GEORGES-GRÉGOIRE DE CHYPRE. RÉPERTOIRE DES ŒUVRES ET BIBLIOGRAPHIE

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "GEORGES-GRÉGOIRE DE CHYPRE. RÉPERTOIRE DES ŒUVRES ET BIBLIOGRAPHIE"

Transcript

1 GEORGES-GRÉGOIRE DE CHYPRE. RÉPERTOIRE DES ŒUVRES ET BIBLIOGRAPHIE Carmelo Giuseppe CONTICELLO, Paris Georges de Chypre (ca 1241-ca 1290), 1 patriarche de C/ple sous le nom de Grégoire II ( ), occupe une place significative dans l histoire de la théologie byzantine, en raison notamment de sa contribution au débat sur la question controversée de la procession du Saint-Esprit (Filioque). À l instar d un Nicéphore Blemmydès ( ca 1269/72), 2 objet actuellement, à la suite des travaux du P. Joseph A. Munitiz, d un regain d intérêt, il fut une des personnalités marquantes du XIII e s. byzantin. Cependant, malgré son importance, il n a jamais fait l objet d une étude complète. Afin de déblayer le terrain, il nous a paru donc utile d établir les répertoire des œuvres et une bibliographie exhaustive, en langues occidentales et orientales ( ). La 1 de la bibliographie rassemble toutes les sources connues à son sujet. Pour les abréviations on se reportera à Carmelo Giuseppe CONTICELLO (dir.), La Théologie byzantine et sa Tradition (CC), Turnhout Nous publierons prochainement la présente contribution également sur supportpapier. I. ŒUVRES Mss : Georges-Grégoire est l auteur d une œuvre relativement abondante, sacrée et profane. L ensemble de l œuvre, à l exception des Proverbes (O 17), est contenu dans le ms. Leidensis B.P.G. 49, s. XIV, f v (description détaillée par Sofia KOTZABASSI, Die handschriftliche Überlieferung der rhetorischen und hagiographischen Werke des Gregor von Zypern [Serta graeca 6], Wiesbaden 1998, ). 1 PLP PLP P. AGAPITOS, «Blemmydes, Laskaris and Philes», dans M. HINTERBERGER (éd.), Byzantinische Sprachkunst. Studien zur byzantinischen Literatur gewidmet W. Hörandner zum 65. Geburtstag, Berlin (2007), 1-19 ; P. CARELOS, «Ein integrierter Fürstenspiegel im Prooimion der Epitome logikes des Nikephoros Blemmydes», BZ 98 (2005) ~ M. STAVROU, La doctrine trinitaire de Nicéphore Blemmydès ( ). Histoire, édition critique, traduction et commentaire des textes théologiques, Diss., Paris 2004; NICÉPHORE BLEMMYDÈS, Œuvres théologiques I. Introduction, texte critique, traduction et notes par M. Stavrou (SC 517), Paris Du même : «Le Premier traité sur la procession du Saint-Esprit de Nicéphore Blemmydès», OCP 67 (2001) ; «La pneumatologie de Nicéphore Blemmydès (XIII e s.) : une synthèse originale de la doctrine des Pères grecs», dans Patristique et œcuménisme. Thèmes, contextes, personnages. Colloque international [...], Paris 2010, ; «De la philosophie à la théologie. L unité du projet épistémique de Nicéphore Blemmydes (1197- v. 1269)», dans A. RIGO (éd.), Byzantine Theologians. The Systematization of their own Doctrine and their Perception of foreign Doctrines (Quaderni di Nea Rome 3), Rome 2009,

2 2 C. G. CONTICELLO Liste complète des mss connus dans SINKEWICZ, Microfiche E 13 et la base Pinakes (CNRS-IRHT). Pour les œuvres profanes et hagiographiques, voir en particulier Kotzabassi. Ed. : A. BANDURI, Imperium orientale sive antiquitates c/politanae II, Paris 1711 = Corpus byzantinae historiae 22, Venise 1729, 652sq. = PG 142, A. THÉOLOGIE 1. Ἀντιρρητικὸς τῶν τοῦ Βέκκου βλασφήμων δογμάτων Discours antirrhétique contre les enseignements blasphématoires de Bekkos [PLP 2548]. Ἀντιρρητικὸς τῶν τοῦ Βέκκου βλασφήμων δογμάτων, ἐκδοθεὶς πρὸ τοῦ ψήφῳ θεοῦ εἰς τὸν πατριαρχικὸν ἀνελθεῖν αὐτὸν θρόνον. Ms : Vindob. theol. gr. 245, f 99 v -141 r. Ed. : DOSITHÉE DE JÉRUSALEM, Τόμος ἀγάπης, Jassy 1698, = PG 142, B 10, sous le titre plus connu de Περὶ τῆς ἐκπορεύσεως τοῦ ἁγίου πνεύματος («Dositheos II.» [TB II], O 6) (nombreuses coupures par rapport au texte du ms). 3 Trad. : Russe. I. TROITSKIĬ, «Kistorii sporov po voprosu ob isxoždenii Svjatago Duxa», XČ 69/2 (1889) (d après le texte de la PG). Français. O. CLÉMENT, «Grégoire de Chypre, De l ekporèse du Saint-Esprit», Istina 17 (1972) (extraits, d après le texte de la PG). Œuvre de circonstance, adressée à un certain Démétrios (cf. ms. Vindob. theol. gr. 245, f 140 v ) en réponse à des questions posées par lui. L œuvre est consacrée pour l essentiel à l explication de formules de Cyrille et d Athanase d Alexandrie invoquées par Jean Bekkos 4 et ses partisans à l appui de leur thèse. Composée 3 SABBATOS 1997 (Θεολογικὴ ὁρολογία) 143 n. 15. HUNGER 3/3, présente à tort cette partie comme étant le texte intégral du Discours antirrhétique. Sabbatos prépare l éd. critique de l œuvre complète. Signalons aussi que le texte publié dans PG 142, 290C-300 (Εἴ τις προὔτεινεν ὅτι τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐκ Πατρὸς δι Υἱοῦ ἐκπορεύεται, καθώς τισι τῶν ἁγίων εἴρηται εὐσεβῶς), présenté comme une seconde section de la même œuvre, est en réalité un extrait d un traité de Théodore Mouzalôn (= Bibliogr. 1). Le texte intégral se lit dans le ms. Chisianus R. IV. 12 (gr. 12), f 38 v -46 r (RO 810). 4 PLP J. GILL, «John Beccus patriarch of C/ple ( )», Βυζαντινά 7 (1975) ; SPITERIS 1998, 459 n. 1 (Bibliogr.); FAILLER 2001, Sur ses positions théologiques : A. ZOTOS, Ἰωάννης ὁ Βέκκος πατριάρχης Κ/πόλεως Νέας Ῥώμης ὁ λατινόφρων, Munich 1920; V. LAURENT, «Le cas de Photius dans l apologétique du patriarche Jean XI Beccos ( )», EO 29 (1930) ; G. HOFMANN, «Patriarch Johann Bekkos und die lateinische Kultur», OCP 11 (1945) ; J. GOUILLARD, «Michel VIII et Jean Beccos devant l union», dans 1274 année charnière. Mutations et continuités. Actes [...], Paris 1977, ; N. XÉXAKÈS, Ἰωάννης Βέκκος καὶ αἱ ἀντιλήψεις αὐτοῦ, Athènes 1981; G. RICHTER, «Johannes Bekkos und sein Verhältnis zur Römischen Kirche», BF 15 (1990) ; SPITERIS 1998, 1999.

3 GEORGES-GRÉGOIRE DE CHYPRE 3 probablement en 1283 (cf. M. JUGIE, De processione Spiritus Sancti ex fontibus revelationis et secundum Orientales dissidentes, Rome 1936, 322; SCHULTZE 1985, 163, ). 2. Ἔκθεσις τοῦ τόμου τῆς πίστεως κατὰ τοῦ Βέκκου Tomos de la foi contre Bekkos. Mss. Liste (incomplète) des mss : EO 26 (1927) 142 n. 3; SINKEWICZ, Microfiche M 13. Voir aussi Pinakes. Ed. : BANDURI, Imperium II = PG 142, B (sur le Paris. gr. 1301, f 87 r -102 v, avec omissions et substitutions). Trad. : Anglais. PAPADAKIS 1997, Russe. TROITSKIĬ, XČ 69/1 (1889) Il s agit du Tomos du second synode des Blachernes (1285) dont Grégoire a assuré lui-même la rédaction. Le texte comporte une profession de foi, une explication de la formule par le Fils (διὰ τοῦ Υἱοῦ) et onze sentences condamnant les positions de Jean Bekkos. Regestes, n o 1490; LAURENT 1927; PAPADAKIS 1997, Ἀπολογία πρὸς τὴν κατὰ τοῦ τόμου μέμψιν ἰσχυροτάτη Apologie puissante du Tomos face aux blâmes. Ed. : PG 142, Trad. russe. TROITSKIĬ, XČ 69/2 (1889) Composée en 1286 ou au début de l année suivante, en réponse aux tentatives faites par Georges Moschampar, 5 Michel Eskammatisménos, 6 Jean Pentekklèsiôtès 7 pour discréditer les positions théologiques exprimées dans le Tomos (O 2). Il répond aussi à la réfutation du Tomos par Bekkos. Avant sa publication, l auteur l avait donné à relire à Théodore Mouzalôn, 8 en lui demandant de le corriger et d en assumer la paternité (cf. Ep. 183 EUSTRATIADÈS [O 16] ). Mouzalôn a probablement simplifié la forme et conféré un aspect didactique à l ouvrage. Regestes, n o 1502; PAPADAKIS 1997, Ὁμολογία Confession de foi. Ὁμολογία τοῦ Κυπρίου Γρηγορίου, γεγονυῖα ὁπότε ἡ ἐπισύστασις γέγονε κατ αὐτὸν παρὰ τῶν κληρικῶν καὶ τινῶν ἀρχιερέων διὰ τὸ γράμμα τοῦ ἐξ Ἑβραίων, μᾶλλον δ Ἰούδα, Μάρκου. Ed. : BANDURI, Imperium II = PG 142, Trad. russe. TROITSKIĬ, XČ 69/1 (1889) Composée à la fin de 1288 ou au début de 1289 en 5 PLP L. SILVANO, «Massimo Planude o Giorgio Moschampar? Sull attribuzione di un libello antilatino contenuto nel ms. Vindobonense theol. gr. 245», MEG 6 (2006) ; Id., «L origine dello scisma in un dialogo di Giorgio Moschampar», Porphyra 13 (2009) PLP PLP PLP

4 4 C. G. CONTICELLO réponse au rapport que Marc 9 avait fourni au synode. Dans la première partie, l auteur expose sa pensée. Dans la deuxième, il réfute les accusations de Marc et condamne ses positions. Regestes, n o 1514; PAPADAKIS 1997, Πιττάκιον πρὸς Ἀνδρόνικον Παλαιολόγον Lettre à l empereur Andronic II. Πιττάκιον τοῦ ἁγιωτάτου καὶ σοφωτάτου ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως νέας Ῥώμης καὶ οἰκουμενικοῦ πατριάρχου κυροῦ Γρηγορίου τοῦ ἀπὸ τῆς Κύπρου πρὸς τὸν εὐσεβέστατον καὶ γαληνότατον βασιλέα κυρὸν Ἀνδρόνικον Δοῦκαν Ἄγγελον Κομνηνὸν τὸν Παλαιολόγον. Ed. : BANDURI, Imperium II = PG 142, 267 C-270 A. Trad. russe. TROITSKIĬ, XČ 69/1 (1889) Adressée (1288 ou début 1289) par l auteur à Andronic II ( ) 10 en même temps qu il publiait sa Confession de foi (O 4), dans le but de se défendre des accusations dont il faisait l objet à cause de l écrit du moine Marc. Regestes, n o 1513; PAPADAKIS 1997, 165. ODB 3, 1681 (le genre littéraire du πιττάκιον). 6. Λίβελλος παραιτήσεως ἐπὶ τῷ θρόνῳ Lettre de démission du trône patriarcal. Ed. : GEORGES PACHYMÉRÈS, De Michaele et Andronico Palaeologis II, 9, éd. I. Bekker II (CSHB), Bonn 1835, = PG 142, 129D - 131A. Éd. critique : GEORGES PACHYMÉRÈS, Relations historiques VIII, 9, éd., introd., trad. et notes par A. Failler (CFHB 24/3), Paris 1999, Inc. : Ἐμὲ προὐβίβασαν εἰς τὸν θρόνον τὸν πατριαρχικόν. Trad. : Latin. PG 142, 129D-131A. Français. [L.] COUSIN, Histoire de C/ple depuis le règne de l ancien Justin jusqu à la fin de l Empire VI, Paris 1673, 1685, ; FAILLER, supra, Écrite en juin Grégoire y précise qu il a accédé contre son gré à la charge de patriarche. Il constate que, malgré tous les efforts déployés pendant six ans, il n a pu rétablir la paix et l unité dans l Église. Il démissionne pour en favoriser l instauration, dont la tâche incombera à son successeur. Il ne renonce cependant pas à sa dignité épiscopale car irréprochable sur les questions de foi. Regestes, n o PLP PLP

5 GEORGES-GRÉGOIRE DE CHYPRE 5 B. HAGIOGRAPHIE 7. Ἐγκώμιον εἰς τὸν μέγαν Εὐθύμιον ἐπίσκοπον Μαδύτων Éloge de s. Euthyme, évêque de Madyta [BHG 654]. Mss : KOTZABASSI 25-26, Ed. : ARSENIĬ, [IVAŠČENKO], Grigorija Kiprskogo, Poxvaljnoe slovo Evfimiju ( ), episkopu i čudotvorcu Maditskomu, Čtenija v obščestve ljubiteleǐ drevneǐ pisjmennosti, Moscou 1886, p. 5-68; B. ANTONIADÈS, «Γεωργίου Κυπρίου ἐγκώμιον εἰς τὸν μέγαν Εὐθύμιον ἐπίσκοπον Μαδύτων», ΔΙΕΕΕ 4 (1892) Trad. russe : ARSENIJ, supra. Commandé peut-être par Mélèce, 11 évêque d Athènes, probablement à l occasion de son séjour à C/ple (1280). KOTZABASSI 3, 10; BS 5, (s. Euthyme ca ). 8. Λόγος εἰς τὸν μέγαν Διονύσιον τὸν Ἀρεοπαγίτην Éloge de s. Denys l Aréopagite [BHG 557]. Mss : KOTZABASSI 25, Ed. : MACAIRE DE PATMOS, Εὐαγγελικὴ σάλπιγξ, Amsterdam 1754, ; Leipzig 1758, 1765, (BH III, 435, 512, 622). Comme le précédent, commandé peut-être par Mélèce, en hommage au saint patron d Athènes. Georges en confia la correction à Georges Akropolitès, 12 ce qui place le terminus ante quem en 1282, date de la mort de celui-ci. KOTZABASSI 11; BS 4, (s. Denys). 9. Λόγος εἰς τὸν ἅγιον καὶ μεγαλομάρτυρα καὶ τροπαιοφόρον Γεώργιον Éloge de s. Georges [BHG 683]. Mss : KOTZABASSI 23-25, Ed. : AA.SS. Apr. III [1866] XXI-XXXIII = PG 142, Emend. : I. SYKOUTRÈS, «Γρηγορίου τοῦ Κυπρίου ὁμιλίαι εἰς τὸν ἅγιον Διονύσιον καὶ τὴν ἁγίαν Μαρίναν κατὰ πρῶτον ἐκδιδόμεναι. Εἰσαγωγή», ΕΦ 23 (1924) Trad. latine : PG 142, L éloge semble avoir été écrit alors que l auteur était encore laïc : KOTZABASSI 10 n. 72. BS 6, (s. Georges). 10. Βίος ὁσίου Λαζάρου τοῦ ἐν τῷ Γαλησίῳ Vie de s. Lazare le Galésiote [BHG 980]. Βίος καὶ πολιτεία καὶ μερικὴ θαυμάτων διήγησις τοῦ ὁσίου καὶ θεοφόρου πατρὸς ἡμῶν Λαζάρου τοῦ ἐν τῷ Γαλησίῳ ὄρει ἀσκήσαντος. 11 PLP ODB 1, 49. G. RICHTER, «Des Georgios Akropolites Gedanken über Theologie, Kirche, und Kircheneinheit», Byz 54 (1984) ; V. M. STANKOVIC, «Bulgaria and Serbia in the Historical Works of George Akropolites and George Pachymeres», ZRVI 46 (2009)

6 6 C. G. CONTICELLO Mss : KOTZABASSI 27, Ed. : AA.SS. Nov. III [1910] BS 7, (s. Lazare 1053). 11. < Λόγος εἰς τὸ μαρτύριον τῆς ἁγίας Μαρίνης > Homélie sur le martyre de s. Marine [BHG 1169]. Mss : KOTZABASSI, 26-27, Ed. : GABRIEL DE STAURONIKÉTA, «Λόγος εἰς τὸ μαρτύριον τῆς ἁγίας καὶ ἐνδόξου μεγαλομάρτυρος καὶ ἀθληφόρου Μαρίνης ὑπὸ τοῦ σοφωτάτου καὶ λογιωτάτου πατριάρχου κυρίου Γρηγορίου τοῦ Κυπρίου», ΓΠ 19 (1935) , Composé vers KOTZABASSI 11; BS 8, ; ODB 2, 1299 (s. Marine). 12. < Ἐγκώμιον εἰς τὸν ἅγιον Ἰωά ννην τὸν Βαπτιστήν > Éloge de s. Jean Baptiste [BHG 848t]. Inc. : Θεῖός τις ἔρως ἐμὲ τῶν ἐγκωμίων εἰληφὼς ἄνωθεν. Mss : Paris. gr. 831, f 115 v -121 v ; Vatic. Palat. gr. 59, f v, a. 1541; Vatic. Palat. gr. 374, f v, s. XV (anonyme dans les mss). Attribution douteuse (cf. BHG 848t). KOTZABASSI 165, 210, 213; BS 6, (s. Jean Baptiste). C. PANÉGYRIQUES 13. Ἐγκώμιον εἰς τὸν αὐτοκράτορα κυρὸν Μιχαὴλ Παλαιολόγον καὶ νέον Κωνσταντῖνον Éloge de l empereur Michel VIII Paléologue, nouveau Constantin. Mss : KOTZABASSI 21, Ed. : J.-Fr. BOISSONADE, Anecdota graeca I, Paris 1829, Hildesheim 1962 r, = PG 142, Trad. latine : PG 142, Composé probablement vers Selon la loi du genre, l auteur célèbre les qualités physiques et morales de l empereur, son habileté en politique et surtout son talent militaire qui lui a permis de réédifier l Empire. VERPEAUX 1959, 35, Sur l ἐγκώμιον comme genre littéraire : HUNGER, Literatur I ; AELIUS THÉON, Progymnasmata. Texte établi et traduit par M. Patillon (CUF), Paris 1997, LXXIV-LXXX; ODB 1, Ἐγκώμιον εἰς τὸν αὐτοκράτορα κυρὸν Ἀνδρόνικον τὸν Παλαιολόγον Éloge de l empereur Andronic II Paléologue. Mss : KOTZABASSI 21-22, Ed. : BOISSONADE, supra, = PG 142, Trad. latine : PG 142, Composé probablement en 1284, un an après l accession de Grégoire au patriarcat, car l auteur y évoque dix années de politique unioniste. Après avoir célébré

7 GEORGES-GRÉGOIRE DE CHYPRE 7 les qualités physiques et morales d Andronic II, l auteur insiste sur sa piété et affirme que le nouvel empereur avait de tout temps désapprouvé la politique unioniste de son père et le zèle dévastateur de Bekkos. Il le félicite enfin pour son action en faveur de l orthodoxie. VERPEAUX 1959, 36. D. AUTOBIOGRAPHIE 15. Περὶ τοῦ καθ ἑαυτὸν βίου ὡς ἀπ ἄλλου προσώπου Récit de sa vie comme s il s agissait d une autre personne. Ed. : F. C. MATTHIAE, Des Patriarchen Gregorius aus Cypern Selbstbiographie, ein Beitrag zur Literatur- und Schulgeschichte des dreizehnten Jahrhunderts; nebst einem der ungedruckten Briefe Gregors aus einer Handschrift, Francfort/M. 1817, 5-14; B. M. DE RUBEIS, Georgii seu Gregorii Cypri patriarchae c/politani vita [...], Venise 1753 = PG 142, Éd. critique : W. LAMEERE, La tradition manuscrite de la correspondance de Grégoire de Chypre, patriarche de C/ple ( ), Bruxelles 1937, Trad. : Latin. PG 142, Allemand. MATTHIAE, supra, Russe. I. TROITSKIĬ, «Avtobiografija Grigorija Kiprskogo patriarxa K/pljskogo», XČ 50/2 (1870) Français. LAMEERE, supra, Anglais. A. PELENDRIDES, The Autobiography of George of Cyprus (Ecumenical Patriarch Gregory II). Trans. into English and Introd. to the Autobiography on the occasion of 700th anniversary of the death of the Patriarch, Nicosie 1993 (d après le texte de Lameere). Composée sans doute à la fin de sa vie pour servir de préface à ses œuvres complètes dont il préparait l éd. Il s agit de l œuvre la plus connue et la plus traduite de l auteur, en raison notamment de l originalité du point de vue, de ses remarquables qualités littéraires et de son importance comme source sur sa vie et son époque. KRUMBACHER 477; MISCH 1931, 1962; GARZYA 1972; HINTERBERGER 1999; ODB 1, 234 (Bibliogr. sur ce genre littéraire à Byzance). 16. Ἐπιστολαὶ σμβ E. LETTRES Présentation, commentaire de la tradition manuscrite (36 mss), index chronologique et alphabétique des 242 lettres connues (avec indication des incipit) par LAMEERE Liste des lettres publiées par Eustratiadès, avec indication des destinataires et table de correspondance avec la liste de LAMEERE 1937, , dans SOPKO 1979 (Church) Ed. : S. EUSTRATIADÈS, ΕΦ 1 (1908) , ; 2 (1908) ; 3 (1909) 5-48, ; 4 (1909) 5-29, ; 5 (1910) , , , = Γρηγορίου τοῦ Κυπρίου οἰκουμενικοῦ πατριάρχου ἐπιστολαὶ καὶ μῦθοι, Alexandrie 1910 (197 lettres). Lettres isolées : 1. MATTHIAE, supra, (lettre à l empereur), avec trad. allemande (29-35); 2. PG 142, 125C-128C (lettre à un ami), avec trad. latine; 3. Πιττάκιον (O 5); 4. M. SCHMIDT, Index scholarum aestivarum publice et privatim in Universitate Litterarum Ienensi inde a die XVI M. Aprilis usque ad diem XXXI M.

8 8 C. G. CONTICELLO Augusti A. MDCCCLXXVII habendarum. Premissa est Georgii Cyprii declamationum et epistolarum e codice Leidensi editarum particula tertia, Iena 1877 (les 8 premières lettres du ms. Leidensis B.P.G. 49); 5. M. TREU, Theodori Pediasimi eiusque amicorum quae extant (Programm des Victoria-Gymnasiums zu Postdam, Ostern 1899), Postdam 1899, (lettre à Jean Pédiasimos 13 ); 6. M. TREU, «Die Briefe des Georgios Kyprios an Joannes Staurakios», Mémoires de l Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. VIII e série. Classe historico-philologique 6/1 (1902) (13 lettres à Jean Staurakios 14 ); 7. S. KOUGEAS, «Zur Geschichte der Münchener Thukydideshandschrift Augustanus F», BZ 16 (1907) [lettres à Théodora Rhaoulaina 15 ]; 8. Sp. LAMPROS, «Κυπριακὰ καὶ ἄλλα ἔγγραφα ἐκ τοῦ Παλατίνου κώδικος 367 τῆς Βιβλιοθήκης τοῦ Βατικανοῦ», ΝΕ 15 (1921) = LAMEERE 1937, [lettre à Henri II de Lusignan, 16 roi de Chypre ( ) et de Jérusalem ( )]; 9. Claudia RAPP, «Ein bisher unbekannter Brief des Patriarchen Gregor von Zypern an Johannes II., Sebastokrator von Thessalien», BZ 81 (1988) 12-20, avec trad. allemande (20-24). Sur le correspondant (Jean II Angélos) : PLP 206. Les lettres officielles écrites par Grégoire du temps de son patriarcat sont présentées, résumées et commentées dans Regestes, n os , passim. Les lettres couvrent une période qui va du professorat de l auteur à la fin de sa vie. Lorsqu il conçut le projet de les réunir et de les publier, il demanda à ses correspondants de les lui renvoyer. Il en dressa la liste chronologique, les tria et corrigea. Elles se répartissent en deux sections : 1. Ep : écrites avant l accession au patriarcat (1283). 2. Ep : écrites pendant la période du patriarcat ( ). Lameere ajoute à sa liste deux lettres d époque indéterminée ( ) et cinq pièces (A, B, C, D, E) relatives à l abdication. D une grande qualité littéraire, les lettres constituent une source majeure pour la vie de l auteur et l histoire politique et culturelle de l époque. LAMEERE 1937; FATOUROS ; SOPKO 1979 (Church) ; CONSTANTINIDES 1991; LAIOU PLP Inmaculada PÉREZ MARTÍN, «L écriture de l hypatos Jean Pothos Pédiasimos d après ses scholies aux Elementa d Euclide», Scriptorium 64 (2010) PLP TB II (Bibliogr.). 15 PLP PLP

9 GEORGES-GRÉGOIRE DE CHYPRE 9 F. ŒUVRES LITTÉRAIRES, RHÉTORIQUES ET PÉDAGOGIQUES 17. Παροιμίαι συλλεγεῖσαι κατὰ ἀλφάβητον Proverbes réunis par ordre alphabétique. Mss : PÉREZ MARTÍN 1996, Ed. : PG 142, Trad. latine : PG 142, Collection de proverbes, à caractère purement profane, puisés à des sources diverses et réunis par ordre alphabétique pour servir d exercice mnémotechnique. GEISLER Χρεία περὶ Σωκράτους Chrie de Socrate. Mss : LEONE 1986; KOTZABASSI 23, Ed. : PG 142, Trad. latine : PG 142, Exercice littéraire, composé à la fin de ses études ou, plus probablement, du temps du professorat pour servir de modèle aux étudiants. Idem pour les O Sur la χρεία comme genre littéraire : HUNGER, Literatur I ; AELIUS THÉON, Progymnasmata (cf. O 13), LV-LX. 19. Ἐγκώμιον εἰς τὴν θάλασσαν, εἴτουν εἰς τὴν τοῦ καθόλου τοῦ ὕδατος φύσιν Éloge de la mer ou de la nature de l eau en général. Mss : LEONE 1986; KOTZABASSI 22-23, Ed. : PG 142, Trad. latine : PG 142, Voir O Κατὰ τοῦ Συνεσίου τοῦ ἐπισκόπου τῆς Πτολεμαΐδος κόμης ἐγκώμιον Éloge de la chevelure, contre Synésius, évêque de Ptolémaïs. Éd. critique : PÉREZ MARTÍN Trad. espagnole : ibid., Synésius de Cyrène ( ca 413) 17 avait écrit un Calvitii encomium (CPG s 5634), en opposition à l Éloge de la chevelure de Dion de Pruse (ca 40-ca 120), qu il a conservé dans son pamphlet (DPA 2, 850); TRE 32 (2001) Voir O Μῦθοι Fables. Ed. : EUSTRATIADÈS, supra (O 16) Éd. critique : Sofia KOTZABASSI, «Die Progymnasmata des Gregor von Zypern : Fabeln, Erzählung und Ethopoiie», 17 PLRE II Synesius 1. L. P. GERSON (éd.), The Cambridge History of Philosophy in Late Antiquity I, Cambridge 2010,

10 10 C. G. CONTICELLO Ἑλληνικά 43 (1993) Paraphrase en prose des fables d Ésope (DPA 3, n o 60). Voir O Διήγημα τὸ κατὰ τὴν Ἰφιγένειαν Récit d Iphigénie. Éd. critique : KOTZABASSI, supra, Voir O Τίνας ἂν εἴποι λόγους Αἰνείας τοῦ Πανδάρου πεσόντος Discours d Énée pour la mort de Pandare [PW 18/3, ]. Éd. critique : KOTZABASSI, supra, Μελέται Études. a. Οἱ Ποτιδαιάται ἀλλήλων ἐγεύσαντο ὑπ Ἀθηναίων πολιορκούμενοι καὶ γράφονται Ἀθηναίους ἀσεβείας Κορίνθιοι. Ἀθηναῖοι ἀπολογούμενοι. Réplique à la Declamatio XIII de Libanios [PW 12, ]. Ed. : R. FOERSTER, Libanii opera VI (BT), Leipzig 1911, b. Φιλαργύρου παῖς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ νοσήσαντος ηὔξατο τάλαντον τῷ Διὶ ἀναθήσειν, εἰ ὑγιῆ ἀπολάβοι τὸν πατέρα ὁ δὲ ἀνενεγκὼν ἀποκηρύττει τὸν παῖδα μελετῶμεν δὲ τὸν παῖδα. Réplique à la Declamatio XXXIV de Libanios [PW 12, ]. Ed. : R. FOERSTER, Libanii opera VII (BT), Leipzig 1913, MAAS Voir O 18. G. ŒUVRES PERDUES 25. Une réfutation de ses détracteurs, rédigée par Grégoire pendant sa retraite au monastère des Hodègoi, puis au métochion de Saint-Paul du Latros (1289), est actuellement perdue. Regestes, n II. BIBLIOGRAPHIE 1. Sources Regestes, n os ; Regesten, n 2050; ANONYME, éd. J. DARROUZÈS, «Des notes marginales du Vindobonensis historicus graecus 70», REB 45 (1987) ( 4-14); JEAN BEKKOS, Opera, PG 141, ; JEAN CHEILAS, Lettre à l empereur Andronic II, PG 142, 245C-246D = PG 135, 505C-508D, avec trad. latine; JEAN CHEILAS, Discours sur le schisme arsénite, éd. J. DARROUZÈS, Documents inédits d ecclésiologie byzantine (AOCh 10), Paris 1966, ; NICÉPHORE CHOUMNOS, Contre ceux qui s indignent qu on critique des rhéteurs à l élocution obscure et

11 GEORGES-GRÉGOIRE DE CHYPRE 11 gauche et qui, en astronomie, sont en contradiction avec Platon et ses idées, éd. J.-Fr. BOISSONADE, Anecdota graeca III, Paris 1831, ; NICÉPHORE GRÉGORAS, Byzantina historia I, éd. L. Schopen (CSHB), Bonn 1828 = Rhomäische Geschichte. Übersetzt und erläutert von J. L. van Dieten (BGL 4), Stuttgart 1973; Moine MARC, Rapport au synode, éd. et trad. anglaise A. PAPADAKIS, «Gregory II of Cyprus and an Unpublished Report to the Synod», GRBS 16 (1975) ; CONSTANTIN MÉLITÈNIÔTÈS, Λόγοι ἀντιρρητικοὶ δύο, éd. M. Orphanos, Athènes 1986; Moine MÉTHODE, Lettre à Grégoire de Chypre, éd. et trad. française V. LAURENT, J. DARROUZÈS, Le Dossier grec de l union de Lyon ( ) (AOCh 16), Paris 1976, ; GEORGES MÉTOCHITÈS, Historia dogmatica, éd. J. Cozza-Luzi, dans NPB VIII/2 (livres I-II), Rome 1871, 1-227; X/1 (livre III), Rome 1905, , avec trad. latine; THÉODORE MOUZALÔN, Discours antirrhétique contre les blasphèmes de Bekkos, ms. Chisianus R. IV. 12 (gr. 12), f 38 v -46 r ; PG 142, 290 C-300 B (éd. partielle); GEORGES PACHYMÉRÈS, Relations historiques I-II (livres I-VI), éd., introd. et notes par A. Failler, trad. française par V. Laurent (CFHB 24 / 1-2), Paris 1984; t. III-V (livres VII-XIII & index général), éd., introd., trad. et notes par A. Failler (CFHB 24 / 3-5), Paris (nombreuses précisions chronologiques et prosopographiques); M. STAVROU, «Le premier traité sur la procession du Saint- Esprit de Nicéphore Blemmydès. Présentation, éd. critique et trad. annotée», OCP 67 (2001) Dictionnaires & ouvrages généraux PLP 4590; HEO I, 8; J. SOKOLOV, PBE 4 (1903) ; B. A. MÜLLER, PW 7 (1910) ; F. CAYRÉ, DTC 6 (1915) ; V. LAURENT, LThK 1 4 (1932) ; Enciclopedia Italiana 17 (1933) 926; K. BAUS, LThK 2 4 (1960) ; S. SALAVILLE, Catholicisme 5 (1963) 268; S. PAPADOPOULOS, ΘΗΕ 4 (1964) ; J. DARROUZÈS, DS 6 (1967) ; RFHB 5 (1984) ; GH 2 A, 99; BUCHWALD ; A. PAPADAKIS, ODB 2 (1991) ; A. FAILLER, LThK 3 4 (1995) L. BRÉHIER, Le monde byzantin I : Vie et mort de Byzance, Paris 1946, , ; HUNGER, Literatur II 495 (index). KRUMBACHER 93-94, , ; JUGIE I ; II ; BECK ; MEYENDORFF Monographies B. M. DE RUBEIS, Georgii, seu Gregorii Cyprii patriarchae C/politani vita, quae ex codice Lugduno-Batavensi nunc primum graece in lucem prodit cum latina interpretatione et notis. Accedunt dissertationes duae historicae et dogmaticae [...], Venise 1753 = PG 142, ; W. LAMEERE, La tradition manuscrite de la correspondance de Grégoire de Chypre, patriarche de C/ple ( ), Bruxelles 1937; A. J. SOPKO, Gregory of Cyprus. A Study of Church and Culture in Late Thirteenth Century Byzantium, Diss. King s College, Londres 1979; Inmaculada PÉREZ MARTÍN, El patriarca Gregorio de Chipre (ca ) y la transmisión de los textos clásicos en Bizancio (Nueva Roma 1), Madrid 1996; A. PAPADAKIS, Crisis in Byzantium. The Filioque Controversy in the Patriarchate of Gregory II of Cyprus ( ), Crestwood ( ); Ch. SABBATOS, Ἡ θεολογικὴ ὁρολογία καὶ προβληματικὴ τῆς πνευματολογίας Γρηγορίου Β τοῦ Κυπρίου, Katérinè 1997; Sofia KOTZABASSI, Die handschriftliche Überlieferung der rhetorischen und hagiographischen Werke des Gregor von Zypern (Serta graeca 6), Wiesbaden 1998.

12 12 C. G. CONTICELLO 4. Articles & études diverses L. ALLATIUS, De ecclesiae occidentalis atque orientalis perpetua consensione, Cologne 1648, ; Id., Georgii Acropolitae magni logothetae Historia [...]. Accessit Diatriba de Georgiorum scriptis, Paris 1651 = FABRICIUS- HARLES XII, = PG 142, 9-16; A. BANDURI, Imperium orientale sive antiquitates c/politanae II, Paris 1711, 939sq. = Corpus byzantinae historiae 22, Venise 1729, = PG 142, ; A. DÈMÈTRAKOPOULOS, Ἱστορία τοῦ σχίσματος τῆς λατινικῆς ἐκκλησίας ἀπὸ τῆς ὀρθοδόξου ἑλληνικῆς, Leipzig 1867; Id., Ὀρθόδοξος Ἑλλάς, Leipzig 1872, Athènes 1968 r, et passim; T. VOIGTLÄNDER, «Gregor von Cypern. Aus der Kirchen- und Schulgeschichte des XIII. Jh.», Zeitschrift für die historische Theologie 43 (1873) ; I. TROITSKIĬ, «K istorii sporov po voprosu ob isxoždenii Svjatago Duxa», XČ 69/1 (1889), , ; 1889/2, , M. TREU, «Ein byzantinisches Schulgespräch», BZ 2 (1893) ; S. PÉTRIDÈS, «Sentence synodique contre le clergé unioniste (1283)», EO 14 (1911) ; E. GEISLER, «Die Sprichwörtersammlung des Gregor von Cypern», dans FS zur Feier des hundertjährigen Bestehens des königlichen Friedrichs-Gymnasiums zu Breslau, Breslau 1912, ; P. MAAS, «Gregorios Kyprios und Libanios», BNJ 1 (1920) = Kleine Schriften, Munich 1973, ; I. SYKOUTRÈS, «Γρηγορίου τοῦ Κυπρίου ὁμιλίαι εἰς τὸν ἅγιον Διονύσιον καὶ τὴν ἁγίαν Μαρῖναν κατὰ πρῶτον ἐκδιδόμεναι. Εἰσαγωγή», ΕΦ 23 (1924) ; V. GRUMEL, «En Orient après le II e concile de Lyon. Brèves notes d histoire et de chronologie», EO 24 (1925) ; Id., «Le II e concile de Lyon et la réunion de l Église grecque», DTC 9 (1926) ; V. LAURENT, «Les signataires du second synode des Blakhernes (été 1285)», EO 26 (1927) F. FUCHS, Die höheren Schulen von K/pel im Mittelalter (BA 8), Leipzig 1928, 51, 55, 58; V. GRUMEL, «Nicéphore Blemmyde et la procession du Saint- Esprit», RSPT 18 (1929) ; V. LAURENT, «Un polémiste grec de la fin du XIII e s. La vie et les œuvres de Georges Moschabar», EO 28 (1929) ; Id., «Muzalon Théodore», DTC 10 (1929) ; G. MISCH, «Die Schriftsteller- Autobiographie und Bildungsgeschichte eines Patriarchen von K/pel aus dem XIII. Jh.», Zeitschrift für Geschichte der Erziehung und des Unterrichts 21 (1931) 1-16; I. SYKOUTRÈS, «Περὶ τὸ σχίσμα τῶν Ἀρσενιατῶν», Ἑλληνικά 2 (1929) ; 3 (1930) 15-44; 5 (1932) , surtout («Μεθόδιος Μοναχὸς καὶ Γρηγόριος ὁ Κύπριος»); V. LAURENT, «À propos de Georges Moschampar, polémiste antilatin. Notes et rectifications», EO 35 (1936) ; S. SALAVILLE, «Deux documents inédits sur les dissensions religieuses byzantines entre 1275 et 1310», REB 5 (1947) J. MEYENDORFF, «La procession du Saint-Esprit chez les Pères orientaux», Russie et chrétienté 3-4 (1950) , surtout 177; H. EVERT-KAPESSOWA, «Une page de l histoire des relations byzantino-latines II : La fin de l union de Lyon», BSlav 17 (1956) 1-18; J. MEYENDORFF, Introduction à l étude de Grégoire Palamas (Patristica sorbonensia 3), Paris 1959, 25-30, 68, , 342; J. VERPEAUX, Nicéphore Choumnos, homme d État et humaniste byzantin (ca. 1250/ ), Paris 1959, et passim; G. MISCH, «Ein Patriarch von K/pel über seinen Bildungsgang» = Geschichte der Autobiographie III/2, Francfort/M. 1962, ; O. CLÉMENT, L essor du christianisme oriental, Paris 1964, ; M. CANDAL, «Nueva interpretación del per Filium de los Padres Griegos?», OCP 31 (1965)

13 GEORGES-GRÉGOIRE DE CHYPRE ; Id., «Progresso dogmatico nelle definizioni trinitarie del Concilio II di Lione e del Fiorentino», Divinitas 5 (1966) , surtout V. LOSSKY, À l image et à la ressemblance de Dieu, Paris 1967, 90-91; V. LAURENT, «La chronologie des patriarches de C/ple au XIII e s. ( )», REB 27 (1969) , surtout , 150; Id., «Notes de chronologie et d histoire byzantine de la fin du XIII e s.», REB 27 (1969) ; O. CLÉMENT, «Grégoire de Chypre, De l ekporèse du Saint-Esprit», Istina 17 (1972) ; A. GARZYA, «Observations sur l Autobiographie de Grégoire de Chypre», Πρακτικὰ τοῦ πρώτου Διεθνοῦς Κυπρολογικοῦ Συνεδρίου II, Nicosie 1972, = Storia e interpretazioni di testi bizantini. Saggi e ricerche, Londres 1974, n o XIII; I. TROÏTSKIJ [= TROITSKIĬ], Arsenij i Arsenity, with an introd. by J. Meyendorff, Londres (1 ère éd. Saint-Pétersbourg [série d art.]); A. RADOVIÇ, Τὸ μυστήριον τῆς ἁγίας Τριάδος κατὰ τὸν ἅγιον Γρηγόριον Παλαμᾶν (ΑΒλ 16), Thessalonique 1973, A. DE HALLEUX, «Du personnalisme en pneumatologie», RTL 6 (1975) 3-30, surtout 10-11, 18 = Patrologie et œcuménisme. Recueil d études (BETL 93), Louvain 1990, , 411; J. GILL, «Notes on the De Michaele et Andronico Palaeologis of George Pachymeres», BZ 68 (1975) ; A. PAPADAKIS, «Gregory II of Cyprus and an Unpublished Report to the Synod» (cité 1); Id., «Late Thirteenth Century Byzantine Theology and Gregory II of Cyprus», dans N. VAPORIS (éd.), Byzantine Ecclesiastical Personalities, Brookline MA 1975, 57-72; G. FATOUROS, «Textkritische Beobachtungen zu den Briefen des Gregorios Kyprios», RSBN ( ), ; LAURENT-DARROUZÈS, Le Dossier grec de l union de Lyon (cité 1), 600 (index); A. PAPADAKIS, «Gregory II of Cyprus and Mark s Report Again», GOTR 21 (1976) G. PATACSI, «Palamism before Palamas», ECR 9 (1977) 64-71; A. SOPKO, «Palamism before Palamas and the Theology of Gregory of Cyprus», SVThQ 23 (1979) ; A. PAPADAKIS, «The Fate of Gregory II and the Tomus of 1285», dans Controversy and Consensus. Eighth Annual Byzantine Conference (DO, Oct ), Washington DC 1979, 19-20; Dorothea WENDEBOURG, Geist oder Energie. Zur Frage der innergöttlichen Verankerung des christlichen Lebens in der byzantinischen Theologie (Münchener Monographien zur historischen und systematischen Theologie 4), Munich 1980, 74, ; G. PATACSI, «Le hiéromoine Hiérothée, théologien du Saint-Esprit», Κληρονομία 13 (1981) ; M. ORPHANOS, «La procession du Saint-Esprit selon certains Pères grecs postérieurs au VIII e s.», dans L. VISCHER (éd.), La théologie du Saint-Esprit dans le dialogue œcuménique, Paris 1981, 29-53, surtout J. MEYENDORFF, The Byzantine Legacy in the Orthodox Church, Crestwood 1982, ; D. STĂNILOAE, «Le Saint-Esprit dans la théologie byzantine et dans la réflexion orthodoxe contemporaine», dans J. S. MARTINS (éd.), Credo in Spiritum Sanctum. Atti [...], Vatican 1983, , surtout ; A. PAPADAKIS, «Ecumenism in the Thirteenth Century : the Byzantine Case», SVThQ 27 (1983) ; B. SCHULTZE, «Patriarch Gregorios II. von Cypern über das Filioque», OCP 51 (1985) ; C. N. CONSTANTINIDES, «Georges of Cyprus as a Teacher», Πρακτικὰ τοῦ β Διεθνοῦς Κυπρολογικοῦ Συνεδρίου II, Nicosie 1986, ; P. L. M. LEONE, «Due opuscoli retorici di Gregorio di Cipro nel codice Laur. Gr. Plut. LVI 3», Quaderni catanesi 8 (1986) Ch. SAVVATOS [= SABBATOS], «Il patriarca Gregorio II il Cipriota e il problema del Filioque», Κληρονομία 19 (1987) ; J. MEYENDORFF, «Theology in the Thirteenth Century : Methodological Contrasts», dans

14 14 C. G. CONTICELLO ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ. Essays Presented to J. Hussey for her 80th Birthday, Camberley 1988, ; A. RADOVIĆ, «S. Grégoire Palamas et la doctrine du Filioque. La réfutation du Filioque à la lumière de l énergie incréée de la Sainte Trinité», Le Messager orthodoxe 110 (1989) 57-87, surtout 79-81; D. STĂNILOAE, Θεολογία καὶ Ἐκκλησία, Athènes 1989, 18-29; I. B. MUCULAC, Graeca indoles doctrinae Constantini Meliteniotae de processione Spiritus Sancti ex Patre Filioque, Diss., PIO, Rome 1989; A. FAILLER, «Chronologie et composition dans l Histoire de Georges Pachymérès (livres VII-XIII)», REB 48 (1990) 5-87, surtout 24-26; G. THÉODÔROUDÈS, Ἡ ἐκπόρευσις τοῦ Ἁγίου Πνεύματος κατὰ τοὺς συγγραφεῖς τοῦ ιγ αἰ., Thessalonique 1990, passim; C. CONSTANTINIDES, «Some Notes on the Correspondence of Gregory of Cyprus», Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου Ἐπιστημονικῶν Ἐρευνῶν 18 (1991, Nicosie) ; A. CONSTANTINIDES-HERO, «Theoleptos of Philadelphia (ca ) : From Solitary to Activist», dans S. ĆURČIĆ, D. MOURIKI, The Twilight of Byzantium. Aspects of Cultural and Religious History in the Late Byzantine Empire (Papers from the Colloquium Held at Princeton University, 8-9 May 1989), Princeton 1991, B. LURJE [= LOURIÉ], «Vzaimosvjazj problemy Filioque s učeniem o obojenii u pravoslavnyx bogoslovov posle svjatogo Fotija», dans Patrologija, filosofija, germenevtika (Trudy Vysšeǐ religiozno-filosofskoǐ školy 1), Saint- Pétersbourg 1992, 1-19; R. SINKEWICZ, Theoleptos of Philadelpheia. The Monastic Discourses. A Critical Ed., Trans. and Study (Pontifical Institute of Mediaeval Studies. Studies and Texts 111), Toronto 1992, 1-66 (introd.); Inmaculada PÉREZ MARTÍN, «À propos des manuscrits copiés par Georges de Chypre (Grégoire II), patriarche de C/ple ( )», Scriptorium 46 (1992) 73-84; C. CONSTANTINIDES, «Byzantine Scholars and the Union of Lyons (1274)», dans R. BEATON, Ch. ROUECHÉ (éd.), The Making of Byzantine History. Studies dedicated to D. M. Nicol, Londres 1993, 86-93; Sofia KOTZABASSI, «Die Progymnasmata des Gregor von Zypern : Fabeln, Erzählung und Ethopoiie», Ἑλληνικά 43 (1993) A. PAPADAKIS, J. MEYENDORFF, The Christian East and the Rise of the Papacy : The Church A. D. (The Church History 4), Crestwood 1994, ; Inmaculada PÉREZ MARTÍN, «Le conflit de l union des Églises (1274) et son reflet dans l enseignement supérieur de C/ple», BSlav 56 (1995) ; Angeliki LAIOU, «The Correspondence of Gregorios Kyprios as a Source for the History of Social and Political Behavior in Byzantium or, on Government by Rhetoric», dans W. SEIBT (éd.), Geschichte und Kultur der Palaiologenzeit. Referate des Internationalen Symposions zu Ehren von H. Hunger (Wien, 30. Nov. bis 3. Dez. 1994), Vienne 1996, ; N. CHRISTODOULOU, «Gregory of Cyprus. A Witness of Church Tradition Yesterday and Today», Ἐπιστημονικὴ Ἐπετηρὶς Κυπριακῆς Ἑταιρείας Ἱστορικῶν Σπουδῶν 3 (1996) 29-86; Sophia MERGIALI, L enseignement et les lettrés pendant l époque des Paléologues ( ) ( Ἑταιρεία τῶν φίλων τοῦ λαοῦ. Κέντρον ἐρεύνης Βυζαντίου 5), Athènes 1996, J. VAN ROSSUM, «Athanasius and the Filioque : Ad Serapionem I, 20 in Nikephoros Blemmydes and Gregory of Cyprus», StP 32 (1997) 53-58; B. M. LOURIÉ, Commentaires sur J. MEYENDORFF, Žiznj i trudy svjatitelja Grigorija Palamy (Subsidia Byzantinorossica 2), Saint-Pétersbourg 1997, , surtout (trad. russe de MEYENDORFF 1959); Ch. SABBATOS, «Συζητήσεις στὸ ιγ αἰώνα γιὰ τὴν γνησιότητα τῆς φράσης τοῦ ἁγίου Ιωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ καὶ προβολεὺς διὰ Λόγου τοῦ ἐκφαντορικοῦ Πνεύματος», Θεολογία 68 (1997) ; Y. SPITERIS, «Giovanni Beccos : un convinto sostenitore dell unità tra la Chiesa greca e quella latina», Studi ecumenici 16 (1998) ; M. HINTERBERGER,

15 GEORGES-GRÉGOIRE DE CHYPRE 15 Autobiographische Traditionen in Byzanz (WBS 22), Vienne 1999, et passim; Y. SPITERIS, «Il patriarca Giovanni Beccos : un uomo ecumenista ( 1297), Demetrio Cidone : un teologo bizantino tomista ( 1398)», Lateranum 65 (1999) 41-69; A. FAILLER, «La promotion du clerc et du moine à l épiscopat et au patriarcat», REB 59 (2001) 131, ; J. VAN ROSSUM, «Gregory of Cyprus and Palamism», StP 37 (2001) ; Sofia KOTZABASSI, «Gregorios II. Kyprios und der Kodex Laurentianus Plut. 10.8», Byz 74 (2004) ; Ead., «Gregorios Kyprios as Reader and Critic», dans Realia Byzantina (BA 22), Berlin 2009, ; Mariella MENCHELLI, «Un nuovo codice di Gregorio di Cipro. Il Marc. gr. 194 con il Commento al Timeo e le letture del Patriarca tra Sinesio e Proclo», Scriptorium 64 (2010) ; Theodora ANTONOPOULOU, «Die Argumentation des Patriarchen Gregorios II. Kyprios zur Widerlegung des Filioque-Ansatzes in der Schrift. De processione Spiritus sancti», BZ 104 (2011) Pour citer cet article : Carmelo Giuseppe CONTICELLO, «Georges-Grégoire de Chypre. Répertoire des œuvres et bibliographie», Mis en ligne à Paris le 18/04/2012.

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας

Βασιλική Σαμπάνη 2013. Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας Βασιλική Σαμπάνη 2013 Μαντάμ Μποβαρύ: Αναπαραστάσεις φύλου και σεξουαλικότητας 200 Διαγλωσσικές Θεωρήσεις μεταφρασεολογικός η-τόμος Interlingual Perspectives translation e-volume ΜΑΝΤΑΜ ΜΠΟΒΑΡΥ: ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Θεσµοί και Ιδεολογία στη νεοελληνική κοινωνία 15 ος - 19 ος αι.

Θεσµοί και Ιδεολογία στη νεοελληνική κοινωνία 15 ος - 19 ος αι. ΕΘΝΙΚΟ Ι ΡΥΜΑ ΕΡΕΥΝΩΝ ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Θεσµοί και Ιδεολογία στη νεοελληνική κοινωνία 15 ος - 19 ος αι. ΠΡΩΤΟΣ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΝΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΑΘΗΝΑ 2004 Πρόλογος Το φθινόπωρο του 2000

Διαβάστε περισσότερα

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ

ΕΞΕΤΑΣΤΕΑ ΥΛΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΤΑΞΗ Α ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ (Τµήµα Α1 και Α2) Méthode : Action.fr-gr1, σελ. 8-105 (Ενότητες 0, 1, 2, 3 µε το λεξιλόγιο και τη γραµµατική που περιλαµβάνουν) Οι διάλογοι και οι ερωτήσεις κατανόησης (pages 26-27, 46-47,

Διαβάστε περισσότερα

ΒΑΣΙΛΙΚΟΙ ΑΝΔΡΙΑΝΤΕΣ. ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΛΕΜΜΥΔΗΣ, ΜΑΝΟΥΗΛ Β' ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ.

ΒΑΣΙΛΙΚΟΙ ΑΝΔΡΙΑΝΤΕΣ. ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΛΕΜΜΥΔΗΣ, ΜΑΝΟΥΗΛ Β' ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ. I ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΜΗΜΑ ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ ΜΑΡΙΑ ΕΛΕΥΘ. ΜΕΔΕΝΤΖΙΔΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΙ ΑΝΔΡΙΑΝΤΕΣ. ΝΙΚΗΦΟΡΟΣ ΒΛΕΜΜΥΔΗΣ, ΜΑΝΟΥΗΛ Β' ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ. Μεταπτυχιακή Εργασία που

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνικές του δράματος και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών. Η συμβολή τους στη διαμόρφωση διαπολιτισμικής συνείδησης

Τεχνικές του δράματος και Διδακτική των ζωντανών γλωσσών. Η συμβολή τους στη διαμόρφωση διαπολιτισμικής συνείδησης Αντώνης Χασάπης 839 Αντώνης Χασάπης Εκπαιδευτικός, Μεταπτυχιακός ΠΔΜ, Ελλάδα Résumé Dans le domaine de la didactique des langues vivantes l intérêt de la recherche scientifique se tourne vers le développement

Διαβάστε περισσότερα

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ Ενότητα 5: Structuro-Globale Audio-Visuelle (SGAV) ΚΙΓΙΤΣΙΟΓΛΟΥ-ΒΛΑΧΟΥ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ

Διαβάστε περισσότερα

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ 8 Raimon Novell ΤΟ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ Η ΜΑΡΙΑΝΉ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ 1.- ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΧΑΡΙΣΜΑ, ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΝΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΥΦΟΣ

Διαβάστε περισσότερα

Plutarque : Vie de Solon, 19 Le constituant (594)

Plutarque : Vie de Solon, 19 Le constituant (594) 1 Plutarque : Vie de Solon, 19 Le constituant (594) Ἔτι δ ὁρῶν τὸν δῆμον οἰδοῦντα καὶ θρασυνόμενον τῇ τῶν χρεῶν ἀφέσει, δευτέραν προσκατένειμε βουλήν, ἀπὸ φυλῆς ἑκάστης (τεσσάρων οὐσῶν) ἑκατὸν ἄδρας ἐπιλεξάμενος,

Διαβάστε περισσότερα

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ. (Σχολείο).

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ. (Σχολείο). ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Ενιαίο Πρόγραμμα Σπουδών των Ξένων Γλωσσών Πιλοτική Εφαρμογή 2011-12 Εξετάσεις Γυμνασίου Δείγμα εξέτασης στη Γαλλική ΕΠΙΠΕΔΟ Α1+ στην 6βαθμη κλίμακα

Διαβάστε περισσότερα

Η μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Τορνίκι Γρεβενών

Η μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Τορνίκι Γρεβενών Η μονή Κοιμήσεως της Θεοτόκου στο Τορνίκι Γρεβενών Σωτήρης ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ Δελτίον XAE 15 (1989-1990), Περίοδος Δ' Σελ. 241-256 ΑΘΗΝΑ 1991 Σωτήρης Βογιατζής Η ΜΟΝΗ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΣΤΟ ΤΟΡΝΙΚΙ ΓΡΕΒΕΝΩΝ*.ZJTO

Διαβάστε περισσότερα

ΚΕ-ΓΛΩ-21 Αξιολόγηση δεξιοτήτων επικοινωνίας στις ξένες γλώσσες. KE-GLO-21 Évaluation des compétences de communication en langue étrangère

ΚΕ-ΓΛΩ-21 Αξιολόγηση δεξιοτήτων επικοινωνίας στις ξένες γλώσσες. KE-GLO-21 Évaluation des compétences de communication en langue étrangère ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΕ-ΓΛΩ-21 Αξιολόγηση δεξιοτήτων επικοινωνίας στις ξένες γλώσσες KE-GLO-21 Évaluation des compétences de communication en langue étrangère

Διαβάστε περισσότερα

Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Σ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑ ΜΕΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΩΝ

Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Σ ΤΑ ΕΡΓΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ ΠΟΥ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΑ ΜΕΣΑΙΩΝ ΚΑΙ ΜΙΚΡΩΝ Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΡΟΥΛΗΣ ΜΠΟΥΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ NAIF ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ. Ι ΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΑΝ ΘΕΜΑ ΣΚΗΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΚΑ

Διαβάστε περισσότερα

Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας

Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας Τομ. 47, 2008 Της Μελωδίας το αίνιγμα. Ο μελωδός και η πάρεδρός του στον κώδικα Parisinus graecus 139 (φ. 1β) ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ Ηλίας 10.12681/dchae.603 Copyright

Διαβάστε περισσότερα

Υ-ΓΛΩ 12 Φωνητική-Φωνολογία με εφαρμογές στη Γαλλική γλώσσα. Y-GLO-12 Phonétique-Phonologie Applications à la langue française

Υ-ΓΛΩ 12 Φωνητική-Φωνολογία με εφαρμογές στη Γαλλική γλώσσα. Y-GLO-12 Phonétique-Phonologie Applications à la langue française ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Υ-ΓΛΩ 12 Φωνητική-Φωνολογία με εφαρμογές στη Γαλλική γλώσσα Y-GLO-12 Phonétique-Phonologie Applications à la langue française Ενότητα

Διαβάστε περισσότερα

Θεοχαρίδης (1960). Δυο έγγραφα αφορώντα εις την Νέαν Μονήν Θεσσαλονίκης. Μακεδονικά, 4, 315-351.

Θεοχαρίδης (1960). Δυο έγγραφα αφορώντα εις την Νέαν Μονήν Θεσσαλονίκης. Μακεδονικά, 4, 315-351. Μακεδονικά Τομ. 4, 1960 Δυο έγγραφα αφορώντα εις την Νέαν Μονήν Θεσσαλονίκης Θεοχαρίδης Γ. 10.12681/makedonika.667 Copyright 1960 Γ. Ι. Θεοχαρίδης To cite this article: Θεοχαρίδης (1960). Δυο έγγραφα αφορώντα

Διαβάστε περισσότερα

BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE

BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2016 GREC MODERNE MARDI 21 JUIN 2016 LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO)

Διαβάστε περισσότερα

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών

Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Μάθημα: Συνταγματικό Δίκαιο Εξάμηνο: Α Υπεύθυνος καθηγητής: κ. Δημητρόπουλος Ανδρέας Θέμα εργασίας: Η διάκριση των εξουσιών Ονοματεπώνυμο: Τζανετάκου Βασιλική Αριθμός μητρώου: 1340200400439 Εξάμηνο: Α

Διαβάστε περισσότερα

Les Mondes Fantastiques Melun Ville d Europe 2016

Les Mondes Fantastiques Melun Ville d Europe 2016 Les Mondes Fantastiques Melun Ville d Europe 2016 E Participation grecque à MVE 2016 École Jeanne d Arc Melun Ville d Europe 2016 Κόσμοι της Φαντασίας Θα συμμετάσχουμε και φέτος, για 24 η χρονιά, στο Ευρωπαϊκό

Διαβάστε περισσότερα

Δύο μαρμάρινες διακοσμητικές πλάκες στον Μυστρά

Δύο μαρμάρινες διακοσμητικές πλάκες στον Μυστρά Δύο μαρμάρινες διακοσμητικές πλάκες στον Μυστρά Αγγελική ΜΕΞΙΑ Τόμος ΚΖ (2006) Σελ. 115-124 ΑΘΗΝΑ 2006 Αγγελική Μέξια ΔΥΟ ΜΑΡΜΆΡΙΝΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΈΣ ΠΑΑΚΕΣ ΣΤΟΝ ΜΥΣΤΡΑ* ^τη συλλογή γλυπτών του Μουσείου Μυστρά

Διαβάστε περισσότερα

Evangile selon Marc Les types de texte grecs (120-380) et traduction française Chapitres 1-8

Evangile selon Marc Les types de texte grecs (120-380) et traduction française Chapitres 1-8 Révision 23.4.09 Evangile selon Marc Les types de texte grecs (120-380) et traduction française Chapitres 1-8 2 3 Introduction Présentation générale L Evangile selon Marc qu on peut lire en grec aujourd

Διαβάστε περισσότερα

Dramaturgie française contemporaine

Dramaturgie française contemporaine ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Dramaturgie française contemporaine Unité 5 Les grandes théories du drame contemporain Catherine Naugrette Kalliopi Exarchou Άδειες Χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

Session novembre 2009

Session novembre 2009 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜΑΘΕΙΑΣ MINISTÈRE GREC DE L ÉDUCATION NATIONALE ET DES CULTES CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE NIVEAU ÉPREUVE B1 sur l échelle proposée

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Ήπειρος (Ελλάδα)

ΤΕΧΝΙΤΗΣ ΠΕΤΡΑΣ. Ήπειρος (Ελλάδα) Ονοματεπώνυμο ΚΑΛΑΜΠΟΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ 1969 Μιχαλίτσι (Ήπειρος) Έτη δραστηριότητας ως τεχνίτης Δουλεύει από 15 ετών Ήπειρος (Ελλάδα) Οργανώνει το συνεργείο κατά περίπτωση Έμαθε την τέχνη από τον πατέρα και

Διαβάστε περισσότερα

Η αναδροµική κατασκευή του Παρθενώνα στην εποχή της ιστορίας της αρχιτεκτονικής

Η αναδροµική κατασκευή του Παρθενώνα στην εποχή της ιστορίας της αρχιτεκτονικής Η αναδροµική κατασκευή του Παρθενώνα στην εποχή της ιστορίας της αρχιτεκτονικής Πλήρης απουσία του Παρθενώνα από τη δυτική Αναγέννηση όταν η Ακρόπολη ήταν παλάτι του Φλωρεντίνου δούκα Acciauoli Ο Παρθενώνας

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αναφορών 20.9.2013 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέμα: Αναφορά 1504/2012, της Chantal Maynard, γαλλικής ιθαγένειας, σχετικά με διπλή φορολόγηση της γερμανικής σύνταξής

Διαβάστε περισσότερα

EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010

EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010 EUROPEAN CONFERENCE OF PRESIDENTS OF PARLIAMENT LIMASSOL, CYPRUS, 10-12 JUNE 2010 Closing address by the President of the House of Representatives, Mr. Marios Garoyian Mr. President of the Parliamentary

Διαβάστε περισσότερα

ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ. Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός

ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ. Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός ΑΝΝΑ ΤΑΜΠΑΚΗ Ιστορία και θεωρία της µετάφρασης 18 ος αιώνας Ο Διαφωτισµός Αθήνα 1995 Η εργασία αυτή εκπονήθηκε στο πλαίσιο του προγράµµατος του Κέντρου (τώρα Ινστιτούτου) Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού

Διαβάστε περισσότερα

Dramaturgie française contemporaine

Dramaturgie française contemporaine ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Dramaturgie française contemporaine Unité 9 Bibliographie Kalliopi Exarchou Langue et Littérature françaises Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

Η έ ρ ε υ ν α γ ι α τ ο ν ν ε ό τ ε ρ ο κα ι σ ύ γ χ ρ ο ν ο α ρ α β ι κό κό σ μ ο σ τ η ν Ε λ λ ά δ α

Η έ ρ ε υ ν α γ ι α τ ο ν ν ε ό τ ε ρ ο κα ι σ ύ γ χ ρ ο ν ο α ρ α β ι κό κό σ μ ο σ τ η ν Ε λ λ ά δ α é c o l e f r a n ç a i s e d a t h è n e s - Ελληνική Επιστημονική Εταιρεία Σπουδών Μέσης Ανατολής L a r e c h e r c h e s u r l e m o n d e a r a b e m o d e r n e e t c o n t e m p o r a i n e n G r

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ονοματεπώνυμο: Νικόλαος Βαφέας Ημερομηνία και τόπος γεννήσεως: 29 Ιουλίου 1970, Αθήνα Τηλέφωνο γραφείου: 28310-77206 E-mail: vafeas@fks.uoc.gr Ξένες γλώσσες: Αγγλικά

Διαβάστε περισσότερα

Personnel Lettre. Lettre - Adresse

Personnel Lettre. Lettre - Adresse - Adresse Κυρ. Ιωάννου Οδ. Δωριέων 34 Τ.Κ 8068, Λάρνακα Format adresse postale en France : Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Format adresse postale aux États-Unis : nom du

Διαβάστε περισσότερα

Η ΑΝΑΚΑΤΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΝΙΚΗΦΟΡΟ ΦΩΚΑ (961)

Η ΑΝΑΚΑΤΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΝΙΚΗΦΟΡΟ ΦΩΚΑ (961) ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΜΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΣ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΑΡΧΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ, ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ Η ΑΝΑΚΑΤΑΛΗΨΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ ΑΠΟ

Διαβάστε περισσότερα

Αννα Β. Μανδυλαρά Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Ιωαννίνων

Αννα Β. Μανδυλαρά Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Ιωαννίνων ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Ιούνιος 2013 Αννα Β. Μανδυλαρά Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Ιωαννίνων ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ημερομηνία γεννήσεως: 24.06.1962 Ελληνική υπηκοότητα. Ενα παιδί. Διεύθυνση εργασίας:

Διαβάστε περισσότερα

Βυζαντινά Σύμμεικτα. Τομ. 14, 2001

Βυζαντινά Σύμμεικτα. Τομ. 14, 2001 Βυζαντινά Σύμμεικτα Τομ. 14, 2001 Αναζητώντας την εικόνα του Ελκομένου της Μονεμβασίας. Το χαμένο παλλάδιο της πόλης και η επίδρασή του στα υστεροβυζαντινά μνημεία του νότιου ελλαδικού χώρου ΦΩΣΚΟΛΟΥ Βασιλική

Διαβάστε περισσότερα

ΕΝΘΥΜΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΑΝΩ ΣΚΟΤΙΝΑΣ

ΕΝΘΥΜΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΑΝΩ ΣΚΟΤΙΝΑΣ ΕΝΘΥΜΗΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΑΝΩ ΣΚΟΤΙΝΑΣ Η Ανω Σκοτίνα βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα του Ολυμπου. Σήμερα είναι ένα εγκαταλειμμένο χωριό, το οποίο κατοικείται τους

Διαβάστε περισσότερα

Φίλιππος Φιλίππου. Σχέσεις Ορθοδόξων και Λατίνων στην Κύπρο κατά την περίοδο της Φραγκοκρατίας. Ιστορικοκανονική Θεώρηση.

Φίλιππος Φιλίππου. Σχέσεις Ορθοδόξων και Λατίνων στην Κύπρο κατά την περίοδο της Φραγκοκρατίας. Ιστορικοκανονική Θεώρηση. ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΜΗΜΑ ΠΟΙΜΑΝΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΜΕΑΣ ΔΙΚΑΙΟΥ, ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ, ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΝΙΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ Φίλιππος Φιλίππου Σχέσεις Ορθοδόξων και Λατίνων

Διαβάστε περισσότερα

ΑΠΟ TA REGESTES ΣΤΙΣ ΕΠΙΤΟΜΕΣ

ΑΠΟ TA REGESTES ΣΤΙΣ ΕΠΙΤΟΜΕΣ ΜΑΧΗ ΠΑΪΖΗ-ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΤΛΟΤ ΑΠΟ TA REGESTES ΣΤΙΣ ΕΠΙΤΟΜΕΣ Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ Οι βυζαντινολόγοι έχουν φροντίσει να παρασκευάσουν χρηστικά ((εργαλεία)) για

Διαβάστε περισσότερα

Η ορολογική νοοτροπία. La mentalité technologique. Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Maria Kardouli RESUMÉ

Η ορολογική νοοτροπία. La mentalité technologique. Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ. Maria Kardouli RESUMÉ Η ορολογική νοοτροπία Μαρία Καρδούλη ΠΕΡΙΛΗΨΗ Από τον Homo Erectus φτάνουμε οσονούπω στον Homo Semanticus, εφόσον το πείραμα του Web semantique (σημασιολογικού Ιστού) στεφθεί με επιτυχία. Χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ. Άννα ΛΟΪΖΙΔΟΥ POURADIER DUTEIL

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ. Άννα ΛΟΪΖΙΔΟΥ POURADIER DUTEIL ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Άννα ΛΟΪΖΙΔΟΥ POURADIER DUTEIL Διευθύντρια Τομέας έρευνας : Ιστορία της Κύπρου την Οθωμανική περίοδο. Εμπορικές και Διπλωματικές Σχέσεις Κύπρου-Γαλλίας (17 ος 19 ος αιώνας). Ερευνητικό Πρόγραμμα

Διαβάστε περισσότερα

Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010

Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010 Mission d entreprises Françaises sur le salon ENERGY PHOTOVOLTAIC 2010 Une mission d entreprises françaises en Grèce a été organisée par la ME Ubifrance, à l occasion du salon International ENERGY PHOTOVOLTAIC

Διαβάστε περισσότερα

Σταύρος Δ. Γριμάνης. Οι Νεομαρτυρες της Σμύρνης1

Σταύρος Δ. Γριμάνης. Οι Νεομαρτυρες της Σμύρνης1 Σταύρος Δ. Γριμάνης Συμβολή στη Μικρασιατική Αγιολογία: Οι Νεομαρτυρες της Σμύρνης1 C/ να μεγάλο κεφάλαιο της άγιολογίας των όψιμων χρόνων είναι αυτό που άφορά τους νεομάρτυρες.2ώς προς τον όρο, φαίνεται

Διαβάστε περισσότερα

ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΟΣ ΟΙΝΟΣ - ΜΟΝΟΒΑΣ(ΐ)Α - MALVASIA

ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΟΣ ΟΙΝΟΣ - ΜΟΝΟΒΑΣ(ΐ)Α - MALVASIA ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΟΣ ΟΙΝΟΣ - ΜΟΝΟΒΑΣ(ΐ)Α - MALVASIA NATIONAL HELLENIC RESEARCH FOUNDATION INSTITUTE FOR BYZANTINE RESEARCH INTERNATIONAL SYMPOSIUM 17 MONEMVASIAN WINE - MONOVAS(l)A - MALVASIA Edited by Ilias Anagnostakis

Διαβάστε περισσότερα

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP

Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP Η ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ERP 2 1 ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑΤΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ErP? Αντιμετωπίζοντας την κλιματική αλλαγή, διασφαλίζοντας την ασφάλεια της παροχής ενέργειας2 και την αύξηση της ανταγωνιστικότητα

Διαβάστε περισσότερα

«La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse».

«La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse». AERITES. «La nuit offre l abîme, promet la lumière. La poésie promet la lumière, offre l abîme. Et l inverse». En 2003, j ai entrepris de mettre en images la collection de poèmes de mon ami Dimitris Chalazonitis,

Διαβάστε περισσότερα

Photoionization / Mass Spectrometry Detection for Kinetic Studies of Neutral Neutral Reactions at low Temperature: Development of a new apparatus

Photoionization / Mass Spectrometry Detection for Kinetic Studies of Neutral Neutral Reactions at low Temperature: Development of a new apparatus Photoionization / Mass Spectrometry Detection for Kinetic Studies of Neutral Neutral Reactions at low Temperature: Development of a new apparatus , 542, id.a69 X 3 Σg Nouvelles surfaces d'énergie potentielle

Διαβάστε περισσότερα

Περιοδικό Ἑῶα καὶ Ἑσπέρια

Περιοδικό Ἑῶα καὶ Ἑσπέρια Περιοδικό Ἑῶα καὶ Ἑσπέρια Οι προς δημοσίευση μελέτες υποβάλλονται για έγκριση στη Συντακτική Επιτροπή του περιοδικού σε έντυπη μορφή και σε CD. Η όλη προς έκδοση εργασία δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει

Διαβάστε περισσότερα

Corrigé exercices série #1 sur la théorie des Portefeuilles, le CAPM et l APT

Corrigé exercices série #1 sur la théorie des Portefeuilles, le CAPM et l APT Corrigé exercices série # sur la théorie des ortefeuilles, le CA et l AT Exercice N et Q ayant la même espérance de rentabilité, formons un portefeuille de même espérance de rentabilité, de poids investi

Διαβάστε περισσότερα

M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX

M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX M14/1/AYMGR/HP1/GRE/TZ0/XX 22142045 MODERN GREEK A: LANGUAGE AND LITERATURE HIGHER LEVEL PAPER 1 GREC MODERNE A : LANGUE ET LITTÉRATURE NIVEAU SUPÉRIEUR ÉPREUVE 1 GRIEGO MODERNO A: LENGUA Y LITERATURA

Διαβάστε περισσότερα

Θεοχαρίδης (1981). Μια εξαφανίσθεισα σημαντική Μονή της Θεσσαλονίκης: η Μονή Φιλοκάλλη. Μακεδονικά, 21, 319-350.

Θεοχαρίδης (1981). Μια εξαφανίσθεισα σημαντική Μονή της Θεσσαλονίκης: η Μονή Φιλοκάλλη. Μακεδονικά, 21, 319-350. Μακεδονικά Τομ. 21, 1981 Μια εξαφανίσθεισα σημαντική Μονή της Θεσσαλονίκης: η Μονή Φιλοκάλλη Θεοχαρίδης Γ. 10.12681/makedonika.439 Copyright 1981 Γ. Ι. Θεοχαρίδης To cite this article: Θεοχαρίδης (1981).

Διαβάστε περισσότερα

Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο Μ Ε Σ Ο Γ Ε Ι Α Κ Ω Ν Σ Π Ο Υ Δ Ω Ν I N S T I T U T D É T U D E S M É D I T E R R A N É E N N E S

Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο Μ Ε Σ Ο Γ Ε Ι Α Κ Ω Ν Σ Π Ο Υ Δ Ω Ν I N S T I T U T D É T U D E S M É D I T E R R A N É E N N E S Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο Μ Ε Σ Ο Γ Ε Ι Α Κ Ω Ν Σ Π Ο Υ Δ Ω Ν I N S T I T U T D É T U D E S M É D I T E R R A N É E N N E S Μ Ο Υ Σ Ε Ι Ο Μ Π Ε Ν Α Κ Η M U S É E B E N A K I Γ Α Λ Λ Ι Κ Η Σ Χ Ο Λ Η Α Θ Η Ν Ω

Διαβάστε περισσότερα

Parts Manual. Trio Mobile Surgery Platform. Model 1033

Parts Manual. Trio Mobile Surgery Platform. Model 1033 Trio Mobile Surgery Platform Model 1033 Parts Manual For parts or technical assistance: Pour pièces de service ou assistance technique : Für Teile oder technische Unterstützung Anruf: Voor delen of technische

Διαβάστε περισσότερα

Cohérence et vraisemblance dans l enseignement de la traduction

Cohérence et vraisemblance dans l enseignement de la traduction Cohérence et vraisemblance dans l enseignement de la traduction «Je n aurais pas laissé cette faute si j avais pu me relire» «J aurais corrigé ma traduction si vous m aviez laissé plus de temps» «Si j

Διαβάστε περισσότερα

ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ!!!! Ο Αγιασμός στην Αδαμάντιο Σχολή. Επίσκεψη των προνηπίων στο Κτήμα Γεροβασιλείου

ΤΑ ΝΕΑ ΜΑΣ!!!! Ο Αγιασμός στην Αδαμάντιο Σχολή. Επίσκεψη των προνηπίων στο Κτήμα Γεροβασιλείου ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2013 Ο Αγιασμός στην Αδαμάντιο Σχολή Οι μικροί μαθητές κάτω από την Ευλογία και τη Χάρη της εκκλησίας στον Αγιασμό για την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς 2013 2014. Όμορφα πρόσωπα, χαρούμενα,

Διαβάστε περισσότερα

* très facile ** facile *** difficulté moyenne **** difficile ***** très difficile I : Incontournable T : pour travailler et mémoriser le cours

* très facile ** facile *** difficulté moyenne **** difficile ***** très difficile I : Incontournable T : pour travailler et mémoriser le cours Exo7 Courbes en polaires Exercices de Jean-Louis Rouget. Retrouver aussi cette fiche sur www.maths-france.fr * très facile ** facile *** difficulté moyenne **** difficile ***** très difficile I : Incontournable

Διαβάστε περισσότερα

La notion de vie chez Aristote GLOSSAIRE

La notion de vie chez Aristote GLOSSAIRE La notion de vie chez Aristote GLOSSAIRE 0 A- Constitution organique du vivant et introduction Pages du mémoire GREC transcription Pp 3 et 4 - ζωή : zoèe - La Vie dans son sens générique - La vie son sens

Διαβάστε περισσότερα

Planches pour la correction PI

Planches pour la correction PI Planches pour la correction PI φ M =30 M=7,36 db ω 0 = 1,34 rd/s ω r = 1,45 rd/s planches correcteur.doc correcteur PI page 1 Phases de T(p) et de correcteurs PI τ i =10s τ i =1s τ i =5s τ i =3s ω 0 ω

Διαβάστε περισσότερα

Monsieur Pierre Fabre Président Fondateur

Monsieur Pierre Fabre Président Fondateur Les Laboratoires Pierre Fabre, second groupe pharmaceutique indépendant francais, ont réalisé un chiffre d affaires de près de 2 milliards d euros en 2012, don t 54% à l international. Leurs activités

Διαβάστε περισσότερα

Τίτλοι Σπουδών. Επιστηµονικές Εργασίες

Τίτλοι Σπουδών. Επιστηµονικές Εργασίες ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΜΑΡΩ ΠΑΤΕΛΗ ΑΝΑΛΗΡΩΤΡΙΑ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ Τίτλοι Σπουδών Ι. Πανεπιστηµιακοί Τίτλοι 1981 Πτυχίο (Licence ès Lettres) Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του

Διαβάστε περισσότερα

ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ANNA ΤΖΟΤλΙΛ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Το λογοτεχνικό προϊόν, co; επικοινωνιακό γεγονός, (ος παράγωγο δηλαδή των συνθηκών που το πλαισιώνουν και του επιβάλλουν τους κώδικες της αληθοφάνειας του, εντάσσεται

Διαβάστε περισσότερα

Très formel, le destinataire a un titre particulier qui doit être utilisé à la place de son nom

Très formel, le destinataire a un titre particulier qui doit être utilisé à la place de son nom - Ouverture Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Très formel, le destinataire a un titre particulier qui doit être utilisé à la place de son nom Αγαπητέ κύριε, Formel, destinataire masculin,

Διαβάστε περισσότερα

Φλώρα Στάμου, Τριαντάφυλλος Τρανός, Σωφρόνης Χατζησαββίδης

Φλώρα Στάμου, Τριαντάφυλλος Τρανός, Σωφρόνης Χατζησαββίδης Φλώρα Στάμου, Τριαντάφυλλος Τρανός, Σωφρόνης Χατζησαββίδης. H «ανάγνωση» και η «παραγωγή» πολυτροπικότητας σε μαθησιακό περιβάλλον: πρώτες διαπιστώσεις απο μια διδακτική εφαρμογή. Μελέτες για την ελληνική

Διαβάστε περισσότερα

Christiane Marie JARDEL SOUFLEROS

Christiane Marie JARDEL SOUFLEROS N O T I C E B I O G R A P H I Q U E Christiane Marie JARDEL SOUFLEROS Lectrice étrangère à l Université Aristote de Thessalonique à la faculté des lettres Département de langue et littérature françaises

Διαβάστε περισσότερα

25 Νοεμβρίου Η παράδοση των εργασιών θα πρέπει να γίνει το αργότερο μέχρι τις 5 Φεβρουαρίου ( ώρα 17.00) στη πιο πάνω διεύθυνση.

25 Νοεμβρίου Η παράδοση των εργασιών θα πρέπει να γίνει το αργότερο μέχρι τις 5 Φεβρουαρίου ( ώρα 17.00) στη πιο πάνω διεύθυνση. ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Αρ. Φακ.: 7.8.02.4 Αρ. Τηλ.:22809575 Αρ. Φαξ:22800862 E-mail:circularsec@schools.ac.cy 25 Νοεμβρίου 2009 Διευθυντές/ντριες Γυμνασίων, Λυκείων και Τεχνικών

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ - VIMAR 0 V~ DIMMABE MOOCHROME AMP AMPE MOOCHROME VIMAR VARIATEUR 0 V~ - DIMMERFÄHIGE MOOCHROMATICHE AMPE VO VIMAR MIT 0 V~ ÁMPARA MOOCROMÁTICA VIMAR REGUABE

Διαβάστε περισσότερα

Κωνσταντίνος Ακροπολίτης

Κωνσταντίνος Ακροπολίτης Για παραπομπή : Μπάνεβ Γκέντσο,, 2003, Περίληψη : Λόγιος, συγγραφέας και αξιωματούχος ο ήταν γιος του Γεωργίου Ακροπολίτη. Επί Ανδρονίκου Β Παλαιολόγου (1282-1343) διετέλεσε λογοθέτης του γενικού και μέγας

Διαβάστε περισσότερα

Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα

Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα Άννα Ταµπάκη Καθηγήτρια στο Τµήµα Θεατρικών Σπουδών Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών Ο Στρατής Πασχάλης, µεταφραστής του Ρακίνα Ι. Η γνωριµία µου µε τον Ρακίνα σε τρεις χρονικότητες Χρόνος

Διαβάστε περισσότερα

ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 4 Δίκτυα γνώσης και πολιτισμού

ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 4 Δίκτυα γνώσης και πολιτισμού «Kύρτου πλέγματα» Δίκτυα οικονομίας, εξουσίας και γνώσης στον ελληνικό χώρο από τους προϊστορικούς χρόνους έως τη σύγχρονη εποχή: αναλυτική τεκμηρίωση ερμηνευτική χαρτογράφηση συνθετικές προσεγγίσεις (ΚΡΗΠΙΣ

Διαβάστε περισσότερα

Απόφαση του Τμήματος για την υπόθεση Λέιλα Σαχίν εναντίον Τουρκίας.

Απόφαση του Τμήματος για την υπόθεση Λέιλα Σαχίν εναντίον Τουρκίας. 29/6/2004 Πρακτικά της Γραμματείας Απόφαση του Τμήματος για την υπόθεση Λέιλα Σαχίν εναντίον Τουρκίας. Στην υπόθεση Λέιλα Σαχίν εναντίον Τουρκίας, το Δικαστήριο κατέληξε ομόφωνα: Στη μη παραβίαση του άρθρου

Διαβάστε περισσότερα

ΜΑΘΗΜΑ: ΓΑΛΛΙΚΑ. Εγχειρίδιο του μαθητή

ΜΑΘΗΜΑ: ΓΑΛΛΙΚΑ. Εγχειρίδιο του μαθητή ΜΑΘΗΜΑ: ΓΑΛΛΙΚΑ Εγχειρίδιο του μαθητή Table of Contents ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΓΑΛΛΙΚΩΝ 3 ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΣΠΥΡΟΥ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑ 3 ΚΕΙΜΕΝΑ 3 ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΖΑΝΤΑ 4 ΚΑΙ ΕΝΑ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 5 Υλικό για τις δραστηριότητες

Διαβάστε περισσότερα

COMMUNIQUÉ 19 juillet 2013 DE PRESSE

COMMUNIQUÉ 19 juillet 2013 DE PRESSE COMMUNIQUÉ 19 juillet 2013 DE PRESSE EPITOPOU / ΕΠΙΤΟΠΟΥ du 27 juillet au 28 août 2013 / Από 27 Ιουλίου έως 28 Αυγούστου 2013 Andros, Cyclades / Ανδρος, Κυκλάδες Μια εικαστική πρόταση που πραγματοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό!

Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό! Σεµινάριο : ηµιουργήστε τα blog και τα podcast σας: Eίναι απλό! Νέοι κύκλοι σεµιναρίων τον Ιούνιο! Σερφάρετε; Ξέρετε τι είναι τα blog; Τα podcast; Καµία ιδέα; Ούτε το 2/3 των χρηστών Internet παγκοσµίως

Διαβάστε περισσότερα

Από την παρουσία-ση (présence-présentation) στην αναπαράσταση (re-présentation): οι δύο χρόνοι του επίκαιρου στην εισήγηση του Scarfone 1

Από την παρουσία-ση (présence-présentation) στην αναπαράσταση (re-présentation): οι δύο χρόνοι του επίκαιρου στην εισήγηση του Scarfone 1 Από την παρουσία-ση (présence-présentation) στην αναπαράσταση (re-présentation): οι δύο χρόνοι του επίκαιρου στην εισήγηση του Scarfone 1 Γιώργος ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ Η ενδιαφέρουσα και πλούσια σε ιδέες εργασία

Διαβάστε περισσότερα

SAVE THE DATE The Immigrant, by Charlie Chaplin Musical Screening More info soon

SAVE THE DATE The Immigrant, by Charlie Chaplin Musical Screening More info soon SAVE THE DATE The Immigrant, by Charlie Chaplin Musical Screening 27.11.2016 More info soon Μέγαρο Μουσικής, Athens Concert Hall Leof. Vasilissis Sofias, Athens T (+30) 21 07 28 23 33 Reservations: 20

Διαβάστε περισσότερα

ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΔΡΑΜΑΣ PRÉFECTURE DE DRAMA SUMMER SCHOOL DRAMA 6-14 JULY 2009

ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ ΔΡΑΜΑΣ PRÉFECTURE DE DRAMA SUMMER SCHOOL DRAMA 6-14 JULY 2009 ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΚΕΝΤΡΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ECOLE DES HAUTES ETUDES EN SCIENCES SOCIALES CENTRE D ETUDES BYZANTINES, NÉO-HELLÉNIQUES ET SUD-EST EUROPÉENNES ΝΟΜΑΡΧΙΑΚΗ ΑΥΤΟΔΙΟΙΚΗΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΣΙΦΝΑΪΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ Β ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΙΦΝΑΪΚΟΥ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ ΣΙΦΝΟΣ 27-30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2002 ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΕΡΝΙΚΟΥ - ΕΥΓΕΝΙΔΗ

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΣΙΦΝΑΪΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ Β ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΙΦΝΑΪΚΟΥ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ ΣΙΦΝΟΣ 27-30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2002 ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΕΡΝΙΚΟΥ - ΕΥΓΕΝΙΔΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΣΙΦΝΑΪΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ Β ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΙΦΝΑΪΚΟΥ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ ΣΙΦΝΟΣ 27-30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2002 ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΕΡΝΙΚΟΥ - ΕΥΓΕΝΙΔΗ ΤΟΜΟΣ Β ΒΥΖΑΝΤΙΟ ΦΡΑΓΚΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥΡΚΟΚΡΑΤΙΑ ΝΕΟΤΕΡΟΙ ΧΡΟΝΟΙ ΑΘΗΝΑ 2005

Διαβάστε περισσότερα

Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous. Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous

Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous. Ηαχόρταγη μικρή κάμπια. La chenille qui fait des trous Ηαχόρταγη μικρή κάμπια La chenille qui fait des trous Ηαχόρταγη μικρή κάμπια La chenille qui fait des trous Μια νύχτα με φεγγάρι κάποιο μικρό αυγoυλάκι ήταν ακουμπισμένο πάνω σ ένα φύλλο. Dans la lumière

Διαβάστε περισσότερα

þÿ «º±Ä Ä ½»» ±» Å ±½Ä¹½

þÿ «º±Ä Ä ½»» ±» Å ±½Ä¹½ Neapolis University HEPHAESTUS Repository School of Health Sciences http://hephaestus.nup.ac.cy Book chapters 1981 þÿ «º±Ä Ä ½»» ±» Å ±½Ä¹½ þÿ Á Á̼ Å µ»µåä± Â Ä± ¼Ì þÿ É Â Ä Å œ¹ç±» ɽ¹ Ä Katsaros, Vasilis

Διαβάστε περισσότερα

ACI sécurité informatique KAA (Key Authentification Ambient)

ACI sécurité informatique KAA (Key Authentification Ambient) ACI sécurité informatique KAA (Key Authentification Ambient) Samuel Galice, Veronique Legrand, Frédéric Le Mouël, Marine Minier, Stéphane Ubéda, Michel Morvan, Sylvain Sené, Laurent Guihéry, Agnès Rabagny,

Διαβάστε περισσότερα

Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman

Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman Πρόγραμμα i-stamboul (http://i-stamboul.irht.cnrs.fr/) Διεθνής Διημερίδα Πανεπιστήμιο Κρήτης, Ρέθυμνο 26 &

Διαβάστε περισσότερα

1. Αναλυτικά Προγράμματα Ενοριακής Εκκλησιαστικής Κατήχησης και Κατηχητικά Βοηθήματα: «Ιστορία και Προοπτικές» (χειμερινό εξάμηνο)

1. Αναλυτικά Προγράμματα Ενοριακής Εκκλησιαστικής Κατήχησης και Κατηχητικά Βοηθήματα: «Ιστορία και Προοπτικές» (χειμερινό εξάμηνο) ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Η κ. Μαρία Ράντζου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, είναι πτυχιούχος του Τμήματος Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και του Τμήματος Δημοτικής Εκπαίδευσης

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΤΟΥ INE

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΤΟΥ INE 36 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΡΓΑ ΤΟΥ INE Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς Φιλοξενούμενο Πρόγραμμα στο INE/EIE Επιτροπή: Σπύρος Ι. Ασδραχάς, Γιάννης Γιαννουλόπουλος, Τριαντάφυλλος

Διαβάστε περισσότερα

ΤΡΟΠΕΣ ΤΗΣ «ΡΩΣΙΚΗΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑΣ» ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΕΤΡΟΥ

ΤΡΟΠΕΣ ΤΗΣ «ΡΩΣΙΚΗΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑΣ» ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΝΙΚΟΛΑΣ ΠΙΣΣΗΣ ΤΡΟΠΕΣ ΤΗΣ «ΡΩΣΙΚΗΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑΣ» ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΠΕΤΡΟΥ Το φαινόμενο του πολιτικού προσανατολισμού του ελληνικού κόσμου προς τη Ρωσία και των προσδοκιών που συνδέονταν με την ανάδυση

Διαβάστε περισσότερα

CRÉSUS SAUVÉ DU BÛCHER

CRÉSUS SAUVÉ DU BÛCHER Département fédéral de l'intérieur DFI Commission suisse de maturité CSM Examen suisse de maturité, session d été 2012 GREC, NIVEAU SUPERIEUR Durée : 3h Candidat : Nom :.. Prénom :. Numéro :... La partie

Διαβάστε περισσότερα

De la féodalité à la monarchie absolue : institutions politiques et mutations sociales en France du Moyen Âge au XVII e siècle

De la féodalité à la monarchie absolue : institutions politiques et mutations sociales en France du Moyen Âge au XVII e siècle De la féodalité à la monarchie absolue : institutions politiques et mutations sociales en France du Moyen Âge au XVII e siècle Section 3: Irini Apostolou Faculté des Lettres Département de langue et de

Διαβάστε περισσότερα

Σύντομη ιστορική αναδρομή στο εργατικό κίνημα του Κεμπέκ

Σύντομη ιστορική αναδρομή στο εργατικό κίνημα του Κεμπέκ Σύντομη ιστορική αναδρομή στο εργατικό κίνημα του Κεμπέκ Η βιομηχανοποίηση του Κεμπέκ τον 19 ο αιώνα, έγινε σε συνθήκες απόλυτης ασυδοσίας της εργοδοσίας. Η κυρίαρχη αστική τάξη ήθελε το ρόλο του κράτους

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη

Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη Επιτραπέζιος Η/Υ ASUS M12AD and M52AD Εγχειρίδιο χρήστη M12AD M52AD GK9559 Πρώτη Έκδοση Ιούλιος 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε

Διαβάστε περισσότερα

Ο παιδαγωγικός στόχος μας ήταν να ενημερωθούν οι μαθητές για το θέμα, τις μορφές εμφάνισης, τη συχνότητα και τα μέτρα αντιμετώπισης.

Ο παιδαγωγικός στόχος μας ήταν να ενημερωθούν οι μαθητές για το θέμα, τις μορφές εμφάνισης, τη συχνότητα και τα μέτρα αντιμετώπισης. Η 6 η Μαρτίου έχει καθιερωθεί ως διεθνής ημέρα κατά του σχολικού εκφοβισμού. Με την ευκαιρία αυτή, στο μάθημα της γαλλικής γλώσσας της Γ γυμνασίου, ασχοληθήκαμε με το θέμα αυτό. Ο παιδαγωγικός στόχος μας

Διαβάστε περισσότερα

Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη

Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη Επιτραπέζιος Η/Υ K30AM / K30AM-J Εγχειρίδιο χρήστη GK9380 Ελληνικα Πρώτη Έκδοση Μάιος 2014 Copyright 2014 ASUSTeK Computer Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τμήματος

Διαβάστε περισσότερα

Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία

Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία Μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία Πανεπιστήμιο Στερεάς Ελλάδος Λιβαδειά 9 Μαΐου 2012 Σπουδές στη Γαλλία Πανεπιστήμια χωρίς δίδακτρα Άριστο ακαδημαϊκό επίπεδο Διεθνής αναγνώριση Επαγγελματικές προοπτικές

Διαβάστε περισσότερα

Μνήμων. Τομ. 30, 2009. Το υλικό περιβάλλον και ο οικιακός χώρος ενός Άγγλου εμπόρου στη Θεσσαλονίκη στα τέλη του 18ου με αρχές του 19ου αιώνα

Μνήμων. Τομ. 30, 2009. Το υλικό περιβάλλον και ο οικιακός χώρος ενός Άγγλου εμπόρου στη Θεσσαλονίκη στα τέλη του 18ου με αρχές του 19ου αιώνα Μνήμων Τομ. 30, 2009 Το υλικό περιβάλλον και ο οικιακός χώρος ενός Άγγλου εμπόρου στη Θεσσαλονίκη στα τέλη του 18ου με αρχές του 19ου αιώνα ΒΛΑΜΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ 10.12681/mnimon.43 Copyright 2009 To cite this

Διαβάστε περισσότερα

Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας

Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας Τομ. 42, 2003 ΑΓΝΩΣΤΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΥΜΕΩΝ ΤΟΥ ΘΕΟΔΟΧΟΥ ΣΤΗ ΣΙΦΝΟ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ Νανώ 10.12681/dchae.384 Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων Copyright 2003 To cite this article:

Διαβάστε περισσότερα

Dramaturgie française contemporaine

Dramaturgie française contemporaine ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Dramaturgie française contemporaine Unité 1 Théorie du drame moderne Kalliopi Exarchou Langue et Littérature françaises Άδειες Χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

Sophia Matthaiou. Αndréas Andréopoulos [K. Asopios], Ποιητική [Poétique], Ἑρμῆς ὁ Λόγιος 1 (1820), p. 217.

Sophia Matthaiou. Αndréas Andréopoulos [K. Asopios], Ποιητική [Poétique], Ἑρμῆς ὁ Λόγιος 1 (1820), p. 217. Transferts culturels et spécialistes de philologie classique. L œuvre de traduction des professeurs de l université Othonienne au cours du xixe siècle Sophia Matthaiou RésumÉ: L objet de la présente étude

Διαβάστε περισσότερα

L accord des Écritures : un gage de confiance pour le chrétien

L accord des Écritures : un gage de confiance pour le chrétien Anthony Glaise L accord des Écritures : un gage de confiance pour le chrétien Καὶ ὅτι, φημί, καινὴν διαθήκην διαθήσεσθαι [Jr 31.31] ὁ θεὸς ἐπήγγελται παρὰ τὴν ἐν ὄρει Χωρήβ, ὁμοίως αἱ γραφαὶ προεῖπον;

Διαβάστε περισσότερα

Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΥΣΟΥΦΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΟΚΕΝΤΗΤΩΝ ΜΕΤΑΞΩΤΩΝ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ1

Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΥΣΟΥΦΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΟΚΕΝΤΗΤΩΝ ΜΕΤΑΞΩΤΩΝ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ1 ΕΛΕΝΗ ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΥ - ΚΑΡΑΜΠΙΝΑ Η ΓΟΗΤΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΥΣΟΥΦΑΝΤΩΝ ΚΑΙ ΧΡΥΣΟΚΕΝΤΗΤΩΝ ΜΕΤΑΞΩΤΩΝ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ1 Στην αείμνηστη δασκάλα μου Μ α ρ ία Σ. Θ εοχά ρη Η μελέτη των μεσαιωνικών υφασμάτων και ανάμεσα

Διαβάστε περισσότερα

* Ο συγγραφέας κάθε μελέτης έχει και την αποκλειστική ευθύνη για το περιεχόμενό της

* Ο συγγραφέας κάθε μελέτης έχει και την αποκλειστική ευθύνη για το περιεχόμενό της Εκδοηκή Επιτροπή Ζαχαρίας Τσιρπανλής Ελευθερία Νικολαΐδου Γεώργιος Σιορόκας * Ο συγγραφέας κάθε μελέτης έχει και την αποκλειστική ευθύνη για το περιεχόμενό της ΔΩΔΩΝΗ Τ ΕΥ Χ Ο Σ ΠΡΩΤΟ ~ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ

Διαβάστε περισσότερα

THÉOLOGIE ET POÉSIE AU SERVICE DE LA FOI DANS LES HOMÉLIES SUR LE CANTIQUE DES CANTIQUES DE GRÉGOIRE DE NYSSE

THÉOLOGIE ET POÉSIE AU SERVICE DE LA FOI DANS LES HOMÉLIES SUR LE CANTIQUE DES CANTIQUES DE GRÉGOIRE DE NYSSE Manon Papin THÉOLOGIE ET POÉSIE AU SERVICE DE LA FOI DANS LES HOMÉLIES SUR LE CANTIQUE DES CANTIQUES DE GRÉGOIRE DE NYSSE En étudiant les Homélies sur le Cantique des Cantiques de Grégoire de Nysse, auteur

Διαβάστε περισσότερα

Université de Liège Faculté de Philosophie et Lettres Département des Sciences de l Antiquité

Université de Liège Faculté de Philosophie et Lettres Département des Sciences de l Antiquité Université de Liège Faculté de Philosophie et Lettres Département des Sciences de l Antiquité Entre alimentation, hygiène et médecine : le vocabulaire de l administration des simples dans le livre IX des

Διαβάστε περισσότερα

www.eozia.fr Tarif professionnel HT de référence 2015

www.eozia.fr Tarif professionnel HT de référence 2015 52 www.eozia.fr professionnel HT de référence 2015 professionnel HT en Euros de référence HT au 22015 janvier 2013 www.eozia.fr smiso.com 53 RUBAFLEX RU Manchon isolant pour chauffage, climatisation et

Διαβάστε περισσότερα

DE 2 A 4 MACCABEES : APPROCHES D UNE RELATION D INTERTEXTUALITE AU SEIN DE LA LITTERATURE DEUTEROCANONIQUE

DE 2 A 4 MACCABEES : APPROCHES D UNE RELATION D INTERTEXTUALITE AU SEIN DE LA LITTERATURE DEUTEROCANONIQUE Emmanuel Weiss DE 2 A 4 MACCABEES : APPROCHES D UNE RELATION D INTERTEXTUALITE AU SEIN DE LA LITTERATURE DEUTEROCANONIQUE Mesdames, Messieurs, bonjour, Dans le cadre de cet exposé je voudrais vous présenter

Διαβάστε περισσότερα