Χρηµατιστήριο. εύτερον, επειδή οι συνέπειες µιας τέτοιας εκδοχής ήταν εξαρχής αυτονόητες και µόνο οι κουφιοκεφαλάκηδες θεωρούν ότι µια χώρα µπορεί να κινείται στη διεθνή σκηνή χωρίς συνέπειες. Για τις αγορές η ενεργοποίηση κάποιου «κινεζικού σεναρίου» σηµαίνει αυτοµάτως ότι η Ελλάδα φοβάται πως δεν έχει άλλη λύση για να δανειστεί. Και ευλόγως θεωρούν ότι για να φοβάται, κάτι ξέρει... έχοµαι τις διαψεύσεις της κυβέρνησης και θέλω να ελπίζω ότι το επίσηµο κράτος δεν έχει καµία εµπλοκή σε αυτή την ιστορία - ούτε άµεση ούτε έµµεση. Θέλω, δηλαδή, να ελπίζω ότι τα παραµύθια περί Κίνας δεν κυκλοφόρησαν σκοπίµως για «να ασκηθεί πίεση» σε εκείνους που δεν µας εµπιστεύονται στην Ευρώπη. Και ότι σε κανένα κυβερνητικό γραφείο δεν συχνάζουν κουφιοκεφαλάκηδες που θεωρούν ότι στη σηµερινή ευρωπαϊκή πραγµατικότητα µπορούν µε ψιθύρους να εκβιάσουν καταστάσεις. ιότι αν τέτοιοι άνθρωποι υπήρχαν (λέω, αν...), δεν θα ήταν απλώς γελοίοι- που λέει και ο Παπακωνσταντίνου... Θα ήταν βασικά επικίνδυνοι. ΕΘΝΟΣ Γνώµη Συνεχής και επίπονη προσπάθεια ΑΘΗΝΑ. Οσο αναµφισβήτητο είναι - το είχαµε έγκαιρα επισηµάνει- ότι η κυβέρνηση δεν κινήθηκε από την εποµένη των εκλογών µε την ταχύτητα που επέβαλε η σοβαρότητα της κρίσης την οποία διέρχεται η χώρα, άλλο τόσο βέβαιο είναι ότι τον τελευταίο καιρό έχει ανεβάσει ταχύτητες και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια, ώστε και τα επιβαλλόµενα µέτρα να πάρει αλλά και τις αγορές να πείσει για την αποφασιστικότητά της. Ειδικά χθες στο Νταβός ο Πρωθυπουργός ήταν από κάθε άποψη κατηγορηµατικός ως προς τις επιλογές και τις πρακτικές της κυβέρνησης. Ξεκαθάρισε ότι δεν χρειαζόµαστε έκτακτη ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Ενωση, ότι δεν επιδιώκουµε δανεισµό από την Κίνα, ότι τα αναγκαία µέτρα, όσο σκληρά κι αν είναι, ΛΕΥΚΩΣΙΑ. Στο άκουσµα της πληροφορίας ότι ο Γενικός Γραµµατέας των Ηνωµένων Εθνών, Μπαν Κι Μουν, θα επισκεφθεί την Κύπρο, εκτός από τα παραδοσιακά κόµµατα, αναφυλαξία άρπαξε και το ΑΚΕΛ. Η «Χαραυγή» - εκφραστικό όργανο του κόµµατος - έσπευσε µε την πρωτοσέλιδη είδησή της να θυµίσει στον ΓΓ του ΟΗΕ ποιος είναι ο ρόλος του και να µην ανακατώνεται στην κυπριακής ιδιοκτησίας διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού. Υπό τον τίτλο «Φάρος τα ψηφίσµατα του Σ.Α. του ΟΗΕ. Καθορίζουν το ρόλο του ΓΓ του ΟΗΕ και το πλαίσιο της αποστολής του», η «Χαραυγή» δείχνει στον κ. Μπαν Κι Μουν ποια είναι η δουλειά του, καλώντας τον ευθέως να µην τολµήσει να χάσει το φάρο από τα µάτια του. «Οι θέσεις της Λευκωσίας τόσο για το ρόλο των Ηνωµένων Εθνών όσο και για την «κυπριακής ιδιοκτησίας» διαδικασία είναι πολύ καλά γνωστές τόσο στα πέντε µόνιµα µέλη του Συµβουλίου Ασφαλείας όσο και στη Γραµµατεία και τον ίδιο τον ΓΓ του ΟΗΕ», έγραφε κουνώντας το δάκτυλο η «Χ», παίρνοντας θα εφαρµοστούν και ότι εκείνο που ζητάµε από τη διεθνή κοινότητα είναι «να µας παρακολουθείτε, αλλά να µας έχετε εµπιστοσύνη». Φυσικά µόνο τυχαία δεν ήταν αυτή η τελευταία επισήµανση. Εµµεσα αλλά σαφέστατα αναφερόταν ο πρωθυπουργός σε κάποια ανεξήγητα, έως έναν βαθµό, φαινόµενα της τελευταίας περιόδου, τα οποία αποδεικνύουν πέραν πάσης αµφισβήτησης ότι η αντιµετώπιση της χώρας µας από διεθνείς χρηµατοπιστωτικούς παράγοντες αλλά και µέσα ενηµέρωσης υποκρύπτει και κερδοσκοπικές σκοπιµότητες. Καµία άλλη ερµηνεία δεν θα µπορούσε, άλλωστε, να εξηγήσει τα όσα έχουν συµβεί µετά την υποβολή του Προγράµµατος Σταθερότητας εκ µέρους της κυβέρνησης. Κρίθηκε, κατ αρχάς, θετικά, αλλά οι αντιδράσεις των αγορών µόνο θετικές δεν υπήρξαν. Κι όταν µάλιστα υπήρξε αθρόα προσφορά κεφαλαίων στην πρώτη δανειοληπτική κίνηση της κυβέρνησης Παπανδρέου, η αντίδραση δεν ήταν η αυτονόητη βελτίωση της εικόνας µας, αλλά το ακόµη µεγαλύτερο άνοιγµα του spread. Είτε επειδή θεωρούµαστε ο αδύνατος κρίκος της Ευρωπαϊκής Ενωσης και επιδιώκεται µέσω ηµών να πληγεί το ευρώ είτε επειδή παίζονται αδίστακτα κερδοσκοπικά παιχνίδια σε βάρος µας, το βέβαιο είναι ότι οι επόµενοι µήνες θα είναι δύσκολοι. Κι αυτό δεν αφορά µόνο την κυβέρνηση. Μας αφορά όλους. Ακριβώς γι αυτό απαιτείται συνεχής και επίπονη προσπάθεια από την κυβέρνηση, χωρίς ταλαντεύσεις, αφού έτσι θα έχει και την ευρύτερη στήριξη. ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΥΠΡΟΥ Του Πάµπου Χαραλάµπους Η ιδιοκτησία και ο φάρος των ψηφισµάτων ΤΑ ΝΕΑ Του Γιάννη Λ. Πολίτη Και τα πρόστιµα ήταν τρικ ΑΘΗΝΑ. Χαρίστηκε -λέει- πρόστιµο 5,5 δισ. ευρώ! στη χρηµατιστηριακή «Ακρόπολις Α.Ε.». Στην εταιρεία που πρωταγωνίστησε στο ανοσιούργηµα «των δοµηµένων οµολόγων» και οριστικοποίησε το ναυάγιο των Ασφαλιστικών µας Ταµείων! - Τα χαρίσατε κρυφά, λέει ο ένας. - Ναι, µπορεί να µην εισπράχτηκαν, αλλά αυτό έγινε απολύτως νόµι- µα και φανερά, απαντά ο άλλος, στον δηµόσιο διάλογο των αλληλοκατηγοριών µεταξύ ΠΑΣΟΚ και Ν. Θέλω να ελπίζω ότι πρώην υπουργοί της Ν δεν έχουν ευθύνη για ό,τι συνέβη. Γιατί εάν αποδειχθεί ότι µια κυβέρνηση «χάριζε» τόσο κολοσσιαία ποσά, για πρόστιµα «ευκατάστατων» φίλων της, τα πράγµατα είναι εξαιρετικά επικίνδυνα για τη χώρα. υστυχώς, οι περισσότεροι είναι έτοιµοι να πιστέψουν τα χειρότερα για την περίοδο διακυβέρνησης της χώρας από τη Ν. Και αυτό γιατί πέρασαν µόλις 4 χρόνια από τότε που η κυβέρνηση στενά «µαρκαρισµένη», και αµυνόµενη σε κατηγορίες ότι ευνοεί συµφέροντα µεγάλων εταιρειών και µάλιστα φίλων της, παρέπεµπε κατήγορους και πολίτες στο -πραγµατικό άλλωστε- γεγονός της επιβολής κολοσσιαίων προστίµων. Ετσι έστελνε το µήνυµα στην κοινωνία ότι δεν σηκώνει µύγα στο σπαθί της. Και πράγµατι, για µεγάλο διάστηµα -όσο η επικοινωνία ήταν η µόνη πολιτική λειτουργία της κυβέρνησης- το πετύχαινε. Κέρδιζε τις εντυπώσεις στα δελτία των 8. Μέχρι που άνοιξε το καπάκι της κατσαρόλας για να δούµε ότι και τα πρόστιµα ήταν ένα τρικ. γραµµή από τις «έγκυρες κυβερνητικές πηγές», που... «ανησυχούν». Εχουµε µια κυπριακής ιδιοκτησίας διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού, αλλά στα Ηνωµένα Εθνη πηγαίνουµε εκλιπαρώντας για βοήθεια. Οταν η βοήθεια µάς προσφέρεται εµείς την απορρίπτουµε, επαναλαµβάνοντας το ευγενικό ανάθεµα «αφήστε µας µόνους να λύσουµε το πρόβληµά µας...όταν σας χρειαστούµε θα σας φωνάξουµε». Πηγαίνουµε στην ΕΕ, εκλιπαρούµε για τη σύσταση οµάδας κυπριακού, και όταν η οµάδα συστήνεται, την εξαποστέλλουµε ευγενικά... «η διαδικασία είναι κυπριακής ιδιοκτησίας και όταν θα σας χρειαστούµε θα σας φωνάξουµε». Ως και στον Παπανδρέου επήγαµε και του ζητήσαµε να συστήσει οµάδα νοµικών για τη στήριξη των διαπραγµατεύσεων. Αλλά και σ αυτόν είπαµε να κάτσει στ αυγά του και όταν χρειαστεί θα τον φωνάξουµε. Η διαδικασία επίλυσης του Κυπριακού είναι κυπριακής ιδιοκτησίας, το Κυπριακό θα το λύσουµε οι Κύπριοι µόνοι µας και κανείς µη Κύπριος, παράγοντας ή οργανισµός, δεν πρέπει να ανακατευθεί. εν δεχόµαστε εµπλοκή κανενός. εν δεχό- µαστε παρεµβάσεις, διαιτησίες, επιδιαιτησίες, χρονοδιαγράµµατα, η διαδικασία είναι κυπριακή και η λύση θα είναι από τους Κύπριους για τους Κύπριους, όπως συχνά αρέσει στον πρόεδρο να επαναλαµβάνει. Τι κάνουν, λοιπόν οι Κύπριοι µε την ιδιόκτητη διαδικασία για την επίλυση του ιδιόκτητου προβλήµατός τους; Προς το παρόν ο πρόεδρος Χριστόφιας επιµένει στις ανακοινώσεις της ιδιόκτητης διαδικασίας να µην αναφέρεται καν η λέξη «πρόοδος». Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙ Κ Α Θύµηση δασκάλων Με αφορµή την τιµητική διάκριση που αποδίδει σήµερα ο «Εθνικός Κήρυξ» στην κ. Στέλλα Κοκόλη, µε την ανάδειξή της σε «Εκπαιδευτικό της Χρονιάς», η οποία είναι αναντίλεκτα άξια της τιµής και της διάκρισης, θυµόµαστε και τιµούµε όλους τους δασκάλους και τις δασκάλες της γλώσσας της ελληνικής, οι οποίοι οληµερίς δίνουν µόνοι τους τη µάχη και τη µαρτυρία τους για να διατηρηθούν τα µέγιστα και ουσιώδη του Γένους των Ελλήνων. Οι δάσκαλοι και οι δασκάλες των Ηµερήσιων και των Απογευµατινών Σχολείων των κοινοτήτων επιτελούν έργο µεγάλο και ιερό, αφηµένοι σχεδόν µόνοι στην τύχη τους και ενίοτε υφιστάµενοι εµπόδια, περιφρονήσεις, ακόµα και έχθρητες κι από αυτούς ακόµα οι οποίοι όφειλαν να ήταν συνοδίτες και συνοδοιπόροι τους λόγω θέσεως και φύσεως της θεσµικής τους ευθύνης, αλλά δυστυχώς µεριµνούν και τυρβάζουν για άλλα και κυρίως για φωτογραφίες και εντυπωσιοθηρίες. Οι δάσκαλοι και οι δασκάλες της Ελληνικής Παιδείας, Γλώσσας και Κληρονοµιάς είναι οι σµιλευτές της ελληνικής συνείδησης, κι εργάζονται αγόγγυστα και εξαντλητικά για να µείνουν ανέγγιχτα από τη φθαρτική διαδοχή του χρόνου «τα µη σαλευόµενα» για να µπορέσει να υπάρξει συνέχιση, αλλιώς λιµός επερχόµενος του ιστορικού µας τέλους. Με βασιλόπιτες και καλογερικές οµιλίες δεν µεταδίδεται όραµα για το µέγιστο θέµα της Ελληνικής Παιδείας. Χρειάζεται ψυχή, ηγεσία, πρωτοβουλία, στρατηγική, ενδιαφέρον ουσιαστικό µε πρακτικές διαστάσεις και προοπτικές, αλλιώς εφαρµόζεται το «γέλα µε να σε γελώ να περνούµε τον καιρό». Θ.Κ. Ποιος θα µας το λύσει; Κάποτε είχαµε εναποθέσει όλες µας τις ελπίδες στα Ηνωµένα Εθνη. Τα ψηφίσµατά τους ήταν ευαγγέλιο και πυξίδα µας για µια δίκαιη επίλυση του Κυπριακού. Σήµερα... φοβόµαστε κάθε πρωτοβουλία που αναλαµβάνουν, ανησυχούµε και γι αυτήν την επίσκεψη του ΓΓ του ΟΗΕ στο νησί, που άλλες εποχές θα την εκλιπαρούσαµε. Κι όλα αυτά, γιατί δεν έχουµε µια κοινή γραµµή πάνω στην οποία να πολιτευόµαστε, αλλά ούτε και ξέρουµε ακριβώς τι θέλουµε. Αλήθεια, πώς καταντήσαµε έτσι; Ποιος τελικά θα µας λύσει το πρόβληµά µας; Η δεν το θέλουµε πια, όπως άρχισαν ήδη να διαδίδουν πίσω από κλειστές πόρτες οι ξένοι... Ν.Κ. Ας αφήσουν τα µισόλογα Είναι ή δεν είναι υπέρ ενός σταθερού ενιαίου νοµίσµατος οι Ευρωπαίοι της ευρωζώνης; Είναι ή δεν είναι κερδοσκοπικά παιχνίδια τα όσα συντελούνται µε το spread στα ελληνικά οµόλογα; Και δεν το λέει µόνο η Ελλάδα. Το παραδέχθηκε χθες και ο εκπρόσωπος του γερµανικού υπουργείου Οικονοµικών, ο οποίος είπε ότι γίνεται «λίγη κερδοσκοπία» εναντίον της Ελλάδας, αλλά διαβεβαίωσε ότι οι αγορές «θα ηρεµήσουν». Βεβαίως θα τον περίµενα λίγο πιο σοβαρό ως Γερ- µανό. εν υπάρχει «λίγη κερδοσκοπία» ή πολύ. Υπάρχει κερδοσκοπία. Λοιπόν καιρός να αφήσουν οι σκληροί της ευρωζώνης -κυρίως η Γερµανίατους εγωισµούς και να κοιτάξουν πώς θα βοηθηθούν οι αδύναµες χώρες πριν αρχίσουν να ψάχνονται όλοι µαζί. Επειδή το χουµε πει: Οι οικονοµίες των αδύναµων χωρών έχουν χτυπηθεί πολύ τα προηγούµενα χρόνια από την πολιτική της Γερµανίας, την πρώτη που παραβίασε τη συνθήκη του Μάαστριχτ. Α.Π. ιάσωση από... την «New York Times» Αν τα λάθη είναι ανθρώπινα...χθες αποδείξαµε πως είµαστε άνθρωποι. Στο πρώτο θέµα της εφηµερίδας µας, εκ παραδροµής αναφερόταν πως ο υπουργός Οικονοµικών, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, «µιλώντας στο CNBC, χαρακτήρισε ως τελείως γελοίες τις συζητήσεις περί διάσωσης της Ελλάδας από την New York Times». Φυσικά, επρόκειτο για λάθος. Ο κ. Παπακωνσταντίνου, έχει δει πολλά να γράφονται και να ακούγονται αυτές τις µέρες για «σωτήρες» της ελληνικής οικονοµίας, ωστόσο η αµερικανική εφηµερίδα, δεν αναφέρθηκε ποτέ ως ένας από αυτούς. Το σωστό είναι: «µιλώντας στο CNBC, χαρακτήρισε ως τελείως γελοίες τις συζητήσεις περί διάσωσης της Ελλάδας από την Κίνα». Γ.Σ. ικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασµένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισµούς υποθέσεων άνω των 50 εκατοµµυρίων δολλαρίων Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εµπιστεύεται η Οµογένεια Oικοδοµικά Ιατρικά Σφάλµατα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίµατα Εργατικά Θάνατος εξ αµελείας ιαζύγια Αναλαµβάνουµε και υποθέσεις στην Ελλάδα ωρεάν συµβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε µόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουµε µε προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, A ΕΙΑ: New York, New Jersey ºÀ ª ª à π π!!! Àà ƒπ ø (718) Tel.: (718) ñ Fax (718) ñ π ª º ƒπ πƒ π ºÀƒ - À ƒ À- ª ƒπ π π ª ƒπ πƒ π À ª º ƒ π π π, À ƒ π ª appleôï ÂÙ appleâ Ú Ì ÂÁÁ Ù È ÙË ÛˆÛÙ Î È Î Ï Ô ÏÂÈ Ì ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi appleúôôúèûìfi ÙË appleâúèô Û Û. ÚÔÛˆappleÈÎ ÂÍ appleëú ÙËÛË. Ó ÁˆÓÈ fiì ÛÙ ÙÈ ÌËÏfiÙÂÚ ÙÈÌ ÙË ÁÔÚ. ÌappleÈÛÙ ıâ Ù Ì! ªapple Ô Ï, ÁÂ, appleï ÓÙ ÚÈ, ÛÙÂÁÓˆÙ ÚÈ ÁÈ ÏÏ Î È appleúô 110 & 220 Volt Û ÙÈÌ appleôı ÎË. ÛÎÂ Û ÛÂ Í ÏÈÓ Î È ÛÈ ÂÚ ÓÈ containers. È ı ÙÔ ÌÂ Î È ÛÙÚÒÌ Ù È ÈÎ ÙÈÌ ÁÈ ÊÔÈÙËÙ Î È Û ÓÙ ÍÈÔ Ô ˆÚÂ Ó ÂÎÙÈÌ ÛÂÈ ªO π πƒ π À ª ƒ π π ª º ƒ Ãøƒπ ª πƒ π, À ƒ, ƒ, ƒ π π ƒ µ ª ƒπ ª º ƒ ø À π º ƒ ø π π À ƒ Ãøƒπ ª π π À ª E À π À Ãøƒ À æà π TFG25 JRWW π º π ª th Street, Brooklyn, NY ºø ª (718) ƒ µ ø ª ƒπ Ο ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ «ΓΙΑΝΝΙΝΑ» σας καλεί στην ετήσια ΤΣΙΠΟΥΡΟΒΡΑ ΙΑ το Σάββατο 6 Φεβρουαρίου στις 7:00 µ.µ. στο Κρητικό Σπίτι st Street, Astoria, NY ΕΛΑΤΕ...για µια αξέχαστη βραδιά γεµάτη......αγνό γιαννιώτικο τσίπουρο......νόστιµους µεζέδες... και ΓΙΑΝΝΙΝΑ Θα µας διασκεδάσουν οι καλλιτέχνες που έρχονται αποκλειστικά από την Ελλάδα για την βραδιά αυτή: Λευτέρης Γκιόγκας, κλαρίνο Παντελής Γκιόγκας, βιολί-τραγούδι Τους συνοδεύουν: Γιώργος Μπεζιάνης, κλαρίνο Γιώργος Ράµπος, ντέφι Χρήστος Νάτσης, βιολί-τραγούδι Σιδέρης Ανδριανός, κιθάρα ΕΙΣΟ ΟΣ: $50.00 για τους µεγάλους - $20.00 για τα παιδιά ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ: ΘΥΜΙΟΣ ΠΑΠΑ ΗΜΗΤΡΗΣ (917) ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΥΓΕΡΗΣ (718) ΝΙΚΟΣ ΖΙΑΒΡΑΣ (718) Η Α ΕΛΦΟΤΗΣ ΛΙΤΟΧΩΡΙΤΩΝ «Ο ΟΛΥΜΠΟΣ» γιορτάζει την 105η Επέτειο από την ίδρυσή του και προσκαλεί τα µέλη και τους φίλους οµογενείς στην 81η Ετήσια Χοροεσπερίδα της µετά είπνου το Σάββατο 6 Φεβρουαρίου 2010 στο Rex Manor ( th Street, Brooklyn, NY 11219) Κοκτέιλς στις 8 µ.µ. Μουσική από την ορχήστρα του ΓΙΑΝΝΗ ΣΤΑΪΚΟΥ ΕΛΑΤΕ ΟΛΟΙ να περάσουµε µια όµορφη Λιτοχωρίτικη Βραδιά και να τιµήσουµε 105 χρόνια δράσης και προσφοράς του Συλλόγου µας, ενός εκ των αρχαιοτέρων της Οµογένειας, εδώ και στην ιδιαίτερη πατρίδα µας. ΕΙΣΟ ΟΣ: $60 για ενήλικες και δωρεάν για παιδιά και νέους µέχρι 18 ετών Για κρατήσεις τηλεφωνήστε εγκαίρως στην κ. ΚΑΙΤΗ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ (718) ή στον Chairman ΧΡΗΣΤΟ ΣΤΑΝΙΣΗ (718)

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Συντονισµένη γραµµή στήριξης της Ελλάδας από Ευρωπαίους αξιωµατούχους ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Bloomberg», «ΑΠΕ»). Σε γραµµή στήριξης προς την ελληνική κυβέρνηση και την προσπάθεια που καταβάλει για την εξυγίανση της Οικονοµίας µέσα από την εφαρµογή του προγράµµατος Σταθερότητας και Ανάπτυξης, φαίνεται πως τάσσονται Ευρωπαίοι και αξιωµατούχοι διεθνών οργανισµών µετά τις παρεµβάσεις του πρωθυπουργού, Γιώργου Παπανδρέου, στο Νταβός. Συγκεκριµένα, ο Ευρωπαίος επίτροπος αρµόδιος για την Οικονοµία Χοακίν Αλµούνια, σε συνέντευξή του χθες, στο τηλεοπτικό δίκτυο «Blooomberg», διαβεβαίωσε πως δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος η Ελλάδα να χρεοκοπήσει ή να αποχωρήσει από τη ζώνη του ευρώ. «Οχι η Ελλάδα δεν θα χρεοκοπήσει. Παρακαλώ! Στη ζώνη του ευρώ δεν υπάρχει χρεοκοπία, διότι µε ένα κοινό νόµισµα η δυνατότητα δανεισµού στο νόµισµά σου είναι µεγαλύτερη(...). εν τίθεται θέµα διάσωσης», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Αλµούνια. Την ίδια ώρα στις Βρυξέλλες, η εκπρόσωπός του, Αµέλια Τόρες, ερωτηθείσα σχετικά, επανέλαβε πως «η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν σχολιάζει σενάρια που είναι παντελώς µη ρεαλιστικά». Από την πλευρά του, ο εκπρόσωπος του γερµανικού υπουργείου Οικονοµικών, Μίκαελ Οφερ, παραδέχθηκε ότι υπάρχουν κερδοσκοπικά παιχνίδια κατά της Ελλάδας, τονίζοντας ότι η αντίδραση των αγορών στην ελληνική δηµοσιονοµική κατάσταση της Ελλάδας είναι «υπερβολική». Συµπλήρωσε δε, ότι δεν υπάρχει ανάγκη για να µελετηθούν άλλοι τρόποι βοήθειας της Ελλάδας από τους εταίρους της στην ΕΕ. «Φυσικά υπάρχει µεγάλη κερδοσκοπία», δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου ο κ. Οφερ. «Η επιτυχής έκδοση οµολόγων στις 25 Ιανουαρίου επιβεβαιώνει ότι η ελληνική κυβέρνηση συνεχίζει να έχει πρόσβαση στις διεθνείς κεφαλαιαγορές», πρόσθεσε. «Οι ενδείξεις ερµηνεύονται από τη δική µας πλευρά µε σχετική ηρε- µία», είπε, χαρακτηρίζοντας «κατάλληλα» τα µέτρα αντιµετώπισης της κατάστασης που λαµβάνει η ελληνική κυβέρνηση. «Η Γερµανία είναι βέβαιη ότι η Ελλάδα θα εφαρµόσει το πρόγραµ- µά της, και έτσι για τον λόγο αυτό δεν χρειάζεται να µελετηθούν άλλα µέτρα», ανέφερε από τη δική του πλευρά ο αναπληρωτής εκπρόσωπος της γερµανικής κυβέρνησης, Κριστόφ Στιγκµάνς. Από το Νταβός, η υπουργός Οικονοµικών της Γαλλίας, Κριστίν Λαγκάρντ, εξέφρασε την εµπιστοσύνη της προς την ικανότητα της ελληνικής κυβέρνησης για την εξυγίανση των δηµοσίων οικονοµικών της χώρας. «Η Ελλάδα υπέβαλε µια σειρά από αναγκαία µέτρα για την εξυγίανση των δηµοσίων οικονοµικών. Βρισκόµαστε στο πλευρό της Ελλάδας για να διασφαλίσουµε όλοι µαζί ότι αυτές οι δεσµεύσεις θα τηρηθούν», δήλωσε η κ. Λαγκάρντ στο περιθώριο του παγκόσµιου Οικονο- µικού Φόρουµ. «Εχω απόλυτη εµπιστοσύνη στο ότι η ελληνική κυβέρνηση, υπό τον Γιώργο Παπανδρέου, θα θέσει σε ΓΚΙΡΤ ΒΑΝΤΕΝ ΒΙΖΝΓΚΑΕΡΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο επίτροπος για την Οικονοµία της Ε.Ε., Χοακίµ Αλµούνια (δεξιά) και ο πρόεδρος της ΕΚΤ, Ζαν Κλοντ Τρισέ, σε οµιλίες τους εξέφρασαν στήριξη προς την Ελλάδα, αποκλείοντας έξοδό της από την Ευρωζώνη. εφαρµογή τα µέτρα αυτά», διευκρινίζοντας ότι τα µέλη της ζώνης του ευρώ επιδεικνύουν «αλληλεγγύη το ένα προς το άλλο». Με τη σειρά του, πάντως, ο Βρετανός υπουργός Οικονοµικών, Αλιστερ Ντάρλινγκ, ανέφερε ότι το τρέχον πρόβληµα της Ελλάδας και η ενδεχόµενη διάσωσή της είναι θέ- µα της ζώνης του ευρώ -που µετέχουν 16 χώρες, αλλά όχι η Αγγλία και όχι της ευρύτερης Ευρωπαϊκής Ενωσης. Υπογράµµισε δε, ότι η χώρα του δεν θα συµµετάσχει σε καµία ευρωπαϊκή προσπάθεια για τη διάσωση της Ελλάδας, ωστόσο δεσµεύτηκε να µην εκµεταλλευτεί τις διαφοροποιήσεις των ρυθµίσεων στον παγκόσµιο χρηµατοοικονοµικό κλάδο για να προωθήσει το City του Λονδίνου. Τέλος, ωστόσο, ο γενικός γραµ- µατέας του Οργανισµού Οικονοµικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), Ανχελ Γκουρία, δήλωσε ότι η οικονοµική κρίση που διέρχεται η Ελλάδα δεν θέτει σε κίνδυνο «τη ζώνη του ευρώ, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την ευρωπαϊκή ενότητα». «Πρέπει ασφαλώς να προσέξου- µε, αλλά το να λέµε ότι αυτό θέτει σε κίνδυνο τη ζώνη του ευρώ, την ΕΚΤ, την ευρωπαϊκή ενότητα, είναι υπερβολή», είπε ο κ. Γκουρία στον τηλεοπτικό σταθµό «BFM». «Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο», πρόσθεσε, σηµειώνοντας ότι η Ελλάδα αντιπροσωπεύει µόνο το 2% του ΑΕΠ της ευρωζώνης και ότι η ελληνική κυβέρνηση «είναι διατεθειµένη να λάβει δύσκολες αποφάσεις». $10 δισ. στην έρευνα για εµβόλια από τον Μπιλ Γκέιτς στο περιθώριο του Νταβός ΝΤΑΒΟΣ. («ΑΠΕ», «AP»). Με τη δέσµευση του Μπιλ Γκέιτς να διοχετεύσει 10 δισεκατοµµύρια δολάρια στην έρευνα, την ανάπτυξη και την προµήθεια εµβολίων στις πιο φτωχές χώρες, ξεκίνησε η τρίτη µέρα του Παγκόσµιου Οικονοµικού Φόρουµ, στο Νταβός. Πρόκειται για ένα ποσό µε το οποίο «θα σωθούν περισσότερα παιδιά από ποτέ», όπως επισηµαίνει ο Μπιλ Γκέιτς σε ανακοίνωσή του. Σύµφωνα µε το ίδρυµα «Μπιλ και Μελίντα Γκέιτς», ο ευρέως διαδεδο- µένος εµβολιασµός θα µπορούσε να σώσει περισσότερα από 8 εκατοµ- µύρια παιδιά µέχρι το 2020, αλλά θα πρέπει να συµµετέχουν περισσότεροι εταίροι σε αυτή την προσπάθεια, για να καλυφθούν τα οικονο- µικά κενά. Τα διευθυντικά στελέχη από την πλευρά τους, εξέφρασαν «συγκρατηµένη αισιοδοξία», τη στιγµή που οι δηµοσιονοµικές δυσχέρειες πολλών χωρών δηµιουργούν ανησυχία για την οικονοµική ανάπτυξη, καθώς αυτή τροφοδοτήθηκε από τεράστια κρατικά προγράµµατα υποστήριξης, που επιβάρυναν τα δηµόσια οικονοµικά των χωρών. Από την άλλη, ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) Ζαν-Κλοντ Τρισέ, σε συνέντευξή του στο τηλεοπτικό δίκτυο «CNBC», επισήµανε ότι το επίπεδο των δηµόσιων ελλειµµάτων και της ΕΕ και των ΗΠΑ «είναι αφόρητο», καλώντας τις ενδιαφερόµενες κυβερνήσεις «απαρέγκλιτα να εφαρ- µόσουν εξυγιαντικές δηµοσιονοµικές πολιτικές». Παράλληλα, τόνισε ότι οι τράπεζες θα πρέπει να αυξήσουν τη διαφάνειά τους και να µειώσουν τα µπόνους προκειµένου να εξισορροπήσουν τους ισολογισµούς τους. Οσον αφορά στην ευρωζώνη, ο κορυφαίος τραπεζίτης σηµείωσε ότι «αυτή παραµένει σε κατάσταση στρες», δίνοντας στη συνέχεια τα συγχαρητήριά του στις Κεντρικές Τράπεζες για τους χειρισµούς τους. Ο πρωθυπουργός της Ισπανίας, Χοσέ Λουΐθ Ροντρίγκες Θαπατέρο, τόνισε ότι το ευρώ αποτελεί µία επιτυχία, αναγνωρίζοντας, όµως, ότι είναι η αιτία για το κύµα ανατιµήσεων στη χώρα του, από τότε που άρχισε να διολισθαίνει έναντι του αµερικανικού δολαρίου. εν αρνήθηκε, βέβαια, ότι το ευρώ αντιµετωπίζει κερδοσκοπικές επιθέσεις στις διεθνείς συναλλαγµατικές αγορές και «πιέζεται». ιαβεβαίωσε δε, ότι «κανένα κράτος-µέλος της ευρωζώνης από τα 16 δεν θα εξέλθει απ αυτήν». Πιο «ευέλικτος» παρουσιάστηκε ο Κινέζος αντιπρόεδρος Λι Κεκιάνγκ, ο οποίος ανέφερε ότι η χώρα του θα διατηρήσει τη σταθερότητα στις οικονοµικές συναλλαγές και θα ακολουθήσει µια ενεργό δηµοσιονοµική πολιτική για να ανταποκριθεί στις νέες συνθήκες. Το Πεκίνο κατηγορείται, βέβαια, από τις Ηνω- µένες Πολιτείες και άλλες χώρες ότι διατηρεί το νόµισµά του σε ασυνήθιστα χαµηλό επίπεδο για να βοηθήσει τις εξαγωγές του. Ωστόσο, ο Λι Κεκιάνγκ, ενώ δεν αναφέρθηκε άµεσα σε χαλάρωση του παρόντος συναλλαγµατικού ελέγχου, άφησε ανοιχτό το ενδεχόµενο. Στο επίκεντρο τέθηκε η συζήτηση για τη διακύµανση της τιµής άµεσης παράδοσης του πετρελαίου. Η άνοδος της τιµής του, που είχε προκαλέσει ανησυχίες, είναι πλέον παρελθόν, σύµφωνα µε τον επικεφαλής του σαουδαραβικού οµίλου «Αραµκο», Χαλίντ Αλ Φάλιχ. Τέλος, ο γενικός διευθυντής της ιεθνούς Υπηρεσίας Ατοµικής Ενεργείας, Γιουκίγια Αµάνο, δήλωσε χθες ότι ο διάλογος ανάµεσα στο Ιράν και τις µεγάλες δυνάµεις συνεχίζεται επί ενός σχεδίου συµφωνίας για το εµπλουτισµένο ουράνιο, παρά την απόρριψη από την Τεχεράνη των όρων που έχουν τεθεί. Ο διοικητής ΤτΕ ενηµέρωσε τον Παπούλια για Οικονοµία ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Για τη δυσκολία στην Οικονοµία συζήτησαν χθες ο πρόεδρος, Κάρολος Παπούλιας και ο διοικητής της ΤτΕ, Γιώργος Προβόπουλος. Για τις «ασφυκτικές πιέσεις από τις αγορές οµολόγων» ήταν τα πρώτα λόγια που χρησιµοποίησε ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος Γεώργιος Προβόπουλος, κατά την επίσκεψή του χθες στον πρόεδρο της ηµοκρατίας Κάρολο Παπούλια, τον οποίο ενηµέρωσε για την Οικονοµία, τονίζοντάς του, πάντως, ότι «από εµάς εξαρτάται πώς θα πάνε τα πράγµατα». Αµέσως µετά την είσοδό του στο γραφείο του Προέδρου, ο κ. Προβόπουλος αναφέρθηκε στις «ασφυκτικές πιέσεις από τις αγορές οµολόγων», εξηγώντας ότι «οι πιστωτές µας θεωρούν ότι πρέπει να κινηθούµε πολύ πιο γρήγορα, πολύ πιο αποφασιστικά, µε πολύ µεγαλύτερη τόλµη κι αυτό αντανακλάται στα spreads, που έχουν µπει στο καθηµερινό µας λεξιλόγιο». Εξέφρασε, ωστόσο, την ελπίδα ότι θα ληφθούν τα αναγκαία µέτρα, αναφερόµενος στην πρόσφατη συνάντησή του µε τον Πρωθυπουργό και στις δηλώσεις του κ. Παπανδρέου, στο παγκόσµιο οικονοµικό φόρουµ του Νταβός. «(Ο Πρωθυπουργός) διατράνωσε την αποφασιστικότητά του να χειριστεί µε αµεσότητα το ζήτηµα αυτό και αυτό δίνει αισιοδοξία - πιστεύω ότι τα σύννεφα θα αρχίσουν να διαλύονται σύντοµα ώστε να αρχίσουµε λίγο-λίγο να ερχόµαστε σε οµαλότητα», σηµείωσε ο κεντρικός τραπεζίτης. Ο κ. Παπούλιας εξέφρασε την ευχή για εξοµάλυνση της κατάστασης και ρώτησε τον κ. Προβόπουλο σχετικά µε τα πρόσφατα δηµοσιεύ- µατα στον ξένο Τύπο. «Τα σενάρια διαψεύστηκαν επισή- µως. Πάντως, η µπάλα παίζεται στο γήπεδό µας. Από µας εξαρτάται το πώς θα πάνε τα πράγµατα», απάντησε ο διοικητής της Τράπεζας της Ελλάδος, για να επανέλθει ο πρόεδρος Παπούλιας, λέγοντας ότι «ο Πρωθυπουργός είναι αποφασισµένος». CROWN PETERS ÏÏ 10 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Με κανονικά δροµολόγια $349 $419 ΑΠΛΗ ΙΑ ΡΟΜΗ MET EΠIΣTΡOΦHΣ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ WILLIAM N. MAVRELIS Attorney At Law th Avenue, Suite 300, Astoria, NY Tel.: (718) Fax: (718) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σας πληροφορούµε ότι η προθεσµία υποβολής αιτήσεων απαλλαγής φόρου ιδιοκτησίας στη Νέα Υόρκη λήγει στις 28 Φεβρουαρίου Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνείστε στο (718) και ζητήστε τον Βασίλη. ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ + Ã 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 Επιπλέον επιβάρυνση $140 για καύσιµα για κάθε διαδροµή $25 επιπλέον επιβάρυνση για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο ή Κυριακή Παιδιά 2-11 ετών πληρώνουν 25% λιγότερο ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ O ƒ º π O ƒ O ASTORIA OFFICE Broadway, Astoria, NY (718) ñ BROOKLYN OFFICE 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) ñ Ã 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ-31 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 star FACTORY AUTHORIZED REPAIRS Auto Body Factory Authorized Repairs Jamaica Avenue, Queens Village, NY Τel.: (718) , Fax: (718) ΤΡΑΚΑΡΑΤΕ; Προσφέρουµε υπηρεσίες ποιότητας µε πείρα 45 ετών σε καλές τιµές Συνεργαζόµαστε µε όλες τις ασφαλιστικές εταιρείες για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας Επαναφορά σασί - 4 καλίµπρες Unibody Laser Chassi Frame Machines για την επαναφορά του αυτοκινήτου στην αρχική του µορφή Pinstriping Color Matching - Xρησιµοποιούµε γερµανικά χρώµατα SPIES HECKER, τα καλύτερα στην αγορά για το τέλειο βάψιµο, σε δύο φούρνους, µε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας Domestic & Foreign Welding Eγκατάσταση κρυστάλλων / παρµπρίζ / παραθύρων αυτοκινήτων Εξειδικευµένο πλαίσιο µε τη χρήση του Unibody Bench Systems Αutomobile Towing Service - ιαθέτουµε γερανούς 24 ώρες το 24ωρο σε όλη τη µητροπολιτική περιοχή για τη µεταφορά του τρακαρισµένου σας αυτοκινήτου. Είµαστε ανοιχτά ευτέρα-παρασκευή 7 π.µ.-5 µ.µ., Σάββατο 8 π.µ.-12 µεσηµέρι εκτές οι κυριώτερες πιστωτικές κάρτες Kαλέστε µας σήµερα! Ζητήστε τον Ξενοφώντα Ράπτη Eχουµε τη δυνατότητα φιλοξενίας µέχρι και 70 αυτοκινήτων. Το προσωπικό µας συµπεριλαµβάνει 10 ειδικούς στις συγκρούσεις και 3 εκτιµητές ζηµίας πλήρους απασχόλησης. Είµαστε πλήρως µηχανογραφη- µένοι και χρησιµοποιούµε τα προγράµµατα Mitchell και Audatex, καθώς και Ε-Ζ liner.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Μπαράζ δηλώσεων Παπανδρέου σε ξένα ΜΜΕ: εν ζήτησα οικονοµική ενίσχυση Συνέχεια από τη σελίδα 1 πλαίσιο της ενηµέρωσης της παγκόσµιας κοινής γνώµης και των αγορών για τις προσπάθειες που καταβάλει η κυβέρνησή του για την εξυγίανση της ελληνικής οικονοµίας είχε συνάντηση µε οµάδα διευθυντών και στελεχών ξένων εφηµερίδων. Η συζήτηση, διήρκεσε περίπου µία ώρα, και η ελληνική πλευρά εξέφρασε την ικανοποίησή της για το επίπεδο της συνοµιλίας. Οι δη- µοσιογράφοι ζήτησαν από τον κ. Παπανδρέου διευκρινίσεις για το πώς θα επιτευχθούν οι στόχοι του προγράµµατος και πώς θα ελεγχθούν οι αντιδράσεις της κοινής γνώµης. Ο κ. Παπανδρέου έδωσε σαφείς απαντήσεις, αναφερόµενος κυρίως στο θέµα της διαφθοράς και στο πώς θα παταχθεί, ενώ ανέφερε την ανεξαρτητοποίηση της Στατιστικής Υπηρεσίας, καθώς και στις αλλαγές στο Ασφαλιστικό και το Φορολογικό. Ως προς τις αντιδράσεις, τόνισε ότι οι Ελληνες γνωρίζουν τα προβλήµατα και επιθυµούν και οι ίδιοι να προχωρήσουν οι ριζικές αλλαγές. Ο Πρωθυπουργός επικαλέστηκε και τις µετρήσεις της κοινής γνώ- µης, υπογραµµίζοντας ότι «οι πολίτες µε στηρίζουν, δεν θέλουν µερε- µέτια γιατί ξέρουν πολύ καλά ότι πρέπει να αλλάξουµε». Η κυβέρνηση και οι Ελληνες είπε, είναι αποφασισµένοι να αφήσουν οριστικά πίσω το κακό παρελθόν, να γυρίσουν τη σελίδα της κακής κληρονο- µιάς. Κατέληξε δε, πως η διαφθορά δεν είναι στο DNA των Ελλήνων. Στο επίκεντρο της συζήτησης, βρέθηκε και ο υπουργός Οικονοµικών, Γιώργος Παπακωνσταντίνου, ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Ο Γιώργος Παπανδρέου, πρωθυπουργός και ΥΠΕΞ της Ελλάδος, εκτός των άλλων συναντήσεων, που είχε στο περιθώριο των εργασιών του Παγκόσµιου Οικονοµικού Φόρουµ, στο Νταβός, είδε και τον πρωθυπουργός της Παλαιστινιακής Εθνικής Αρχής Σαλάµ Φαγιάντ. στον οποίο, ειπώθηκε από τους δη- µοσιογράφους: «Θα είµαστε εδώ και θα σας παρακολουθούµε». «Αυτό θέλουµε», απάντησε, τονίζοντας επίσης ότι η Ελλάδα δεν συµµετέχει σε συνοµιλίες µε άλλα κράτη της ΕΕ για σχέδιο διάσωσης. Νωρίτερα, σε δηλώσεις του στο «CNN», ο Υπουργός Οικονοµικών, χαρακτήρισε τις υποθέσεις περί αθέτησης των δανειακών υποχρεώσεων της Ελλάδας «παράλογες», ενώ παραδέχθηκε ότι η Ελλάδα πληρώνει υψηλά επιτόκια επειδή οι αγορές δεν έχουν δει ακόµα να εφαρµόζονται τα σχέδια της κυβέρνησης. Σηµειώνεται πως χθες, ο κ. Παπακωνσταντίνου, επρόκειτο να συναντήσει τον γενικό διευθυντή του ΝΤ, Ντοµινίκ Στρος-Καν, στο Νταβός. Ερωτηθείς από το «Reuters» για το εάν η Ελλάδα βρίσκεται σε φάση που αναζητά οικονοµική βοήθεια από το ΝΤ, απάντησε µονολεκτικά, «όχι». Από την πλευρά του, ο κ. Καν, επανέλαβε πάντως χθες, πως «εµείς, στο ΝΤ, είµαστε έτοιµοι να παρέµβουµε εάν µάς ζητηθέι κάτι τέτοιο, όµως δεν είναι υποχρεωτικά αναγκαίο αυτό». «Νοµίζω ότι, στο εσωτερικό της ευρωζώνης η αλληλεγγύη µπορεί να παίξει επαρκώς ρόλο για να διακανονιστεί κάτι τέτοιο», είπε αναφερόµενος στην ελληνική περίπτωση. «Οι ευρωπαϊκές αρχές, τόσο στις Βρυξέλλες όσο και στην ΕΚΤ ασχολούνται σχετικά. Είναι κάτι περίπλοκο. Είναι η πρώτη δοκιµασία του είδους για την ευρωζώνη, γιαυτό και θα πρέπει να προσαρµόσει την στόχευσή της(...). Οµως, νοµίζω ότι οι Ελληνες θα τα καταφέρουν», επισήµανε. Οσον αφορά στον κ. Παπανδρέου, παρά το γεγονός ότι οι εκπρόσωποι του Τύπου, τον ακολουθούσαν κυριολεκτικά σε κάθε του βή- µα, βρήκε χρόνο χθες και για σειρά επαφών µε αξιωµατούχους. Μεταξύ άλλων, συναντήθηκε µε τον ιδρυτή και πρόεδρο του Φόρουµ, Κλάους Σουάµπ, τον γραµµατέα του Αραβικού Συνδέσµου, Αµρ Μούσα, τον πρώην γενικό γραµµατέα του ΟΗΕ, Κόφι Ανάν και τον υπουργό Εξωτερικών της Σουηδίας, Καρλ Μπιλντ. Επίσης, συναντήθηκε µε τον υπουργό Εξωτερικών της Μεγάλης Βρετανίας, Ντέιβιντ Μίλιµπαντ, τον πρόεδρο του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου, Πασκάλ Λαµί και τον επικεφαλής του Οργανισµού εργασίας του ΟΗΕ, Χουάν Σοµάδια. Τέλος, αξίζει να σηµειωθεί πως ο κ. Παπανδρέου, είχε τυχαία συνάντηση µε τον καθηγητή του πανεπιστηµίου της Νέας Υόρκης, Νουριέλ Ρουµπινί, ο οποίος δήλωσε πρόσφατα ότι η Ελλάδα είναι ήδη χρεοκοπηµένη. Με αφορµή αυτή την τοποθέτησή του, ο Πρωθυπουργός, ζήτησε εξηγήσεις. Ο κ. Ρουµπινί απάντησε πως δεν γνώριζε ότι δεν ισχύουν τα περί δανείου από την Κίνα και ο κ. Παπανδρέου τον παρατήρησε, ότι καλό θα ήταν την επόµενη φορά που θα πει ή θα γράψει κάτι να ρωτήσει για το τι ισχύει. Η σύντοµη συνοµιλία κατέληξε µε τον οικονοµολόγο που είχε προβλέψει την κρίση, να εκφράζει τον σεβασµό και την εµπιστοσύνη του OPEN HOUSE προς τις προσπάθειες που καταβάλει η Ελλάδα. Συνεντεύξεις Γ. Παπανδρέου Μιλώντας στο «Bloomberg» ο κ. Παπανδρέου, επισήµανε ακόµη ότι δεν υπάρχει «κανένας κίνδυνος αθέτησης των δεσµεύσεών µας, κανένας κίνδυνος να βρεθούµε εκτός Ευρωζώνης». Ωστόσο, είπε, «κατανοώ το κενό αξιοπιστίας». Τόνισε δε για το πρόγραµµα Σταθερότητας, ότι είναι «ένα πολύ καλό σχέδιο, το οποίο είµαστε αποφασισµένοι να ολοκληρώσουµε». Ακόµη, ο Πρωθυπουργός µίλησε στο «BBC», επισηµαίνοντας ότι «η ΕΕ δεν πρόκειται να µας εγκαταλείψει. εν ζητήσαµε άλλα χρήµατα από την ΕΕ». «Εχουµε λάβει στην Ελλάδα µία πολύ ισχυρή εντολή από τους πολίτες µας, για να προβούµε σε δοµικές αλλαγές(...). Και όταν οι Ελληνες βλέπουν τις αγορές να αυξοµειώνονται γύρω από την Ελλάδα, γίνονται πιστεύω ακόµα πιο αποφασισµένοι», πρόσθεσε, ενώ αναφερόµενος στους αγρότες, είπε: «Νοµίζω ότι όλοι µας θα πιεστού- µε κάνοντας αυτές τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν». Επιπλέον, στο «CNBC», δήλωσε: «εν γνωρίζαµε ότι η κατάσταση θα ήταν τόσο δύσκολη, όσο πιστεύαµε στην αρχή». «Θα είναι πράγµατι επίπονο, αλλά είµαστε αποφασισµένο», σηµείωσε, τονίζοντας ακόµη: «Κάνουµε αλλαγές στη χώρα µας και θα τις συνεχίσουµε, ανεξαρτήτως της ύπαρξης του ευρωο- µολόγου». Τέλος, «δεν χρειαζόµαστε ενίσχυση, δεν ζητάµε ενίσχυση», δήλωσε στο CNN. Εντείνονται οι ενδείξεις για βοήθεια στην Ελλάδα από Ευρωπαίους ηγέτες Συνέχεια από τη σελίδα 1 (περισσότερες πληροφορίες σε παρακάτω θέµα). Στο ίδιο µήκος κύµατος και δη- µοσίευµα των «Financial Times», ενώ η «Wall Street Journal», σε ανταπόκρισή της από το Λονδίνο, ανέφερε ότι καθώς οι φήµες, παρά τη διάψευσή τους για πιθανή διάσωση της Ελλάδας από την ΕΕ, διαχέονταν στις χρηµατιστηριακές αγορές, το spread µεταξύ των ελληνικών και των γερµανικών οµολόγων µειώθηκε. Ειδικότερα, στη δευτερογενή αγορά οµολόγων στην Αθήνα, η συναλλακτική δραστηριότητα κυµαίνονταν στο 1 δισ. ευρώ. Το περιθώριο εµφάνιζε µικρή υποχώρηση σε σύγκριση µε χθες και κυµαίνονταν στο 3,74% (374 µονάδες βάσης) από 4,05% (405 µ.β.) την Πέµπτη µε την απόδοση του ελληνικού δεκαετούς οµολόγου αναφοράς να υποχωρεί στο 6,94% από 7,24% έναντι 3,20% του αντίστοιχου γερ- µανικού τίτλου. Το κόστος ασφάλισης έναντι αθέτησης πληρωµών (CDS) για τα 5ετή οµόλογα της Ελλάδας, κυµαινόταν χθες κάτω από τις 397 µονάδες βάσης, από τις 422,5 που έφτασαν τελικά το βράδυ της Πέµπτης, σύµφωνα µε την CMA DataVision. Τα CDS, σύµφωνα µε το «Bloomberg» κλιµακώθηκαν κατά 121,8 µονάδες βάσης από τον Οκτώβρη και συγκρίνονταν πλέον µε τις 433,4 µ.β. που είχαν φτάσει οι τίτλοι του Ντουµπάι, πριν λάβει την οικονοµική βοήθεια από το Αµπου Ντάµπι στις 14 εκεµβρίου. Για αποτροπή χρεοκοπίας, η οποία θα πλήξει και το κύρος του ευρώ Στον απόηχο πάντως τις υποχώρησης spreads και cds, αλλά και των δηλώσεων στήριξης Ευρωπαίων αξιωµατούχων (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 4), οι επενδυτές στράφηκαν εκ νέου στο ελληνικό Χρηµατιστήριο, οδηγώντας το χθες στις 2.048,32 µονάδες µε άνοδο 3,15%. Ανοδικά κινήθηκαν οι τιµές όλων των µετοχών του δείκτη της υψηλής κεφαλαιοποίησης, µε εξαίρεση τη µετοχή του ΟΠΑΠ (-0,44%). Ειδικότερα, ο τραπεζικός δείκτης ενισχύθηκε κατά 5,12% όντας ο πρωταγωνιστής της ηµέρας, ο FTSE 20 κέρδισε 3,85%, ενώ πολύ µικρότερα ήταν τα κέρδη στους άλλους δείκτες κεφαλαιοποίησης. Σε εβδοµαδιαία βάση, ο βασικός χρηµατιστηριακός δείκτης κατέγραψε άνοδο σε ποσοστό 0,72%, ωστόσο, από τις αρχές του έτους σηµειώνει πτώση σε ποσοστό 6,73%. Την ίδια ώρα, τα στοιχεία για τη σηµαντική ανάπτυξη της αµερικανικής οικονοµίας κατά το δ τρίµηνο (περισσότερες πληροφορίες στη σελ. 16) είχαν ως αποτέλεσµα την άνοδο τόσο στη Wall Street -τουλάχιστον µέχρι την ώρα που ο «Ε.Κ.» όδευε στο πιεστήριο- αλλά και την αναθέρµανση των ευρωπαϊκών αγορών που παρουσιάστηκαν ενισχυµένες σε σχέση µε τις απώλειες που παρουσίασαν την Πέµπτη. Ανοδικά κινήθηκε πάντως και πάλι χθες το δολάριο έναντι του ευρώ. Το δολάριο διαπραγµατευόταν έναντι του ευρώ στα 1,3955 δολάρια από το επίπεδο των 1,3971 δολαρίων που έκλεισε αργά το βράδυ της Πέµπτης στην αγορά της Νέας Υόρκης και η ενδεικτική ισοτιµία ευρώ/δολαρίου που ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διαµορφώθηκε στα δολάρια. ηµοσίευµα «New York Times» «Μετά από µία δεκαετία ακολασίας, που κλιµάκωσε το εξωτερικό χρέος, η Ελλάδα αντιµετωπίζει προβλήµατα δανεισµού. Και παρά τις διαβεβαιώσεις από την Αθήνα, η κατάσταση των οικονοµικών της χώρας, έχουν φέρει τις αγορές στα άκρα. Μέχρι και η Wall Street έχασε 1,1% την Πέµπτη, εν µέσω ανησυχίας των επενδυτών για την ελληνική οικονοµία», έγραψε η αµερικανική εφηµερίδα, προσθέτοντας: «Μερικοί οικονοµολόγοι φοβούνται ότι τα προβλήµατα της Ελλάδας θα έχουν βαθύ αντίκτυπο στην Ευρώπη. Η κρίση εξάλλου έχει ήδη συνέπειες στο ευρώ, το οποίο η χώρα υιοθέτησε ως κοινό νόµισµα το Η ισοτιµία µάλιστα του νοµίσµατος, βρίσκεται ήδη σε χαµηλά έξι µηνών έναντι του δολαρίου και του γιεν». «Το πώς και το πόσο θα βοηθήσουν οικονοµικά οι Ευρωπαίοι, ωστόσο, είναι κάτι που πρέπει να καθοριστεί, καθώς δεν υπάρχει σχετικό θεσµικό πλαίσιο στις συνθήκες της ΕΕ. Το ενδεχόµενο εµπλοκής του ΝΤ, παραµένει ακόµη αβέβαιο», επισήµανε ακόµη το δηµοσίευµα, τονίζοντας και ότι µία πιθανή διάσωση της Ελλάδας µπορεί εξίσου να πλήξει την αξιοπιστία του ευρώ, όσο και ενδεχόµενη χρεοκοπία της. Επιπλέον, οι «Financial Times», υπογράµµιζαν χθες ότι οι συζητήσεις των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων για τη στήριξη της ελληνικής οικονοµίας δεν έχουν οδηγήσει ακόµα σε ένα επίσηµο σχέδιο διάσωσης. Το κεντρικό θέµα της βρετανικής εφη- µερίδας ήταν αφιερωµένο στην Ελλάδα και στα σενάρια στήριξης της ελληνικής οικονοµίας, που µολονότι διαψεύδονται επισήµως, στο παρασκήνιο των Βρυξελλών είναι το κυριότερο θέµα συζήτησης τους τελευταίους µήνες. «Η ΕΕ µπορεί να βοηθήσει. Οχι µέσω της παροχής οικονοµικής βοήθειας, αλλά δανείζοντας στην Ελλάδα την αξιοπιστία που χρειάζεται σχετικά µε τα δηµοσιονοµικά της µεγέθη», ανέφερε σε άλλο άρθρο η εφηµερίδα. Και ελληνικά Μέσα Ενηµέρωσης, πάντως, κυρίως οικονοµικές ιστοσελίδες, υποστήριζαν ότι «θέµα χρόνου είναι η παρέµβαση της ΕΕ στην αντιµετώπιση του ελληνικού ζητήµατος». Το «reporter.gr», µάλιστα, επισήµανε ότι ανάµεσα στις απόψεις που ανταλλάσσονται για τη στήριξη της Ελλάδας από τους εταίρους της «είναι η δηµιουργία ενός Ταµείου που θα λειτουργεί σαν το ΝΤ, αλλά µόνο για τις χώρες της ευρωζώνης. Φυσικά µε όρους ΝΤ για εκείνες που τα δηµοσιονοµικά τους έχουν ξεφύγει από τις επιταγές του συµφώνου Σταθερότητας. Μία δεύτερη σκέψη είναι η έκδοση ενός ευρωοµόλογου στο οποίο θα συµµετέχουν και οι δύο µεγάλες χώρες της ΕΕ ώστε να προκαλεί αίσθηµα ασφάλειας στους δανειστές και να βάζει φραγµό στα κερδοσκοπικά παιχνίδια. Τέλος, συζητείται ακόµη και το ενδεχόµενο κρατικής δανειοδότησης στην Ελλάδα από τη Γαλλία και τη Γερµανία, πάντα µε σκληρούς όρους εξυγίανσης της ελληνικής οικονοµίας». ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΣΤΟΡΙΑΣ ΣΧΟΛΕΙO ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΗΜΟΤΙΚΟ - ΓΥΜΝΑΣΙΟ - ΛΥΚΕΙΟ Το Σχολείο του Αγίου ηµητρίου είναι ένα πλήρες και άρτια εξοπλισµένο εκπαιδευτικό ίδρυµα µε έµφαση στη µορφωτική και πνευµατική καλλιέργεια των µαθητών του. Αναγνωρισµένο από την αµερικανική και την ελληνική Πολιτεία, προσφέρει µαθήµατα ανωτέρου επιπέδου σε δύο κτιριακά συγκροτήµατα µε κλειστό γυµναστήριο, Πολιτιστικό Κέντρο, Βιβλιοθήκη, Χηµείο, αίθουσες υπολογιστών και άνετες αίθουσες διδασκαλίας. Παρέχουµε ένα ασφαλές και πειθαρχηµένο περιβάλλον υπό την άριστη επίβλεψη ταλαντούχων δασκάλων που καλλιεργούν το νου και την ψυχή των διδασκοµένων και προετοιµάζουν χαρακτήρες µε ήθος και γνώσεις Ιστορίας, γλώσσας και παράδοσης. Καθ οδόν για το σχολείο Εδώ µαθαίνουµε Εδώ χορεύουµε Εδώ διαβάζουµε Εδώ παίζουµε Parents and guardians are invited to attend Saint Demetrios school open house. Open houses give families the opportunity to tour schools and visit with principals, teachers and counselors. It will be our pleasure to welcome you to our School and we will do our best to inform you in detail about our programs. ΗΜΕΡΑ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ - OPEN HOUSE Παρασκευή 5 Μαρτίου 2010, 6-8 µ.µ th Drive, Astoria, NY Grades 5-12 (718) Middle / High School rd Street, Astoria, NY Pre-K-4 (718) Elementary School ΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΧΤΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙ ΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙ ΙΩΝ ΣΑΣ ΣΤΟ ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΣΤΟΡΙΑΣ Εδώ εκκλησιαζόµαστε

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Α ΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλµούκου Ο Βούλγαρος, τα µπλόκα, τα γάλατα, τα δάνεια, ο Πάγκαλος, ο Σαµαράς και άλλοι του θεάτρου Εκδηλο ενδιαφέρον για το Γηριατρικό Ιδρυµα Αυξηµένη συµµετοχή στην πρώτη µετά τις εκλογές γενική συνέλευση της Χιακής Οµοσπονδίας Του ηµήτρη Τσάκα Γενική άποψη από την πρώτη γενική συνέλευση της Χιακής Οµοσπονδίας, η οποία κατά κοινή οµολογία υπήρξε επιτυχηµένη. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Αριστερά διακρίνονται οι κ.κ. Γιώργος Αλµυρούδης, Μαρκέλλα Γαρρή, Αλέξανδρος Ντούλης, Παντελής Σγουρός, Ανδρέας Σαρρής, Μιχάλης Θεολόγος και Γιώργος Μαλαφής, ενώ παρακολουθούν µε ενδιαφέρον τις εργασίες της γενικής συνελεύσεως. εξιά διακρίνονται ο α αντιπρόεδρος και νοµικός σύµβουλος Γιάννης Πίττας και ο νεοεκλεγείς πρόεδρος Ευάγγελος Καβάδας (δεξιά). ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η γενική συνέλευση των µελών της Χιακής Οµοσπονδίας, η οποία συνήλθε το βράδυ της Πέµπτης στο Χιώτικο Σπίτι στην Αστόρια, αποφάσισε να θέσει υπό την αιγίδα της το Γηριατρικό Ιδρυ- µα και να εγκρίνει την πρόταση του συµβουλίου του για την ανάδειξη ως µέλη του του κ. Νίκου Πουλή και του πρώην προέδρου Γιώργου Μαλαφή. Το Γηριατρικό Ιδρυµα, όπως επεσήµαναν κατά τη διάρκεια των οµιλιών τους τόσο ο γραµµατέας Παντελής Σγουρός όσο και ο ταµίας Αλέξανδρος Ντούλης, ιδρύθηκε το 2000 µε πρωτοβουλία του Γιώργου Αλµυρούδη µε στόχο την ενίσχυση των ευαγών ιδρυµάτων της Οµογένειας και της γενέτειρας και µε απώτερο στόχο την αγορά ακινήτου είτε οικοπέδου για τη δηµιουργία ενός οίκου Ευγηρίας για τους Χιώτες της Αµερικής. Το ιοικητικό Συµβούλιο του Γηριατρικού Ιδρύµατος πλαισιώνεται από τους κ.κ. Γιώργο Αλµυρούδη, πρόεδρο, Νίκο Παπαγιαννάκη, αντιπρόεδρο, Παντελή Σγουρό, γραµµατέα και Αλέξανδρο Ντούλη, ταµία, και µέλη τους κ.κ. Νίκο Πουλή και Γιώργο Μαλαφή. Απαντώντας στις ερωτήσεις των αντιπροσώπων, τα ηγετικά στελέχη του Ιδρύµατος διευκρίνισαν ότι στο αποθεµατικό ταµείο υπάρχουν εξήντα επτά χιλιάδες δολάρια τα οποία προέρχονται από δωρεές των ιδρυτικών στελεχών, καθώς επίσης και από τις «αντί ανθέων δωρεές» στη µνήµη των αποδηµήσαντων Χιωτών της Νέας Υόρκης. Παραδέχτηκαν ότι τα τελευταία χρόνια το ίδρυµα είχε αδρανήσει και ότι η απόφαση της γενικής συνελεύσεως της Οµοσπονδίας να το θέσει υπό την αιγίδα της θα παίξει καταλυτικό ρόλο και ότι θα δώσει στην ηγεσία του το έναυσµα να διοργανώσει ερανικές εκδηλώσεις ούτως ώστε να συγκεντρωθούν χιλιάδες δολάρια για να προχωρήσουν στην υλοποίηση του οράµατος για τη δηµιουργία του Οίκου Ευγηρίας των Χιωτών στη Νέα Υόρκη. Η γενική συνέλευση, η πρώτη του νέου έτους, κατά κοινή οµολογία, ήταν επιτυχηµένη τόσο ως προς τη θεµατολογία και το αίσθη- µα ευθύνης µε την οποία συζητήθηκαν τα θέµατα της ηµερησίας διατάξεως όσο και ως προς τη συµµετοχή και των αντιπροσώπων. Ο νεοεκλεγείς πρόεδρος της Οµοσπονδίας, κ. Ευάγγελος Καβάδας καλωσόρισε τους αντιπροσώπους και στη συνέχεια έκοψε την βασιλόπιτα, ενώ το φλουρί έπεσε στην Παναγία. Μετά την ανάγνωση των πρακτικών τέθηκε επί τάπητος το θέµα της απονοµής του Οµήρειου Βραβείου και εκλέχτηκε η οργανωτική επιτροπή η οποία θα προτείνει στη γενική συνέλευση τους υποψήφιους και συνάµα θα διοργανώσει και τη γιορτή. Υπεύθυνος εκλέχτηκε ο Γιώργος Αλµυρούδης, συνυπεύθυνοι ο Γιάννης Κοντολιός και ο Γιώργος Μαλαφής, ενώ µέλη της οι κ.κ. ηµήτρης Κοντολιός και Παντελής Σγουρός. Η ευθύνη για τη διοργάνωση της βραδιάς αυτής καθ εαυτής ανατέθηκε στον Αλέξανδρο Ντούλη. Η γενική συνέλευση απέρριψε την πρόταση έκδοσης ψηφίσµατος σχετικά µε την επαναφορά του πίνακα του Ντελακρουά για τη Σφαγή της Χίου στο Βυζαντινό Μουσείο και ανέθεσε στην εκτελεστική επιτροπή της Οµοσπονδίας την ευθύνη να επικοινωνήσει µε τις δηµοτικές αρχές και να επαναφέρει το ζήτηµα στη συνέλευση. Η πρόεδρος του Γυναικείου Τµή- µατος, Κούλα Καλογερά, αναφέρθηκε στο αποκριάτικο γλέντι που θα διοργανώσουν στις 12 Φεβρουαρίου στο Χιώτικο Σπίτι στην Αστόρια και κάλεσε τα σωµατεία να συµ- µετάσχουν. Ο πρόεδρος του Συλλόγου Θυ- µιανουσίων Χίου «Αγία Ερµιόνη», Μικές Φρεζούλης, ανακοίνωσε ότι στον ετήσιο χορό που θα διοργανώσουν στις 13 Φεβρουαρίου στο «Rex Manor» στο Μπρούκλιν θα τιµήσουν τον Σταύρο Χαβιάρα. Ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας, Ευάγγελος Καβάδας, επεσήµανε ότι στις εκδηλώσεις για την κοπή της βασιλόπιτας που διοργανώθηκαν τις δύο τελευταίες εβδοµάδες παρατηρήθηκε αυξηµένη συµµετοχή και εξέφρασε την αισιοδοξία για την επίτευξη του στόχου για την αναζωογόνηση όλων των συλλόγων και των αδελφοτήτων µελών της Οµοσπονδίας. Οσον αφορά το θέµα της επανέκδοσης του τριµηνιαίου περιοδικού έγιναν αρκετές συζητήσεις χωρίς όµως να ληφθεί καµιά απόφαση. Τέλος, ο πρώην πρόεδρος Γιώργος Μαλαφής εξέφρασε την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι για πρώτη φορά µετά από πολλά χρόνια συµµετείχαν στη γενική συνέλευση αντιπρόσωποι ακόµη και από σωµατεία που έχουν αδρανήσει και προέτρεψε τη νέα ηγεσία να επιµείνει στην υλοποίηση των στόχων που έχει αναλάβει. Τον είδα και δεν πίστευα στα µάτια µου, Αδέλφια µου Ελληνες, τον πρωθυπουργό της Βουλγαρίας Μπόικο Μπορίσοφ, ο οποίος πήγε στα µπλόκα των εξεγερµένων αγροτών και συνοµιλούσε ή διαπραγµατευόταν αν προτιµάτε, µαζί τους, δίνοντας τη γραφική, λυπητερή και εξόχως ανυπόληπτη εικόνα ότι «αντικαθιστά» τον Mr. George της Hellas. Μη χειρότερα, αν και δεν νοµίζω πως υπάρχουν χειρότερα, Αδέλφια µου Ελληνες, αλλά θαρρώ πως έχετε χτυπήσει πυθµένα, κοινώς πάτο. Αντί να πάει ο ίδιος ή επιτέλους η αρµόδια υπουργός, η Κατερίνα, άφησε τον πονηρό Μπορίσοφ και εµφανίστηκε για να συµβάλλει στην επίλυση του προβλήµατος, δηλαδή σωστά Βαλκάνια η κατάσταση. Ε, δεν είµαστε καλά! Τουλάχιστον ας έστελνε τον Πάγκαλο εποχούµενο πάνω σε πράσινο τρακτέρ να τους µοιράσει από ένα πράσινο άλογο από αυτά που µοίραζαν προεκλογικά, κι από µία µπαταρία αφού κάποιοι «νυκτός ελθόντες» έκλεψαν πολλές µπαταρίες από πολλά τρακτέρ. Εδώ που έφτασε το πράγµα Mr. George σου συνιστώ να επιστρατεύσεις την Γκερέκου και να διδάξει λίγο πολιτισµό στους αγρότες, λέγοντάς τους πως είναι απολίτιστο να κόβουν την πατρίδα στα δύο. Τη δόξα των αγροτών ζήλεψαν κι οι κτηνοτρόφοι κι άρχισαν να ασπρίζουν τους δρόµους µε τα γάλατα. Τουλάχιστον δεν τα έστελναν οι αθεόφοβοι στα λιµοκτονούντα παιδάκια της Αϊτής. Από την άλλη µεριά, Αδέλφια µου Ελληνες, θέλω να σας πω ότι τον λυπάµαι τον Mr. George, παρόλο ότι η λύπηση είναι το όπλο των αδυνάτων, αλλά τι να σου κάνει το παιδί; Από τη µια τρακτέρ, από την άλλη γάλατα, λίγο πιο πέρα η Αλέκα που φωνάζει γαργάλατα και πετά πυροτεχνήµατα σε σχήµα σφυροδρέπανου περιφερόµενη ως εφιάλτης εκ του τάφου του Λένιν πυροδοτώντας τους αγρότες και στη µέση ο αρχηγός Σαµαράς να ξεσαµαρώνει τα πράσινα άλογα του ΠΑΣΟΚ, που νωρίς-νωρίς παθαίνει σοκ από τους ξεσηκωµούς. Κι όσο ο Mr. George δείχνει ότι δολιχοδροµεί ασθµαίνων, τόσο χάνει η νεογνή κυβέρνησή του. Αλλο που δεν θέλει ο Ευάγγελος. Α, να µη ξεχάσω να σας πω ότι ο Ευάγγελος πήγε να ξεκινήσει εµφύλιο σπαραγµό µε τον Λοβέρδο για τη συνταξιοδότηση των αξιωµατικών του στρατού, αλλά επενέβη ο Mr. George φορώντας στολή πυροσβέστη από τα Καµένα Βούρλα (κάτι οµοιότητες όµως!) και ανάγκασε αµφοτέρους να τα µαζέψουν και να εκδώσουν ανακοίνωση από κοινού. Για να λέµε όµως και του στραβού το δίκιο, τα προβλήµατα των αγροτών δεν είναι τωρινά. Το καηµένο το παιδί, ο Mr. George, τα κληρονόµησε κι ευτυχώς που αποφάσισε να µην τα µπαλώσει όπως έκαναν οι προκάτοχοι αυτού, ο Σηµίτης και ο Κώστας της Ν., αλλά να τα επιλύσει θεσµικά και µε αντοχή χρόνου. Μακάρι να το καταφέρει γιατί τα µπαλώµατα δεν βγάζουν πουθενά. Η Οικονοµία πάει να πάρει µια ανάσα µε τα οκτώ δισεκατοµµύρια δανεικά που πήρατε, Αδέλφια µου Ελληνες, εσείς, τα παιδιά σας, τα εγγόνια σας, τα δισέγγονά σας, «αι γενεαί αι πάσαι» θα πληρώνετε. Ο αρχηγός Αντώνης, µιλώντας στο εσωτερικό της τάλαινας Ν.., άρχισε να κάνει το λιονταράκι λέγοντας σε ήχο απειλητικό ότι «δεν θα δεχτώ εσωστρέφεια», ότι «δεν χρωστώ τίποτε σε κανέναν» και τα τοιαύτα. Σιγά τα ωά και τα σαµάρια! Μα τι είναι αυτά που λες βρε Αντώνη πως δεν χρωστάς σε κανέναν; Σοβαρολογείς τώρα; Χρωστάς, Αντώνη µου, χρωστάς, και πολλά µάλιστα στον Κώστα, ο οποίος σε πήρε από την χειµερία νάρκη του Πολιτικού Χειµώνα σου (η Ανοιξη χειµώνιασε προτού καν ανοίξει) και σ έφερε όπως «τον άσωτο υιό της παραβολής» που κατά σύµπτωση είναι αύριο. Κι όχι µόνο αυτό, σου έδωσε και υπουργείο για να το χρησιµοποιήσεις σαν δίοδο εισόδου σου για να αλώσεις την παράταξη που έριξες µε την ίδρυση του Πολιτικού Χειµώνα, έτσι για να λέµε τα πράγµατα µε το όνοµά τους. Προσοχή, Αδέλφια µου Ελληνες, άρχισαν τώρα και στήνουν το σκηνικό για το θέατρο των εξεταστικών επιτροπών για το Βαλτοπέδι και τη «Ζί- µενς», για να µετατοπιστεί η προσοχή σας από τα πραγµατικά σας προβλήµατα µε κορυφαίο το οικονοµικό, την ανεργία, τη διαλυµένη Παιδεία - χάθηκες βρε Αννα κι εσύ µέσα στα ράσα του Ιερώνυµου - την καθηµαγ- µένη υγεία θύµα κι αυτή εσχάτως του σκιάχτρου της χοιρίτιδας που έγινε αφορµή να γεµίσει η χώρα από εµβόλια και να προσπαθεί η καηµένη η Ξενογιαννακοπούλου - ύφος κι αυτή ε; - να ακυρώσει ή να επιστρέψει εκατοµµύρια εµβόλια. Κι ο Ιερώνυµος τα έλυσε όλα και θέλει να διχοτοµήσει τη Μητρόπολη Αττικής στα δύο, αλλά του έστειλε ο Βαρθολοµαίος κιτάπι Πατριαρχικό (Οθωµανικού τύπου) για το έκκλητο του Μητροπολίτη πρώην Αττικής Παντελεήµονα Μπεζενίτη, µε το οποίο ζητά να τον δικάσει από δευτεροβάθ- µιο δικαστήριο. Σκεφθείτε να ανοίξει το στόµα του ο Παντελεήµων τι έχει να γίνει. Greek American Property Owners Association of Brooklyn Το Υπατο Συµβούλιο Ελλήνων Εθνικών Αµερικής σας προσκαλεί το Σάββατο 6 Φεβρουαρίου και ώρα 6 µ.µ. στη διάλεξη που θα πραγµατοποιηθεί µε θέµα Christian Destruction and Desecration of the Parthenon and Images of Classical Antiquity «Η Χριστιανική Καταστροφή, η βεβήλωση του Παρθενώνα και Εργων της Κλασσικής Αρχαιότητας» Οµιλητής ο Dr. John Pollini καθηγητής Αρχαιολογίας και Κλασικών Τεχνών στο Πανεπιστήµιο της Νότιας Καλιφόρνιας Σας προσκαλούµε στην καθιερωµένη µηνιαία συνεδρίαση του οργανισµού µας την ευτέρα 1 Φεβρουαρίου 2010 στην Αίθουσα της Κοινότητας του Τιµίου Σταυρού στο Βrooklyn (8401 Ridge Blvd, Brooklyn, ΝΥ 11209) Πρόγραµµα Εναρκτηρία Οµιλία και Προσευχή στις 8:00 µ.µ. και Κοπή της Βασιλόπιτας Θα µιλήσει ο Jimmy Silber Αντιπρόεδρος και µέλος του ιοικητικού Συµβουλίου του Οργανισµού Rent Stabilization Association. Με θέµα, οι πολιτικές εξελιξεις στη Νέα Υόρκη και πώς οι αλλαγές στη νοµοθεσία γαι τα ενοίκια θα επηρεάσουν τους ιδιοκτήτες. Bohemian Hall th Avenue, Astoria, NY Η διάλεξη θα γίνει στην αγγλική γλώσσα Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε το (718) Αλλαγές στην πολιτειακή Γερουσία της Νές Υόρκης. Εκλογές για ανάδειξη κυβερνήτη. Πρόσφατη απόφαση δικαστηρίου για ελάχιστη αύξηση στα ενοίκια. Είσοδος Ελεύθερη Ερωτήσεις και απαντήσεις Ανοιχτές συζητήσεις και αποφώνηση στις 9:00 µ.µ. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στην πρόεδρο ΕΛΕΝΗ ΨΑΡΡΑ στο (718) Σύλλογος Ελληνοαµερικανίδων Μητέρων Σας προσκαλούµε όλους σε Γεύµα Αγάπης και Συµπαράστασης την Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 από τις 2 µ.µ. στο Riccardos Catering ( th Avenue, Long Island City, NY ) Πλήρες γεύµα και Cocktails 2-3 µ.µ. Open Bar Θα ακολουθήσει η κοπή της πατροπαράδοτης βασιλόπιτας Θα µας κρατήσει συντροφιά η ορχήστρα «ΞΕΦΑΝΤΩΜΑ» µε την Βίκυ Πάλµα στο τραγούδι ΘΑ ΤΙΜΗΘΟΥΝ ΩΣ ΜΗΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ Η ΚΥΡΙΑ ΗΜΗΤΡΑ ΠΑΠΟΥΤΣΑΚΗ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΕΛΕΝΗ ΓΙΑΚΟΥ $65 το άτοµο Παιδιά κάτω των 10 ετών δωρεάν Ελάτε να περάσουµε ένα ευχάριστο απόγευµα και συγχρόνως να ενίσχυσουµε το φιλανθρωπικό µας ταµείο ΠΛΟΥΣΙΑ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ Η ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ Για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήστε στην ΑΝΤΖΥ ΚΟΡΑΚΗ στο (718) και στην ΑΓΛΑΪΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΟΥ (718) WR Το Κυβερνείο Νέας Υόρκης της Οµοσπονδίας Στερεάς Ελλάδος Αµερικής και Καναδά προσκαλεί όλους τους Ρουµελιώτες µε τις οικογένειές τους και τους φίλους τους να τιµήσουν µε την παρουσία τους το πατροπαράδοτο έθιµο της κοπής της Βασιλόπιτας Κυριακή 7 Φεβρουαρίου 2010 και ώρα 12:30 µ.µ. Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρo th Street, Astoria, NY Θα υπάρχει πλουσιότατος µπουφές µε φαγητά, κρασί, καφές βασιλόπιτα και αναψυκτικά Είσοδος $20 Θα προηγηθεί το πρωί στις 10:00 συνεδρίαση της Υπάτης Στοάς στην οποία προσκαλούνται όλοι οι Πρόεδροι των Μελών - Συλλόγων Σας περιµένουµε για ένα όµορφο Ρουµελιώτικο απόγευµα Με πατριωτικούς χαιρετισµούς Εκ του Κυβερνείου Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον ΤΟΜ ΚΟΡΑΚΗ στο (917) ή στον ΗΜΗΤΡΗ ΠΑΛΙΟΥΡΑ στο (917)

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Πρόταση να προσκληθούν ως τελετάρχες οι τρεις εύζωνες και ο Θεοδωράκης Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Πρόταση να συµπεριληφθούν στους τελετάρχες της φετινής εθνικής παρέλασης οι τρεις εύζωνες που αρνήθηκαν να εγκαταλείψουν το Μνηµείο του Αγνωστου Στρατιώτη, προ ηµερών, παρά την προειδοποίηση για τοποθέτηση βόµβας σε µικρή απόσταση από την σκοπιά τους, έγινε το βράδυ της Πέ- µπτης, κατά την τρίτη πανοµογενειακή συγκέντρωση στο Σταθάκειο, της Οµοσπονδίας Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης. Ανακοινώθηκε, επίσης, επιστολή του Ναυτιλιακού Τµήµατος του Πανεπιστηµίου Πειραιά, το οποίο ενδιαφέρεται να συµµετάσχει στην Παρέλαση της Οµογένειας, η οποία θα πραγµατοποιηθεί την Κυριακή, 18 Απριλίου στη φηµισµένη Πέ- µπτη Λεωφόρο του Μανχάταν. Ανακοινώθηκε επίσης ότι υπήρξε και τρίτη εισφορά για την Παρέλαση µε την οποία το σύνολο των χρηµάτων αυτών έφθασε τις δολάρια, καθώς και ότι υπεύθυνος δηµοσίων σχέσεων της Επιτροπής Παρέλασης ανέλαβε ο ρ. Ιωάννης Ευθυµιόπουλος, διευθυντής Ελληνικής Παιδείας της Αρχιεπισκοπής Αµερικής. Την πρόταση στην πανοµογενειακή για τους τρεις εύζωνες έκανε ο κ. Θεόδωρος Παυλάκος, αναφερό- µενος στην ίδια πρόταση που υπέβαλε µέσω της στήλης των επιστολών προς τον «Εθνικό Κήρυκα» της Ιανουαρίου, ο γνωστός ιατρός Νικόλαος Μεζίτης. «Οι τρεις εύζωνες απέδειξαν ότι οι ήρωες του 1821 συνεχίζονται», τόνισε ο κ. Παυλάκος. Είπε, επίσης, ότι η παρουσία τους µεταξύ των τελεταρχών θα έχει καλή απήχηση στην Οµογένεια, ενώ θα αποτελέσει και µήνυµα προς τη νεολαία. Παράλληλα, πρότεινε να συµπεριληφθεί στους τελετάρχες και ο κορυφαίος Ελληνας µουσικοσυνθέτης, Μίκης Θεοδωράκης. Σε σχετική παρέµβασή του ο ρ. Ευθυµιόπουλος υπογράµµισε ότι στα πρόσωπα των ως άνω τριών ευζώνων θα τιµηθούν όλοι οι εύζωνες της Προεδρικής Φρουράς για τη γενναιότητα και την αφοσίωσή τους στο καθήκον. Νωρίτερα, και απαντώντας σε ερώτηση από το ακροατήριο, ο συντονιστής της Επιτροπής Παρέλασης, Ηλίας Τσεκερίδης, είπε ότι η Οµοσπονδία Ελληνικών Σωµατείων Μείζονος Νέας Υόρκης έχει ήδη στείλει επιστολή στην Αθήνα, ζητώντας να έλθουν άνδρες της Προεδρικής Φρουράς και αναµένεται η απάντηση. Ο κ. Ευθυµιόπουλος, επίσης, τόνισε ότι πρέπει όλοι να καταλάβουν πως «η Παρέλαση δεν είναι ένα πανηγύρι» και συνέστησε να εργαστούν γι αυτήν όλοι, µε πνεύµα συνεργασίας και οµόνοιας. Τόνισε, ακόµα, ότι «η καρδιά της Οµογένειας χτυπά ελληνικά» και ότι «πρέπει να αποδείξουµε ότι η Οµογένεια µπορεί». Εξάλλου, ο πρόεδρος της Οµοσπονδίας, ηµήτρης Καλαµαράς, ανέφερε ότι µίλησε στο τηλέφωνο µε εκπρόσωπο του Πανεπιστηµίου Πειραιώς το οποίο ενδιαφέρεται να συµµετάσχει στη φετινή παρέλαση. Σε σχετική επιστολή που υπογράφει η κ. Μαργαρίτα Βαρθολοµαίου, εκφράζεται ενδιαφέρον του Ναυτιλιακού Τµήµατος του Πανεπιστηµίου για συµµετοχή στην εθνική παρέλαση, καθώς και στις εκδηλώσεις που θα προγραµµατιστούν πριν και µετά από αυτήν. Ο κ. Καλαµαράς ανακοίνωσε ακόµα ότι υπάρχει µέχρι τώρα και τρίτη εισφορά για την Παρέλαση, µετά από εκείνες του ζεύγους Χαλκιά, ιδιοκτητών του Grand Prospect Hall του Μπρούκλιν ( δολάρια) και του κ. Μάρκου Μαρινάκη (5.000 δολάρια). Συγκεκριµένα, το ζεύγος Ιωάννη και Ελένης Ψαρρά, πρόσφεραν δολάρια. Κατόπιν αυτών, το συνολικό ύψος των µέχρι στιγµής εισφορών έφθασε τις δολάρια. Σε άλλη παρέµβασή του ο κ. Καλαµαράς ανέφερε ότι και φέτος υπεύθυνος για την οργάνωση εκδήλωσης µε χορευτικά της Οµογένειας θα είναι ο κ. Κυριάκος Μαραγκουδάκης, ενώ ο κ. Φίλιπ Κρίστοφερ θα είναι υπεύθυνος για την επίσηµη χοροεσπερίδα την Παρασκευή πριν από την Παρέλαση. Είπε, επίσης, ότι το 10% των εσόδων ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Αριστερά, ο κ. Βασίλειος Εγγλέζος, µιλά για τα λαχεία και τα δώρα που έχουν προσφερθεί. Στο τραπέζι, οι: Μέµη Σταθάτου, Ηλίας Τσεκερίδης, ηµήτρης Καλαµαράς, Χρήστος Βουρνάς και ρ. Ιωάννης Ευθυµιόπουλος. εξιά, όρθιος ο κ. Γρηγόρης Νοδάρος, διανέµει έντυπα στους συµ- µετάσχοντες στην πανοµογενειακή συγκέντρωση της Πέµπτης. Τα παραλαµβάνουν οι κ. Ηλίας ηµητρόπουλος και Νίκος Κωστόπουλος. από την Παρέλαση θα διατεθούν για τους προσκόπους, οι οποίοι θα είναι φέτος µεταξύ των τελεταρχών. Στην αρχή της πανοµογενειακής, η συµπρόεδρος της Επιτροπής Παρέλασης και πρόεδρος του Ελληνικού ικηγορικού Συλλόγου Νέας Υόρκης, Μέµη Σταθάτου-Φουλτζιέρι, καλωσόρισε όλους και τόνισε ότι για την επιτυχία της µεγάλης αυτής εκδήλωσης της Οµογένειας, πρέπει να εργαστούν όλοι. Αναφέρθηκε, επίσης, στην ανάγκη να υπάρχουν εθελοντές οι οποίος θα επανδρώσουν τις διάφορες υποεπιτροπές οι οποίες έχουν να επιτελέσουν υπεύθυνο έργο. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στην έκδοση του καθιερωµένου Λευκώµατος το οποίο αποτελεί µεγάλο έσοδο για την Οµοσπονδία. Η πίσω σελίδα του Λευκώµατος ορίστηκε στα δολάρια, η πίσω εσωτερική στις δολ., οι πλατινένιες σελίδες στα δολ., οι χρυσές στα 750 δολ., οι ασηµένιες στα 500 δολ., οι απλές ολοσέλιδες σε 300 δολ. και οι ηµισέλιδες σε 175 δολάρια. Για κάθε φωτογραφία, ή άλλη εικονογράφηση που θα υπάρχει σε σελίδα, θα προστίθενται 25 δολάρια. Μιλώντας για το Λεύκωµα, ο κ. ηµήτριος ηµητρίου, ζήτησε να υπάρξουν εθελοντές για την προετοιµασία του. Είπε ακόµα ότι θα αναζητηθεί το θέµα του Λευκώµατος το οποίο µπορεί να είναι διαφορετικό από εκείνο της Παρέλασης. Για το θέµα της φετινής Παρέλασης, ο κ. Τσεκερίδης, θύµισε την ιδέα της γενικής προξένου της Ελλάδος στη Νέα Υόρκη, να είναι τα χρόνια από την ιστορική Μάχη του Μαραθώνα. Η υπεύθυνη του Λαχείου, Ελένη Ψαρρά, ζήτησε υποστήριξη αυτού, ενώ ο κ. Βασίλειος Εγγλέζος αναφέρθηκε στα δώρα που θα κληρωθούν. Τους χαιρετισµούς του πολιτειακού βουλευτή Νέας Υόρκης, Μάικ Γιάνναρη, µετέφερε η εκπρόσωπός του, Ειρήνη Σταθάτου. Φέτος θα είναι, µεταξύ άλλων, στην αρχή της Παρέλασης και ο Σύλλογος Καστοριέων «Οµόνοια» ο οποίος συµπληρώνει 100 χρόνια ζωής. Χαιρετισµό εκ µέρους του απηύθυνε ο κ. Γιάννης Παπάζογλου που ήταν παρών στην πανοµογενειακή, µαζί µε τον κ. Κώστα Φράγκο. Το ίδιο βράδυ ο σύµβουλος Χρήστος Ορφανάκος υπέβαλε γραπτώς την παραίτησή του, αναφερόµενος σε µικροεπεισόδιο που είχε γίνει το βράδυ της Τρίτης στο Σταθάκειο και είχε εµπλακεί και το όνοµά του. Οµόφωνα το.σ. δεν έκανε δεκτή την παραίτησή του. Γιορτή των Γραµµάτων στο Απογευµατινό Σχολείο Φλάσινγκ Του ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Σύλλογος Γονέων και ιδασκάλων του Ελληνικού Απογευµατινού Σχολείου «Στέφανος και Αρετή Τσερπέλη» της κοινότητας του Αγίου Νικολάου Φλάσινγκ διοργανώνει µια σειρά εκδηλώσεων για τη γιορτή των Γραµµάτων. Οι εορταστικές εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν σήµερα Σάββατο, το βράδυ, µε την 35η γιορτή των Ελληνικών Γραµµάτων και την απονοµή υποτροφιών σε πρωτοετείς φοιτητές που θα πραγµατοποιηθεί στη «Σαραντάκειο Αίθουσα» και θα ολοκληρωθούν αύριο, Κυριακή, µε το πρόγραµµα που θα παρουσιάσουν οι µαθητές του σχολείου αµέσως µετά τη δεύτερη Θεία Λειτουργία. Ο διευθυντής του σχολείου, Γιώργος Κανελλόπουλος, κατά τη διάρκεια της επικοινωνίας µε τον «Ε.Κ.» εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρόοδο του σχολείου, για τις επιδόσεις των µαθητών στις πολιτειακές εξετάσεις της νεοελληνικής γλώσσας, καθώς επίσης και για το ενδιαφέρον των γονέων και των υπολοίπων φορέων για την πρόοδο του σχολείου. Αναφερόµενος στη γιορτή που θα διοργανώσουν σήµερα το βράδυ, επεσήµανε ότι είναι αφιερωµένη στους αποφοίτους του σχολείου που αποφοίτησαν προ τεσσάρων ετών και σπουδάζουν σε διάφορα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύµατα ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Aπό αριστερά διακρίνονται ο διευθυντής του σχολείου Γεώργιος Κανελλόπουλος, ο π. Παύλος Παλαιστίδης, η πρόεδρος του Συλλόγου, Νιόβη Φιλίππου, ο π. Ιωακείµ Βαλασιάδης και η πρόεδρος Χριστίνα Σιρόκη, κατά τη διάρκεια της περσινής γιορτής. της Νέας Υόρκης και όχι µόνο. Οι απόφοιτοι, όπως και τα προηγούµενα χρόνια, ανταποκρίθηκαν στην έκκληση του εν λόγω συλλόγου και κατέγραψαν τις σκέψεις τους σχετικά µε το ρόλο του σχολείου και της Ελληνικής Παιδείας. «Ο Σύλλογος Γονέων και ασκάλων θα παρουσιάσει τις έξι καλύτερες εκθέσεις και συνάµα θα απονεί- µει υποτροφίες σε κάθε έναν από τους αποφοίτους. Οι υποτροφίες έχουν συµβολικό χαρακτήρα και στοχεύουν στην ανανέωση και ενδυνάµωση των δεσµών των αποφοίτων µε το σχολείο και την ίδια την κοινότητά µας», είπε ο κ. Κανελλόπουλος. Ερωτηθείς για το ενδιαφέρον των γονέων και των µελών της κοινότητας, επεσήµανε: «Αν και την ίδια χρονική στιγµή µόνο στο Κουίνς διοργανώνονται δεκάδες άλλες εκδηλώσεις, εν τούτοις εµείς αναµένουµε µεγάλη συµµετοχή». «Καλούµε τους πρώην αποφοίτους και τους εραστές των Ελληνικών Γραµµάτων να έρθουν κοντά µας και να καµαρώσουν τα παιδιά µας», κατέληξε. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΝΤΗ Παρουσίαση βιβλίου για το Βυζάντιο στο Στόνι Μπρουκ Το παράρτηµα του Αµερικανικού Ιδρύµατος για την Ελληνική Γλώσσα και τον Πολιτισµό στη Νέα Υόρκη, πέντε περίπου µήνες µετά την απόφασή του για την δηµιουργία Κέντρου Ελληνικών Σπουδών στο Πανεπιστήµιο του Στόνι Μπρούκ, στις 24 Ιανουαρίου διοργάνωσε την πρώτη εκδήλωση του έτους στο πλαίσιο της οποίας παρουσίασε το βιβλίο του Λας Μπράουνγορθ «Lost to the West: The Forgotten Byzantine Empire that Rescued Western Civilization». Πάνω ο συγγραφέας κατά την παρουσίαση του βιβλίου του και κάτω τα µέλη του Ιδρύµατος. Εγκληµα πάθους από οµογενή ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Ενας Ελληνας οµογενής που κατηγορείται για το φόνο του συντρόφου της...ερωµένης του, αφέθηκε προσωρινά ελεύθερος από δικαστήριο της Αδελαϊδας, µε χρηµατική εγγύηση $ (Αυστραλίας), αλλά και µε την υποχρέωση να µην εγκαταλείψει το σπίτι του. Ο 44χρονος δράστης ήταν προφυλακισµένος από τον περασµένο Αύγουστο, όταν του ασκήθηκε δίωξη για το θάνατο του Βιλιµόνι Σατάλα. Η Αστυνοµία χαρακτήρισε το µαχαίρωµα «έγκληµα πάθους» και υποστήριξε ότι, η ζήλια και το αλκοόλ τύφλωσαν τον δράστη που επιτέθηκε µέσα στο σπίτι του στον Σατάλα, µαχαιρώνοντάς τον οκτώ φορές. Ο οµογενής θα εµφανισθεί και πάλι ενώπιον του δικαστηρίου το Μάιο. Ο ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΣΑΣ CHEF... ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ Η γνωστότερη στο είδος της υπηρεσία, µαγειρεύει σπίτι σας για γευστικές οικογενειακές και όχι µόνο συγκεντρώσεις. ήµητρα Αποστολοπούλου, (718) ή επισκεφθείτε µας: WWW. MEDITERRANEANCHEF. ORG Η δηµιουργική και υγιεινή Μεσογειακή µας κουζίνα κάνει την κάθε Οικογενειακή συγκέντρωση είπνο Cocktail party Buffet δείπνο µία αξέχαστη γαστρονοµική εµπειρία. CEPHALONIAN ASSOCIATION AENOS, INC th Street, Suite# 1, Astoria, NY (718) Κεφαλλονίτικο Αποκριάτικο Γλέντι διοργανώνει ο Σύλλογος Κεφαλλήνων «ΑΙΝΟΣ» την Κυριακή της Τυρινής, 14 Φεβρουαρίου από τις 4 το απόγευµα στο Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο ( th Street, Astoria, NY 11105)) Μασκαρευτείτε και ελάτε να γιορτάσουµε το τέλος της Αποκριάς Mουσική από την ορχήστρα του ΓΙΑΝΝΗ ΣΤΑΪΚΟΥ Mπάλος, καντρίλιες και γαϊτανάκι Σερπαντίνες και κοµφετί Σάτιρες και καντάδες Λουκουµάδες, ρυζάδα, αναψυκτικά, καφές κ.λπ. ΕΙΣΟ ΟΣ $10 Σας περιµένουµε Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του Συλλόγου στο (718) ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΝΕΑΣ ΙΕΡΣΕΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟ ΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ FAIRVIEW, NEW JERSEY 101 Anderson Ave, Fairview, NJ (201) Η Κοινότητα της Θείας Αναλήψεως της πόλης Fairview, Νέας Ιερσέης χαιρετίζει την λαµπρή επιτυχία των δέκα µαθητών του Ελληνικού Απογευµατινού της Σχολείου στις εξετάσεις Regents της Ελληνικής Γλώσσας της Πολιτείας της Νέας Υόρκης (Ιούνιος 2009) και προσκαλεί τα µέλη της και όλους τους φίλους και οµογενείς στο σχολικό πρόγραµµα για την Ηµέρα των Ελληνικών Γραµµάτων και µνήµης των Τριών Ιεραρχών την Παρασκευή 5 Φεβρουαρίου 2010, στις 5:00 µ.µ. στην Κοινοτική Αίθουσα Οι µαθητές και µαθήτριες θα αναφερθούν στην προσφορά των Τριών Ιεραρχών, θα δώσουν δείγµατα από το έργο Νεοελλήνων ποιητών, και θα παρουσιάσουν θεατρική διασκευή της τραγωδίας του Σοφοκλή Αντιγόνη. Για τους µεγάλους ευεργέτες του Ελληνικού Απογευµατινού µας Σχολείου, Κωνσταντίνο και Σταµάτη Πολυχρόνη θα τελεσθεί µνηµόσυνο την Κυριακή 7 Φεβρουαρίου 2010 Ορθρος και Θεία Λειτουργία, µε αρτοκλασία, 9 π.µ. 12 µεσηµέρι

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Απαιτητική επιστολή της Εκτελεστικής Επιτροπής στον Βαρθολοµαίο Του ανταποκριτή µας Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Εκτελεστική Επιτροπή του Αρχιεπισκοπικού Συµβουλίου της Αρχιεπισκοπής Αµερικής, µε επιστολή της ηµεροµηνίας 15 Ιανουαρίου 2010, απαίτησε από τον Οικουµενικό Πατριάρχη κ. Βαρθολοµαίο να επιβάλλει κυρώσεις εναντίον του στενού του συνεργάτη, Μητροπολίτη Ικονίου κ. Θεόληπτου για την επικριτική επιστολή του για τον Αρχιεπίσκοπο Αµερικής κ. ηµήτριο, µε αφορµή την άρνηση του τελευταίου να βοηθήσει τα δεκάχρονα δίδυµα αγοράκια Κώστα και ηµήτρη Σπορίδη από το Κονγκό. Ο Πατριάρχης Βαρθολοµαίος δεν είχε απαντήσει σε γραπτό µήνυµα του «Εθνικού Κήρυκα» µέχρι την ώρα που ολοκληρώθηκε η παρούσα έκδοση, ενώ ο Αρχιεπίσκοπος ηµήτριος διαµήνυσε µέσω του εκπροσώπου του, κ. Σταύρου Παπαγερµανού, ότι «δεν επιθυµεί να σχολιάσει». Τα µέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής, τα οποία υπογραµµίζεται ότι είναι διορισµένα από τον ίδιο τον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο, απαίτησαν από τον Πατριάρχη να επιβάλλει στον Μητροπολίτη Ικονίου Θεόληπτο να ζητήσει δηµόσια συγνώµη από τον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο. ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο Αρχιεπίσκοπος Αµερικής κ. ηµήτριος, µε τον κ. Εµµανουήλ Τζαχάρη, αντιπρόεδρο του Αρχιεπισκοπικού Συµβουλίου. Υπενθυµίζεται ότι στις 18 Ιανουαρίου 2010, δηλαδή τρεις µέρες µετά τη λήψη της επιστολής της Εκτελεστικής Επιτροπής, ο Οικουµενικός Πατριάρχης Βαρθολοµαίος µε ανακοινωθέν του παρείχε πλήρη κάλυψη στον Αρχιεπίσκοπο ηµήτριο για την άρνησή του να βοηθήσει τα δύο ορφανά του Κονγκό. Ο «Εθνικός Κήρυξ» είχε γράψει στην έκδοσή του της Τρίτης 19 Ιανουαρίου 2010, ότι «ο Εθνικός Κήρυξ είναι σε θέση να γνωρίζει πως ο Πατριάρχης κ. Βαρθολοµαίος προέβη στην πράξη του αυτή, µε καθυστέρηση δέκα τουλάχιστον ηµερών από την αποκάλυψη του θέµατος, έπειτα από φορτικές πιέσεις που του ασκήθηκαν από παράγοντες της Αρχιεπισκοπής και συγκεκριµένα από µέλη του Αρχιεπισκοπικού Συµβουλίου». Ολόκληρο το κείµενο της επιστολής των µελών της Εκτελεστικής Επιτροπής, η οποία δεν αναφέρεται καν στην ουσία του θέµατος, έχει ως εξής: «Παναγιώτατε, Εµείς, τα κάτωθι υπογεγραµµένα µέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής του Αρχιεπισκοπικού Συµβουλίου, εξ ονόµατος όλων των µελών του Αρχιεπισκοπικού Συµβουλίου της µεγαλύτερης Επαρχίας του Οικουµενικού Πατριαρχείου, εκφράζουµε προς την Παναγιότητά σας και την Αγία και Ιερά Σύνοδο τη βαθιά µας οδύνη και τον αποτροπιασµό µας, για την πρόσφατη προσβλητική επιστολή του Μητροπολίτη Ικονίου Θεολήπτου στην εφηµερίδα Εθνικός Κήρυξ. Είναι αδιανόητο ένας ιεράρχης να επιτίθεται εναντίον του καλού ονόµατος και της υπόληψης ενός άλλου ιεράρχη µέσω του Τύπου. Οταν ο Μητροπολίτης Ικονίου, Εκκληση Σωτηρίου για την Ελληνική Παιδεία ΒΟΣΤΩΝΗ. Την ερώτηση µε τι γεµίζουµε την ψυχή του παιδιού, προσπαθεί να απαντήσει ο Μητροπολίτης Τορόντο και παντός Καναδά κ. Σωτήριος µε εγκύκλιό του για τα Ελληνικά Γράµµατα, που έστειλε στις κοινότητες του Καναδά. Ανάµεσα στα άλλα, γράφει ο Μητροπολίτης Σωτήριος, πως «η σωστή Παιδεία γεµίζει το κενό στο νου, στην ψυχή, στην καρδιά του ανθρώπου µε γνώσεις και µε χαρακτήρα. Ποτέ η Παιδεία δεν πρέπει να είναι ξερή µετάδοση γνώσεων. Πρέπει να διαµορφώνει χαρακτήρα». Σε άλλο σηµείο της εγκυκλίου του προβαίνει σε αυτοκριτική, λέγοντας «η Ελληνική Παιδεία στον Καναδά είναι πλήρης; Μήπως αφήνει κενά στην ψυχή και στο νου των παιδιών; υστυχώς πιστεύω, ναι. Αφήνει κενά στο νου και στην ψυχή των παιδιών. Θα περιοριστώ µόνο σε ένα. ιδάσκεται στα ελληνικά σχολεία του Καναδά, ηµερήσια, απογευµατινά, Σαββατιανά, σωστά η Ορθόδοξη πίστη µας; Εάν ναι, τότε γιατί τα παιδιά µας δεν πηγαίνουν στην Εκκλησία, δεν εκκλησιάζονται;». Λίγο πιο κάτω, αναφέρει ότι «για να είµαστε ειλικρινείς, στα σχολεία µας εδίδαξαν και διδάσκουν άνθρωποι ακέραιοι, χριστιανοί Ορθόδοξοι. ίδαξαν όµως, και ίσως και ακόµη διδάσκουν και δάσκαλοι άθεοι ή µε διάφορες µη χριστιανικές φιλοσοφίες. Και πολλοί δάσκαλοι έδειξαν αδιαφορία για την Ορθόδοξη πίστη και άφησαν µεγάλο κενό στο νου και στην ψυχή των µαθητών». Γράφει ακόµα «µη ρίξουµε όλη την ευθύνη στα ελληνικά σχολεία, στους δασκάλους και σε όλους τους υπευθύνους. Τη µεγαλύτερη ευθύνη να γεµίζει ο νους και οι ψυχές των Πέθανε κορυφαίος οµογενής προπονητής ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ. («ΑΠΕ»). Ο φίλαθλος κόσµος της Αυστραλίας θρηνεί την απώλεια του προπονητή Μανώλη Πουλακάκη, που είχε χαρακτηριστεί «δάσκαλος του ποδοσφαίρου». Ο Μανώλης Πουλακάκης, ο οποίος καταγόταν από την Αίγυπτο, διέπρεψε ως προπονητής της ποδοσφαιρικής οµάδας «Ελλάς Μελβούρνης», µε την οποία κέρδισε πολλούς τίτλους. Ο Μανώλης Πουλακάκης ήταν καθηγητής Ψυχολογίας, κάτι που τον βοηθούσε και ως τεχνικό του παιδιών µε την Ορθόδοξη πίστη και µε σωστές ιδέες, ώστε να αποκτήσουν σωστό χαρακτήρα, την έχει η οικογένεια, οι γονείς και ύστερα οι δάσκαλοι, οι κατηχητές και οι ιερείς µας». Ο κ. Σωτήριος διερωτάται: «Φοιτούν όλα τα παιδιά στα Ελληνικά και Κατηχητικά σχολεία; Τι γίνεται µε αυτά τα παιδιά τα οποία δεν φοιτούν στα Ελληνικά και στα Κατηχητικά σχολεία; Ποιος έχει την ευθύνη; Ο παπάς, ο δάσκαλος, ο πρόεδρος, οι γονείς; Κανείς δεν πρέπει να ξεχνά το φυσικό νόµο. Ο,τι είναι αδειανό, γεµίζει. Γονείς. Γεµίστε τις ψυχές των παιδιών σας µε την Ορθόδοξη πίστη. Γράψτε τα στα Ελληνικά και τα Κατηχητικά σχολεία. Φροντίστε να φοιτούν ανελλιπώς. Ενδιαφερθείτε να µαθαίνετε τι µαθαίνουν τα παιδιά σας στα Ελληνικά και Κατηχητικά σχολεία. ια- µορφώστε το χαρακτήρα των παιδιών σας, σεις οι δάσκαλοι και οι κατηχητές και όχι οι κακές παρέες. Συγχαίρω τις κοινότητές µας που έχουν ηµερήσια, απογευµατινά, Σαββατιανά και κατηχητικά σχολεία. Ευχαριστώ τους δασκάλους, τις δασκάλες, τους κατηχητές και τις κατηχήτριες που ευσυνείδητα προσπαθούν να γεµίζουν τις ψυχές των παιδιών µε µάθηση, αλλά και µε την Ορθόδοξη πίστη και να διαµορφώνουν το χαρακτήρα τους σωστά. Ευχαριστώ και ευγνωµονώ τους γονείς που φροντίζουν για την Ελληνορθόδοξη Παιδεία των παιδιών τους. Ολοι πρέπει να δείξουµε περισσότερο ενδιαφέρον για την Ελληνική Παιδεία, η οποία για να είναι σωστή και να µην αφήνει κενά, πρέπει να είναι Ελληνορθόδοξη». ποδοσφαίρου. Είχε δίπλωµα από τη σχολή της Ποδοσφαιρικής Οµοσπονδίας Αγγλίας και δίδαξε πολλούς να γίνουν προπονητές. WR χωρίς ουδένα σεβασµό για το ιστορικό του θέµατος ή των γεγονότων, θέτει υπό αµφισβήτηση την ακεραιότητα και τον ανθρωπισµό του Σεβασµιοτάτου Αρχιεπισκόπου ηµητρίου, η προσβολή περνά πέρα από το πρόσωπο του Αρχιεπισκόπου και των Μητροπολιτών της τοπικής Επαρχιακής Συνόδου και αγγίζει την καρδιά κάθε Ελληνα Ορθόδοξου Χριστιανού, κληρικού ή λαϊκού της Αρχιεπισκοπής. Παναγιότατε, αν ο Μητροπολίτης Ικονίου ενδιαφερόταν τόσο πολύ για τα δύο ορφανά παιδιά, γιατί δεν επικοινώνησε µε τον Αρχιεπίσκοπο για να πληροφορηθεί πώς έχουν τα γεγονότα; Ξεκάθαρα η πρόθεσή του ήταν κακόβουλη και προµελετηµένη. Πώς επετράπη σ αυτόν τον Μητροπολίτη να γράψει µία τέτοια επιστολή απευθείας σε µία εφηµερίδα; Ποίος τον εξουσιοδότησε; Ποίος τον ώθησε να κάνει κάτι τέτοιο, ο ίδιος ή άλλοι τον προέτρεψαν και βρήκε την ευκαιρία να επιτεθεί στον Αρχιεπίσκοπό µας και κατ επέκταση σε όλους εµάς; Παναγιότατε, ευσεβάστως πρέπει να ρωτήσουµε εάν το Οικουµενικό Πατριαρχείο µπορεί να ανεχθεί µία τέτοια παράβαση της ευταξίας της Εκκλησίας. Με δεδοµένη την ιστορία της ειρηνικής και ευδόκιµης αρχιερατείας του Αρχιεπισκόπου ηµητρίου και µάλιστα την αναγνώριση από την Παναγιότητά σας των επιτευγµάτων του κατά την πρόσφατη επίσκεψή σας στην Αµερική, η οποία εν µέρει έγινε για να τιµηθεί η δέκατη επέτειος από της ενθρονίσεώς του, δεν είναι δυνατόν αυτός ο διασυρµός του Αρχιεπισκόπου να περάσει χωρίς αυστηρές συνέπειες. Εµείς που αντιπροσωπεύουµε τα συµφέροντα της λαϊκής ηγεσίας της Ελληνικής Ορθόδοξης Αρχιεπισκοπής, είµαστε αναγκασµένοι να ζητήσουµε από την Παναγιότητά σας, όπως ο Μητροπολίτης αυτός υποστεί ουσιαστικές κυρώσεις και εκζητήσει δηµόσια συγγνώµη από τον Αρχιεπίσκοπο. εν υποβάλλουµε αυτό το αίτηµα ως απαίτηση στα εσωτερικά της Μητέρας Εκκλησίας, αλλά για να τη βοηθήσουµε να ξεπεράσει το αρνητικό κλίµα που αυξάνεται ανάµεσα σε κληρικούς και λαϊκούς, ως άµεση απόρροια αυτής της προκλητικής και σκανδαλώδους επιστολής. Προς τούτο, ως υπεύθυνοι και αφοσιωµένοι ηγέτες αυτής της Επαρχίας του Οικουµενικού Πατριαρχείου στις Ηνωµένες Πολιτείες, ευσεβάστως ζητούµε όπως η Παναγιότητά σας µεριµνήσει όσον τάχιστα για να τεθεί τέρµα σ αυτή τη δυσµενή κατάσταση. Είµαστε πεπεισµένοι πως θα ενεργήσετε προς την κατεύθυνση αυτή επιδεικνύοντας στους κληρικούς και τους πιστούς, οι οποίοι είναι ενοχληµένοι από αυτήν την παραβίαση των εκκλησιαστικών θεσµίων και ευταξίας ότι η αφοσίωσή τους στον Αρχιεπίσκοπό τους εκτιµάται δεόντως και πως τυγχάνει (ο Αρχιεπίσκοπος) εκτιµήσεως από την Εκκλησία και τον κόσµο. Βαθυσεβάστως Μιχαήλ Τζαχάρης, αντιπρόεδρος Νικόλαος Μπούρας, Ταµίας Κατερίνα Μπουφίδη-Walsh, Γραµµατέας, τα µέλη, Αντώνιος Στεφανής, Γεώργιος Βουρβούλιας, Γεώργιος Μάθιους, ρ. Ελένη Χούζακ, Πίτερ Κίκης, Γεώργιος Μπεχράκης και Εµµανουήλ ήµος, Νοµικός Σύµβουλος». ΠΑΜΜΑΚΕ ΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΕΙΟ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ th Αvenue, Whitestone, NY Fax: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Ο Κυβερνήτης κ. ηµήτριος Τασόπουλος και τα µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου προσκαλούν όλα τα Μακεδονικά Σωµατεία, τους Μακεδόνες και τους φίλους τους στη γιορτή για την κοπή της Βασιλόπιτας που θα γίνει στα γραφεία του κυβερνείου το Σάββατο 30 Ιανουαρίου 2010 στις 12 το µεσηµέρι. Θα προσφερθούν καφές και βασιλόπιτα. Θα ακολουθήσει συνέλευση του ιοικητικού Συµβουλίου. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τον πρόεδρο στο (718) Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όµορφο γάµο σ αυτή την ξεχωριστή σας µέρα TOWERS ON THE GREEN Εκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγµατικότητα Γάµοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσηµα δείπνα, επιχειρηµατικές συναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις Μπορούµε να φιλοξενήσουµε πάρτι ατόµων TOWERS ON THE GREEN in 2 locations Εκεί που η ξεχωριστή σας µέρα «αγκαλιάζεται» από προσωπικό επαγγελµατιών µε ενθουσιασµό και ειλικρίνεια. Εαν σχεδιάζετε µια πιο κλειστή εκδήλωση, µια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, η εξειδικευµένη οµάδα µας catering και µαγειρικής περιµένει να σας εξυπηρετήσει σε όλες τις πτυχές αυτής της µοναδικής σας µέρας. Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club ιακεκριµένοι σεφ δηµιουργούν γαστρονοµικά αριστουργήµατα που θα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσµένους σας και η εµπειρία τους µπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Grand Central Pkwy, Floral Park, NY Northern Boulevard, Flushing, NY (516) Ζητήστε τον κ. Χάρυ Σαβίδη ERMOUPOLIS SYROS SOCIETY P.Ο. ΒΟΧ 5457, ASTORIA, ΝΥ Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΣΥΡΙΑΝΩΝ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ εύχεται σε όλα τα µέλη του, τις οικογένειές τους, τους απανταχού Συριανούς και σ όλους τους φίλους του Συλλόγου και του νησιού µας Υγεία και Ευτυχία για τον Καινούργιο Χρόνο 2010 και τους προσκαλεί στη γιορτή της Βασιλόπιτας που θα γίνει την Κυριακή 31 Ιανουαρίου και ώρα 5 µ.µ. στο Elias Corner, ( st Street, Astoria, NY (718) ). Μουσική «Tolis Nousias & Athena» Είσοδος $45 κατ άτοµο. Θα προσφερθούν κρύα και ζεστά φαγητά. Θερµή παράκληση, να περευρεθείτε όλοι σ αυτή την εορταστική µέρα. Ο τυχερός που θα βρεί το φλουρί, θα λάβει το αντίτιµο των $100 Για περισσότερες πληροφορίες και δήλωση συµµετοχής επικοινωνήστε µε την κ. Στέλλα ελασούδα στον αριθµό (718) χρόνια προσφοράς Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε την κ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΠΑΡ Η (917) Ο Σύλλογος Μεσσηνίων «Αριστοµένης» προσκαλεί όλους τους Μεσσήνιους και τους φίλους τους να τιµήσουν µε την παρουσία τους τη µεγάλη γιορτή της Υπαπαντής του Σωτήρος, προστάτιδος της Μεσσηνίας και του Συλλόγου µας. ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΕΧΕΙ ΩΣ ΕΞΗΣ: ΕΥΤΕΡΑ 1 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010, παραµονή της εορτής θα τελεστεί Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός στις 7:30 στον Καθεδρικό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στο Brooklyn (64 Schermerhorn Street, brooklyn, NY 11201) µε Αρτοκλασία και Λιτάνευση της εικόνας της Υπαπαντής την οποία ο Σύλλογος έχει δωρίσει στο Ναό. Μετά τον Εσπερινό θα ακολουθήσει δεξίωση στην κοινοτική αίθουσα. Την ΚΥΡΙΑΚΗ 7 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ θα εορταστεί επισήµως η γιορτή της Υπαπαντής στον Ιερό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης ( nd Street, Jackson Heights, NY 11372). Ορθρος στις 9:30 π.µ., Θεία Λειτουργία στις 10:30 π.µ. Αρτοκλασία και Λιτάνευση της εικόνος της Υπαπαντής. Θα ακολουθήσει το καθιερωµένο εορταστικό γεύµα στην Κοινοτική Αίθουσα στο οποίο όλοι είναι ευπρόσδεκτοι. ωρεάν χώρος για στάθµευση των αυτοκινήτων στο πάρκινγκ της Astoria Federal Bank επί της Broadway και µεταξύ των οδών 72 και 73. Σας περιµένουµε για να τιµήσουµε τη µνήµη του πολιούχου της ιδιαίτερης πατρίδας µας. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΟΥΛΙΑΤΟΣ Πρόεδρος MARKOS travel service ıëìâúèó Ó ˆÚ ÛÂÈ Ì Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa appleï ÌÂÙ ÛË applefi $ 289* $ ªÂ ÂappleÈÛÙÚÔÊ applefi 395* ª ÚÎÔ Ã Ù ËΈÓÛÙ ÓÙ, È ÈÔÎÙ ÙË Με φιλικούς χαιρετισµούς ÂÚÈÔÚÈÛÌ ÓÔ ÚÈıÌfi ı ÛÂˆÓ Ù ÛÂÈ ˆÚ ÛÙ ıìfi * Ó ÊfiÚÔ Ï ÛÙ ı ÛÂÈ ÙÒÚ Î È ÎÂÚ ÛÙ Nationwide toll free È Connecticut BARBARA CREMO Γραµµατέας ƒπ π ª ƒπ π À à ª πª MARKOS TRAVEL 48 Silas Dean Hwy., ste 12 Wethersfield, CT

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΚΥΠΡΟΣ 9 Πρόοδος κατά την τελευταία συνάντηση λίγο πριν την άφιξη Μπαν Κι Μουν Εχει επιτευχθεί σε µια σειρά από πτυχές της διακυβέρνησης σύµφωνα µε τον ειδικό σύµβουλος του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ για την Κύπρο ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Σηµαντική πρόοδος σηµειώθηκε σε διάφορες πτυχές του κεφαλαίου διακυβέρνηση και διαµοιρασµός εξουσιών κατά τη χθεσινή συνάντηση των κυρίων Χριστόφια και Ταλάτ, µε την οποία ολοκληρώθηκε ο δεύτερος γύρος των εντατικών διαβουλεύσεων για το Κυπριακό. Η εκτίµηση αυτή ανήκει στον Ειδικό Σύµβουλο του Γενικού Γραµµατέα του ΟΗΕ για την Κύπρο Αλεξάντερ Ντάουνερ. Σύµφωνα µε τον αξιωµατούχο του διεθνούς οργανισµού, ο πρόεδρος της ηµοκρατίας ηµήτρης Χριστόφιας και ο Τ/κ ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, του ζήτησαν να πει εκ µέρους τους ότι «σηµαντική πρόοδος έχει επιτευχθεί σε µια σειρά από πτυχές της διακυβέρνησης». «Και οι ηγέτες», συνέχισε, «έχουν αποχωρήσει από τη συνάντηση αισθανόµενοι θετικά». Τι µέλλει γενέσθαι Ο κ. Ντάουνερ δήλωσε επίσης ότι θα µπορούν να λεχθούν περισσότερα γύρω από το αποτέλεσµα της χθεσινής ηµέρας και της προόδου που έχει επιτευχθεί κατά την ερχόµενη εβδοµάδα, «όταν ο Γενικός Γραµµατέας (του ΟΗΕ) θα είναι εδώ και οι ηγέτες συναντηθούν µαζί µε τον Γενικό Γραµµατέα τη ευτέρα το απόγευµα». «Ετσι η προσδοκία είναι ότι θα υπάρξει µια κοινή δηµοσιογραφική ΑΡΧΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ O γενικός γραµµατέας των Ηνω- µένων Εθνών Μπαν Κι Μουν. διάσκεψη µετά το τέλος αυτής της συνάντησης µε τον Γενικό Γραµµατέα και θα έχουν κάτι παραπάνω να πουν τότε», πρόσθεσε. Ερωτηθείς αν έχει ολοκληρωθεί η συζήτηση του κεφαλαίου διακυβέρνηση, ο κ. Ντάουνερ παρέπεµψε και πάλι στις δηλώσεις που θα γίνουν τη ευτέρα. «Οι ηγέτες θα έχουν περισσότερα να πουν σε αυτό το θέµα τη ευτέρα», είπε. Σε ερώτηση σχετικά µε τις µελλοντικές συναντήσεις Χριστόφια-Ταλάτ και το τι µέλλει γενέσθαι µε τη διαδικασία των συνοµιλιών, ο αξιωµατούχος των Ηνωµένων Εθνών ανέφερε πως οι δύο ηγέτες πρόκειται να συζητήσουν σχετικά µε το µελλοντικό προγραµµατισµό κατά τη διάρκεια της συνάντησής τους τη ευτέρα µε τον κ. Μπαν Κι Μουν. Προειδοποίηση Οπως αναφέρουν ενηµερωµένες πηγές, ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, στη διάρκεια της χθεσινής συνάντησής του µε τον κ. Ταλάτ, ο πρόεδρος Χριστόφιας ξεκαθάρισε από την αρχή προς τα Ηνωµένα Εθνη ότι δεν πρόκειται να αποδεχτεί ενδιάµεση συµφωνία και ούτε τεχνική πρόοδο και το ίδιο µήνυµα έστειλε στον Γενικό Γραµµατέα µέσω του Αλεξάντερ Ντάουνερ. Οι εντατικές συνοµιλίες διεξήχθησαν στην οικία του Ειδικού Αντιπροσώπου του ΓΓ του ΟΗΕ στην Κύπρο, Ταγιέ Μπρουκ Ζεριχούν, στο αεροδρόµιο Λευκωσίας. Ο Αλεξάντερ Ντάουνερ, σε δηλώσεις του την Τετάρτη, µετά τη συνάντηση των δύο ηγετών, είχε αποφύγει να απαντήσει στο κατά πόσον έχουν επιτευχθεί συγκλίσεις κατά τη διάρκεια αυτού του γύρου των συνο- µιλιών. Ερωτηθείς σχετικά µε τη συζήτηση των θεµάτων της ΕΕ και οικονο- µίας, ο κ. Ντάουνερ είπε: «Ολα αυτά θα συζητηθούν και θα επεξηγηθούν, όταν αυτή η φάση των εντατικών συνοµιλιών, ολοκληρωθεί». Στην οικία του κ. Ζεριχούν παρέ- µειναν -και µετά την ολοκλήρωση της συνάντησης των κυρίων Χριστόφια και Ταλάτ- οι σύµβουλοι των δύο ηγετών Ιακώβου και Ναµί, οι οποίοι συνέχισαν τη συζήτηση. Ο Ταλάτ Σε δηλώσεις στα κατεχόµενα αµέσως µετά τη συνάντηση µε τον πρόεδρο της ηµοκρατίας ηµήτρη Χριστόφια, ο Τ/κ ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ δήλωσε ότι υπήρξε «καλή πρόοδος» επί των θεµάτων του κεφάλαιο της διακυβέρνησης και της κατανο- µής εξουσίας, στα οποία υπήρχαν προβλήµατα. Ανέφερε, επίσης, ότι κατά τις εντατικές συνοµιλίες σηµειώθηκε «καλή πρόοδος» στα θέµατα που αφορούν το κεφάλαιο της διακυβέρνησης και της κατανοµής εξουσίας και στα οποία υπήρχαν προβλή- µατα. Ο κ. Ταλάτ απέφυγε, ωστόσο, να αναφερθεί σε λεπτοµέρειες προτού, όπως είπε, «επιτευχθεί πλήρης συµφωνία επί αυτών των θεµάτων». Υποστήριξε ακόµη, ότι «έγιναν σηµαντικά βήµατα». Περαιτέρω, ο Τουρκοκύπριος ηγέτης ανέφερε ότι ο ΓΓ του ΟΗΕ «έρχεται για να επιδείξει και να εκφράσει την υποστήριξή του προς τη διαδικασία», ενώ ανέφερε ότι δεν γνωρίζει κατά πόσον έχει οποιαδήποτε αιτήµατα προς τις δύο πλευρές. Ερωτηθείς κατά πόσον έχει επιτευχθεί η πρόοδος που ανέµενε πριν την πραγµατοποίηση του ΓΓ του ΟΗΕ στην Κύπρο, είπε ότι επιτεύχθηκε «µερική» πρόοδος και πρόσθεσε ότι η τουρκική πλευρά υπέβαλε ένα πακέτο προς αυτή την κατεύθυνση το οποίο απορρίφθηκε από την ε/κ πλευρά. Ανέφερε ακόµη, ότι συζήτησαν θέµατα από αυτό το πακέτο και πρόσθεσε ότι η τ/κ πλευρά ανέ- µενε να επιτευχθεί µια γενική συµφωνία πάνω σε αυτά τα θέµατα. Η επίσκεψη του Γ.Γ. Η χθεσινή συνάντηση των κυρίων Χριστόφια και Ταλάτ ήταν η τελευταία πριν από την άφιξη στην Κύπρο του Γενικού Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών. Η επίσκεψη που αρχίζει αύριο Κυριακή, στοχεύει στη δηµιουργία νέων δεδοµένων για τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την επίλυση του κυπριακού προβλήµατος. Η επίσκεψη πραγµατοποιείται έπειτα από ένα γκραν γκινιόλ παρασκηνιακών διαβουλεύσεων και επαφών, και παρά την αρχική επιφυλακτική έως αρνητική στάση της κυπριακής Κυβέρνησης. Το πρόγραµµα Στην επίσκεψη του Μπαν Κι Μουν αναφέρθηκε και ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, ο οποίος, ωστόσο, ήταν ελάχιστα διαφωτιστικός, λέγοντας πως το πρόγραµµα της επίσκεψης, «όπως άλλωστε και η ίδια η επίσκεψη του Γ.Γ., αποτελούν θέµατα που ανακοινώνονται από τη Γ.Γ. του διεθνούς Οργανισµού». Ωστόσο, θεωρείται βέβαιο ότι ο κ. Μουν, εκτός από τις χωριστές συναντήσεις που θα έχει µε τους δύο ηγέτες και τον Αλ. Ντάουνερ, θα έχει και κοινές συναντήσεις µαζί τους, σε µια κίνηση υπογράµµισης της στήριξης του διεθνούς οργανισµού προς τις προσπάθειες διευθέτησης του Κυπριακού. Ενηµέρωση αρχηγών Σύµφωνα µε πληροφορίες του «Εθνικού Κήρυκα», ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας προσανατολιζόταν να συγκαλέσει για αύριο Κυριακή, σύσκεψη του άτυπου συµβουλίου αρχηγών, κατά την οποία θα συζητηθούν τόσο εξελίξεις στις εντατικές συνοµιλίες όσο και η επίσκεψη του Γενικού Γραµµατέα στην Κύπρο. Η οριστική απόφαση του Προέδρου αναµενόταν αργά το βράδυ. Πάντως, η Ε ΕΚ επανέφερε και χθες την πρόταση για σύγκληση του Εθνικού Συµβουλίου πριν από την έλευση του Μπαν Κι Μουν. Καλοδεχούµενος αλλά οι επιφυλάξεις παραµένουν... ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η έλευση του ΓΓ του ΟΗΕ στην Κύπρο αύριο Κυριακή απασχολεί πρωτοσέλιδα σχεδόν όλα τα φύλλα του Τύπου της Παρασκευής 29 Ιανουαρίου. Αλλα θέµατα στα οποία γίνεται αναφορά είναι η έκθεση της Επιτρόπου ιοικήσεως για τα προβλήµατα στον τοµέα της ηµόσιας Υγείας, η αύξηση των φόνων και άλλων εγκλη- µατικών πράξεων και η ολοκλήρωση της έκδοσης χρεογράφων Η «Αλήθεια», υπό τον τίτλο «Συµφωνία όχι, ανακοινωθέν ναι», γράφει ότι ο ΓΓ του ΟΗΕ νόµιζε ότι θα εξάγγελε «συµφωνία», ενώ θα υπάρξει συµβιβασµός σε «ανακοινωθέν 1ης Φεβρουαρίου» τύπου «23ης Μαΐου». Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «Ηταν ενήµερος ο Χριστόφιας για την κάθοδο Μουν», γράφει ότι εδώ και δύο εβδοµάδες ήταν γνώστης της επίσκεψης του ΓΓ του ΟΗΕ µε έγγραφο που έφθασε στο ΥΠΕΞ από τον ΟΗΕ και πως ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας είχε στείλει και µέσω του Μόνιµου Αντιπροσώπου της Κύπρου στα ΗΕ µηνύµατα προς τη Γραµµατεία του Οργανισµού. Σε άλλο θέµα αναφέρει ότι ο πρόεδρος του ΗΣΥ κάλεσε τον ΓΓ του ΑΚΕΛ να δώσει ονόµατα, αλλιώς θα µείνει εκτεθειµένος όσον αφορά τις καταγγελίες για κέντρο συνωµοσίας εναντίον του προέδρου Χριστόφια. Ο «Πολίτης» στο κύριο του θέµα γράφει ότι υπάρχει «Οδικός χάρτης στις αποσκευές του ΓΓ» του ΟΗΕ και πως στόχος είναι η συνέχιση των συνοµιλιών το Φεβρουάριο και µετά ενώ οι σύµβουλοι των δύο ηγετών, Ιακώβου και Ναµί ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Παρά το ότι η κυβέρνηση και τα πολιτικά κόµµατα χαιρέτισαν την επίσκεψη του κ. Μπαν Κι Μουν στην Κύπρο, εξακολουθούν να διατηρούν επιφυλάξεις ως προς το σκοπό της πραγµατοποίησής της. Χαρακτηριστική είναι η τοποθέτηση του αντιπροέδρου του ΗΚΟ, Νικόλα Παπαδόπουλου, ότι «οι τελευταίες εξελίξεις δείχνουν πως εί- µαστε ανέτοιµοι να αντιµετωπίσου- µε τις επιδιώξεις και τις µεθοδεύσεις της Τουρκίας», επισηµαίνοντας ότι ο λόγος της επίσκεψης του Γ.Γ. του ΟΗΕ στην Κύπρο «είναι ακριβώς για να εξετάσει, να καταγράψει και να κατοχυρώσει τις δικές µας υποχωρήσεις και γενναιόδωρες προσφορές, που έχουµε θέσει στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων». Ο ΗΣΥ Ευπρόσδεκτη χαρακτήρισε ο πρόεδρος του ΗΣΥ Νίκος Αναστασιάδης την επικείµενη επίσκεψη του Γ.Γ., σηµειώνοντας, ωστόσο, ότι η δική µας πλευρά θα πρέπει να σταθεί στις βασικές αρχές επίλυσης του Κυπριακού. Αποφεύγοντας να εισέλθει στη «σεναριολογία και τη συνωµοσιολογία», όπως χαρακτηριστικά είπε, για τη σκοπιµότητα της επίσκεψης, επισήµανε ότι η παρουσία του κ. Μουν είναι καλοδεχούµενη, «αρκεί εµείς να σταθούµε στις βασικές αρχές που κατά καιρούς έχουν διακηρυχθεί, δηλαδή, ότι τίποτα δεν µπορεί να θεωρείται συµφωνηµένο, αν δεν συµφωνηθεί το σύνολο. Ούτε βεβαίως και επιµέρους συµφωνίες είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι έχουν ολοκληρωθεί ή να εξαγγελθούν, διότι υπάρχουν σηµαντικά κεφάλαια που δεν έχουν συζητηθεί». Το ΑΚΕΛ Το ΑΚΕΛ χαιρετίζει την επίσκεψη του Μπαν Κι Μουν στην Κύπρο και θα επιδιώξει να τον βοηθήσει, ώστε η παρουσία του να αποδώσει και να δώσει ώθηση προς τη σωστή κατεύθυνση, δήλωσε ο γ.γ. του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού, για να προσθέσει: «Θέλουµε να εκφράσουµε τη βεβαιότητα ότι ο Γ.Γ. θα κινηθεί στο πλαίσιο το οποίο καθορίζεται από τα σχετικά ψηφίσµατα του ΟΗΕ. Είναι ο εντολοδόχος για την προώθηση και την εφαρµογή αυτών των ψηφισµάτων». Ως εκ τούτου, «ούτε διαιτησία µπορεί να γίνει αποδεκτή, ούτε χρονοδιαγράµµατα». Το ΗΚΟ Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΗΚΟ Φώτης Φωτίου επανέλαβε χθες ότι η επίσκεψη του Γ.Γ. στην Κύπρο προκαλεί έκπληξη και ερωτήµατα, λόγω της έλλειψης προόδου στις διαπραγ- µατεύσεις για λύση του Κυπριακού. «Αναµένουµε ότι ο κ. Μπαν Κι Μουν θα στρέψει την προσοχή και τις προσπάθειές του προς την τουρκική πλευρά, που ευθύνεται για τη στασιµότητα και την απουσία προόδου. Αναµένουµε, επίσης, ότι ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας θα υποδείξει µε απόλυτη σαφήνεια στον Γ.Γ. των Ηνωµένων Εθνών την τουρκική αδιαλλαξία και την επιµονή της τουρκικής πλευράς σε λύση συνοµοσπονδίας και θα παραµείνει σταθερός στη θέση του, ότι δεν πρόκειται να δεχθεί ούτε ενδιάµεσες συµφωνίες, ούτε διαδικασίες πάρε-δώσε», πρόσθεσε. Η Ε ΕΚ Απορίες και ερωτήµατα για την επίσκεψη του Γ.Γ. του ΟΗΕ στην Κύπρο εξέφρασε χθες ο εκπρόσωπος Τύπου της Ε ΕΚ, ηµήτρης Παπαδάκης. προσπαθούσαν µέχρι αργά το βράδυ προχθές να συγκλίνουν στα «αγκάθια» της διακυβέρνησης. Σε άλλο θέ- µα γράφει ότι διπλασιάστηκαν οι φόνοι στην Κύπρο και από εννιά το 2008 έφτασαν τους 19 το Η «Σηµερινή» δίνει ευρεία δηµοσιότητα στη δίκη που διεξάγεται για την αεροπορική τραγωδία στο Γραµµατικό. Σε σχετικό δηµοσίευµά της αναφέρεται σε κατάθεση µάρτυρα ο οποίος ανέφερε ότι ο αεροσυνοδός Ανδρέας Προδρόµου εξέπεµπε σήµα κινδύνου Mayday την 14η Αυγούστου 2005, λίγο πριν την πτώση του µοιραίου αεροσκάφους, αλλά κανένας δεν τον άκουε. Ο «Φιλελεύθερος» στο κύριο του θέµα γράφει ότι «Ψάχνουν για συγκλίσεις» και πως σή- Ο Γ.Γ. είναι ευπρόσδεκτος στην Κύπρο, αλλά «γεννώνται απορίες και ερωτήµατα» για την επιλογή του χρόνου της επίσκεψης, επισήµανε, προσθέτοντας, παράλληλα, ότι οι προσπάθειες για επίλυση του Κυπριακού πρέπει να παραµείνουν στο πλαίσιο των Η.Ε. Ο κ. Παπαδάκης κάλεσε, ταυτόχρονα, τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας να καταστήσει σαφές προς τον Γ.Γ. του ΟΗΕ «ότι θα ήταν αδιανόητο να επιµείνει σε κοινό ανακοινωθέν περιγραφής µιας ανύπαρκτης και ψευδεπίγραφης προόδου ή σε δική του δήλωση µε το ίδιο περιεχό- µενο». Το ΕΥΡΩΚΟ Ο πρόεδρος του ΕΥΡΩΚΟ ηµήτρης Συλλούρης υποστήριξε ότι η επίσκεψη του κ. Μουν στην Κύπρο είναι προϊόν της επιτυχηµένης επικοινωνιακής πολιτικής της Τουρκίας και συντελείται «ερήµην του Προέδρου της ηµοκρατίας και της πολιτικής ηγεσίας», γεγονός που πρέπει να µας προβληµατίσει, ώστε να µπορέσουµε να συνεννοηθούµε µεταξύ µας, για αντιµετώπιση της τουρκικής αδιαλλαξίας. «Ας σοβαρευτούµε, επιτέλους. Οι στιγµές είναι κρίσιµες», κατέληξε ο κ. Συλλούρης. Συνωµοσία κατά του Προέδρου καταγγέλλει το ΑΚΕΛ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Παραµονές της καθοριστικής επίσκεψης του Γ.Γ. των Ηνωµένων Εθνών, ο γ.γ. του ΑΚΕΛ «κατάφερε» να προκαλέσει νέους τριγµούς στο εσωτερικό µέτωπο και να αποκεντρώσει την προσοχή του λαού, καταφεύγοντας στη µέθοδο της συνω- µοσιολογίας. Ούτε λίγο, ούτε πολύ, ισχυρίστηκε ότι υπάρχει «συντονιστικό κέντρο» που κατευθύνει την πολε- µική κατά του προέδρου Χριστόφια. Προς υποστήριξη των νέων ισχυρισµών του, που ακολουθούν άλλη συνωµοσιολογία για «φυσική εξόντωση» του Προέδρου της ηµοκρατίας, ο Αντρος Κυπριανού επικαλέστηκε πανοµοιότυπες λέξεις που χρησιµοποιούν πολιτικοί, καθώς και άρθρα που γράφονται στα ΜΜΕ. Ο γ.γ. του ΑΚΕΛ δεν παρέλειψε, βεβαίως, να αφήσει να νοηθεί ότι πίσω από αυτή την προσπάθεια βρίσκονται οι γνωστοί, πλέον, «εχθροί της λύσης». Οι µπαµπούλες εκείνοι, δηλαδή, που υπονοµεύουν, κατά την εκτίµηση του φιλοκυβερνητικού στρατοπέδου, κάθε κίνηση του προέδρου Χριστόφια, µε απώτερο στόχο να πλήξουν τη διαπραγµατευτική διαδικασία. «Αυτά τα ζητήµατα µας απασχολούν συνεχώς, έχουµε δια- µορφώσει θέσεις και απόψεις για τη σκοπιµότητα αυτών των αντιδράσεων. Σίγουρα δεν ενισχύουν την προσπάθεια την οποία καταβάλλει ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, σε µία κρίσιµη και καθοριστική φάση του Κυπριακού», είπε ο Α. Κυπριανού. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, πάντως, απέφυγε να υιοθετήσει τους ισχυρισµούς του αρχηγού του κυβερνώντος κόµµατος. Αντιθέτως, απαντώντας σε ερώτηση, αρκέστηκε να πει ότι «ο κυπριακός λαός, η κυπριακή κοινωνία, οι πολίτες είναι αρκούντως ώριµοι να βλέπουν, να ακούν και να κρίνουν όλους». Ολα τα κόµµατα δήλωσαν ότι οι ισχυρισµοί δεν τα αφορούν, καθώς δεν εµπλέκονται σε τέτοιου είδους καταστάσεις και αρκετοί ήταν αυτοί Τα κόµµατα απορρίπτουν τις αόριστες καταγγελίες και ζητούν στοιχεία Τα κόµµατα σχολιάζουν την επίσκεψη του Γ.Γ. του ΟΗΕ στην Κύπρο που κάλεσαν τον κ. Κυπριανού να µιλήσει ανοιχτά, µε ονόµατα και αποδείξεις, αν θέλει να λαµβάνεται υπόψη σοβαρά. Οι συνωµοσίες... Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που το ΑΚΕΛ «αποκαλύπτει» σχέδια φυσικής ή πολιτικής εξόντωσης κατά του Προέδρου Χριστόφια, καθώς και προσπάθειες υπονόµευσης του ιδίου ή της διαπραγµατευτικής διαδικασίας. Μόνο το τελευταίο εξάµηνο καταγράφηκαν πέντε τέτοια παραδείγµατα. Ιούλιος 2009: Η εφηµερίδα «Χαραυγή» κάνει λόγο για επιχείρηση ανατροπής του Προέδρου της ηµοκρατίας. Ιούλιος 2009: Το κανάλι PLUS αναφέρεται σε πληροφορίες περί επιχείρησης δηµιουργίας κλίµατος έντασης από ακροδεξιά στοιχεία και γνωστούς παράγοντες της κυπριακής κοινωνίας. Οκτώβριος 2009: Η Κεντρική Επιτροπή του ΑΚΕΛ χαρακτηρίζει «άδικη και ατεκµηρίωτη» την κριτική που γίνεται εναντίον του προέδρου Χριστόφια. εκέµβριος 2009: Ο Αντρος Κυπριανού, κατά τη διάρκεια της συζήτησης για τους προϋπολογισµούς στη Βουλή, δηλώνει ότι µεθοδεύεται φυσική εξόντωση του Προέδρου της η- µοκρατίας από µπλόγκερ και σατιρικές εφηµερίδες. Ιανουάριος 2010: Ο Αντρος Κυπριανού κάνει λόγο για ύπαρξη ενός κεντρικού οργάνου, που συντονίζει τα αντιπολιτευτικά κόµµατα, ΜΜΕ και πρόσωπα, εναντίον του Προέδρου Χριστόφια. Να δώσει ονόµατα Τα νέα σενάρια συνωµοσιολογίας του ΑΚΕΛ προκάλεσαν έντονες αντιδράσεις στον πολιτικό κόσµο, που κάλεσε τον γ.γ. του ΑΚΕΛ να δώσει αποδείξεις και ονόµατα. Ο πρόεδρος του ηµοκρατικού Συναγερµού, Νίκος Αναστασιάδης, κάλεσε τον γ.γ. του ΑΚΕΛ να δώσει στη δηµοσιότητα τα ονόµατα εκείνων που εµπλέκονται, τονίζοντας ότι σε αντίθετη περίπτωση θα µείνει εκτεθειµένος. Ο κ. Αναστασιάδης υπογράµµισε ότι «όχι µόνο δεν αγγίζει τον ΗΣΥ, ο οποίος εκ καθηκόντος και κατ εντολήν του κυπριακού λαού, ασκεί το ρόλο της υπεύθυνης αντιπολίτευσης». Ο εκπρόσωπος Τύπου του Η- ΚΟ Φώτης Φωτίου ανέφερε ότι «ο γ.γ. του ΑΚΕΛ πρέπει να γίνει πιο συγκεκριµένος», διότι γενικές και αόριστες δηλώσεις, που παραπέµπουν σε συνωµοσιολογία, δεν εξυπηρετούν τη δηµοκρατική πολιτική του τόπου. Ο κ. Φωτίου, χαρακτηρίζοντας τη δήλωση του κ. Κυπριανού «ατυχή», τόνισε ότι «οι δηλώσεις και οι υπαινιγµοί του κ. Κυπριανού δεν αγγίζουν ούτε αφορούν το ΗΚΟ». Η καταφυγή σε συνωµοσιολογία και υπόγειες δυνάµεις, που συντονίζονται από σκοτεινά κέντρα για να πλήξουν τον Πρόεδρο της ηµοκρατίας, δυναµιτίζουν το πολιτικό κλίµα, εκτρέφουν πολιτικά πάθη και υπονοµεύουν ευθέως τη δηµοκρατική λειτουργία του πολιτεύµατος, δήλωσε ο πρόεδρος της Ε ΕΚ Γιαννάκης Οµήρου. Απορία εξέφρασε ο εκπρόσωπος Τύπου του Κινήµατος Οικολόγων Γιώργος Περδίκης, καθώς, όπως δήλωσε, ο κ. Κυπριανού φαίνεται να έχει ανακαλύψει κάποιο σκοτεινό κέντρο συντονισµού. «Ας σοβαρευτούµε επιτέλους, οι στιγµές είναι κρίσιµες», ήταν το µήνυµα που έστειλε στον Αντρο Κυπριανού ο πρόεδρος του ΕΥΡΩΚΟ ηµήτρης Συλλούρης. Ο κ. Συλλούρης ανέφερε ότι αντί να υπάρχει µεταξύ µας συνεννόηση, µετά από το σοκ των προτάσεων Ταλάτ και από την έκπληξη που ο ίδιος ο Πρόεδρος, όπως φαίνεται, έχει δεχθεί µε την επίσκεψη του Γ.Γ. του ΟΗΕ στην Κύπρο, «βλέπουµε τον Γ.Γ. του ΑΚΕΛ, ελλείψει επιχειρηµάτων, αλλού να παίρνει το θέµα, αφήνοντας υπονοούµενα για συνωµοσίες, προηγουµένως για φυσική και τώρα για πολιτική εξόντωση του Προέδρου της ηµοκρατίας». µερα θα καταβληθεί µια τελευταία προσπάθεια πριν από την άφιξη του ΓΓ του ΟΗΕ, επιδιώκοντας να συµφωνήσουν έστω και σε κάποιες πτυχές του κεφαλαίου της ιακυβέρνησης, όπου υπάρχουν πολλές εκκρεµότητες. Σε άλλο θέµα αναφέρει ότι η Αστυνοµία εξοπλίζεται µε 500 γυναικείες δερµάτινες τσάντες στον αγώνα για καταπολέµηση του εγκλήµατος, ενώ άλλες 20 τσάντες θα διατεθούν στην Πολιτική Αµυνα. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «Καλοδεχούµενος», γράφει ότι ο ΓΓ του ΟΗΕ έρχεται οριστικά την Κυριακή και πως αποτέλεσµα της ολοκληρωµένης πολιτικής του Προέδρου της ηµοκρατίας είναι η κινητικότητα και το ενδιαφέρον της διεθνούς κοινότητας. ΑΚΕΛ: Υπάρχει βελτίωση στη θέση της τουρκικής πλευράς ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Βελτίωση στη θέση της τουρκικής πλευράς διαπιστώνει ο γ.γ. του ΑΚΕΛ, υποστηρίζοντας ότι, ενώ από το 1977 κατέθετε στις διαπραγµατεύσεις προτάσεις συνοµοσπονδίας, σήµερα ο Ταλάτ δέχεται να συζητήσει µε βάση τη διζωνική. Την ίδια στιγµή, χάσµα εκτιµήσεων χωρίζει την κυβέρνηση και την αντιπολίτευση, ως προς τις προοπτικές των εντατικών συνοµιλιών. Ο Νίκος Αναστασιάδης θεωρεί ότι οι συνοµιλίες «είναι υπό κατάρρευση», ενώ ο κυβερνητικός εκπρόσωπος απαντά: «Υπάρχει προοπτική». Εξηγώντας πού βασίζει τις εκτιµήσεις του, ο Στέφανος Στεφάνου περιορίστηκε να πει ότι «η κυβέρνηση λέει ότι, όταν καταβάλλεις προσπάθειες για να λύσεις ένα πρόβληµα και συνεχίζεις αυτές τις προσπάθειες, σηµαίνει ότι υπάρχει και προοπτική». Αντίθετα µε τη γενικόλογο και αόριστη εκτίµηση του κυβερνητικού εκπροσώπου, ο πρόεδρος του ηµοκρατικού Συναγερµού επιχειρηµατολόγησε γιατί οι συνοµιλίες είναι υπό κατάρρευση. Ανέφερε συγκεκριµένα, ότι «ενώ απορρίπταµε τα ασφυκτικά χρονοδιαγράµµατα, µπήκαµε από µόνοι µας σε µια διαδικασία ασφυκτικών χρονοδιαγραµµάτων, µε περιορισµένο µάλιστα αριθµό των κεφαλαίων». Επισή- µανε ότι ύστερα από ενάµιση χρόνο και έξι ηµερών εντατικές διαβουλεύσεις, έχουµε περιοριστεί στο κεφάλαιο διακυβέρνηση. Υπενθύµισε, σχετικά, την πρόταση του ΗΣΥ Στις 1.467,21 µονάδες το ΧΑΚ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ανοδο παρουσίασε χθες ο Γενικός είκτης του κυπριακού Χρηµατιστηρίου. Εφθασε στις 1.467,21 µονάδες, καταγράφοντας κέρδη σε ποσοστό 1,02%. Ο είκτης FTSE/CySE 20 έφθασε στις 499,13 µονάδες, παρουσιάζοντας άνοδο της τάξης του 1,15%. Ο ηµερήσιος όγκος συναλλαγών ανήλθε την ίδια ώρα σε ευρώ. Οσον αφορά τους επιµέρους χρη- µατιστηριακούς δείκτες, άνοδο κατέγραψαν οι δείκτες της Κύριας Αγοράς σε ποσοστό 1,07%, ο δείκτης των Τραπεζών σε ποσοστό 1,08%, η Εναλλακτική Αγορά σε ποσοστό Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ για παράλληλη ή διαγώνια διαβούλευση, ώστε τη δεδοµένη στιγµή να κρίνουµε το σύνολο των προτάσεων της τουρκοκυπριακής πλευράς και της Τουρκίας και, συνεπώς, να γνωρίζουµε εάν υπάρχει, ή όχι, η δυνατότητα ή η προοπτική λύσης. Ο κ. Αναστασιάδης είπε ακόµη ότι µια αλλαγή στην τουρκοκυπριακή ηγεσία, ενδέχεται να φέρει ενώπιόν µας µια άλλη βάση διαπραγµάτευσης, αντίθετη µε αυτήν που επιδιώκουµε. ηλαδή, αντί µιας οµοσπονδιακής λύσης, να οδηγηθούµε να συζητούµε στη βάση µιας συνο- µοσπονδιακής δοµής µε δύο ανεξάρτητα κράτη και δύο λαούς, όπως υποστηρίζει ο Ερογλου. Σε αντίθεση µε τον κ. Αναστασιάδη, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος απέφυγε να δώσει απαντήσεις σε καίρια θέµατα, παραπέµποντας στη συνάντηση των κ. Χριστόφια και Ταλάτ. Ανέφερε ότι δεν µπορεί να πει εάν οι δύο πλευρές έχουν έλθει σε ακτίνα συµφωνίας στο κεφάλαιο της ιακυβέρνησης και πρόσθεσε ότι µετά το πέρας της χθεσινής συνάντησης, η διαπραγµατευτική οµάδα «θα έχει µια συνολική εικόνα για το ποια είναι τα µέχρι στιγ- µής αποτελέσµατα του διαλόγου και πώς αυτός συνεχίζεται». Τόνισε ότι στο κεφάλαιο ιακυβέρνηση διεξάγεται εργασία σε βάθος, σε µια προσπάθεια να εξευρεθούν περισσότερες συγκλίσεις, και χαρακτήρισε το κεφάλαιο αυτό «µεγάλο σε εύρος και σηµαντικότητα για τη λειτουργικότητα της λύσης στο Κυπριακό». 0,87% και η Επενδυτική Αγορά σε ποσοστό 2,88%. Αντίθετα, πτώση κατέγραψε ο δείκτης της Παράλληλης Αγοράς σε ποσοστό 0,67%. Ο δείκτης των Ξενοδοχείων παρέµεινε αµετάβλητος. Το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Τράπεζας Κύπρου µε όγκο (τιµή 4,49%, άνοδος 0,44%), της Marfin Λαϊκής Τράπεζας µε ευρώ (τιµή 2,08 ευρώ, άνοδος 2,46), της Ελληνικής Τράπεζας µε όγκο ευρώ (τιµή 1,21 ευρώ, άνοδος 0,83%) και της SEA STAR CAPITAL PLC µε ευρώ (τιµή 0,08 ευρώ - άνοδος 14,28%). POCKET-LESS PITA BREAD Kontos Foods º ªπ ª ÁÈ ÙËÓ POCKET-LESS PITA Ì appleâúëê ÓÂÈ Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ apple Ú ÁˆÁ Î È apple ÏÈ ÙˆÓ appleúô fióùˆó appleô ÙËÓ Î ıè ÚˆÛ Ó. ºÀ ƒ À, ºÀ ºπ, π, Àƒ π, À fiûùèì, apple Ú ÔÛÈ Î appleúô fióù ÊÙÈ ÁÌ Ó Ì ٠ÁÓfiÙÂÚ ÏÈÎ. æ À ƒ Àª ª ƒπ π Eπ π πª ÁÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ, Û ÔÏÂ, ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ, ÂÎÎÏËÛ Â, ÊÂÛÙÈ Ï Î È fiïâ ÙÈ ÂÎ ËÏÒÛÂÈ. (973) ñ Fax: (973) Kontos.com

10 10 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Zητούνται Υπάλληλοι ADMINISTRATIVE ASSISTANT is needed for ENGINEERING OFFICE in ASTORIA. Candidate must be:reliable, organized, computer literate with excellent telephone manners. Full time:m-fr 9am-6pm. Speak greek language a plus. Please call (718) or fax resume to (718) or /7053/01-30 SECRETARY/FRONT DESK, Greek- American speaking for full-time/parttime work in a PHYSICAL THERAPY OFFICE in ASTORIA. Contact Glykeria (718) , ext /2556/02-01 INSURANCE AGENCY in ASTORIA has job opening for CUSTOMER SERVICE and BOOKKEEPING POSITIONS. Call (718) /8753/02-05 MAΓΕΙΡΟΙ, GRILLMAN και ΣΕΡΒΙΤΟ- ΡΟΙ /ΕΣ µε πείρα σε εστιατόρια, να εργαστούν στο JACKSONVILLE, FLΟRIDA. Πλήρη απασχόληση. Συστάσεις απαραίοτητες. Για πληρ. ζητ. τον Γιώργο (904) /12458/01-30 KYΡΙΑ υπεύθυνη για να φροντίζει ηλικωµένη κυρία. Μερική ή πλήρη απασχόληση. Περιοχή STATEN ISLAND, NY. Tηλ. (310) /17069/02-04 To Νοσοκοµείο ΝΥΗQ ζητά ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ για την Καρδιολογική Κλινική προκει- µένου να προσφέρει στο τµήµα µία σειρά υπηρεσιών υποδοχής και υψηλού επιπέδου υποστήριξη γραφείου κ.λπ. Οι υποψήφιεs πρέπει να έχουν καλή γνώση του εξοπλισµού και των προµηθειών γραφείου καθώς να είναι σε θέση να δακτυλογραφούν 50 λέξεις το λεπτό και µε προϋπηρεσία ενός έτους. Aπαραιτήτως πρέπει να διαθέτουν καλές οργανωτικές ικανότητες µε ταυτόχρονη δυνατότητα εξυπηρέτησης πελατών, εξαιρετική ικανότητα στο γραπτό και τον προφορικό λόγο. Θα προτιµηθεί άτοµο µε εµπειρία σε ιατρικό γραφείο και ταυτόχρονη γνώση των χρεώσεων ασφαλιστικών εταιρειών/ ασθενών. Απαραίτητη τουλάχιστον η κατοχή απολυτηρίου High School, ενώ θα προτιµηθεί δίγλωσσο άτοµο (αγγλικά/ελληνικά). Οι υποψήφιες που διαθέτουν τα προσόντα µπορούν να στείλουν τo βιογραφικό τους στο: Margaret Moore, Recruiter, NYHQ, Main St., Flushing, NY Mαθήµατα /10299/02-01 Ελληνας ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα σε Ελληνόπουλα µέσω INTERNET. Καλύπτει όλα τα σχολικά µαθήµατα ηµοτικού και Γυµνασίου καθώς Ελληνικά, Αγγλικά, Ισπανικά και Κινέζικα. yahoo-msn-skypegoogletalk Τηλ. (516) ή (516) Zητούν εργασία /15300/02-12 ΕΛΛΗΝΙ Α ΚΥΡΙΑ έµπειρη και σοβαρή αναλαµβάνει τη φύλαξη µικρών παιδιών, από Παρασκευή βράδι µέχρι και για όλο το Σαββατοκύριακο, στο σπίτι της, περιοχή BRONX/THRONGS NECK, East Tremont Ave. Τηλ. (646) /17073/02-27 ΕΛΛΗΝΙ Α υπεύθυνη και µε πείρα ζητά εργασία ως baby sitter ή να προσέ χει ηλικιωµένο άτοµο. Εχει δικό της αυτοκίνητο. ιαθέσιµες συστάσεις. Τηλ. (646) /11532/01-30 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.: (212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/02-04 MY FRIEND EMPLOYMENT AGENCY (FILARAKI AGENCY) th St., Woodside,NY Παίρνετε το τρένο #7 και κατεβαίνετε στο 46 Bliss St. Tηλ.: (718) ή (718) Φαξ: (718) Aνοιχτά 7 µέρες την εβδοµάδα 7:00 π.µ - 7:00 µ.µ. Zητ. τον Παναγιώτη ή τη Βάνια Θα έχετε άµεση εξυπηρέτηση µε υπευθυνότητα για να βρείτε την εργασία που θέλετε /17008/02-26 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # Broadway (26th St.,) (Rm 1308) Manhattan (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) ύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, CONSTRUCTIONS, FACTORIES, OFFICES, HOTELS, CAMPS, CLUBS, κλπ. Εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ COSTAS EMPLOYMENT AGENCY st Street, ASTORIA πλησίον 30th Ave. Τηλ.(718) ιαθέτουµε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: ευτέρα-παρασκευή 7π.µ.-5µ.µ. Σάββατο 8 π.µ-12 µεσηµέρι /7486/01-30 Eνοικιάσεις Επιχειρήσεων ΑSTORIA/QUEENS ENOIKIAZETAI RESTAURANT γνωστό ως Ρamela Restaurant, σε πολύ κεντρικό σηµείο στη Steinway St., 1,750 τ.π. Triple Net Lease. Συµπεριλαµβάνονται εξοπλισµός και επίπλωση. No key money. Για πληρ. τηλ. στο Century 21 Tri-Boro (718) /646/01-30 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων QUEENS σε καλή περιοχή Γωνιακό COFFEE SHOP/RESTAURANT 12 χρονών, 2,000 τ.π.+υπόγειο, είναι κλειστό τώρα, πλήρως εξοπλισµένο µε 85 καθ., µεγάλη λίστα. Tηλ. ιδιοκτήτη (718) /11479/02-04 BAYRIDGE, 5th Ave., πλησίον 86th St. LUNCHEONETTE/RESTAURANT, καθιερωµένο µε εκλεκτή πελατεία, µακρά λίστα και χαµηλό ενοίκιο. Για πλήρ. ζητ. Mr. Harry στο ALPNIE REALTY (718) /7886/01-30 HARTFORD, CONNECTICUT RESTAURANT/CATERING τ.π.+ ΟΙΚΙΑ 2 οικογ. στο ίδιο οικόπεδο, έχει pizzeria, bar και αίθουσες για δεξιώσεις. Επίσης RESTAURANT/CATERING high class!!! 12,000 τ.π., ανοιχτό για lunch, dinner και δεξιώσεις. Πωλούνται µαζί ή χωριστά ή ΕΝΟΙΚΙΑ- ΖΟΝΤΑΙ ή ΖΗΤΕΙΤΑΙ κατάλληλος ΣΥΝΕ- ΤΑΙΡΟΣ. Για πληρ. µιλήστε µε τον ιδιοκτήτη στο τηλ. (203) /10162/02-03 HONESDALE, PA - POCONOS NOSTALGIC DINER, Great Main St. Location! Highly profitable DINER set on huge commercial parcel with over 240 feet frontage in the center of business district. Abundance of off street parking. Diner in great condition with counter area, dining area, which seats over 100, commercial kitchen, full basement, comes fully equipped. The real estate value is worth the price of $ 750,000. (30020) Call John C. Schmitt (570) Davis R. Chant Realtors /01-30 TAMPA, FL GREEK- ITALIAN RESTAURANT, καθιερωµένο πάνω από 15 χρ., ανοιχτό 6 µέρες, 11πµ.-9µµ., Κυριακή κλειστό, 55 καθ., εβδοµ. εισπρ. πάνω από $12,000. µπορεί και περισσότερα. Καλή λίστα, ενοίκιο $2,400. Για πληρ. τηλ. (813) ή (917) ζητ. Γιώργο ή (352) ζητ. Νίκο /17076/01-30 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)PIZZERIA/RESTAURANT + επάνω ΙΑΜ. 3 υπνοδ., CAPE COD FALMOUTH, κεντρ. δρόµος, 3,200 τ.π., 36 καθ. Πάρκιν για 30 αυτοκίνητα. Εξαιρετική τοποθεσία, µπροστά από εµπορικό κέντρο. Πωλούνται επιχείρηση και ακίνητο $675,000. Μερική χρηµατοδότηση από ιδιοκτήτη. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery, ανοιχτό 6 µέρες, καιν. µαγαζί µε κουζίνα σε άριστη κατάσταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN/µήνα µε 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 µε 1/2 προκαταβολή. 3)FAST FOOD/PIZZA/SUBS/SEAFOOD: 45 Bόρεια της Bοστώνης, HAMPTON, NH, κεντρ. δρόµος (Rt 1) 45 καθ. µέσα και 35 καθ. patio. Eυρύχωρη κουζίνα και ωραίο dining rm. Eβδοµ. εισπρ. $13,000. Eνοίκιο $3,000, λίστα 10 χρ., ανοιχτό 6 µέρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ. η επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA: DEDHAM, MA, σε κεντρικό δρόµο. Kαθιερωµένη επιχείρηση µε delivery. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $900,000. Eνοίκιο $1,950 το µήνα, 10 χρ. λίστα. Πωλείται η επιχείρηση για $475,000 µε $200,000 προκαταβολή. Πολύ κερδοφόρος επιχείρηση! 5)RESTAURANT, PEABODY, MA, στο κέντρο της πόλης, Brazilian Barbeque & Italian κουζίνα. Ωραίο dining rοοm µε 125 καθ. Εισπρ. $925,000. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 και το ακίνητο για $800,000 το οποίο περιλαµβάνει και ένα µαγαζί λιανικής πώλησης που είναι νοικιασµένο. 6)PIZZERIA, NORWOOD, MA, Rte 1: Εβδοµ. εισπρ.$14,500, ενοίκιο $3,000, λίστα 10 χρόνια, delivery 50%. Πωλ. επιχείρηση $350,000 µε $150,000 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 *Πωλείται A ΕΙΑ ΠΟΤΟΥ, CUMBERLAND COUNTY. Bιαστείτε. *ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ/DELI/ICE CREAM, έτοιµο προς λειτουργία. Ιδανικό για catering. Πολύ κοντά στο νέο HOLLYWOOD CASINO στο GRANTVILLE, PA. * BAR στο κέντρο της πόλης µε πολύ take out. Εξαιρετική ευκαιρία. *CONFERENCE CENTER, SOUTH CENTRAL, PA, 12,500 τ.π., σε οικόπεδο 50+acres, ετοιµο για αξιοποίηση. *BAR & RESTAURANT τ.π., σε 6 acres οικόπεδο µε µεγάλες προοπτικές. *DINER, CHAMBERSBURG, µε µεγάλες εισπράξεις. Μεγάλο οικόπεδο/1acre. * ιατίθεται προς ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ 73,000 τ.π., SELINSGROVE, PA. Πρώην Value City Furniture, κοντά σε Walmart, Boscows, Weis Market, Sears, Applebee s και τρένο. Τηλ. διαθέτουµε µεγάλη συλλογή! NIK SGAGIAS PO BOX 8910, Camp Hill, PA Tηλ.: (717) Κινητό: (717) Fax: (717) /16997/02/18 EYKAIPIEΣ!!! COFFEE SHOP, MIDTOWN ΜΑΝΗΑΤ- ΤΑΝ: Eβδοµ. εισπρ. $17-18,000, 12 χρ. λίστα. Τ. $375,000. DINER, LONG ISLAND: Eβδοµ. εισπρ. $35-38,000, λίστα 19 χρ., ενοίκιο $4,900. Τ. $1,000,000, προκατ. $300,000. DINER, εβδοµ. εισπρ. $60,000, 25 χρ. λίστα. Τ.$2,400,000. COFFEE SHOP, εβδοµ. εισπρ. $20-21,000, ενοίκιο $4,000 µε τους φόρους. Τ.$410,000, προκατ.$210,000. COFFEE SHOP/RESTAURANT, LONG ISLAND, εβδοµ. εισπρ. $38-40,000, λίστα 15 χρόνια. COFFEE SHOP, ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ: Eβδοµ. εισπρ. $17,000, 6 µέρες, 13 χρ. λίστα. Τ. $510,000, προκατ. $175,000. DINER, LONG ISLAND, $22-23,000 εβδοµ. εισπρ. Ενοίκιο $6,000 µε τους φόρους. Τ. $525,000, προκατ. $225,000. COFFEE SHOP, BKLYN: Eβδοµ. εισπρ. $22-23,000, 13 χρ. λίστα. Τ.$550,000 µε $225,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $20,000-$21,000, 10 χρ. λίστα. Τ.$550,000 µε $225,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP, εβδοµ. εισπρ. $12-13,000, 10 χρ. λίστα. κλείνει νωρίς. Τ.$250,000, προκατ. $125,000. FAST FOOD, BRONX: Εβδοµ. εισπρ. $7,500-8,000, λίστα12 χρ., ενοίκιο $3,000. Τ. $150,000, προκατ. $60,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 NEW JERSEY HUDSON COUNTY, DINER $35,000, εβδοµ. εισπρ., 30+λίστα. Τιµή $1.2Κ. ΚΕYPORT, CATERING HALL µε DINER. οικόπεδο 2 acres. Τιµή $3.0Κ. MATAWAN, RESTAURANΤ, εβδοµ. εισπρ. $30,000, οικόπεδο 1 acre. Τιµή $1.8Κ. ΝΕW MILFORD - BERGEN COUNTY, ITALIAN RESTAURANT, 18,000 π. Τιµή $1.1Κ. MONTVΑLE-BERGEN COUNTY, DINER. Τιµή $1.9Κ. Ζητ. τον Christopher (Mavris) Morgan JEFFERY REALTY INC. 116 Rte 22 East, North Plainfield, NJ Τηλ. (201) /17016/03-04 EYKAIPIEΣ!!! 1)PIZZA SHOP, NORTHERN, CT: Πλησίον MA. Εβδοµ. εισπρ. $20,000 χωρίς delivery, 70 καθ., Β+W. Iδιος ιδιοκτήτης για 40 χρ. Τ.$485,000 µε $200,000 προκατ. ιατίθεται και το ακίνητο για $225,000. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 2)RESTAURANT µε PUB. Σύνορα MA/CT. Ετήσιες εισπράξεις $1.5 εκατ. Μεγάλο πάρκινγκ, 220 καθ. Ζητούν $300,000 προκαταβολή. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 3)PIZZA/RESTAURANT, πλησίον WEBSTER, MA: Eβδοµ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6 µέρες, χωρίς delivery, 70 καθ., 15 χρόνια λίστα. T.$245,000 µε $125,000 προκαταβολή. 4)PIZZA/SUBS + AKINHTO και (δύο) 2 MAΓAZIA, SOUTH OF BOSTON: Ωραία περιοχή. Eβδoµ. εισπρ. $6,000 with no grill+no frylators, µεγάλο πάρκιν. Tιµή $525,000 ή µόνο η επιχείρηση $100,000 µε προκατ. το 1/2. 5)FAMILY RESTAURANT, EAST HAVEN, CT: Αδεια ποτού, εβδοµ. εισπρ. $19-20,000, 16 χρ. λίστα, 100 καθ. Ανεξάρτητο κτίριο, 4,000 τ.π., µεγάλο πάρκιν. T.$350,000 µε $150,000 προκαταβολή. 6)PIZZA/SUBS, BOSTON area: $9,000 εβδοµ. εισπρ., µόνο 5% delivery, ενοίκιο µόνο $1,642. Πολύ απλό menu. Tιµή $225,000 µε $100,000 προκαταβολή. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ BAYSIDE/WEEDSWOODLAND: MONOKATOIKIA Contemporary, τούβλ., custom made, µεγ. κουζίνα, σαλόνι µε τζάκι, καθιστικό, 4 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, radiant heat, γκαράζ. Τ.$1,799,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA σε ωραία γειτ. τούβλ., ανεξ., επί οικοπέδου 40X110, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Τ. $629,000. COLLEGE POINT: OIKIA 3 οικογ., τούβλινη, γωνιακή, µε 3 διαµερίσµατα των 3 1/2+5+5 δωµ., 2 υπνοδ. και 2 λουτρά σε έκαστο διαµέρισµα, γκαράζ. T.$825,000. FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA, ηµιανεξ., σε άριστη κατάσταση µε 2 διαµ. των 5 και 5 δωµ., 2 υπνοδ. έκαστο διαµ., τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $775,000. BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, σε άριστη κατάσταση, 4 υπνοδ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζαρία, καινούργια κουζίνα, 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο. T. $749,000. BEECHHURST, WATER FRONT: MONO- KATOIKIA, τούβλινη, µε ιδιωτική µαρίνα µπροστά, οικόπεδο 110Χ108, 5 υπνοδ., 3 λουτρά, µπαλκόνια, κεντρικός κλιµατισµός, γκαράζ. T.$1, BAYSIDE: MONOKATOIKIA, ηµιανεξάρτητη, σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Τ. $529,000. FRESH MEADOWS: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., οικόπεδο 50Χ100, 3 υπνοδωµ., 3 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο. T. $699,000. FLUSHING NORTH: Center Hall Colonial MONOKATOIKIA, ανεξ., τούβλ., σαλόνι µε τζάκι, µεγάλη τραπεζαρία, custom made κουζίνα, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκιν., χτιστή πισίνα. T.$999,000 *********** FLUSHING/BAYSIDE CO-OPS του ενός και 2 υπνοδ., πλησίον όλων των ευκολιών. Τιµές, από $129,000 για 1 υπνοδ. και από $199,000 για 2 υπνοδ. Eπίσης ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIA κατάλληλα για ιατρούς, professionals και community facilities µε πάρκιν. CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) UPSTATE, NY, ORANGE CTY: DINER µε θέα στη λίµνη, 175 καθ., άδεια ποτού, εβδοµ. εισπράξεις στα $40 ς. Η τιµή µειώθηκε για επιχείρηση και ακίνητο στα $2,425,000. Qualified for SBL financing. STATEN ISLAND, NY: BAGEL/DELI/ COFFEE SHOP. Εβδoµ. εισπράξεις πάνω από $20,000 και προοπτική για ακόµη περισσότερα. Αριστη τοποθεσία, µεγάλη λίστα, πάρκιγκ. Ζητούν $545,000 µε $300,000 προκαταβολή ή $450,000 όλα µετρητά. NEW JERSEY, SOUTH AMBOY: BREAKFAST & LUNCH, 90 καθ., µακρά λίστα, χαµηλό ενοίκιο. Iδιοκτήτης βιάζεται να το πουλήσει. T. $110,000. NORTH NEW JERSEY: DINER µε άδεια ποτού, µεγάλες εισπρ., µακρά λίτσα, περίπου 200 καθ. Ζητούν $3,500,000 µε προκαταβολή το λιγότερο το 40%, Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί το υπόλοιπο. Μόνον σοβαροί αγοραστές. SOUTH NEW JERSEY: DINER µε άδεια ποτού, ανοιχτό µόνο 2 χρόνια, 175 καθ., οικόπεδο 1 1/2 acre. Xρειάζεται δυναµικό ιδιοκτήτη. Για την επιχείρηση και το ακίνητο η τιµή µειώθηκε στα $2,450,000. Qualified for SBL financing. SOUTH NEW JERSEY:RESTAURANT/ SPORTS BAR/CATERING µε άδεια ποτού, πάνω από 500 καθ., ακίνητο 16,000 τ.π. σε οικόπεδο πάνω από 7acres. Χρειάζεται πολύ πεπειραµένο ιδιοκτήτη. Ολα µαζί $3,200,000. Zητείστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΥΣ DEVELOPERS! Πωλούνται acres δίπλα σε µεγάλη εθνική οδό µε πρόσοψη 1,342 π. και 1.5 µίλια από Wal-Mart 150,000 τπ. και πλησίον εµπορ. κέντρου 43,200 τπ. φτιαγµένοπρόσφατα. FORMER FRANCHISE RESTAURANT, ENOIKIAZETAI σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας, 5,200 τ.π. µε πάρκινκ για 120 αυτοκίνητα. Αρκετά ορατό και µε πολύ υψηλές δηµογραφήσεις. RESTAURANT, πολύ δηµοφιλές καθιερω- µένο πάνω από 50 χρ. µε τον ίδιο ιδιοκτήτη. Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms, outdoor deck & CATERING. 16,000+τ.π. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού. ύο (2) SUPER-MARKETS, το ένα σε εµπορικό κέντρο µε πολυάσχολο LAUNDROMAT +εισόδηµα από ένα ακόµη ακίνητο και το άλλο πλήρως ανακαινισµένο. Και τα 2 είναι πολύ καλή επέδυνση RESTAURANT/SPORTS BAR, εξαιρ. κατάσταση(5 χρ.), πολυσύχναστη, καλή περιοχή, 7,191 τ.π. σε 2.81 acres µε χωριστό bar. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και άδεια ποτού. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΤΕ! RESTAURANT PAD SITE, ENOIKIAZETAI δίπλα σε καιν. Marriott Courtyard Hotel, σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας, 1/2 µίλι από PA Turnpike και ορατό από µακριά. Εγκριση να χτιστεί 5,600τ.π. ιαθέσιµη άδεια ποτού. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 Χρηµατοδοτήσεις EMΠΟΡΙΚΑ ΑΝΕΙΑ AΠΟ $100,000 MΕΧΡΙ $5,000,000 Πρώτη δανειοδότηση ή επαναχρηµατοδότηση για αγορά πολυκατοικιών και ακινήτων. εµπορικής και µεικτής χρήσεως Απευθείας συναλλαγές µε την ΕMIGRANT BANK µία από τις µεγαλύτερες τράπεζες της Νέας Υόρκης. ΜΑΚΡΟΧΡOΝΙΑ AΝΕΙΑ 10 &15 χρόνων EMIGRANT FUNDING CORP., προσφέρει δάνεια για κάθε ανάγκη. Εξυπηρετούµε την Μητροπολιτική NY και ΝJ, CT, PA, MA, RI. BROKERS PROTECTED % PREMIUMS PAID TO BROKERS Ζητήστε τον TED STAVROPOULOS (212) A subsidiary of Emigrant Savings Bank Member FDIC. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender. EFC is registered or licensed with the Banking Depts or Divisions in NY, NJ, CT, PA, MA, RI. This is not an offer or gurarantee to extend credit. All loans are subject to submission of a complete application, underwriting review and credit and property approval. This advertisement is subject to change without notice /11845/05-07 Legal Notices/Liquor License Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by Sidetracks LLC d/b/a Sidetracks to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC law at Queens Blvd Sunnyside, NY /10592 Legal Notices/Liquor License Notice is hereby given that a license, #TBA has been applied for by Woodhaven House LLC to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC law at Woodhaven Blvd Rego Park, NY /10592 Πωλήσεις Οικιών LONG ISLAND HICKSVILLE:Oικία split level ranch expanding, σαλόνι, τραπεζαρία, καθιστικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τελειωµένο µεγάλο υπόγειο, 1 1/2 γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/D. T. $ HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωµ., 1 1/2 λουτρά, µεγ. τελειωµ. υπόγειο, C/AC, γκαράζ 2 αυτοκ. Πολλά έξτρα. T. $ HICKSVILLE: Oικία High Ranch M/D, 2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κουζίνες, 5 υπνοδωµ., 3 λουτρά, τελειωµένο µεγάλο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, κοντά σε όλα. T. $ BETHPAGE: Oικία Colonial, µεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωµ., µεγάλη κουζίνα, καθιστικό µε τζάκι,3 λουτρά, µεγάλο τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκ.. T. $ PLAINVIEW: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, µεγάλη κουζίνα, 3 γκαράζ. T. $ SYOSSET: Oικία CAPEl, 4 υπνοδωµ., 2 1/2 λουτρά, υπόγειο, γκαράζ, πλησίον τρένου. T. $ ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 FLUSHING, ΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, γωνιακή, 6+5 δωµ., τελειωµένο υπόγειο. Ειναι κληρονοµιά! Τ. $719,000. ΑSTORIA/DITMARS, OIKIA 3 οικογ., τούβλ δωµ., σε καλή κατάσταση, πάρκιν για 2 αυτοκίνητα. Κληρονο- µιά! Τ.$899,000. ASTORIA/23rd AVE & 35th ST, MONO- KATOIKIA τούβλινη, γωνιακή µε 4 δωµάτια, τελειωµένο υπόγειο, σε άριστη κατάσταση. T. $449,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO µε 3 δωµάτια, ένα υπνοδωµάτιο, ευρίσκεται σε καλή κατάσταση. T. $ 269,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, CONDO 4 δωµατίων, 2 υπνοδ. σε πολυκατοικία 6 οικογενειών µε χρήση υπογείου, πλυντηρίου και κήπου. Τ. $ 439,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 ASTORIA-DITMARS area: 2 Μεγάλο γωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχει µέσα ΒΕΝΖΙΝΑ ΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί να χτίσει µαγαζιά και διαµερίσµατα. Ζητούν $2,700,000. LONG ISLAND CITY: ιπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕ Ο 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει µέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο µαγαζί και στο 2ο όροφο διαµέρισµα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιµή $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙΚΟΠΕ- Ο 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραµένο κατασκευαστή. Τι- µή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛMA- TIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$310,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρετική κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 Έχετε κουραστεί να προσπαθείτε να διαχειρίζεστε µόνοι σας τα ακίνητά σας στη Θεσσαλονίκη ή Αθήνα; Χρειάζεστε κάποιον που µπορεί να διαχειριστεί τα ακίνητά σας και να σας εξασφαλίσει το µεγαλύτερο κέρδος για την επένδυσή σας; Καλέστε µας τώρα και βρείτε την ησυχία σας! Tel: (011-30) Fax: (011-30) Εθνικής Αντιστάσεως 16, Καλαµαριά, Θεσσαλονίκη Ελλαδα-Ανδρος-Χωρα-Παραλία Συνετίου * Πωλείται ετοιµοπαράδοτη πολυτελής Βίλα, 415τµ σε ανεξάρτητο άρτιο οικόπεδο 4.020τµ στο γιαλό του Συνετίου. Πισίνα, σάουνα, αυτοµατισµοί, φυλασσόµενη περιοχή. ιαθέτει ελικοδρόµιο. * Πωλούνται ετοιµοπαράδοτες, πολυτελείς κατοικίες, 45τµ, 83τµ, 90τµ και 135 τµ µε δική τους πισίνα, υδροµασάζ, κήπο, χώρο στάθµευσης, κλειστή περιοχή. ΘΟΥΡΙΟΣ Α.Ε. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ Τηλ.: εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) Legal Notice/LLC /16724/02-04 ENTITY NAME: GREGORY RESIDENCE, LLC. Arts. of Org. (DOM LLC) filed with Secy. of State of NY (SSNY) on 12/30/09. Ofc location Kings Cty. SSNY designated agent of LLC upon whom process against it may be served. SSNY shall mail process to THE LLC, 347 Grand Street, #3 Bklyn, NY Purpose any lawful purpose. Εργολάβοι /17079 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES/FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/02-15 Αρχιτέκτονες LABROS ARCHITECT Α ΕΙΟΥΧΟΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ, N.Y. STATE 20 χρόνια πείρα µε το Bldg Dept. Εκδόσεις αδειών, Permits, Cof O RENOVATIONS l VIOLATIONS ΕΙ ΙΚΟΤΗΣ: CAFES, DELIS, RESTAURANTS, BARS, DINERS (πάνω από 120 restaurants) Νοµιµοποιήσεις υπογείων APPROVALS σε 3-4 ηµέρες RESIDENTIAL COMMERCIAL ΛΥΣΕΙΣ ΣΕ ΥΣΚΟΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΩΡΕΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ (718) /2415/12-31 ικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 ικηγόροι Aθηνών Β.Σ.Μπίνιος, δικηγόρος Αθηνών, αγγλοµαθής, αναλαµβάνει πάσης φύσεως υποθέσεις κληρονοµικού, αστικού, εµπορικού δικαίου. Εχεµύθεια, αποτελεσµατικότητα. Τηλ.: , Kιν.: A/A/6/02-06 Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN Πωλείται διαµέρισµα, 2ου ορόφου, 171 τ.µ. επιπλωµένο, πολλά έξτρα. Μαζί και αποθήκη 60 τ.µ. στον κήπο. Ξάνθου 21 και Κύπρου, ΓΛΥΦΑ Α. Τιµή ευρώ. Τηλ A/A8/01-30 ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN ΖΑΚΥΝΘΟΣ ( ΑΡΓΑΣΙ ) πωλείται 2όροφο κτίριο 2 ανεξαρτήτων διαµερισµάτων, νεόδµητα, οικόπεδο 350 µ2, καλοριφέρ, αλουµίνια, βεράντες µε θέα θάλασσα, έξτρα κατασκευές, κήπος. Για ανάλυση φωτό σχέδια γράψτε µας: Loizos Alex, Loizos Group International Real Estate, 59 Panepistimiou Avenue, 10564, Athens Greece. Tel: Fax: Web: A/A03/01-30 [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας αδελφού, θείου και φίλου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, γαµπρού, αδελφού και θείου TΡΙΣΑΓΙΟ Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, γιού, αδελφού, θείου, εξάδελφου και φίλου Πωλήσεις στην Eλλάδα ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN KΗΦΙΣΙΑ (150µ. από πλατεία) µε πολλή ησυχία, 3 αυτόνοµες ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ 300τµ, 300τµ, 430τµ,, λουξ κατασκευής από ιδιοκτήτη, ασανσέρ, πάρκινγκ πολλών θέσεων, ενδοδαπέδια θέρµανση, µοντέρνα ιταλική κουζίνα, ξύλινα πατώ- µατα, θερµοδιακοπτώµενα κουφώµατα, συναγερµός σε δέσµες και κάµερες. Τηλ , A/A005/02-06 ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση ΤΑΒΕΡΝΑΣ-ΜΕ- ΖΕ ΟΠΩΛΕΙΟΥ-ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ, στην περιοχή ΧΟΛΑΡΓΟΥ (ΑΘΗΝΑΣ) εν πλήρη λειτουργεία 13 ετών, µε ζωντανή µουσική Παρασκευή και Σάββατο. Χει- µώνα 140 καθίσµατα, καλοκαίρι 180 και δυνατότητα τοποθέτησης 80 τραπεζοκαθισµάτων επί της πλατείας. Τηλ , , mailto: A/A7/02-20 ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΑΡΙΤΟΠΟΥΛΟY από τη Θεσσαλονίκη τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, rd Ave., Astoria, NY 11105, την Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. Του µνηµοσύνου θα προστεί ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Τυάνων κ. Παϊσιος. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα αδέλφια ΝΙΚΟΛΑΟΣ και ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΧΑΡΙΤΟΠΟΥΛΟΣ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΛΟΪΖΟΥ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /7942 ΓΛΥΦΑ Α (Ελληνικό). Πωλείται ΙΑΜEΡΙΣΜΑ ολοκαίνουργιο, πολυτελές, 3 υπνοδ. µεγάλο σαλόνι, 3 λουτρά, µοντέρνα κουζίνα, τζάκι, µεγ. βεράντες, γκαράζ 2 αυτοκιν., θέα τη θάλασσα, ένα τετράγωνο από πάρκο και συγκοινωνίες. Το κτίριο διαθέτει πισίνα για τους ενοίκους. Τηλ. Αθηνών: A/A75/02-27 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ΣTAYPOY IΩANNI H από τα Γιαννιτσά τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Mεταµορφώσεως του Σωτήρος, th St., Corona, NY 11368, την Kυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος EYΦPOΣYNH IΩANNI H Tα παιδιά AΠOΣTOΛOΣ και ΠAPAΣKEYH IΩANNI H XPHΣTOΣ και JACQUELINE IΩANNI H Tα εγγόνια AΛEΞAN POΣ, BAPBAPA, ΣTAYPOΣ, XPIΣTINA και IAΣΩN H αδελφή, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /16592 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα Ενοικιάζουµε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους. Αυτόµατα και συµβατικά. Hµερησίως standard 25 ευρώ και αυτόµατο 35 ευρώ Τηλ.: A/A25/ A/A109/02-19 ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY ΠΡΟ ΡΟΜΟΥ ΛΥΚΙ Η από την Θεσσαλονίκη τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, Ave, Astoria, NY 11105, την Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 και ώρα π.µ.,για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΜΑΡΘΑ ΛΥΚΙ Η Τα παιδιά ΛΕΜΟΝΙΑ και ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΘΩΜΑΤΟΣ ΕΣΠΟΙΝΑ και RYAN-ΝΙΚΟΛΑΟΣ WALSH ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΥΚΙ ΗΣ Τα εγγόνια ΕΙΡΗΝΗ και ΑΘΗΝΑ ΘΩΜΑΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ-ΠΡΟ ΡΟΜΟΣ WALSH Η πεθερά Τα αδέλφια στην Ελλάδα Οι κουνιάδοι Τα ανίψια, οι βαφτισιµιοί, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /17040 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από τον θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου, συµπέθερου και εξάδελφου AN PEA ΦΩKA από τη Kεφαλονιά τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, rd Ave., Astoria, NY 11106, την Kυριακή 31 Iανουαρίου 2010 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος AIKATEPINH ΦΩKA Tα παιδιά ΦIΛIΠΠOΣ ΦΩKAΣ ANAΣTAΣIA και XPHΣTOΣ ΛAΦAZANI HΣ O εγγονός ANAΣTAΣIOΣ ΛAΦAZANI HΣ O πεθερός IΩANNHΣ BAΪΛAKHΣ Tα αδέλφια, οι κουνιάδοι Tα ανίψια, οι συµπέθεροι, Tα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στην Aυστραλία και στην Ελλάδα. John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free /16597 EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ Α 2454 ΓIANNH ΣEPETH από την Eλευθέριανη Nαυπακτίας τελούµε τρισάγιο στο τάφο του στο Κοιµητήριο του Αγίου Μιχαήλ (St. Michael s Cemetery), Αstoria Blvd Ramp, Lot 10/Section 12/#15, East Elmhurst, NY 11370, τηλ. (718) , την Kυριακή 31 Iανουαρίου 2010 και ώρα 2:00 µεσηµέρι, για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος MAPIA ΣEPETH H κόρη AΛEΞIA ΣEPETH H µητέρα XPIΣTINA ΣEPETH Tα αδέλφια BAΣIΛHΣ και BOYΛA ΣEPETH AΛEΞAN PA και AN PEAΣ KATΣOY AΣ EΛENH ΣEPETH ΦPEI EPIKH και XPHΣTOΣ KONTOYΛHΣ Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Οι επιθυµούντες µπορούν να κάνουν δωρεάν στη µνήµη του, στο: St. Michael s Home, 3 Lehman Terrace, Yonkers, NY /16593 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, γαµπρού, θείου και εξάδελφου ΓPHΓOPIOΥ MAYPOY H από τη Nίσυρο τελούµε µνηµόσυνο στον καθεδρικό ναό του Aγίου ηµητρίου, th Drive, Astoria, NY 11102, την Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 και ώρα 11 :00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος KAΛΛIOΠH MAYPOY H Tα παιδιά ANTΩNIOΣ MAYPOY HΣ MIXAΛHΣ και MΠEΣY MAYPOY H ΛAZAPOΣ και EPIN MAYPOY H H εγγονούλα ΦΩTEINH Tα αδέλφια ΛAZAPOΣ και MAPIA MAYPOY H MAPIANΘH και KΛEANΘHΣ ΠΛAKAΣ Oι κουνιάδοι EIPHNH και EΠIXAPMOΣ KΩNΣTANTINI HΣ ANΘOYΛA KAMΠOYPAKH ZAMΠETA και ΓIΩPΓOΣ KAPANIKOΛOΠOYΛOΣ AN PIANA και ΓIANNHΣ VARDEWERT Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /15050 Βιβλιοπωλείο Εθνικού Κήρυκα Τηλ. (718) Φαξ. (718)

12 12 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας αδελφού, θείου και φίλου MNHMOΣYNO Με την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Mε την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, γαµπρού, αδελφού και θείου ΑΝ ΡΕΑ ΚΩΣΤΑ από το Πραστίο Κελακίου Κύπρου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Αναλήψεως, 101 Anderson Ave., Fairview, NJ 07022, την Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα αδέλφια ΜΑΡΙΑ και ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΝΑΡΕΤΟΣ Tα ανίψια ΓΡΗΓΟΡΙΑ και ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΛΕΤΑΣ και παιδιά ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΝΑΡΕΤΟΣ Η φίλη MAUREEN CONNORS και o γιός MICHAEL Τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Κύπρο /16416 MNHMOΣYNO Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, παππού, γαµπρού, θείου και εξάδελφου XAPAΛAMΠOΥ HΣAΪOY από τη Mυτιλήνη τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY 11358, την Κυριακή 31 Ιανοαυρίου 2010 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος PO ΩΘEA HΣAΪOY Tα παιδιά XPHΣTOΣ και NTINA HΣAΪOY IΩANNA ΗΣΑΪΟΥ Tα εγγόνια XAPAΛAMΠOΣ, ΠANAΓIΩTHΣ, ΓIANNHΣ XPIΣTIANA και ΩPOΘEA Tα αδέλφια, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. MNHMOΣYNO /7319 Mε την συµπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας πατέρα, αδελφού, θείου και εξάδελφου ΙΩΑΝΝΗ ΝΟΜΙΚΟΥ από το Βρούτσι Αµοργού τελούµε µνηµόσυνο στον καθεδρικό ναό του Aγίου ηµητρίου, th Dr., Astoria, NY 11102, την Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 και ώρα 11:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΟΜΙΚΟΥ Οι κουνιάδοι ΕΥ ΟΚΙΑ και ΛΟΥΚΑΣ ΚΩΒΑΙΟΣ Τα ανίψια εδώ ΜΑΡΙΑ ΚΩΒΑΙΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΑΓΑΘΟΥ και παιδιά ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΤΣΙΓΙΩΡΓΗΣ και παιδιά Τα αδέλφια στην Ελλάδα ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΝΟΜΙΚΟΣ και παιδιά ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΝΟΜΙΚΟΣ και παιδιά ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΒΛΑΧΟΓΙΑΝΝΗ ΑΝΝΑ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ και παιδιά ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ και ΣΤΑΘΗΣ ΝΟΜΙΚΟΣ και παιδιά Τα λοιπά ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /17072 H οικογένεια που συµπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συµπαραστέκεται για πολλά ακόµα χρόνια στην Οµογένεια Σαν καλοί γείτονες έχουµε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγµές και ευελπιστούµε ότι θα εξακολουθήσουµε να προσφέρουµε τις υπηρεσίες µας στην κοινότητα για πολλά ακόµα χρόνια Το πιο δηµοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής I ΙΟΚΤΗΤΗΣ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ IΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ MAKH (MICHAEL) TOΦΦAΛH από την Aσγάτα Λεµεσού Kύπρου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Mεταµορφώσεως του Σωτήρος, 1950 Breakwater Rd, Mattituck, NY, την Kυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 και ώρα 10:30 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά KΩΣTAΣ και ΩPOΘEA TOΦΦAΛH XPIΣTOΣ και KAPOΛ TOΦΦAΛH Tα εγγόνια KRISTEN, MICHAEL, DEANNA Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Kύπρο /16477 XAPAΛAMΠOY KAKOYΛI H από την πρώην Σοβιετική Eνωση τελούµε µνηµόσυνo στον ιερό ναό του Aγίου Γεωργίου, 22 St. George Rd, Springfield, MA 01104, την Kυριακή 31 Ιανουαρίου 2010 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O γιός XAPHΣ KAKOYΛI HΣ Tα αδέλφια EΣΠOINA και ΣΩTHPIOΣ ΠPΩΪOΣ BAΣIΛEIOΣ και HMHTPA KAKOYΛI H Tα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /23 ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροποµπείο στην υπηρεσία της Οµογένειας µε ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... Γραφεία Τελετών AIGIAS FUNERAL HOME, INC Astoria Boulevard Astoria, New York Tel.(718) Fax: (718) EΛΛHNIKO ΓPAΦEIO TEΛETΩN Georgette R. Hatzis Manager, Funeral Director Oικογενειακή Eπιχείρηση Aψογη 24ωρη εξυπηρέτηση Προσιτές τιµές Xαµηλό κόστος µεταφοράς στην Eλλάδα και Kύπρο Eδρεύουµε στην περιοχή σας και εξυπηρετούµε για πολλά χρόνια τον Eλληνισµό ωρεάν πάρκιν όσο και για µας. Γνωρίζουµε ότι µε το να ακολουθούµε τα πιστεύω µας σας βοηθούµε να δυναµώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυµία σας πιστέψτε µας την καταλαβαίνουµε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίµηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 13 Συζήτηση ερώτησης στη Βουλή για τους εµπρησµούς στην εβραϊκή Συναγωγή ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). «Σε στιγµές δεινής πάλης της ελληνικής κυβέρνησης για να εξασφαλίσει τους καλύτερους όρους δανεισµού, η δηµοσίευση στην Wall Street Journal, της εφη- µερίδας του τραπεζικού συστήµατος των Ηνωµένων Πολιτειών, µιας τέτοιας επιστολής, δεν µπορεί παρά να µου δηµιουργήσει µερικά ερωτηµατικά», ανέφερε στη Βουλή, ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Θεόδωρος Πάγκαλος, κληθείς να σχολιάσει δηµοσίευµα της αµερικανικής εφηµερίδας, που έκανε λόγο για ρεύµα αντισηµιτισµού στην Ελλάδα, µε αφορµή τον εµπρησµό της εβραϊκής Συναγωγής στα Χανιά. Απαντώντας σε επίκαιρη ερώτηση του προέδρου του ΛΑΟΣ, Γιώργου Καρατζαφέρη, ο κ. Πάγκαλος ευχήθηκε «να είναι όλα τυχαία και να µην υπάρχει γενικότερο σχέδιο, να µην αντιµετωπίσουµε άλλες µορφές, τέτοιου είδους προκλήσεων. Πρέπει όµως, να είµαστε πράγ- µατι έτοιµοι». Αναπτύσσοντας την ερώτησή του ο κ. Καρατζαφέρης, ανέφερε πως «εµείς οι Ελληνες, από αρχαιοτάτων χρόνων, σεβόµαστε τις θρησκείες και τα σύµβολα πίστεως των άλλων λαών. Οι Ελληνες δεν είναι, ούτε γεµάτοι µίσος, ούτε µισαλλοδοξία, ούτε όλα αυτά τα οποία προσπαθούν κάποιοι να προσάψουν σε µας. Πολύ φοβάµαι, όµως, ότι τα τελευταία 55 χρόνια, έχουµε συναντήσει τεράστιες προβοκάτσιες, οι οποίες σε πρώτη φάση φαίνονταν απλά περιστατικά. Κάπως έτσι έγιναν για παράδειγµα τα πράγµατα και το 1955 στη Θεσσαλονίκη και ακολούθησε ό,τι ακολούθησε». Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ, συνέχισε, λέγοντας ότι «πολύ φοβούµαι µήπως είναι και εδώ µια προβοκάτσια. Μήπως κάποιες υπηρεσίες θέλουν να δηµιουργήσουν τριγµούς στις σχέσεις µεταξύ Ελλάδος και Ισραήλ». Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Θεόδωρος Πάγκαλος χθες στη Βουλή. «Γνωρίζετε πάρα πολύ καλά - πρόσθεσε ο κ. Καρατζαφέρης-, ότι τώρα υπάρχει µια διαφοροποίηση στο τρίγωνο Αγκυρας, Ουάσιγκτον και Ιερουσαλήµ και ενδεχοµένως να µην ήθελαν µιαν άλλη δίοδο προσέγγισης Ελλάδος και Ισραήλ και δηµιούργησαν αυτό το έγκλη- µα. Πολύ φοβούµαι, ότι κάποιοι προσπαθούν να δηµιουργείται και µια κόντρα µεταξύ των εξωκοινοβουλευτικών άκρων - και θα είναι επικίνδυνο να ζήσουµε στιγµές που έζησε η Ιταλία πριν πολλά χρόνια. Η Πολιτεία θα έπρεπε ενδεχοµένως να έχει καλύτερα αντανακλαστικά». Ο κ. Πάγκαλος τόνισε κατ αρχήν ότι «οι Ελληνες Εβραίοι, είναι Ελληνες πολίτες, ισότιµοι καθ όλα µε τους υπόλοιπους Ελληνες πολίτες» και πρόσθεσε ότι «η ελληνική κοινωνία και Πολιτεία, είναι αποφασισµένη να προστατέψει την οµαλή τους διαβίωση, την πρόοδο και την προκοπή τους - και βεβαίως, τους τόπους και τις µορφές µε τις οποίες αυτοί θρησκεύονται». Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, ανέφερε, ακόµη, πως ο δράστης ήταν ένας «Ελληνας περιθωριακός», µε τη σύµπραξη ωστόσο τριών αλλοδαπών από τις ΗΠΑ και τη Βρετανία, «µε κατάδηλο τον αντισηµιτικό και ρατσιστικό κύκλο από τον οποίο προέρχονται - δύο γνωστά στελέχη της Χρυσής Αυγής, έχουν επιδείξει έντονο ενδιαφέροντος για την τύχη του δράστη και αποπειράθηκαν να αναζητήσουν µαζί του µορφές νοµικής υποστήριξής του». Και ο κ. Πάγκαλος κατέληξε, λέγοντας ότι η Αστυνοµία «αντέδρασε στο µέτρο που µπορούσε να αντιδράσει -δεν µπορούσε να φανταστεί ότι ο δράστης µπορούσε να κινηθεί πίσω από το δρόµο, στους φωταγωγούς, γιατί έµενε δύο σπίτια µακριά απ τη Συναγωγή. Πρέπει όµως να είµαστε, πράγµατι έτοι- µοι». Λάθος τα στοιχεία της Ελλάδας αναφέρει η έκθεση καταπέλτης της Ε.Ε. Συνέχεια από τη σελίδα 1 ρωπαϊκή στατιστική υπηρεσία Eurostat στις 21 Οκτωβρίου 2009, το δηµοσιονοµικό έλλειµµα για το 2008 αναθεωρήθηκε από το 5,0% του ΑΕΠ (ενώ επαληθεύθηκε ως 5,0% από την Eurostat τον Απρίλιο του 2009) στο 7,7%. Παράλληλα, οι ελληνικές αρχές αναθεώρησαν το προβλεπόµενο δηµοσιονοµικό έλλειµµα για το 2009 από 3,7% στο 12,5% του ΑΕΠ. Ο τετραπλασιασµός της πρόβλεψης δικαιολογήθηκε από σειρά συγκυριών, όπως την οικονο- µική κρίση, αποκλίσεις από τον Προϋπολογισµό λόγω εκλογικού έτους, και λογιστικές αποφάσεις. Βέβαια, η αναθεώρηση στατιστικών δεν είναι ασυνήθιστο για τις εκάστοτε ελληνικές κυβερνήσεις. Το 2004, µετά από αίτηση της νεοεκλεγείσας Ν, η Eurostat ανακάλυψε ότι οι ελληνικές αρχές παραπληροφορούσαν την ΕΕ για τα έτη µεταξύ Φυσικά, κατά την περίοδο αυτή, επιτεύχθηκε ο εθνικός στόχος της εισόδου της Ελλάδας στην ευρωζώνη, ο οποίος, εκ των συµφραζοµένων, τίθεται εν αµφιβόλω. Το 2004, η κυβέρνηση της Ν αναθεώρησε προς τα πάνω το δηµοσιονοµικό έλλειµµα κατά 3 ποσοστιαίες µονάδες και άλλες δύο για τα έτη Στο εν λόγω έγγραφο της ΕΕ, αναφέρεται ότι η Ελλάδα δέχθηκε επιπλήξεις για παραπληροφόρηση σε τουλάχιστον 11 διαφορετικές περιπτώσεις, µε συνέπεια να κινήσει η ΕΕ διαδικασία παράβασης κατά της χώρας το φθινόπωρο του Η διαδικασία τερµατίστηκε µόλις το Πριν καν συµπληρωθεί ένας χρόνος από το «δηµοσιονοµικό ξεκαθάρισµα», τον Απρίλιο του 2008 η Eurostat εξέφρασε εκ νέου αµφιβολίες για τα ελληνικά στατιστικά, και επικύρωσε τους αριθµούς για τον Οκτώβριο 2008 και Απρίλιο 2009 «µόνο κατόπιν παρεµβάσεων... για να διορθώσει λάθη ή ακατάλληλες Υποκλοπές και συλλήψεις στη Γερµανία για «Ζίµενς» ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθηµερινή»). Την ώρα που ικαιοσύνη και πολιτική στην Ελλάδα αγωνίζονται για τον «έλεγχο» του σκανδάλου της «Ζίµενς», ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ, ένας καθ έξιν εγκληµατίας και ένας χρεωµένος λάτρης ιπποδρόµου στη Γερµανία κατηγορούνται από την Εισαγγελία του Μονάχου για παράνοµη ηχογράφηση της συνοµιλίας του άλλοτε ισχυρού άνδρα της ελληνικής «Ζίµενς», Μιχάλη Χριστοφοράκου, µε τους συνηγόρους του. Η υποκλοπή σηµειώθηκε λίγες µέρες πριν από τη σύλληψή του από τη βαυαρική Αστυνοµία στο Ροζενχάιµ. Η Εισαγγελία του Μονάχου και η Αστυνοµία κατάσχεσαν το προϊόν της παράνοµης ηχογράφησης στον υπολογιστή ενός από τους δράστες και φυσικά το περιεχόµενό του, επειδή είναι προϊόν εγκλήµατος, παραµένει επτασφράγιστο. Στη δικογραφία της υπόθεσης, που βρίσκεται στην κατοχή των εφηµερίδων «Sueddeutsche Zeitung» και «Καθηµερινή», ο οικοδεσπότης του κ. Χριστοφοράκου, που είναι ένας από τους 3 κατηγορούµενους, φέρεται να γράφει σε ηµερολόγιο για τις συνοµιλίες του µε τον φιλοξενούµενό του ότι αποκόµισε την εντύπωση πως «δίνονται µίζες µέχρι εκεί που δεν παίρνει άλλο». Επίσης, από τα µηνύµατα στα κινητά δύο εκ των τριών κατηγορου- µένων, γίνεται λόγος για υλικό που αφορά µία δεκαετία, µία ωρολογιακή βόµβα σε σχέση µε το σύστηµα των «παράνοµων πληρωµών» στην Ελλάδα. Η δίωξη της παρέας των τριών που φαίνεται ότι «κάρφωσαν» τον κ. Χριστοφοράκο στη βαυαρική Αστυνοµία -ο ιδιωτικός ντετέκτιβ οµολογεί ότι ειδοποίησε τους αστυνοµικούς για το κρησφύγετο τού άλλοτε ισχυρού άνδρα της Siemens Hellas - έγινε δυνατή έπειτα από υποβολή µήνυσης από τον κ. Χριστοφοράκο και τον έναν από τους δικηγόρους του αµέσως µετά τη σύλληψή του. Η εισαγγελέας Μπάρµπα Στοκινγκές δήλωσε πάντως ότι η Εισαγγελία «ούτε θα ακούσει ούτε θα αξιολογήσει το προϊόν της υποκλοπής...». Η εξέλιξη αυτή συνέπεσε µε την αποκάλυψη σελίδων από το ηµερολόγιο της πρώην γραµµατέως του κ. Χριστοφοράκου, σύµφωνα µε τις οποίες είχαν καταγραφεί κλήσεις από τους Ρ. Σπυρόπουλο, πρώην γενικό διευθυντή του ΠΑΣΟΚ και Λ. Ζαγορίτη, γ.γ. της Ν, τον Σεπτέµβριο του 2007, λίγο πριν από τις βουλευτικές εκλογές εκείνου του µήνα. Ο ίδιος ο κ. Χριστοφοράκος είχε καταθέσει στη Γερµανίδα εισαγγελέα, Χίλντεγκαρντ Μπόιµλερ-Χεσλ, στις 6 Ιουλίου 2009, ότι σε εκείνο το διάστηµα οι λογαριασµοί από τους οποίους ήταν σε θέση να αντλήσει «πολιτικό χρήµα» ήταν µπλοκαρισµένοι από την ελβετική Εισαγγελία. «Οι πολιτικοί», αναφέρει ο κ. Χριστοφοράκος στην κατάθεσή του στο Μόναχο, «µου ζητούσαν τα χρήµατα που τους αναλογούσαν (σ.σ.: µε βάση το ποσοστό 2% επί του τζίρου των τηλεπικοινωνιών, ακόµα και το 2007, πράγµα που έβρισκα απίστευτο, γιατί σε αυτό το χρονικό διάστηµα η υπόθεση διαφθοράς της Siemens ήταν ήδη ένα τεράστιο σκάνδαλο στην Ελλάδα...». Αν ισχύει η κατάθεση Χριστοφοράκου, αυτό σηµαίνει ότι πολιτικοί των δύο µεγάλων κοµµάτων τού ζητούσαν χρήµατα ως και 10 µήνες µετά την εισβολή της βαυαρικής αστυνοµίας στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας και 9 µήνες µετά την έναρξη της προανάκρισης στην Ελλάδα! µεθόδους καταγραφής». Και στις δύο περιπτώσεις, η ΕΕ ανέβασε το δηµοσιονοµικό έλλειµµά από το 2,8%, όπως ισχυριζόταν η κυβέρνηση, στο 3,5%, θέτοντας και πάλι τη χώρα εκτός του πλαφόν του 3,0% του ΑΕΠ που ισχύει για τις χώρες της ευρωζώνης. Το 2009, οι Ελληνες στατιστικολόγοι έδωσαν πάλι «ρεσιτάλ» δηµιουργικής λογιστικής. Στη σελ. 18 της έκθεσης, η Κοµισιόν κατηγορεί την ΕΣΥΕ ότι παραποίησε τους αριθµούς εσόδων - εξόδων των δηµοσίων νοσοκοµείων, «χαµηλώνοντας το ποσό των εκπρόθεσµων οφειλών...και µειώνοντας το δηµοσιονοµικό έλλειµµα για το 2007 και 2008». Καταγγέλλει, επίσης, το Γενικό Λογιστήριο για παρόµοιες ενέργειες. Κατηγορεί δε ευθέως το υπουργείο Οικονοµικών ότι στην έκθεση της 21ης Οκτωβρίου 2009 «έδωσε εντολή στην ΕΣΥΕ να καταγράψει νοσοκο- µειακές οφειλές για το 2008 της τάξεως των 2,5 δισ. ευρώ... ενώ δεν υπάρχουν τεκµήρια» και χαρακτηρίζει την απόφαση αδικαιολόγητη. Η ΕΕ τονίζει ότι «τέτοιου είδους αναθεωρήσεις στους υπολογισµούς του δηµοσιονοµικού ελλείµµατος απερχοµένων κυβερνήσεων είναι πολύ σπάνιες σε άλλα κράτη-µέλη της ΕΕ, αλλά έχουν συµβεί στην Ελλάδα σε αρκετές περιπτώσεις». Η έκθεση ισχυρίζεται ότι «οι πιο ιάλογο µε την κυβέρνηση ζητούν τώρα οι αγρότες ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). «Παράθυρο στο διάλογο» µε την κυβέρνηση ανοίγουν οι αγρότες, καθώς σε κοινό πλαίσιο αιτηµάτων κατέληξαν εκπρόσωποι 15 αγροτικών µπλόκων της Θεσσαλίας και της Μακεδονίας κατά τη διάρκεια σύσκεψης που πραγµατοποιήθηκε, χθες, στα Νέα Μάλγαρα Θεσσαλονίκης, αποφασίζοντας να συναντηθούν µε την υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, Κατερίνα Μπατζελή, µέσα στο Σαββατοκύριακο. Παράλληλα, σε εξέλιξη ήταν χθες το βράδυ η συνάντηση της Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης µε εκπροσώπους της Πανελλαδικής Συντονιστικής Επιτροπής των αγροτών, η οποία εκπροσωπεί 14 µπλόκα στη Στερεά Ελλάδα και τη Μακεδονία και στην οποία πρωτοστατούν οι αγρότες του Κάστρου Βοιωτίας και της Αλαµάνας. Από τη συνάντηση θα εξαρτηθεί και η απόφαση που θα ελάµβανε µετά σε συνεδρίασή της η Πανελλαδική Συντονιστική Επιτροπή των αγροτών, αν θα διέλυαν ή όχι τα µπλόκα. Νωρίτερα, η υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης κατά τη διάρκεια ηµερίδας στην Κοµοτηνή µε θέµα «Βαµβάκι-Καπνός στη Θράκη: το µέλλον των επιδοτήσεων και η πρόκληση των αγορών», είχε ανακοινώσει δέσµη µέτρων στήριξης του αγροτικού εισοδήµατος. Σε ό,τι αφορά τη συνάντηση των Σε εξέλιξη χθες βράδυ συνάντηση της Yπουργού µε ορισµένους αγρότες πρόσφατες αναθεωρήσεις απεικονίζουν την κακή ποιότητα των ελληνικών οικονοµικών στοιχείων (ειδικά των µακροοικονοµικών) και αποδεικνύουν ότι η πρόοδος που σηµειώθηκε στον τρόπο υπολογισµού των οικονοµικών στατιστικών της Ελλάδας και ο έντονος έλεγχος των ελληνικών στατιστικών από την Eurostat από το δεν ήταν επαρκείς για να ανεβάσουν την ποιότητα των ελληνικών οικονοµικών στατιστικών στο επίπεδο των άλλων κρατών-µελών της ΕΕ». Επισηµαίνονται αρκετές άλυτες απορίες των Ευρωπαίων στατιστικολόγων, σχετικά µε συνταξιοδοτικά ταµεία, νοσοκοµειακά χρέη και συναλλαγές µεταξύ της κυβέρνησης και των εταιρειών του ηµοσίου. Μάλιστα, η ΕΕ δεν αποκλείει την πιθανότητα «περαιτέρω αναθεωρήσεων του δηµοσιονοµικού ελλείµµατος και δηµοσίου χρέους της Ελλάδας». Μια τέτοια εξέλιξη θα εκτόξευε το ήδη τεράστιο δηµόσιο έλλειµµα ακόµη υψηλότερα. Η Κοµισιόν αποδίδει τα χρόνια προβλήµατα των ελληνικών στατιστικών σε τεχνικά λάθη και «ακατάλληλη διακυβέρνηση, µε κακή συνεργασία και έλλειψη ξεκάθαρων αρµοδιοτήτων µεταξύ αρκετών ελληνικών ιδρυµάτων και υπηρεσιών... διασκορπισµένες προσωπικές ευθύνες, αµφίβολη εξουσιοδότηση φορέων, έλλειψη γραπτών εντολών και τεκµηρίων, τα οποία αφήνουν την ποιότητα των οικονο- µικών στατιστικών υποκείµενη σε πολιτικές πιέσεις και εκλογικά συµφέροντα». Το συµπέρασµα της ΕΕ στην έκθεσή της είναι ότι η ενίσχυση της διαφάνειας των ελληνικών στατιστικών αποδείχθηκε υπεράνω των δυνάµεων της Eurostat, διότι δεν έχει τη δυνατότητα να διενεργεί οικονο- µικούς ελέγχους. Αρα, «µόνο η ελληνική κυβέρνηση έχει τη δυνατότητα να επανορθώσει την κατάσταση, µε τη λήψη αποφασιστικών µέτρων». Η ΕΕ τονίζει ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η ανεξαρτησία της ΕΣΥΕ, αλλιώς «η αξιοπιστία των στοιχείων που αφορούν το ελληνικό δηµοσιονοµικό έλλειµµα και το δηµόσιο χρέος θα εξακολουθούν να τίθενται εν αµφιβόλω». Ο νέος υπουργός Οικονοµικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου έχει υποσχεθεί να ανεξαρτητοποιήσει την ΕΣΥΕ, ενώ η νέα κυβέρνηση έχει κατηγορήσει τη Ν για παραποίηση στοιχείων, όπως άλλωστε έκανε η Ν στην κυβέρνηση Σηµίτη. Οµως, η ΕΕ έχει λάβει υποσχέσεις από ελληνικές κυβερνήσεις και στο παρελθόν. Από την επίσηµη κυκλοφορία του ευρώ το 2002, η Ελλάδα κατάφερε να κρατήσει το δη- µοσιονοµικό έλλειµµά της κάτω από Μαλγάρων, που δεν συµµετείχαν οι αγρότες από τη Νίκαια της Λάρισας, σε αυτή προσήλθαν περισσότεροι από εκατό αγροτοσυνδικαλιστές από τα µπλόκα Προµαχώνα Σερρών, Παραλίµνης και Μελισσίου Πέλλας, Μαλγάρων, «Πράσινων Φαναριών» και Χαλκηδόνας Θεσσαλονίκης, Νέας Τρίγλιας και Γαλάτιστας Χαλκιδικής, Βαρικού Πιερίας, Κρυσταλλοπηγής Φλώρινας, Βογατσικού Καστοριάς, Τυρνάβου, Πλατυκάµπου και Μικροθηβών Θεσσαλίας. Απουσίαζαν εκπρόσωποι των µπλόκων Νίκαιας και Αλαµάνας, ενώ αποφασίστηκε οµόφωνα να εκλέξουν συντονιστική επιτροπή αποτελούµενη από 30 άτοµα (δύο από κάθε µπλόκο). Οι εκπρόσωποι των µπλόκων θα οριστικοποιήσουν το κοινό πλαίσιο θεσµικών και οικονοµικών αιτηµάτων στη διάρκεια µιας δεύτερης, οριστικής συνάντησης η οποία θα πραγµατοποιηθεί αύριο στο Αγκιστρο Σερρών, σε µικρή απόσταση από το µπλόκο του Προµαχώνα. Στη συνέχεια, θα κοινοποιήσουν το τελικό πλαίσιο των αιτηµάτων τους στην κ. Μπατζελή, ζητώντας ταυτόχρονα να τη συναντήσουν. Ο Βαγγέλης Μπούτας, από το µπλόκο στη Νίκαια, που συνεχίζει να κρατά σκληρή στάση µε αντιπροσωπεία κι άλλων αγροτών συναντήθηκε µε τη γ.γ. της Περιφέρειας Θεσσαλίας και την ενηµέρωσαν για τα αιτήµατα των αγροτών και ισχυρίστηκαν πως παρατηρείται και µία επικοινωνιακή προσπάθεια το πλαφόν του 3,0% του ΑΕΠ µόνο µία φορά. Μάλιστα, από τη στιγµή που η νέα έκθεση καταγγέλλει την Ελλάδα για υποβολή ψευδών οικονοµικών στοιχείων από το 1997, είναι αυτονόητο ότι οι εχθροί τη χώρας και οι διεθνείς κερδοσκόποι ενδέχεται να επιχειρήσουν να θέσουν θέµα παραµονής της Ελλάδας στην ευρωζώνη. Ακόµη κι αν δεν τεθεί εκτός ευρωζώνης, η αβεβαιότητα και κινδυνολογία γύρω από την ελληνική οικονοµία µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να πλήξει τη νοµισµατική ισχύ του ευρώ και να «εισάγει» την κρίση σε άλλες χώρες που βρίσκονται στο στόχαστρο κερδοσκόπων, όπως η Ιρλανδία, Πορτογαλία και Ισπανία. Πάντως, ο πρώην υπουργός Οικονοµικών καθηγητής Μανώλης ρεττάκης επιµένει ότι οι Ευρωπαίοι εταίροι της Ελλάδας δεν είναι αµέτοχοι ευθυνών. Σε δηλώσεις του προς το ειδησεογραφικό δίκτυο «MNI», ο κ. ρεττάκης τονίζει ότι «αυτό που µε εκπλήσσει είναι ότι οι ίδιοι άνθρωποι που σήµερα κατηγορούν την ΕΣΥΕ είναι αυτοί που επικύρωσαν τα στοιχεία από τη στατιστική υπηρεσία δύο και τρία χρόνια νωρίτερα. Οµως, δεν µπορούν να µας στριµώξουν στη γωνία, σαν να µην είµαστε κι εµείς µέλη της ΕΕ. Πρέπει να υπάρξει κάποια αλληλεγγύη». να αποδοθεί το κύµα ανατιµήσεων στην αγορά στις αγροτικές κινητοποιήσεις. Από την πλευρά της, η περιφερειάρχης, αναφερόµενη στα ζητή- µατα που έθεσαν οι αγρότες, απηύθυνε έκκληση στους παραγωγούς να προσέλθουν σε διάλογο µε την κυβέρνηση και τόνισε πως η τελευταία έχει και την πρόθεση και το χρόνο να τα συζητήσει. Μετά τη συνάντηση, ο Βαγγέλης Μπούτας µιλώντας στους δηµοσιογράφους, δεν απέκλεισε την προοπτική του διαλόγου. Στο µεταξύ, κλειστή παραµένει η Εγνατία οδός, στο ύψος της Χρυσούπολης, και στα Κερδύλλια, η εθνική οδός Θεσσαλονίκης-Νέων Μουδανιών, στον κόµβο Νέας Τρίγλιας, Νέων Μουδανιών-Σιθωνίας, στις Καλύβες (από τις 13:00 έως τις 17:00), καθώς επίσης και ο δρόµος Σερρών-Θεσσαλονίκης, στο Στρυ- µονικό. Στη υτική Μακεδονία οι αγρότες έκλεισαν τον κάθετο άξονα της Εγνατίας (κόµβος Βογατσικού Καστοριάς) και την παλιά εθνική οδό Καστοριάς-Κοζάνης. Γραφεία Τελετών LITRAS FUNERAL HOME ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωµένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγµή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπηµένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισµό, µε πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθόντας µε κάθε λεπτοµέρεια τις ελληνοχριστιανικές µας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιό χαµηλό κόστος µεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY

14 14 ΕΛΛΑ Α Αµφισσα Την Τετάρτη θα συνεχιστεί η δίκη για τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου. Αιτία της διακοπής ήταν το κώλυµα της εισαγγελέως, Βασιλικής Βλάχου, η οποία έχασε τον σύζυγό της αιφνίδια κατά τη διάρκεια ταξιδιού του στην Κίνα. Στην έδρα, χθες, στη θέση της κ. Βλάχου ανέβηκε ο εισαγγελέας Πρωτοδικών Λαµίας, Χαράλαµπος Λακαφώσης, ο οποίος είπε πως βρίσκεται στη δυσάρεστη θέση να αναγγείλει το κώλυµα της εισαγγελέως έδρας. Τόσο η Πολιτική Αγωγή όσο και οι συνήγοροι υπεράσπισης τόνισαν στο δικαστήριο ότι βάσει του νόµου, εφόσον έχει ξεκινήσει η αποδεικτική διαδικασία, η Αρχή του Ενιαίου της Εισαγγελίας κάµπτεται και εποµένως η δίκη ή πρέπει να συνεχιστεί µε την ίδια εισαγγελική λειτουργό ή ειδάλλως να αναβληθεί και η διαδικασία να ξεκινήσει από την αρχή µε άλλη σύνθεση. Η διαδικασία θα συνεχιστεί στο Μεικτό Ορκωτό ικαστήριο της Αµφισσας µε την κατάθεση του ιατροδικαστή, καθώς και του φίλου και αυτόπτη µάρτυρα της δολοφονίας του Αλέξη. Την προηγούµενη Παρασκευή, ενώπιον του δικαστηρίου κατέθεσε η Τζίνα Τσαλικιάν. Η µητέρα του Αλέξη συγκλόνισε µε τα λόγια της προς τους κατηγορουµένους και τον πόνο της να ξεχειλίζει. «πώς αφήσατε το παιδί µου και φύγατε, πώς το κάνατε αυτό λες και σκοτώσατε µια κατσαρίδα», είπε πολλές φορές κοιτώντας προς το µέρος του Επαµεινώνδα Κορκονέα και του Βασίλη Σαραλιώτη. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Ενταση επιφυλάσσει η ηµέρα, στον επαγγελµατικό και στον οικογενειακό αλλά και τον προσωπικό τοµέα. Οι συγκρούσεις και οι ανταγωνισµοί δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για να δώσετε λύσεις. Υιοθετήστε νέους τρόπους και ανταποκριθείτε στις προκλήσεις προσώπων του περιβάλλοντός µε συµπεριφορές που στηρίζονται στην οµόνοια και τη συνεργασία. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Συζητήσεις και διευθετήσεις που αφορούν οικονοµικά και επαγγελµατικά θέµατα φέρνει στο προσκήνιο η σηµερινή ηµέρα, δηµιουργώντας ένταση και ανασφάλεια. Στον συναισθηµατικό και τον προσωπικό τοµέα το κλίµα είναι παρόµοιο. Αποφύγετε συγκρούσεις και παιχνίδια κυριαρχίας. ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ Εκτός των Αθηνών ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ ιαδοχικοί εµπρησµοί µε στόχους Ι.Χ. αυτοκίνητα σηµειώθηκαν χθες τα ξηµερώµατα σε διάφορες περιοχές της Θεσσαλονίκης. Θεσσαλονίκη Αναπληρωτής καθηγητής του Πανεπιστηµίου Μακεδονίας καταδικάστηκε από το Τριµελές Εφετείο Θεσσαλονίκης σε φυλάκιση 18 µηνών, µε τριετή αναστολή, επειδή χρηµατίστηκε από φοιτήτριες προκειµένου να περάσουν το µάθηµά του. Για την ίδια υπόθεση το δικαστήριο επέβαλε ποινή φυλάκισης 12 µηνών, µε τριετή αναστολή σε ηλεκτρολόγο-µηχανικό που -κατά το κατηγορητήριολειτουργούσε ως «συνδετικός κρίκος» µεταξύ του καθηγητή και των φοιτητριών, παραλαµβάνοντας τα χρήµατα. Σύµφωνα µε τη δικογραφία, το Σεπτέµβριο του 2003 ο τότε αναπληρωτής καθηγητής, ζήτησε και έλαβε από τις δύο φοιτήτριες «φακελάκι» 250 ευρώ, από κάθε µία, προκειµένου να τις περάσει στο µάθηµα των Μαθηµατικών κατά την επόµενη εξεταστική περίοδο του Οκτωβρίου. Οπως κατέθεσε η µία εξ αυτών, ο καθηγητής την παρέπεµψε στον συγκατηγορούµενό του µε το πρόσχηµα της παρακολούθησης ιδιαίτερων µαθηµάτων. Μάλιστα, η φοιτήτρια υποστήριξε ότι υπήρχε συγκεκριµένη «ταρίφα». «Το 5 κυµαίνονταν από 200 έως 250 ευρώ και το 10 στα 400 ευρώ». Απολογούµενος στο δικαστήριο, ο ηλεκτρολόγος-µηχανικός υποστήριξε ότι είναι αθώος, αφήνοντας να εννοηθεί ότι έπεσε θύµα σκευωρίας από ενδοπανεπιστηµιακούς κύκλους. Το δικαστήριο καταδίκασε τελικά τον καθηγητή, ο οποίος εκπροσωπούνταν από πληρεξούσιο δικηγόρο, για παθητική δωροδοκία, ενώ ο µηχανικός κρίθηκε ένοχος για άµεση συνέργεια στην παραπάνω πράξη. Οι ποινές τους είναι µειωµένες κατά 6 µήνες, για τον καθένα σε σχέση µε το πρωτόδικο δικαστήριο, το οποίο είχε απαλλάξει τις δύο παραπάνω φοιτήτριες από την κατηγορία της ενεργητικής δωροδοκίας. Ενοπλη ληστεία σηµειώθηκε, γύρω στις 7 το βράδυ της Πέµπτης, σε σούπερ µάρκετ που βρίσκεται στη συµβολή των οδών Αισώπου και Ενωτικών, στην περιοχή της πλατείας ηµοκρατίας της Θεσσαλονίκης. Σύµφωνα µε την Αστυνο- µία, ένα άτοµο εισήλθε στο κατάστηµα, έβγαλε µαχαίρι και αφού τραυµάτισε ελαφρά στο πρόσωπο µια υπάλληλο, απέσπασε από τα ταµεία του καταστήµατος άγνωστο, µέχρι στιγµής, χρηµατικό ποσό και στη συνέχεια εξαφανίστηκε. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Σήµερα δεν θα λείψουν οι διαφωνίες µε κάποια πρόσωπα στον εργασιακό χώρο. Παρ' όλα αυτά, µια επαγγελµατική συµφωνία παίρνει αρκετά θετική τροπή. Προχωρήστε αφήνοντας πίσω καταστάσεις που δεν εξελίσσονται και σας δηµιουργούν διαρκώς διλήµµατα. Η υγεία ενός οικείου προσώπου ενδέχεται να σας απασχολήσει. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Ευνοούνται σήµερα η επαφή µε φίλους, η εγκαρδιότητα, η συναισθηµατική έκφραση, η συντροφικότητα, οι ζεστές και εποικοδοµητικές επαφές σε σχέσεις και συνεργασίες. Επίσης, ευνοείται η οικειότητα µε συγγενικά πρόσωπα. Στο ξεκίνηµα της ηµέρας, προσέξτε µη σπαταλήσετε την ενέργειά σας σε φραστικές εντάσεις. ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ Παραβολές της Καινής ιαθήκης Καλαµάτα Τον Οικουµενικό Πατριάρχη Βαρθολοµαίο είναι έτοι- µη να υποδεχθεί η Καλαµάτα. Σύµφωνα µε το πρόγραµµα, που ανακοινώθηκε από τη Μητρόπολη Μεσσηνίας, η επίσηµη υποδοχή του Πατριάρχη θα γίνει την Κυριακή στις 5:30 το απόγευµα στην πλατεία 23ης Μαρτίου. Στις 8 το βράδυ της ίδιας ηµέρας, σε πανηγυρική συνεδρίαση του ηµοτικού Συµβουλίου, ο κ. Βαρθολοµαίος θα ανακηρυχθεί επίτιµος δηµότης Καλαµάτας και µισή ώρα αργότερα θα τον υποδεχθεί το Νοµαρχιακό Συµβούλιο στη Νοµαρχία Μεσσηνίας. Τη ευτέρα στις 10 το πρωί ο Πατριάρχης θα ανακηρυχθεί επίτιµος καθηγητής του ΤΕΙ Καλαµάτας. Στις 6 το απόγευµα της ίδιας ηµέρας ο κ. Βαρθολοµαίος θα χοροστατήσει στον πανηγυρικό Εσπερινό στο ναό της Υπαπαντής του Χριστού και την εποµένη στις θρησκευτικές εκδηλώσεις για τον εορτασµό της πολιούχου της Καλαµάτας. Την κυβέρνηση, κατά την υποδοχή του Οικουµενικού Πατριάρχη την Κυριακή το απόγευµα, θα εκπροσωπήσει ο αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών ηµήτρης ρούτσας και στις εκδηλώσεις για την εορτή της Υπαπαντής την Τρίτη ο υπουργός Υποδοµών ηµήτρης Ρέππας. Στην Καλαµάτα για την Υπαπαντή αναµένονται ο πρόεδρος της Ν, Αντώνης Σαµαράς, άλλοι πολιτικοί, εκπρόσωποι των δικαστικών Αρχών και των Ενόπλων υνάµεων και πλήθος προσκυνητών. Κάλυµνος Εκρηξη στο αυτοκίνητο 35χρονης καθηγήτριας σηµειώθηκε χθες τα ξηµερώµατα στην Κάλυµνο, µε αποτέλεσµα να προκληθεί φωτιά από την οποία καταστράφηκε ολοσχερώς το αυτοκίνητο. Σύµφωνα µε τις πρώτες εκτιµήσεις της Αστυνοµίας άγνωστοι είχαν τοποθετήσει µεγάλη ποσότητα δυναµίτη στο αυτοκίνητο της 35χρονης. Η έκρηξη ήταν τόσο ισχυρή που προκάλεσε ζηµιές και στο σπίτι έξω από το οποίο ήταν σταθµευµένο το όχηµα. Για την υπόθεση άµεσα ενηµερώθηκε η ηγεσία της Αστυνοµικής ιεύθυνσης ωδεκανήσου, και µε εντολή του Ταξίαρχου, Ιωάννη Μεσοδιακάκη, έχει ήδη αποσταλεί στην Κάλυ- µνο ειδικό κλιµάκιο µε έµπειρους αξιωµατικούς της ΕΛ.ΑΣ, οι οποίοι και θα συµµετάσχουν στις έρευνες που γίνονται για την υπόθεση. Σέρρες Θανατηφόρο τροχαίο σηµειώθηκε στην περιφερειακή οδό κοντά στο Νοσοκοµείο Σερρών, όταν 53χρονη οδηγός ΙΧ αυτοκινήτου προσέκρουσε πλαγιοµετωπικά πάνω σε διερχόµενο από την αντίθετη κατεύθυνση ηµιφορτηγό. Από τη σφοδρή σύγκρουση ανασύρθηκε νεκρή η 53χρονη, ενώ ο οδηγός του ηµιφορτηγού είναι καλά στην υγεία του. Εκρηξη από γκαζάκι που είχαν τοποθετήσει άγνωστοι σε αυτοκίνητο του ΟΤΕ, σηµειώθηκε χθες τα ξηµερώµατα στην πόλη των Σερρών. Από την έκρηξη προκλήθηκε φωτιά στο αυτοκίνητο. Κλιµάκιο της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Σερρών µετέβη άµεσα στο σηµείο και έσβησε την πυρκαγιά, πριν προλάβει να επεκταθεί σε άλλα αυτοκίνητα. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Η ηµέρα σάς εφιστά την προσοχή σε καβγάδες, ρήξεις και συγκρούσεις στον συναισθηµατικό, τον προσωπικό και τον οικογενειακό τοµέα. Αποφύγετε συζητήσεις που προκαλούν χάος. Πίσω από αυτό το µπέρδεµα, είναι πολύ πιθανόν να είναι κρυµµένα επιθετικά σχόλια που θα σας πονέσουν. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Η ηµέρα σάς προτρέπει να ασχοληθείτε µε επαγγελµατικά, οικονοµικά, αλλά και οικογενειακά θέµατα. Αποφύγετε ρήξεις και εντάσεις και µην ανοιχτείτε σε συζητήσεις πριν δοµήσετε στρατηγική σχετικά µε το τι ακριβώς επιθυµείτε να πετύχετε από αυτές. Στον συναισθηµατικό και τον ερωτικό τοµέα, κινηθείτε µε την ίδια λογική. Οι παραβολές του Ιησού Χριστού στην Καινή ιαθήκη, είναι µικρές γήινες ιστορίες, µε αιώνιο, ουράνιο περιεχόµενο. Είναι απλοποιηµένες αλήθειες για την ανθρώπινη κατανόηση. Ο Χριστός γνωρίζει πως οι άνθρωποι, ακόµα και οι πιο έξυπνοι, είναι αδύνατον να κατανοήσουν το ακατανόητο, ακόµα και οι πιο διανοούµενοι, να συλλάβουν το ασύλληπτο και να πλησιάσουν διά πίστεως στο απρόσiτο του Θεού. Γι αυτό, µε παραδείγµατα, προσωποποιήσεις, µεταφορές και παροµοιώσεις, µας εξηγεί, µε ανθρώπινη γλώσσα, αιώνιες αλήθειες, ώστε να µας δώσει να καταλάβουµε, να πιστέψουµε και να εµπιστευτούµε µε όλη µας την καρδιά, την ψυχή και το νου, τον Θεό και την αιωνιότητα, που πάντα συντοµότερα απ ό,τι περιµένουµε πλησιάζει καλπάζοντας για όλους τους ανθρώπους. Η Καινή ιαθήκη, περιέχει περίπου 51 παραβολές, που τα χείλη του Χριστού µάς εξηγούν την αιωνιότητα της ψυχής, την κρίση, τη σωτηρία και την απαραίτητη πίστη, που πρέπει να εξασκήσει κάθε άνθρωπος, για να λάβει το µεγάλο όφελος του απολυτρωτικού έργου του Χριστού στο σταυρό και να κερδίσει αιώνια ζωή. ( ιάβασε: Προς Εφεσίους Επιστολήν 2:8-9). Οι πιο όµορφες παραβολές είναι οι παραβολές που δείχνουν την ασύλληπτη και άνευ όρων αγάπη του ηµιουργού για τα δηµιουργήµατα και τη συγχώρεση του Αγίου Θεού για τον αµαρτωλό. Μία απ αυτές είναι: «Η παραβολή του ασώτου γιου», που αφού επέστρεψε στον πατέρα, δηλαδή τον Θεό, µετανιωµένος, ο Θεός τον συγχώρησε. ( ιάβασε: Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον 15:11). Μία άλλη είναι: «Η παραβολή του καλού Σαµαρείτη», που αν και οι Ισραηλίτες ήταν εχθροί των Σαµαρειτών, ο καλός Σαµαρείτης, γονατισµένος στο δρόµο, δίνει άγγιγµα θεραπείας µε κρασί και µε λάδι στον ηµιθανή Ιουδαίο. ( ιάβασε: Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον 10:30). Επίσης, µία ακόµη είναι: «Η παραβολή του χαµένου πρόβατου», όπου ανίκανο να γυρίσει στο κοπάδι, βρέθηκε απ το βοσκό που το σώζει, το βάζει στην ασφάλεια του ώµου του και το επιστρέφει στη στάνη. ( ιάβασε: Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον 15:3). Και εγώ κάποτε, χαµένος, εβρέθηκα, συγχωρέθηκα και τώρα Τον περιµένω, γιατί µας είπε ότι θα ξανάρθει. Αν γνωρίζεις κι εσύ κανένα χαµένο προβατάκι, µην πάψεις ποτέ να προσεύχεσαι. Υπάρχει ελπίδα και λέγεται Χριστός. Στέλνουµε δωρεάν µια Καινή ιαθήκη σε όποιον τη ζητήσει. Τηλ. επικοινωνίας: Πέτρος Φιλακουρίδης Χανιά Την απόφαση να καταδικάσει τους εµπρησµούς της Εβραϊκής Συναγωγής πήρε κατά την συνεδρίαση του προχθές το βράδυ, το ηµοτικό Συµβούλιο Χανίων. Σε ψήφισµά του το Συµβούλιο, εκφράζει την ικανοποίησή του για τα µέχρι στιγµής αποτελέσµατα της αστυνοµικής έρευνας και επιση- µαίνει την ανάγκη της διαφύλαξης της ιστορίας, των αρχών και του πολιτισµού του τόπου. Το ψήφισµα του ηµοτικού Συµβουλίου Χανίων που δόθηκε το πρωί στην δηµοσιότητα αναφέρει: «Το ηµοτικό Συµβούλιο Χανίων καταδικάζει µε τον πιο κατηγορηµατικό τρόπο τους εµπρησµούς της Εβραϊκής Συναγωγής των Χανίων. Οπως ήδη έχουµε αναφέρει πράξεις βανδαλισµού λατρευτικών χώρων αλλά και σηµείων που έχουν συνδεθεί µε την ιστορία του τόπου µας, των Χανίων είναι καταδικαστέες από όλους µας. Εκφράζουµε την ικανοποίησή µας για τα µέχρι στιγµής αποτελέσµατα της αστυνοµικής έρευνας και απαιτούµε η έρευνα να προχωρήσει σε βάθος και να αποδοθούν οι ευθύνες εκεί που ανήκουν. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να είµαστε σε ετοιµότητα για να διαφυλάξουµε την ιστορία µας, τις αρχές και τις αξίες του πολιτισµού µας». Νέα τροπή παίρνει η υπόθεση της 39χρονης από τα Λειβάδια που είχε πυροβοληθεί στην κοιλιά πριν από λίγες ηµέρες. Στους αστυνοµικούς της Ασφάλειας οµολόγησε ότι ο τραυµατισµός της έγινε µέσα στο µπαρ που διατηρεί και όχι στο σπίτι της, στη διάρκεια αρραβώνα, όπως αρχικά είχε αναφέρει στις Αρχές. Με τα στοιχεία να είναι επιβαρυντικά για κείνη αναφορικά µε το σηµείο όπου σηµειώθηκε το αι- µατηρό συµβάν, η ίδια παραδέχτηκε ότι η παραλίγο τραγωδία σηµειώθηκε στο χώρο εργασίας της, δεν είπε τίποτα όµως για το δράστη. Μάλιστα, σύµφωνα µε πληροφορίες, τόσο η 39χρονη όσο και τρία ακόµη άτοµα κατηγορούνται για ψευδορκία. Η 39χρονη που έχει διαφύγει τον κίνδυνο σύµφωνα µε τις ίδιες πηγές ενηµέρωσης ανακάλεσε και είπε στους αστυνοµικούς το σηµείο όπου έγινε το περιστατικό, παρέµεινε ωστόσο «σφίγγα» αναφορικά µε την ταυτότητα του πιστολέρο που λίγο έλειψε να της κόψει το νήµα της ζωής. Εκτίµηση των αστυνοµικών είναι ότι στο ση- µείο έγινε κάποια φασαρία και πως η 39χρονη µπήκε στη µέση και δέχτηκε τη σφαίρα. Μεταφέρθηκε στο νοσοκοµείο από κάτοικο ορεινού χωριού του νοµού Ηρακλείου, ο οποίος είναι µεταξύ των ατόµων που κατηγορούνται για ψευδορκία. Χίος Επανατοποθετείτε στο Βυζαντινό Μουσείο Χίου το αντίγραφο του πίνακα της «Σφαγής της Χίου» του Ε. Delactoix. Εξειδικευµένο συνεργείο συντηρητών θα βρίσκεται τις επόµενες µέρες στο νησί προκειµένου να επιληφθεί της µεταφοράς του. Ο πίνακας φυλασσόταν σε αποθήκη της αρχαιολογικής υπηρεσίας, λόγω των εργασιών ανακαίνισης που γίνονταν στο Βυζαντινό Μουσείο. Με την ολοκλήρωση των εργασιών, σύσσωµη η χιακή κοινωνία ζήτησε την επανέκθεση του πίνακα στο χώρο του Βυζαντινού Μουσείου. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Αποφύγετε σήµερα διενέξεις µε συγγενικά πρόσωπα και συνεργάτες. Αυτό δεν σηµαίνει σε καµία περίπτωση πως πράγµατα που πρέπει να ειπωθούν µε το όνοµά τους δεν θα ειπωθούν. Αξιοποιήστε την έµφυτη ευγένειά, αποφεύγοντας συγκρούσεις. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Ευνοείται η επίλυση οικογενειακών και συναισθηµατικών ζητηµάτων. Από την άλλη, δείξτε ιδιαίτερη προσοχή σε ρήξεις και επώδυνες συζητήσεις στον επαγγελµατικό, τον οικονο- µικό και τον προσωπικό τοµέα. Κινηθείτε προσεκτικά. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Σήµερα σας απασχολούν παλαιότερες σχέσεις και καταστάσεις που έχουν παρουσιαστεί ξανά στη ζωή σας. Ετσι, σας δίνεται η ευκαιρία να επανορθώσετε ό,τι στο παρελθόν διακόπηκε µέσα από λάθη ή παρορ- µητικές συµπεριφορές, τόσο δικές σας, όσο και των άλλων. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Αξιοποιήστε το θετικό κοµµάτι του εαυτού σας και στηρίξτε πρόσωπα που το έχουν ανάγκη, χωρίς όµως να υπερφορτίσετε τον εαυτό σας. Αλλεπάλληλες προσωπικές ή οικονοµικές συζητήσεις που περιέχουν ένταση θα σας µπερδέψουν και θα σας κάνουν να αναλωθείτε σε αυτές. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Ηρθε η ώρα να αποµακρυνθείτε και να διαφοροποιηθείτε από ό,τι σας αποδιοργανώνει. Αυτό ισχύει για κάθε τοµέα της ζωή σας, τόσο ψυχολογικό, όσο και πρακτικό. Χειριστείτε όσα προκύπτουν µε ειλικρίνεια και υπευθυνότητα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Ευκαιρίες δηµιουργεί η ηµέρα στον οικογενειακό και τον συναισθηµατικό τοµέα. ραστηριοποιηθείτε στον επαγγελµατικό τοµέα, όπου θέµατα του παρελθόντος που είχατε χρόνο να επαναξιολογήσετε έρχονται στο προσκήνιο µε θετικές για εσάς προϋποθέσεις. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η εκτόξευση των spreads πάνω από τις 400 µονάδες, τα νέα «χτυπήµατα» των κερδοσκόπων και τα όσα είπε ο πρωθυπουργός από το Νταβός της Ελβετίας για την ελληνική οικονο- µία, την οποία χαρακτήρισε «αδύνα- µο κρίκο» της Ευρωζώνης, καθώς και οι έντονες πιέσεις από την Κοµισιόν προς τη χώρα µας για να εφαρµόσει την εξίσωση των ορίων ηλικίας συνταξιοδότησης ανδρών και γυναικών στο δηµόσιο τοµέα κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 29 Ιανουαρίου. «Αυγή» Ωρα για ευρω-απάντηση στους κερδοσκόπους. «Λόγος» Εξίσωση ορίων ηλικίας ανδρών και γυναικών... στο ηµόσιο, ζητά από την Ελλάδα η Κοµισιόν. «Η Καθηµερινή» Ενα βήµα προ της κηδεµονίας η Ελλάδα. Τρισέ: Θα διαφυλάξουµε την επίτευξη των ελληνικών στόχων-παπανδρέου: ιαψεύδω τα σχέδια διάσωσης. «Αδέσµευτος Τύπος» ηµόσιο: Οριστική η αύξηση των ορίων ηλικίας των γυναικών. Απειλή κυρώσεων από την Κοµισιόν. «Απογευµατινή» Πού πήγαν τα λεφτά των αγροτών; Η ΕΕ διέθεσε για την ελληνική γεωργία περίπου 60 δισ. ευρώ από το «Αυριανή» Τρώµε άγριο ξύλο από τους κερδοσκόπους που εκβιάζουν ανοιχτά τον Παπανδρέου να µην κάνει συµφωνίες µε το Πεκίνο. «Το Βήµα» Ευρωπαϊκή βοήθεια µε εγγυήτριες δυνάµεις. Παπανδρέου: Να εκδοθεί ευρωοµόλογο. «Εθνος» Τελεσίγραφο για τα όρια συνταξιοδότησης. Προειδοποιητική επιστολή από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. «Ελευθεροτυπία» Γιώργος-Θαπατέρο κατά κερδοσκόπων. Μήνυµα των δύο Πρωθυπουργών από το Νταβός, αλλά η κινδυνολογία συνεχίζεται. «Ελεύθερος» Τελεσίγραφο 60 ηµερών για τα όρια συνταξιοδότησης ανδρών και γυναικών στο ηµόσιο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς τους υπουργούς Οικονοµικών και Εργασίας. «Εστία» Υψηλότερος φόρος εισοδήµατος. Θα επιβαρυνθούν και πάλι τα «κορόιδα». «Τα Νέα» Εξέγερση για τις µειώσεις µισθών. Μπαράζ απεργιών στο ηµόσιο αρχές Φεβρουαρίου. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Σάββατο 30 Ιανουαρίου NGTV 10:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 11:00 ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ» 12:00 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ 13:00 Ο ΥΣΣΕΙΑ (Ε) 15:00 EΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:15 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 17:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 EΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α- ΚΥΠΡΟ 19:30 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 21:30 EΙ ΗΣΕΙΣ NET 22:10 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 24:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:15 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 07:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤΕΝΝΑ ΚΥΠΡΟΥ 07:30 ΑΝΕΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ 08:00 EXTREME DINOSAURS 08:25 KONG: THE ANIMATED SERIES 08:50 ΓΑΜΟΣ ΜΕ ΤΑ ΟΛΑ ΤΟΥ 09:45 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ ΗΡΑΚΛΗΣ - ΝΕΑ ΚΑΒΑΛΑ 11:45 ΝΟΝ-STOP MUSIC 12:00 ΚΩΝ/ΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ 14:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC 14:15 ΚΑΡΜΑ 15:00 ΑΝΩ ΚΑΤΩ 15:30 ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α Κυριακή 31 Ιανουαρίου NGTV 10:00 ΘΕIΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓIΑ. ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕ TON ΚΑΘΕ ΡΙΚΟ ΝΑΟ ΤΗΣ ΑΓIΑΣ ΤΡΙA ΑΣ, ΜΑΝΧΑΤΑΝ) 12:00 ΞΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13:00 EΙ HΣΕΙΣ 14:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚH ΕΚΠΟΜΠΗ 16:00 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ 18:30 ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ 19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ (Ε) 21:00 EΙ HΣΕΙΣ ΝΕΤ 24:00 ΖΩΝΤΑΝO ΟΡΥΦΟΡΙΚO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ THN ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:15 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 07:00 ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 07:30 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ ΛΕΒΑ ΕΙΑΚΟΣ - ΑΣΤΕΡΑΣ 09:30 ΝΟΝ-STOP MUSIC 09:45 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ 11:45 ΝΟΝ-STOP MUSIC 12:00 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ - ΑΕΚ «Εθνικός Κήρυκας» Φως ελπίδας από Γερµανία και Γαλλία. Νέο ρεκόρ το spread για Ελλάδα Παρέµβαση Γιώργου στο Νταβός εν το βάζει κάτω δηλώνει ο Οµπά- µα Προσπάθεια του Προέδρου για ανάκτηση της µαγείας Αστυνοµία: Για λύτρα έκλεψαν την σορό του Τάσσου Κύριο άρθρο: Η κατάσταση της χώρας. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Αγρια κερδοσκοπία µε Ελλάδα και ευρώ. «Ηµερησία» Σενάρια στήριξης από ΕΕ. Σχέδια για Ελλάδα, Ισπανία, Πορτογαλία. «Κέρδος» Το όργιο φηµών που τρέφει τους διεθνείς κερδοσκόπους και τα newsletters στο παιγνίδι των οµολόγων. «Ναυτεµπορική» Παιχνίδια κατά της Ευρώπης µε αδύναµο κρίκο την Ελλάδα. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Ασφαλιστικό: Σύνταξη στα 65 για γυναίκες. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) Γιώργος Παπανδρέου: εχόµαστε επίθεση. «Αλήθεια» (Χίου) Πλάτη στο εµβόλιο και από τους Χιώτες. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Εξοντωτικές «καµπάνες» στο Μουσείο Τεριάντ από ΙΚΑ και Εφορία. «Ελευθερία» (Λάρισας) Εκβιασµοί και θυσίες! «Ηµέρα τση Ζάκυθος» Εισαγγελική παρέµβαση για τα χρέη στην ύδρευση. «Η Ηµερησία» (Πιερίας) «Μπλόκο» στη φοροδιαφυγή. «Πατρίς» (Κρήτης) Νέα κόντρα για το «φιλέτο» στο λι- µάνι. «Πρωινός Λόγος» «Ιωαννίνων» «Καλλικράτης» ναι µεν, αλλά. «Ταχυδρόµος» (Μαγνησίας) Οµαδικές αγωγές κατά των τραπεζών. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Σάββατο 30 Ιανουαρίου, Των Τριών Ιεραρχών. Αύριο είναι Κυριακή, 31 Ιανουαρίου, Του Ασώτου, Κύρου και Ιωάννου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η θάλασσα τα δίνει κι η θάλασσα τα παίρνει. ΑΡΧΑΙΟ ΡΗΤΟ 16:00 NEXT TOP MODEL 17:30 Ο ΚΥΡΙΟΣ ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ ΠΕΛΣ 18:20 ΟΝΕΙΡΟΠΑΓΙ Α 19:10 TEN TEN 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 ΣΤΙΣ :00 ΕΛΛΑ Α ΕΧΕΙΣ ΤΑΛΕΝΤΟ 22:30 OLA :15 TEN TEN 01:00 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ 01:50 ΑΝΕΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ 02:20 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΕΛΛΑ ΟΣ ΗΡΑΚΛΗΣ - ΝΕΑ ΚΑΒΑΛΑ ERT SAT 07:00 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗΝ ΝΕΤ 10:00 ΕΚΠΑΙ ΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 11:00 ΠΑΙ ΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ» 12:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 12:30 ΑΛΗΘΙΝΑ ΣΕΝΑΡΙΑ 13:30 ΙΑΣΠΟΡΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-3) 15:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑ Α BEST OF 17:30 ΕΛ. ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ «ΠΕΡΙΠΑ- ΤΟΣ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ» (Β ΜΕΡΟΣ) 18:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 19:00 ΜΠΑΣΚΕΤ Α1 ΤΡΙΚΑΛΑ - ΑΕΚ 20:30 ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ 21:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 22:00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 02:00 THE GREEKS 03:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΝΕΤ 21:00) 14:00 ΝΟΝ-STOP MUSIC 14:15 ΚΑΡΜΑ 15:45 ΑΛΙΚΗ 16:30 THE X-FACTOR LIVE 19:10 GATE ANT1 20:00 ANT1 NEWS 21:00 ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΦΑΝΑΡΙΑ 23:10 ΣΥΝΟΡΑ ΑΓΑΠΗΣ 00:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α ERT SAT 08:00 ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) 10:30 ΑΡΧΟΝΤΑΡΙΚΙ (ΣΥΝ. ΕΤ-1) 11:30 ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑ ΟΣΗ 12:30 ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 13:30 ΜΟΥΣΙΚΟ ΚΟΥΤΙ 14:30 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΟ ΟΣΦΑΙΡΟΥ «SKODA ΞΑΝΘΗ - ΑΡΗΣ» 16:30 ΚΥΡΙΑΚΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ (ΕΤ-3) 19:00 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ (ΝΕΤ. 17:00) 20:00 ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 21:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 22:15 ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 02:30 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 15 Ο Σαµαράς επανεβεβαίωσε και προσωπικά τον Πρόεδρο για τη στήριξή του ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ»). Την επαναβεβαίωση της εµπιστοσύνης της Νέας ηµοκρατίας προς το πρόσωπό του προέδρου της ηµοκρατίας, Κάρολου Παπούλια, επανέλαβε χθες ο Αντώνης Σαµαράς κατά τη συνάντηση που είχαν οι δύο άνδρες στο Προεδρικό Μέγαρο. Νωρίτερα, ο πρόεδρος της Ν είχε συνάντηση µε τον κοινοτικό επίτροπο Περιβάλλοντος, Σταύρο ή- µα και το προεδρείο της Εθνικής Συνοµοσπονδίας Ελληνικού Εµπορίου (ΕΣΕΕ). Η συνάντηση έγινε µε αφορµή την επανεκλογή του Κάρολου Παπούλια ως προέδρου της ηµοκρατίας, που θα γίνει την ερχόµενη εβδοµάδα από τη Βουλή. Ηδη τα δύο µεγάλα κόµµατα, ΠΑΣΟΚ και Ν, έχουν εκφράσει την στήριξή τους στο πρόσωπο του κ. Παπούλια. Ο κ. Σαµαράς, προσερχόµενος στη συνάντηση, διαβίβασε στον Πρόεδρο της ηµοκρατίας «τις ολόθερ- µες ευχές όλων» για τη δεύτερη θητεία του. «Εχετε την εκτίµηση όλου του λαού, θα είναι καλό για την πατρίδα», τόνισε ο κ. Σαµαράς και ο κ. Παπούλιας τον ευχαρίστησε για τη στήριξη. Σε δηλώσεις του, εξερχόµενος του Προεδρικού Μεγάρου, ο κ. Σα- µαράς τόνισε πως του δόθηκε η ευκαιρία να επαναλάβει στον Πρόεδρο της ηµοκρατίας τη βαθιά εκτί- ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Την επαναβεβαίωση της εµπιστοσύνης της Νέας ηµοκρατίας προς το πρόσωπο του προέδρου της ηµοκρατίας, Κάρολου Παπούλια, επανέλαβε χθες ο Αντώνης Σαµαράς κατά τη συνάντηση που είχαν. µηση για το πρόσωπό του και του διαβίβασε τις ολόθερµες ευχές όλων για µία νέα επιτυχηµένη θητεία. Σε ερώτηση δηµοσιογράφων σχετικά µε το θέµα που έχει δηµιουργηθεί µε τον πρώην πρωθυπουργό Κώστα Καραµανλή και τις επιθέσεις που δέχεται τις τελευταίες µέρες, ο πρόεδρος της Ν στήριξε τον κ. Καραµανλή και απάντησε πως «κανείς δεν µπορεί να αµφισβητήσει την ακεραιότητα, αλλά και την προσφορά του Κώστα Καρα- µανλή στην πατρίδα». Νωρίτερα στη Ρηγίλλης, ο Αντώνης Σαµαράς είχε συναντηθεί µε τον επίτροπο Περιβάλλοντος, Σταύρο ήµα. Μετά τη συνάντηση, ο κ. ήµας, δήλωσε ότι «συζητήσα- µε, πρώτον για τα θέµατα τα οποία είναι σχετικά µε την Ελλάδα και την Ευρωπαϊκή Ενωση. Ενηµέρωσα τον Πρόεδρο για τη µετά την Κοπεγχάγη πορεία στο θέµα των κλι- µατικών αλλαγών, το οποίο έχει τεράστια σηµασία για τον Κόσµο, την Ευρώπη και την Ελλάδα. Οπως, επίσης και για άλλα θέµατα περιβαλλοντικής πολιτικής. Και, βεβαίως, για τα θέµατα τα οποία απασχολούν τη χώρα µας ειδικότερα, όπως είναι τα θέµατα της Οικονοµίας και τα θέµατα της Γεωργίας». Ερωτηθείς εάν ο κ. Σαµαράς του πρότεινε κάποιο ρόλο µέσα στη Ν, σηµείωσε ότι «µέχρι τις 10 Φεβρουαρίου, είµαι επίτροπος στην Ευρωπαϊκή Ενωση και θα εξακολουθήσω, µέχρι και την τελευταία ηµέρα, να κάνω τη δουλειά µου, όπως επιβάλλεται. Μετά έχουµε καιρό, πρώτα ο Θεός». Απαντώντας σε ερώτηση για την κρίση που αντιµετωπίζει η χώρα, ο κοινοτικός επίτροπος υπογράµµισε ότι «πρέπει να προσπαθήσουµε όλοι µαζί, ώστε η χώρα να ξεπεράσει την κρίση. Γιατί είναι κρίµα µια χώρα µε τόσο έξυπνο λαό, εργατικό, ταλαντούχο, να µην έχει το σύστηµα και την οργάνωση εκείνη, που θα της επιτρέψουν να πάει µπροστά, όπως µπορεί. Ελπίζω όλες οι δυνάµεις, η κυβέρνηση, η αντιπολίτευση, να εργαστούν προς αυτή την κατεύθυνση. Και, τέλος πάντων, ας βλέπουµε µπροστά και ας δουλέψουµε όλοι µαζί». Ο πρόεδρος της Ν δέχθηκε στη Ρηγίλλης και το προεδρείο της Εθνικής Συνοµοσπονδίας Ελληνικού Εµπορίου. Ο πρόεδρος της ΕΣΕΕ, Βασίλης Κορκίδης, αµέσως µετά τη συνάντηση δήλωσε πως έγινε εποικοδοµητική συζήτηση µε αναφορά σε όλα τα θέµατα της αγοράς όπως τη ρευστότητα, τη µείωση της κατανάλωσης, το ασφαλιστικό, το φορολογικό. Ο κ. Κορκίδης ση- µείωσε ότι πρόκειται για µεγάλα θέ- µατα που δεν κλείνουν εύκολα. Είπε επίσης ότι ο κ. Σαµαράς κατέγραψε τις θέσεις της ΕΣΕΕ, καθώς και ότι φάνηκε να είναι γνώστης πολλών θεµάτων. Επίσης, ο κ. Κορκίδης ανέφερε ότι «αυτό που ζητήσαµε από τον πρόεδρο της Νέας ηµοκρατίας είναι να στηρίξει τη χώρα µας, όχι µόνο στο εσωτερικό, αλλά και στο εξωτερικό. Και εκεί που πρέπει, να υπάρχει και µία -αν θέλετε- καθοδήγηση στη νέα κυβέρνηση, ώστε να δείξουµε ότι η Ελλάδα µπορεί να αποκτήσει την αξιοπιστία της». Πρόσθεσε, ακόµα, ότι «για το φορολογικό έγινε µια πιο εκτεταµένη συζήτηση. Οπως και για κάποιες σκέψεις που έχει η Νέα ηµοκρατία για τους µικροµεσαίους και τους µικροεπαγγελµατίες». Συνέχεια από τη σελίδα 1 Μακρά συνάντηση ρούτσα µε Νταβούτογλου Αερογέφυρα για τουρίστες στο Μάτσου Πίτσου ΜΑΡΤΙΝ ΜΕΖΙΑ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Μία άνευ προηγουµένου αερογέφυρα στήθηκε στο Περού για να αποµακρυνθούν περίπου 1400 τουρίστες από τον αρχαιολογικό χώρο Μάτσου Πίτσου, όπου είχαν εγκλωβιστεί τέσσερις µέρες λόγω των κατολισθήσεων που προκλήθηκαν από τις µεγάλες βροχοπτώσεις. νό µέλλον. Οι χώρες µας κοιτάζουν το µέλλον µε ανοιχτό πνεύµα. Υπάρχουν µεγάλες δυνατότητες να συνεργασθούµε στα περιφερειακά θέ- µατα, στα Βαλκάνια και τη Μεσόγειο, και η συνεργασία της Ελλάδας και της Τουρκίας στα ευρωπαϊκά θέ- µατα είναι ένα τεράστιο κεφάλαιο. Μπορούµε επίσης, να συνεργασθού- µε και στις κλιµατικές αλλαγές που επηρεάζουν τις χώρες µας. Με εντυπωσίασε η προσέγγιση του ηµήτρη ρούτσα για το µέλλον και η παραδοσιακή φιλία µας θα ενισχυθεί περισσότερο. Προσκάλεσα τον Ελληνα υπουργό να επισκεφθεί την Αγκυρα, και γνωρίζω ότι ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας προγραµµατίζει να επισκεφθεί σύντοµα την Ελλάδα». Να σηµειωθεί ότι πριν τη συνάντηση µε τον Τούρκο ΥΠΕΞ, ο κ. ρούτσας είχε συναντηθεί µε τον Σκοπιανό ΥΠΕΞ, Αντόνιο Μιλόσοσκι, όπως έγραψε χθες ο «Ε.Κ.». Οπως µάλιστα εξήγησε ο κ. ρούτσας, µιλώντας στην κρατική τηλεόραση της «ΝΕΤ», «είχε ζητήσει ο Υπουργός Εξωτερικών της πγ Μ να µε συναντήσει εδώ στο περιθώριο της ιάσκεψης. Οπως έχω τονίσει Ο αναπληρωτής ΥΠΕΞ ηµήτρης ρούτσας µε τον Τούρκο οµόλογό του Αχµέτ Νταβούτογλου κατά τη συνάντησή τους σε ξενοδοχείο του Λονδίνου, το βράδυ της Πέµπτης, όπου είχαν και δείπνο εργασίας. πολλές φορές, εµείς πιστεύουµε ότι οι διµερείς επαφές µε την πολιτική ηγεσία της πγ Μ, µόνο να βοηθήσει µπορεί τη διαδικασία που διεξάγεται υπό τον ΟΗΕ για την εξεύρεση ονοµασίας. Και γι αυτό ανταποκρίθηκα θετικά σε αυτό το αίτηµα». Σε ό,τι αφορά τη µακράς διάρκειας συνάντησή του µε τον κ. Νταβούτογλου, ο Ελληνας Υπουργός, µιλώντας χθες στο ραδιοσταθµό του «Σκάι» είπε ότι η συνάντηση αυτή «ήταν κατά κάποιο τρόπο ως φυσική συνέχεια της επιστολής που έστειλε πρόσφατα ο Ελληνας Πρωθυπουργός στον Τούρκο οµόλογό του, και του πνεύµατος και της επιθυµίας που εκφράσαµε σε αυτή την επιστολή για µία προσέγγιση και συνεργασία µε την Τουρκία» και διευκρίνισε ότι εξέτασαν «τους διάφορους τοµείς κοινού ενδιαφέροντος που θα µπορούσαµε να συνεργαστούµε». ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΟ ΙΚΑΙΟ ικηγορικά Γραφεία BENJAMIN & VASILATOS, LLC ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑΜΕ ΣΤΟ DITMARS BOULEVARD Οι γνωστοί οµογενείς δικηγόροι µε πείρα και επιτυχίες σε υποθέσεις Ατυχηµάτων, Τραυµατισµών, Οικογενειακού και Ποινικού ικαίου, πληροφορούν την Οµογένεια ότι µετακόµισαν σε καινούργια µεγαλύτερα γραφεία στην καρδιά της Αστόριας για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας Ditmars Boulevard Astoria, NY (718) Η εµπειρία µετράει. Τα νοµικά προβλήµατα είναι εκ φύσεως απρόβλεπτα και µπορούν να προκύψουν ακόµα και σε καλές οικογένειες. Στην Ανάγκη Σας Εµπιστευθείτε µας! Εξυπηρετούµε : Νew York (Bronx, Brooklyn, Manhattan, Staten Island, Queens) Nassau, Suffolk and Westchester Counties Για προσωπική εξυπηρέτηση 24ώρες το 24ωρο ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

16 16 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 30 - ΚΥΡΙΑΚΗ 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 Θα γίνει το Ιλινόις µια νέα Μασαχουσέτη για τον πρόεδρο Οµπάµα; ΣΙΚΑΓΟ («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Αν η ειδική εκλογική αναµέτρηση στη Μασαχουσέτη αποτέλεσε πλήγµα για τον Αµερικανό πρόεδρο, Μπαράκ Οµπάµα, η πολιτική αναστάτωση που έχει προκληθεί στο Ιλινόις, στη δική του πολιτεία, αποτελεί πόνο στο λαιµό από τον οποίο δύσκολα από ό,τι φαίνεται θα καταφέρει να απαλλαγεί. Η έδρα στην οµοσπονδιακή Γερουσία, που εκείνος άφησε κενή, αποτελεί στόχο των Ρεπουµπλικανών. Στόχο, εξάλλου, αποτελεί και το αξίωµα του κυβερνήτη της πολιτείας. Οι προκριµατικές εκλογές των ηµοκρατικών την προσεχή Τρίτη στο Ιλινόις είναι οι πρώτες που διεξάγονται στη χώρα για το Μια ενδεχόµενη ήττα στη συγκεκριµένη πολιτεία θα αποτελούσε ακόµα µεγαλύτερο πλήγµα για τον Αµερικανό πρόεδρο Μπαράκ Οµπάµα. Σύµφωνα µε τις πιο πρόσφατες δηµοσκοπήσεις, προβάδισµα σε αυτές τις εκλογές έχει ο οµογενής υπουργός των Οικονοµικών της πολιτείας Αλέξης Γιαννούλιας, ο οποίος χαρακτηρίζει τον Οµπάµα ως τον µέντορά του. Είναι µόλις 33 χρόνων και δεν έχει ολοκληρώσει ακόµα τη θητεία του. Ο Μαρκ Κερκ, µέλος του Κογκρέσου για πέντε θητείες, ο οποίος υποστηρίζει το δικαίωµα στην άµβλωση και την οπλοκατοχή, είναι αυτός που προηγείται στις δη- µοσκοπήσεις στην πλευρά των Ρεπουµπλικανών. Ο ίδιος, όµως, έχει εξοργίσει κάποια συντηρητικά µέλη που ανήκουν στην οµάδα Tea Party. Την ίδια στιγµή, ο ηµοκρατικός κυβερνήτης, Πατ Κουίν βρίσκεται αντιµέτωπος µε τον κίνδυνο να χάσει τις προκριµατικές εκλογές, λόγω της σχέσης του µε τον πρώην κυβερνήτη, Ροντ Μπλαγκόεβιτς, ο οποίος αναγκάστηκε υπό το βάρος σκανδάλων να παραιτηθεί. Ο Κουίν, εξάλλου, έχει προκαλέσει την οργή πολλών πολιτών του Ιλινόις εξαιτίας της πρότασης που είχε καταθέσει για αυξήσεις φόρων, προκειµένου να τακτοποιηθούν τα οικονοµικά της πολιτείας. Ο Κουίν, επίσης, βρέθηκε στο µάτι του κυκλώνα λόγω του γεγονότος ότι συνεργάστηκε µε τον πρόεδρο Οµπά- µα για να µεταφέρουν τροµοκράτες από τη στρατιωτική βάση του Γκουαντανάµο σε φυλακή στο Ιλινόις. Είτε ο Κουίν κερδίσει τις προκρι- µατικές εκλογές των ηµοκρατικών, είτε όχι, οι Ρεπουµπλικανοί ελπίζουν βάσιµα ότι θα καταφέρουν να κατακτήσουν το αξίωµα του κυβερνήτη στην εν λόγω πολιτεία. «Η Μασαχουσέτη ήταν κάτι σαν δηµοψήφισµα για τον Οµπάµα. Στο Ιλινόις πρόκειται να έχουµε ένα δη- µοψήφισµα για την ανικανότητα των ηµοκρατικών» είπε χαρακτηριστικά ο Πατ Μπράντι, ο οποίος είναι πρόεδρος του Ρεπουµπλικανικού κόµµατος στο Ιλινόις. Στη Μασαχουσέτη, ο Σκοτ Μπράουν έκανε την αντίθεσή του ΤΣΑΡΛΣ ΡΕΞ ΑΡΓΚΟΜΠΑΣΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Αλέξης Γιαννούλιας (κέντρο) µε τον Ντέιβιντ Χόφµαν (αριστερά) και την Σέριλ Τζάκσον, που διεκδικούν το χρίσµα των ηµοκρατικών για το αξίωµα του γερουσιαστή στην πολιτεία του Ιλινόις. στις πολιτικές του προέδρου Οµπά- µα στα θέµατα της Υγείας, ως το κύριο στοιχείο της προεκλογικής του εκστρατείας. Παρά το γεγονός ότι ο Αµερικανός πρόεδρος είχε εµφανιστεί ακόµα και σε προεκλογική εκδήλωση της Μάρθα Κόκλεϊ, λίγο πριν τις εκλογές εκεί, δεν κατάφερε να αποφύγει την ήττα. «Πιστεύω ότι το Ιλινόις είναι έτοιµο για µια εµπειρία σαν και αυτή που είχαν στη Μασαχουσέτη µε τον Σκοτ Μπράουν» είπε χαρακτηριστικά ο Ανταµ Αντριουζέσκι, ο οποίος διεκδικεί το χρίσµα των Ρεπουµπλικανών για να διεκδικήσει το αξίωµα του κυβερνήτη. Ωστόσο, η κατάσταση σε αυτές τις δύο πολιτείες δεν είναι παρό- µοια. Στο Ιλινόις, οι προκριµατικές εκλογές απλά θα καθορίσουν τους υποψηφίους των δύο κοµµάτων και ότι το ποιος θα κατακτήσει τα αξιώ- µατα. Το πιο σηµαντικό είναι ότι οι ψηφοφόροι του Ιλινόις δεν φαίνεται να βλέπουν τις προσεχείς εκλογικές αναµετρήσεις ως δηµοψήφισµα των πολιτικών του Αµερικανού προέδρου, Μπαράκ Οµπάµα. Στο Ιλινόις το κεντρικό πρόσωπο είναι ο Μπλαγκόεβιτς και όχι ο Οµπάµα. Ο πρώην κυβερνήτης είχε αναγκαστεί πριν από ένα περίπου χρόνο να παραιτηθεί υπό το βάρος κατηγοριών για διαφθορά. Μεταξύ των κατηγοριών που τον βάρυναν είναι ότι είχε προσπαθήσει να αναθέσει την κενή θέση στη Γερουσία (που άφησε ο Οµπάµα) σε εκείνον τον υποψήφιο που θα του πρόσφερε τα περισσότερα χρήµατα. Οι Ρεπουµπλικανοί χρησιµοποιούν τον Μπλαγκόεβιτς (ο οποίος άφησε το µεγαλύτερο έλλειµµα προϋπολογισµού στην ιστορία του Ιλινόις) ως σύµβολο της κακοδιαχείρισης των ηµοκρατικών. Η Οικονοµία αναπτύσσεται µε ρυθµό 5,7% ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η αµερικανική Οικονοµία αναπτύχθηκε ταχύτερα από τις προβλέψεις, στο τέλος του περασµένου έτους, αν και η ανάπτυξη είναι πιθανό να εξασθενήσει καθώς οι καταναλωτές είναι πιθανό να περικόψουν τις αγορές τους. Το 5,7% ως ετήσιος ρυθµός ανάπτυξης κατά το τέταρτο τρίµηνο ήταν ο ταχύτερος ρυθµός που εµφανίστηκε από το Η έκθεση που δηµοσιεύθηκε από το υπουργείο Εµπορίου των ΗΠΑ την Παρασκευή, είναι η πιο ισχυρή απόδειξη µέχρι σήµερα ότι η χειρότερη ύφεση από το 1930, έληξε το περασµένο έτος, αν και µια ακαδηµαϊκή οµάδα που αξιολογεί τις οικονοµικές υφέσεις, δεν έχει ακόµα αναγνωρίσει ένα τέλος στη συγκεκρι- µένη πτώση. Τα δύο συνεχόµενα τρίµηνα ανάπτυξης έδωσαν τη θέση τους στα τέσσερα τρίµηνα της παρακ- µής. Ακόµα, η επέκταση κατά το τέταρτο τρίµηνο τροφοδοτήθηκε από τις εταιρείες που αντικατέστησαν τα εξαντληµένα αποθέµατα, µια τάση που τελικά θα εξασθενίσει. Η ανάπτυξη υπερέβη τις προσδοκίες, κυρίως επειδή οι δαπάνες των επιχειρήσεων σε εξοπλισµό και λογισµικό αυξήθηκαν 13,3% - πολύ περισσότερο από τις προβλέψεις. Η έκθεση αυτή παρείχε ένα αισιόδοξο τέλος σε µια κατά τα άλλα µελαγχολική χρόνια: Η οικονοµία της χώρας µειώθηκε 2,4% το 2009, παρουσιάζοντας τη µεγαλύτερη πτώση από το Ακόµα, οι οικονοµολόγοι αναµένουν αργή αύξηση για το τρέχον έτος, καθώς οι εταιρείες τελειώνουν τις απογραφές τους και οι προσπάθειες της κυβέρνησης ξεθωριάζουν. Πολλοί εκτι- µούν ότι το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν της χώρας θα επιβραδυνθεί σε ποσοστό 3% κατά το τρέχον τρί- µηνο και σε περίπου 2,5% για το Περίπου το 60% της ανάπτυξης του τέταρτου τριµήνου που προέκυψε από µια απότοµη επιβράδυνση της µείωσης των αποθεµάτων, καθώς οι επιχειρήσεις άρχισαν να αποκαθιστούν τα αποθέµατα που εξαντλούνται από την ύφεση. Εκτός από τις µεταβολές των αποθεµάτων, η οικονοµία θα αναπτυχθεί κατά ένα 2,2%, σύµφωνα µε κυβερνητικές πηγές. Αυτό σηµαίνει βελτίωση από το 1,5% κατά το τρίτο τρί- µηνο. Εκτός από τις δαπάνες των επιχειρήσεων για τον εξοπλισµό και το λογισµικό, η ανάπτυξη της περιόδου Οκτωβρίου- εκεµβρίου, οφειλόταν στις καταναλωτικές δαπάνες, οι οποίες αυξήθηκαν 2%. Εν τω µεταξύ, ετήσια κέρδη -για πρώτη φορά σε διάστηµα τεσσάρων ετών- ανακοίνωσε για το οικονοµικό έτος 2009 η Ford Motor, ενώ προβλέπει κερδοφορία και για το 2010, χάρη στην οριακή ανάκαµψη των πωλήσεων στην αµερικανική αγορά αυτοκινήτων. Η Ford εµφάνισε κέρδη 2,7 δισ. δολαρίων στο σύνολο του 2009, έναντι ζηµιών που ανέρχονταν σχεδόν στα 15 δισ. δολάρια το Για τους τρεις τελευταίους µήνες του 2008, η Ford ανακοίνωσε κέρδη, ύψους 868 εκατ. δολαρίων, ποσό που αποτελεί εντυπωσιακή βελτίωση εν συγκρίσει µε τις ζηµίες έξι δισ. δολαρίων του αντίστοιχου τρι- µήνου ένα χρόνο πριν. Ανανεώθηκε η θητεία του Μπερνάνκι στη Fed Με την υποστήριξη και µιας µερίδας των Ρεπουµπλικανών, η Γερουσία των ΗΠΑ ενέκρινε χθες βράδυ την επανατοποθέτηση του Μπεν Μπερνάνκι ως επικεφαλής της οµοσπονδιακής τράπεζας για άλλα 4 χρόνια. NΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Στο σπίτι του στο Νιου Χάµσαϊρ, όπου έζησε αποµονωµένος τις τελευταίες δεκαετίες, άφησε την τελευταία του πνοή την Τετάρτη ο Τζερόµ Ντέβιντ Σάλιντζερ, συγγραφέας του «Φύλακα στη Σίκαλη». Ο συγγραφέας, γεννηµένος το 1919, πέθανε από φυσικά αίτια, όπως ανακοίνωσε η οικογένειά του. Ο Φύλακας στη Σίκαλη εκδόθηκε το 1951 και έγινε ένα από τα µυθιστορήµατα µε τη µεγαλύτερη επιρροή στις ΗΠΑ και σύµβολο της «εφηβικής επανάστασης». Σήµερα αποτελεί διδακτέα ύλη στα περισσότερα αµερικανικά σχολεία, ενώ οι ενώσεις βιβλίων το χαρακτηρίζουν «αναγκαίο ανάγνωσµα» για Ãøƒ Γραφικό ανάγνωσµα: Ιωάννης 10: 1-13 Ήταν ένας εγκληµατίας. Τον συνέλαβαν. Ήρθε η µέρα της δίκης του. Τα εγκλήµατά του ήταν τόσο φοβερά, που προκάλεσαν πραγµατική φρίκη σε όλους. Οταν έφτασε η ώρα της απόφασης ο δικαστής είπε: «Κατηγορούµενε, η ποινή του θανάτου θα ήταν πολύ λίγη για σένα. Γι αυτό σου επέβαλα µια άλλη τιµωρία, όπως αξίζει για τις πράξεις σου». Ετσι έδωσε εντολή και τον έκλεισαν σε µια σκοτεινή φυλακή µε µια βαριά σιδερένια πόρτα. Πέρασαν χρόνια. Κάποτε ο φυλακισµένος αρρώστησε. Άρχισε να βήχει. Μια µέρα ο πυρετός του ανέβηκε πολύ. Καιγόταν κυριολεκτικά. Αρχισε να φωνάζει το φύλακα αλλά η φωνή του ήταν πολύ αδύνατη για ν' ακουστεί έξω από τους χοντρούς τοίχους της φυλακής. εν άντεχε όµως άλλο. ιψούσε. Ηθελε λίγο νερό. Συγκέντρωσε όσες δυνά- µεις του απέµεναν και σύρθηκε µέχρι την πόρτα να φωνάξει µπας και τον ακούσει ο φύλακας Όταν κατόρθωσε να φτάσει στην πόρτα δεν άντεξε κι έπεσε πάνω της. Αµέσως ένιωσε πως η πόρτα υποχώρησε προς τα έξω. Περίεργο! εν ήταν κλειδωµένη; Έβαλε τα δυνατά του και προσπάθησε να τη σπρώξει. Μα ναι! Η πόρτα ήταν ανοιχτή! Μια ελπίδα γεννήθηκε µέσα του που του αναπτέρωσε το ηθικό και του έδωσε θάρρος. Γλίστρησε έξω από το άνοιγµα και σηκώθηκε να το βάλει στα πόδια. Αλλά εκείνη τη στιγµή είδε µια επιγραφή στον απέναντι τοίχο που έλεγε: «ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΦΥΛΑΚΙΣΤΗΚΕΣ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΗ. Η ΤΙΜΩΡΙΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ»! Ξαφνικά τότε οι δυνάµεις του τον εγκατέλειψαν και ψιθυρίζοντας: «Γιατί;» «Γιατί να µην το ήξερα;» έπεσε και κάτω νεκρός. Το ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ «Εφυγε» ο συγγραφέας του «Φύλακα στη Σίκαλη» Σάλιντζερ όποιον µεγαλώνει γιο. Το βιβλίο, µάλιστα, επικαλέστηκε ως πηγή έµπνευσης και Μαρκ Τσάπµαν, δολοφόνος του Τζον Λέ&