Παρασκευή 6 Νοεµβρίου 2009 / Friday, November 6, NATIONAL HERALD VOL. 95 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Παρασκευή 6 Νοεµβρίου 2009 / Friday, November 6, 2009. NATIONAL HERALD VOL. 95 No.31418 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1."

Transcript

1 ΓΡAΦΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡIΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟY ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠO ΤΟ 1915 a b Παρασκευή 6 Νοεµβρίου 2009 / Friday, November 6, 2009 NATIONAL HERALD VOL. 95 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, CT, MA $1.25 ΕΛΑΒΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΩΝ ΗΜΟΤΙΚΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ Ο ΜΑΪΚΛ ΜΠΛΟΥΜΠΕΡΓΚ (Πληροφορίες στη σελ. 9) Ετοιµάζεται επίσκεψη Ερντογάν στην Αθήνα Λέει ο Τούρκος Υπ. Επικρατείας Αρη Παπαδόπουλου Σχεδιάζεται επίσκεψη του Τούρκου πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στην Αθήνα, δίχως να υπάρχει ακόµη συγκεκριµένη ηµεροµηνία, δήλωσε ο αρµόδιος για θέµατα Ε.Ε., Τούρκος υπουργός Επικρατείας Εγκεµέν Μπαγίς, που επισκέφτηκε χθες την Αθήνα και είχε συναντήσεις µε τον πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου και τον αναπληρωτή υπουργό Εξωτερικών, ηµήτρη ρούτσα. Ο κ. Μπαγίς στη δήλωσή του προς το τουρκικό ειδησεογραφικό πρακτορείο «Ανατολή», έκανε λόγο για επίσκεψη του Τούρκου Πρωθυπουργού: «Ελπίζουµε ότι οι επισκέψεις αυτές, αυτή που θα πραγµατοποιήσει ο Υπουργός µας των Εξωτερικών στις αρχές εκεµβρίου και η επίσκεψη του Πρωθυπουργού, θα είναι σηµαντικά βήµατα». Και συ- µπλήρωσε ότι προς το παρόν δεν υπάρχει καθορισµένη ηµεροµηνία για την επίσκεψη του Ερντογάν στην Αθήνα. Συµπλήρωσε επίσης ότι ο Ελληνας πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου θα απαντήσει σύντοµα στην επιστολή του Τούρκου πρωθυπουργού Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Οι δηλώσεις αυτές του κ. Μπαγίς έγιναν αφού είχε συναντηθεί µε τον Ελληνα Πρωθυπουργό επί ηµίωρο, προς τον οποίο µετέφερε τους θερµούς χαιρετισµούς του Τούρκου πρωθυπουργού Ταγίπ Ερντογάν. Στη συνέχεια, παρακάθισε σε γεύµα εργασίας µε τον Ελληνα αναπληρωτή υπουργό Εξωτερικών, η- µήτρη ρούτσα. Συνέχεια στη σελίδα 4 Μέτρα της κυβέρνησης για να αποφευχθεί η χρεοκοπία Το εγκώµιο της Ελλάδας και του ελληνικού πνεύµατος και ιδεώδους έπλεξε από το βήµα του ελληνικού Κοινοβουλίου, όπου µίλησε σε πανηγυρική του συνεδρίαση, ο γενικός γραµµατέας του ΟΗΕ, Μπαν Κι Μουν, ενώ εµφανίστηκε «συγκρατηµένα αισιόδοξος» για την επίλυση του Κυπριακού και παράλληλα εξέφρασε τη στέρεη ελπίδα του πως το πρόβληµα του ονόµατος της ΠΓ Μ θα λυθεί στο άµεσο µέλλον. Γ.Γ. του ΟΗΕ: Μοναδική ευκαιρία για το Κυπριακό Αισιόδοξος, αλλά και µε επιφυλάξεις, για την επίλυση του Κυπριακού, εµφανίστηκε ο γενικός γραµ- µατέας του ΟΗΕ, Μπαν Κι-Μουν κατά τη χθεσινή, ιστορική οµιλία του στο ελληνικό Κοινοβούλιο, από όπου ζήτησε την υποστήριξη της Ελλάδας τόσο στο θέµα της Mεγαλόνησου, όσο και στις ειρηνευτικές αποστολές του Οργανισµού ανά τον Κόσµο. «Βρισκόµαστε µπροστά σε µία ΜΑΝΟΥΕΛ ΜΠΑΛΤΣΕ ΤΣΕΝΕΤΑ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ο Οικουµενικός Πατριάρχης µε τον Τζον Μπάιντεν Τη σταθερή στήριξη της αµερικανικής κυβέρνησης στο θεσµό του Οικουµενικού Πατριαρχείου και στις προσπάθειες που καταβάλει ο κ. Βαρθολοµαίος για το σεβασµό των θρησκευτικών ελευθεριών, υπογράµµισε ο αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν, που δεξιώθηκε στην κατοικία του προχθές τον Πατριάρχη. µοναδική ευκαιρία να επιλύσουµε αυτό το ζήτηµα. Ας κάνουµε ό,τι µπορούµε για να υποστηρίξουµε το λαό της Κύπρου προκειµένου να επιτύχει το στόχο µιας αµοιβαίως αποδεκτής και ωφέλιµης διευθέτησης, για µία ενωµένη Κύπρο», τόνισε ο κ. Μπαν Κι-Μουν, κατά την πρώτη επίσηµη επίσκεψη γενικού γραµµατέα του ΟΗΕ στη Βουλή. Συγκεκριµένα, στην είσοδο του κτιρίου τον υποδέχθηκε ο πρόεδρος του Κοινοβουλίου, Φίλιππος Πετσάλνικος, ο οποίος µετά από σύντοµη συνοµιλία στο γραφείο του µε τον κ. Μπαν Κι-Μουν, µαζί µε τον πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου τον συνόδεψαν στην αίθουσα της Γερουσίας, προκειµένου να απευθυνθεί στον ελληνικό λαό µέσω της εθνικής αντιπροσωπείας. Νωρίτερα, ο Γ.Γ. του ΟΗΕ, είχε καταθέσει στεφάνι στο Μνηµείο του Αγνωστου Στρατιώτη. Παίρνοντας τη θέση του στο Βή- µα ο κ. Μπαν Κι-Μουν, αφού εξήρε Μετά τη µεγάλη συγκέντρωση της υποψήφιας για την προεδρία της Ν Ντόρας Μπακογιάννη, προ τριών ηµερών, στην οποία απάντησε µε επίσης µεγάλη συγκέντρωση ο Αντώνης Σαµαράς, προχθές το βράδυ, οι τρεις υποψήφιοι φαίνεται να απευθύνονται πλέον και σε εξειδικευµένο κοινό οπαδών τους µε πρώτη την πρώην Υπουργό, η οποία µίλησε χθες σε συγκέντρωση εκπαιδευτικών, γονέων, κηδεµόνων και σχολικών επιτροπών. Προηγουµένως είχε δεχθεί εκπροσώπους των εργαζοµένων στα προγράµµατα stage και τους διαβεβαίωσε ότι θα είναι στο πλευρό τους για τα δίκαια αιτήµατά τους. Στην οµιλία της για την Παιδεία, χθες το απόγευµα, είπε χαρακτηριστικά: «Κάποιοι ενδεχοµένως θα αναρωτηθούν: Καλά, είκοσι ηµέρες πριν από την εκλογή του επόµενου προέδρου της Ν και δυο ηµέρες πριν το Συνέδριο του κόµµατος γιατί η Ντόρα µιλάει για την Παιδεία και την στήριξη της οικογένειας. Κι όµως. Η εκλογή νέου προέδρου της Νέας ηµοκρατίας αποτελεί µια µεγάλη πρόκληση για όλους µας. Η πρόκληση είναι ξεκάθαρη: Να µιλήσουµε ξανά πολιτικά. Να συζητήσουµε για το µέλλον της παράταξής µας. Να µιλήσουµε ξανά για ιδέες και πολιτικές. Προτεραιότητά µας πρέπει να είναι η διαµόρφωση µιας εναλλακτικής κυβερνητικής πρότασης µε ιδέες και λύσεις που θα µας φέρουν πάλι στην πρωτοπορία του αγώνα για την αντιµετώπιση των προβληµάτων των Ελλήνων... την ιστορία και τον πολιτισµό της Ελλάδας, µίλησε για τις προκλήσεις που αντιµετωπίζει ο ΟΗΕ σήµερα. Μία από αυτές, όπως είπε, είναι «η επιτυχής αντιµετώπιση περιφερειακών θεµάτων που προκαλούν ανησυχία»: «Τα Ηνωµένα Εθνη υποστηρίζουν ενεργά ψήφισµα επί του θέµατος της Κύπρου. ιευκολύνουµε τις τρέχουσες διαπραγµατεύσεις µετα- Συνέχεια στη σελίδα 4 Η Nτόρα εξειδικεύει το πρόγραµµά της»τις προτάσεις µας αυτές θα πρέπει να τις διαµορφώσουµε σύντοµα µέσα από µια πλατιά διαβούλευση, µε την ενεργό συµµετοχή πολιτών και κοινωνικών οµάδων. Μόνον έτσι µπορούµε να πείσουµε τους Ελληνες να µας εµπιστευτούν ξανά. Μόνον έτσι µπορούµε να γυρίσου- µε σελίδα και να κάνουµε τη Νέα ηµοκρατία ξανά κυρίαρχη δύνα- µη.» εν νοµίζω ότι υπάρχει πιο κατάλληλο θέµα για να αρχίσουµε αυτό το διάλογο, από την Παιδεία. Από την συλλογική µας προσπάθεια για να διασφαλίσουµε το µέλλον που αξίζει στα παιδιά µας», επισή- µανε η κ. Μπακογιάννη. Και πρόσθεσε: «Σήµερα, στην Συνέχεια στη σελίδα 4 Στόχος η µείωση του ελλείµµατος κατά 3,3% το 2010 Γιάννη Σοφιανού Μέτρα για να σωθεί η χώρα από τη χρεοκοπία παίρνει η κυβέρνηση, που θα µειώσουν το έλλειµµα κατά 3,3% το 2010, όπως είπε χαρακτηριστικά ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου, στη συνεδρίαση του Υπουργικού Συµβουλίου, που ενέκρινε το σχέδιο του νέου Προϋπολογισµού, χθες (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 5). Το νέο Προϋπολογισµό παρουσίασε ο υπουργός Οικονοµικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου και στοχεύει στη µείωση του δηµοσιονοµικού ελλείµµατος σε µονοψήφιο νούµερο (σε 9,4% από 12,7%) εντός του 2010, ενώ δίνεται έµφαση τόσο στην περικοπή των δηµοσίων δαπανών, όσο και στην αύξηση των εσόδων µέσω της φορολογίας και των επενδύσεων, µε την κυβέρνηση να θέτει ως «στοίχηµα» ότι δεν θα χρειαστεί να παρεκκλίνει από την υλοποίηση των προεκλογικών της δεσµεύσεων. Συγκεκριµένα, σύµφωνα µε τις προβλέψεις του υπουργείου, το δη- µόσιο χρέος έχει εκτιναχθεί στα 300 δισ. ευρώ το 2009, δηλαδή έχει αυξηθεί από την αρχή της χρονιάς κατά 40 δισ. ευρώ. Το ύψος του χρέους της κεντρικής κυβέρνησης για το 2010 προβλέπεται να δια- Συνέχεια στη σελίδα 5 ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ Περισσότεροι Ελληνες Ο ποιο κι αν ήταν το γενικό µήνυµα των εκλογών της Τρίτης για τις ηγεσίες των δύο κοµµάτων -οι κάθε εκλογές έχουν το µήνυµά τους- το µήνυµά τους προς την Κοινότητά µας ήταν σαφέστατο: Περισσότεροι οµογενείς ασχολούνται µε την πολιτική, σε διάφορα επίπεδα, και περισσότεροι εκλέγονται από ό,τι στο παρελθόν. Γιατί γίνεται αυτό; Μια πιθανή εξήγηση είναι ότι, όσο η Κοινότητά µας περνά όλο και περισσότερο στο στάδιο της κοινωνικής και πολιτικής ωριµότητας, τόσο στρέφει την προσοχή της από την αποκλειστική σχεδόν προσήλωσή της στην οικονοµική επιτυχία στην ενασχόλησή της µε τα κοινά. Πιο συγκεκριµένα, οι προηγού- µενες γενιές ήταν αναγκαίο να αγωνιστούν για να βάλουν οικονο- µικές ρίζες στη χώρα αυτή. Οι νεότερες γενιές, όµως, οι επαγγελµατίες, οι δικηγόροι κ.τ.λ. διαθέτουν µεγαλύτερη οικονοµική επιφάνεια και αισθάνονται πιο ασφαλείς να στραφούν στην πολιτική ως την εξέλιξη της επαγγελµατικής τους Συνέχεια στη σελίδα 2 Μεταµόσχευση κερατοειδούς σε κοριτσάκι από την Ελλάδα Θεοδώρου Καλµούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Μαρία-Σπυριδούλα Καραµπάτου είναι ένας λαβωµένος άγγελος 22 µηνών, που σήµερα, Παρασκευή, θα δώσει µία πολύωρη µάχη στο χειρουργείο του διάση- µου οφθαλµολογικού Ινστιτούτου ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Πέµπτη 5 Nοεµβρίου $1.50 $ Καναδά $0.94 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: Γενικές πληροφορίες της Βοστώνης, γνωστό ως «Massachusetts Eye & Ear», γιατί λαχταρά να περάσει από το σκοτάδι στο φως. Θα είναι το πρώτο παιδί αυτής της ηλικίας από όλη την Ελλάδα, το οποίο θα υποβληθεί σε µεταµόσχευση τεχνητού κερατοει- Συνέχεια στη σελίδα 6 OΣΦΠ: Τα λάθη του καλοκαιριού Σχόλιο του Τάσου Γιαννακόπουλου Ο Ολυµπιακός έχασε την Τετάρτη το βράδυ στην Λιέγη (2-0) την µεγάλη ευκαιρία να «καθαρίσει» από την 4η αγωνιστική των οµίλων την πρόκρισή του στην επό- µενη φάση του Τσάµπιονς Λιγκ. Και η ευκαιρία αυτή χάθηκε όχι από τον Ζίκο και τους ποδοσφαιριστές του, αλλά από την διοίκηση που δεν φρόντισε τα περασµένο καλοκαίρι να κάνει το αυτονόητο, προχωρώντας σε 2-3 ουσιαστικές µεταγραφικές κινήσεις που θα ενίσχυαν την οµάδα κυρίως στην Συνέχεια στη σελίδα 17 WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ O Ελληνας πρωταθλητής Μάικ Αρναούτης θα πυγµαχήσει στο Μανχάταν Σέντερ Ο πρωταθλητής πυγµάχος, Μάικ Αρναούτης, στις 3 εκεµβρίου θα αναµετρηθεί µε τον Τιµ Κόλµαν από την Βαλτιµόρη (περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 7). Ο 30χρονος παγκόσµιος πρωταθλητής Μάικ Αρναούτης (αριστερά) και ο οµογενής µάνατζέρ του, Τζίµυ Χαρτοφύλλης, κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου. Ιθαγένεια στα παιδιά µεταναστών ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΠΕ», «Το Βήµα»). Πρωτοβουλία µε σαφή κοινωνικά και πολιτικά χαρακτηριστικά, αλλά και µε πιθανές αλλαγές στο εκλογικό σώµα, συνιστά η ανακοίνωση του πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου για χορήγηση ιθαγένειας στα παιδιά µεταναστών τα οποία έχουν γεννηθεί στην Ελλάδα και για δικαίωµα ψήφου στους µακροχρόνια διαµένοντες στη χώρα. Αν και το υπουργείο Εσωτερικών δεν δίνει συγκεκριµένα στοιχεία, κάποια ανεπίσηµα στοιχεία που δίνονται από φορείς που µελετούν τη µετανάστευση στην Ελλάδα προσφέρουν µια εικόνα. Η κατηγορία µε τα στενότερα όρια και κριτήρια είναι εκείνη των επί µακρόν διαµενόντων, οι οποίοι βρίσκονται και πιο κοντά στη διαδικασία για την απόκτηση ελληνικής ιθαγένειας, καθώς πληρούν µια σειρά κριτηρίων. Σύµφωνα µε υπολογισµούς, η κατηγορία αυτή κατά την τρέχουσα περίοδο µετά βίας ξεπερνά τα άτοµα. Την ίδια στιγµή υπάρχουν παιδιά µεταναστών, τόσο νοµίµων όσο και παρανόµων, που έχουν γεννηθεί στην Ελλάδα, για τα οποία δεν διευκρινίζεται τι ρυθ- Συνέχεια στη σελίδα 4

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ a b Περισσότεροι Ελληνες Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚ ΟΤΗΣ- ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΑΡΗΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Οµογενειακών ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονοµικός ιευθυντής AΛEΞAN POΣ TΣOYKIAΣ Webmaster NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIVERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 New England, PA, Washington D.C., Virginia and Maryland: 1 year $354.00, 6 months $212.00, 3 months $123.00, 1 month $47.00; Weekend: 1 year $113.00, 6 months $76.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 και Ακαδηµίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ δραστηριότητας και ως τοπίο προσφοράς στον συνάνθρωπό τους και τη χώρα. Οσο περισσότεροι οµογενείς εκλέγονται και συζητιούνται είναι σχεδόν βέβαιο ότι όλο και πιο πολλοί θα ακολουθήσουν τα βήµατά τους. Κι αυτό είναι προς το συµφέρον των ΗΠΑ, αλλά και της Οµογένειας. Το µήνυµα των εκλογών Θυµός, επιθυµία για τιµωρία των πολιτικών, κυρίως για την κατάσταση της Οικονοµίας ήταν το µήνυµα των εκλογών. Ηταν ακόµα µια έντονη προειδοποίηση στον πρόεδρο Μπαράκ Οµπά- µα και γενικά στους ηµοκρατικούς, ότι αν δεν επιταχύνουν τις αποφάσεις τους, αν δεν βελτιώσουν πιο γρήγορα την Οικονοµία, κινδυνεύουν να περιθωριοποιηθούν. Στην πόλη της Νέας Υόρκης ο ικανός και έµπειρος Μάικλ Μπλούµπεργκ νίκησε µε σαφέστατα µικρότερη διαφορά από ό,τι ανέµεναν οι δηµοσκοπήσεις, αλλάζοντας το πολιτικό σκηνικό της πόλης. Κι αυτό γιατί πολλοί Νεοϋορκέζοι τον τιµώρησαν για τις αυξήσεις στους φόρους, στα πρόστιµα, για κάθε είδους παραβιάσεις του κυκλοφοριακού κώδικα, για την κάπως αλαζονική συµπεριφορά του σε ορισµένες περιπτώσεις. Ο Τζον Κορζάιν, έχασε τη µάχη της επανεκλογής του ως κυβερνήτης στη Νέα Υερσέη γιατί κι αυτός αύξησε τους φόρους εκεί. Ο αντίλογος είναι βέβαια ότι η οικονοµική κρίση µείωσε τα έσοδα στις τοπικές αρχές, οι οποίες είναι αναγκασµένες να καλύψουν τη διαφορά από κάπου αλλού. Αυτό όµως λίγο φαίνεται να ενδιαφέρει τους ψηφοφόρους, οι οποίοι, υπό το βάρος της προσωπικής και οικογενειακής οικονοµικής κρίσης, υπό το βάρος της ανασφάλειας να χάσουν τις εργασίες τους, απαιτούν µεγαλύτερη κατανόηση από το κράτος αντί για περαιτέρω ξεζούµισµα. Και δεν έχουν άδικο. Σωστή απόφαση για µετανάστες Ο πρωθυπουργός της Ελλάδας Γιώργος Παπανδρέου ανακοίνωσε την απόφασή του να παραχωρείται ιθαγένεια στα παιδιά των µεταναστών που γεννιούνται στην Ελλάδα. Πρόκειται για µια πολύ σωστή απόφαση που έπρεπε να είχε ληφθεί πολλά χρόνια πριν. Ηταν πραγµατικά απαράδεκτο να υπάρχουν σήµερα παιδιά µεταναστών γεννηµένα στην Ελλάδα που να πλησιάζουν τα 30 χρόνια και να µην µπορούν να εργαστούν νόµιµα γιατί θεωρούνται παράνοµοι µετανάστες. Οπως είναι γνωστό, όποιο παιδί γεννηθεί στις ΗΠΑ, ακόµα και από παράνοµους µετανάστες, γίνεται αυτόµατα Αµερικανός υπήκοος. Ακόµα και ο Γενικός Γραµµατέας του ΟΗΕ στην οµιλία του στη Βουλή επέκρινε, διπλωµατικά, την Ελλάδα για τη µεταχείριση των µεταναστών της. Η απόφαση του κ. Παπανδρέου, πιθανόν µια απόφαση που επηρεάζεται από τη δική του προσωπική ζωή, όχι ως παράνοµος µετανάστης, αλλά ως άνθρωπος που γνώρισε από κοντά τον µετανάστη και τα προβλήµατά του, αποτελεί την απονοµή δικαιοσύνης, τη διόρθωση ενός λάθους και την αρχή µιας συγκροτηµένης πολιτικής για το µεγάλο και υπαρκτό πρόβληµα της µετανάστευσης στην Ελλάδα. ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΙΚΟΥΣ ΚΙ ΕΞΥΠΗΡΕΤΙΚΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΜΑΣ ΧΑΡΗΣ ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΣ ΑΝΤI ΤΖΟΥΜΑΣ ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΟΥΣΙ ΗΣ ΤΖΕΪΜΣ ΜΕΝΕ ΕΣ ΤΟΜ ΚΟΚΟΥΡΗΣ ΑΝΝΑ ΚΑΛΛΙ ΕΡΑΚΗ ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Η συνέντευξη του Αρχιεπισκόπου Με µεγάλη προσοχή και µεγάλο ενδιαφέρον διαβάσαµε στο Περιοδικό του «Εθνικού Κήρυκα» στις 24 και 25 Οκτωβρίου τη συνέντευξη που είχε πάρει ο κ. Καλµούκος από τον Σεβασµιότατο Αρχιεπίσκοπό µας κ. ηµήτριο και η οποία ήταν αφιερωµένη στα 10 χρόνια αρχιεπισκοπίας του Αρχιεπισκόπου. ιαβάσαµε λοιπόν σ αυτή τη συνέντευξη τόσα πολλά που πραγµατικά ήταν εκπληκτικά όλα αυτά τα τόσα πολλά, σε πραγµατικά άγνωστες αποκαλύψεις των πάρα πολλών σοβαρότατων γεγονότων της ιεράς µας Αρχιεπισκοπής. Εκείνο που θα σηµειώσω κατά πρώτον και το οποίο µε εξέπληξε, είναι το ότι δεν ξέρουµε αν ο Αρχιεπίσκοπος όλους αυτούς τους αριθµούς που χρησιµοποιούσε τους είχε γραπτούς µαζί του Ο «Ε.Κ.» ευχαρίστως δηµοσιεύει τις επιστολές των αναγνωστών του. Παρακαλούµε, όµως θερµά, να στέλνετε τα πρωτότυπα χειρόγραφα και να µην υπερβαίνουν τις 250 λέξεις. Η δηµοσίευση των επιστολών επαφίεται στην κρίση της σύνταξης. Χειρόγραφα δεν επιστρέφονται. Η τέχνη στο Βερολίνο σαρκάζει την πολιτική ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ και τους χρησιµοποιούσε στις ερωτήσεις του κ. Καλµούκου ή τους θυµόταν από µνήµης, διότι εάν τους αριθµούς τους θυµόταν από µνήµης αυτό πραγµατικά είναι καταπληκτικό. Μάθαµε λοιπόν ποια είναι τα οικονοµικά της Αρχιεπισκοπής, τα οποία απεναντίας από εκείνα που γνωρίζαµε ότι είναι καταχρεωµένη η Αρχιεπισκοπή µε 12 ή 15 εκατοµµύρια δολάρια, τώρα µάθαµε ότι οφείλει µόνο δολάρια µε πληρωµένα εν τω µεταξύ 16 εκατοµµύρια δολάρια ως αποζηµιώσεις εις τους ανθρώπους που είχαν κακοποιηθεί από ανώµαλους ιερείς της Αρχιεπισκοπής. Αυτό είναι ένα από τα πιο σηµαντικά γεγονότα που µάθαµε χωρίς βέβαια να υποτιµάµε και πάρα πολλές άλλες απαντήσεις στα άλλα ερωτή- µατα της συνέντευξης εις τα οποία απαντούσε ο Αρχιεπίσκοπος άλλοτε κατ ευθείαν, άλλοτε πλαγίως, άλλοτε υποθετικά, αλλά πάντοτε κατατοπιστικά και άλλοτε µε το τι έχει γίνει και το τι θα πρέπει να γίνει. Στην ερώτηση, όταν Λειτουργεί σε ποια γλώσσα αισθάνεται άνετα, στα ελληνικά ή στα αγγλικά;, απάντησε: Είµαι σ έναν αριθµό δίγλωσσος. Οταν ρωτήθηκε αν πιστεύει ότι οι ιερείς οφείλουν να είναι εξίσου δίγλωσσοι όπως εκείνος, Η 20ή επέτειος της πτώσης του Τείχους στο Βερολίνο προκαλεί την τέχνη, όπως δείχνει και ο πίνακας του Ρώσου καλλιτέχνη Ντµίτρι Βρούµπελ, όπου απεικονίζεται ο πρώην Σοβιετικός ηγέτης Λεονίντ Μπρέζνιεφ να δίνει ένα θερµό συντροφικό φιλί στον τελευταίο Γερµανό κοµουνιστή ηγέτη Ερικ Χόνεκερ. Ανάλυση Του Αρη Παπαδόπουλου Πάγκαλος που τους χρειάζεται ΑΝΟΙΧΤΑ 7 ΗΜΕΡΕΣ εν έχω συναντήσει κανέναν, µα κανέναν Ελληνα που να συµπαραστέκεται στον αγώνα των λιµενεργατών. Εκτός από τα κόµµατα της Αριστεράς. Φαντάζοµαι -ειλικρινά- τον Θεόδωρο Πάγκαλο να θέλει να µεταβεί στο λιµάνι και να ρίξει σφαλιάρες σε όλους αυτούς τους συνδικαλοπατέρες που µε εισόδηµα έως και ευρώ τον χρόνο αποφασίζουν για την τύχη της οικονοµίας, άρα για το άµεσο µέλλον αυτής της χώρας. Είµαι σίγουρος ότι πολύ θα το ήθελε ο κ. Πάγκαλος αλλά συγκρατείται µέχρι να δει πού θα το πάνε. Γιατί όντως έχουν παρατραβήξει το σχοινί. Και ασφαλώς φταίει η κυβέρνηση. Είναι το πρώτο της φάουλ στο κατά τα άλλα πολλά υποσχόµενο ξεκίνηµά της. Η κοινωνία δεν ανέχεται άλλο τη διατάραξη της ηρεµίας µε τέτοιες ενέργειες. Απλά δεν γίνεται µερικές δεκάδες άτοµα να κρατούν όµηρο µία χώρα. Και βγαίνουν και µιλούν ανερυθρίαστα µε θράσος. Θεωρώ ότι ο Πρωθυπουργός θα έπρεπε να αφήσει ελεύθερο τον κ. Πάγκαλο να αντιδράσει ορθά. Να απελευθερώσει το επάγγελµα του λι- µενεργάτη. Οποιος διαφωνήσει να παραιτηθεί και να προσληφθούν στη θέση του δύο άλλοι. Που θα παίρνουν µεγάλο µεν µισθό, αλλά στα πλαίσια της µισθολογικής ισορροπίας. Κι όχι αυτά που παίρνουν τώρα προκαλώντας άλλους σκληρά εργαζόµενους. Και θα υπάρξει και οικονο- µία χρηµάτων. Αυτή την περίοδο η κυβέρνηση Παπανδρέου έχει την κατανόηση ΦΡΑΝΚΑ ΜΠΡΑΝΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ του λαού. Μέχρι να βρει την ισορροπία της η Ν και µπορέσει να ορθώσει αντιπολιτευτικό λόγο -κάτι που προσπαθεί να κάνει τώρα εντελώς ανεπιτυχώς- η κυβέρνηση µπορεί να προκαλέσει ρίξεις σωτήριες. Οπως έκανε µε τους συµβασιούχους των stage. Αν αρνήθηκε να ενδώσει στην ανοµία νέων, αναρωτιέµαι γιατί δεν µπορεί να το κάνει στους κατά πολύ λιγότερους λιµενεργάτες; Μήπως γιατί θα βρεθεί στο στόχαστρο της Αριστεράς; Μα ποιας Αριστεράς; Το µεν ΚΚΕ είναι ένα συντηρητικό απολίθωµα του πάλαι ποτέ ένδοξου παρελθόντος του, που τρέ- µει µη τυχόν και πετύχει το ΠΑΣΟΚ και χάσει τους ψηφοφόρους του. Και βεβαίως όταν η Αλέκα Παπαρήγα αναφέρει ότι µιλάει εξ ονόµατος του ελληνικού λαού προκαλεί γέλιο. Οπως γελάει κανείς και µε τον Γιώργο Καρατζαφέρη όταν επικαλείται τον λαό. Οσο για το ΣΥΡΙΖΑ, τι να πει κανείς! Κάνει τη γέφυρα µεταξύ ΚΚΕ και ΠΑΣΟΚ και κινδυνεύει να ποδοπατηθεί. Το σίγουρο είναι ότι η ευθύνη ανήκει στην κυβέρνηση. Πρέπει να τολµήσει. Οχι άλλο εργατοπατέρες, όχι άλλες οµηρίες από συντεχνίες µερικών δεκάδων χρυσοπληρωµένων εργατών, όχι άλλο δούλεµα της ελληνικής κοινωνίας. απάντησε ότι «δεν το πιστεύω µόνο, αλλά το έχω πει από την αρχή που ήρθα». Οταν ρωτήθηκε εάν θα χειροτονούσε κάποιον ιερέα ή επίσκοπο εγνωσµένο κίναιδο (οµοφυλόφιλο) απάντησε ότι «απολύτως όχι» και αµέσως δικαιολόγησε το λόγο που τον κάνει να λέει όχι. Αναφέρθηκα σε τρία από τα πιο σηµαντικά κατά τη γνώµη µου προβλήµατα που περιέχονται στη συνέντευξη. Οικονοµικά, γλωσσικά και τα πιο σηµαντικά προβλήµατα των ιερέων και θα πω ότι οι ερωτήσεις ήταν πάρα πολλές και εκκλησιαστικές και επαγγελµατικές και προσωπικές και που βέβαια λόγω χώρου δεν δύναµαι να αναφερθώ εκτεταµένα. Εύχοµαι στον Αρχιεπίσκοπό µας να έχει υγεία και να παραµείνει στην Αρχιεπισκοπή για άλλα 10 χρόνια. Μια ερώτηση που δεν έκανε ο κ. Καλµούκος είναι για το πώς έγινε η µεγάλη αλλαγή στη πρωτοσυγκελία και αποµακρύνθηκε ο επίσκοπος Σάββας και αντικαταστάθηκε από τον επίσκοπο Αντώνιο. Εζητήθη από τον Σάββα να αντικατασταθεί ή ήταν πρωτοβουλία του Αρχιεπισκόπου. ηµήτριος Γεωργόπουλος Φλάσινγκ, Κουίνς Του ηµήτρη Τσάκα Μηνύµατα από την κάλπη «Να κατακάτσει ο καπνός, να µετρηθεί τ ασκέρι», λέει µια γεµάτη νόηµα λαϊκή παροιµία, η οποία πηγάζει από τα βάθη των αιώνων και έρχεται να µας υπενθυµίσει ότι πρέπει να τελειώσει ο πόλεµος για να γίνουν οι εκτιµήσεις και να προσδιορίσουµε µε σαφήνεια τους νικητές και τους ηττηµένους. Γι αυτό και λίγο µετά τη λήξη των εκλογών όλοι σπεύδουν να τις σχολιάσουν και ταυτόχρονα να αντλήσουν συµπεράσµατα και διδάγµατα. Αν και ο κάθε ένας κρίνει το αποτέλεσµα από τη δική του οπτική γωνία, εν τούτοις υπάρχουν κοινές συνιστώσες τις οποίες πρέπει να τις λάβουµε σοβαρά υπόψη µας εµείς ως ψηφοφόροι, οι νικητές και οι ηττηµένοι των εκλογών, καθώς επίσης οι ίδιοι οι πολιτικοί. Εµείς ως ελληνοαµερικανική κοινότητα έχουµε έναν επί πλέον λόγο να αναλύσουµε τις εκλογές και συνά- µα να αντλήσουµε διδάγµατα γιατί η πολιτική µας ισχύ απέχει πολύ από ισχύ της Οµογένειας στον οικονοµικό, εκπαιδευτικό και ερευνητικό το- µέα. Οι εκλογές της 3ης Νοεµβρίου ήρθαν να αποδείξουν ότι οι ψηφοφόροι πλέον «δεν χαρίζουν κάστανα» που λέει και ο λαός και καταψήφισαν τους κυβερνήτες που στήριξε µε πάθος ο πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα και ανέθεσαν τη διακυβέρνηση στο Ρεπουµπλικανικό Κόµµα και ταυτόχρονα ενίσχυσαν την ισχύ του. Οι εκλογές αυτές εξέθεσαν ανεπανόρθωτα την ηγεσία του ηµοκρατικού Κόµµατος στο ήµο της Νέας Υόρκης, διότι δεν στήριξε όσο θα έπρεπε τον Μπιλ Τόµπσον, αλλά πολλά στελέχη τάχτηκαν ακόµη και δηµοσίως υπέρ του δηµάρχου Μάικλ Μπλούµπεργκ. Παράλληλα, έθεσαν υπό αµφισβήτηση την αξιοπιστία των δηµοσκοπήσεων, καθώς όλοι θεωρούσαν παρέλαση την επανεκλογή του δηµάρχου και µάλιστα µε διαφορά της τάξεως του 12% και άνω. Αν, λοιπόν, το ηµοκρατικό Κόµµα πίστευε έστω και λίγο ότι ο Τόµπσον µπορούσε να κερδίσει και αν ακόµη ο πρόεδρος Οµπάµα έκανε το ίδιο που έκανε για τον Κορζάιν δεν αποκλειόταν να κέρδιζε και συνάµα να διέψευδε παντελώς τις δη- µοσκοπήσεις. Οι εκλογές αυτές έχουν τη δική τους σπουδαιότητα για µας όχι µόνο διότι εκλέχτηκε οικονοµικός ελεγκτής της κοµητείας Νάσο ο 60χρονος επιχειρηµατίας Γιώργος Μαραγκός, αλλά και για το γεγονός ότι τρεις άλλοι οµογενείς εισήλθαν στον πολιτικό στίβο και τα αποτελέσµατά τους, παρά την ήττα είναι ενθαρρυντικά. ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Του Γιάννη Μιχαλάκη Περί «αναδιανοµής του εισοδήµατος» ΕΓΚΡΙΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟ ΟΤΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Α ΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΑΥΘΗΜΕΡΟΝ ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΝΟΠΟΙΪΑ Εγκυκλοπαιδική ήταν η προχθεσινή ηµέρα. Οσοι δεν το ξέραµε, µάθαµε ότι οι τράπεζες και οι πλούσιες επιχειρήσεις της Ελλάδας είναι 307 όλες κι όλες, ενώ οι φτωχοί που έχουν ανάγκη από επίδοµα αλληλεγγύης, φθάνουν τα άτοµα. Και επειδή η κυβέρνησή µας είναι σοσιαλιστική και συνάµα φιλανθρωπική, αποφάσισε να πάρει από τους πλούσιους και να τα µοιράσει στους φτωχούς. Ενας σύγχρονος Ροµπέν δηλαδή. Το κακό όλης αυτής της ιστορίας είναι ότι θα γίνει εφ άπαξ. Μια κι έξω δηλαδή, πράγµα το οποίο βολεύει τους τραπεζίτες και τους µεγαλοεπιχειρηµατίες, οι οποίοι έσπευσαν να εκφράσουν την ικανοποίησή τους διά του προέδρου του ΣΕΒ. Και έχουν δίκιο να είναι ευχαριστηµένοι, αφού τα κέρδη τους που φθάνουν τα 11,1 δισ. ευρώ και θα πληρώσουν µόνο 870 εκατοµµύρια εφάπαξ, ενώ οι υπόλοιποι µη προνο- µιούχοι και µη διαφεύγοντες φορολογικά θα πληρώσουµε 1,2 δισ. ευρώ ισοβίως, από τη φορολογία στα τσιγάρα, τα ποτά και τα καύσιµα. Θα µου πείτε, όσοι καπνίζουν και πίνουν, καλά να πάθουν. Ας τα κόψουν αν θέλουν να γλιτώσουν από τη νέα φορολογική επιδροµή. Ωραία. Παράλληλα, όµως, θα πρέπει να κόψουµε την κυκλοφορία των αυτοκινήτων µας, να κλείσου- µε τα καλοριφέρ και να τα αντικαταστήσουµε µε ξυλόσοµπες ή τζάκια που δηµιουργούν και ροµαντική ατµόσφαιρα. Ο κ. Γιώργος Παπανδρέου πολλά µάς είχε υποσχεθεί προεκλογικά και µας υποσχόταν ότι «λεφτά υπάρχουν». Ενα - ένα όµως αρχίζει να τα µαζεύει και να εφαρµόζει τη γνωστή παλιά συνταγή της φοροεπιδροµής. Ετσι, εξατµίζεται η ατµόσφαιρα αισιοδοξίας που επικρατούσε τις πρώτες µέρες ότι κάτι µπορεί ν αλλάξει και επιστρέφουµε στη συνήθη µελαγχολία µας. Βεβαίως ο κ. Παπανδρέου έχει δύο ακαταµάχητα επιχειρήµατα. Το δηµόσιο έλλειµµα που φθάνει το 12,7% και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία διά του κ. Αλµούνια µάς µαύρισε την ψυχή µε τις προβλέψεις της για την ελληνική οικονοµία την τριετία Σύµφωνα µ αυτές, κατά τη διετία προβλέπεται αρνητική ανάπτυξη, δηµοσιονοµικό έλλειµµα πάνω από 12%, δηµόσιο χρέος που θα φθάσει το 135,4% του ΑΕΠ και ανεργία που βαδίζει προς το 11%. Φυσικά ο σηµερινός Υπουργός Οικονοµικών δεν ευθύνεται για το χάλι αυτό. Και ο κ. Αλµούνια το διευκρίνισε, τονίζοντας ότι «µε βάση τα υπάρχοντα στοιχεία, είναι προφανές ότι δεν ελήφθη τους τελευταίους µήνες καµιά αποτελεσµατική δράση από την προηγούµενη κυβέρνηση». Πόσο φανερό γίνεται ότι ο κ. Αλ- µούνια αγνοεί την ελληνική πολιτική πραγµατικότητα! Τι περίµενε δηλαδή; Παραµονές εκλογών να επιβάλει η κυβέρνηση µια ακόµη φορολογία και να µη διορίσει όσους της είχαν υποσχεθεί κοµµατική υποστήριξη; Μα αν τα έκανε, γνωρίζει ο κ. Αλµούνια πόσο µεγαλύτερη θα ήταν η εκλογική ήττα της; Την κατάσταση της ελληνικής οικονοµίας τη γνώριζαν όλοι, συνεπώς και ο κ. Παπανδρέου. Εµεινε όµως πιστός στην ελληνική παράδοση των προεκλογικών υποσχέσεων. Και τώρα προσπαθεί να είναι συνεπής προς τις υποσχέσεις εκείνες. Κάνοντας, όπως λέει, «αναδιανοµή του εισοδήµατος». Τώρα τι αναδιανοµή είναι µία εφάπαξ εισφορά των πλούσιων και ένα επίσης εφάπαξ βοήθηµα στους φτωχούς που ξεκινά από 300 ευρώ, αποµένει να το κρίνουµε όλοι εµείς και κυρίως εκείνοι που θα το πάρουν.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΤΟ ΒΗΜΑ Του Ριχάρδου Σωµερίτη Πίστωση χρόνου ΑΘΗΝΑ. Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να σχολιάσει κανείς την κυβέρνηση Παπανδρέου έναν µόλις µήνα µετά τον εκλογικό θρίαµβο του ΠΑ- ΣΟΚ. Ο πιο πρόχειρος είναι η καταγραφή των καθυστερήσεων, των αυτοσχεδιασµών και των όποιων αθετήσεων (ήδη) σε σχέση µε τις προεκλογικές υποσχέσεις και περισσότερο ακόµα τις συλλογικές και ατοµικές προσδοκίες τόσων πολιτών. Ολα αυτά είναι χρήσιµα, είναι µάλιστα προειδοποιητικά, τα ση- µειώσαµε και θα τα σηµειώνουµε. Αυτό είναι το καθήκον µας. Ο τρόπος αυτός είναι όµως για την ώρα και άδικος: η κατάσταση της χώρας ήταν πολύ χειρότερη από όσο νοµίζαµε. Εξάλλου οι υπεύθυνοι για την κατάσταση αυτή οργάνωσαν τις εκλογές για να φορτώσουν στους αντιπάλους τους τις συνέπειες των αποτυχιών τους. Θα θυµίσω το πιο «χοντρό»: η προηγούµενη κυβέρνηση παραµύθιαζε ακόµα και τον εαυτό της κραυγάζοντας µε θράσος αριθµούς και στατιστικές που δεν είχαν καµία σχέση µε την πραγµατικότητα. Οταν µας µιλούσαν για χρέη και ελλείµµατα έλεγαν 6% του ΑΕΠ και διαπιστώνεται τώρα από την Ευρωπαϊκή Ενωση και όχι από κάποιον Αλογοσκούφη ότι ο πραγµατικός αριθµός είναι 12,6%. Είναι εύκολο να κατηγορείς τη σηµερινή κυβέρνηση για κάθε φορολογικό µέτρο που αποφασίζει ή σχεδιάζει και να της προσάπτεις το τι έλεγε προεκλογικά. Γιατί όµως να αποφεύγου- µε την υπενθύµιση των όσων έλεγε προεκλογικά η προηγούµενη κυβέρνηση; Αλλά θα έπρεπε να µας απασχολεί και ένα άλλο ερώτηµα: ας ξεχάσουµε τα όσα οι νεοδηµοκράτες αποκάλυψαν οι ίδιοι για την παράταξή τους µε το γενικευµένο ξεκατίνιασµα που οδηγεί στην εκλογή µιας νέας ηγεσίας τους. Ας υποθέσουµε ότι, όπως και το 2007 (µετά τις φωτιές!), κέρδισαν και τις πρόσφατες εκλογές. Οτι σχη- µάτισαν ξανά κυβέρνηση µε τους ίδιους υπουργούς και µε τον ίδιο πρωθυπουργό που ως τον Οκτώβριο πήγαιναν από αποτυχία σε σκάνδαλο και από σκάνδαλο σε αποτυχία. Τι θα έκαναν; Ο Κώστας Καραµανλής είχε υποσχεθεί κόπους και δάκρυα, ένα πρόγραµµα που θα το έλεγες βγαλ- µένο από τα συρτάρια του ιεθνούς Νοµισµατικού Ταµείου, όπως εφαρ- µόζεται π.χ. στην Ουγγαρία και στη Ρουµανία, ξεκινώντας όµως από ποια πραγµατικά στοιχεία: το ψευδές 6% και την υπόσχεση ότι µέσα σε δύο χρόνια θα καταφέρναµε το 3% του ευρωπαϊκού «κανόνα» που τόσοι- επικίνδυνα για όλους- καταπατούν; Και µε ποια κοινωνική πολιτική; Κοντολογίς: στις πρόσφατες εκλογές είχαµε να επιλέξουµε ανά- µεσα σε ένα τεράστιο ψεύδος και σε µια µικρή, ίσως µάλιστα ανεδαφική, ελπίδα. Οφείλουµε σε αυτή τη µικρή ελπίδα µια µικρή πίστωση χρόνου. Χωρίς αυταπάτες. Αλλά και µε ρεαλισµό. ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΚΥΠΡΟΥ Του Σάββα Ιακωβίδη Γερµανία, Γαλλία, Βρετανία και ο. Χριστόφιας ΛΕΥΚΩΣΙΑ. Ανέκαθεν η Ευρώπη ήταν και εξακολουθεί να είναι ζωτικής σηµασίας χώρος για τα ελληνικά συµφέροντα, για λόγους ιστορικούς, πολιτικούς, οικονοµικούς, πολιτισµικούς και άµυνας. Γι αυτό και η συνειδητοποίηση της σηµασίας, του ρόλου και της πολιτικής, που ασκούν οι σηµαντικότερες ευρωπαϊκές δυνάµεις, η Γερµανία, η Γαλλία και η Βρετανία ενδιαφέρει αµεσότατα την ελληνική και την κυπριακή εξωτερική πολιτική. Για αφορµές και αιτίες που δεν είναι του παρόντος, η µεν Ελλάδα εξαρτιόταν και ακόµα εξαρτάται κυρίως από την αµερικανική πολιτική, ενώ συχνά επιθυµεί να αλληθωρίζει άλλοτε προς την Ευρώπη και ειδικά προς τη Γερµανία - Γαλλία και άλλοτε προς τη Ρωσία. Γι αυτό και η ασυνέπειά της πληρώνεται ανάλογα. Η δε Λευκωσία έχει προσκολληθεί, µετανεξαρτησιακά, και βάλει όλα σχεδόν τα αβγά τής εξωτερικής -και όχι µόνο- πολιτικής της στο βρετανικό καλάθι, σε βαθµό βάναυσης και γελοιώδους, πλέον, εξάρτησης και καθοδήγησης. Ο εδώ πρέσβης της Βρετανίας ενεργεί προκλητικά ως αυτοδιορισθείς διαµεσολαβητής στο Κυπριακό. Και ενώ υποτίθεται ότι η βρετανική αποικιοκρατία τερµατίσθηκε µε την έστω κολοβή ανεξαρτησία τής Κυπριακής ηµοκρατίας, οι Βρετανοί δεν έφυγαν αλλά παρέµειναν στερρώς στα µυαλά, στις συνειδήσεις, στις νοοτροπίες και στις συ- µπεριφορές αρκετών Κυπρίων, που ξελιγώνονται ενώπιον κάθε τι του αγγλικού ή αγγλότροπου. Η Κυπριακή ηµοκρατία, όµως, από τις 16 Απριλίου 2003 και τυπικά από την 1η Μαΐου 2004, είναι πλήρες µέλος της Ε.Ε. Αρα, θα έπρεπε ενεργητικά και δραστήρια να µην αφήσει άδεια καρέκλα στην Ενωση. Και µε ανοίγµατα, συνεργασίες, συµµαχίες, φιλίες συµφερόντων και διασυνδέσεις να κτίσει ισχυρές προσβάσεις σε κέντρα, στα οποία παίρνονται αποφάσεις και επηρεάζουν και την Κύπρο. εν είναι εύκολη δουλειά, απαιτείται σοβαρότητα, µεθοδικότητα και επιµονή στην προβολή και διεκδίκηση θέσεων, δικαιωµάτων και δικαίων. Αν δεν ζητήσεις και αν δεν απαιτήσεις, αξιόπιστα και πειστικά, δεν θα πάρεις. Γράφουµε αυτά µε αφορµή τις εθνικές εκδηλώσεις στη Γερµανία, στις 9 Νοεµβρίου, για την 20ή επέτειο της πτώσης του τείχους του αίσχους, που µοίραζε το Βερολίνο. Η καγκελάριος Μέρκελ προσκάλεσε και τον πρόεδρο Χριστόφια. Αντί άµεσης και ενθουσιώδους απαντήσεως, έγινε επίκληση διαφόρων κω- µικών επιχειρηµάτων. Ο ευρωβουλευτής Γ. Κασουλίδης, που αποκάλυψε το µέγα αυτό ζήτηµα, εξήγησε γιατί ο Πρόεδρος έπρεπε να παραστεί. Χθες, µε ανάλυσή µας, υποβάλαµε σειρά θέσεων και ερωτηµάτων, επιµένοντας ότι οι εκδηλώσεις στο Βερολίνο είναι µοναδική ευκαιρία για την Κύπρο να τιµήσει τη Γερ- µανία και να εξηγήσει το δικό της πρόβληµα. Το τείχος της ντροπής κατέπεσε πριν από 20 χρόνια. Οµως, το τείχος της κατοχής, που έκτισε εδώ ο Αττίλας, παραµένει ανέπαφο και φρουρείται από πάνοπλους στρατιώτες, ενώ ο εποικισµός και ο εκτουρκισµός των κατεχοµένων είναι χαίνουσες πληγές στο σώµα της Κύπρου. Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος ανακοίνωσε ότι, τελικά, ο Πρόεδρος θα µεταβεί στο Βερολίνο. Χαιρετίζουµε την απόφαση του. Χριστόφια. Ελπίζουµε να αξιοποιήσει την έστω ολιγόωρη παρουσία του εξηγώντας στους εταίρους µας την πρωτοφανή παραδοξότητα, η κατοχική της Κύπρου Τουρκία να διεκδικεί µε θράσος θέση ανάµεσά µας. Ταυτόχρονα, αναµένουµε ότι ο Πρόεδρος θα αναθεωρήσει την άτεγκτη µέχρι στιγµής θέση του και θα υποβάλει αίτηση για ένταξη της Κύπρου στο Συνεταιρισµό για την Ειρήνη. Θα το ξαναπούµε: Είναι µε τέτοιες τολµηρές, γι αυτόν, αποφάσεις, που θα καθιερωθεί ως αποδεκτός ηγέτης, όχι µε τους συναγελασµούς του µόνο µε τους παµπόνηρους Βρετανούς ή µε σεσηµασµένους δικτάτορες δεσποτικών καθεστώτων. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Του Αθανάσιου Ελλις Ωριµες συνθήκες για λύση στο Σκοπιανό ΑΘΗΝΑ. Η αδικοπραξία των Σκοπίων συνίσταται στο γεγονός ότι ενώ ως κράτος και ως εθνότητα είναι Μέρος, αυτοπροβάλλονται σαν να είναι Ολον. Αποκαλούν το κράτος τους «Μακεδονία», την εθνότητα και τη γλώσσα «µακεδονική», γιατί µέσω αυτών των ονοµάτων προσπαθούν να εγγράψουν υποθήκες στο σύνολο της Μακεδονίας», δήλωσε χθες ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, και συ- µπλήρωσε: «Υποστηρίζουµε µια σύνθετη ονοµασία µε γεωγραφικό προσδιορισµό για το κράτος, που θα είναι για όλες τις χρήσεις µε αποκλειστικό σκοπό οι ονοµασίες να αντανακλούν την πραγµατικότητα της περιοχής για να λειτουργούν ως παράγοντας καλής γειτονίας κι όχι ως παράγοντας που δηλητηριάζει τις διµερείς σχέσεις και το κλίµα στην ευρύτερη περιοχή». Η συµβιβαστική ονοµασία είναι γνωστή. «Βόρεια Μακεδονία». Την έχει προτείνει επίσηµα ο ΟΗΕ. Η Αθήνα θα την αποδεχθεί, υπό την προϋπόθεση ότι θα χρησιµοποιείται έναντι όλων, θέση λογική και για πολλούς τρίτους οι οποίοι παραδέχονται ότι θα αποτελούσε παραλογισµό ύστερα από 17 χρόνια διαπραγ- µατεύσεων να καταλήξουν τα δύο µέρη σε µια λύση που θα προβλέπει δύο ονοµασίες για διεθνή χρήση, µία για διακρατικές σχέσεις και άλλη για διεθνείς οργανισµούς και συναντήσεις. Οταν πριν από δύο χρόνια ο κ. Καραµανλής τάχθηκε υπέρ µιας σύνθετης ονοµασίας µε γεωγραφικό προσδιορισµό έναντι όλων, είχε τη στήριξη του κ. Παπανδρέου. Εάν, όπως αναµένεται, ο τελευταίος κινηθεί στο ίδιο πλαίσιο και ως πρωθυπουργός, θα έχει τη στήριξη της Ν. Αλλωστε, στη διάρκεια των προγραµµατικών δηλώσεων ο Κώστας Καραµανλής δεσµεύθηκε να στηρίξει την κυβέρνηση σε δύσκολες αποφάσεις µε τις οποίες η Ν είναι σύµφωνη. Στα Σκόπια ο Νίκολα Γκρούεφσκι αντιλαµβάνεται ότι η χρονική συγκυρία είναι κρίσιµη. Εξετάζει και αυτός σοβαρά την αποδοχή της ονο- µασίας που προτείνει ο ΟΗΕ και µάλλον αποµακρύνεται από την αρχική επιλογή του να καταθέσει ενδεχόµενη συµφωνία σε δηµοψήφισµα, µετά τις επί του αντιθέτου επισηµάνσεις Αµερικανών και Ευρωπαίων. Αν και δηµόσια δηλώνει ότι δεν έχει υπάρξει καµία πρόοδος, ο νεαρός πρωθυπουργός της ΠΓ Μ αντιλαµβάνεται ότι η πρώτη, έστω και άτυπη, συνάντησή του µε Ελληνα πρωθυπουργό, που πραγµατοποιήθηκε στις Βρυξέλλες µε πρωτοβουλία του Γιώργου Παπανδρέου, προσφέρει µια ευκαιρία. Προβληµατίζεται για το εάν θα την αδράξει, και εάν ναι, για το πώς θα εξηγήσει στην κοινή γνώµη της χώρας του τη µετακίνησή του προς µια πιο ρεαλιστική στάση. εν θα είναι δύσκολο. Αλλωστε, ο ηγέτης της αντιπολίτευσης και µέχρι πρότινος πρόεδρος της χώρας, Μπόρις Τσερβένκοφσκι, δήλωσε ότι θα τον στηρίξει σε µια συµβιβαστική λύση. Οι συνθήκες έχουν ωριµάσει. Οι δύο πρωθυπουργοί είναι πανίσχυροι και σε αυτή τη φάση δεν απειλούνται από κανένα πολιτικό αντίπαλο, ενώ και στις δύο χώρες η αντιπολίτευση δηλώνει δηµόσια ότι θα στηρίξει έναν συµβιβασµό. Είναι η πρώτη φορά που στην πολιτική σκηνή των δύο χωρών υφίσταται ένα τόσο θετικό πλαίσιο. Ταυτόχρονα, σε επίπεδο εντυπώσεων το άνοιγµα του Γιώργου Παπανδρέου και η θερµή υποδοχή που έτυχε από τα µέσα ενηµέρωσης και την κοινή γνώµη της γειτονικής χώρας δηµιουργούν ένα πρόσφορο επικοινωνιακό περιβάλλον. Πριν από δυο χρόνια η Ελλάδα έκανε ένα µεγάλο βήµα όταν ανακοίνωσε ότι µεταβάλλει την επίσηµη θέση της -κίνηση πολιτικά ριψοκίνδυνη στο εσωτερικό- και αποδέχεται µια σύνθετη ονοµασία που θα περιλαµβάνει τον όρο «Μακεδονία», ο οποίος όµως θα προσδιορίζεται γεωγραφικά και θα χρησιµοποιείται έναντι όλων. Ο Μάθιου Νίµιτς ανα- µένει τους δύο διαπραγµατευτές στη Νέα Υόρκη σε δύο περίπου εβδοµάδες. Εάν η Ουάσιγκτον και οι Βρυξέλλες επιθυµούν ειλικρινά να κλείσει η πληγή, αυτή είναι η στιγµή για να ασκήσουν την επιρροή τους στα Σκόπια, ώστε να συναντήσουν την Αθήνα στο µέσο της διαδροµής. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Υπόδειγµα από τη Νέα Ιερσέη Mιλούσα µ ένα φίλο χθες. Είχε διαβάσει για την ίδρυση της Οµοσπονδίας Ελληνοαµερικανικών Οργανώσεων Νέας Ιερσέης. Και µου είπε ότι πιστεύει πως θα αποτελέσει «ξύπνηµα» για άλλους φορείς της οργανωµένης Οµογένειας, οι οποίοι ή συνεχίζουν να βρίσκονται σε... λήθαργο, ή έχουν εµπλακεί σε εσωτερικές τριβές και διενέξεις, ή διακρίνονται για την ανεπάρκεια της ηγεσίας τους, µε αποτέλεσµα είτε να µην παρουσιάζουν έργο, είτε αυτό να είναι ελάχιστο. Μου είπε ακόµα ότι εντυπωσιάστηκε από το γεγονός ότι στη γενική συνέλευση που είχε πριν λίγες µέρες η νεοσύστατη Οµοσπονδία της Νέας Ιερσέης, επικράτησε πνεύµα απόλυτης συνεργασίας, δηµιουργικό και µέσα σε λίγες ώρες ολοκλήρωσαν τόσα πολλά, µε αναφορές, µε χαιρετισµούς, µε Καταστατικό, µε διακηρύξεις, µε ψηφίσµατα και στο τέλος µε τις εκλογές. Χωρίς φασαρίες, χωρίς εγωισµούς, χωρίς αντεγκλήσεις. Βέβαια, ήταν η πρώτη και µάλιστα ιδρυτική γενική συνέλευση. Ναι, αλλά πολλά πράγµατα, αν όχι όλα, φαίνονται από την αρχή, όπως µας έµαθαν οι δάσκαλοί µας. Συµφώνησα µε τον φίλο µου. Εγώ είχα παρακολουθήσει τη γενική συνέλευση από την αρχή µέχρι το τέλος και είχα την ευκαιρία να δω από κοντά πρόσωπα και πράγµατα. Πρώτος, λοιπόν, εγώ, ελπίζω βάσιµα ότι η Οµοσπονδία της Νέας Ιερσέης θα γίνει υποδειγµατική στο χώρο της Οµογένειας. Σ.Μ. Ο ασυµβίβαστος Κώστας Βουτσάς Οσοι γνωρίζουν τον Κώστα Βουτσά έχουν να λένε για το ασυµβίβαστο του χαρακτήρα του και το πόσο νέος νιώθει στα 78 του χρόνια και µετά από 61 έτη επιτυχηµένης καριέρας στην υποκριτική. Το αυτό διαπίστωσε και το «Περιοδικό» όταν τον επισκέφθηκε στο σπίτι του. Μοιάζει να µην έχει χάσει ακόµη το πνεύµα του τεντιµπόη που τόσο επιτυχηµένα υποδύθηκε σε πολλές ταινίες του. εν διστάζει εξάλλου να επικρίνει τα κακώς κείµενα της Ελλάδας µε αµεσότητα και σκληρή γλώσσα, ενώ µιλάει ελεύθερα για τα παλιά και νέα «κα- µώµατά» του απέναντι στο γυναικείο φύλλο... Η συνέχεια επί του «Περιοδικού» αυτό το Σαββατοκύριακο. Α.Κ. Ζωή και θάνατος Οι έµποροι αυτοκινήτων κλαίνε και οδύρονται για την ανάκληση της απόφασης για απόσυρση των παλαιών αυτοκινήτων. Αντιθέτως, οι µηχανικοί αυτοκινήτων και οι φαναρτζήδες πανηγυρίζουν αφού από τα σαραβαλάκια βγάζουν το ψωµί τους. Οι «θάνατος» των µεν, «ζωή» των δε... Γ.Μ. Ο Ιερός Ναός του Αρχαγγέλου Μιχαήλ του οποίου η νέα τοποθεσία είναι 100 Fairway Drive, Port Washington, NY Tel: (516) ΤΑ ΝΕΑ Του Γιάννη Α. Μυλόπουλου* Χωρίς καθόλου φίλους ΑΘΗΝΑ. Η Νέα ηµοκρατία παρα- µένει εγκλωβισµένη στη συντηρητική πολιτική της ταυτότητα. Αφού σε µια εποχή όπου όλα αλλάζουν γρήγορα, εκείνη παραµένει προσηλωµένη στο παρελθόν. Ασχολούµενη µε τα διαδικαστικά αντί της αυτοκριτικής. Και απορρίπτοντας µετά βδελυγµίας καθετί καινούργιο, ρηξικέλευθο και προοδευτικό. Επιστρέφοντας µε εµµονή στις πρακτικές του κοµ- µατισµού, που την οδήγησαν στα σηµερινά αδιέξοδα και που ευθύνονται για τη σηµερινή δεινή πολιτικά θέση της. Την ώρα που το ΠΑΣΟΚ, έπειτα από µια επώδυνη διαδικασία κάθαρσης και µια εντυπωσιακή πορεία ανανέωσης επιχειρεί να απαλλάξει την Ελλάδα από τις χρόνιες πολιτικές της παθογένειες, η συντηρητική παράταξη αποτυγχάνει ακόµη και να αντιγράψει την καινοτόµο διαδικασία εκλογής αρχηγού του µεγάλου ανταγωνιστή της. Προτιµώντας τον κοµµατικό εγκλωβισµό από το άνοιγµα στην κοινωνία. Εµπιστευόµενη φοβικά το στενό σώµα των κοµµατικών µελών της και αποκλείοντας από την εκλογή τού δυνάµει επόµενου πρωθυπουργού της χώρας τούς οιονεί µελλοντικούς ψηφοφόρους της. Κινδυνεύοντας µε τον τρόπο αυτόν να µείνει χωρίς καθόλου φίλους... *Ο Γιάννης Α. Μυλόπουλος είναι καθηγητής της Πολυτεχνικής Σχολής του ΑΠΘ. ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ Της Σοφίας Βούλτεψη Χάνουν επεισόδια, θα βρεθούν προ εκπλήξεων ΑΘΗΝΑ. Επεισόδια επί επεισοδίων χάνει, όπως είπαµε, η Νέα ηµοκρατία, που αυτόν τον καιρό αναγκαστικά -αφού προκλήθηκαν τόσες πολλές καθυστερήσεις και σκόπιµη ολιγωρία- έχει αφοσιωθεί στη διαδικασία για την εκλογή νέου αρχηγού. Ενα από αυτά αφορά και στην περίφηµη καταγραφή -µια διαφορετική λέξη για την απογραφή. Το ΠΑΣΟΚ ήδη από την προεκλογική περίοδο είχε ανακοινώσει ότι δεν θα κάνει απογραφή, για να µην εκθέσει τη χώρα στην Ευρωπαϊκή Ενωση. Αυτό, βέβαια, έχει ήδη συµβεί, αφού οι Βρυξέλλες πληροφορήθηκαν, αρµοδίως, πως η ανωµαλία µε τα στοιχεία για το έλλειµµα οφείλεται σε παρατυπίες κι ελλιπή ενηµέρωση εκ µέρους της προηγούµενης κυβέρνησης. Εν πάση περιπτώσει, η διαδικασία απογραφής αποκαλείται πλέον καταγραφή ή αποτύπωση της δηµοσιονοµικής κατάστασης. Μία ηµέρα πριν από την συνεδρίαση της Κ.Ε. της Ν, όπου αποφασίστηκε αυτό που έπρεπε να είχε ήδη αποφασιστεί, η κυβέρνηση ανακοίνωσε τη σύνθεση «ανεξάρτητης επταµελούς επιτροπής», που θα αναλάβει το έργο της καταγραφής. Επικεφαλής ο καθηγητής Γ. Ζανιάς, νέος πρόεδρος του Σώµατος Οικονοµικών Εµπειρογνωµόνων, και µέλη οι κ. Β. Μανεσιώτης και Γ. Συµιγιάννης, στελέχη της Τράπεζας της Ελλάδας, ο καθηγητής Γκίκας Χαρδούβελης, πρόεδρος του Επιστηµονικού Συµβουλίου της Ελληνικής Ενωσης Τραπεζών, ο κ. Σ. Ροµπόλης, επιστηµονικός διευθυντής του Ινστιτούτου Εργασίας της ΓΣΕΕ, ο κ. Τ. Πολίτης, γενικός διευθυντής του ΙΟΒΕ και η κ. Στ. Μπαλφούσια από το ΚΕΠΕ. εν πρόκειται να αναλύσω την πολιτική τοποθέτηση του καθενός - γνωριζόµαστε, δα, καλά σ αυτόν τον τόπο. Μπορεί να κάνουν σωστά και αντικειµενικά τη δουλειά τους, µπορεί και όχι. Αλλά µε αυτό το «µπορεί και όχι», δεν θα έπρεπε να ασχολούνται ήδη κάποιοι στη Νέα ηµοκρατία; Τον Ιούνιο του 2008 έγινε γνωστό ότι, σύµφωνα µε εκτιµήσεις της Eurostat, το έλλειµµα για το 2007 δεν ήταν 2,8%, όπως έλεγε η τότε κυβέρνηση, αλλά 3,1%. Πώς φθάσα- µε στα (άγνωστα ακόµη) δυσθεώρητα ύψη; Ποια είναι η αλήθεια; Συµφωνούν µε τη σύνθεση της επιτροπής; Εκτός κι αν κάποιοι πρώην αρµόδιοι σκοπεύουν να προσφέρουν στο νέο αρχηγό «δώρο» τα -σίγουρα ζοφερά- αποτελέσµατα της επιτροπής καταγραφής. ΗΜΕΡΗΣΙΑ Γνώµη Το µεγάλο στοίχηµα για την κυβέρνηση îï ôö εορτάζει και λαµπρώς πανηγυρίζει τη Σύναξη των Αρχιστρατήγων Μιχαήλ και Γαβριήλ και των λοιπών Ασωµάτων υνάµεων την Κυριακή 8 Νοεµβρίου 2009 Π Ρ O Γ Ρ Α Μ Μ Α Ι Ε Ρ Ω Ν Α Κ Ο Λ Ο Υ Θ Ι Ω Ν Σάββατο 7 Νοεµβρίου στις 7:30 µ.µ. Αρχιερατικός Εσπερινός µε Αρτοκλασία χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Φασιανής κ. Αντωνίου, πρωτοσύγκελου της Αρχιεπισκοπής. Κυριακή 8 Νοεµβρίου, ανήµερα της εορτής Ορθρος 8:30 π.µ. Αρχιερατική Λειτουργία 9:30 π.µ. προεξάρχοντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Τρωάδος κ. Σάββα. Η Φιλόπτωχος Αδελφότης µετά τον Εσπερινό και τη Θεία Λειτουργία θα δεξιωθεί το εκκλησίασµα µε καφέ και γλυκά. ΑΘΗΝΑ. Με την παρουσίαση του προσχεδίου του νέου κρατικού προϋπολογισµού θα ξεκαθαριστεί πλήρως το τοπίο όσον αφορά τη γενικότερη οικονοµική πολιτική της κυβέρνησης. Tο µεγάλο στοίχηµα για την κυβέρνηση δεν είναι κυρίως η συλλογή των φόρων, η αύξηση των εσόδων, αλλά η περικοπή των δαπανών. Οπως όλοι οι διεθνείς Οργανισµοί έτσι και η Tράπεζα της Eλλάδος επισηµαίνουν µετ επιτάσεως συνεχώς ότι δηµοσιονοµική εξυγίανση δεν πρόκειται να επιτευχθεί ποτέ εάν δεν υπάρξει εξορθολογισµός των δαπανών. Οχι απλά περικοπή τους, αλλά δραστική µείωση και ανακατανοµή τους. Eκτιµάται ότι περίπου το ένα τρίτο των δηµοσίων δαπανών σπαταλάται χωρίς κανένα όφελος για την οικονοµική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή. υστυχώς στον ένα ή τον άλλο βαθµό όλες οι έως τώρα κυβερνήσεις έκαναν πίσω όταν ερχόταν η «ώρα της κρίσης», όταν έπρεπε να συγκρουσθούν µε συγκεκριµένες οµάδες πίεσης, και οι εξαγγελίες για περιστολή των δαπανών δεν υλοποιούντο ποτέ. O κρατικός προϋπολογισµός «συντηρεί» δεκάδες εκατοντάδες άχρηστους δηµόσιους φορείς, απολιθώ- µατα του παρελθόντος. O αριθµός των υπηρετούντων στο δηµόσιο και τους OTA αυξάνεται συνεχώς, ενώ µε την εισαγωγή των νέων τεχνολογιών και των KEΠ θα έπρεπε να µειώνονται οι ανάγκες σε ανθρώπινο δυναµικό. H κυβέρνηση του κ. Γ. Παπανδρέου, όπως προκύπτει από τις έως τώρα δηλώσεις υπουργών της, δείχνει να έχει αντιληφθεί το πρόβληµα. Σύµφωνα µάλιστα µε πληροφορίες, στον νέο κρατικό προϋπολογισµό θα καταγράφεται µείωση των δηµοσίων δαπανών 3-3,5 δισ. ευρώ. Eάν γίνουν πράξη αυτές οι εξαγγελίες, τότε διευκολύνεται η δηµοσιονοµική εξυγίανση, µειώνονται οι εστίες που δη- µιουργούν και αναπαράγουν τα ελλείµµατα και σε συνδυασµό µε την εφαρµογή µέτρων καταπολέµησης της φοροδιαφυγής (µε επαναφορά των αντικειµενικών κριτηρίων;) η κυβέρνηση µπορεί να προχωρήσει σε µείωση της φορολογίας. Ιδού, λοιπόν, το µεγάλο στοίχηµα. Προσκαλούνται οι ενορίτες µας και οι φιλέορτοι όπως προσέλθουν, συµµετάσχουν στις ιερές ακολουθίες και λάβουν την Χάρη των εορταζόντων Αγίων. Εκ του γραφείου της κοινότητος

4 4 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Η Nτόρα εξειδικεύει το πρόγραµµά της αρχής γενοµένης από την Παιδεία Συνέχεια από τη σελίδα 1 εποχή της γνώσης και της πληροφορίας, η επένδυση στην Παιδεία είναι η σηµαντικότερη επένδυση που µπορεί να κάνει ένας λαός. Είναι η υπ αριθµόν ένα προϋπόθεση για µια δίκαιη, υπεύθυνη, δηµιουργική και ευηµερούσα κοινωνία. Παρά τα σηµαντικά µεταρρυθµιστικά βήµατα που έγιναν στη διάρκεια των τελευταίων ετών, το εκπαιδευτικό σύστηµα στη χώρα µας εξακολουθεί δυστυχώς να υπολείπεται σε σχέση µε τις απαιτήσεις της σύγχρονης κοινωνίας της γνώσης. Κυρίως όµως, εξακολουθεί να υπολείπεται σε σχέση µε τις προσδοκίες της ελληνικής οικογένειας, σε σχέση µε τα όνειρα των νέων ανθρώπων». «Στην Ελλάδα, εδώ και δεκαετίες» πρόσθεσε, «δεν αναδεικνύονται οι αξίες της δηµιουργίας και της καινοτοµίας. Οι νέοι δεν βρίσκουν ευκαιρίες και πολλοί από τους καλύτερους καταφεύγουν κατά δεκάδες χιλιάδες στο εξωτερικό. Πρώτα για σπουδές και µετά για δουλειά. Η Ελλάδα άλλους διώχνει µακριά και σε άλλους κρατά κλειστές τις πόρτες, γιατί βλέπουν να υψώνεται µπροστά τους το αδυσώπητο τείχος της ανεργίας.» εν έχουµε πλέον την πολυτέλεια για πισωγυρίσµατα και στείρες αντιπαραθέσεις. Ο τόπος έχει ανάγκη από ένα σταθερό πλαίσιο εθνικής πολιτικής για την Παιδεία. Ενα πλαίσιο, το οποίο να είναι αποτέλεσµα µιας ευρύτερης συµφωνίας όλων των πολιτικών δυνάµεων» είπε, µεταξύ άλλων. Επίσης, η κ. Μπακογιάννη χρησιµοποίησε σκληρή γλώσσα για το άσυλο, για το οποίο είπε ότι δεν κινδυνεύει από τις αρχές αλλά από αυτούς που «το ευτελίζουν ως χώρο τέλεσης κάθε λογής αξιόποινων πράξεων...». Επιπρόσθετα, πρότεινε οικονο- µικά µέτρα στήριξης προς τους φοιτητές, τις άνεργες µητέρες και τους παιδικούς σταθµούς και τη δηµιουργία δικτύων βοήθειας γονέων. Ολοκληρώνοντας την οµιλία της, η Ντόρα Μπακογιάννη προσκάλεσε τους εκπαιδευτικούς και τους γονείς που δίνουν κάθε µέρα τη µάχη στην εκπαίδευση να δώσουν µαζί τη µάχη και για τη Ν. Στο µεταξύ, ο Αντώνης Σαµαράς παρουσίασε την πολιτική του πλατφόρµα σε µια µεγάλη συγκέντρωση την Τετάρτη το βράδυ. Ο κ. Σαµαράς απάντησε ουσιαστικά στον Βαγγέλη Μεϊµαράκη και την πρόσφατη επίθεσή του από το βήµα της Κεντρικής Επιτροπής. «Η Ιστορία Στιγµιότυπο από τη χθεσινή συνάντηση της Ντόρας Μπακογιάννη µε εκπροσώπους προγραµµάτων Stage. ασφαλώς δεν ξαναγράφεται, ούτε παραγράφεται. Αλλά και η Ιστορία δεν λησµονιέται. Ούτε σε δέκα ούτε σε εκατόν δέκα χρόνια», είπε. Αιχµές, όµως, άφησε και για τον Κώστα Καραµανλή, ιδίως σε ό,τι αφορά την παθητική στάση του σε θέµατα διαφθοράς που αντιµετώπισε η κυβέρνηση της Ν. Κοµµατικά στελέχη δεν έκρυβαν την ανησυχία τους µετά τη χθεσινή εµφάνιση του κ. Σαµαρά, σχολιάζοντας ότι η µάχη της διαδοχής µπορεί να ανοίξει νέες πληγές και να ενισχύσει την τάση αποσυσπείρωσης των οπαδών οι οποίοι δεν επιθυµούν ένα τόσο πολωµένο κλίµα. Την ίδια ώρα ο δήµαρχος Αθηναίων Νικήτας Κακλαµάνης, που είχε ακολουθήσει τον κ. Σαµαρά το 93 και σήµερα στηρίζει ανοικτά την υποψηφιότητα της Ντόρας Μπακογιάννη, ανέφερε ότι είναι πεπεισµένος ότι η υποψήφια πρόεδρος «έχει γυρίσει σελίδα, δεν εξετάζει το παρελθόν, αλλά ενδιαφέρεται για το παρόν και το αύριο της παράταξης». Υποστήριξε δε, ότι οι θέσεις του κ. Σαµαρά για το Σκοπιανό δεν δικαιώθηκαν. Τέλος, ο έτερος υποψήφιος Παναγιώτης Ψωµιάδης επανέλαβε ότι δεν κάνει πίσω από την κούρσα διαδοχής παρά τις πιέσεις που δέχεται. Σήµερα ο κ. Ψωµιάδης πραγµατοποιεί την πρώτη του προεκλογική συγκέντρωση στην Αθήνα. Αρης Παπαδόπουλος Βενιζέλος: Κοινά αποδεκτό πλαίσιο για Σκαραµαγκά Εντονες αντιδράσεις από οδηγούς φορτηγών κατά της απεργίας στο λιµάνι Σε συµφωνία προς ένα κοινά αποδεκτό πλαίσιο για τα βήµατα που πρέπει να γίνουν, προκειµένου να ολοκληρωθεί το σχήµα που έχει συµφωνηθεί για τα υποβρύχια και να βρεθεί βιώσιµη λύση για τα Ναυπηγεία Σκαραµαγκά, φαίνεται πως κατέληξε η κυβέρνηση µε τον εκτελεστικό πρόεδρο της «Thyssen Group Marine Systems», Ηans Cristof Atzpodien. Συγκεκριµένα, όπως δήλωσε ο υπουργός Εθνικής Αµυνας, Ευάγγελος Βενιζέλος, µετά από συνάντηση που είχε µε τον κ. Atzpodien, προχθές αργά το απόγευµα στο Μέγαρο Μαξίµου, µε τη συµµετοχή του υπουργού Επικρατείας, Χάρη Πα- µπούκη, «η γερµανική πλευρά αναλαµβάνει την υποχρέωση να αναζητήσει και να προτείνει υπεύθυνες και αξιόπιστες λύσεις για τα Ναυπηγεία, λύσεις µε χρηµατοοικονοµικό και επιχειρηµατικό βάθος. Θα καταρτιστεί έτσι µία λίστα προτάσεων που θα αξιολογηθεί από διεθνή οίκο, ο οποίος θα επιλεγεί από την ελληνική κυβέρνηση». Στο µεταξύ, θα συνεχιστεί οµαλά η λειτουργία των Ναυπηγείων και θα αρχίσουν το ταχύτερο δυνατόν οι εν πλω δοκιµές των 3 νέων υποβρυχίων, διευκρίνισε ο κ. Βενιζέλος, υπογραµµίζοντας ότι «στόχος της κυβέρνησης είναι να ολοκληρωθούν οµαλά και το ταχύτερο δυνατόν τα προγράµµατα των υποβρυχίων και να βρεθεί η πιο αξιόπιστη και φερέγγυα λύση για το µέλλον των ναυπηγείων». Την ίδια ώρα πάντως, ανοιχτά παραµένουν µία σειρά από θέµατα για την κυβέρνηση. Χθες, µάλιστα, το κτίριο του παλαιού υπουργείου Εµπορικής Ναυτιλίας, το λιµάνι ήταν αποκλεισµένο από νταλίκες και τους ιδιοκτήτες οδηγούς, οι οποίοι ζητούν τον άµεσο τερµατισµό των απεργιακών κινητοποιήσεων των λιµενεργατών, οι οποίες, όπως υποστηρίζουν, έχουν προκαλέσει τεράστια οικονοµική ζηµιά. Σχετικά µε τις απεργιακές κινητοποιήσεις, η υπουργός Οικονοµίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, Λούκα Κατσέλη, δήλωσε χθες ότι «δεν υπάρχει νοµιµοποιητική βάση για αυτές». Κάλεσε δε τους εκπροσώπους των εργαζοµένων να αναλογισθούν τις ευθύνες τους και να κατανοήσουν το κόστος των αποφάσεών τους για την οικονοµία, τους καταναλωτές, τους εµπόρους και τις παραγωγικές τάξεις. Σε σκληρό τόνο απάντησαν οι λι- µενεργάτες τονίζοντας ότι η κυβέρνηση «αντί να συµβάλει στην εξοµάλυνση της κατάστασης συντείνει στην πόλωση και το αδιέξοδο». Παράλληλα, σε εκκρεµότητα παραµένει και το θέµα των χιλιάδων νέων που µένουν χωρίς απασχόληση µε την κατάργηση των stage. Χθες, ο υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης, Ανδρέας Λοβέρδος, επέ- µεινε στην απόφαση της κυβέρνησης για την κατάργηση, ωστόσο, υπενθύµισε ότι οι ορισµένου χρόνου έχουν µια νοµοθετική ρύθµιση, που καθορίζει το πώς προσλαµβάνονται και βάσει της οποίας, πρώτοι έρχονται οι άνεργοι και όχι αυτοί που έχουν µια µαθητεία. «Ενδεχοµένως, η Βουλή εδώ χρειάζεται να ψηφίσει σχετική τροπολογία και µε το νοµοθετικό πλαίσιο αυτό θα µπορούν οι stager να είναι υποψήφιοι και όχι να ενταχθούν αυτοδικαίως µε τον αντισυνταγµατικό νόµο, που προέβλεπε η ρύθµιση της Ν. Με αυτό τον τρόπο, όσοι από αυτούς τους νέους ανθρώπους έχουν τα σχετικά προσόντα, θα µπουν µε τους αντικειµενικούς διαγωνισµούς, που η πολιτεία προβλέπει για το ΑΣΕΠ», διευκρίνισε και υπογράµµισε πως «όσοι υπαινίσσονται µοριοδότηση και µεταφορά των εργαζοµένων αυτών στις σχέσεις αορίστου χρόνου, αυτό είναι διατήρηση της ουράς του µεσαίωνα, ανεπίτρεπτη για τον κόσµο που δεν είχε µπάρµπα στη Κορώνη για να έχει stage το ηµόσιο ή ο,τιδήποτε άλλο». Ο κ. Λοβέρδος, πάντως, δέχθηκε τα «πυρά» του προέδρου του ΣΥΡΙ- ΖΑ, Αλέξη Τσίπρα, και του βουλευτή της Ν, Γιώργου Κοντογιάννη ενώ χιλιάδες νέοι πρώην συµβασιούχοι stage διαδήλωναν έξω από την Βουλή. Τέλος, αξίζει να αναφερθεί πως η νέα κυβέρνηση φαίνεται να «υποχωρεί». Συγκεκριµένα, ο υφυπουργός Υποδοµών, Μεταφορών και ικτύων, απέκλεισε το ενδεχόµενο επαναγοράς µετοχών του ΟΤΕ, τουλάχιστον για το 2010, αλλά και επανακρατικοποίησης της «Ολυµπιακής». «Τα πράγµατα είναι πάρα πολύ δύσκολα, θα ήταν παράλογο για την ελληνική κυβέρνηση να προτάξει αυτό (σ.σ. την επανάκτηση του ΟΤΕ) και να µην προτάξει τουλάχιστον την εξυγίανση της Οικονο- µίας», είπε για τον ΟΤΕ, ενώ για το ενδεχόµενο συµµετοχής στην ιδιοκτησία της «Ολυµπιακής» διευκρίνισε: «Οταν έχεις ένα µειοψηφικό πακέτο είναι σαν να µην έχεις τίποτα». Ιθαγένεια θα δίνεται στα παιδιά των µεταναστών Συνέχεια από τη σελίδα 1 Η συζήτησή τους είχε ανεπίση- µο χαρακτήρα και στο επίκεντρό της βρέθηκαν οι διµερείς σχέσεις και η ενταξιακή πορεία της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση εν όψει της Συνόδου Κορυφής του εκεµβρίου. Ο Τούρκος Υπουργός, που είναι αρµόδιος για τις σχέσεις της Αγκυρας µε την ΕΕ, ανέπτυξε το µεταρρυθµιστικό πρόγραµµα της Τουρκίας και την πρόοδο που έχει σηµειωθεί έως σήµερα, ενώ συζητήθηκαν και τυχόν περιθώρια συνεργασίας των δύο χωρών για τα ευρωπαϊκά θέµατα δεδοµένης και της σχετικής ελληνικής τεχνογνωσίας. Από ελληνικής πλευράς, επαναλήφθηκε η στήριξη της ενταξιακής πορείας της γειτονικής χώρας, η οποία οφείλει να εκπληρώσει στο ακέραιο τις υποχρεώσεις της εν όψει της αξιολόγησής της από την ΕΕ τον εκέµβριο. Να σηµειωθεί ότι αφορµή για την παρουσία του Τούρκου Υπουργού στην Αθήνα ήταν η αποψινή συµµετοχή του σε εκδήλωση του ιεθνούς Κέντρου Μελετών Ευξείνου Πόντου, µε οµιλία υπό τον τίτλο «Η ένταξη της Τουρκίας για µια ισχυρότερη ΕΕ». Πάντως, αναχωρώντας από την Κωνσταντινούπολη, το πρωί χθες, επέµενε στη θέση της Αγκυρας πως «αν αρθούν οι περιορισµοί που εφαρµόζονται εναντίον των Τουρκοκυπρίων, τότε µπορεί να ανοίξουν και τα τουρκικά λιµάνια και µίσεις θα υπάρξουν. Με βάση υπολογισµούς που βασίζονται σε έρευνες και στατιστικές ανά την Ελλάδα, τα παιδιά των νό- µιµων µεταναστών που έχουν γεννηθεί στη χώρα και είναι ενταγµένα στο εκπαιδευτικό σύστηµα είναι λιγότερα από και, όπως είναι ευνόητο, µόνο µικρό µέρος εξ αυτών βρίσκεται σε ηλικία που θα επέτρεπε να ψηφίσουν στις εκλογές για την Τοπική Αυτοδιοίκηση, το Πέραν όλων αυτών και εν όψει των σχετικών νοµοθετικών ρυθµίσεων, υπάρχουν µια σειρά άλλα ζητήµατα προς διευκρίνιση, όπως για παράδειγµα το αν η ιθαγένεια θα χορηγείται αυτοµάτως µε τη γέννηση ή αν θα οριστεί διαδικασία προσωπικής επιλογής (π.χ., µε τη συ- µπλήρωση του 18ου έτους). Σηµαντικό στοιχείο ως προς αυτό είναι και το γεγονός ότι σε πολλά κράτη δεν προβλέπεται η διατήρηση διπλής ιθαγένειας. Η δηµοσιοποίηση της πρωτοβουλίας της κυβέρνησης για τη χορήγηση ιθαγένειας συνέπεσε µε τη χθεσινή παρουσία του γγ του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν στην Αθήνα και τις συστάσεις που διατύπωσε για τον σεβασµό των δικαιωµάτων των µεταναστών κατά τη συνάντηση που είχε µε τον κ. Παπανδρέου. «Γνωρίζω ότι οι διάφοροι µηχανισµοί προσφύγων και ανθρωπίνων δικαιωµάτων έχουν εκφράσει τις ανησυχίες τους για τις συνθήκες φιλοξενίας µεταναστών και προσφύγων στην Ελλάδα και το θέµα της επαρκούς προστασίας των µεταναστών εργατών», τόνισε ο κ. Μπαν Κι Μουν στο Μέγαρο Μαξίµου. Νωρίτερα, χρησιµοποιώντας στα ελληνικά τη λέξη «φιλοξενία», Γενικός Γραµµατέας του ΟΗΕ άρχισε και έκλεισε τον χαιρετισµό του στην τελετή έναρξης του διεθνούς φόρουµ για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη: «Οι Ελληνες έχετε τη λέξη φιλοξενία για να αποδώσετε την ανοχή στον άλλον άνθρωπο, µε τη διαφορετική προέλευση και κουλτούρα. Σε αυτή τη λέξη οφείλουµε να δώσουµε παγκόσµιες διαστάσεις, να γίνει τµήµα των µεταναστευτικών πολιτικών και διεθνής πρακτική», τόνισε. Στο µεταξύ, σε µία σηµαντική ρύθµιση προχώρησε ο υπουργός Μιχάλης Χρυσοχοϊδης, λέγοντας ότι όλοι οι νόµιµοι µετανάστες που ζουν στην Ελλάδα θα µπορούν να ταξιδεύουν από και προς τις χώρες καταγωγής τους απρόσκοπτα, καθ όλη τη διάρκεια του Η ρύθµιση αυτή αφορά περισσότερους από µετανάστες. Το υπουργείο θα εισηγηθεί την τροποποίηση του νόµου 3386/2005, έτσι ώστε ο πολίτης τρίτης χώρας, ο οποίος καταθέτει εµπρόθεσµα αίτηση ανανέωσης της άδειας διαµονής και λόγω γραφειοκρατικού κωλύµατος έχει λάβει µονάχα την µπλε βεβαίωση τύπου Α, να θεωρείται ότι έχει δικαίωµα εξόδου από τη χώρα, καθώς και δικαίωµα επανεισόδου. Τέλος, ένα άλλο θέµα που συζητείται είναι η παροχή ασύλου, καθώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ήδη στείλει προειδοποιητική επιστολή στην Ελλάδα για το θέµα του πολιτικού ασύλου. «Εχουµε ξεκινήσει µε µια επιστολή διαµαρτυρίας προς την ελληνική κυβέρνηση. Είναι το πρώτο βήµα για να την υποχρεώσουµε να οργανώσει µια πραγµατική υπηρεσία», επισήµανε ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρµόδιος για θέµατα ικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφαλείας κ. Ζακ Μπαρό, ο οποίος συναντήθηκε προχθές µε τον υπουργό Προστασίας του Πολίτη, Μ. Χρυσοχοϊδη. Ο κ. Μπαρό, από την Αθήνα µετέβη χθες στην Αγκυρα προκειµένου να την πιέσει να υπογράψει συµφωνία συνεργασίας µε την Frontex (ευρωπαϊκή δύναµη φύλαξης συνόρων) και να ενεργοποιήσει το Σύµφωνο Επανεισδοχής που έχει υπογράψει µε την Ελλάδα. Ετοιµάζεται επίσκεψη του Ερντογάν στην Αθήνα Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου καλωσόρισε στο Μαξίµου τον Τούρκο υπουργό Εγκεµέν Μπαγίς, παρουσία του αναπληρωτή ΥΠΕΞ ήµητρη ρούτσα και του Τούρκου πρέσβη στην Αθήνα (δεξιά). αεροδρόµια στα κυπριακά πλοία και αεροσκάφη». Στις δηλώσεις του αυτές, ο κ. Μπαγίς έκανε λόγο για «θετικά µηνύµατα» του πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στην Τουρκία και αναφερόµενος στην επιστολή που έστειλε στις 30 Οκτωβρίου ο Πρωθυπουργός της Τουρκίας προς τον οµόλογό του της Ελλάδας είπε πως στην επιστολή παρουσιάζονται τουρκικές «σκέψεις για το Κυπριακό, το Αιγαίο, τις µειονότητες και την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας». Εσπευσε, επίσης να χαρακτηρίσει ως «σηµαντικές εξελίξεις» την επίσκεψη Παπανδρέου στην Τουρκία, αλλά και τη δική του στην Αθήνα. Απαντώντας στην ερώτηση, αν κατά τις επαφές του στην Αθήνα θα συζητηθεί το Κυπριακό, ο κ. Μπαγίς είπε τα εξής: «Είναι αδιανόητο, να συναντώνται αξιωµατούχοι από την Τουρκία και την Ελλάδα και να µην συζητούν το Κυπριακό. Οι κ. Ταλάτ και Χριστόφιας, τον τελευταίο ένα χρόνο, έχουν συναντηθεί 45 φορές στο νησί. Εχει έρθει ο καιρός να µαζέψουµε τους καρπούς των συναντήσεων αυτών. Εµείς ως Τουρκία παρέχουµε πλήρη υποστήριξη προς την Τ ΒΚ στο θέµα αυτό. Και αποδίδουµε σηµασία στην υποστήριξη της Ελλάδας προς την ελληνοκυπριακή πλευρά. Ηταν σηµαντική η επίσκεψη του Παπανδρέου στην Κύπρο. Τα µηνύµατα που έδωσε εκεί ήταν υπέρ της λύσης. Εκανε σηµαντικές εκκλήσεις για να επικρατήσει και πάλι η ειρήνη στο νησί. Νοµίζω ότι είναι σηµαντική ευκαιρία ως προς τη διαδικασία αυτή, το γεγονός ότι στην Τουρκία και την Ελλάδα υπάρχουν ταυτόχρονα ισχυρές εξουσίες και κυβερνήσεις θαρραλέων ηγετών όπως οι Ερντογάν και Παπανδρέου. Πιστεύω ότι πρέπει να αξιοποιήσου- µε αυτή την ευκαιρία όχι µόνο για τις ελληνοτουρκικές σχέσεις, αλλά ταυτόχρονα και για την Κύπρο. Ελπίζω και οι δύο ηγέτες στο νησί να αντιληφθούν την αξία της ευκαιρίας αυτής και να καταλήξουν σε λύση». Γ.Γ. ΟΗΕ: Μοναδική ευκαιρία για το Κυπριακό Συνέχεια από τη σελίδα 1 ξύ των δύο ηγετών και στις συζητήσεις σηµειώνεται σταθερή πρόοδος. Συγχαίρω τον Ελληνοκύπριο ηγέτη, κ. ηµήτρη Χριστόφια και τον Τουρκοκύπριο ηγέτη, κ. Μεχ- µέτ Αλί Ταλάτ, για την πολιτική τους ηγεσία και αποφασιστικότητα. Ο ειδικός µου Σύµβουλος, Αλεξάντερ Ντάουνερ, και εγώ ο ίδιος προσωπικά, είµαστε προσηλωµένοι στην υποστήριξη της επίτευξης λύσης, από τους Κυπρίους και για τους Κυπρίους. Παρά τις πολλές προκλήσεις, εξακολουθώ να είµαι συγκρατηµένα αισιόδοξος σχετικά µε την προοπτική διευθέτησης. Η στενή και µοναδική σχέση της Ελλάδας µε τη ηµοκρατία της Κύπρου καθιστά την υποστήριξή σας κρίσιµη». «Τα Ηνωµένα Εθνη έχουν διευκολύνει την κατάσταση και σε ένα άλλο θέµα», πρόσθεσε, µιλώντας για τη διένεξη µεταξύ Ελλάδος και ΠΓ Μ ως προς την ονοµασία. «Η επίλυση της διένεξης αυτής θα ανοίξει το δρόµο σε νέες προοπτικές για περιφερειακή συνεργασία και θα συνεισφέρει τα µέγιστα στη σταθερότητα και ασφάλεια στη Νοτιοανατολική Ευρώπη», είπε, υπογραµµίζοντας: «Είµαι βαθιά πεπεισµένος πως το ζήτηµα αυτό θα επιλυθεί στο εγγύς µέλλον». «Εχει έρθει η στιγµή για µία ουσιαστική αλλαγή σε όλα αυτά τα µείζονα θέµατα. Ας αντλήσουµε δυνάµεις από το πνεύµα της δυνατότητας και της προόδου που τόσο πολύ χαρακτηρίζουν το ελληνικό έθνος. Το αισθάνοµαι πολύ έντονα στο χώρο αυτό», δήλωσε. «Το ελληνικό αυτό πνεύµα -συ- µπλήρωσε- το αισθάνοµαι κάθε µέρα που εισέρχοµαι στην έδρα των Ηνωµένων Εθνών. Εκεί, στο εµπρόσθιο µέρος του κτιρίου, βρίσκεται ένα µεγάλο σιντριβάνι. Οι πέτρες στη βάση δηµιουργούν τη µορφή κυµάτων. Τα πανέµορφα µαύρα και άσπρα βότσαλα τα συγκέντρωσαν Ελληνίδες πριν από τουλάχιστον 50 χρόνια. Προέρχονται από παραλίες της Ρόδου και αποτέλεσαν δώρο της ελληνικής κυβέρνησης προς τα Ηνωµένα Εθνη. Οταν τα Ηνωµένα Εθνη ήταν ακόµη ένας νέος Οργανισµός και η Ελλάδα βίωνε µία περίοδο αναταραχών, οι Ελληνες βρίσκονταν εκεί - και προσπαθούσαν να αποτελέσουν κοµ- µάτι της νέας παγκόσµιας κοινότητας µε έναν τόσο στοιχειώδη τρόπο. Οποτε βλέπω το σιντριβάνι αυτό, αισθάνοµαι την ελληνική αίσθηση αλληλεγγύης». «Αυτό είναι το πνεύµα της Ελλάδας. Ας αγκαλιάσουµε λοιπόν το πνεύµα αυτό και ας αντιµετωπίσουµε τις µεγάλες προκλήσεις της εποχής µας. Αυτή είναι η ευκαιρία µας. Αυτή είναι η ώρα µας», ανέφερε, µιλώντας ακόµη για το ρόλο του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν, την Κλι- µατική Αλλαγή την επερχόµενη Σύνοδο της Κοπεγχάγης, την ευρύτερη διασπορά των οικονοµικών ευκαιριών καθώς και την ενίσχυση της παγκόσµιας ειρήνης και ασφάλειας. «Η Ελλάδα διαδραµατίζει ρόλο σε σειρά κρίσιµων αποστολών διατήρησης της ειρήνης του ΟΗΕ. Σας παροτρύνω να εξετάσετε τη δυνατότητα αύξησης της δέσµευσής σας», υπογράµµισε, και διευκρίνισε πως «παρότι οι ειρηνευτικές µας προσπάθειες πραγµατοποιούνται ως επί το πλείστον στην ξηρά, ασφάλεια, βεβαίως, πρέπει να υπάρχει και στη θάλασσα, όπου η Ελλάδα είναι ηγετική χώρα». Ευχαρίστησε δε για τη συνεισφορά της χώρας στις προσπάθειες καταπολέ- µησης της πειρατείας. Σε άλλο σηµείο της οµιλίας του µάλιστα, ο κ. Μπαν Κι-Μουν, µιλώντας για την αντιµετώπιση της οικονοµικής κρίσης, παρότρυνε το Κοινοβούλιο να εστιάσει «στις πιο ευάλωτες οµάδες». Ακόµη, αξιοσηµείωτη η αναφορά του στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης, σε «ένα θαυµάσιο αµάλγα- µα του αρχαίου µε το σύγχρονο», όπως είπε και συµπλήρωσε: «Η Αθήνα όπου και να στραφώ, η Ελλάδα όπου και αν κοιτάξω. Για αιώνες ολόκληρους τα ελληνικά ιδεώδη διαµόρφωσαν τον Κόσµο». Μετά το πέρας της οµιλίας του, ο Γενικός Γραµµατέας του ΟΗΕ έλαβε το Χρυσό Μετάλλιο της Βουλής, από τον κ. Πετσάλνικο σε αναγνώριση του διαχρονικά σηµαντικού ρόλου που διαδραµατίζουν τα Ηνω- µένα Εθνη. Γιάννης Σοφιανός Ο γ.γ. του ΟΗΕ Μπαν Κι-Μουν είχε σύντοµη στιχοµυθία µε τον πρόεδρο της Ν Κώστα Καραµανλής ο οποίος τον είχε καλέσει στην Αθήνα.

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Πρωθυπουργός: εν υπαναχωρούµε παρά τη δύσκολη κατάσταση ΠΟΛΙΤΙΚΑ 5 Γιάννη Σοφιανού «ε θα υπαναχωρήσουµε από την πολιτική δικαιοσύνης και αναδιανο- µής(...), παρά το γεγονός ότι η κατάσταση που παραλάβαµε είναι πράγ- µατι κατά πολύ χειρότερη απ αυτήν που περιέγραφε η προηγούµενη κυβέρνηση», δήλωσε ο πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, µιλώντας χθες για προσπάθεια να σωθεί η χώρα από την χρεοκοπία, κατά τη συνεδρίαση του Υπουργικού Συµβουλίου, όπου πρώτη φορά παρουσία τηλεοπτικής κάµερας, ανακοινώθηκε στα κυβερνητικά µέλη το προσχέδιο του Προϋπολογισµού για το «Με το σχέδιο Προϋπολογισµού, κάνουµε ένα αποφασιστικό βήµα, ένα σταθερό βήµα προς το αύριο», επισήµανε ο κ. Παπανδρέου, ωστόσο, υποστήριξε ότι είναι η αλήθεια πως το έλλειµµα είναι διπλάσιο από τις προβλέψεις, ενώ χαρακτήρισε το χρέος «ιστορικό». «Αυτά µας παρέδωσαν», ανέφερε, τονίζοντας όµως ότι αυτό δε ση- µαίνει πως «θα περιορίσουµε τις δικές µας δεσµεύσεις και στόχους». «Σηµαίνει ότι θα καταβάλουµε ακόµα µεγαλύτερες προσπάθειες, ότι θα παλέψουµε ακόµα πιο σκληρά για την Ελλάδα και για τους πολίτες», πρόσθεσε. Στάθηκε εξάλλου ιδιαίτερα στις προεκλογικές δεσµεύσεις του ΠΑ- ΣΟΚ από την αρχή της οµιλίας του, λέγοντας ότι «στις 4 του Οκτώβρη, αναλάβαµε µια κρίσιµη, µια ιστορική αποστολή έναντι της χώρας και των πολιτών(...). Να νοικοκυρέψου- µε το κράτος και να σώσουµε την Οικονοµία µας από την χρεοκοπία». Ξέραµε ότι ο δρόµος θα είναι δύσκολος, είπε ο κ. Παπανδρέου, δηλώνοντας ωστόσο, πως ήδη η νέα κυβέρνηση δηµιουργεί «προηγούµενα»: «Μέσα σε ένα µήνα, ακριβώς µε το άνοιγµα της Βουλής, παρουσιάσα- µε ήδη το πρώτο νοµοσχέδιό µας (...). Κάναµε αµέσως πράξη την αναδιανοµή, µε τη στήριξη του εισοδή- µατος 2,5 εκατ. πολιτών». «Πολλοί είχαν προεξοφλήσει πως θα αθετήσουµε τις προεκλογικές µας δεσµεύσεις. Θέλουµε να τους απογοητεύσουµε», υπογράµµισε στα µέλη της κυβέρνησης, τα οποία συνεχάρη για τη συνεργασία µε τον Υπουργό Οικονοµικών, ώστε να γίνει πραγµατικότητα το σχέδιο του Προϋπολογισµού µέσα σε ένα µήνα. «Με τον ίδιο τρόπο, ενωµένοι, θα Ο πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου προσερχόµενος χθες στο Υπουργικό Συµβούλιο όπου παρουσιάστηκε ο Προϋπολογισµός του δουλεύουµε συνεχώς, πάντα µε διάλογο µεταξύ µας, που θα εγγυάται το καλύτερο. Και µε διαρκή διάλογο µε την κοινωνία και τους πολίτες. ιότι δεν κυβερνάµε για τον εαυτό µας, αλλά για τους πολίτες και µε τους πολίτες», επανέλαβε για ακόµη µία φορά, µιλώντας στη συνέχεια για πράξεις όσον αφορά στην ανάπτυξη, στην κοινωνική και οικονοµική δικαιοσύνη, αλλά και στην ενίσχυση των θέσεων εργασίας: «Επίκεντρο της οικονοµικής µας πολιτικής θα είναι και η καταπολέ- µηση της ανεργίας(...). Το ζήτηµα της ανεργίας θα αποτελέσει και αντικείµενο κοινωνικού διαλόγου και διαβούλευσης». «Η Βουλή -πρόσθεσε- θα κληθεί να ψηφίσει έναν προϋπολογισµό, που λαµβάνει υπόψη του τις πραγ- µατικές δυνατότητες που έχει αυτή τη στιγµή η χώρα, που βάζει τα θεµέλια για την ανάκαµψη της Οικονο- µίας µας σε εύλογο χρόνο, που κάνει µια ρήξη µε το παρελθόν, µε τον εξορθολογισµό των δαπανών, µε τη µείωση της τεράστιας σπατάλης του δηµόσιου χρήµατος, µε το χτύπηµα της διαφθοράς, µε το χτύπηµα της πελατειακής διασπάθισης του χρή- µατος του ελληνικού λαού, µια πληγή πολλών ετών για τη χώρα, που τα προηγούµενα 6 χρόνια πήρε διαστάσεις επιδηµίας». «Η διαφάνεια, η δίκαιη διανοµή, η σωστή επένδυση των χρηµάτων του ελληνικού λαού στις ανάγκες του τόπου, θα συµβάλουν, καθοριστικά πιστεύω, µαζί µε την αλλαγή του φορολογικού συστήµατος, στη δηµιουργία και φορολογικής συνείδησης στη χώρα µας. Να αισθάνεται ο κάθε Ελληνας, η κάθε Ελληνίδα, ότι οι φόροι πιάνουν τόπο, τα λεφτά του πιάνουν τόπο, ώστε να χτυπήσουµε τη φοροδιαφυγή. Και σ αυτό, θα χρειαστούµε τη συµµετοχή και τη συνευθύνη, τον πατριωτισµό κάθε Ελληνα και Ελληνίδας». «Σήµερα, κάνουµε το ξεκίνηµα», είπε, µιλώντας «για έναν Προϋπολογισµό, που στοχεύει στην προστασία των αδύναµων συµπολιτών µας, στην τόνωση των µεσαίων στρωµάτων και της αγοράς, στον περιορισµό της εγκληµατικής µέχρι σήµερα σπατάλης και στην κατάκτηση της εµπιστοσύνης των Ευρωπαίων εταίρων µας, καθώς και των διεθνών αγορών για την Ελλάδα. Πάνω απ όλα, πρόκειται για έναν Προϋπολογισµό, που στοχεύει να κάνει την Ελλάδα να πιστέψει ξανά στον εαυτό της». Oρίστηκαν οι αρχηγοί Προϋπολογισµός 2010: Μείωση ελλείµµατος κατά 3,3% σε ΕΛ.ΑΣ. και Πυροσβεστική Συνέχεια από τη σελίδα 1 O νέος αρχηγός της ΕΛ.ΑΣ. Λευτέρης Οικονόµου. Ο µέχρι πρότινος επιθεωρητής Νοτίου Ελλάδος, αντιστράτηγος Λευτέρης Οικονόµου, ο οποίος είχε διατελέσει εκπρόσωπος Τύπου της Ελληνικής Αστυνοµίας την περίοδο της εξάρθρωσης της «17 Νοέµβρη», είναι από χθες νέος αρχηγός της ΕΛ.ΑΣ., µετά από απόφαση του Κυβερνητικού Συµβουλίου Εξωτερικών και Αµυνας που συνεδρίασε υπό την προεδρία του πρωθυπουργού, Γιώργου Παπανδρέου. Επίσης, µετά από απόφαση του ΚΥΣΕΑ, αρχηγός του Πυροσβεστικού Σώµατος, ορίστηκε ο µέχρι χθες υπαρχηγός, αντιστράτηγος ΠΣ, Στυλιανός Στεφανίδης. Με την τοποθέτηση του κ. Οικονόµου, καλύπτεται το κενό που δηµιουργήθηκε µετά την παραίτηση του κ. Βασίλειου Τσιατούρα, που ζήτησε και έλαβε ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Μιχάλης Χρυσοχοΐδης. Επιπλέον, µε τους νέους αρχηγούς σε ΕΛ.ΑΣ. και Πυροσβεστικό Σώµα, δροµολογούνται άµεσα οι διαρθρωτικές αλλαγές στα δύο Σώµατα που έχει προαναγγείλει ο Υπουργός. Οι κρίσεις στους ανώτατους αξιω- µατικούς της ΕΛ.ΑΣ., αλλά και οι τοποθετήσεις τους αναµένεται να έχουν ολοκληρωθεί εντός του Σαββατοκύριακου. Οι κρίσεις πρόκειται να φθάσουν έως και τον βαθµό του αστυνοµικού διευθυντή, ενώ οι υπόλοιποι αξιωµατικοί θα κριθούν στις τακτικές κρίσεις του Μαρτίου. Σηµειώνεται πως για τη θέση του επικεφαλής της Αντιτροµοκρατικής Υπηρεσίας ακούγεται έντονα το όνο- µα του νυν διευθυντή της Ασφάλειας Αττικής, Ιωάννη ικόπουλου. Για τη θέση του «αττικάρχη» ισχυρή υποψηφιότητα είναι αυτή του γενικού αστυνοµικού διευθυντή υτικής Ελλάδος, Ν. Σερέτη, ενώ δεν αποκλείεται να επιλεγεί τελικά για τη θέση αυτή ο αναπληρωτής ΓΑ Α, Γρηγόρης Μπαλάκος. Γενικοί και ειδικοί γραµµατείς Με απόφαση του πρωθυπουργού, Γιώργου Παπανδρέου, και του αρµόδιου Υπουργού αντιστοίχως, ορίστηκαν οι ακόλουθοι γενικοί και ειδικοί γραµµατείς. Γενική Γραµµατεία Υπουργείου Οικονοµικών, Πλασκοβίτης Ηλίας, οικονοµολόγος, αναπληρωτής καθηγητής στο Πάντειο Πανεπιστήµιο. Γενική Γραµµατεία Πληροφοριακών Συστηµάτων, Σπινέλλης ιοµήδης, καθηγητής ιοίκησης και Τεχνολογίας Ανάπτυξης Λογισµικού στο Οικονοµικό Πανεπιστήµιο Αθηνών. Γενική Γραµµατεία Εµπορίου, Κοµνηνός Στέφανος, οικονοµολόγος, MSc, Γενική Γραµµατεία Καταναλωτή, Σπυράκος ηµήτριος, δικηγόρος και διδάκτωρ της Νοµικής Σχολής του Πανεπιστη- µίου της Φρανκφούρτης. Γενική Γραµ- µατεία Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής, Μαθιουδάκης Κώστας, καθηγητής της Σχολής Μηχανολόγων του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, Γενική Γραµµατεία Χωροταξίας και Αστικής Ανάπλασης, Καλτσά Μαρία, αρχιτέκτων µελετητής, Ειδική Γραµ- µατεία Κεντρικής Υπηρεσίας Υδάτων, Ανδρεαδάκης Ανδρέας, πολιτικός µηχανικός καθηγητής Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, Ειδική Γραµµατεία Επιθεώρησης Περιβάλλοντος και Ενέργειας, Καραβασίλη Μαργαρίτα, Αρχιτέκτων-Πολεοδόµος, πρώην Γενική Επιθεωρήτρια Περιβάλλοντος. Σηµειώνεται πως η πλειοψηφία των νέων γραµµατέων είναι ακαδη- µαϊκοί, µε σπουδές στο εξωτερικό. Ο κ. Κοµνηνός µάλιστα, έχει κάνει µεταπτυχιακές σπουδές στο JFK Government School του Πανεπιστη- µίου Harvard, ενώ η κ. Καλτσά, σπούδασε στις ΗΠΑ. Είναι απόφοιτος του YALE και της πειραµατικής σχολής υποτρόφων αρχιτεκτόνων COOPER UNION της Νέας Υόρκης. µορφωθεί στα εκατ. ευρώ ή 133,6% του ΑΕΠ, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 8,3 ποσοστιαίες µονάδες του ΑΕΠ έναντι του Οσον αφορά στην ανάπτυξη της ελληνικής οικονοµίας, στο προσχέδιο του Προϋπολογισµού προβλέπεται συρρίκνωση του ΑΕΠ κατά 1,5% φέτος και 0,3% το Παράλληλα, οι δαπάνες για τόκους του χρέους της κεντρικής κυβέρνησης ως ποσοστό του ΑΕΠ προβλέπεται να φτάσουν στο 5,3% έναντι του 5,1% που ήταν το Ωστόσο, ο Υπουργός Οικονοµικών, παρουσιάζοντας χθες το προσχέδιο του Προϋπολογισµού στα µέλη του Υπουργικού Συµβουλίου, προτού κατατεθεί στην επιτροπή Οικονοµικών Υποθέσεων της Βουλής, δήλωσε πως στόχος είναι η µείωση του δηµοσιονοµικού ελλείµµατος από 12,7% του ΑΕΠ φέτος στο 9,4%. Αυτό σηµαίνει µία µείωση 3,3%, η οποία όµως στην πράξη, αναλογεί στην εξεύρεση ποσού περίπου 8,5 δισ. ευρώ. Αυτό, όπως είπε ο κ. Παπακωνσταντίνου, θα βρεθεί τόσο από περικοπές στις δηµόσιες δαπάνες, αλλά και την αύξηση των εσόδων. «εν είναι ο Προϋπολογισµός που θα θέλαµε να έχουµε τα επόµενα χρόνια», ωστόσο, «στηρίζει τους οικονοµικά ασθενέστερους και προωθεί τη δικαιότερη αναδιανοµή», επισή- µανε ο Υπουργός Οικονοµικών. «Ο Προϋπολογισµός για το 2010 αποβλέπει στην ανάταξη της Πικονο- µίας(...) στην ενίσχυση της διαφάνειας, στην ανάκτηση του κύρους και της αξιοπιστίας της οικονοµικής µας πολιτικής απέναντι στους πολίτες, στους Ευρωπαίους εταίρους µας, στις διεθνείς αγορές», ανέφερε ακόµη, διευκρινίζοντας ότι αυξάνονται οι πόροι για την Παιδεία κατά 1 δισ. ευρώ, προβλέπονται οι πιστώσεις για την πρόσληψη νοσηλευτών στο ΕΣΥ και αυξάνονται τα επιδόµατα ανεργίας. Αναλυτικότερα, σύµφωνα µε το προσχέδιο του Προϋπολογισµού, η αύξηση των εσόδων θα προέλθει από την ενεργοποίηση των µηχανισµών για την είσπραξη, την αύξηση του φόρου στα τσιγάρα και τα ποτά και την εφαρµογή δικαιότερου φορολογικού συστήµατος. Η µείωση των δαπανών θα προέλθει από τη µείωση των εξοπλιστικών Ο υπουργός Οικονοµικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου. δαπανών και των καταναλωτικών δαπανών στο ηµόσιο. Τα έσοδα αναµένεται να διαµορφωθούν στα 53,6 δισ. ευρώ, ενώ οι δαπάνες θα µειωθούν στα 70,4 δισ. ευρώ. Πιο συγκεκριµένα, τα φορολογικά έσοδα θα αυξηθούν κατά 3,65 δισ. ευρώ (αύξηση 7,2%) και θα ανέλθουν στα 54,225 δισ. ευρώ από 50,570 δισ. ευρώ το Και αυτό, µεταξύ άλλων, χάρη σε εφαρµογή ενιαίας τιµαριθµοποιηµένης προοδευτικής κλίµακας φυσικών προσώπων. Φορολόγηση των διανεµόµενων κερδών (µερισµάτων). Φορολόγηση µε χαµηλό συντελεστή των αδιανέ- µητων κερδών των επιχειρήσεων για προώθηση των επενδύσεων, φορολόγηση των συναλλαγών µε εξωχώριες (οφ σορ) εταιρείες φορολογικών παραδείσων, κατάργηση των χαριστικών φοροαπαλλαγών, αναµόρφωση της φορολογίας κληρονοµιών, δωρεών και γονικών παροχών, έκτακτη αύξηση του συντελεστή του ενιαίου τέλους Ακινήτων (ΕΤΑΚ) για το έτος 2009 ως κοινωνική συνεισφορά της µεγάλης ακίνητης περιουσίας, αντικατάσταση του ΕΤΑΚ από το 2010 µε προοδευτική φορολόγηση της µεγάλης ακίνητης περιουσίας χωρίς εξαιρέσεις. ιευκρινίζεται δε πως στην αύξηση των φορολογικών εσόδων του 2010 αναµένεται να συµβάλουν µια σειρά από φορολογικά µέτρα που ελήφθησαν κατά τη διάρκεια του έτους φέτος από την προηγούµενη κυβέρνηση, όπως η αναπροσαρµογή του ειδικού φόρου κατανάλωσης στην αµόλυβδη βενζίνη από την πλήρη απόδοση της αναπροσαρµογής του τέλους συνδροµητών κινητής τηλεφωνίας και της επιβολής τέλους στα καρτοκινητά τηλέφωνα. Αναλυτικότερα, σύµφωνα µε το προσχέδιο του Προϋπολογισµού, τα έσοδα από τους άµεσους φόρους αναµένεται να αυξηθούν κατά 8,9% και να ανέλθουν στα 23,725 δισ. ευρώ από 21,785 δισ. ευρώ φέτος. Τα έσοδα από το φόρο εισοδήµατος θα αυξηθούν κατά 3,5% και θα ανέλθουν σε 17,375 δισ. ευρώ από 16,790 δισ. ευρώ φέτος. Οπως σηµειώνεται στο προσχέδιο, στην αύξηση των εσόδων από τους άµεσους φόρους κατά 8,9% αναµένεται να συµβάλουν οι αλλαγές στη φορολογία εισοδήµατος µέσω της κατάργησης σηµαντικών φοροαπαλλαγών και της ένταξης όλων των εισοδη- µάτων στην νέα ενιαία φορολογική κλίµακα. Επίσης τα έσοδα από τους φόρους στην περιουσία λόγω της φορολόγησης της µεγάλης ακίνητης περιουσίας χωρίς εξαιρέσεις και της αναµόρφωσης της φορολογίας κληρονοµιών, δωρεών και γονικών παροχών. Ακόµη συµβολή στην ενίσχυση των εσόδων αυτών θα έχει η είσπραξη των ληξιπρόθεσµων οφειλών προς το ηµόσιο, καθώς και η έκτακτη εισφορά που θα κληθούν να πληρώσουν οι επιχειρήσεις και οι ιδιοκτήτες µεγάλης ακίνητης περιουσίας. Σε ό,τι αφορά τις δαπάνες, σύµφωνα µε το προσχέδιο του προϋπολογισµού, οι συνολικές πιστώσεις του προβλέπεται να διαµορφωθούν στο 28,8% του ΑΕΠ το 2010 από το 29,7% του 2009 κι αυτό παρά το γεγονός ότι στις πρωτογενείς δαπάνες περιλαµβάνονται και πιστώσεις, ύψους εκατ. ευρώ για τη χρη- µατοδότηση των µέτρων της κοινωνικής και αναπτυξιακής πολιτικής, αλλά και τις αυξηµένες δαπάνες για τόκους. Τα εκατ. ευρώ θα διατεθούν για την αύξηση των δαπανών για την Παιδεία, για την Υγεία και για το διορισµό νοσηλευτικού προσωπικού, τη χορήγηση εισοδηµατικής πολιτικής σε επίπεδα πάνω από τον πληθωρισµό, την αύξηση των αγροτικών συντάξεων, την α φάση της σταδιακής αύξησης του επιδόµατος ανεργίας και τη χορήγηση της β δόσης του έκτακτου επιδόµατος αλληλεγγύης. Παράλληλα, δόθηκε έµφαση στον περιορισµό των δαπανών (µετακινήσεις, προµήθειες, δηµόσιες σχέσεις, λειτουργικές δαπάνες) και των λοιπών παροχών (υπερωρίες, συµµετοχή σε επιτροπές και συµβούλια). Οι δαπάνες αυτές είναι µειωµένες κατά 910 εκατ. ευρώ σε σχέση µε τις εκτι- µήσεις του Αποδοχές-συντάξεις Οι δαπάνες αποδοχών και συντάξεων το 2010 θα αυξηθούν κατά 3,5%. Υπενθυµίζεται ότι αποτελούν περίπου το 45,9% των πρωτογενών δαπανών. Η κατά 3,5% αύξηση των δαπανών και των συντάξεων οφείλεται στην εισοδηµατική πολιτική του έτους 2010, η οποία προβλέπει αυξήσεις πάνω από τον πληθωρισµό, στη µισθολογική εξέλιξη του προσωπικού, στις δαπάνες που θα προκύψουν από τις νέες προσλήψεις ιατρικού, νοσηλευτικού, εκπαιδευτικού προσωπικού και αστυνοµικών κ.λπ. Οι δαπάνες ασφάλισης, περίθαλψης και κοινωνικής προστασίας αντιπροσωπεύουν το 28,7% του συνόλου των πρωτογενών δαπανών. Βάσει του προσχεδίου του κρατικού προϋπολογισµού οι δαπάνες αυτές θα καλύψουν την αύξηση των αγροτικών συντάξεων, τη χρηµατοδότηση του ΙΚΑ κατά 1% του ΑΕΠ, το ΕΚΑΣ, τη χορήγηση πολυτεκνικού επιδόµατος και του επιδόµατος σε τρίτεκνες οικογένειες κ.λπ. Επενδύσεις Σύµφωνα µε το προσχέδιο, το πρόγραµµα δηµοσίων επενδύσεων καλείται να οδηγήσει τη χώρα στην έξοδο από την κρίση. Οι δαπάνες του προγράµµατος προβλέπεται να φτάσουν τα εκατ. ευρώ (αύξηση κατά 8,4% σε σχέση µε το 2009). Οι δαπάνες αυτές αντιπροσωπεύουν το 4,2% του ΑΕΠ και κατανέµονται για την προώθηση των έργων που συγχρηµατοδοτούνται από πόρους της Ευρωπαϊκής Ενωσης και για έργα που θα χρηµατοδοτηθούν αποκλειστικά από εθνικούς πόρους. Μέσω του προγράµµατος θα ενισχυθούν οι τοµείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, της υγείας και της πρόνοιας, της βιοµηχανίας και της βιοτεχνίας, των µεγάλων έργων υποδοµών και τα έργα υποδοµών των οργανισµών Τοπικής Αυτοδιοίκησης α βαθµού όλης της χώρας ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΩΡΕΑΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ «ΕΘΝΙΚΟ ΚΗΡΥΚΑ» a b ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΥΡΥΤΑΝΩΝ ΑΜΕΡΙΚΗΣ «ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΠΡΟΥΣΣΙΩΤΙΣΣΑ» Οι πάντες είναι ευπρόσδεκτοι στο ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΙΚΟ ΞΕΦΑΝΤΩΜΑ ΤΩΝ ΕΥΡΥΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΕΙΠΝΟ µετά ΧΟΡΟΥ Σάββατο 7 Νοεµβρίου 2009 «ASTORIA MANOR» (25-22 Astoria Blvd., Astoria, NY 11102) Cocktails 7-8 µ.µ. Θα ακολουθείσει δείπνο ιασκέδαση µε την ορχήστρα «GOLDEN GREEKS» µε τους GEORGE PAPPAS στο κλαρίνο και ΛΑΖΑΡΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑ στο τραγούδι Επίσης θα γίνει η ΚΑΘΙΕΡΩΜΕΝΗ ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΣΕ ΜΑΘΗΤΕΣ Εισφορά $70 για ενήλικες. Παιδιά 12 ετών και κάτω δωρεάν Υπεύθυνος διοργάνωσης: ΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Για κρατήσεις τηλεφωνήστε ΓΡΗΓΟΡΗ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟ, πρόεδρο στο (718) ΝΙΚΟ ΚΑΛΟΓΕΡΑ, βοηθό γραµµατέα στο (718) και ΗΜΗΤΡΗ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟ στο (718)

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Μεταµόσχευση τεχνητού κερατοειδούς σε κοριτσάκι 22 µηνών από την Ελλάδα Συνέχεια από τη σελίδα 1 δούς στο µάτι. Η µικρή Μαρία-Σπυριδούλα από νήπιο ένιωσε την αγριάδα του πόνου, αλλά είναι ίσως πολύ µικρή ακόµα για να κάνει την ερώτηση- «σκάνδαλο», γιατί ο πόνος στη ζωή µας; Γεννήθηκε µε µια σπάνια οφθαλµολογική αρρώστια, µε το όνοµα «Peter s anomaly», και ήλθε πριν µερικές µέρες από την Αθήνα στη Βοστώνη µε τον στοργικό της πατέρα, τον κ. Βασίλειο Καραµπάτο, αναζητώντας φως, όραση, για να µπορέσει να δει τις µορφές των γονιών της και των δίδυµων µεγαλύτερων αδελφών της, του Αλέξανδρου και της Σοφίας. Την µικρή Μαρία-Σπυριδούλα την συναντήσαµε στην αγκαλιά του πατέρα της, στον «Οίκο Φιλοξενίας» στη Βοστώνη. Ο κ. Καρα- µπάτος εξήγησε ότι «η Μαρία πάσχει από την ασθένεια Peter s anomaly, η οποία είναι µία γενετική ασθένεια που είναι τυχαία, δηλαδή δεν είναι κληρονοµική». Συγκεκριµένα, είπε ότι «η Peter s anomaly είναι µία θολερότητα του κερατοειδούς χιτώνα, βασικά το πρόβληµα είναι στο µπροστινό µέρος του µατιού». Η µικρή Μαρία-Σπυριδούλα έχει φως και µία ελάχιστη όραση, αλλά όπως είπε ο κ. Καραµπάτος «δεν διακρίνει τα αντικείµενα, µπορεί όµως να προσανατολίζεται». Ο κ. Βασίλειος Καραµπάτος κατάγεται από την Κέρκυρα, είναι συντηρητής έργων τέχνης, και σή- µερα υπεύθυνος του κέντρου ελέγχου στο Μουσείο Μπενάκη. Ειδικεύεται στα χειρόγραφα, έχει σπουδάσει στη Ρώµη κι έχει εργαστεί σε πολλά Μοναστήρια της Ελλάδος από το Αγιον Ορος µέχρι την Πάτµο. Η γη έφυγε κάτω από τα πόδια του ζεύγους Βασίλη και Ειρήνης Καραµπάτου, όταν κατάλαβαν ότι το νεογέννητο παιδάκι τους είχε πρόβληµα στα µάτια. Το κατάλαβαν µόνοι τους. Είπε πως «οι γιατροί δεν µας το είπαν αµέσως, αλλά µετά από πέντε µέρες», ενώ στην ερώτηση αν το είχαν επιση- µάνει οι γιατροί, είπε: «Βέβαια το είχαν δει, πώς είναι δυνατόν να το παρατηρήσαµε εµείς οι γονείς κι ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR Η Μαρία-Σπυριδούλα Καραµπάτου, 22 µηνών, στην αγκαλιά του στοργικού της πατέρα κ. Βασίλειου Καραµπάτου. Η µικρούλα, που πρόκειται να εγχειριστεί σήµερα, απολαµβάνει το γάλα της γιατί η συνέντευξή µας την καθυστέρησε λιγάκι από την κανονική ώρα του ύπνου της. όχι οι γιατροί;». Πήγαν κατ αρχήν στην Αγγλία µε την προοπτική να κάνει η µικρή Μαρία µεταµόσχευση από πτωµατικό δότη, «αλλά καθυστέρησαν πολύ εκεί διότι αυτή η εγχείρηση πρέπει να γίνει εντός έξι µηνών». Τόνισε, πως «δεν υπήρχε η δυνατότητα διότι εκεί ζήτησαν φακελάκι». Στην ερώτηση τι εννοεί, ο κ. Καραµπάτος είπε ότι «πέρα από αυτά που θα έπαιρναν από το ΙΚΑ, ζήτησαν κι άλλα τόσα κάτω από το τραπέζι, κάπου δέκα έξι χιλιάδες λίρες περί τις είκοσι χιλιάδες δολάρια και φυσικά είπαµε όχι». Από µόνοι τους πήραν τον λαβωµένο άγγελό τους στην αγκαλιά και έτρεξαν στην Μόσχα, στο Ινστιτούτο Φιοντόρο. «Είναι µία σειρά από έντεκα οφθαλµολογικά νοσοκοµεία στα οποία διευθυντής είναι ο ελληνικής καταγωγής Χρίστος Ταχτζίδης, κι εκεί κάναµε πτωµατική µεταµόσχευση η οποία δυστυχώς απέτυχε αλλά σώθηκε το µάτι» και συµπλήρωσε «είναι πολύ δύσκολο, σχεδόν αδύνατο, να γίνει µεταµόσχευση από πτωµατικό δότη». Στη Μόσχα πλήρωσαν µόνο χίλια ευρώ. Είπε πως «είναι τελείως διαφορετικό το σύστηµα υγείας». Πήγαν τρεις φορές στη Γερµανία αλλά κι εκεί δεν έκαναν µετα- µόσχευση. Ο πόνος τους µεγάλωνε, αλλά η ελπίδα τους δεν παρέδιδε τα όπλα, άλλωστε η ελπίδα υπάρχει όσο υπάρχει υγιής ψυχή στον άνθρωπο. Ο κ. Καραµπάτος άρχισε να ψάχνει παντού γιατί βαθιά λαχτάρα της καρδιάς του, της συζύγου του και όλων που αγαπούν την Μαρία ήταν να βρει ο λαβωµένος τους άγγελος τη γιατρειά του. Αφιέρωσε µέρες, εβδοµάδες, χρόνο πολύ στο Ιντερνετ, ώσπου κάποια στιγµή είδε να αχνοφέγγει µια ηλιαχτίδα ελπίδας στη Βοστώνη, στην πόλη της γνώσης και των ιατρικών θαυ- µάτων. «Κι έτσι ήλθαµε εδώ», είπε, και συµπλήρωσε ότι «στην Ελλάδα κανείς δεν το λέγει πως εδώ γίνεται αυτή η θεραπεία και µε την επιτυχία του εκατό τοις εκατό», ενώ στην ερώτηση γιατί δεν το λένε οι εκεί γιατροί, η απάντησή του ήταν αφοπλιστική, «διότι υπάρχουν οικονοµικά συµφέροντα», ενώ στην ερώτηση «ακόµα και σε βάρος της υγείας αυτών των αγγέλων;», απάντησε µε δύο δάκρυα που κύλησαν από τα µάτια του. Καταλάβαµε, άλλωστε σ αυτές τις περιπτώσεις τα λόγια δεν σηµαίνουν τίποτε πια. Ερχόµενοι στη Βοστώνη οι γιατροί που εξέτασαν το παιδί είπαν πως όσες πτωµατικές µεταµοσχεύσεις κι αν γίνονταν, θα αποτύγχαναν όλες. Ανάµεσά τους είναι κι ο επιφανής Ελληνας γιατρός ηµήτριος Βάβας από τη Χίο, ο οποίος σήµερα θα είναι στο χειρουργείο. Οι γιατροί είπαν στον κ. Καραµπάτο ότι «τα ποσοστά επιτυχίας είναι πολύ καλά και πως το παιδί θα έχει µία καλή όραση, ο στόχος µας είναι να µπορεί να διαβάζει». Η µεταµόσχευση λέγεται «Boston keratoprosthesis». Ο κ. Καραµπάτος είπε «αυτή η µέθοδος εφαρµόζεται τα τελευταία χρόνια και στα παιδιά. Παλαιότερα φοβόντουσαν να την κάνουν στα παιδιά διότι ανεβάζει γλαύκωµα στο µάτι, υπάρχει κίνδυνος αποκόλλησης του αµφιβληστροειδούς (της ρέτινας) και λοί- µωξης του οφθαλµού, αλλά αυτά τα ελέγχουν πλέον µε φάρµακα κι οι Αµερικανοί γιατροί την προτείνουν και για τα παιδιά». Εξήγησε πως «η Μαρία θα κάνει την µεταµόσχευση αυτή µε τιτάνιο που είναι η πιο πρόσφατη µέθοδος και η οποία εγκρίθηκε την περασµένη Παρασκευή. Θα κάνουν µία τρύπα στο φακό του µατιού και θα της εµφυτεύσουν ένα πλαστικό κερατοειδή κι ένα µικρό µέρος εξωτερικό από πτωµατικό δότη για να µπορέσουν να το ράψουν». Ο κ. Καραµπάτος είπε ότι «στην Ελλάδα δεν υπάρχει Μεταµοσχευτικό Κέντρο Κερατοειδούς για παιδιά». «Η Μαρία θα είναι το πρώτο παιδί της Ελλάδος που θα κάνει αυτή τη µεταµόσχευση», διευκρίνισε. Οι γιατροί δίνουν ποσοστά επιτυχίας «σχεδόν εκατό τοις εκατό», είπε, και πρόσθεσε πως «αυτό που φοβούνται είναι να µην ανεβάσει πίεση στο µάτι, αλλά θα κάνουν ταυτόχρονα άλλες δύο επεµβάσεις πέρα από τη µεταµόσχευση, βαλβίδα στο µάτι για την πίεση και βικτοτροµή που θα την κάνει ο κ. Βάβας, δηλαδή κάποιες σχισµές στο υαλώδες του µατιού για να µην έχει πρόβληµα µε την πίεση». Επιθυµία του κ. Καραµπάτου είναι «να πληροφορηθούν κι άλλοι γονείς στην Ελλάδα ότι υπάρχει αυτή η µέθοδος µεταµόσχευσης εδώ, διότι οι γιατροί δεν το λένε επειδή θέλουν να κάνουν όσο το δυνατόν περισσότερες µεταµοσχεύσεις από πτωµατικό δότη διότι βγάζουν λεφτά». Οι επεµβάσεις εδώ θα στοιχίσουν πενήντα χιλιάδες δολάρια. «Σήµερα θα γίνουν οι επεµβάσεις στο αριστερό µάτι µόνο και αργότερα και στο δεξιό», εξήγησε ο κ. Καραµπάτος. «Για να συγκεντρώσουµε κι εµείς λεφτά, γιατί το ΙΚΑ δεν τα καλύπτει µε τη δικαιολογία ότι εδώ είµαστε εκτός Ευρωπαϊκής Ενώσεως, αν και δεν γίνεται κάτι τέτοιο σε µικρά παιδιά στην Ευρωπαϊκή Ενωση», επεσήµανε. Στην ερώτηση πώς αισθάνεται για την επικείµενη εγχείρηση, είπε «πολύ καλά, αισιόδοξα και προσεύχοµαι στο Θεό να αποκτήσει το παιδί µου την όρασή του». Ο κ. Καραµπάτος είναι σε διαρκή επικοινωνία µε την σύζυγό του στην Ελλάδα µέσω του συστήµατος Skype από τον ηλεκτρονικό υπολογιστή και είπε ότι «εδώ στην Ο Οίκος Φιλοξενίας της Μητρόπολης Βοστώνης, παρέχει δωρεάν κατάλυµα και διατροφή στους φιλοξενουµένους του και βρίσκεται µέσα στον αύλειο χώρο της Θεολογικής Σχολής. Σ αυτόν υπάρχει πολύς πόνος που προκαλούν οι σοβαρές ασθένειες των φιλοξενουµένων του, αλλά και µεγάλη αγάπη και στοργή από τους υπεύθυνους του Οίκου. Φιλοξενία τα έχουµε όλα και όλες τις ευκολίες». Σηµειώνεται ότι ο «Οίκος Φιλοξενίας» παρέχει δωρεάν κατάλυµα και διατροφή στους φιλοξενουµένους του και στηρίζεται από τις δωρεές των οµογενών της Νέας Αγγλίας, ενώ το Ιδρυµα «Σταύρος Νιάρχος» συµβάλλει επίσης. Μετά τη σηµερινή επέµβαση ή µάλλον τρεις επεµβάσεις κατ ουσία, θα παραµείνουν πέντε µε επτά εβδοµάδες για να παρακολουθήσουν οι γιατροί την µετεγχειρητική πορεία του παιδιού. Στις καρδιές των Αµερικανών µε ένα Λουκούµι Ο Ελληνοαµερικανός δικηγόρος Νικ Κατσόρης ετοιµάζεται για το τέταρτο βιβλίο µε τον ίδιο ήρωα Το εξώφυλλο του βιβλίου «Το Λουκούµι» του οµογενή δικηγόρου Νίκ Κατσόρη. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Τα Νέα»). Μια φορά κι ένα καιρό ήταν ένας ελληνικής καταγωγής δικηγόρος που τα πρωινά έτρεχε στα δικαστήρια της Νέας Υόρκης και τα βράδια έγραφε ιστορίες για ένα πρόβατο που το έλεγαν Λουκούµι. Κι έπειτα ήρθε η δόξα... «Αρνάκι άσπρο και παχύ» κατάφερε τη βραβευµένη µε Οσκαρ Ολυµπία ουκάκη, τη βραβευµένη µε Γκράµι -για το «Ι will Survive»- Γκλόρια Γκέινορ και τη βραβευµένη µε ΕΜΜΥ Τζένιφερ Ανιστον, ανάµεσα σε άλλους, να µπουν σε στούντιο ηχογραφήσεων και να διηγηθούν τις περιπέτειές του, όπως τις φαντάζεται ο δηµιουργός του, Νικ Κατσόρης. Ο γεννηµένος στην Αµερική, αλλά µε ρίζες από τη Σπάρτη, νοµικός Νικ Κατσόρης, ήθελε να αποτυπώσει στο χαρτί θετικά µηνύµατα για παιδιά. «Επιθυµία µου ήταν να µπορέσω να περάσω στα παιδιά ότι όλα είναι δυνατόν να γίνουν, εφόσον το επιθυµούν», εξηγεί τηλεφωνικώς από τη Νέα Υόρκη. Ελειπε όµως ο κατάλληλος χαρακτήρας. - Η ιδέα για το Λουκούµι πώς ήρθε; Μια µέρα ήρθε ένας φίλος από την Ελλάδα και έφερε ένα κουτί γλυκά. Ηταν λουκούµια... Ηθελα έναν χαρακτήρα που να θυµίζει την πατρίδα, να είναι γλυκός. Ο ήρωάς του µόλις είχε γεννηθεί και είχε όνοµα. Ενα καλοκάγαθο τροφαντό, κάτασπρο προβατάκι από την Ελλάδα που το λένε Λουκούµι και το οποίο µέσα από τις ιστορίες του απευθύνεται στα παιδιά. Η µέρα του Νικ Κατσόρη αρχίζει από πολύ νωρίς το πρωί στις δικαστικές αίθουσες. «Ερχοµαι αντι- µέτωπος µε πολλές και ποικίλες καταστάσεις, συχνά δυσάρεστες, αντιµετωπίζοντας εγκληµατίες, απατεώνες, ανθρώπους της µαφίας», είπε. Οταν όµως επιστρέφει σπίτι δεν κάθεται µπροστά στην τηλεόραση. Τον περιµένει το Λουκούµι για να αρχίσουν µαζί βόλτες στη χώρα της φαντασίας και των ονείρων. Ο Νικ Κατσόρης έχει ήδη γράψει τρία βιβλία µε ήρωα το Λουκούµι και ετοιµάζεται για το τέταρτο. Στο πρώτο βιβλίο «Το Λουκού- µι», περιγράφει τις περιπέτειες του προβάτου στην προσπάθειά του να πάει από την Ελλάδα στην Αµερική. Μπαίνει όµως σε λάθος αεροπλάνο και κατεβαίνει στην Ιταλία. Κι από κει µε βάρκα πάει στη Γαλλία και µετά στο Μαρόκο. Με το δεύτερο βιβλίο, «Μεγαλώνοντας µε το Λουκούµι», ο συγγραφέας θέλει να περάσει στα παιδιά ότι «every dream may cοme true» (κάθε όνειρο µπορεί να πραγµατοποιηθεί). «Ενα µεσηµέρι, πριν από 15 χρόνια, επιστρέφοντας από το δικαστήριο βρήκα πάνω στο γραφείο ένα κουτί. Μέσα ήταν ένα ζευγάρι ακριβά µανικετόκουµπα. Μου το είχε αφήσει η κυρία που καθαρίζει το γραφείο µου, όπως και τα άλλα στον όροφο. Οταν ήρθε να µε ρωτήσει αν µου άρεσαν, της είπα you didn t have to do this Daisy. Βut why; ( εν έπρεπε, γιατί µου έκανες δώρο κάτι τόσο ακριβό;). Ξέρεις τι µου απάντησε; Επειδή, Νικ, κάθε µέρα που έρχεσαι στο γραφείο µού λες good morning». Στην Νταίζη αφιέρωσα το τρίτο βιβλίο, Οι καλές πράξεις του Λουκουµιού, θέλοντας να δείξω στα παιδιά πως όταν κάνουµε κάτι στον διπλανό µας µε κάποιον τρόπο θα ανταµειφθούµε. Ακόµα κι ένα χαµόγελο είναι σηµαντικό». Η Νταίζη, η καθαρίστρια, είναι πηγή έµπνευσής του για το τέταρτο βιβλίο που έχει στα σκαριά µε τίτλο «Loukoumi s Gift». - Γιατί γράφετε παιδικά βιβλία; «Κάνω το όνειρό µου πραγµατικότητα. Πάντα ήθελα να γράψω γι αυτά», είπε ο κ. Κατσόρης. - Είναι πιο εύκολο να γράφετε για παιδιά παρά για ενηλίκους; «Αντιθέτως, είναι πιο δύσκολο. Ως δικηγόρος έζησα σκληρές καταστάσεις στις δικαστικές αίθουσες. Από τις εµπειρίες µου εµπνεύστηκα το µυθιστόρηµα Crimes of Fire. Μου πήρε µήνες να το τελειώσω. Αλλά όταν γράφεις για παιδιά είναι διαφορετικό. Πρέπει να σκεφτείς τους χαρακτήρες, να τους επιλέξεις προσεκτικά. Το δίδαγµα να περνά µε λίγες λέξεις. Αυστηρός κριτής µου είναι ο γιος µου. Πάντα τον ρωτάω. Στο επόµενο βιβλίο νέος χαρακτήρας θα είναι µια δασκάλα. Τον ρώτησα τι ζώο θα πρέπει να είναι και µου απάντησε ελέφαντας. ιαβάζω πολλά παιδικά βιβλία και φροντίζω να ακούω τα παιδιά γιατί είναι µεγάλη ευθύνη όταν απευθύνεσαι σε αυτά». - Θα δούµε το Λουκούµι σε ταινία, έχετε τέτοια σχέδια; «Ναι, το σκέφτοµαι και θέλω πολύ να κάνω µια τηλεοπτική σειρά. Για ταινία δεν ξέρω. Θέλω όµως να κάνουµε το Λουκούµι στην Ελλάδα διότι από εκεί είναι». - Γιατί διαβάζουµε λιγότερο σή- µερα; «Νοµίζω -απάντησε ο κ. Κατσόρης- πως τα παιδιά διαβάζουν πολύ και δεν εννοώ µόνο σχολικά βιβλία. Είναι σηµαντικό να τα ενθαρρύνουµε να διαβάζουν διότι υπάρχουν η τηλεόραση, τα ηλεκτρονικά παιχνίδια. Οι άνθρωποι δεν διαβάζουν όσο παλαιότερα διότι έχει αλλάξει ο τρόπος ζωής». ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Γενική Συνέλευση Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων Ο Σύλλογος Ελληνοαµερικανών Ιδιοκτητών Ακινήτων το βράδυ της Τετάρτης συγκάλεσε στα ιδιόκτητα γραφεία στην Αστόρια την καθιερωµένη γενική συνέλευση, στην οποία συζητήθηκαν θέµατα που σχετίζονται µε την διοργάνωση του Γεύµατος των Ευχαριστιών, καθώς επίσης και ζητήµατα που αφορούν το νοσοκοµείο της Αστόριας και τις δανειοδοτήσεις. Πάνω από αριστερά διακρίνονται οι κ. Γιάννης Αλεξίου, Τζούντι Τρίλιβας και ο πρόεδρος του Συλλόγου Γεώργιος Κίτσιος. Κάτω. τα µέλη του Συλλόγου, ενώ παρακολουθούν µε ενδιαφέρον τις οµιλίες. O ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΜΟΡΓΟΥ ΚΑΙ ΝΗΣΩΝ Σκοινούσα, ονούσα, Ηράκλεια και Κουφονήσια καλεί τα µέλη του τους καταγόµενους από τα νησιά µας και όλους τους φίλους οµογενείς στην 41η ετήσια Χοροεσπερίδα του µε είπνο ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ µε πρώτο λαχνό εισιτήριo για την Eλλάδα µε επιστροφή προσφορά του Προέδρου κ. ΝΙΚΟΥ ΓΑΒΑΛΑ Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον Πρόεδρο ΝΙΚΟ ΓΑΒΑΛΑ (718) ή στο Γραµµατέα ΝΙΚΗΤΑ ΘΕΟΛΟΓΙΤΗ (212) Θα χαρούµε να σας δούµε όλους! το Σάββατο 7 Νοεµβρίου 2009 στο TERRACE ON THE PARK Street, Flushing, NY Cocktails 7:00 µ.µ. Θα ακολουθήσει πλούσιο δείπνο Τιµή εισιτηρίου: $75 για ενήλικες και δωρεάν για παιδιά κάτω των 12 ετών MOYΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ από το συµπατριώτη µας ωδεκανήσιο βιολιστή ΝΙΚΟ ΣΟΦΟ και την ορχήστρα του

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Tου ηµήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο Ελληνας πρωταθλητής της πυγµαχίας Μάικ Αρναούτης στις 3 εκεµβρίου θα αναµετρηθεί µε τον Τιµ Κόλµαν από τη Βαλτιµόρη. Η πυγµαχία θα πραγµατοποιηθεί στις 7.30 µ.µ. στο Grand Ballroom του Μανχάταν Σέντερ και θα αποτελέσει την αφετηρία της σειράς µε την επωνυµία «Hustler Boxing» που διοργανώνει η «Star Boxing» σε συνεργασία µε την Larry Flynt s Hustler Club στο Μανχάταν. Ο πρόεδρος του «Star Boxing», Τζο ΝτεΓκουάρντια, η επίτροπος Αθλητικών της πολιτείας της Νέας Υόρκης, Μελβίνα Λάθαν, ο Ελληνας πρωταθλητής Μάικ Αρναούτης και ο µάνατζέρ του Τζίµυ Χαρτοφύλλης, καθώς επίσης και άλλοι αστέρες της πυγµαχίας, το µεσηµέρι της Τετάρτης παραχώρησαν κοινή συνέντευξη Τύπου στο εστιατόριο «Il Postino» στο κεντρικό Μανχάταν και αναφέρθηκαν στους αγώνες που θα διοργανωθούν και για τους στόχους. Ο κ. ΝτεΓκουάρντια στην εναρκτήρια οµιλία του αναφέρθηκε στους αγώνες που θα διοργανώσουν και, µεταξύ άλλων, τόνισε ότι δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι ο πρώτος αγώνας έχει προγραµµατιστεί µε τον Ελληνα πρωταθλητή Μάικ Αρναούτη. Τόνισε επίσης, ότι οι οµογενείς και οι επιχειρηµατίες της Αστόριας θα είναι από τους πρώτους που θα κλείσουν τα τραπέζια VIP και ότι ποντάρουν πολύ και στον Τζιµυ Χαρτοφύλλη, τον µάνατζερ του κ. Αρναούτη. Η κ. Μελβίνα Λάθαν επεσήµανε ότι η πυγµαχία είναι ένα από τα ελάχιστα αθλήµατα που διέπεται από αυστηρούς κανονισµούς, είναι από τα πιο ασφαλή και συνάµα δηµοφιλή αθλήµατα. Παράλληλα, συνεχάρη τον κ. ΝτεΓκουάρντια και τους συντελεστές της διοργάνωσης και ευχήθηκε επιτυχίες στους πρωταθλητές. Ακολούθως, ο κ. Τζίµυ Χαρτοφύλλης αναφέρθηκε στην καταγωγή του Ελληνα πυγµάχου Μάικ Αρναούτη, στα κατορθώµατά του και µεταξύ άλλων τόνισε ότι προπονείται σε καθηµερινή βάση και εξέφρασε την πεποίθησή του ότι η Οµογένεια θα παρακολουθήσει µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον τον αγώνα του. Ο κ. Μάικ Αρναούτης, κατά τη διάρκεια της οµιλίας του στη συνέντευξη Τύπου επεσήµανε ότι όλοι οι πυγµάχοι που θα συµµετάσχουν στους αγώνες είναι ταλαντούχοι και εξέφρασε την ευγνωµοσύνη του για τον Τζίµυ Χαρτοφύλλη και σε όλους όσους πιστεύουν στις δυνατότητες να διατηρήσει για πολλά χρόνια ακόµη τον τίτλο του πρωταθλητή. Παράλληλα, εξέφρασε την ευγνω- µοσύνη και για τον προπονητή του Ρέι Μακλίν και τους βοηθούς του. Ο κ. Χαρτοφύλλης, ο οποίος γεννήθηκε στην Αστόρια και είναι ιδιοκτήτης καταστηµάτων επί της Οδού Στάνγουεϊ και λάτρης της πυγµαχίας µιλώντας στον «Εθνικό Κήρυκα» εξέφρασε την πεποίθησή του ότι ο Μάικ Αρναούτης θα είναι ο νικητής του πρώτου αγώνα που διοργανώνει η «Star Boxing» σε συνεργασία µε την Larry Flynt s Hustler Club στο Μανχάταν. «Ο αντίπαλός του, Τιµ Κόλµαν, από την Βαλτιµόρη αυτό το διάστη- µα προπονείται στο Λονδίνο και επειδή είναι νεότερος νοµίζει ότι θα νικήσει τον Μάικ Αρναούτη. Αυτός πιστεύει ότι ο Μάικ είναι µεγάλος και κουρασµένος και ότι θα νικήσει, αλλά στην πράξη δεν είναι έτσι γιατί ο Μάικ είναι ακµαίος, προετοιµασµένος και θα κερδίσει και αυτή την πάλη», επεσήµανε. «Ο Μάικ προπονείται καθηµερινά και είναι έτοιµος να κερδίσει», τόνισε ο κ. Χαρτοφύλλης, ο οποίος γνώρισε τον πρωταθλητή την Πρωτοχρονιά του 2008 στο σπίτι ενός φίλου και από τότε έγιναν φίλοι και ανάλαβε και την ευθύνη του µάνατζερ. Ο κ. Μάικ Αρναούτης πρόσθεσε: «Εχουν γίνει πάρα πολλές εκδηλώσεις και είµαι ευγνώµων στους οµογενείς που έρχονται και παρακολουθούν τους αγώνες µου. Παίζω για παγκόσµιο τίτλο στην USBA επαγγελµατική πυγµαχία. Τα τελευταία δέκα χρόνια είµαι στην Αµερική και συµµετέχω στα πρωταθλήµατα, σε µεγάλες εκδηλώσεις, σε τηλεοπτικές εκποµπές και συνεχίζω. Ελπίζω η Οµογένεια να παρακολουθήσει τον αγώνα και εύχοµαι και η νέα γενιά να ασχοληθεί µε την πυγµαχία και να έχουµε και άλλους οµογενείς πρωταθλητές». Ερωτηθείς εάν είναι δύσκολο το επάγγελµα του πυγµάχου επεσήµανε: «Είναι δύσκολο, πρέπει να είσαι ασκητής. Απαιτείται εντατική προπόνηση και ξεκούραση για να µπορέσεις να φτάσεις τον στόχο σου και να παραµείνεις στην κορυφή». Ο Μάικ Αρναούτης είχε γεννηθεί στην Αθήνα στις 6 Σεπτεµβρίου 1979, όπου παρέµεινε µέχρι και το 20ό έτος της ηλικίας του. Την τελευταία δεκαετία διαµένει µόνιµα στην Αµερική. Είναι παντρε- µένος µε την Ελένη, το γένος Καταπόδη, που είχε γεννηθεί στην Ελλάδα και µε την οποία έφεραν στον κόσµο την Αγάπη που είναι 15 µηνών. Ερωτηθείς αν σκέφτεται να µείνει µόνιµα στην Αµερική, είπε ότι έχουν το δικό τους σπίτι στο Ατλάντικ Σίτι, πηγαινοέρχονται στην Ελλάδα και ότι όντως σκέπτονται να παραµείνουν µόνιµα. Οσον αφορά την πυγµαχία στην Ελλάδα, τόνισε ότι στην Ελλάδα δεν υπάρχει επαγγελµατική πυγµαχία παρά µόνο ερασιτεχνική. «υστυχώς η ερασιτεχνική πυγ- µαχία δεν πάει καλά και στενοχωριέµαι για τα νέα ταλέντα που υπάρχουν, γιατί κακά τα ψέµατα η γενέτειρα σε όλα τα αθλήµατα έχει ταλέντα. Απλώς δεν έχουν τις δυνατότητες να αναπτύξουν τα ταλέντα τους και να προχωρήσουν. Η Ελλάδα έχει αναδείξει εξαίρετους πυγ- µάχους, όπως τον Νίκο Ανδρεάδη, τον ηµήτρη Παπάζογλου και άλλους. Επίσης, το 1948 υπήρχε και ο ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7 Ο Ελληνας πρωταθλητής Μάικ Αρναούτης θα πυγµαχήσει στο Μανχάταν Σέντερ Η αναµέτρησή του µε τον Τιµ Κόλµαν είναι η πρώτη της σειράς που διοργανώνει η «Star Boxing» σε συνεργασία µε την Larry Flynt s Hustler Club ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Από αριστερά οι πρωταθλητές Ρέι Ρόµπινσον, Μάικ Αρναούτης και Πίτερ Κουίλιν µε τα µοντέλα που θα παραστούν στους αγώνες πυγµαχίας. Αντώνης Χριστοφορίδης ο οποίος αναδείχτηκε παγκόσµιος πρωταθλητής. «Τα τελευταία δέκα χρόνια είµαι πρωταθλητής στα 140 πάουντς. Θέλω να πω ένα µεγάλο ευχαριστώ στον µάνατζέρ µου στον ηµήτρη Χαρτοφύλλη, ο οποίος είναι φύλακας - άγγελος µου, ο οποίος µε έχει βοηθήσει πολύ», επεσήµανε ο Ελληνας πρωταθλητής. Ερωτηθείς εάν σκέφτεται κάποια στιγµή να αποχωρήσει από τον στίβο, απάντησε πως «δεν έχω σκεφθεί ποτέ την αποχώρησή µου από την αρένα». Ο Μάικ Αρναούτης, όπως έχει γράψει ο «Ε.Κ.», συµµετείχε µε το δικό του άρµα στη µεγαλειώδη παρέλαση της Οµογένειας στην Πέµπτη Λεωφόρο του Μανχάταν. Από αριστερά διακρίνονται οι κ. Ρέι Ρόµπινσον, Ρότζερ Λέβιτ, Τζίµυ Χαρτοφύλλης, Μάικ Αρναούτης, Τζο ΝτεΓκουάρντια, Μελβίνα Λάθαν και Πίτερ Κουίλιν, ενώ ενηµερώνουν τους δηµοσιογράφους για τους αγώνες «Huslter Boxing» που θα αρχίσουν στις 3 εκεµβρίου. Επιδίδονται τα φετινά Πιστοποιητικά Ελληνοµάθειας στη Νέα Υόρκη Θα µιλήσει η καθηγήτρια ίγλωσσης Εκπαίδευσης στο Παιδαγωγικό Τµήµα ηµοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστηµίου Αιγαίου, Ελένη Σκούρτου, για την Ελληνική Γλώσσα Του Σταύρου Μαρµαρινού ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Εκατόν σαράντα επτά άτοµα θα πάρουν φέτος Πιστοποιητικά Ελληνοµάθειας κατά την τελετή που θα πραγµατοποιήσει το Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης του Γενικού Προξενείου Νέας Υόρκης αύριο, Σάββατο, στη 1 µ.µ., στο Πολιτιστικό Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης» της κοινότητας Αγίου ηµητρίου στην Αστόρια. Κύριος οµιλητής κατά την τελετή θα είναι η αναπληρώτρια καθηγήτρια ίγλωσσης Εκπαίδευσης στο Παιδαγωγικό Τµήµα ηµοτικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστηµίου Αιγαίου (Ρόδος), Ελένη Σκούρτου, η οποία θα µιλήσει µε θέµα: «Γιατί µαθαίνουµε γλώσσες, γιατί µαθαίνου- µε Ελληνικά». Για δεύτερη χρονιά φέτος το πρόγραµµα της εκδήλωσης θα είναι σχετικά σύντοµο, ώστε να δοθεί περισσότερος χρόνος για την παρουσίαση των επιτυχόντων, δεδοµένου ότι κατά τις προηγούµενες χρονιές, η διάρκειά του ήταν µεγάλη, και ο περισσότερος χρόνος διατίθετο σε τραγούδια, χορούς και απαγγελίες από µαθητές όλων των σχολείων. «Η εκδήλωση ανήκει στα παιδιά µε τα οποία θα µοιραστούµε τη χαρά τους, γιατί πέτυχαν στις εξετάσεις και πήραν τα Πιστοποιητικά Ελληνοµάθειας», είπε στον «Εθνικό Κήρυκα» ο Συντονιστής Εκπαίδευσης, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Μαθητές και γονείς, σε προηγούµενη τελετή επίδοσης των Πιστοποιητικών Ελληνοµάθειας που είχε πραγµατοποιηθεί το «Terrace on the Park». Αύριο, η εκδήλωση θα γίνει στο Πολιτιστικό Κέντρο «Πέτρος Γ. Πατρίδης» της κοινότητας Αγίου ηµητρίου, στην Αστόρια, θα δοθούν δε τα Πιστοποιητικά σε 147 άτοµα που πέτυχαν στο φετινό ιαγωνισµό της περιοχής δικαιοδοσίας Νέας Υόρκης. Γεώργιος Βληκίδης. «Είναι εκλεκτή και η κύρια οµιλήτρια που θα έχου- µε, η κ. Σκούρτου. Η διγλωσσία είναι το αντικείµενό της. Και αυτό είναι το πρόβληµα των παιδιών της Οµογένειας, που είναι δίγλωσσα. Και θα είναι καλό να ακούσει την οµιλία και η Οµογένεια». Για το ιαγωνισµό που διενεργήθηκε στις 13 και 14 Μαϊου µε την ευθύνη του Γραφείου Συντονιστή Εκπαίδευσης στο Γενικό Προξενείο της Νέας Υόρκης, είχαν γραφτεί 170 άτοµα από τα οποία προσήλθαν και συµµετείχαν στις εξετάσεις τα 167. Από αυτά πέτυχαν 147 και στις τέσσερις γλωσσικές δεξιότητες, δηλαδή στην κατανόηση προφορικού, κατανόηση γραπτού, παραγωγή προφορικού και παραγωγή γραπτού λόγου. Συγκεκριµένα, για το Επίπεδο, που είναι και το ανώτατο, διαγωνίστηκαν 28 και πέτυχαν 25, δηλαδή το ποσοστό επιτυχίας ήταν 89%. Για το Γ Επίπεδο, διαγωνίστηκαν 39 και πέτυχαν 27 (Επιτυχία 69%). Για το Β Επίπεδο διαγωνίστηκαν 61 και πέτυχαν 61 (Επιτυχία 100%). Και για το Α Επίπεδο, που είναι το χαµηλότερο, διαγωνίστηκαν 39 και πέτυχαν 34 (Επιτυχία 87%). Συνολικά, διαγωνίστηκαν 167 άτοµα και πέτυχαν 147, δηλαδή το συνολικό ποσοστό επιτυχία ήταν 88%. Από τους 167 διαγωνισθέντες, ποσοστό 98% πέτυχε στην κατανόηση προφορικού λόγου, σε όλα τα Επίπεδα, 90% πέτυχε στην κατανόηση γραπτού λόγου, 90% πέτυχε στην παραγωγή γραπτού λόγου και 96% πέτυχε στην παραγωγή προφορικού λόγου. Οπως φαίνεται από τα πιο πάνω στοιχεία, η επιτυχία των διαγωνισθέντων στο Β Επίπεδο, ήταν 100%. Το Γραφείο του Συντονιστή Εκπαίδευσης είναι το τοπικό εξεταστικό κέντρο για το ιαγωνισµό προς απόκτηση του Πιστοποιητικού Ελληνοµάθειας. Ο κ. Βληκίδης δήλωσε ότι το Πιστοποιητικό Ελληνοµάθειας έχει µεγάλη σηµασία, γιατί, µεταξύ άλλων πλεονεκτηµάτων, οι κάτοχοί του δικαιούνται να πάρουν «κρέντιτς» για ξένες γλώσσες από διάφορες ανώτατες σχολές στην Αµερική. Πέρυσι, εξάλλου, προστέθηκε και το Επίπεδο Γ2+, µε το Πιστοποιητικό του οποίου οι κάτοχοί του δάσκαλοι, µπορούν να διδάξουν στο Ο Συντονιστής Εκπαίδευσης στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στη Νέα Υόρκη, Γεώργιος Βληκίδης, ο οποίος και οργάνωσε την εκδήλωση επίδοσης των Πιστοποιητικών Ελληνοµάθειας. εξωτερικό την ελληνική γλώσσα. Οι πίνακες της επιτυχόντων του φετινού διαγωνισµού κοινοποιήθηκαν πριν καιρό από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας µε έδρα τη Θεσσαλονίκη στο γραφείο του Συντονιστή Εκπαίδευσης. Τα γραπτά του ιαγωνισµού που είχε διεξαχθεί στη Νέα Υόρκη µε την ευθύνη του Γραφείου Συντονιστή Εκπαίδευσης, είχαν σταλεί για βαθ- µολόγηση στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας το οποίο και ανακήρυξε τους επιτυχόντες. Κατά την περυσινή τελετή απονοµής των Πιστοποιητικών Ελληνο- µάθειας που είχε γίνει στο Χιώτικο Σπίτι στην Αστόρια, είχε µιλήσει ο ιευθυντής του Κέντρου Βυζαντινών και Σύγχρονων Ελληνικών Σπουδών στο Κουίνς Κόλετζ, ρ. Χρήστος Ιωαννίδης. Μεταξύ άλλων, είχε υποστηρίξει, ότι είναι κρίσιµο το θέµα της διατήρησης της ελληνικής γλώσσας για την ίδια την ελληνοαµερικανική κοινότητα και για τη διατήρηση της ελληνικής ταυτότητας στην Αµερική. Είχε τονίσει, επίσης, ότι το θέ- µα αυτό αποτελεί τη µεγαλύτερη πρόκληση που αντιµετωπίζουµε σή- µερα σαν ελληνοαµερικανική κοινότητα. Και ακόµα, ότι το θέµα της γλώσσας είναι τεράστιο και πολυεπίπεδο, η δε αντιµετώπισή του εµπλέκει τους κύριους θεσµούς και φορείς της Οµογένειας. Για τη διατήρηση της ελληνικής γλώσσας, ο κ. Ιωαννίδης είχε υπογραµµίσει ότι αντιµετωπίζονται µεγάλες δυσκολίες, αλλά παράλληλα, υπάρχουν και µεγάλες ευκαιρίες, υπάρχουν δηλαδή δύο ρεύµατα που πηγαίνουν το ένα εναντίον του άλλου. Ο κ. Ιωαννίδης ανέφερε ακόµα, ότι υπάρχουν 40 περίπου προγράµ- µατα σύγχρονων ελληνικών σπουδών στην Αµερική από τα οποία το 95% ιδρύθηκε τα τελευταία 34 χρόνια και ότι τα προγράµµατα σύγχρονων ελληνικών σπουδών άρχισαν να διαδίδονται στην Αµερική από τη δεκαετία του Ο οµιλητής αναφέρθηκε, εξάλλου, στους κύριους λόγους που συνέτειναν στην προώθηση των σύγχρονων ελληνικών σπουδών στην Αµερική κατά τη δεκαετία του Πρόπερσι, εξάλλου, είχαν απονε- µηθεί Πιστοποιητικά Ελληνοµάθειας σε 132 µαθητές της Οµογένειας στην περιοχή της δικαιοδοσίας του Συντονιστή Εκπαίδευσης Νέας Υόρκης. Στις εξετάσεις εκείνες, που διενεργήθηκαν και για τα τέσσερα Επίπεδα, είχαν λάβει µέρος 188 υποψήφιοι, από τους οποίους πέτυχε το 70%. HELLENIC-AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ CINEMA VILLAGE 22 EAST 12 ST., NEW YORK CITY ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 11/6 1:00 ΩΡΕΣ ΚΟΙΝΗΣ ΗΣΥΧΙΑΣ 3:00 ΚΑΛΑ ΚΡΥΜΜΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΑ 5:00 ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ΣΟΥ 7:00 ΠΕΘΑΙΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ (ΕΛΕΝΗ ΡΑΝΤΟΥ) 9:10 ΜΙΚΡΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 11/7 1:00 ΓΚΙΝΕΣ 3:00 ΠΕΣΣΟΑ/ΚΑΒΑΦΗΣ ΩΡΕΑΝ ΕΙΣΟ ΟΣ 5:00 ΠΑΡΒΑΣ, ΑΓΟΝΗ ΓΡΑΜΜΗ 7:15 ΜΙΚΡΟ ΕΓΚΛΗΜΑ 9:15 ΙΟΡΘΩΣΗ 11:05 ΦΤΗΝΑ ΤΣΙΓΑΡΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: NISYRIAN SOCIETY OF NEW YORK Ltd. O NIΣΥΡΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ προσκαλεί τα µέλη του και όλους τους οµογενείς να παρακολουθήσουν οµαδικά την ειδική προβολή της κινηµατογραφικής ταινίας «ΑΘΑΝΑΣΙΑ- ΚΑΛΑ ΚΡΥΜΜΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΑ» Η προβολή θα γίνει το απόγευµα αυτής της Κυριακής 8 Νοεβρίου στο CINEMA VILLAGE 22 Εast 12 Street, κοντά στη 5η Λεωφόρο του Μανχάταν. Η συνάντηση µπορεί να γίνει στις 3:00 µ.µ. µπροστά στο κινηµατογράφο ή στις 1:00 µ.µ. στο Νισυριακό Σπίτι ( δρόµοι), Αστόρια, όπου και θα προσφερθεί γεύµα αντί µικρού αντιτίµου. Η ταινία που συµπεριλαµβάνεται στο 3ο Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηµατογράφου του Ελληνικού Επιµελητηρίου Νέας Υόρκης, είναι γυρισµένη στη ΝΙΣΥΡΟ και συµµετέχει και η δική µας Ανθούλα Κατσιµατίδη. Για δηλώσεις συµµετοχής αποταθείτε στον Γιώργο Ανδριώτη (516) Ο Σύλλογος Αθηναίων τιµά την αναγόρευση του επίτιµου Προέδρου του κ. ηµοσθένη Συντίλα (εµπνευστή και ιδρυτή της Πλατείας Αθηνών) και σας προσκαλεί σε δεξίωση την Κυριακή 15 Νοεµβρίου 2009, 4:00-7:00µ.µ. Central Lounge (20-30 Steinway Street, Astoria, NY 11105) Ολα τα έσοδα θα προσφερθούν υπέρ της Πλατείας Αθηνών για την τοποθέτηση του αγάλµατος του Σοφοκλή Προσφορά: $75 Μέλη του Συλλόγου και seniors: $60 RSVP: (718)

8 8 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Μειώθηκαν οι αιτήσεις για τη χορήγηση επιδοµάτων ανεργίας ιαµορφώθηκαν στο χαµηλότερο επίπεδο από τις αρχές Ιανουαρίου Μεικτά αποτελέσµατα πωλήσεων αναφέρουν οι λιανεµπορικές εταιρείες 0ΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Μειωµένες κατά στις ήταν οι νέες αιτήσεις για χορήγηση επιδόµατος ανεργίας την προηγούµενη εβδοµάδα, όπως ανακοινώθηκε, χθες, από το αµερικανικό υπουργείο Απασχόλησης. Πρόκειται για την πρώτη µείωση που καταγράφεται τις τελευταίες δύο εβδοµάδες, µε τις νέες αιτήσεις να διαµορφώνονται πλέον στα χα- µηλότερα επίπεδα από τις αρχές Ιανουαρίου. Παρόλα αυτά, οι αµερικανικές επιχειρήσεις εξακολουθούν να είναι διστακτικές να προχωρήσουν σε προσλήψεις και για το λόγο αυτό οι ειδικοί οικονοµικοί αναλυτές εκτι- µούν ότι το ποσοστό ανεργίας θα φτάσει στο 9,9% για το µήνα Οκτώβριο. Τα σχετικά στοιχεία, µάλιστα, αναµένεται να ανακοινωθούν επίση- µα σήµερα. Υπενθυµίζεται ότι το Σεπτέµβριο το πανεθνικό ποσοστό ανεργίας είχε φτάσει στο 9,8% που είναι το υψηλότερο σηµείο των τελευταίων 26 χρόνων. Ως προς τις αιτήσεις για επιδόµατα ανεργίας τα οποία καταγράφηκαν την περασµένη εβδοµάδα, αυτές είναι λιγότερες από αυτές που οι οικονοµολόγοι ανέµεναν. Εν τω µεταξύ, µεικτά αποτελέσµατα πωλήσεων αναφέρουν οι λιανεµπορικές εταιρείες στις ΗΠΑ για τον µήνα Οκτώβριο, παρά το γεγονός ότι οι καταναλωτές άνοιξαν λίγο περισσότερο τα πορτοφόλια τους λόγω των εορταστικών εκπτώσεων και του ψυχρότερου καιρού. Ωστόσο, οι συνθήκες αποτρέπουν µεγάλες καταναλωτικές δαπάνες, καθώς η πίστωση παραµένει σφιχτή, ενώ η ανεργία συνεχίζει την ανοδική της πορεία. Αρκετές είναι οι εταιρείες που ανακοινώνουν καλύτερες πωλήσεις από τις εκτιµήσεις των ειδικών, αλλά είναι επίσης αρκετές και εκείνες που αναφέρουν πτώση πωλήσεων. Την ίδια στιγµή, περισσότερη εµπιστοσύνη για το ρυθµό ανάκαµψης της οικονοµίας εξέφρασε η Φέντεραλ Ριζέρβ, κατά την προχθεσινή συνεδρίασή της, εµµένοντας ωστόσο σταθερά στη δέσµευσή της να διατηρήσει το κόστος δανεισµού κοντά στο µηδέν για «εκτεταµένη περίοδο». ΚΑΡΟΛΙΝ ΚΑΣΤΕΡ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ανάµεικτα αποτελέσµατα έδειξαν οι σχετικές εκθέσεις που αφορούν στις πωλήσεις λιανικής για τον Οκτώβριο, την ίδια στιγµή που οι αιτήσεις για επιδόµατα ανεργίας σηµείωσαν πτώση. Οπως άλλωστε αναµενόταν, η Fed διατήρησε αµετάβλητο στην κλίµακα από 0,25% έως µηδέν το βασικό επιτόκιό της, υπογραµµίζοντας ότι η οικονοµία συνέχισε να ανακτά έδαφος από την τελευταία συνεδρίαση του Σεπτεµβρίου. Η κεντρική τράπεζα των ΗΠΑ ανακοίνωσε ακόµη ότι σκοπεύει να αγοράσει κρατικά εγγυηµένο χρέος εξασφαλισµένο µε υποθήκη αξίας 175 δισ. δολαρίων, λιγότερο από το αντίστοιχο των 200 δισ. δολαρίων που είχε αρχικά προσφέρει, επικαλούµενη την περιορισµένη διαθεσι- µότητα. Οι αξιωµατούχοι της Fed εµφανίστηκαν επιφυλακτικοί, ότι η εξασθενηµένη αγορά εργασίας συγκρατεί τις καταναλωτικές δαπάνες, βάζοντας ταυτόχρονα φρένο στην ανάπτυξη. Οµως, εµφανίστηκαν πιο αισιόδοξοι για τις προοπτικές ανάπτυξης σε σχέση µε το Σεπτέµβριο, λέγοντας ότι οι δαπάνες των νοικοκυριών φαίνεται να διευρύνονται. Στο ανακοινωθέν του Σεπτεµβρίου αναφερόταν ότι οι δαπάνες «σταθεροποιούνται». Η κεντρική τράπεζα των ΗΠΑ βρίσκεται επίσης σε επιφυλακή για οιαδήποτε ένδειξη ότι το έκτακτο πρόγραµµα δανεισµού της πυροδοτήσει πληθωριστικές πιέσεις, καθώς η οικονοµία ανακά- µπτει. Από το 2007, όταν άρχισε η χρηµατοοικονοµική κρίση, η Fed µείωσε το βασικό επιτόκιό της από το υψηλό του 5,25% στο σηµερινό επίπεδο κοντά στο µηδέν το εκέµβριο του 2008, διατηρώντας το αµετάβλητο έως σήµερα. Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον αναµένουν οι επενδυτές και τη σηµερινή απόφαση της ΕΚΤ, προκειµένου να διαπιστώσουν εάν σκοπεύει να αποσύρει την άφθονη ρευστότητα, µε την οποία έχει τροφοδοτήσει το τραπεζικό σύστηµα της Ευρωζώνης. Και οι 78 οικονοµολόγοι, που συµµετείχαν σε έρευνα του Reuters, αναµένουν ότι η ΕΚΤ θα διατηρήσει αµετάβλητο το βασικό επιτόκιό της στο 1%, χωρίς να αναµένεται αλλαγή έως τα τέλη του Ωστόσο, η πλειοψηφία αναµένει ότι η κεντρική τράπεζα της Ευρωζώνης θα αρχίσει να αποσύρει την υπερβάλλουσα ρευστότητα πριν ακόµη αρχίσει να αυξάνει τα επιτόκια. Και η κεντρική τράπεζα της Ιαπωνίας θα διατηρήσει τα επιτόκιά της κοντά στο µηδέν, ακόµη και εάν οι πτωτικοί κίνδυνοι για την οικονο- µία περιοριστούν, σύµφωνα µε το διοικητή της τράπεζας. Εν τω µεταξύ, περισσότερες ενδείξεις για ανάκαµψη προσέφεραν τα νέα στοιχεία που ανακοινώθηκαν χθες για τη δραστηριότητα στον τοµέα παροχής υπηρεσιών τον Οκτώβριο στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, αν και στις ΗΠΑ «κατέβασε λίγο ταχύτητα». Στην Ευρωζώνη, ο τοµέας παροχής υπηρεσιών αναπτύχθηκε για δεύτερο συναπτό µήνα µε τον ταχύτερο ρυθµό σε διάρκεια 22 µηνών, µε τη Γαλλία να έχει το προβάδισµα. Ο σχετικός δείκτης της Markit ενισχύθηκε στο 52,6 από το 50,9 του Σεπτεµβρίου. Ο συνολικός δείκτης που µετρά τη δραστηριότητα και στη µεταποίηση και στον τοµέα παροχής υπηρεσιών της Ευρωζώνης ενισχύθηκε στο 53 από το 51,1 του Σεπτεµβρίου. Στις ΗΠΑ, ο τοµέας παροχής υπηρεσιών αναπτύχθηκε µεν τον Οκτώβριο για δεύτερο διαδοχικό µήνα αν και σε βραδύτερο του αναµενοµένου ρυθµό, µε το σχετικό δείκτη να δια- µορφώνεται στο 50,6 από το 50,9. Ελλείψεις εµβολίων στις Ηνωµένες Πολιτείες για την εποχική γρίπη BOΣΤΩΝΗ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Θεραπευτικό εµβόλιο κατά του ιού των ανθρώπινων θηλωµάτων (HPV) εξαφανίζει τις προκαρκινικές αλλοιώσεις του αιδοίου στις µισές περιπτώσεις και προσφέρει ση- µαντική βελτίωση σε εννέα από τα δέκα περιστατικά, δείχνουν οι πρώτες δοκιµές. Η ίδια τακτική θα µπορούσε να αποδειχθεί αποτελεσµατική και στην αντιµετώπιση του ίδιου του καρκίνου, ευελπιστούν οι Βέλγοι ερευνητές που το ανέπτυξαν. ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Αν και η κανονική εποχή της γρίπης δεν έχει αρχίσει ακόµα, οι Ηνωµένες Πολιτείες αντιµετωπίζουν µια σηµαντική έλλειψη του εποχιακού εµβολίου γρίπης αλλά και εµβολίου κατά της γρίπης των χοίρων. Οι οµοσπονδιακοί αξιωµατούχοι και οι ειδικοί σχετικά µε τη γρίπη υποστηρίζουν, ότι η κατάσταση ήταν αναπόφευκτη, δεδοµένου ότι η εξάπλωση της γρίπης σε ολόκληρο τον κόσµο, έχει αυξήσει την ανάγκη για την παρασκευή τέτοιας ποσότητας εµβολίων, που οι εταιρίες είναι αδύνατο να παρασκευάσουν σε ένα χρόνο. Η έλλειψη εµβολίων δεν σηµαίνει ότι θα υπάρξει αύξηση στους θανάτους εξαιτίας της εποχιακής γρίπης, οι οποίοι υπολογίζονται κατά µέσο όρο στους ετησίως. Η ίδια ποσότητα του εµβολίου µε πέρυσι παρασκευάστηκε και φέτος, και δεν υπάρχει κανένας λόγος να θεωρούµε ότι η ανάγκες για καταπολέµηση της εποχιακής γρίπης θα είναι µεγαλύτερες αυτό το χει- µώνα. Ο ρ Αντονι Φόσι, διευθυντής του εθνικού ιδρύµατος για την αλλεργία και τις µολυσµατικές ασθένειες, είπε ότι είναι φανερή «η αδυσώπητη σύνδεση µεταξύ της προπαρασκευής εµβολίων για την πανδηµική γρίπη και της προπαρασκευής για την εποχιακή γρίπη». Στη Νέα Υόρκη, η έλλειψη είναι τόσο µεγάλη, που το τµήµα υγείας ζήτησε την Τετάρτη από τους γιατρούς να σταµατήσουν τα εποχιακά εµβόλια στους υγιείς ενηλίκους κάτω των 65 ετών. «Μερικές πρόσθετες προµήθειες του εµβολίου ανα- µένονται κατά τη διάρκεια του Νοεµβρίου,» είπε ο ρ Τόµας Φάρλεϊ, Επίτροπος υγείας της πόλης. Ιδιαίτερα έντονο είναι το πρόβληµα στην πολιτεία της Νέας Υόρκης «Ελπίζουµε να δούµε αποτελέσµατα σαν κι αυτά σε γυναίκες µε καρκίνο, αυτές οι δοκιµές όµως θα έρθουν στο µέλλονμ δήλωσε η ρ Χέµα Κέντερ, επικεφαλής των δοκιµών στο Πανεπιστήµιο του Λάιντεν. Οι διάφοροι τύποι του ιού HPV µολύνουν την πλειονότητα των γυναικών σε κάποια φάση της ζωής τους. Προκαλούν τα ενοχλητικά κονδυλώµατα, καθώς και τα περισσότερα από τα περιστατικά καρκίνου στον τράχηλο της µήτρας και στο αιδοίο. Ελλείψεις αναφέρονται σε ολόκληρη τη χώρα. Με βάση πρόσφατες τηλεφωνικές έρευνες και τα στοιχεία των τιµολογίων των ασφαλιστών υγείας, το C.D.C. θεωρεί ότι ήδη 85 εκατοµµύρια Αµερικανοί έχουν κάνει εµβόλια εποχιακής γρίπης. Πέρυσι την ίδια περίοδο, ο αριθµός ανερχόταν στα 61 εκατοµ- µύρια. Τον προηγούµενο χρόνο παρασκευάστηκαν 113 εκατοµµύρια δόσεις του εµβολίου και χρησιµοποιήθηκαν περίπου 103 εκατοµµύρια από τους Αµερικανούς. Αυτό το έτος, από το Φεβρουάριο µέχρι τον Μάιο, οι κατασκευαστές είχαν ουσιαστικά κατασκευάσει την ίδια ποσότητα εκατοµµύριο δόσεις - προτού να κληθούν να µεταπηδήσουν και να παρασκευάσουν το εµβόλιο της γρίπης των χοίρων. Υπενθυµίζεται ότι εκτός από την εποχή γρίπη οι Αρχές καλούνται να αντιµετωπίζουν και τη νέα γρίπη (που ονοµάζεται επίσης νέα γρίπη Η1Ν1 ή νέα γρίπη Α -Η1Ν1- ή πανδηµική γρίπη) που οφείλεται σε έναν ιό που εµφανίστηκε το 2009 και προσβάλλει τους ανθρώπους. Αρχικά, η νέα γρίπη ονοµάστηκε γρίπη των χοίρων, γιατί ο ιός περιέχει γονίδια από τον ιό της γρίπης των χοίρων, των πτηνών και των ανθρώπων σε έναν συνδυασµό που δεν είχε εµφανιστεί µέχρι σήµερα. Πρόκειται για ανθρώπινο ιό, για τον οποίο, δυστυχώς, δεν υπάρχει ανοσία στο µεγαλύτερο ποσοστό του πληθυσµού παραγωγικής ηλικίας και για τον λόγο αυτό προκάλεσε και πανδηµία γρίπης στον πλανήτη. Ανοσία ενδέχεται να έχουν κάποια άτοµα µεγαλύτερης ηλικίας, τα οποία είχαν εκτεθεί σε ιούς τύπου Α (Η1Ν1) που υπήρχαν πριν το έτος Στην αγορά κυκλοφορούν εδώ και λίγα χρόνια τα εµβόλια Gardasil και Cervarix τα οποία προστατεύουν από τη µόλυνση µε HPV όταν χορηγούνται πριν από την έναρξη της σεξουαλικής ζωής. Το νέο εµβόλιο είναι διαφορετικό, αφού σχεδιάστηκε για θεραπευτική και όχι για προληπτική χρήση. Oταν δοκιµάστηκε σε 20 γυναίκες, εξαφάνισε τις «ενδοθηλιακές νεοπλασίες» σε εννέα από αυτές, ενώ άλλες έξι εθελόντριες είδαν αυτές τις προκαρκινικές αλλοιώσεις Αντιµέτωπες µε έλλειψη εµβολίων για την εποχική γρίπη βρίσκονται οι ΗΠΑ µε το πρόβληµα να είναι ιδιαίτερα έντονο στη Νέα Υόρκη. Εµβόλιο σε πειραµατικό στάδιο θεραπεύει προκαρκινικές αλλοιώσεις να συρρικνώνονται κατά τουλάχιστον 50%. Μια γυναίκα της µελέτης πέθανε από καρδιοπάθεια πριν εκτιµηθεί η κατάστασή της στους 12 µήνες µετά τον εµβολιασµό. Αν και η βελτίωση ήταν θεαµατική στις περισσότερες περιπτώσεις, δύο ασθενείς εµφάνισαν καρκίνο του αιδοίου εντός 3,5 ετών από τον εµβολιασµό και µία γυναίκα παρουσίασε υποτροπή. Οι ερευνητές θα συνεχίσουν πάντως να βελτιώνουν το εµβόλιο και ελπίζουν να εξαλείψουν τη µοναδική παρενέργεια, µικρά εξογκώµατα που εµφανίζονται στο σηµείο της ένεσης και παραµένουν ακόµα και για δύο χρόνια µετά τον εµβολιασµό. Το Πανεπιστήµιο του Λάιντεν έχει εξασφαλίσει δίπλωµα ευρεσιτεχνίας για το εµβόλιο, ενώ τα δικαιώµατα εµπορικής αξιοποίησης έχουν αγοραστεί από την ολλανδική ISA Pharmaceutgicals. Τα αποτελέσµατα της δοκιµής δηµοσιεύονται στο New England Journal of Medicine. Καταδίκη πρακτόρων της CIA MΙΛΑΝΟ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Η ιταλική ικαιοσύνη καταδίκασε ερή- µην 23 πράκτορες της CIA, καθώς και δύο Ιταλούς µυστικούς πράκτορες, για την απαγωγή του Αιγύπτιου ιµάµη Αµπού Οµάρ από το Μιλάνο το 2003 και τη µεταγωγή του στην Αίγυπτο, όπου και βασανίστηκε. Πρόκειται για την πρώτη ποινική δίκη σχετικά µε το πρόγραµµα «έκτακτων µεταγωγών» της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών των ΗΠΑ, µία από τις πιο αµφιλεγόµενες πτυχές του «πολέµου κατά της τρο- µοκρατίας» µε την υπογραφή του Τζορτζ Μπους. Το Στέιτ Ντιπάρτµεντ εξέφρασε απογοήτευση για την καταδικαστική απόφαση, αρνούµενο να σχολιάσει περαιτέρω διότι δεν έχει ακόµη καθαρογραφεί η απόφαση. Η ακροαµατική διαδικασία που ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2007 ολοκληρώθηκε την Τετάρτη µε την επιβολή ποινών κάθειρξης που φθάνουν τα οκτώ έτη σε 23 πράκτορες της CIA -δικάστηκαν ερήµην δεδο- µένου ότι απερρίφθη ιταλικό αίτηµα έκδοσής τους. Ο σταθµάρχης της CIA στο Μιλάνο, Ρόµπερτ Λέιντι, καταδικάστηκε σε οκταετή κάθειρξη και οι υπόλοιποι 22 πράκτορες σε πέντε χρόνια. Παράλληλα, καταδικάστηκαν σε τριετείς ποινές φυλάκισης δύο πράκτορες των Ιταλικών Υπηρεσιών Πληροφοριών (SISMI). Από το κατηγορητήριο απαλλάχθηκαν τρεις Αµερικανοί και πέντε Ιταλοί εις βάρος των οποίων είχε σχηµατιστεί επίσης δικογραφία - ανάµεσά τους ο πρώην επικεφαλής της SISMI, Νίκολο Πολάρι, όπως και ο πρώην αναπληρωτής του. Οι διώξεις ασκήθηκαν για την υπόθεση του Αιγύπτιου ιµάµη Αµπού Οµάρ -υπόπτου για τροµοκρατία κατά τις ΗΠΑ- που απήχθη από τη CIA σε δρόµο του Μιλάνου το Φεβρουάριο του Χρήσιµες Επιχειρήσεις π ø E π ƒπ STAMATIS RESTAURANT rd Ave., Astoria, NY (718) , (718) (718) ƒø π À ENTIKO πã ª ƒπ π ª ª ƒπ 𠵃 π π À π π π π π π ø π ø π º π ALEXIOU º π À π ø ÂappleÈ ÂÈÚ ÛˆÓ, ÛappleÈÙÈÒÓ, Á ÎÏapple rd Ave., Astoria, NY (718) KATERINA ODOROU INSURANCE BROKERAGE ÂÓÈÎ ÛÊ ÏÂÈ ÙÔÎÈÓ ÙˆÓ OÈÎÈÒÓ, appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÀÁÂ Î È ˆ (718) st Ave., Astoria, NY à ø ΣΧΟΛΗ Ο ΗΓΩΝ ZAPITI Από το St., Astoria, NY (718) ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΜΙΤ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επαγγελµατική διδασκαλία Καθηµερινά µαθήµατα Αυτοκίνητα για το Road Test 5Hrs Class - Defensive Driving Course 10% ΕΚΠΤΩΣΗ Bιβλίο για το Περµίτ Αγγλικά - Ελληνικά - Ισπανικά Αδειες διεθνείς (Ιnternational) ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ -ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ZAPITI REALTY: Αγορές - Πωλήσεις MIKE ZAPITI: Real Estate Βroker ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ELLAS TRAVEL Αεροπορικά εισιτήρια για Ελλάδα - Κύπρο ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΑ Πληρεξούσια - Αποδοχές Κληρονοµιάς Γονικές Παροχές - Επικυρωµένες Μεταφράσεις Παρακολουθείστε τα τηλεοπτικά προγράµµατά µας σε όλο το Κουίνς ΚΑΝΑΛΙ 56 Παρασκευή 11:30 π.µ. ΚΑΝΑΛΙ 57 Πέµπτη 4:00 µ.µ. / Κυριακή 9:00µµ ΚΑΝΑΛΙ 35 Τετάρτη 8.30µ.µ. ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΙΑΝΟΜΗ Εθνικού Κήρυκα Για την ευκολία σας (718) Την ενοχή του επρόκειτο να παραδεχτεί ο Κέρικ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. (Νιου Γιορκ Τάιµς). Ο πρώην Αρχηγός της Αστυνοµίας της Νέας Υόρκης, Μπέρναρντ Κέρικ, επρόκειτο να παραδεχθεί χθες την ενοχή του για τις κατηγορίες που τον βαραίνουν. Τα αδικήµατα, µάλιστα, της συνοµωσίας και της µυστικής διαπραγµάτευσης, µπορεί να τον στείλει στη φυλακή για τρία χρόνια. Οι δηµόσιοι κατήγοροι και η υπεράσπισή του αναµένεται να προτείνουν ποινή φυλάκισης 27 έως 33 µήνες εάν ο Κέρικ αναγνωρίσει ότι στέρησε από την κοινωνία τίµιες υπηρεσίες που θα έπρεπε να παρέχει ως ανώτερος κυβερνητικός αξιωµατούχος που ήταν. Ο Κέρικ επέτρεψε σε ένα ανάδοχο εταιρεία να ανακαινίσει το διαµέρισµα του που βρισκόταν στο Μπρονξ του Νιου Τζέρσεϊ µε σκοπό να πάρει συµβάσεις δηµοσίων έργων σε διάφορες πόλεις. Το γεγονός κατήγγειλαν άνθρωποι που διατηρούν την ανωνυµία τους όταν η συµφωνία δεν είχε ολοκληρωθεί ακόµα. Ο Κέρικ αναµενόταν να καταθέσει χθες το πρωί την αίτηση ακρόασης ενώπιον του δικαστή Ρόµπινσον στο οµοσπονδιακό δικαστήριο των Γουάιτ Πλέινς. Εάν ο δικαστής Ρόµπινσον από την ακρόαση δεχθεί ότι ο Κέρικ παραδέχεται την συµµετοχή του σε συµφωνία, θα αποφασίσει εάν θα βρίσκεται έξω από τη φυλακή. Εάν ο 54χρονος Κέρικ καταδικαστεί για τις περισσότερες από τις κατηγορίες, τότε θα αντιµετωπίσει ποινή φυλάκισης 20 ετών, αν και η καταδίκη θα είναι λιγότερο. Η αίτηση ακρόασης ήταν η πιο πρόσφατη κίνηση του έκανε ο Κέρικ, ο οποίος από ιδιωτικός αστυνοµικός που ήταν κατάφερε να γίνει ο εκλεκτός της διοίκησης Μπους για να ηγηθεί της ασφάλειας της χώρας. Οι δικηγόροι του Κέρικ δεν δέχθηκαν να κάνουν σχόλιο. Ούτε όµως ο δικηγόρος της οµοσπονδιακής κυβέρνησης δέχτηκε να σχολιάσει. Η περίπτωση του Κέρικ αναφέρεται σε µια διακρατική κατασκευαστική εταιρεία που έχει δεσµούς µε το οργανωµένο έγκληµα και πλήρωσε περίπου $ για τις εργασίες ανακαίνισης του διαµερίσµατος του, που βρίσκεται στο Ρίβερνταλε µε ανταλλαγή ο Κέρικ να βοηθήσει µια θυγατρική εταιρεία να πάρει συµβάσεις για δηµόσια έργα. Οι συµβάσεις για τον ανάδοχο έργων της πόλης ανέρχονταν συνολικά στα $85 εκατ. και ανεστάλησαν το Τέσσερα χρόνια αργότερα η επιχείρηση αποκλείστηκε από τους διαγωνισµούς για τις εργασίες της πόλης µε αποτέλεσµα να µην πάρει συµβάσεις από δηµόσιες επιχειρήσεις. O πρώην επικεφαλής της Αστυνοµίας της Ν.Υ. Μπέρναρντ Κέρικ, που επρόκειτο να παραδεχτεί την ενοχή του.

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9 Ελαβε το µήνυµα των δηµοτικών εκλογών ο Μάικλ Μπλούµπεργκ Ο δήµαρχος κατέστησε σαφές πως µεταξύ άλλων κατάλαβε ότι η σκληρότητα της προεκλογικής του εκστρατείας έχει εξοργίσει µερικούς ανθρώπους Ο δήµαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούµπεργκ, ενώ γευµατίζει µε τον Μπιλ ντε Μπλάσιο. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Ο Μάικλ Μπλούµπεργκ έµεινε εµβρόντητος από το αποτέλεσµα των εκλογών, το οποίο αποκάλυψε αντίθεση στην κατάργηση της νο- µοθεσίας που αφορά στον περιορισµό της θητείας στη δηµαρχία και την πλουσιοπάροχη διάθεση χρή- µατος της προεκλογικής εκστρατείας. Ο δήµαρχος της Νέας Υόρκης έσπευσε την Τετάρτη να περάσει µία συµφιλιωτική γραµµή στην προσέγγισή του µε το κατεστηµένο των ηµοκρατικών, το οποίο υποστήριξε τον αντίπαλό του για τη δη- µαρχία. Ενώ οι συνεργάτες του κ. Μπλούµπεργκ ανησύχησαν πως η οριακή πλειοψηφία της νίκης, µε ποσοστό λιγότερο του 5%, θα ενθαρρύνει τους πρώην φοβισµένους νοµοθέτες, ο δήµαρχος κατέστησε σαφές στις συνεδριάσεις και στα τηλεφωνήµατά του µε τους ηµοκρατικούς ηγέτες πως κατάλαβε ότι η σκληρότητα της προεκλογικής του εκστρατείας έχει εξοργίσει µερικούς ανθρώπους. Αλλά µε διακεκριµένες χειρονο- µίες του ο κ. Μπλούµπεργκ και οι συνεργάτες του φρόντισαν να στείλουν άλλο µήνυµα πως συνεχίζου- µε να είµαστε στην εξουσία. Ο κ. Μπλούµπεργκ, ο οποίος δεν χαρακτηρίζεται για την ταπεινότητά του, προέβη σε µία περίτεχνη ένδειξη υποχώρησης. Το προσωπικό του διοργάνωσε βιαστικά µία πολύ θεατή συνεδρίαση σε εστιατόριο του Μανχάταν µε τον ηµοκρατικό εκλεγέντα υπερασπιστή των πολιτών, Bill de Blasio. Πριν λίγες µόλις εβδοµάδες, ο δήµαρχος είχε πει ότι ο θεσµός αυτός και το γραφείο ήταν «σπατάλη χρηµάτων όλων» και είχε ζητήσει την κατάργησή του. ΝΙΟΥ ΓΙΟΡΚ ΤΑΪΜΣ Οταν όµως ο δήµαρχος επιχείρησε να συναντηθεί µε τον εκλεγέντα ηµοκρατικό οικονοµικό διαχειριστή John Liu, ο τελευταίος είπε ότι δεν µπορούσε να βρει χρόνο στο πρόγραµµά του, πράγµα που ήταν µία ασυνήθιστη παράβλεψη. Αργότερα, ο κ. Liu είπε σε δηµοσιογράφο πως «πριν από πολύ καιρό οι πολίτες της Νέας Υόρκης αποφάσισαν ότι δεν θα υπάρχει βασιλιάς ή µονάρχης στην πόλη της Νέας Υόρκης». Η πρόεδρος του ηµοτικού Συµβουλίου, Christine C. Quinn, η οποία ανήκει στο ηµοκρατικό Κόµµα, ολοκλήρωσε τη συζήτησή της µε τον δήµαρχο την Τετάρτη, λέγοντας «είναι καιρός να προχωρήσουµε µπροστά». Ο κ. Μπλούµπεργκ παραδέχθηκε την αποκαρδίωση του κόσµου µε την υποψηφιότητά του. Ερωτηθείς εάν ο θυµός του λαού έκανε τους µισούς ψηφοφόρους της πόλης να δώσουν την ψήφο τους σ έναν από τους αντιπάλους του, ο κ. Μπλούµπεργκ είπε «ξέρετε, εγώ - ίσως- είµαι σίγουρος ότι υπήρχαν µερικοί». Οµως, µιλώντας σ ένα σταθµό τραίνων στο Μπρούκλιν είπε ότι οι Νεοϋορκέζοι εξακολουθούν να αρέσουν και επικαλέσθηκε την υποδοχή που του επιφυλάσσεται όταν συµµετέχει στις παρελάσεις. Είπε ότι «η συντριπτική πλειοψηφία των πολιτών µε χαιρετούν και λένε καλή δουλειά κάνεις δήµαρχε» και συµπλήρωσε πως όταν «έτρεξα - οδήγησα - στη διαδροµή του Μαραθώνιου, ήταν πράγµατι φανταστική η υποδοχή που τύχαµε σε κάθε περιφέρεια από την οποία πέρασε ο Μαραθώνιος. Οι άνθρωποι πανηγύριζαν, χαµογελούσαν, και χαιρετούσαν». Ωστόσο, τα αποτελέσµατα της εκλογής φαίνεται ότι αποκάλυψαν µία περισσότερο περίπλοκη σχέση µε αυτούς που κυβερνά. Ασχετα τουλάχιστον από τα 90 εκατοµµύρια που ξόδεψε στην προεκλογική του εκστρατεία, ο κ. Μπλούµπεργκ έχασε µεγάλη περιοχή θερισµού της πόλης στον William Thompson τον νεότερο, καθότι ο κ. Μπλού- µπεργκ έχασε σε αµφότερα τόσο στο πιο δηµοφιλές δηµοτικό διαµέρισµα του Μπρούκλιν, όσο και στο φτωχότερο, του Μπρονξ. Συ συνεντεύξεις, οι ηµοκρατικοί νοµοθέτες είπαν ότι ο δήµαρχος θα αντιµετωπίσει µεγαλύτερη αντίθεση τώρα από το ηµοτικό Συµβούλιο και το Νοµοθετικό Σώµα της πολιτείας, ιδιαίτερα από τις περιφέρειες που σηµείωσε πτώση στο εκλογικό αποτέλεσµα. Ο δηµοτικός σύµβουλος David Weprin, ο οποίος υποστήριξε τον κ. Thompson είπε ότι «σίγουρα θα υπάρξουν πολλά µέλη του ηµοτικού Συµβουλίου τα οποία θα του αντισταθούν» και πρόσθεσε πως «υπάρχει µεγάλη αντίσταση». Η πρώτη δοκιµή για το καινούργιο πολιτικό κλίµα θα έλθει τις επό- µενες λίγες εβδοµάδες, καθώς ο δή- µαρχος πρέπει να αρχίσει να καταρτίζει τον προϋπολογισµό ο οποίος αντιµετωπίζει έλλειµµα πέντε δισεκατοµµυρίων δολαρίων. Το απόγευµα της Τετάρτης, ο δήµαρχος συναντήθηκε µε το προσωπικό της προεκλογικής του εκστρατείας και τους ευχαρίστησε για την εργασία τους. Παρασκηνιακά το θέµα συζήτησης ήταν η οριακή πλειοψηφία του αποτελέσµατος της εκλογής, ενώ ιδιωτικώς µερικοί διερωτώντο για τις αρνητικές διαφηµιστικές προσπάθειες της εκστρατείας. Στόχος να αποφευχθούν οι εσωκοµµατικές έριδες ΝΙΟΥ ΓΙΟΡΚ ΤΑΪΜΣ O πρόεδρος του Ρεπουµπλικανικού κόµµατος, Μάικλ Στιλ, ο οποίος µιλώντας στους δηµοσιογράφους είπε ότι οι εκλογικές νίκες θα συµβάλουν σηµαντικά στο να ξεπεραστούν οι διαφωνίες µέσα στο κόµµα. OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Νιου Γιορκ Τάιµς»). Υστερα από τις εκλογικές νίκες που πέτυχαν την Τρίτη σε Βιρτζίνια και Νέα Ιερσέη, οι Ρεπουµπλικανοί προσπαθούν πλέον να αποφύγουν µια παρατεταµένη µάχη µε τα συντηρητικά στελέχη για τι εκπροσωπεί η παράταξη αλλά και πως θα γίνει η ανάκτηση της εξουσίας. Οι επικεφαλής των Ρεπουµπλικανών ισχυρίστηκαν, ότι οι νίκες της Τρίτης έδειξαν, πως ο Πρόεδρος Μπαράκ Οµπάµα και το κόµµα του αποδείχθηκαν τρωτοί στην Οικονο- µία, τις κυβερνητικές δαπάνες και άλλα ζητήµατα. Ωστόσο, καθ όλη τη διάρκεια της Τετάρτης, καταπιάστηκαν µε την απογοητευτική έκβαση της ειδικής εκλογικής αναµέτρησης, στη Νέα Υόρκη. Εκείνη η εκλογική αναµέτρηση έγινε ένα πεδίο µάχης απαιτώντας περισσότερη ιδεολογική αγνότητα από τους υποψηφίους. Ο αγώνας κερδήθηκε από έναν ηµοκρατικό, τον Μπιλ Οουενς, αφού η υποψήφια των Ρεπουµπλικανών, Ντέντε Σκοτζαφάβα παραιτήθηκε, καθώς οι συντηρητικοί ηγέτες και οι οργανώσεις σε επίπεδο βάσης, συναθροίστηκαν γύρω από έτερο υποψήφιο, τον Ντάγκλας Χόφµαν. Παρά την ήττα του Χόφµαν, πολλά µέλη του κόµµατος υποσχέθηκαν να πιέσουν µε την αντίθεση στους κεντρώους ηµοκρατικούς υποψηφίους. «Οταν το κόµµα µας είναι ενωµένο, είτε είσαι υποψήφιος σε µια βόρεια είτε σε µια νότια πολιτεία, το κόµµα µπορεί να κερδίσει,» είπε ο βουλευτής των Ρεπουµπλικάνων από τη Βιρτζίνια, Ερικ Κάντορ. «Αλλά όταν είµαστε διασπασµένοι, µπορεί αν χάσουµε µια έδρα που ήταν στην κατοχή µας για αρκετό καιρό» τόνισε ο Κάντορ. Η συζήτηση έχει τροφοδοτηθεί από έναν κάπως πρωτοφανή λαϊκιστικό θυµό που έχει λάβει χώρα µεταξύ της βάσης των συντηρητικών, που ενθαρρύνονται εν µέρει από τους πολιτικούς ηγέτες όπως η Σάρα Πέιλιν, την υποψήφια αντιπρόεδρο του κόµµατος στις περυσινές εκλογές, και τους σχολιαστές όπως ο Γκλεν Μπεκ του Fox News. Υπό αυτή την έννοια, οι γραµµές µέσα στο κόµ- µα επεκτείνονται πέρα από τις παραδοσιακές διενέξεις µεταξύ των συρρικνωµένων οµάδων του κόµµατος. Η κατάσταση είναι επιπλέον περίπλοκη επειδή, µετά από τις ήττες του 2008, δεν υπάρχει κανένας κυρίαρχος ηγέτης για να γεφυρώσει τις διαιρέσεις. Από την πλευρά του, ο Μάικλ Στιλ, πρόεδρος του Ρεπουµπλικανικού κόµµατος, είπε σε µια συνέντευξη ότι η θετική έκβαση στη Νέα Ιερσέη και τη Βιρτζίνια, όπου ο Κρίστι και ο Μακντόνελ είχαν υποβαθµίσει τις συντηρητικές απόψεις τους σχετικά µε τα κοινωνικά ζητήµατα, εστιάζοντας αντ αυτού στην Οικονοµία, θα πρέπει να αποτελέσει οδηγό για νέες εκλογικές νίκες το προσεχές έτος. Ο κυβερνήτης Τιµ Πολέντι της Μινεσότα, ένας πιθανός προεδρικός υποψήφιος του 2012 που υποστήριξε τον Χόφµαν στην εκλογική µάχη της Νέας Υόρκης, είπε στους δηµοσιογράφους στη Αϊόβα ότι δεν θα αναµιγνυόταν πάλι σε µια µάχη µέσα στους κόλπους του κόµµατος. Είπε ότι η εκλογική διαδικασία στη Νέα Υόρκη ήταν κάτι το ασυνήθιστο δεδοµένου ότι µια δεδοµένου ότι ο υποψήφιος ήταν επιλεγµένος από τους αρχηγούς κοµµάτων παρά από αρχικό. Ο Μάικ Χάκαµπι, πρώην κυβερνήτης του Αρκάνσας που είναι επίσης πιθανός υποψήφιος του 2012, ώθησε τους Ρεπουµπλικανούς να µην υποστηρίξουν τους υποψηφίους τρίτων, προειδοποιώντας ότι αν έκαναν κάτι τέτοιο αυτό θα ήταν συνταγή ήττας. «Υπάρχει πιθανός κίνδυνος εάν οι άνθρωποι θεωρούν ότι ο τρόπος να αποκτηθεί η προσοχή της Ουάσιγκτον είναι µέσω των υποψηφίων τρίτων» είπε χαρακτηριστικά ο Χάκα- µπι. «Χαρακτηριστικά τι ένας υποψήφιος τρίτων κάνει είναι εξασφαλίζει την εκλογή αυτή που συµπαθείτε λιγότερους». Πληθαίνουν τα κρούσµατα της νέας γρίπης παγκοσµίως ΛΟΝ ΙΝΟ. («Ασοσιέιτεντ Πρες»). Ο Παγκόσµιος Οργανισµός Υγείας ανακοίνωσε χθες ότι ο ιός της νέας γρίπης έχει γίνει πλέον ο κυρίαρχος ιός της γρίπης σε όλο τον κόσµο. Σε κάποιες χώρες µάλιστα η νέα γρίπη αποτελεί το 70% περίπου όλων των κρουσµάτων γρίπης, σύµφωνα µε τα όσα είπε στους δη- µοσιογράφους ο ρ. Κέτζι Φουκούντα, ο οποίος είναι αξιωµατούχος του Παγκόσµιου Οργανισµού Υγείας. Και ενώ πολλοί είναι εκείνοι οι ασθενείς οι οποίοι αναρρώνουν από την ασθένεια χωρίς να χρειαστούν ιατρική φροντίδα, οι αξιωµατούχοι εξακολουθούν να βλέπουν ότι υπάρχουν πολύ σοβαρά περιστατικά σε άτοµα ηλικίας κάτω των 65 χρόνων. «Εξακολουθούµε να είµαστε ανήσυχοι. Αυτά που βλέπουµε µας κάνουν να πιστεύουµε ότι πρέπει να είµαστε ακόµα επιφυλακτικοί» είναι τα λόγια του Φουκούντα. ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αµερικανικών εφηµερίδων, όπως δηµοσιεύθηκαν χθες, Πέµπτη 5 Νοεµβρίου: «Boston Globe» Ο δήµαρχος Τόµας Μενίνο θέλει να ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Τετάρτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 927 WIN 4: 0540 PICK 10: 03, 12, 17, 22, 24, 28, 35, 39, 43, 44, 45, 48, 50, 57, 66, 69, 74, 75, 79, 80 TAKE-5: 19, 23, 26, 27, 30, LOTTO: 10, 17, 26, 28, 31, 53, 47 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 431 PICK 4: 5457 CASH 5: 03, 07, 13, 17, 38 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 262 PLAY 4: 2094 CASH 5: 06, 08, 09, 21, 32 Εν τω µεταξύ, όπως είναι γνωστό, στην Ουκρανία το τελευταίο χρονικό διάστηµα υπάρχει έξαρση της γρίπης. Πιο συγκεκριµένα, συνολικά 95 είναι µέχρι στιγµής τα θανατηφόρα κρούσµατα από τη νέα γρίπη, όπως ανακοινώθηκε χθες από το υπουργείο Υγείας και µεταδόθηκε από το πρακτορείο Ιντερφάξ. Συνολικά Ουκρανοί σε όλοι τη χώρα έχουν µέχρι στιγµής καταγραφεί από τις αρχές ως παρουσιάζοντες τα συµπτώµατα της ασθένειας που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις δυτικές επαρχίες της χώρας στο τέλος του περασµένου µήνα. Οµως ορισµένοι από τους ασθενείς έχουν αναρρώσει. Χθες το υπουργείο Υγείας είχε ανακοινώσει ότι έχουν συνολικά µολυνθεί περί τα άτοµα. Κανένα εργαστήριο στην Ουκρανία δεν µπορεί να κάνει εξετάσεις για την παρουσία του ιού Η1Ν1. αναλάβει ακόµα περισσότερα ρίσκα. «Chicago Tribune» Πυροβολήθηκαν ενώ προσπαθούσαν να υπερασπίσουν το σπίτι τους. «L. A. Times» H Γερουσία ψηφίζει για να βοηθήσει τους ανέργους και τους ιδιοκτήτες ακινήτων. «New York Daily News» Στον 27ο παράδεισο οι Γιάνκις. «New York Post» Ο Ματσούι και ο Πετίτ οδήγησαν τους Γιάνκις στον 27ο τίτλο. «New York Times» Οι Ηνωµένες Πολιτείες αντιµετωπίζουν ελλείψεις για την εποχιακή γρίπη. «USAToday» Οι Γιάνκις και πάλι στην κορυφή. Κατέκτησαν τον 27ο τίτλο τους. «Wall Street Journal» ιαφαίνεται ρευστό στις τράπεζες. «Washington Post» Οι Ρεπουµπλικανοί της Βιρτζίνια υπόσχονται να στραφούν προς το κέντρο. ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΟΡΘΟ ΟΞΕΣ EKKΛΗΣΙΕΣ IEΡΑ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗ ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΠΗΓΙΑΚΗ ΜΟΝΗ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) Yπό την ικαιοδοσία του Οικουµενικού Πατριαρχείου Πρόεδρος: Ο Σεβασµιώτατος Μητροπολίτης Ικονίου κ. ΘEOΛΗΠΤΟΣ Ηγούµενος: Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Τυάνων κ. ΠΑΪΣΙΟΣ Αναπληρωτής: Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΟΣΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ rd Avenue, Astoria, NY Τηλ.: (718) Fax: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές: 7:30-10:00 π.µ. Παράκληση κάθε Τετάρτη 7:00 µ.µ. για τους ασθενείς ΙΕΡΑ ΜΕΤΟΧΙΑ Ι. Ναός Αγίου Νεκταρίου St. Nektarios Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Tηλ.: (718) , (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 7:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 7:30-10:00 π.µ. Αρχ. Προϊστάµενος: Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Απαµείας κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ Ι. Μονή Παναγίας της Ελευθερωτρίας Mother of God the Liberator Monastery Ditmars Boulevard, Astoria, NY Τηλ.: (718) Ι. Ναός Αγίου Νικολάου St. Nicholas Greek Orthodox Church th Street, Brooklyn, NY Τηλ.: (718) Θεία Λειτουργία, Κυριακές: 8:30 π.µ.-12:00 Μ. Καθηµερινές 8:00-10:00 π.µ. Εφηµέριος: Οικονόµος κ. Χαράλαµπος Πολίτης Ι. Ναός Αγίων Αναργύρων Ταξιάρχου και Γερασίµου SS. Anargyroi, Taxiarhis & Gerasimos Greek Orthodox Church Main Street, Greenport, NY Τηλ.: (631) Εφηµέριος: Πρεσβύτερος κ. Γεράσιµος Μπάλλας Ι. Ναός Αναλήψεως του Σωτήρος Holy Ascension Greek Orthodox Church 1440 N. Laura Street, Clearwater, FL Tηλ.: (727) Fax: (727) Εφηµέριος: Ιεροµόναχος κ. ωρόθεος Τζεβελέκας I. Nαός Αγίων Αθανασίου και Ιωάννου SS. Athanasios & John Greek Orthodox Church 4200 N. Keeler Avenue, Chicago, IL Tηλ.: (773) Fax: (773) το βιβλίο είναι φίλος (718) MANHATTAN 308 East 86 t h Street New York, NY (212) ÂÙ ÚÙË & ÌappleÙË: 8 Ì.Ì ÌÂÛ Ó Ù Ú ÛÎÂ & ÙÔ: 9 Ì.Ì. - 1 apple.ì. a b Βιβλιοπωλείο Μικρές Αγγελίες Συνδροµές ιαφηµίσεις Κατ οίκον διανοµή a b Οδηγός Εστιατορίων ΤΗΛ: (718) ΦΑΞ: (718) Η αίθουσα διατίθεται για τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις. Catering available. ΑΝΟΙΚΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΚΑΙ ΒΡΑ ΥΝΟ th Avenue Astoria, NY (718) ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ ΓΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ ANOIKTA: 11:00 π.µ. - 11:00 µ.µ. Η αίθουσά µας διατίθεται για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις Steinway Street Astoria, NY Αυθεντική ελληνική κουζίνα Εxecutive Chef ΧΡΗΣΤΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ από τις 8 µ.µ µε τους ΤΑΚΗ ΜΙΧΑΗΛ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ και ΤΑΣΟ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΚΙΘΑΡΑ-ΤΡΑΓΟΥ Ι VALET PARKING ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ (718) Day & Night Fit For The gods Daily News Mythos Restaurant Northern Blvd. Flushing, NY (Across from St. Nicholas Church) Τel.: (718) Για όσους αγαπούν την Αυθεντική Ελληνική Κουζίνα και το καλό, υγιεινό φαγητό ιαλέξτε από τη µεγάλη ποικιλία µας από τα εξαιρετικά φαγητά µας, γνωστά για τις πλούσιες µεσογειακές γεύσεις και την παράδοση στην άριστη ελληνική γαστρονοµία µε άµεση και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση. Σπεσιαλιτέ µας: Ψητό ψάρι στα κάρβουνα ΤΡΩΤΕ ΥΓΙΕΙΝΑ ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ MYTHOS NEW JERSEY QUEENS RATED #1 DINER IN THE RECORD TOP 5 Η ποικιλία του µενού µας θα ικανοποιήσει και τους πλέον απαιτητικούς πελάτες Coach House Restaurant & Diner 55 Rte 4 East and Hackensack Ave., Hackensack, NJ Opposite Riverside Square Mall (201) ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ ΣΕ ΤΙΜΕΣ DINER

10 OFFICE ASSISTANT, full-time, must be able to work with others. Fluent in Greek and English. Self Starter - Full Time only. Call: (718) /8333/11-10 GRILLMAN πεπειραµένος για πλήρη απασχόληση στο MONTCLAIR CHARBROIL, 613 Valley Road, UPPER MONTCLAIR, NJ. Tηλ. (973) /1088/11-09 MEDICAL RECEPTIONIST για πλήρη απασχόληση σε IATREIO, στην ΑΣΤOΡΙΑ. Πρέπει να µιλά Ελληνικά και Aγγλικά. Προτιµάται µε πείρα. Τηλ. (718) ή αποστείλατε βιογραφικό στο φαξ (718) ή /760/11-06 DINER COOK - AMERICAN CUISINE GRIDDLE/COUNTER/PACKER-SAND- WICH MAN. Top experience only. Excellent salary. Day/night shifts. Must be legal American citizen and speak English. Call (718) bet. 6:30-8:00pm /14821/11-28 FRONT OFFICE RECEPTIONIST for State of the Art Surgical Practice. Must be detail oriented with excellent communication skills, bilingual and computer literate. Please resume to: /11432/11-14 INSURANCE AGENCY in ASTORIA has job opening for BOOKKEEPER. Call (718) /8753/11-09 COSTAS EMPLOYMENT AGENCY st Street, ASTORIA πλησίον 30th Ave. Τηλ.(718) ιαθέτουµε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: ευτέρα-παρασκευή 7π.µ.-5µ.µ. Σάββατο 8π.µ-12 µεσηµέρι /7486/01-30 DELPHI EMPLOYMENT AGENCY 352 7th Ave (µεταξύ 29 & 30 St), Ste#714, Manhattan, NY Tel.: (212) Το γραφείο µας µε υπευθυνότητα σας βρίσκει εργασία σε εστιατόρια, Delis, Pizzas, Room & Board κ.α., εντός και εκτός Νέας Υόρκης Για γρήγορη και αποτελεσµατική εξυπηρέτηση ζητήστε την Αννα µεταξύ 7 π.µ. - 5 µ.µ., ευτέρα - Παρασκευή και 8 π.µ µ.µ. το Σάββατο /13049/11-03 ASTORIA, περιοχή 49th St. & 30th Ave. ΙΑΜΕΡΙΣΜΑ φρεσκοβαµµένο, σαλόνι /τραπεζαρία, 1 υπνοδ.+1 µικρό υπνοδ., ανακαιν. λουτρό, στο Β όροφο οικίας 2 οικογ. Τηλ. (646) /13725/11-10 FLUSHING, κοντά στον Aγιο Nικόλαο ανακαινισµένο IAMEPIΣMA ενός υπνοδ., σαλόνι/τραπεζαρία/κουζίνα και λουτρό, κατάλληλο για 1 ή 2 εργαζόµενα άτοµα. Tηλ. (718) , πρωϊνές και βραδινές. ώρες /8074/11-17 ASTORIA, OFFICE SPACE FOR RENT th St. 2,000 sq. ft. with elevator. Rent $2,500. Call owner (646) /16974/ nd St., ASTORIA, NY ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ 2 WAREHOUSES, 3,400 τ.π. και 3,200 τ.π. Για πληρ. ζητ. τον Μαϊκ στο (917) ή τηλ. (646) /698/11-06 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1)RESTAURANT/PIZZA, SOUTH NH, Rte 125, κεντρ. δρόµος, καινούργια dining rm/kitchen, ωραίο κτίριο, ετήσιες εισπρ. περίπου $1,000,000. Ενοίκιο $5,500 το µήνα. Πάρκιν περίπου 50 αυτοκιν. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 και κτίριο για $600,000. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. 2)PIZZERIA/FAST FOOD, MA: No Delivery, ανοιχτό 6 µέρες, καιν. µαγαζί µε κουζίνα σε άριστη κατάσταση, ωραίο dining rm, 49 καθ. Full liquor license. Eτήσιες εισπρ. πάνω από $400,000. Eνοίκιο $2,000NNN/µήνα µε 15 χρ. λίστα. Πωλ. επιχείρηση για $275,000 µε 1/2 προκαταβολή. 3)FAST FOOD/PIZZA/SUBS/SEAFOOD: 45 Bόρεια της Bοστώνης, HAMPTON, NH, κεντρ. δρόµος (Rt 1) 45 καθ. µέσα και 35 καθ. patio. Eυρύχωρη κουζίνα και ωραίο dining rm. Eβδοµ. εισπρ. $13,000. Eνοίκιο $3,000, λίστα 10 χρ., ανοιχτό 6 µέρες, πάρκιν 20 αυτοκ. Πωλ. η επιχείρηση $325,000 µε 1/2 προκατ. 4)PIZZERIA-FAST FOOD:BARRINGTON, SOUTH NH (Rte 125), κεντρ. δρόµος. Kαθιερ. επιχ. για πολλά χρόνια µε άδεια µπύρας και κρασιού. Eβδοµ. εισπρ. πάνω από $9,000. Eνοίκιο $2,250, λίστα 10 χρ. Ωραίο dining rm µε 65 καθ. Delivery µόνο 10%. Aνετο πάρκιγκ. Πωλείται επιχείρηση $235,000 µε $100,000 προκαταβολή. 5)RESTAURANT, PEABODY, MA, στο κέντρο της πόλης, Brazilian Barbeque & Italian κουζίνα. Ωραίο dining rοοm µε 125 καθ. Εισπρ. $925,000. Πωλ. επιχείρηση για $400,000 και το ακίνητο για $800,000 το οποίο περιλαµβάνει και ένα µαγαζί λιανικής πώλησης που είναι νοικιασµένο. 6)PIZZERIA, NORWOOD, MA, Rte 1: Εβδοµ. εισπρ.$14,500, εν. $3,000. λίστα 10 χρόνια, delivery 50%. Πωλ. επιχείρηση $350,000 µε $150,000 προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) / (508) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! DINER, LONG ISLAND, $22-23,000 εβδοµ. εισπρ. Ενοίκιο $6,000 µε τους φόρους. Τ. $525,000 µε προκαταβολή $225,000. CAFETERIA, QUEENS: Ανοιχτό 5 µέρες, εβδοµ. εισπρ. $ ,000, Ολική τιµή $150,000. COFFEE SHOP, BKLYN: 15 χρ. λίστα, εβδοµ. εισπρ. $9-10,000. Τ.$160,000 µε $75,000 προκατ. COFFEE SHOP, BKLYN: Eβδοµ. εισπρ. $22-23,000, 13 χρ. λίστα. Τ.$550,000 µε $225,000 προκαταβολή. COFFEE SHOP, QUEENS: Eβδοµ. εισπρ. $20,000-$21,000, 10 χρ. λίστα. Τ.$550,000 µε $225,000 προκαταβολή. DINER, LONG ISLAND, $40-42,000 εβδοµ. εισπρ. T. $1,000,000 µε $300,000 προκατ. COFFEE SHOP, εβδοµ. εισπρ. $12-13,000, 10 χρ. λίστα. κλείνει νωρίς. Τ.$250,000 $125,000. DINER, LONG ISLAND, $22-23,000 εβδοµ. εισπρ., 19 χρ. λίστα. Τ. 750,000 µε προκαταβολή $250,000. COFFEE SHOP, PA: 38 χρόνια λίστα, $13,000 την εβδοµάδα. T. $190,000. Mικρό DINER, NJ:Eβδοµ. εισπρ. $17-18,000. Τ.$250,000 µε $125,000 προκατ. COFFEE SHOP, BRONX: Πωλείται µε το ακίνητο ή µόνο η επιχείρηση. DELI/FAST FOOD, BRONX: Eβδοµ. εισπρ. $7,500-8,000, 15 χρ. λίστα. Eνοίκιο $3,000. T.$250,000, προκατ. $100,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 UPSTATE, NY, ORANGE CTY: DINER µε θέα στη λίµνη, 175 καθ., άδεια ποτού, εβδοµ. εισπράξεις στα $40 ς. Η τιµή µειώθηκε για επιχείρηση και ακίνητο στα $2,425,000. Qualified for SBL financing. STATEN ISLAND, NY: BAGEL/DELI/ COFFEE SHOP. Εβδoµ. εισπράξεις πάνω από $20,000 και προοπτική για ακόµη περισσότερα. Αριστη τοποθεσία, µεγάλη λίστα, πάρκιγκ. Ζητούν $545,000 µε $300,000 προκαταβολή ή $450,000 όλα µετρητά. NEW JERSEY, SOUTH AMBOY: BREAKFAST & LUNCH, 90 καθ., µακρά λίστα, χαµηλό ενοίκιο. Iδιοκτήτης βιάζεται να το πουλήσει. T. $110,000. NORTH NEW JERSEY: DINER µε άδεια ποτού, µεγάλες εισπρ., µακρά λίτσα, περίπου 200 καθ. Ζητούν $3,500,000 µε προκαταβολή το λιγότερο το 40%, Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί το υπόλοιπο. Μόνον σοβαροί αγοραστές. SOUTH NEW JERSEY: DINER µε άδεια ποτού, ανοιχτό µόνο 2 χρόνια, 175 καθ., οικόπεδο 1 1/2 acre. Xρειάζεται δυναµικό ιδιοκτήτη. Για την επιχείρηση και το ακίνητο η τιµή µειώθηκε στα $2,450,000. Qualified for SBL financing. SOUTH NEW JERSEY:RESTAURANT/ SPORTS BAR/CATERING µε άδεια ποτού, πάνω από 500 καθ., ακίνητο 16,000 τ.π. σε οικόπεδο πάνω από 7acres. Χρειάζεται πολύ πεπειραµένο ιδιοκτήτη. Ολα µαζί $3,200,000. Zητείστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή (718) /16167/10-31 CENTRAL PENNSYLVANIA RESTAURANT/SPORTS BAR, εξαιρ. κατάσταση(5 χρ.), πολυσύχναστη, καλή περιοχή, 7,191 τ.π. σε 2.81 acres µε χωριστό bar. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός και άδεια ποτού. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΤΕ! RESTAURANT/BAR:Πασίγνωστο, µε καλή πελατεία. Eξαιρετική τοποθεσία, υψηλός τζίρος, κτίριο 6,800 τ.π., 260 καθ. Χωριστό bar Aίθουσα για catering. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, άδεια ποτού και ακίνητο. FORMER FRANCHISE RESTAURANT, 4,776 τ.π. ΠΩΛΕΙΤΑΙ ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας, κοντά ξενοδοχείο, σχολείo και εµπορικό κέντρο. Ιδανικό για κατάστηµα, service station, τράπεζα, ταβέρνα, fast-food rest. κ.λπ. SUPERMARKET/ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ, 10,881 τ.π. plaza. Πωλ. SUPERMARKET, που κάνει πολύ µεγάλες εισπράξεις και LAUNDROMAT+ένα ακόµη ΑΚΙΝΗΤΟ. Yψηλά κέρδη!!! Eξαιρετικό RESTAURANT PAD SITE, για ENOIKIAΣΗ, δίπλα στο Marriott Courtyard Hotel, σε δρόµο υψηλής κυκλοφορίας, 1/2 µίλι από PA Turnpike και ορατό από µακριά. Εγκριση να χτιστεί 5,600τ.π. ιαθέσιµη άδεια ποτού. ΑΞΙΖΕΙ! RESTAURANT, πολύ δηµοφιλές! Πάνω από 300 καθ. µε banquet rms, outdoor deck & CATERING. 16,000+τ.π. Πωλ. επιχείρηση, εξοπλισµός, ακίνητο και άδεια ποτού. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC. (717) Zητήστε τον TOM MAΛΛIOΣ, Broker 2040RE/321/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1)RESTAURANT µε PUB. Σύνορα MA/CT. Ετήσιες εισπράξεις $1.5 εκατ. Μεγάλο πάρκινγκ, 220 καθ. Ζητούν $300,000 προκαταβολή. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. Ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. 2)PIZZA/REST., πλησίον WEBSTER, MA: Eβδοµ. εισπρ. $11-12,000, ανοιχτό 6 µέρες,χωρίς delivery, 70 καθ., 15 χρ. λίστα. T.$245,000 µε $125,000 προκαταβολή 3)FAMILY RESTAURANT, LAKES REGION of NH: Eισπρ. $25,000, καιν. εξοπλισµός., 200 καθ., µεγάλο πάρκιν, 20 χρ. λίστα µε προοπτική αγοράς ακινήτου. T. $425,000, προκατ. $150,000. 4)PIZZA/SUBS + AKINHTO και (δύο) 2 MAΓAZIA, SOUTH OF BOSTON: Ωραία περιοχή. Eβδoµ. εισπρ. $6,000 with no grill+no frylators, µεγάλο πάρκιν. Tιµή $525,000 ή µόνο η επιχείρηση $100,000 µε προκαταβολή το 1/2. 5)FAMILY RESTAURANT, EAST HAVEN, CT: Αδεια ποτού, εβδοµ. εισπρ. $19-20,000, 16 χρ. λίστα, 100 καθ. Ανεξάρτητο κτίριο, 4,000 τ.π., µεγάλο πάρκιν. T.$350,000 µε $150,000 προκαταβολή. 6)DINER, σε εξαιρετική περιοχή του CT: 4,000τ.π., πλησίον µεγάλου Highway. Eβδ. εισπρ. $45,000, 160 καθ., 25 χρ. λίστα. µεγάλο πάρκιν. Ζητούν 1,100,000 µε $300,000 προκαταβολή. Ιδιοκτήτης χρηµατοδοτεί. Listings wanted, New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (617) /438/12-31 Notice of Formation of a Limited Liability Company (LLC) Name: Brooklyn Commune LLC. Articles of Organization filed with the Secretary of State of New York (SSNY) on 9/29/2009. Office location: Kings County. The SSNY has been designated as agent of the LLC upon whom process against it may be served. The SSNY shall mail a copy of process to: C/O Brooklyn Commune LLC, 1293 Prospect Ave #8, Brooklyn, NY Date of Dissolution: No specific date. Purpose: Any Lawful Purpose /16955 NOTICE OF FORMATION OF ANIMI MOTUS, LLC. Articles of Organization filed with the Secretary of State of NY (SSNY) on 6/23/2009 Office location KINGS County. SSNY has been designated as agent upon whom process against it may be served. The Post Office address to which the SSNY shall mail a copy of any process against the LLC served upon him/her is C/O ANDREA GALASSO, 92 BAY 23 STREET, BROOKLYN, NY Purpose of LLC: to engage in any lawful act or activity. Street address of Principal Business location is: 92 BAY 23 STREET, BROOKLYN, NY /16960 SUPREME COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF NEW YORK In the Matter of the Application of BETHESDA COVENANT CHURCH For Approval of Dissolution and Distribution of Assets pursuant to Section 18 of the Religious Corporations Law NOTICE OF DISSOLUTION OF RELIGIOUS CORPORATION Index No /09 TAKE NOTICE THAT upon the verified petition of Roy Gustafson, Roy T. Gustafson, Tara Kay Johnson, Muriel Morgan, and Brian Talkington, a majority of the trustees of Bethesda Covenant Church, a New York Religious Corporation, the petitioners will apply to the Supreme Court of the State of New York, County of New York, at the Courthouse, located at 60 Centre Street, New York, New York, on the 24th day of November, 2009, at 9:30 a.m., for an order decreeing the dissolution of the Bethesda Covenant Church and ordering and directing the sale of all property belonging to the corporation, and ordering that, after ascertaining and paying the debts of the corporation and the necessary costs and expenses of the proceedings of the dissolution, the balance be devoted to The East Coast Conference of the Evangelical Covenant Church, located at 52 Missionary Road, Cromwell, Connecticut, to be devoted and applied to its general purposes, pursuant to Section 18 of the Religious Corporation Law, and for such other relief as the court deems proper. Dated: New York, New York October 13, 2009 Nixon Peabody LLP /16949 PUBLIC AUCTION NOTICE OF SALE OF COOPERATIVE APARTMENT SECURITY BY VIRTUE OF DEFAULT in a security agreement executed on 08/22/2006 by VICTORIA LAUREN and WASHINGTON MUTUAL BANK, and in accordance with its rights as holder of the security, Lawrence Estreich, Auctioneer, DCA # , will conduct a public sale of the security consisting of 657 share(s) of Calloway Chateau Apt. Corp. and all right title and interest in and to a proprietary lease to Unit 4J in a building known as and by the street address CALLOWAY STREET, UNIT 4J, CORONA, NY 11368, together with fixtures and articles of personal property now or hereafter affixed to or used in connection with Unit 4J on Friday, November 20, 2009 at 10:30 AM at Front Steps of the Supreme Court, County of Queens, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in satisfaction of an indebtedness in the principal amount of $112, plus interest from 02/01/2009 and costs, subject to open common charges. The secured party reserves the right to bid. Ten (10%) percent deposit by bank or certified funds required at Auction, payable to the attorneys for the secured party. Closing within 30 days. Such sale shall be subject to the terms of sale. STEVEN J. BAUM, P.C. P.O. Box 1291 Buffalo, NY ATTORNEYS FOR SECURED CREDITOR /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: QUEENS COUNTY. DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE OF AMERIQUEST MORTGAGE SECURITIES, INC., ASSET-BACKED PASS THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2004-R8, UNDER THE POOLING AND SERVICING AGREEMENT DATED AS OF AUGUST 1, 2004, WITHOUT RECOURSE, Pltf. vs. JOSEPH LIQUORI, et al Defts. Index # Pursuant to judgment of foreclosure and sale dated Sept. 24, 2008, I will sell at public auction at the Queens County Supreme Court, Courtroom 25, Sutphin Blvd., Jamaica, NY on Friday Nov. 20, 2009 at 11:00 a.m., prem. k/a th Ave., Unit 329, Oakland Gardens, NY A/K/A Block 7621, Lot Approx. amt. of judgment is $196, plus costs and interest. Sold subject to terms and conditions of filed judgment and terms of sale. KERRY KATSORHIS, Referee. FRENKEL, LAMBERT, WEISS, WEISMAN & GORDON, LLP, Attys. for Pltf., 20 W. Main St., Bay Shore, NY File #25455 # /15304 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - COUNTRYWIDE HOME LOANS, INC., Plaintiff, AGAINST PATRICK NAUGHTON, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 7/8/2009, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Courtroom #25 of the Queens General Courthouse, Sutphin Blvd., Jamaica, County of Queens, New York, on 11/13/2009 at 11:00 AM, premises known as TH PLACE, WOODSIDE, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: BLOCK: 2438 LOT: 44. Approximate amount of judgment $333, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #8511/08. Dena Orenstein, Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 10/13/ /15236 PUBLIC AUCTION NOTICE OF SALE OF COOPERATIVE APARTMENT SECURITY BY VIRTUE OF DEFAULT in a security agreement executed on 06/26/2007 by ANNE ASHKENASY and WASHINGTON MUTUAL BANK, and in accordance with its rights as holder of the security, Lawrence Estreich, Auctioneer, DCA # , will conduct a public sale of the security consisting of 37 share(s) of Holliswood Owners Corp. and all right title and interest in and to a proprietary lease to Unit 2A in a building known as and by the street address POMPEII AVENUE, UNIT 2A, HOLLIS, NY 11423, together with fixtures and articles of personal property now or hereafter affixed to or used in connection with Unit 2A on Friday, November 20, 2009 at 10:15 AM at Front Steps of the Supreme Court, County of Queens, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in satisfaction of an indebtedness in the principal amount of $145, plus interest from 01/01/2009 and costs, subject to open common charges. The secured party reserves the right to bid. Ten (10%) percent deposit by bank or certified funds required at Auction, payable to the attorneys for the secured party. Closing within 30 days. Such sale shall be subject to the terms of sale. STEVEN J. BAUM, P.C. P.O. Box 1291 Buffalo, NY ATTORNEYS FOR SECURED CREDITOR /15236 Notice is hereby given that a license, # has been applied for by Macarena Restaurant Inc. to sell beer, wine and liquor at retail in a restaurant. For on premises consumption under the ABC law at & 79-15A Northern Blvd, Jackson Heights, NY /10592 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - U.S. BANK, N.A., AS TRUSTEE FOR CITIGROUP MORTGAGE LOAN TRUST, INC., Plaintiff, AGAINST EDGAR CANALES, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 12/30/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 11/13/2009 at 11:00 AM, premises known as nd STREET, REGO PARK, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block 2120 Lot 7. Approximate amount of judgment $435, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index # Scott Kaufman, Referee, SHAPIRO & DICARO, LLP, Attorney for Plaintiff 250 Mile Crossing Boulevard, Rochester, NY Dated: 10/13/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT - COUNTY OF QUEENS; THE BANK OF NEW YORK AS SUCCESSOR IN INTEREST TO JP MORGAN CHASE BANK N.A. AS TRUSTEE, Plaintiff against JOSE RODRIGUEZ, et al., Defendant(s) Pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale duly entered 09/16/2009, I, the undersigned Referee, will sell at public auction at the Supreme Court, Queens County, Sutphin Blvd., Jamaica, NY Courtroom # 25 on Friday, the 20th day of November 2009 at 11:00am, the premises known as 4016 Forley Street, Elmhurst, New York 11373; ALL that certain plot, piece, tract or parcel(s) of land with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in Elmhurst, Borough and County of Queens, and City and State of New York, Block 1503; Lot 18. Approximate amount of lien $ 105,065.87, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of the filed judgment. Index 30596/08. Herzl S. Eisenstadt, Esq., Referee. Pollack, Cooperman and Fisher, P.C. (Attorneys for Plaintiff) 5372 Merrick Rd., Massapequa, NY 11758, (516) Dated: 10/12/ /16944 REFEREE S NOTICE OF SALE IN FORECLOSURE SUPREME COURT COUNTY OF QUEENS HSBC Bank USA, National Association, as Trustee under the Pooling and Servicing Agreement dated as of May 1, 2006, Fremont Home Loan Trust 2006-A, Plaintiff against PATRICK ALLEN; NOLA ALLEN, Defendant(s). Pursuant to a Judgment of Foreclosure and Sale entered on February 3, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County General Courthouse, Sutphin Boulevard, Court Room # 25, Jamaica, N.Y. on the 4th day of December, 2009 at 11:00 a.m. premises known as Beach 19th Street, Far Rockaway, N.Y All that certain plot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Borough and County of Queens, City and State of New York. (Block: 15661, Lot: 47). Approximate amount of lien $ 482, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed judgment and terms of sale. Index No. 5200/08. Zenith T. Taylor, Esq., Referee. Davidson Fink LLP Attorney(s) for Plaintiff 28 East Main Street, Suite 1700 Rochester, New York (585) /15662 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS- NATIONAL CITY REAL ESTATE SERVICES, LLC SUCCESSOR BY MERGER TO NATIONAL CITY MORTGAGE, INC., Plaintiff, AGAINST GLORIA MILLER, ET AL, Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 12/28/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 11/20/2009 at 11:00 AM, premises known as GRASSMERE TERRACE, FAR ROCKAWAY, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City, Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block 15710, Lot 15, Approximate amount of judgment $474, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #6085 /08. Paul A. Vallone, Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 10/16/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS-JPMORGAN CHASE BANK, N.A., Plaintiff, AGAINST VICTOR MORENO, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 7/22/2009, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse in Courtroom #25, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, New York, on 11/20/2009 at 11:00 AM, premises known as TH ROAD, JAMAICA, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block:10195 Lot: 153. Approximate amount of judgment $54, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #18624/08. Christina Cline, Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 10/20/ /15236 PUBLIC AUCTION NOTICE OF SALE OF COOPERATIVE APARTMENT SECURITY BY VIRTUE OF DEFAULT in a security agreement executed on 06/13/2007 by YASUHIRO SHOJI and WASHINGTON MUTUAL BANK, and in accordance with its rights as holder of the security, Lawrence Estreich, Auctioneer, DCA # , will conduct a public sale of the security consisting of 2175 share(s) of North Shore Towers Apartments Incorporated and all right title and interest in and to a proprietary lease to Unit 20T in a building known as and by the street address GRAND CENTRAL PARKWAY, UNIT 20T, FLORAL PARK, NEW YORK CITY, BOROUGH OF QUEENS, NY 11005, together with fixtures and articles of personal property now or hereafter affixed to or used in connection with Unit 20T on Friday, November 20, 2009 at 10:45 AM at Front Steps of the Supreme Court, County of Queens, Sutphin Blvd., Jamaica, NY, in satisfaction of an indebtedness in the principal amount of $300, plus interest from 05/01/2009 and costs, subject to open common charges. The secured party reserves the right to bid. Ten (10%) percent deposit by bank or certified funds required at Auction, payable to the attorneys for the secured party. Closing within 30 days. Such sale shall be subject to the terms of sale. STEVEN J. BAUM, P.C. P.O. Box 1291 Buffalo, NY ATTORNEYS FOR SECURED CREDITOR /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY, AS TRUSTEE FOR HASCO 2007-NC1, Plaintiff, AGAINST MICHAEL BARTOLOTTA, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 2/10/2009, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse in Courtroom # 25, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, New York, on 12/4/2009 at 11:00 AM, premises known as TH STREET, FLUSHING, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block:5602 Lot:4. Approximate amount of judgment $569, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #17574/08. Joseph Risi, Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 10/30/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - THE BANK OF NEW YORK MELLON F/K/A THE BANK OF NEW YORK, AS TRUSTEE FOR THE HOLDERS OF THE GE-WMC ASSET- BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES, SERIES , Plaintiff, AGAINST HERMAN OJEDA, JR., A/K/A HERMEN OJEDA, JR., ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 6/15/2009, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse in Courtroom # 25, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, New York, on 12/4/2009 at 11:00 AM, premises known as 1030 BAY 30TH STREET, FAR ROCKAWAY, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block 15739, Lot 40. Approximate amount of judgment $278, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #20651/08. Dena Orenstein, Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 10/30/ /15236 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: COUNTY OF QUEENS - BERKSHIRE FINANCIAL GROUP, INC., Plaintiff, AGAINST SHAM CHAITRAM, ET AL., Defendant(s). Pursuant to a judgment of foreclosure and sale duly dated 9/2/2008, I, the undersigned Referee will sell at public auction at the Queens County Courthouse, Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25, New York, on 12/4/2009 at 11:00 AM, premises known as ND AVENUE, SOUTH RICHMOND HILL, NY All that certain plot piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the New York City Borough of QUEENS, County of Queens and State of New York, Section, Block and Lot: Block: 9495 Lot: 37. Approximate amount of judgment $394, plus interest and costs. Premises will be sold subject to provisions of filed Judgment Index #28854/07. Joseph Trotti, Referee, Steven J. Baum PC, Attorneys for Plaintiff, P.O. Box 1291, Buffalo, NY Dated: 10/30/ /15236 Lien Sale 11/21/ Rte 112 Medford 99 Chev #2G1WW12M3X Re:CM Smith Automax Fin Serv 00Toyota #2T1BR12E6YC Re:A Mack Americre dit Fin Serv 98 Mitu #4A3AX35G5WE Re:M Suchdev Citibank 95Ford #1FALP6534S K Re:CA Irwin North Fork Bk Front St Hempstead 94 Mer Trlr #1M9 3B1925R Re:A Callaway Jr 99 Coach Trlr # 1TC2B0407X Re:TA Viola Mfg & Trailers Trust. Pub.11/6 & 11/13/ /11397 NOTICE OF SALE SUPREME COURT: QUEENS COUNTY CitiMortgage, Inc., Plaintiff(s) vs. JAMES E. FROST; et al; Defendant(s) Attorney(s) for Plaintiff(s): ROSICKI, ROSICKI & ASSOCIATES, P.C., 2 Summit Court, Fishkill New York Pursuant to judgment of foreclosure and sale granted herein on or about September 30, 2008, I will sell at Public Auction to the highest bidder at Queens County Supreme Court, located at Sutphin Boulevard, Jamaica, New York, in Courtroom #25. On December 4, 2009 at 11:00 AM Premises known as th Street, Rosedale, NY Block: Lot: 73 ALL that certain plot, piece or parcel of land, situate, lying and being in the Borough and County of Queens, City and State of New York. As more particularly described in the judgment of foreclosure and sale. Sold subject to all of the terms and conditions contained in said judgment and terms of sale. Approximate amount of judgment $290, plus interest and costs. INDEX NO /2007 Nicole Katsorhis, Esq., REFEREE /15247 λλά23 FAMILYBRUILNLOCTAED AT CITI ZONE REALTY ίνοντας µας το ακίνητο σας για πώληση σήµερα απαλάσσεστε από τα έξοδα του δικηγόρου ********* ASTORIA, εξαιρ.περιοχή OIKIA 6 οικογ. µε υψηλό εισόδ. µεγάλα διαµ. των 2 υπνοδ., κοντά στο Ν & W τρένo YONKERS, εξαιρ. περιοχή, OIKΙΑ 6 οικογ. µε υψηλό εισόδηµα, µεγάλα διαµ. των 3 υπνοδ. 13% cash flow. ASTORIA, σε εξαιρετική περιοχή, πωλούνται 2 ΟΙΚΟΠΕ Α 25Χ109 και 75Χ90, zoning Μ1-2/R6Α. Ζητούν $3.0Μ συζητήσιµα. Zητ. George στο (917) ή Arman (917) Aψογη εξυπηρέτηση µε άµεσα και καλά αποτελέσµατα! /16730/01-10 LONG ISLAND HICKSVILLE:Oικία split level ranch expanding, σαλόνι, τραπεζαρία, καθιστικό, 4 υπν., 2 λουτρά, τελειωµένο µεγάλο υπόγειο, 1 1/2 γκαράζ. Μπορεί να µετατραπεί σε Μ/D. T. $ HICKSVILLE:OIKIA Ranch, σαλόνι, τραπεζαρία, µεγάλη κουζίνα, 3 υπνοδωµ., 1 1/2 λουτρά, µεγ. τελειωµ. υπόγειο, C/AC, γκαράζ 2 αυτοκ. Πολλά έξτρα. T. $ HICKSVILLE: Oικία High Ranch M/D, 2 σαλόνια, τραπεζαρία, 2 κουζίνες, 5 υπνοδωµ., 3 λουτρά, τελειωµένο µεγάλο υπόγειο µε εξωτερική είσοδο, γκαράζ, κοντά σε όλα. T. $ BETHPAGE: Oικία Colonial, µεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδωµ., µεγάλη κουζίνα, καθιστικό µε τζάκι,3λουτρά, µεγάλο τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ, 2 αυτοκ.. T. $ PLAINVIEW: Oικία high Ranch µητέρας/κόρης, σαλόνι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ., 3 λουτρά, µεγάλη κουζίνα, 3 γκαράζ. T. $ SYOSSET: Oικία CAPEl, 4 υπνοδωµ., 2 1/2 λουτρά, υπόγειο, γκαράζ, πλησίον τρένου. T. $ WOODBURY: OIKIA split level, µεγάλη κουζίνα µε τζάκι, C/AC, 3 υπνοδ. 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., εξαιρ. κατάσταση. Τ.$654,000. ιαθέτουµε πολλές άλλες οικίες FULL MORTGAGE DEPARTMENT ΚΑΙΤΗ ΦΩΚΑ ALPHA REALTY (516) , (516) Re/35/12-31 ASTORIA-DITMARS area: 2 Μεγάλο γωνιακό οικόπεδο 125Χ100, υπάρχει µέσα ΒΕΝΖΙΝΑ ΙΚΟ και ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ, ιδανικό για κατασκευαστή. Μπορεί να χτίσει µαγαζιά και διαµερίσµατα. Ζητούν $2,700,000. LONG ISLAND CITY: ιπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕ Ο 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35th λεωφ.). Υπάρχει µέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο µαγαζί και στο 2ο όροφο διαµέρισµα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκιν 15 αυτοκινήτων. Τιµή $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙΚΟΠ- ΠΕ Ο 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙ- ΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραµένο κατασκευαστή. Τιµή $2, ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛMA- TIKOΣ XΩPOΣ µε έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον µήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS: IAM. CONDO, B όροφος µε θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώµατα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων, T.$310,000. Tηλ. έχουµε το κλειδί! ASTORIA/UPPER DITMARS, BARCLAY GARDENS: IAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρετική κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/µήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: IAMEPI- ΣMA CONDO ενός υπν. µε µπαλκόνι και ξύλινα πατώµατα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T.$440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., B way, Suite 207, Astoria, NY (718) /1369/12-31 Πωλήσεις Οικιών Legal Notices/Auction Notices Legal Notices/Liquor License Legal Notices/ Notice of Dissolution Legal Notices/Notice of Formation Legal Notices/Notice of Formation Πωλήσεις Eπιχειρήσεων Eνοικιάσεις Eνοικιάσεις ιαµερισµάτων Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας Zητούνται Yπάλληλοι Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ [ \ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝ ΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.µ.-5:30µ.µ. ΚΥΡΙΑΚΗ: 10π.µ.-3µ.µ. εχόµαστε AMERICAN EXPRESS, VISA, MASTER CARD και DISCOVER για αγγελίες, διαφηµίσεις και συνδροµές (718) CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) OPEN HOUSE Σάββατο 11/07 και Κυριακή 11/08 1:00-3:00 µ.µ. ASTORIA, Astoria Blvd., ΟΙΚΙΑ των 4 οικογενειών, τούβλινη µε τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ και driveway, πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. Τιµή $1,199,000. *********** FLUSHING: IΠΛOKATOIKIA, ηµιανεξ., σε άριστη κατάσταση µε 2 διαµ. των 5 και 5 δωµ., 2 υπνοδ. έκαστο διαµ., τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $825,000. BAYSIDE: MONOKATOIKIA τούβλ., ανεξ., τύπου Cape, σε άριστη κατάσταση, 4 υπνοδ., σαλόνι µε τζάκι, τραπεζαρία, καινούργια κουζίνα, 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγειο. T. $769,000. ΑΣΤΟΡΙΑ: OIKIA 4οικογ., τούβλινη, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ, πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. T.$1, BAYSIDE: MONOKATOIKIA, τούβλ., σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 λουτρά, τελειωµ. υπόγ., γκαράζ. Τ. $519,000. BAYSIDE: ΙΠΛOKATOIKIA ανεξ., οικόπεδο 75Χ90, ωραία γειτονιά του Queens, Woodland, 1oς όροφος 6 δωµ., σαλόνι µε τζάκι, 2ος όροφος 3 1/2 δωµ. Τελειωµ. υπόγειο, γκαράζ. T. $898,000. FLUSHING NORTH: Center Hall Colonial MONOKATOIKIA, ανεξ., τούβλ., σαλόνι µε τζάκι, µεγάλη τραπεζαρία, custom made κουζίνα, 5 υπνοδ., 3 1/2 λουτρά, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων, χτιστή πισίνα. T.$999,000 *********** ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ IAMEPIΣMATA στις περιοχές: FLUSHING, WHITESTONE and BAYSIDE καθώς και MONOKATOIKIEΣ. Eπίσης ENOIKIAZONTAI ΓPAΦEIA κατάλληλα για ιατρούς, professional και community facilities µε πάρκιν. 0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ 43

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 11 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο της πολυαγαπηµένης µας συζύγου, µητέρας, αδελφής, νύφης και θείας ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας πατέρα και παππού ΚΗ ΕΙΑ Τον πολυαγαπηµένο µας σύζυγο, πατέρα, παππού, προπάππου, γαµπρό, νονό, θείο και φίλο Πωλήσεις Οικιών MELODY ANNAΣ AΛΕΞΙΟΥ από το New Jersey τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Αναλήψεως, 101 Anderson Ave., Fairview, NJ 07022, τη Κυριακή 8 Νοεµβρίου 2009 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΚΩΣΤΑΣ ΑΛΕΞΙΟΥ Τα παιδιά ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΙΟΥ ΕΥΓΕΝΙΟΣ και ΠΟΛΙΝΑ ΑΛΕΞΙΟΥ Τα αδέλφια ROSEMARY, CAMILLE, LINDA,FREDDY, JOSEPH, JOHN and ANTHONY Οι κουνιάδοι, τα ανίψια, τα εξαδέλφια, οι κουµπάροι και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /517 λλαstoria/upper DITMARS, CONDO 3 1/2 δωµ., 1 υπνοδ.+ 1 δωµ. στο υπόγειο για αποθήκη, είναι σε διό- ροφο condominium. Εξαιρετική κατάσταση. Τ.$337,000. ASTORIA/DITMARS, ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη, ανακαινισµένη των 6 δωµατίων, 3 υπνοδωµάτια, τελειωµένο υπόγειο, γκαράζ. T. $725,000 ASTORIA/DITMARS, OIKIA τούβλινι, 2 οικογενειών, διαµέρισµα των 7 δωµατίων, douplex, 4 υπνοδωµάτια και δεύτερο των 4 δωµατίων, τελειωµένο υπόγειο, parking. T. $839,000 ASTORIA/UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών των 6 και 5 δωµατίων σε οικόπεδο 40x80. Χρειάζεται δουλειά. Ιδανικό για να χτιστεί οικία 3 οικογενειών. Υπέροχη τοποθεσία. T. $ ASTORIA/UPPER DITMARS, ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO 4 δωµατίων, 2 υπνοδω- µάτια σε πολυκατοικία 6 οικογενειών µε χρήση υπογείου, πλυντηρίου και κήπου. Τ. $ 439,000 ASTORIA/UPPER DITMARS. ΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ CONDO, 3 δωµατίων, 1 υπνοδω- µάτιο. Σε άριστη κατάσταση. T. $299,000 ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! ικηγόροι JIMMY C. SOLOMOS Αδειούχος ΝΥ & CT ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΙΚΑΙΟ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΙΩΞΕΙΣ Oµιλούµε Eλληνικά. Υπηρεσίες 24 ώρες το 24ωρο. Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκοµείο. ωρεάν συµβουλές στο δωρεάν τηλ. (888) Βroadway, Astoria, NY Tηλ. (718) /11032/12-31 Πωλήσεις στην Eλλάδα NIKOΛAO ΚΟΚΟΝΑ Iεροψάλτης στον Ιερό ναό του Ευαγγελισµού στο Μανχάτταν από τα Ανω Λεύκαρα Κύπρου ετών 100 που απεβίωσε τη Τετάρτη 4 Νοεµβρίου 2009 κηδεύουµε τη ευτέρα 9 Νοεµβρίου 2009 από το νεκροποµπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, New York, NY Ωρες επισκέψεων: Kυριακή 8 Νοεµβρίου, 5:00-7:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, nd St., Jackson Heights, NY και ώρα 10:00 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Tα παιδιά ΑΝΝΑ και ΚΩΣΤΑΣ ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΘΕΟ ΩΡΑ και ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΑΡΒΟΥΝΗΣ Τα εγγόνια ΝΙΚΟΣ ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΒΟΥΝΗΣ και ΕΥΑ ΚΑΡΒΟΥΝΗ και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Κύπρο. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS FUNERAL DIRECTORS (718) ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ / Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου ΚΟΣΜΑ Μ. ΚΟΪΝΗ από τη Χίο ετών 98 που απεβίωσε τη Πέµπτη 5 Νοεµβρίου 2009 κηδεύουµε το Σάββατο 7 Νοεµβρίου 2009 από το νεκροποµπείο McLAUGHLIN & SONS FUNERAL HOME, rd Ave., Brooklyn, NY 11209, τηλ. (718) Ωρες επισκέψεων: Παρασκευή 6 Νοεµβρίου, 2:00-5:00 και 7:00-9:00 µ.µ. Η νεκρώσιµη ακολουθία θα ψαλεί στον ιερό ναό του Τιµίου Σταυρού, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY και ώρα 9:30 π.µ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΚΟΪΝΗ Τα παιδιά ΜΙΧΑΛΗΣ και ΑΝΝΑ ΚΟΪΝΗ ΕΛΕΝΗ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΒΟΥΛΗΣ ΑΡΓΕΤΤΑ και ΒΑΣΙΛΗΣ ΛΑΓΟΥ ΗΣ Τα εγγόνια ΠΕΤΡΟΣ και NILSA ΒΑΒΟΥΛΗ ΚΟΣΜΑΣ και JESSICA ΒΑΒΟΥΛΗ ΚΟΣΜΑΣ και BARBARA ΚΟΪΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΪΝΗΣ, ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΚΟΪΝΗ ΗΜΗΤΡΑ και ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΟΥΠΑΚΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ και ΘΕΟ ΟΣΗΣ ΝΕΑΜΟΝΙΤΗΣ ΜΑΡΙΑ και ΛΑΜΠΡΟΥΛΑ ΛΑΓΟΥ Η Τα δισέγγονα ANGELINA ΒΑΒΟΥΛΗ, ΑΝNΑΒEL ΚΟΪΝΗ, ΚΥΡΙΑΚΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΣΤΟΥΠΑΚΗ Οι κουνιάδοι ΖΑΝΝΗΣ και ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΞΕΝΑΚΗ Οι βαπτισιµιοί, τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα. Αντί ανθέων παρακαλούνται όσοι επιθυµούν να προσφέρουν δωρεά στην µνήµη τoυ, στους ιερούς ναούς: Holy Cross, 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY ή στη Kimisis tis Theotokou, th St., Brooklyn, NY / RE/45/12-31 ΠΩΛHΣEIΣ AKINHTΩN: ΓΛΥΦΑ Α (Ελληνικό). Πωλείται ΙΑΜEΡΙΣΜΑ ολοκαίνουργιο, πολυτελές, 3 υπνοδ. µεγάλο σαλόνι, 3 λουτρά, µοντέρνα κουζίνα, τζάκι, µεγ. βεράντες, γκαράζ 2 αυτοκιν., θέα τη θάλασσα, ένα τετράγωνο από πάρκο και συγκοινωνίες. Το κτίριο διαθέτει πισίνα για τους ενοίκους. Τηλ. Αθηνών: A/A75/11-30 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα ΙΣΙ ΩΡΟΥ ΣΙ ΕΡΗ από τα Θυµιανά Χίου τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό της Αγίας Μαρκέλλας, 1960 Jones Avenue North, Wantagh, NY 11793, την Κυριακή 8 Νοεµβρίου 2009 και ώρα 10:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. MNHMOΣΥΝΟ Με την συµπλήρωση 40 ηµερών από το θάνατο του πολυαγαπηµένου µας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου Εργολάβοι /16724/12-03 KREOS CONSTRUCTION,CORP. INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικό συνεργείο µε 20 χρόνια πείρα, αναλαµβάνει µε συνέπεια και ειλικρίνεια, εσωτερικές ή εξωτερικές εργασίες στο µαγαζί, στο σπίτι ή στο γραφείο σας. Κάθε οικοδοµική εργασία, µικρή ή µεγάλη. Υπόγεια, κουζίνες, µπάνια, δωµάτια. Αλλαγές, επισκευές, νέες ρυθµίσεις. General Construction. Bάψιµο, brick, stucco, παράθυρα, τσιµέντα. XAMHΛΕΣ ΤΙΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES/FULLΥ INSURED ωρεάν τηλέφωνο (718) ΦΑΞ:(718) /7125/12-15 ικηγόροι ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαµβάνουµε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal / Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Μέντιουµ/Αστρολόγοι A/A109/11-17 ΕΛΕΝΑ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΧΕΙΡΟΜΑNΤΕΙΑ ΚΑΦΕΜΑΝΤΕΙΑ ΛΕΕΙ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΠΑΡOΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΒΟΗΘΑ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΡΩΤΙΚΑ, ΓΑΜΟΥ, ΠΑΙ ΙΩΝ ΦΕΡΝΕΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΙΩΧΝΕΙ ΤΗΝ ΚΑΚΟΤΥΧΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΗΜΕΡΑ (718) Court Street Brooklyn, NY ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΣΙ ΕΡΗ Τα παιδιά ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΣΙ ΕΡΗ ΝΙΚΟΣ ΣΙ ΕΡΗΣ ΜΑΡΙΑ ΣΙ ΕΡΗ και STUART DRUCKMAN Ο εγγονός ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΣΙ ΕΡΗΣ Τα αδέλφια ΑΡΓΥΡΩ ΣΙ ΕΡΗ ΝΙΤΣΑ και ΘΕΟ ΩΡΟΣ KOYKOYNAΡΗΣ Τα ανίψια ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΝΑΡΗΣ ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΚΟΥΝΑΡΗ Η θεία ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΑΡΓΥΡΑΚΗ Τα εξαδέλφια, οι φίλοι και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /1166 Rosana AÛÙÚÔÏfiÁÔ Rosana Προικισµένη µε το χάρισµα της µαντείας και της ονειροκριτικής. Ειδικεύεται στην τράπουλα ταρώ, την καφεµαντεία, διαβάζει φωτογραφίες, βοηθά µε προβλήµατα άγχους, κατάθλιψης, διαζυγίων και ερωτικών σχέσειων th St., Apt.1B Jackson Heights, Queens, NY (718) Μέντιουµ/Αστρολόγοι Αστρολόγος Μέντιουµ Χειροµάντης Το προικισµένο µέντιουµ ΣΟΦΙΑ διαβάζει φωτογραφίες, λύνει µάγια. Μπορεί να σας βοηθήσει σε όλα τα προβλήµατά σας γρήγορα και αποτελεσµατικά. Εάν έχετε προβλήµατα µε τη δουλειά, το γάµο σας, την υγεία σας και τον έρωτα, τηλεφωνήστε για ραντεβού στο: (718) Μιλά Ελληνικά 5859 AXΙΛΛΕΑ ΡΟ ΙΤΗ από τον Πειραιά τελούµε µνηµόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11105, το Σάββατο 7 Νοεµβρίου 2009 και ώρα 9:00 π.µ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΡΟ ΙΤΗ Τα παιδιά ρ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΡΟ ΙΤΗΣ ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΡΟ ΙΤΗ Τα εγγόνια ΜΑΡΙΑ και ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΡΟ ΙΤΗΣ Τα αδέλφια ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΡΟ ΙΤΗΣ ΑΛΕΚΟΣ και ΣΟΦΙΑ ΡΟ ΙΤΗ ΕΥΓΕΝΙΑ ΚΑΜΙΤΣΗ ΑΛΕΚΟΣ και ΑΦΝΗ CHIVILY ΚΩΣΤΑΣ και ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΝΤΕΛΗ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /8246

12 12 ΕΛΛΑ Α ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Αλεξανδρούπολη Μήνυση κατά του νυν και της πρώην προέδρου της Αναπτυξιακής Εταιρείας Εβρου, θα καταθέσουν σήµερα οι 118 απολυµένοι της «ΘΡΑΚΗ Α.Ε.», καθώς, όπως υποστηρίζουν, τα δύο αυτά πρόσωπα ευθύνονται για την καθυστέρηση ένταξης των πρώην εργαζο- µένων της Αλλαντοβιοµηχανίας στο πρόγραµµα αποκατάστασής τους, το οποίο είχε εγκριθεί από το υπουργείο Απασχόλησης από τον περασµένο Αύγουστο. Από την πλευρά της, πάντως, η Αναπτυξιακή Εταιρεία Εβρου επισηµαίνει σε ανακοίνωσή της ότι ενήργησε, σε κάθε φάση των διαδικασιών του προγράµµατος, «µόνο κατά νόµο και ποτέ µε «κόλπα», ακολουθώντας τις συστάσεις και συµβουλές του υπουργείου Εργασίας και σεβόµενη απολύτως τους κανόνες της δηµόσιας διαχείρισης, της διαφάνειας και της χρηστής διοίκησης», που όπως υπογραµµίζει στην ανακοίνωσή της η Αναπτυξιακή, «για κανένα λόγο δεν επιτρέπουν την κατάργηση του δηµόσιου λογιστικού, ούτε µε προγραµµατικές συµβάσεις». Αµαλιάδα Ενεργό ρήγµα για σεισµό άνω των 6 Ρίχτερ, έχει αποκαλυφθεί στον στερεό φλοιό της υτικής Πελοποννήσου, κοντά στην πόλη της Αµαλιάδας, σύµφωνα µε τα όσα δήλωσε ο ρ Γεωλογίας - Σεισµολογίας Αθαν. Γκανάς. Την ύπαρξη του νέου αυτού ρήγµατος κάτω από το τεχνητό φράγµα του Πηνειού, διαπίστωσαν οι επιστήµονες στη διάρκεια επεξεργασίας των στοιχείων του σεισµού των 6,4 Ρίχτερ που «χτύπησε» την Ηλεία τον Ιούνιο του Βόλος Νεκρός στις εκβολές του χειµάρρου Ξηριά, στη θέση Μπουρ- µπουλήθρα, στο Βόλο, βρέθηκε χθες ο 56χρονος Γιώργος Λέκος από το Βόλο, που είχε χαθεί στις 24 Οκτωβρίου από το Σταθµό των λεωφορείων του υπεραστικού ΚΤΕΛ, απ όπου, συνοδευόµενος από την σύζυγό του, θα µετέβαινε στη Λάρισα για ιατρικές εξετάσεις. Ο 56χρονος αντιµετώπιζε ψυχολογικά προβλήµατα. Ολο αυτό το διάστηµα τον αναζητούσαν οι οικείοι του, ακόµη και µέσω της εκποµπής της Αγγελικής Νικολούλη. ράµα Και στην τουρκική γλώσσα υποδέχεται, από την αρχή της εβδο- µάδας, τους ηλεκτρονικούς επισκέπτες της η ιστοσελίδα της Νοµαρχίας ράµας. Η πρωτοβουλία για τη µετάφραση της ιστοσελίδας ανήκει στο Γραφείο Τύπου και ηµοσίων Σχέσεων που από τις µετρήσεις επισκεψι- µότητας διαπίστωσε ότι πολλοί ήταν οι Τούρκοι πολίτες που επιδεικνύουν ενδιαφέρον για την πόλη. «Εχει διαπιστωθεί ότι πολλοί Τούρκοι επισκέπτονται τη ράµα επειδή οι πρόγονοί τους έζησαν στο παρελθόν στην ευρύτερη περιοχή. Ανθρωποι από την Τουρκία επισκέπτονται το νοµό µας και ψάχνουν να βρουν τα σπίτια που γεννήθηκαν και έζησαν οι γονείς και οι συγγενείς τους», λέει στο «ΑΠΕ» ο υπεύθυνος του Γραφείου Τύπου της Νοµαρχίας ράµας Γιάννης Σταφυλάκης. Το ενδιαφέρον των Τούρκων διαπιστώθηκε και κατά τη συµµετοχή ραµινής αντιπροσωπείας στην τουριστική έκθεση της Κωνσταντινούπολης. «Τούρκοι πολίτες µας προσέγγισαν και µας ρωτούσαν για τη ράµα. Αλλωστε υπάρχει και ένα γνωστό τραγουδάκι στην Τουρκική γλώσσα που αναφέρεται στην πόλη µας», τονίζει ο κ. Σταφυλάκης. Στο ίδιο µήκος κύµατος, η Νοµαρχία εξετάζει το ενδεχόµενο µετάφρασης της ιστοσελίδας της (www.drama.gr) και σε άλλες δύο γλώσσες: τη Γερµανική και τη Βουλγαρική. Ηράκλειο Οκτώ αυτοκίνητα, που ανήκουν στο Γραφείο Κίνησης της Περιφέρειας Κρήτης, καταστράφηκαν χθες τις πρώτες πρωινές ώρες όταν άγνωστοι δράστες τους έβαλαν φωτιά. Τα αυτοκίνητα βρίσκονταν στον περιφραγµένο χώρο του Γραφείου Κίνησης της Περιφέρειας Κρήτης, στην περιοχή του Γιόφυρο, και οι άγνωστοι δράστες στις 3 τα ξηµερώµατα πήγαν από την πίσω πλευρά του χώρου, πέταξαν εύφλεκτο υγρό, έβαλαν φωτιά και στη συνέχεια εξαφανίσθηκαν. Η άµεση επέµβαση της Πυροσβεστικής απέτρεψε την επέκταση της φωτιάς και σε άλλα οχήµατα, ενώ δύο από τα κατεστραµµένα αυτοκίνητα ήταν παροπλισµένα. Από τα οκτώ αυτοκίνητα τα έξι καταστράφηκαν ολοσχερώς και δύο υπέστησαν σηµαντικές ζηµιές. ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Εκτός των Αθηνών Εκεί ψηλά στα χωριά του Κόζιακα, υπάρχει αυτό που ξεχάσαµε... Η ζωή που µετρά το χρόνο, µε τους ρυθµούς των κάστανων και των φύλλων τους που πέφτουν στο χώµα. Η ηλικιωµένη µαζεύει κάστανα ξυπνώντας στη µνήµη µας τα παιδικά µας χρόνια µε τις ξυλόσοµπες και το τζάκι... Θεσσαλονίκη Στα χέρια των Βουλγαρικών Αρχών βρίσκεται Ελληνας αστυνοµικός που προσπάθησε να περάσει στη γειτονική χώρα χρησιµοποιώντας ταυτότητα που δεν ήταν δικιά του. Σύµφωνα µε όσα έγιναν, µέχρι στιγµής, γνωστά από την Αστυνοµία, ο 46χρονος αστυνοµικός που υπηρετεί στη Θεσσαλονίκη, πέρασε, αργά προχθές το βράδυ, στη Βουλγαρία από το συνοριακό σταθµό του Προµαχώνα Σερρών. Ωστόσο, λίγο αργότερα και κατά τη διάρκεια ελέγχου εγγράφων ταυτοπροσωπίας σε βουλγαρικό έδαφος, κατάλαβε ότι δεν θα τα κατάφερνε, καθώς είχε µαζί του ταυτότητα τρίτου προσώπου και προσπάθησε να διαφύγει. Οι Βούλγαροι αστυνοµικοί κατάφεραν να τον ακινητοποιήσουν και να τον συλλάβουν. Καβάλα «Γλυκό Ξεφάντωµα» είναι το θέµα της φετινής «Αλφαβητοπαρέλασης» όπως αποφάσισαν χθες οι εκπρόσωποι των εκπαιδευτικών και των συλλόγων γονέων της Καβάλας. Τα παιδιά των ηµοτικών Σχολείων θα εµφανιστούν, ντυµένα γλυκά του κόσµου, στην καθιερωµένη πλέον παρέλαση της Αποκριάς, που ξεκινά από τα Ποταµούδια διασχίζει την Οµόνοια και καταλήγει στην κεντρική πλατεία της Καβάλας. Καλαµάτα Στο Πνευµατικό Κέντρο Καλαµάτας πραγµατοποιήθηκε άσκηση επί της διαδικασίας εµβολιασµού για την νέα γρίπη. Την άσκηση διοργάνωσε η διεύθυνση Υγείας της Νοµαρχίας και την παρακολούθησε ο νοµάρχης Μεσσηνίας ηµήτρης ράκος συνοδευόµενος από τον αντινοµάρχη Κοινωνικών Θεµάτων, ηµήτρη Καφαντάρη. Ο κ. ράκος µε δηλώσεις του έδωσε έµφαση στην ασφάλεια της διαδικασίας εµβολιασµού και σηµείωσε ότι, κατόπιν τηλεφωνικής επικοινωνίας που είχε µε την υφυπουργό Υγείας Φώφη Γεννη- µατά, θα δοθεί η εντολή οι οµάδες προτεραιότητας να ξεκινήσουν τους εµβολιασµούς µέσω των νοσοκοµείων, κέντρων υγείας και των υγειονο- µικών δοµών γενικότερα, και µετά στα εµβολιαστικά κέντρα που έχουν δηµιουργηθεί στο νοµό. Καστοριά Μέχρι και σήµερα 113 εκθέτες έχουν δηλώσει συµµετοχή για την 35η ιεθνή Εκθεση Γούνας Καστοριάς που θα πραγµατοποιηθεί τον Μάιο στην ακριτική πόλη, ενώ υπάρχει και λίστα αναµονής για τις επιχειρήσεις που συνεχίζουν να εκδηλώνουν ενδιαφέρον για τη συµµετοχή τους στην έκθεση. Οπως δήλωσε ο γενικός γραµµατέας του διοργανωτή Συνδέσµου Γουνοποιιών Καστοριάς, Φαίδων Γκιάτας, οι µέχρι τώρα συµµετοχές έχουν ήδη καλύψει έκταση τ.µ., δηλαδή το σύνολο του εκθεσιακού χώρου που θα υπάρξει στο Εκθετήριο ηµοπρατήριο Γούνας Καστοριάς. Αξίζει να σηµειωθεί ότι ο εκθεσιακός χώρος της Ε ΗΚΑ σήµερα καταλαµβάνει έκταση τ.µ. και σε αυτόν θα προστεθεί µια µόνιµη κατασκευή που θα καλύψει άλλα τ.µ. Ο κ. Γκιάτας ανέφερε ότι για το λόγο αυτό, µέσα στον µήνα αναµένεται να υπογραφεί η παραχώρηση της έκτασης των τ.µ. που βρίσκεται ακριβώς δίπλα από το κτίριο της Ε ΗΚΑ, στον Σύνδεσµο Γουνοποιιών Καστοριάς από το Επιµελητήριο Καστοριάς στο οποίο και ανήκει. Λάρισα Με τον ιό της νέας γρίπης νοσηλεύονται στο 404 Γενικό Στρατιωτικό Νοσοκοµείο της Λάρισας, δύο σπουδαστές της Σχολής Μονί- µων Υπαξιωµατικών (ΣΜΥ) Τρικάλων. Οι σπουδαστές ακολουθούν την προβλεπόµενη αγωγή και σε λίγες ηµέρες θα λάβουν εξιτήριο. Στο ίδιο νοσοκοµείο έχουν παραπεµφθεί κατά το πρόσφατο παρελθόν άλλοι 16 σπουδαστές της ΣΜΥ σε 3 από τους οποίους επιβεβαιώθηκε ο νέος ιός της γρίπης. Οι τρεις σπουδαστές είναι καλά στην υγεία τους και έχουν ήδη λάβει εξιτήριο από το Νοσοκοµείο. Λουτράκι Κύκλωµα παράνοµου στοιχήµατος µε αγώνες ποδοσφαίρου εξαρθρώθηκε από αστυνοµικούς του ΑΤ Λουτρακίου. Στα χέρια της Αστυνοµίας βρίσκονται ήδη ένας 46χρονος από το Κιάτο, που ήταν και ο εγκέφαλος της όλης ιστορίας, ένας 33χρονος -ο επιχειρηµατίας του καταστήµατος στο Λουτράκι- και ακό- µα ένας εργαζόµενος στο κατάστηµα Λουτρακίου και ένας πελάτης που εκείνη την ώρα δοκίµαζε την τύχη του. Το στοίχηµα είχε να κάνει µε αγώνες ποδοσφαίρου που συµπεριλαµβάνονται στα επίσηµα δελτία του ΟΠΑΠ. Κατά τη διάρκεια νοµότυπης κατ οίκον έρευνας βρέθηκαν και κατασχέθηκαν 2 φορητοί υπολογιστές, 3 κεντρικές µονάδες, ένας εκτυπωτής ενώ κατασχέθηκε και το ποσό των ευρώ. Πτολεµαϊδα Μετά από συντονισµένες ενέργειες Αστυνοµικών του Τµήµατος Ασφάλειας Πτολεµαΐδας εξιχνιάστηκε κύκλωµα σωµατεµπορίας αλλοδαπών γυναικών, που δραστηριοποιούνταν στην Πτολεµαΐδα και συνελήφθησαν, µέχρι τώρα, τρεις Ελληνες, δύο άνδρες και µία γυναίκα, 61, 42 και 63 ετών, αντίστοιχα. Από την προανάκριση προέκυψε ότι οι συλληφθέντες κρατούσαν παράνοµα αλλοδαπές γυναίκες, καθώς και τα ταξιδιωτικά τους έγγραφα και τις εξανάγκαζαν µε απειλές και µε χρήση ψυχολογικής βίας να εκδίδονται, έναντι αµοιβής που αποκόµιζαν οι ίδιοι. Επίσης στο κατάστη- µα που διατηρούσε στην Πτολε- µαΐδα η 63χρονη και στο οποίο προσωρινά υπεύθυνοι ήταν οι άλλοι δύο συλληφθέντες βρέθηκαν και κατασχέθηκαν µικροποσότητα κάνναβης, δέκα κυνηγετικά φυσίγγια διαφόρων διαµετρηµάτων και διάφορα χρηµατικά ποσά που είχαν πάνω τους οι δράστες. Πύργος Σοβαρά τραυµατισµένος διεκοµίσθη ένας 38χρονος, από τον Αµπελώνα, στο Γενικό Νοσοκοµείο Πύργου και στη συνέχεια στο Ρίο Πατρών όπου και νοσηλεύεται, µετά τον διαπληκτισµό που είχε µε φίλο του ο οποίος τον χτύπησε στο θώρακα µε κουζινοµάχαιρο. Ο δράστης συνελήφθη προχθές το πρωί από άνδρες της Υποδιεύθυνσης Ασφαλείας Πύργου και µε την κατηγορία της απόπειρας ανθρωποκτονίας από πρόθεση, αναµένεται να οδηγηθεί στον εισαγγελέα Ηλείας. Επίσκεψη στην Ηλεία προκειµένου να επιθεωρήσει τα έργα ανακατασκευής καµένων από τις φωτιές του 2007 Ιερών Ναών και της ανέγερσης του Βρεφονηπιακού Σταθ- µού στο Καράτουλα, τα οποία εκτελούνται µε δαπάνη της Εκκλησίας της Κύπρου, θα πραγµατοποιήσει στις 16 Νοεµβρίου ο Αρχιεπίσκοπος κ. Χρυσόστοµος. Ρέθυµνο Κακόγουστη αντιγραφή µαφιόζικης απειλητικής µεθοδολογίας, χαρακτήρισε ο καθηγητής Ιατροδικαστικής, Μανόλης Μιχαλοδηµητράκης, την εναπόθεση οστών µε απειλητικό σηµείωµα, στην εθνική οδό Ηρακλείου-Ρεθύµνου στο ύψος του Φόδελε. Ο κ. Μιχαλοδη- µητράκης που εξέτασε τα οστά που βρέθηκαν στο χαντάκι σκεπασµένα πρόχειρα µε πινακίδα σήµανσης, είπε ότι αφαιρέθηκαν από οστεοφυλάκιο και µεταφέρθηκαν εκεί πριν από ένα µήνα, προκειµένου να βρεθούν και µέσω του απειλητικού ση- µειώµατος να σταλεί µήνυµα µε άγνωστο αποδέκτη. Σάµος Την άµεση εκκένωση του κτιρίου του «Ξενία» στη Σάµο, τον καθαρισµό του από ειδικά συνεργεία και την περίφραξη του ζητά µε επιστολή του προς την Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης ΑΕ ο νοµάρχης Σάµου, Μανόλης Κάρλας, µετά την επιτόπια υγειονοµική επιθεώρηση που έγινε στις 3 του µήνα παρουσία του, από αρµόδιους υπαλλήλους της Νοµαρχίας. Εκεί διαπιστώθηκε ότι το εν λόγω κτίριο είναι εγκαταλελειµµένο και παρουσιάζει σοβαρές φθορές, µε ρύπους και απορρίµµατα εσωτερικά και εξωτερικά που έχουν ως αποτέλεσµα τη ρύπανση του περιβάλλοντος και τη δηµιουργία ανθυγιεινών καταστάσεων και οχλήσεων για τους περιοίκους. Γι αυτό και ζητά την λήψη των προαναφερόµενων µέτρων και ξεκαθαρίζει ότι σε διαφορετική περίπτωση θα ζητήσει σύµφωνα µε τις υγειονοµικές διατάξεις που ισχύουν την ποινική δίωξη της ΕΤΑ ΑΕ ως υπεύθυνου δηµιουργίας ανθυγιεινών καταστάσεων επικίνδυνων για τη ηµόσια Υγεία. Τρίπολη Συνελήφθη από αστυνο- µικούς µέσα στο δηµοτικό κατάστη- µα των οικονοµικών υπηρεσιών του ήµου Τρίπολης, ένας 30χρονος, την ώρα που έµπαινε στο κτίριο, παραβιάζοντας την κεντρική είσοδο µε λοστό. Από έρευνα που ακολούθησε προέκυψε ότι, ο 30χρονος είχε στο πρόσφατο παρελθόν διαπράξει άλλες δύο κλοπές σε βάρος του ίδιου δηµοτικού καταστήµατος, µε τον ίδιο τρόπο, έχοντας αφαιρέσει χρή- µατα και άλλα αντικείµενα, προκαλώντας ταυτόχρονα φθορές. Φάρσαλα Μπορεί να ήταν ένα από τα κυριότερα κέντρα βαφής βαµβακερών ειδών, όµως τα Φάρσαλα έχουν συνδέσει εδώ και εκατοντάδες χρόνια το όνοµά τους, µ ένα προϊόν: το χαλβά Φαρσάλων. Παραδοσιακό προϊόν των Φαρσάλων ο χαλβάς, παρασκευάζεται µε αγνά υλικά, µαστοριά και έχει µοναδική γεύση. Το µεγάλο «µυστικό» είναι η τέλεια καραµελωµένη κρούστα, που, όπως περήφανοι λένε οι κάτοικοι της περιοχής, µόνο οι µεγάλοι Φαρσαλινοί µύστες του χαλβά ξέρουν να κάνουν. Μάλιστα, παρασκευάζεται και µε λάδι, ως νηστίσι- µος. Σύµφωνα µε τα στοιχεία του εκπαιδευτικού Αθανασίου Καρατόλια, η ιδιαίτερη νοστιµιά του χαλβά Φαρσάλων οφείλεται κυρίως στο νερό της περιοχής. Τελευταία, σύµφωνα µε τον κ. Καρατόλια, πολλοί χαλβαδοποιοί παρασκευάζουν µηχανοποιηµένο χαλβά, ο οποίος δεν έχει, όµως, τη νοστιµιά του χειροποίητου. Μειονεκτήµατα του µηχανοποιηµένου χαλβά είναι, όπως επιση- µαίνει, είναι ότι δεν πιάνει κρούστα (από πάνω). Η ιστορία του χαλβά Φαρσάλων έχει βαθιά τις ρίζες της στην ιστορία. Ο Ιωάννης Οικονόµου ο Λαρισαίος, το 1817 αναφέρει τον χαλβά και τα στραγάλια των Φαρσάλων ως τα αξιολογότερα της Θεσσαλίας. Η προέλευση του χαλβά, σύµφωνα µε τον κ. Καρατόλια είναι τουρκικής προέλευσης και στα Φάρσαλα (σ.σ. η περιοχή υποδουλώθηκε το 1420 και παρέµεινε υπό τουρκική κυριαρχία µέχρι το 1881) άρχισε να παρασκευάζεται κατά τη διάρκεια της τουρκοκρατίας, από Τούρκους τεχνίτες. Ο καλύτερος τεχνίτης, όπως αναφέρει ο εκπαιδευτικός, ήταν ο Τούρκος Νουρίς, ο οποίος στην αρχή παρασκεύαζε τρία είδη χαλβά, για να καταλήξει στον σαπουνέ χαλβά. Στα τέλη του 19ου αιώνα, σύµφωνα µε στοιχεία του δή- µου Φαρσάλων, έχουµε πολλούς άριστους τεχνίτες του χαλβά στα Φάρσαλα. Αυτοί είναι οι Καλταµπάνης, ο Οικονόµου ο Κ. Γωβέλης, ο Κουλιάµπας, ο Μπουλασίκης, ο Σπανός και ο Κωνσταντίνου. Αργότερα, τα «µυστικά» της τέχνης του χαλβά τα παρέλαβαν ο Αριστείδης Συρόπουλος, ο Φέκκας, ο Καπιτσίνας, ο ηµουλάς και ο εληδηµητρίου η- µήτριος, ο οποίος είναι και δωρητής του ήµου Φαρσάλων κ.ά. Τον περίφηµο χαλβά Φαρσάλων συνεχίζουν να παρασκευάζουν έως τις µέρες µας άξιοι µαθητές των παραπάνω χαλβαδοποιών. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος Η οικονοµική κρίση στην Ελλάδα, η νέα φορολογική πολιτική που αναµένεται να εφαρµοστεί και το έντονο πρόβληµα της υψηλής φοροδιαφυγής, που υπολογίζεται ότι αγγίζει τα 30 δισ. ευρώ το χρόνο, η απεργία των ναυτεργατών, η δήλωση του Πρωθυπουργού ότι κάθε παιδί µεταναστών που θα γεννιέται στη χώρα µας θα παίρνει αυτοµάτως την ελληνική ιθαγένεια, καθώς και οι εσωκοµµατικές τριβές και η ηλεκτρισµένη κατάσταση που επικρατεί στους κόλπους της Ν, προβάλλονται στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Πέµπτης 5 Νοεµβρίου. «Αυγή» Ναυτεργατικός αποκλεισµός στην Cosco. «Λόγος» «Εκτός ελέγχου» η κατάσταση στο λιµάνι. Νέα 48ωρη αποφάσισαν οι λιµενεργάτες. «Η Καθηµερινή» Ιθαγένεια σε κάθε παιδί µεταναστών που θα γεννιέται στην Ελλάδα. ήλωση του Πρωθυπουργού. «Ριζοσπάστης» Να ακυρωθεί η ιδιωτικοποίηση του λιµανιού. ηλώσεις της ΓΓ της ΚΕ του ΚΚΕ. «Αδέσµευτος Τύπος» Παιχνίδι µε τους µετανάστες άρχισε η κυβέρνηση. «Απογευµατινή» «Αυλικοί» του Παπανδρέου στις Γενικές Γραµµατείες. «Αυριανή» Φοροδιαφυγή 30 δισ. ευρώ τον χρόνο από ελεύθερους επαγγελµατίες και µικροµεσαίους καταγγέλλουν οι βιοµήχανοι. «Το Βήµα» Ερχεται και η φορολόγηση ελευθέρων επαγγελµατιών. Είναι Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» και δηλώνουν µόλις το 4% του φορολογητέου εισοδήµατος. «Η Βραδυνή» Στον «αέρα» συντάξεις και ώρο. Για «µαύρα Χριστούγεννα» προειδοποιεί το ΙΚΑ. «Εθνος» Το σχέδιο για αλλαγές στο ηµόσιο. «Ελεύθερος» Κάτι περίεργο συµβαίνει µε τα εθνικά µας θέµατα. Ραγδαίες εξελίξεις εν µέσω κραυγαλέων αντιφάσεων. «Ελευθεροτυπία» Εµµεσοι φόροι από τον Γενάρη. Τη γνωστή συνταγή προβλέπει το προσχέδιο του Προϋπολογισµού. «Εστία» Η Οικονοµία οδηγείται σε µαρασµό. Η διανοµή πλούτου προϋποθέτει παραγωγή. «Τα Νέα» Εκκληση γιατρών: Κάντε το εµβόλιο. Περιµένουν εξάπλωση της γρίπης. «Το Ποντίκι» Μαλλιά-κουβάρια στη Ν δύο µέρες πριν απ το συνέδριο. «Εθνικός Κήρυκας» Μεγάλη νίκη του Γιώργου Μαραγκού υσαρέσκεια κατά του Οµπάµα εξέφρασαν οι ψηφοφόροι Καρποφόρο συνέδριο εκπαιδευτικών Νέας Υόρκης Πήρε φωτιά ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Παρασκευή 6 Νοεµβρίου τρένο στη Φιλαδέλφεια Συµφωνούν Κύπρος και Ρωσία Κύριο άρθρο: Πώς θα πειστεί η Τουρκία. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Φορολόγηση... ελευθέρων επαγγελµατιών ζητεί ο ΣΕΒ. «Ηµερησία» Νέοι φόροι 4,5 δισ. και περικοπές 3,5 δισ. Τι προβλέπει ο προϋπολογισµός για το 2010-Σήµερα το προσχέδιο. «Κέρδος» Με αποχή και ψαλίδι αναζητούν 7,5 δισ. ευρώ. Φοροκυνηγητό και περικοπές δαπανών το «Ναυτεµπορική» «Συνταγή» αύξησης φόρων και στο νέο προϋπολογισµό. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιοφόρος» Εκρηξη τιµών στα καύσιµα. Στα ύψη αµόλυβδη και πετρέλαιο θέρ- µανσης. «Αιχµή» (Αιτωλοακαρνανίας) Πληµµύρες και σεισµοί... Ολα τα φυσικά φαινόµενα χτύπησαν χθες την περιοχή της Αιτωλοακαρνανίας. «Αιολικά Νέα» (Λέσβου) Ανω-κάτω το Πλωµάρι. «Ελευθερία» (Λάρισας) Οργιο µε αποσπάσεις-ρουσφέτια! «Η Γνώµη» (Θράκης) Πιο κοντά Αλεξανδρούπολη-Κύπρος. «Ηµέρα τση Ζάκυθος» (Ζακύνθου) Μάννα εξ ουρανού τα ευρώ των επιδοτήσεων! «Η Ηµερησία» (Πιερίας) «Βήµα» αναδιανοµής - Ανοίγει ο διάλογος εν µέσω διαφωνιών για το νοµοσχέδιο που αφορά το επίδοµα αλληλεγγύης. «Μακεδονία» (Θεσσαλονίκης) υσβάσταχτοι οι φόροι του Χαράτσι σε καύσιµα, τσιγάρα και ποτά. «Νέος Κήρυκας» (Χανίων) Χαµηλές οι τιµές παρά την µειωµένη παραγωγή. «Πατρίς» (Πύργου) Βιβλικές καταστροφές «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Προσέγγιση από την Αγκυρα και τα Σκόπια. Πρόσκληση Νίµιτς σε Αθήνα και Σκόπια για συνοµιλίες στη Νέα Υόρκη. «Τύπος» (Θεσσαλονίκης) Πόλεµος για 30 δισ. ευρώ ετησίως. Η φοροδιαφυγή ξεπερνά το έλλειµ- µα του προϋπολογισµού. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήµερα είναι Παρασκευή 6 Νοεµβρίου, Παύλου Κωνσταντινουπόλεως, Λουκά οσίου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Η µουσική, θα µπορούσε να πει κανείς, είναι η λαλιά των αγγέλων. ΚΑΡΛΑΫΛ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου ώστε ιδιαίτερη προσοχή σε επαγγελµατικές και προσωπικές σας σχέσεις, αποφεύγοντας να συναισθη- µατικοποιήσετε αποφάσεις και να δράσετε εκρηκτικά και παρορµητικά. Οικογενειακά και οικονοµικά «βάρη» µπορούν να διευθετηθούν. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Προσοχή και σήµερα σε στείρες εντάσεις και εξαπατήσεις στον επαγγελµατικό, οικονοµικό και προσωπικό τοµέα. Αναναλάβετε αποτελεσµατικά τις ευθύνες που σας αναλογούν. Ι ΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Επαγγελµατικά και οικονοµικά ζητήµατα θα επιφέρουν αναστάτωση αν δεν τα διαχειριστείτε µε ψυχραι- µία, ρεαλισµό και µέτρο. Αναλάβετε τις υποχρεώσεις σας χωρίς υπεκφυγές. Προσοχή σε συµβόλαια και νοµικές διαδικασίες. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Στον οικογενειακό, συναισθηµατικό και επαγγελµατικό τοµέα, ζητήµατα που στηρίζονται στην έλλειψη αυτονοµίας σας σε οικονοµικό επίπεδο, σας ταλαιπωρούν. Αλλάξτε ριζικά αντιµετώπιση και απαλλαγείτε από δικές σας ανώριµες συµπεριφορές. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Προσωπικά κι επαγγελµατικά θέµατα εγκυµονούν εντάσεις που δεν έχουν τίποτα να σας προσφέρουν. Το να περνάτε από τον θυµό και τη συναισθηµατική παρόρµηση στην αντιπαράθεση, σας ξοδεύει. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεµβρίου Προσοχή σήµερα σε οικονοµικά ζητήµατα, νοµικές διαδικασίες και συµβόλαια που περιέχουν ανατροπές, αντιπαραθέσεις και παρασκήνιο. Στον προσωπικό και συναισθη- µατικό τοµέα, κρατήστε ισορροπίες και αποφύγετε την έντονη φόρτιση. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεµβρίου - 22 Οκτωβρίου Ηµέρα για έντονα φορτισµένη δράση που αν γίνει µε περίσκεψη και ισορροπία θα αποδώσει εξαιρετικά. ιεκδικήσεις µέσα από επαφές τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον προσωπικό σας τοµέα έχουν θετικά αποτελέσµατα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεµβρίου Μετρήστε τις κινήσεις σας στον επαγγελµατικό και προσωπικό το- µέα, και µην πείτε πράγµατα για τα οποία αργότερα θα δώσετε εξηγήσεις ή µπορούν να οδηγήσουν σε παρερµηνεύσεις και να σας εκθέσουν. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεµβρίου - 20 εκεµβρίου Ατµόσφαιρα θετικά φορτισµένη στον προσωπικό και στον οικογενειακό τοµέα, ενώ δείχνουν ιδιαίτερη παραγωγικότητα και εξέλιξη στην εργασία σας αλλά και στις σχέσεις µε συνεργάτες. Μια θετική επαφή στον επαγγελµατικό σας τοµέα. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 εκεµβρίου - 19 Ιανουαρίου Αποφύγετε ρήξεις σε θέµατα σχέσεων και συνεργασιών, που πηγάζουν από διαφορές στους τρόπους δράσης στον εργασιακό και προσωπικό το- µέα. ώστε έµφαση σε καταστάσεις που έχουν τη ρίζα τους σε συναισθη- µατικά και προσωπικά σας θέµατα. Υ ΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Προσοχή σήµερα σε καταστάσεις και ανατροπές που είναι πιθανόν να σας εκθέσουν τόσο στον επαγγελµατικό όσο και στον τοµέα των σχέσεων. Αποφύγετε υπερβολές και ανακρίβειες. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Αποστασιοποιηθείτε από εντάσεις µε άτοµα της οικογένειας και χειριστείτε µε λιγότερη παρόρµηση τα θέµατα που προκύπτουν. Η προσέγγιση προσώπων που κατέχουν θέσεις κλειδιά και η υποστήριξη τους θα σας εκπλήξει ευχάριστα. NGTV 11:00 ΕΛΤΙΟ ΕΙ ΗΣΕΩΝ (ΝΕΤ) 12:00 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 13:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ALTER) 16:30 ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 18:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α 19:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 20:30 ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ 21:30 ΕΙ ΗΣΕΙΣ NGTV & NET 22:10 ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ 00:00 ΖΩΝΤΑΝΟ ΟΡΥΦΟΡΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΕΛΛΑ Α ANTENNA 06:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 06:15 LOVE BITES 07:00 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΛΛΑ Α 09:50 ΝΟΝ-STOP MUSIC 10:00 10 ΜΕ 1 ΜΑΖΙ 12:20 ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ ΜΟΥ ΨΕΜΑ 13:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 14:00 ΠΛΑΚΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ 14:50 ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 15:35 ΝΤΑΝΤΑ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΥΛΕΙΕΣ 16:05 ΕΡΩΤΑΣ 17:00 ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΣ 18:05 ΡΑ ΙΟ ΑΡΒΥΛΑ-BEST OF 18:55 ΜΕ ΑΓΑΠΗ 19:00 LOVE BITES 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 21:00 THE X-FACTOR LIVE 00:00 O ΙΑ ΟΧΟΣ ΤΟΥ URI GELLER ERT SAT 06:30 ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 10:00 ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 12:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 13:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 14:30 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ 15:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 16:00 ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (Ε) 18:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε) (ΕΠ. 14/16) «Ο ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ» 19:30 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε) «Ο ΘΕΙΟΣ ΜΑΣ Ο ΜΙΜΗΣ» (ΕΠ. 6/13) 20:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΕΙΡΑ (Ε) 21:00 ΕΙ ΗΣΕΙΣ (ΣΥΝ. ΝΕΤ) 22:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 23:30 ΘΕΜΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ (ΕΚΠ. 2) 24:00 ΣΤΑ ΑΚΡΑ (Ε) Η εφηµερίδα δεν φέρει καµµία ευθύνη για τυχόν αλλαγές στο πρόγραµµα.

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 Νεόφυτου Κυριάκου Ενας νεαρός µόνιµος υπολοχαγός, ο 26χρονος Χαράλαµπος Χαραλάµπους, ήταν το νέο θύµα ενός ακόµη τραγικού ατυχήµατος στην Εθνική Φρουρά. Ο νεαρός υπολοχαγός, που κατοικούσε στο χωριό Ψηµολόφου και είχε παντρευτεί µόλις πριν από ένα µήνα, έχασε τη ζωή του χθες µία ώρα πριν από το µεσηµέρι σε φυλάκιο της Πύλης Πάφου στη γραµµή αντιπαράταξης στη Λευκωσία, από έκρηξη οπλοβοµβίδας που χρησιµοποιείται στα ελληνικής προέλευσης ατοµικά τυφέκια τύπου G-3. Από την έκρηξη κινδύνευσαν και άλλοι στρατιώτες που βρίσκονταν εκείνη τη στιγµή στο φυλάκιο. Είναι χαρακτηριστικό το γεγονός ότι επτά στρατιώτες µεταφέρθηκαν στο Γενικό Νοσοκοµείο Λευκωσίας για να εξεταστούν προληπτικά για τυχόν προβλήµατα ακοής λόγω της έκρηξης της οπλοβοµβίδας. Το χθεσινό ήταν το τρίτο σοβαρό ατύχηµα κατά τους τελευταίους δύο µήνες στην Εθνική Φρουρά και αποδίδεται σε ακατάλληλο υλικό, γεγονός που προβληµατίζει τα µέγιστα. Σύµφωνα µε ανακοίνωση του υπουργείου Αµυνας, η έκρηξη που σκότωσε τον άτυχο Χαραλάµπους σηµειώθηκε κατά τη διάρκεια κατα- µέτρησης πυροµαχικών στο πλαίσιο παράδοσης - παραλαβής της διοίκησης του λόχου. Στη σκηνή του ατυχήµατος µετέβη αρχικά η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Αµυνας -η οποία διέκοψε τη συνεδρία της- µε επικεφαλής τον πρόεδρό της Γιαννάκη Οµήρου. Στη συνέχεια, µετέβη και ο υπουργός Αµυνας Κώστας Παπακώστας, ο οποίος αποχώρησε από τη συνεδρία του Υπουργικού Συµβουλίου, αµέσως µετά που πληροφορήθηκε για το ατύχηµα. Σε «ανθρώπινο λάθος» απέδωσε εκ πρώτης όψεως το ατύχηµα, ο υπουργός Αµυνας Κώστας Παπακώστας, ο οποίος σηµείωσε πως τα αίτια του τραγικού ατυχήµατος θα διαφανούν σύντοµα, µετά από έρευνα που θα διεξαχθεί. Σε δηλώσεις του από τη σκηνή του ατυχήµατος, ο Υπουργός Αµυνας εξέφρασε τη λύπη του, λέγοντας ότι η Εθνική Φρουρά έχασε έναν αξιωµατικό της, ένα από τα παιδιά της και «αυτό είναι λυπηρό». ιαβίβασε τα συλλυπητήριά του προς την σύζυγο και την οικογένεια του εκλιπόντος, ευχόµενος «να µπορέσουν να αντιµετωπίσουν αυτή την τραγικότητα». «Το ευτύχηµα», συνέχισε ο Υπουργός Αµυνας, είναι ότι «δεν είχαµε άλλα θύµατα, καθώς από ό,τι πρόσεξα στο χώρο εκεί, θα µπορούσαν να υπάρχουν και άλλα θύµατα. Φανήκαµε τυχεροί που δεν είχαµε άλλα θύµατα». Κληθείς να σχολιάσει το γεγονός ότι δεν είναι το πρώτο περιστατικό που υπήρξε στην ΕΦ το τελευταίο διάστηµα, ο κ. Παπακώστας ανέφερε: «Στρατός είναι και ατυχήµατα υπάρχουν τόσο κατά την εκπαίδευση, όσο και από ανθρώπινο λάθος». «υστυχώς, αυτά τα ατυχήµατα συνέβησαν απανωτά και αυτό πρόκειται περί καθαρής ατυχίας. Στις περισσότερες περιπτώσεις είναι το ανθρώπινο λάθος. Υπάρχουν και περιπτώσεις που υπάρχουν και άλλα αίτια και αιτιατά. Είτε λόγω της συντήρησης, είτε µε το ίδιο το πυρο- µαχικό», τόνισε ο Υπουργός Αµυνας. Τα συλλυπητήρια προς την σύζυγο και την οικογένεια του στελέχους της ΕΦ που έχασε τη ζωή του στο χθεσινό ατύχηµα, εξέφρασε ο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέφανος Στεφάνου. Απαντώντας σε ερώτηση ο εκπρόσωπος ανέφερε ότι «η Εθνική Φρουρά, λαµβάνει και πρέπει να λαµβάνει όλα εκείνα τα απαραίτητα µέτρα για να υπάρχει και η απαραί- ΚΥΠΡΟΣ 13 Νεαρός υπολοχαγός της Εθνικής Φρουράς το νέο θύµα τραγικού ατυχήµατος Τραυµατίστηκε θανάσιµα από έκρηξη οπλοβοµβίδας σε φυλάκιο της «πράσινης γραµµής» στη Λευκωσία Tραγικό ατύχηµα µε ένα νεκρό στέλεχος της Εθνικής Φρουράς σηµειώθηκε στην περιοχή του ηµοτικού Θεάτρου Λευκωσίας. Σύµφωνα µε τις πρώτες πληροφορίες, το ατύχηµα οφείλεται σε έκρηξη χειροβοµβίδας. τητη ασφάλεια όταν είτε γίνονται ασκήσεις είτε υπάρχει χρήση πολε- µικού στρατιωτικού υλικού. Αντιλαµβάνεστε όµως ότι πάντοτε αυτά έχουν και το δικό τους κίνδυνο γιατί έχουµε να κάνουµε µε στρατιωτικό υλικό», είπε. «Από εκεί και πέρα», συνέχισε, «θα δούµε και µε τις αναγκαίες έρευνες που θα γίνουν, πώς και γιατί έχει προκληθεί αυτό το ατύχη- µα». Βαθύτατη θλίψη για το νέο ατυχές περιστατικό µε το θάνατο του στελέχους της Εθνικής Φρουράς σε ατύχηµα, εξέφρασε ο πρόεδρος του ηµοκρατικού Συναγερµού Νίκος Αναστασιάδης, υποδεικνύοντας ταυτόχρονα την ανάγκη για µια σε βάθος έρευνα στο σύνολο των οπλικών συστηµάτων στην Εθνική Φρουρά. «Νοµίζω είναι η ώρα που πρέπει να γίνει µια σε βάθος έρευνα στο σύνολο των οπλικών συστηµάτων έτσι ώστε να µην θρηνήσουµε και νέα θύµατα», είπε. Ο πρόεδρος του ΗΣΥ εξέφρασε τη θλίψη και τη συµπάθεια του προς τους συγγενείς, προς την Εθνική Φρουρά και στα στρατευµένα παιδιά. Η Μόσχα δεν θα επιτρέψει αλλαγή όρων της ΟΥΝΦΙΚΥΠ Κατά της επιδιαιτησίας και των ξένων παρεµβάσεων τάχθηκε ο Σεργκέι Λαβρόφ ιάσωση ανοικτά της Πάφου Επιχείρηση µεταφοράς ενός τραυµατία ναυτικού µε ελικόπτερο από εµπορικό πλοίο, υπό σηµαία Μολδαβίας, διενεργήθηκε στις 3 χθες τα ξηµερώµατα, 80 ναυτικά µίλια βορειοδυτικά της Πάφου. Πρόκειται για 50χρονο αιγυπτιακής καταγωγής, ο οποίος υπέστη ακρωτηριασµό στο κάτω άκρο του ποδιού του κατά τη διάρκεια εργασιών που διεξάγονταν στο πλοίο. Μεταφέρθηκε µε το ελικόπτερο «Ακρίτας» της κυπριακής Αστυνο- µίας στο Γενικό Νοσοκοµείο Πάφου, όπου υποβλήθηκε σε χειρουργική επέµβαση. Η κατάσταση της υγείας του θεωρείται σοβαρή. Οπως αναφέρεται σε αστυνοµική ανακοίνωση, ο τραυµατίας, ο οποίος ήταν µέλος του πληρώµατος τραυµατίστηκε κατά την ώρα της εργασίας του εντός του πλοίου από προπέλα. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ, (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).- Η επίσκεψη του Υπουργού Εξωτερικών της Ρωσίας στην Κύπρο και οι διαβεβαιώσεις που έδωσε στην κυπριακή Κυβέρνηση για στήριξη από τη Ρωσία, η επιστολή του Πρωθυπουργού της Τουρκίας προς τον Πρωθυπουργό της Ελλάδας για επίλυση των διαφορών των δύο χωρών και οι ισχυρισµοί Ταλάτ ότι επιτεύχθηκε συµφωνία σε τρία κεφάλαια στις διαπραγµατεύσεις, κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα των εφηµερίδων της Πέµπτης 5 Νοεµβρίου. Η «Αλήθεια» υπό τον τίτλο «Συµφωνήσαµε σε 3 κεφάλαια», γράφει ότι «πλήρη συσκότιση», τουλάχιστον δηµοσίως, επέλεξε από τη µια ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας, ηµήτρης Χριστόφιας για την πορεία των συνοµιλιών, δηµόσια ενηµέρωση επέλεξε Η Μόσχα διαβεβαίωσε τη Λευκωσία, διά του υπουργού Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ, ο οποίος ολοκλήρωσε χθες τις επαφές του στη Λευκωσία, ότι θα ενισχύσει τις προσπάθειες λύσης του Κυπριακού και παράλληλα θα λειτουργήσει αποτρεπτικά σε παρασκηνιακές µεθοδεύσεις για τυχόν εκτροπή του εθνικού µας θέµατος. Ο Υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας, ήταν σαφής σε ό,τι αφορά στις προθέσεις της χώρας του στο Κυπριακό. Σύµφωνα µε πληροφορίες, στις συνοµιλίες που είχε µε τον πρόεδρο Χριστόφια και τον Κύπριο οµόλογό του Μάρκο Κυπριανού, ο κ. Λαβρόφ τόνισε ότι η Μόσχα δεν θα επιτρέψει αλλαγή των όρων εντολής της ΟΥΝΦΙΚΥΠ, στέλνοντας µήνυµα σε όσους εδώ και µήνες έχουν παρασκηνιακά αρχίσει να µεθοδεύουν την προώθηση εκβιαστικών σεναρίων. Ενόψει της έναρξης των διεργασιών για την έκθεση και το ψήφισµα ανανέωσης της θητείας της ύναµης για έξι ακόµη µήνες, ο Ρώσος ΥΠΕΞ είπε ότι οι δύο κυβερνήσεις θα βρίσκονται σε ανοικτή επικοινωνία για συντονισµό. Ο Ρώσος ΥΠΕΞ, σύµφωνα µε ασφαλείς πληροφορίες, υπενθύµισε τους Κύπριους συνοµιλητές του ότι το 2004 είχε προειδοποιήσει τη Λευκωσία να µην αποδεχθεί επιδιαιτησία. Η απάντηση του προέδρου Χριστόφια στην υπενθύµιση αυτή ήταν πως «δεν πρόκειται τώρα να αποδεχθούµε επιδιαιτησία». Περαιτέρω, ο Ρώσος ΥΠΕΞ ανέφερε πως η χώρα του δεν θα δεχθεί χρονοδιαγράµµατα και λύση του Κυπριακού εκτός των παραµέτρων που καθορίζουν τα ψηφίσµατα και από την άλλη ο Τ/κ ηγέτης Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, ο οποίος στις Βρυξέλλες αποκάλυψε ότι επιτεύχθηκε συµφωνία στα τρία από τα έξι κεφάλαια των διαπραγµατεύσεων. Η «Μάχη» υπό τον τίτλο «Εκτός ελέγχου οι µαθητές», γράφει ότι το 3% των µαθητών κάπνισαν µαριχουάνα ή κάνναβη, ο αριθµός των µαθητών που καταναλώνει αλκοόλ φτάνει στο 74% και των µαθητών που κάπνισαν τσιγάρο στο 54%, ενώ ο αριθµός των µαθητών που µέθυσαν στη διάρκεια της χρονιάς φτάνει το 25%. Ο «Πολίτης» υπό τον τίτλο «Ελα να λύσουµε τις διαφορές µας», αναφέρεται σε «επιστολή-πρόσκληση» του Ταγίπ Ερντογάν στον Γιώργο Παπανδρέου στην οποία δηλώνει ότι η Τουρκία επιθυµεί µηδενικά προβλήµατα µε τους γείτονές της. Η «Σηµερινή» υπό τον τίτλο «Μαζί στο θάνατο πατέρας µε γιο - µάνα µε κόρη», γράφει ότι αλύπητα χτύπησε η µοίρα για δεύτερη φορά µέσα σε λίγα χρόνια, την οικογένεια του Ευτύχιου Γεωργίου από το Υψωνα, ο οποίος σκοτώθηκε σε τροχαίο µαζί µε το γιο του, ενώ πριν από 8 χρόνια σε τροχαίο στην Ελλάδα σκοτώθηκε η σύζυγος και η θυγατέρα του. Ο «Φιλελεύθερος» υπό τον τίτλο «Ρωσικό βέτο για την ΟΥΝΦΙΚΥΠ», γράφει ότι σύµφωνα µε πληροφορίες της εφηµερίδας ο Υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λαβρόφ, ο οποίος είχε επαφές στη Λευκωσία, τόνισε ότι η Μόσχα δεν θα επιτρέψει αλλαγή των όρων εντολής της ΟΥΝΦΙΚΥΠ, στέλνοντας µήνυµα σε όσους εδώ το ιεθνές ίκαιο. Ο κ. Λαβρόφ, που αναχώρησε χθες το πρωί από την Κύπρο είχε συνάντηση µε τον Πρόεδρο Χριστόφια, συνοµιλίες στο ΥΠΕΞ µε τον Μάρκο Κυπριανού και συνάντηση µε τον πρόεδρο της Βουλής, Μάριο Καρογιάν. Eυκαιρία για λύση βλέπει ο Βρετανός ΥΠΕΞ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ. Τη βούλησή του να προχωρήσουν οι συνοµιλίες για την επίλυση του Κυπριακού µε γρηγορότερο ρυθµό εξέφρασε και πάλι ο Τ/Κ ηγέτης, Μεχµέτ Αλί Ταλάτ, στέλνοντας µήνυµα ότι πρέπει να αποφευχθεί κρίση µε την Τουρκία τον προσεχή εκέµβρη. Ο κ. Ταλάτ, µιλώντας στο διευρυµένο όργανο της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Ευρωβουλής, άφησε σαφώς να εννοηθεί ότι ενδεχόµενη υποβολή από την ΕΕ κυρώσεων σε βάρος της Τουρκίας θα έθετε εµπόδια στη διαδικασία που βρίσκεται σε εξέλιξη για διευθέτηση του πολιτικού προβλήµατος. Σχετικά µε την παραµονή τουρκικών στρατευµάτων στα κατεχόµενα, απαντώντας σε σχετική ερώτηση ευρωβουλευτών, ο κ. Ταλάτ σηµείωσε ότι αυτά θα αποχωρήσουν µετά τη λύση του Κυπριακού. Αναφερόµενος στις συνοµιλίες κάλεσε τον ΟΗΕ για ενεργότερη συµµετοχή, ενώ επανέλαβε ότι η ΕΕ δεν µπορεί να διαδραµατίσει σχετικό ρόλο, καθώς η στάση της κρίνεται ετεροβαρής υπέρ των Ε/Κ. Στην ηµίωρη συνοµιλία του µε ευρωβουλευτές, ο Τ/Κ ηγέτης έθιξε τα της Ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Ντέιβιντ Μίλιµπαντ. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΚΥΠΕ»). «Ποτέ δεν θα υπάρξει καλύτερη ευκαιρία για την επίλυση του Κυπριακού», υποστήριξε ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Ντέιβιντ Μίλιµπαντ, ενώ υπογράµµισε τις «ευθύνες» της Τουρκίας ως προς την εφαρµογή του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου ΕΕ - Τουρκίας. Μιλώντας στο τουρκικό τηλεοπτικό δίκτυο «CNN Turk», ο κ. Μίλι- µπαντ ρωτήθηκε για το ενδεχόµενο αποτυχίας στις προσπάθειες επίλυσης του Κυπριακού και είπε ότι «είναι νωρίς για να κάνουµε λόγο για αποτυχία. Πάντως, δεν θα έχουµε ξανά τέτοια ευκαιρία». Ρωτήθηκε στη συνέχεια αν είναι δυνατή η λύση, για να πει ότι «τεχνικά, είναι δυνατή η λύση. Αυτά που απαιτούνται είναι η συµµετοχή του εκπροσώπου του ΟΗΕ στη διαδικασία, η καταβολή των αναγκαίων προσπαθειών από τις ενδιαφερόµενες πλευρές και η ανώτατη υποστήριξη προς αυτές». Απαντώντας σε ερώτηση σχετικά µε την τουρκική θέση ότι η ΕΕ «αθέτησε την υπόσχεσή» της περί άρσης των «περιορισµών» που εφαρµόζονται εναντίον των Τουρκοκυπρίων, ειδικά µετά το 2004, ο κ. Μίλιµπαντ είπε ότι «όλες οι πλευρές έχουν υποχρεώσεις που απορρέουν από το Πρωτόκολλο της Αγκυρας. Υποχρεώσεις έχει και η Τουρκία». Και πρόσθεσε τα εξής: «Η τουρκική πλευρά, στο δηµοψήφισµα του 2004, ψήφισε ναι, αλλά δεν υπήρξε λύση. Κατανοώ την οργή αυτή και τα αισθήµατα της τουρκικής πλευράς, αλλά απαιτείται η προσπάθεια και των δύο πλευρών». Ο Βρετανός Υπουργός είπε ότι «δεν θέλω να εµπλακώ στις αλληλοκατηγορίες» και υπενθυµίζοντας ότι το περασµένο Σάββατο συναντήθηκε στο Λονδίνο µε τον Ελληνα πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου, τόνισε πως «ποτέ δεν θα υπάρξει καλύτερη ευκαιρία». Απαντώντας σε ερώτηση για το τι θα συµβεί το εκέµβριο στη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου, ο κ. Μίλιµπαντ είπε ότι «υπάρχουν δύο θέµατα» και επεξήγησε: «Πρώτον, η επίλυση του Κυπριακού θα διευκολύνει ακόµη περισσότερο την προσχώρηση της Τουρκίας στην ΕΕ. Αυτό θα είναι µία γεωστρατηγική επιτυχία. εύτερον, είναι το θέµα του Πρωτοκόλλου της Αγκυρας. Είναι ένα θέµα που θα συζητήσω µε τον Τούρκο Πρωθυπουργό και τον Τούρκο ΥΠΕΞ. Πρέπει όµως, να σηµειώσω ότι η Τουρκία έχει ευθύνες. Η Αγγλία είναι φίλη της Τουρκίας, αλλά αυτό δεν σηµαίνει ότι µπορούµε να συ- µπεριφερόµαστε σαν να µην υπάρχει η υποχρέωση αυτή». Ο κ. Μίλιµπαντ είχε χθες στην Τουρκία συναντήσεις µε τον πρωθυπουργό Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και µε τον Τούρκο οµόλογό του Αχ- µέτ Νταβούτογλου. «Οχι κυρώσεις στην Τουρκία» ζήτησε ο Ταλάτ «αποµόνωσης» των Τ/Κ, ισχυριζόµενος ότι η υλοποίηση του κανονισµού για την πράσινη γραµµή, που αφορά τρόπους διακίνησης προϊόντων, δεν κρίνεται ικανοποιητική. Σε αυτό το πλαίσιο αναφέρθηκε και στην ανάγκη να υπάρξει απευθείας εµπόριο από και προς τα κατεχόµενα προκει- µένου να αρθεί η «αποµόνωση» των Τ/Κ. Ως αναµενόταν, τέλος, ο Τ/Κ ηγέτης επεκτάθηκε και σε ζητήµατα Τουρκίας-ΕΕ, επισηµαίνοντας ότι η ευρωπαϊκή πορεία της Τουρκίας πρέπει να συνεχισθεί ανεµπόδιστα. Η τοποθέτησή του σχετίζεται άµεσα µε τη συζήτηση, σε πρώτη ανάγνωση, σήµερα του σχετικού ψηφίσµατος της Ευρωβουλής αναφορικά µε την έκθεση της Κοµισιόν για την πρόοδο της Τουρκίας. Ολοκληρώνοντας την επίσκεψή του στις Βρυξέλλες, ο κ. Ταλάτ συναντήθηκε χθες µε τον αρµόδιο για τη διεύρυνση Επίτροπο Ολι Ρεν. Στο µεταξύ, ο Φινλανδός Επίτροπος, µιλώντας στη Γαλλική Γερουσία για την «πολιτική της διεύρυνσης της ΕΕ στην υπηρεσία της νέας εξωτερικής πολιτικής», αναφέρθηκε στην Τουρκία τονίζοντας ότι δεν έχουν οµαλοποιηθεί οι σχέσεις Αγκυρας - Λευκωσίας, υπενθυµίζοντας τον επείγοντα χαρακτήρα που έχει η πλήρης εφαρ- µογή του πρόσθετου Πρωτοκόλλου της συµφωνίας σύνδεσης. Παρακρατούσε επιταγές Υπάλληλος ταχυδροµείου, 37 ετών, συνελήφθη και τέθηκε υπό κράτηση στην Πάφο, σχετικά µε διερευνώµενη υπόθεση κλοπής επιταγής, πλαστογραφίας, κυκλοφορίας πλαστού εγγράφου και απόσπασης περιουσίας µε ψευδείς παραστάσεις. Ο ύποπτος φαίνεται να οµολόγησε ότι έκλεψε τέσσερις συνολικά επιταγές, τις οποίες πλαστογράφησε και εξαργύρωσε σε περίπτερο. Εναντίον του προέκυψε και µαρτυρία σύµφωνα µε την οποία ενέχεται σε άλλες 13 υποθέσεις κλοπής και πλαστογραφίας ταχυδροµικών επιταγών. και µήνες έχουν παρασκηνιακά αρχίσει να µεθοδεύουν την προώθηση εκβιαστικών σεναρίων. Η «Χαραυγή» υπό τον τίτλο «ιαχρονική στήριξη», γράφει ότι τις διαχρονικές και στη βάση αρχών θέσεις στήριξης που παρέχει η Ρωσική Οµοσπονδία στην κυπριακή υπόθεση επανέλαβε µε τον πλέον ξεκάθαρο τρόπο ο επικεφαλής της ρωσικής διπλωµατίας, Σεργκέι Λαβρόφ. Η «Cyprus Mail» υπό τον τίτλο «Ξεγέλασαν φοιτητές για 10 χιλιάδες ευρώ», γράφει ότι το Υπουργείο Παιδείας εξετάζει ισχυρισµούς ότι κολέγιο στη Λάρνακα αρνείται να επιστρέψει πάνω από ευρώ, που κατέβαλαν ως δίδακτρα τρεις αλλοδαποί φοιτητές, των οποίων οι βίζες απορρίφθηκαν πριν να εγγραφούν. Αύξηση 2% παρουσίασε ο αριθµός των ανέργων Ανοδο 2% παρουσίασε ο αριθ- µός των εγγεγραµµένων ανέργων τον Οκτώβριο του 2009, µε βάση τα εποχικά διορθωµένα στοιχεία, σε σύγκριση µε τον Σεπτέµβριο, φτάνοντας τις άτοµα. Ο δείκτης της εγγεγραµµένης ανεργίας, µε βάση τα πραγµατικά στοιχεία, τον Οκτώβριο έδειχνε άνεργους καταγράφοντας ανεπαίσθητη µείωση σε σύγκριση µε τον Σεπτέµβριο όταν οι άνεργοι αριθµούσαν άτοµα, εκ των οποίων οι ήταν γυναίκες. Σύµφωνα µε τη Στατιστική Υπηρεσία, ο φετινός Οκτώβριος σε σύγκριση µε την αντίστοιχη περίοδο του 2008 παρουσιάζει αύξηση προσώπων ή 72,9%, που αποδίδεται κυρίως στους τοµείς των κατασκευών (αύξηση ανέργων), του εµπορίου (1.169), της διαχείρισης ακίνητης περιουσίας και επιχειρηµατικών δραστηριοτήτων (αύξηση 763), των ξενοδοχείων και εστιατορίων (757), της µεταποίησης (590), της δηµόσιας διοίκησης (513) και στους νεοεισερχόµενους στην αγορά εργασίας, όπου σηµειώθηκε αύξηση 745 ανέργων. Ειδικότερα, η Στατιστική Υπηρεσία επισηµαίνει ότι η τάση της εγγεγραµµένης ανεργίας παρουσιάζει ανοδική πορεία το τρίµηνο Αυγούστου-Οκτωβρίου 2009 σε αντίθεση µε τη σταθεροποίηση την περίοδο Φανατικοί «οπαδοί» του τσιγάρου και των αλκοολούχων ποτών φαίνεται να είναι η πλειοψηφία των Κυπρίων µαθητών, ενώ στις προτιµήσεις τους, σε µικρότερο όµως βαθµό, συγκαταλέγεται η κάνναβη, τα ηρε- µιστικά και οι εισπνεόµενες ουσίες! Οπως κατέδειξαν δύο έρευνες, ένας στους τέσσερις µαθητές (ποσοστό 54%) δήλωσε ότι κάπνισε τσιγάρο τον τελευταίο µήνα, ενώ δύο στους τρεις µαθητές (ποσοστό 74%) δήλωσαν ότι κατανάλωσαν οινοπνευµατώδη ποτά. Από αυτούς το 25% δήλωσε ότι µέθυσε. Η καθηµερινή χρήση καπνού από µαθητές ηλικίας 13 ετών και κάτω αναφέρθηκε από το 6% των ερωτηθέντων, ενώ χρήση κάνναβης στο σύνολο των µαθητών αναφέρθηκε από το 3%. Σύµφωνα µε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Τεκµηρίωσης και Πληροφόρησης για τα Ναρκωτικά (ΕΚΤΕΠΝ) που διενήργησε τις έρευνες, η χρήση καπνού και αλκοόλ βρίσκεται στα επίπεδα των άλλων χωρών της ΕΕ, ενώ στη χρήση παράνοµων ουσιών, η Κύπρος βρίσκεται στις χαµηλότερες θέσεις της ευρωπαϊκής κατάταξης. Σε ό,τι αφορά το αλκοόλ, οι έρευνες κατέδειξαν ότι η Λευκωσία παρουσιάζει τα χαµηλότερα ποσοστά, ενώ σε ό,τι αφορά τις παράνοµες ουσίες, οι ελεύθερες περιοχές της Αµ- Σηµαντικά κέρδη στο ΧΑΚ Μαϊου-Ιουλίου. Μικρή αύξηση της ανεργίας καταγράφεται σε βασικούς τοµείς της οικονοµίας. Στην κατασκευαστική βιοµηχανία οι χωρίς εργασία οικοδόµοι έφτασαν τις (από 2.945). Στην ξενοδοχειακή - επισιτιστική βιοµηχανία οι άνεργοι αυξήθηκαν στις από τον Σεπτέµβρη. Οριακή αύξηση παρατηρείται και στο χονδρικό -λιανικό εµπόριο, άνεργοι από τον Σεπτέµβριο. Επίσης, αύξηση καταγράφεται και ανάµεσα στους νεοεισερχόµενους στην αγορά απασχόλησης, οι οποίοι αριθµούσαν από το Σεπτέµβριο. Οσον αφορά τη γεωγραφική κατανοµή της ανεργίας, αύξηση καταγράφεται στις επαρχίες Λάρνακας- Αµµοχώστου, άνεργοι σε σύγκριση µε τον Σεπτέµβρη. Ανεπαίσθητη αύξηση παρουσιάζει και η Πάφος µε άνεργους σε σύγκριση µε το Σεπτέµβρη. Ενδεχο- µένως η αύξηση στις δύο παραθαλάσσιες επαρχίες να προέρχεται από την ξενοδοχειακή-επισιτιστική βιο- µηχανία. Αντίθετα, στις επαρχίες Λευκωσίας και Λεµεσού παρατηρείται οριακή υποχώρηση της ανεργίας. Στην πρωτεύουσα οι άνεργοι µειώθηκαν στις από τον Σεπτέµβριο και στη Λεµεσό στις άτοµα από Στοιχεία - σοκ για µαθητές που πίνουν και καπνίζουν µοχώστου κατέγραψαν τα ψηλότερα ποσοστά και η επαρχία Λάρνακας τα χαµηλότερα αντίστοιχα. Τα στοιχεία του ΕΚΤΕΠΝ παρουσιάστηκαν στην Επιτροπή Εγκληµατικότητας της Βουλής. Κέρδη 117 εκατ. ευρώ Βελτιωµένη κερδοφορία 38% το τρίτο τρίµηνο του έτους ανακοίνωσε το Συγκρότηµα της Τράπεζας Κύπρου και το ιοικητικό Συµβούλιο αποφάσισε την καταβολή προµερίσµατος 8 σεντ ανά µετοχή στους µετόχους. Τα καθαρά κέρδη της τράπεζας ανήλθαν το τρίτο τρίµηνο στα 117 εκατ. ευρώ σε σχέση µε 85 εκατ. το δεύτερο τρίµηνο. Τα κέρδη πριν τις προβλέψεις εκτινάχθηκαν στα 190 εκατ. σε σχέση µε 142 εκατ. το δεύτερο τρίµηνο του έτους, παρουσιάζοντας αύξηση 35%. Τα καθαρά έσοδα από τόκους ανήλθαν σε 228 εκατ. ευρώ το τρίτο τρί- µηνο, σηµειώνοντας αύξηση 11% σε σύγκριση µε το δεύτερο τρίµηνο. Το κυπριακό Χρηµατιστήριο συνέχισε την Πέµπτη την ανοδική του πορεία, µε τον Γενικό είκτη, ωθού- µενο από τη δυναµική των τραπεζικών τίτλων να κλείνει στις 1.946,80 µονάδες, παρουσιάζοντας σηµαντική άνοδο σε ποσοστό 3,53%. Ο είκτης FTSE/CySE 20 παρουσίασε επίσης σηµαντική άνοδο, σε ποσοστό 3,45%, κλείνοντας στις 661,35 µονάδες. Η αξία των συναλλαγών διαµορφώθηκε στα 3,81 εκατοµµύρια ευρώ. Το µεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον προσέλκυσαν οι τίτλοι της Marfin Λαϊκής Τράπεζας µε 1,65 εκ. ευρώ (άνοδος 3,03% - τιµή κλεισίµατος 3,06 ευρώ). Ακολούθησαν η Τράπεζα Κύπρου µε 1,59 εκ. ευρώ (άνοδος 4,17% - τιµή κλεισίµατος 5,75 ευρώ), η Ελληνική Τράπεζα µε 0,39 εκ. ευρώ (άνοδος 2,10% - τιµή κλεισίµατος 1,46 ευρώ), η ήµητρα Επενδυτική µε 0,02 εκ. ευρώ (χωρίς µεταβολή - τιµή κλεισίµατος 0,40 ευρώ) και η Interfund Investments Plc &m