Αριθμός 4533 Παρασκευή, 4 Νοεμβρίου

Transcript

1 Αριθμός 4533 Παρασκευή, 4 Νοεμβρίου Αριθμός 4508 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Χορήγηση Άδειας Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού (Αυτοπαραγωγή), στην περιοχή Παρεκκλησιάς, της Επαρχίας Λεμεσού, Ισχύος 2.24MW Η ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ (ΡΑΕΚ), Λαμβάνοντας υπόψη : «Τις διατάξεις των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2008 (Ν. 12Ξ(Ι)/2003 και Ν. 239(Ι)/2004 και Ν. 143(Ι)/2005 και Ν. 173(Ι}/2006 και Ν. 92(Ι)/2008), > τις διατάξεις των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) και (Τέλη Αδειών) Κανονισμών του 2004, β την αίτηση της εταιρείας MEDCON QUARRIES LTD με ' ημερομηνία , για Κατασκευή Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού για ιδίαν χρήση, συνολικής εγκατεστημένης ισχύος 2.24MW, με αριθμό φακέλου Ν. 418/53Α-2011,» το γεγονός ότι η πιο πάνω αίτηση έχει θεωρηθεί από την ΡΑΕΚ ότι είναι Πλήρης στις Και αφού εξέτασε ενδελεχώς την αίτηση και όλα τα σχετικά έγγραφα και στοιχεία που συνοδεύουν αυτή, αποφάσισε να χορηγήσει την πιο κάτω άδεια: > Αδεια Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού (Αυτοπαραγωγή), συνολικής εγκατεστημένης Ισχύος 2,24MW, σπς εγκαταστάσεις του Λατομείου της εταφείας MEDCON QUARRIES LTD στην περιοχή Παρεκκλησιάς, της επαρχίας Λεμεσού. Η πιο πάνω άδεια θα εκδοθεί στα όνομα του αιτητή που είναι η εταϊρεία MEDCON QUARRIES LTD. Η απόφαση αυτή καταχωρείται στα Πρακτικά της ΡΑΕΚ και ταυτόχρονα γνωστοποιείται διά επιστολής στην εταιρεία MEDCON QUARRIES LTD, όπως προβλέπεται από τους περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) Κανονισμούς, άρθρο 9(1). Η άδεια στο δικαιούχο θα εκδοθεί εντός 45 ημερών από τη λήψη αυτής της απόφασης και θα περιλαμβάνει όλους τους όρους και προϋποθέσεις που πρέπει να τη συνοδεύουν. Η απόφαση αυτή θα τεθεί σε ισχύ από την ημέρα δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

2 3976 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201Î Αριθμός 4509 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Χορήγηση Αδείας Λειτουργίας Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού (Αυτοπαραγωγή), στην περιοχή Παρεκκλησιάς, της Επαρχίας Λεμεσού, Ισχύος 2.24MW. Η ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ (ΡΑΕΚ), Λαμβάνοντας υπόψη :» Τις διατάξεις των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2008 (Ν. 122(1)72003 και Ν. 239(Ι)/2004 και Ν. 143(Ι)/2005 και Ν. 173(Ι)/2006 και Ν. 92(1)72008), e τις διατάξεις των ττερί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) και (Τέλη Αδειών) Κανονισμών του 2004,» την αίτηση της εταιρείας MEDCON QUARRIES LTD με ημερομηνία , για Λειτουργία Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού για ιδίαν χρήση, συνολικής εγκατεστημένης ισχύος 2,24MW, με αριθμό φακέλου Ν. 418/53Β-2011,» το γεγονός ότι η πιο πάνω αίτηση έχει θεωρηθεί αϊτό τη ΡΑΕΚ ότι είναι Πλήρης στις î, Και αφού εξέτασε ενδελεχώς την αίτηση και όλα τα σχετικά έγγραφα και στοιχεία που συνοδεύουν αυτή, αποφάσισε να χορηγήσει την πιο κάτω άδεια: > Άδεια Λειτουργίας Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού (Αυτοτταραγωγή), συνολικής εγκατεστημένης ισχύος 2.24MW, στις εγκαταστάσεις του Λατομείου της εταιρείας MEDCON QUARRIES LTD στην περιοχή Παρεκκλησιάς, της επαρχίας Λεμεσού. Η πιο πάνω άδεια θα εκδοθεί στο όνομα του αιτητή που είναι η εταιρεία MEDCON QUARRIES LTD. Η απόφαση αυτή καταχωρείται στα Πρακτικά της ΡΑΕΚ και ταυτόχρονα γνωστοποιείται δια επιστολής στην εταιρεία MEDCON QUARRIES LTD, όπως προβλέπεται από τους περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) Κανονισμούς, άρθρο 9(1). Η άδεια στο δικαιούχο θα εκδοθεί εντός 45 ημερών από τη λήψη αυτής της απόφασης και θα περιλαμβάνει όλους τους όρους και προϋποθέσεις που πρέπει να τη συνοδεύουν. Η απόφαση αυτή θα τεθεί σε ισχύ από την ημέρα δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας. Αριθμός 4510 ΡΥΘΜΙΣΤίΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Χορήγηση Αδειας Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού (Αυτοπαραγωγή), στην περιοχή Αγιο) Ηλιόφωτοι, της Επαρχίας Λευκωσίας, Ισχύος KW Η ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ (ΡΑΕΚ), Λαμβάνοντας υπόψη: = Τις διατάξεις των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2008 (Ν. 122(Ι)/2003 και Ν. 239{Ι)/2004 και Ν. 143(!)/2005 και Ν. 173(Ι)/2006 και Ν. 92(Ι)/2008), β τις διατάξεις των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδείών) και (Τέλη Αδειών) Κανονισμών του 2004, * την αίτηση της εταιρείας Γεννάδιος Θεολόγου και Υιοί Λτδ με ημερομηνία , για Κατασκευή Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού για ιδίαν χρήση, συνολικής εγκατεστημένης ισχύος 2039,2KW, με αριθμό φακέλου Ν Α-2011, " το γεγονός ότι η π*α πάνω αίτηση έχει θεωρηθεί από τη ΡΑΕΚ ότι είναι Πλήρης στις Και αφού εξέτασε ενδελεχώς την αίτηση και όλα τα σχετικά έγγραφα και στοιχεία που συνοδεύουν αυτή, αποφάσισε να χορηγήσει την πιο κάτω άδεια: > Αδεια Κατασκευής Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού (Αυτοπαραγωγή), συνολικής εγκατεστημένης Ισχύος 2039,2 KW, στις εγκαταστάσεις του Λατομείου ιης εταιρείας Γεννάδιος Θεολόγου και Υιοί Λτδ στην περιοχή Αγιοι Ηλιόφωτοι, της επαρχίας Λευκωσίας. Η πιο πάνω άδεια θα εκδοθεί στο όνομα του αιτητή που είναι η εταιρεία Γεννάδιος Θεολόγου και Υιοί Λτδ. Η απόφαση αυτή καταχωρείται στα Πρακτικά της ΡΑΕΚ και ταυτόχρονα γνωστοποιείται δια επιστολής στην εταιρεία Γεννάδιος θεολόγου κοι Υιοί Λτδ όπως προβλέπεται από τους περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) Κανονισμούς, άρθρο 9(1). Η άδεια στο δικαιούχο θα εκδοθεί εντός 45 ημερών από τη λήψη αυτής της απόφασης και θα περιλαμβάνει όλους τους όρους και προϋποθέσεις που πρέπει να τη συνοδεύουν. Η απόφασί] αυτή θα τεθεί σε ισχύ από την ήμερα δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

3 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Αριθμός 4Q11 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕίΑΣ ΚΥΠΡΟΥ Χορήγηση Άδειας Λειτουργίας Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού (Αυτοπαραγωγή), στην περίοχή Άγιοι Ηλιόφωτοι, της Επαρχίας Λευκωσίας, (σχύος 2039,2KW. Η ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ (ΡΑΕΚ), Λαμβάνοντας υπόψη: * Τις διατάξεις των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 εως 2008 (Ν. 122(i)/2003 και Ν. 239(Ι)/2004 και Ν. 143(1X2005 και Ν. 173(Ι)/2006 και Ν. 92(Ι}/2008), " τις διατάξεις των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) και (Τέλη Αδειών) Κανονισμών του 2004, «την αίτηση της εταιρείας Γεννάδιος Θεολόγου και Υιοί Λτδ με ημερομηνία , για Λειτουργία Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρκτμού για ιδίαν χρήση, συνολίκής εγκατεστημένης ισχύος KW, με αριθμό φακέλου Ν. 418/56Β-2011, * το γεγονός ότι η π:ο πάνω αίτηση έχει θεωρηθεί από την ΡΑΕΚ ότι είναι Πλήρης στις Και αφού εξέτασε ενδελεχώς την αίτηση και όλα τα σχετικά έγγραφα και στοιχεία που συνοδεύουν αυτή, αποφάσισε να χορηγήσει την πιο κάτω άδεια: > Αδεια Λειτουργίας Σταθμού Παραγωγής Ηλεκτρισμού (Αυτοπαραγωγή), συνολικής εγκατεστημένης Ισχύος KW, στις εγκαταστάσεις του Λατομείου της εταιρείας Γεννάδιος Θεολόγου και Υιοί Λτδ στην περιοχή Άγιοι Ηλιόφωτοι, της επαρχίας Λευκωσίας. Η πιο πάνω άδεια Θα εκδοθεί στο όνομα του αιτητή που είναι η εταιρεία Γεννάδιος Θεολόγου και Υιοί Λτδ. Η απόφαση αυτή καταχωρείται ατα Πρακτικά της ΡΑΕΚ και ταυτόχρονα γνωστοποιείται διά επιστολής στην εταιρεία Γεννάδιος Θεολόγου και Υιοί Λτδ όπως προβλέπεται από TOUÇ περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού (Έκδοση Αδειών) Κανονισμούς, άρθρο 9(1). Η άδεια στο δικαιούχο θα εκδοθεί εντός 45 ημερών από τη λήψη αυτής της απόφασης καϊ θα περιλαμβάνει όλους τους όρους και προϋποθέσεις που πρέπει να τη συνοδεύουν. Η αττόφααΐ] αυτή θα τεθεί σε ισχύ από την ημέρα δημοσίευσης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας. Αριθμός 4512 Ο ΠΕΡΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2004 (Παράρτημα, Παράγραφοι 1 και 2) ΔΗΛΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ Αναφορικά με τη Lidia Ziouzina, Γεωργίου A', Galatex Court Center, Block 2, Fiat 4, Λεμεσός και τώρα σε άγνωστη διαμονή. Δηλοποιείται η κατάσχεση του αυτοκινήτου VAUXHALL CORSA με αριθμό ημεδαπής εγγραφής ΕΡΧ 202 το οποίο υπόκειται σε Δήμευση σύμφωνα με πς πρόνοιες του άρθρου 104 του περί Τελωνειακού Κώδικα Νόμου αρ. 94(Ι)/2004. Η Lidia Ziouzina, τελώνισε το πιο πάνω αυτοκίνητο χωρίς να καταβάλει τον απαιτούμενο δασμό. Το πιο πάνω όχημα κατασχέθηκε στη Λεμεσό στις και δεν κατέστη δυνατό να γίνει επίδοση της δηλοποίηοης κατάσχεσης για το λόγο ότι η πιο πάνω δεν εντοπίστηκε στην τελευταία γνωστή διεύθυνση της και είναι άγνωστη η παρούσα διαμονή της. Η πιο πάνω αναχώρησε από την Κύπρο σε άγνωστη ημερομηνία χωρίς να εξαγάγει το πιο πάνω όχημα. Ο φάκελος κατάσχεσης 36/07 του Τελωνείου Λεμεσού είναι σχετικός. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΑΊΔΗΣ, Διευθυντής Τμήματος Τελωνείων.

4 Β 3978 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Αριθμός 4513 ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΤΕΛΗ Ο Διευθυντής Κτηνιατρικών Υπηρεσιών, με βάση το άρθρο 8 του ττερ! της Υγείας των Ζώων Νόμου του 2001, με την παρούσα γνωστοποίηση καθορίζει το ύψος των τελών για τταροχή εργαστηριακής βοήθειας, ως ακολούθως: Α ΝΕΚΡΟΨΙΕΣ α) Παραγωγικά Ζώα Βοοειδή: Μέχρι 6 μηνών Επτά μηνών και άνω Ιττποειδή εργασίας( μουλάρια-γαϊδούρια) Αιγοπρόβατα: Μέχρι 3 μηνών 8.00 Από 3-6 μηνών Επτά μηνών και άνω Χοίροι: Μέχρι τον απογαλακτισμό 8.00 Μέχρι την πάχυνση Πάχυνσης και αναπαραγωγής Κουνέλια, παραγωγικά πτηνά και ψάρια ιχθυοτροφείου: από από και άνω ανά δεκάδα Στρουθοκάμηλοι: Μέχρι 3 μηνών μηνών Επτά μηνών και άνω β) Μη παοανωνικά ίώαί συντροφιάς, πάρκων και ζωολογικών κήπων) Ιπποειδή: Καμήλες: Βοοειδή: Μικρά μηρυκαστικά: Σκύλοι/Γάτοι: Στρουθοκάμηλοι Πτηνά κλωβών και ψάρια ενυδρείου: από και άνω ανά δεκάδα Αλλα εξωτικά θηλαστικά, ερπετά και αμφίβια Σημειώσεις: 1J Στα τέλη νεκροψιών περιλαμβάνονται και όλες οι αναγκαίες εργαστηριακές ή άλλες εξετάσεις. 2) Στις περιπτώσεις διενέργειας νεκροψίας εκτός των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (σε μεγάλα ζώα, π.χ. ιττποείδή, βοοειδή), ο ιδιοκτήτης καταβάλλει επιπλέον το ποσό των για οδοιπορικά, ανεξάρτητα της απόστασης του υποστατικού του. Β ΕΞΕΤΆΣΕΙΣ/ΑΝΑΛΎΣΕΙΣ αϊ Αίμα, ορός αίματος, ούρα, κόπρανα, άλλα ιταοολονικά υλικά και ζωοτροφές Καλλιέργειες (γενικές) Καλλιέργειες για μυκοπλάσματα Ιστολογικές Ανοσοϊστοχημεία Μοριακές Ανοσοφθορισμός Δοκιμή ELISA 6.00 Γονότυπος Ταχεία δοκιμή: αγελάδα 8.00 μικρά μηρυκαστικά Παρασιτολογικές: χρώσεις, μικροσκοπικές απλές ή μετά από εμπλουπσμό 5.00 ταχείες δοκιμές, ανοοοχρωματογραφία 10.00

5 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Διερεύνηση αιτίων αποβολής Μικροσκοπική ανάλυση ζωοτροφών Αντιβιόγραμμα με δίσκους αντιβιοτικών 7.00 Αντιβιόγραμμα με MIC Απομόνωση παραμυξοϊών και ορθομυξσϊών Αιμοσυγκόλληση Ταχεία ανοσοχρωματογραφϊα Δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης 0.20 Σύνδεση του συμπληρώματος 0.40 Διάφορες άλλες εξετάσεις βίτρόφιμα ζωικής προέλευσης και νερό Μικροβιολογικές εξετάσεις όλων ανεξαιρέτως των ζωικών προϊόντων, παράγωγων υποπροϊόντων και παρασκευασμάτων, νερού, λυμάτων κτλ (κάθε δείγμα) Ανίχνευση αντιμικροβιακών παραγόντων στο γάλα Ανίχνευση αντιμικροβιακών παραγόντων σε ψάρια, ζωοτροφές κτλ Φυσικοχημικές και οργαληπτικές εξετάσεις (κάθε δείγμα) Αφλατοξίνη Μ1: δοκιμή ELISA χρωματογραφία Οροτυπία σαλμονελλών Ολική μικροβιακή χλωρίδα Καταμέτρηση σωματικών κυττάρων στο γάλα Ανίχνευση του παρασίτου τριχίνης Ανίχνευση σταφυλοκοκκικής εντεροτοξίνης Διάφορες άλλες εξετάσεις Σημείωση: Στα τέλη δεν περιλαμβάνεται Φ.Π.Α. Αριθμός 4514 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ Γνωστοποίηση Γνωστοποιείται ότι το Ανώτατο Δικαστήριο Κύπρου θα προβεί σε καταστροφή των φακέλων των υποθέσεων που περατώθηκαν συμφώνως κριτηρίων που καθορίστηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο Κύπρου (κριτήρια καταστροφής φακέλων των υποθέσεων: Προσφυγές, Αναθεωρητικές Εφέσεις, Πολιτικές και Ποινικές Εφέσεις, Ναυτοδικείο, Προνομιακά Εντάλματα, Πολιτικές και Ποινικές Αιτήσεις). Καλείται όποιος ενδιαφέρεται για φύλαξη συγκεκριμένου φακέλου υπόθεσης, ή για παραλαβή οποιουδήποτε τεκμηρίου, να αποταθεί με σχετική επιστολή προς την Αρχιπρωτοκολλητή εντός τριών (3) μηνών από σήμερα. Αριθμός 4515 ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΜΠΕΛΙΩΝ 2009 Αντίτυπα της έκθεσης 'ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΑΜΠΕΛΙΩΝ 2009' στην Ελληνική - Αγγλική γλώσσα, πωλούνται από το Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας και τους κατά τόπους αντιπροσώπους του, προς 6,50 το αντίτυπο. Αριθμός 4516 REGISTRATION OF MOTOR VEHICLES JANUARY-SEPTEMBER 2011 Αντίτυπα της έκθεσης 'REGISTRATION OF MOTOR VEHICLES (JANUARY-SEPTEMBER 2011)' στην Αγγλική γλώσσα, πωλούνται από το Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας και τους κατά τόπους αντιπροσώπους του, προς 10,00 το αντίτυπο.

6 3980 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Αριθμός 4517 W χ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜ0ΚΡΛΤ1Λ [ΑπόφασηΊΕΠΑ: 39/2ÔTÎ1 Αρ. Φακέλου: ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά της εταιρείας Haggar Cigarette & Tobacco Factory Ltd από την εταιρεία Japan Tobacco Inc. μέσω των θυγατρικών της εταιρειών LORAS Holding BV και JT International Holding BV Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα. Λουκία Χριστοδούλου, Προεδρεύων κ. Λεόντιος Βρυωνίδης, Μέλος κα. Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Δημήτρης Πιτσιλλίδης Μέλος Ημερομηνία σύνταξης απόφασης: 3 Οκτωβρίου 2011 ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Επιτροπή») στις 3 Αυγούστου 2011 από την εταιρεία Japan Tobacco Inc. (στο εξής η «JT»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου 22(Ι)/99, ως έχει τροποποιηθεί (στο εξής ο «Νόμος»). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά την εξαγορά του συνόλου του μετοχικού κεφαλαίου των εταιρειών Haggar Cigarette & Tobacco Factory Ltd (South Soudan) {στο εξής η «Haggar South») και Haggar Cigarette & Tobacco Factory Ltd (North Soudan) (στο εξής η «Haggar North») από θυγατρικές εταιρείες της JT, την JT International Holding BV και την LORAS Hoiding BV. Οι συμμετέχουσες στη συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Η Haggar Cigarette & Tobacco Factory Ltd (North Sudan) ιδρύθηκε το 1965 και η έδρα εργασιών της βρίσκεται στο Καρτούμ, στη Δημοκρατία του Σουδάν. Η Haggar Cigarette & Tobacco Factory Ltd (South Sudan) ιδρύθηκε το 1948 με έδρα την Τζιούμπα, στη Δημοκρατία του Νότιου Σουδάν. [ ]' Η Haggar South και η Haggar North αποτελούν μέρος του ομίλου εταιρειών της Haggar Cigarette & Tobacco Factory Ltd (στο εξής ο «HCTF»), με δραστηριότητες σπς Δημοκρατίες του Σουδάν και Νότιου Σουδάν. Ο όμιλος HCTF κατασκευάζει, εισάγει και πωλεί προϊόντα καπνού μόνο στο Σουδάν. [ ] Το 50% του μετοχικού κεφαλαίου της JT ανήκει στο κράτος της Ιαπωνίας, ενώ το υπόλοιπο έχει εκδοθεί σε μετοχές os οποίες είναι εισηγμένες στα πέντε χρηματιστήρια της Ιαπωνίας. Η JT International Holdings BV και η Loras Holding BV είναι άμεσα και έμμεσα θυγατρικές της JT. [ ] Οι δραστηριόιητες του ομίλου εταιρειών JT στο τομέα των καπνών περιλαμβάνουν την παραγωγή και πώληση μηχανοποίητων τσιγάρων, ως επίσης, και άλλων προϊόντων καπνού στην εγχώρια αγορά της Ιαπωνίας και της Κίνας. Η JT δραστηριοποιείται, επίσης, άμεσα ή/και έμμεσα, στο τομέα των φαρμάκων και τον τομέα τροφίμων. Η JT, πέραν από την Κίνα και την Ιαπωνία, δραστηριοποιείται διεθνώς στη βιομηχανία και πώληση μηχανοποίητων τσιγάρων μέσω των θυγατρικών της (στο εξής οι «JTI»), συμπεριλαμβανομένων και των εταιρειών JT International Holding BV και LORAS Hoiding BV. Oi JTI πωλούν προϊόντα καπνού σε περισσότερες από 120 χώρες, συμπεριλαμβανόμενης και της Κύπρου. Αν και οι περισσότερες τσυς πωλήσεις πηγάζουν από τα μηχανοποίητα τσιγάρα (στο εξής τα «MMC»), οι JTI παράγουν και πωλούν προϊόντα καπνού περιλαμβανόμενων στριφτών τσιγάρων (στο εξής τα «RYO»), χειροποίητων καπνών (στο εξής τα «ΜΥΟ»), snus, πούρων και πουράκια. ' Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στη συνέχεια καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο {...]

7 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Η Υπηρεσία, ενεργώντας στη βάση των διατάξεων του άρθρου 35 του Νόμου, με επιστολή της με ημερομηνία 8 Αυγούστου 2011, ενημέρωσε τον αρμόδιο Υπουργό σχετικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, ενώ το γεγονός της κοινοποίησης δημοσιεύτηκε ατην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 12 Αυγούστου 2011, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 13(3) του Νόμου. Όλες οι αναγκαίες πληροφορίες προς συμμόρφωση της κοινοποίησης με τις απαιτήσεις του Παραρτήματος lli του Νόμου, παραλήφθηκαν από την Υπηρεσία της Επιτροπής στις 12 Αυγούστου Η Υπηρεσία της Επιτροπής διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου και υπέβαλε γραπτή έκθεση με ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2011, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό ή μη της υπό εξέτασης συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά. Η Επιτροπή σε συνεδρία της που πραγματοποιήθηκε στις 9 Σεπτεμβρίου 2011 μετά από μελέτη, ανταλλαγή απόψεων, διαβουλεύσεις και συζήτηση μεταξύ των μελών της, αφού αξιολόγησε το ενώπιον της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικά φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η υπό εξέταση συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση συμφωνίας αγοράς μετοχών (στο εξής η «Συμφωνία"}, με ημερομηνία 27/7/2011, μεταξύ των εταιρειών JT International Holding BV, LORAS Holding BV και Haggar Holding Company Ltd, Mr Muhammed Khalîl Osman Mahmoud και Mr Taha Ali El Bashir Garalia, που είναι οι μέτοχοι των εταιρειών Haggar North και Haggar South. Με την ολοκλήρωση της υπό εξέταση Συμφωνίας, η JT international Holding BV και η LOHAS Holding BV θα έχουν αποκτήσει το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου των στοχευόμενων εταιρειών, Haggar North και Haggar South. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η «έννοια της συγκέντρωσης» επιχειρήσεων και η εν γένει ύπαρξη της, ως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 4 του Νόμου. Με βάση τη Συμφωνία, η JT international Holding BV και η LORAS Holding BV θα εξαγοράσουν το σύνολο του μετοχικού κεφαλαίου των εταιρειών Haggar North και Haggar South. [ ) Η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα πραγματικά στοιχεία και γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης, αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της συγκέντρωσης, όπως προσδιορίζεται στο εν λόγω άρθρο, έχει καταλήξει ότι η παρούσα πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 4(1 ){β)(ϋ) του Νόμου αφού αποκτάται de facio έλεγχος κατά την έννοια του άρθρου 4(3) του Νόμου από την JT International Hoiding BV και τη LORAS Holding BV στην Haggar North και Haggar South που είναι οι στοχευόμενες εταιρείες μέσω της εξαγοράς του 100% του μετοχικού κεφαλαίου τους. Ακόμα, με βάση τα στοιχεία που περιέχονται στο έγγραφο της κοινοποίησης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση πληρούνται οι προϋποθέσεις που το άρθρο 3(2)(α) του Νόμου θέτει και ως ΕΚ τούτου, η κοινοποιηθείσα πράξη συγκέντρωσης είναι κατά Νόμο μείζονος σημασίας. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ο κύκλος εργασιών του ομίλου εταιρειών JT για το έτος 2010 ανήλθε στα δισεκατομμύρια παγκοσμίως και των εταιρειών Haggar South και Haggar North για το ίδιο έτος στα [ ] εκατομμύρια παγκοσμίως. Η Επιτροπή επίσης διαπιστώνει ότι η JT International Holding BV δραστηριοποιείται στην Κύπρο με την πώληση προϊόντων MMC, RYO και ΜΥΟ. Ο κύκλος εργασιών της JT International Holding BV στην Κύπρο το 2010 ανήλθε στα [ ] εκατομμύρια. Η LOBAS Holding BV δεν δραστηριοποιείται εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας αλλά ούτε και οι στοχευόμενες εταιρείες ασκούν οποιεσδήποτε δραστηριότητες εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας. Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, τηρούμενης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μια συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του Νόμου, για τη δημιουργία ή ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στις επηρεαζόμενες αγορές εντός της Δημοκρατίας και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 12 ταυ εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Στην παρούσα υπόθεση ο κοινός τομέας δραστηριοποίησης των αυμμετεχουσών επιχειρήσεων είναι η παραγωγή/εισαγωγή και εμπορία καπνικών προϊόντων. Τα προϊόντα αυτά δύναται να διαχωριστούν σε διαφορετικές σχετικές αγορές. Η Επιτροπή κατά την αξιολόγηση της επισήμανε ότι, ία τσιγάρα είναι προϊόντα που μοιάζουν μεταξύ τους στην εξωτερική εμφάνιση και έχουν την ίδια τελική χρήση. Τα τσιγάρα μπορεί να έχουν ενα μεγάλο αριθμό κοινών εξωτερικών χαρακτηριστικών που αφορά για παράδειγμα την παρουσίαση τους, το πακετάρισμα τους, το μήκος τους, τη διάμετρο τους, κ.α. Εντούτοις, τα τσιγάρα προσφέρονται στην αγορά με διάφορους συνδυασμούς εσωτερικών χαρακτηριστικών που αφορούν το μείγμα καπνού, τη γεύση, το άρωμα, την νικοτίνη που περιέχουν, κ.α. και συνήθως αυτά

8 3982 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 προσδιορίζονται με μία εμπορική επωνυμία. Οι εμπορικές επωνυμίες συνδέονται με μια συγκεκριμένη «εικόνα» και ένα επίπεδο ποιότητας, τα οποία ενισχύονται με τη διαφημιστική εκστρατεία της εταιρείας και τις ενέργειες προώθησης τους. Σε ότι αφορά τον καθορισμό της σχετικής αγοράς, η Επιτροπή εξέτασε και το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στις υποθέσεις με αριθ. COMP/M.1753 Seita/Tabacalera, COMP/M3248 ΒΑΤ/ΕΤΙ, IVM1415 BAT/Rothmans, COMP/M Autogriiï/Aitadiε/Aideasa, έκρινε ότι η αγορά βιομηχανοποιημένων προϊόντων καπνού διακρίνεται στις επιμέρους σχετικές αγορές α) τσιγάρων και β) πούρων και σιγαρίλλος, δεδομένης της μικρής υποκαταστασιμότητας μεταξύ αυτών των προϊόντων. Σε άλλες υποθέσεις, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή άφησε την οριοθέτηση της αγοράς ανοιχτή αφού εξέτασε πιθανό διαχωρισμό αυτής στη βάση των ακόλουθων κριτηρίων: α} η κατηγορία της τιμής (premium, médium, low), β) τα εγχώρια και διεθνή σήματα, γ) οι μίξεις καπνού (American Biend, oriental blend, Virginia, κ.α.), δ) η γεύση (όπως fuli flavor, light, super light), ε) ο τύπος συσκευασίας των προϊόντων (όπως μαλακά, κασετίνα), οτ) το μέγεθος της συσκευασίας (όπως πακέτα των 10,20,30) και ζ) τα φυσικά χαρακτηριστικά τους (όπως king size, 100s, slims). Σύμφωνα με τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις, παρά το γεγονός ότι τα προϊόντα RYO και ΜΥΟ δημιουργούν ένα ανταγωνιστικό περιορισμό στην επιβολή της τιμής επί της αγοράς των προϊόντων MMC, Θεωρούν ότι τα προϊόντα RYO και ΜΥΟ ανήκουν σε διαφορετική αγορά από τα MMC. Παράλληλα, εν όψει της παρόμοιας χρήσης των προϊόντων RYO και ΜΥΟ, τα εμπλεκόμενα μέρη θεωρούν ότι τα προϊόντα αυτά ανήκουν στην ίδια αγορά. Η Επιτροπή παραταύτα, κρίνει ότι στην υπό εξέταση υπόθεση ακόμα και με το στενότερο ή ευρύτερο ορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος δεν διαφοροποιείται η αξιολόγηση της παρούσας συγκέντρωσης και ως εκ τούτου, ορίζει ως σχετική αγορά την παραγωγή/εισαγωγή και εμπορία καπνικών προϊόντων. Η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των προϊόντων και των χαρακτηριστικών τους, τις συνθήκες προμήθειας που είναι ομοιογενείς, καθώς και τα εμπόδια σε σχέση με την εισδοχή στον τομέα αυτό, π.χ. δασμοί, καταλήγει στην υπό εξέταση υπόθεση ότι η γεωγραφική αγορά της παραγωγής / εισαγωγής και εμπορίας καπνικών προϊόντων είναι η Κυπριακή Δημοκρατία. Σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, μόνο μία από τις συμμετέχουσες επιχειρήσεις, η JT International Holding BV δραστηριοποιείται στη σχετική αγορά εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας. Οι στοχευόμενες εταιρείες δραστηριοποιούνται μόνο στο Σουδάν και στο Νότιο Σουδάν και δεν έχουν οποιαδήποτε επιχειρηματική δραστηριότητα στην Κύπρο. Η Επιτροπή έχοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμου και συγκεκριμένα των άρθρων 10 και 11 του Νόμου, το κριτήριο βάσει TOU οποίου μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή ή ασυμβίβαστη με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς αφορά τη δημιουργία ή την ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στην επηρεαζόμενη αγορά και υπό το φως της προκαταρκτικής αξιολόγησης που προηγήθηκε σε ότι αφορά την παρούσα συγκέντρωση, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν δημιουργείται επηρεαζόμενη αγορά, καθότι δεν δημιουργείται συνδυασμένο μερίδιο αγοράς σε οριζόντιο επίπεδο και δεν υπάρχει οποιαδήποτε κάθετη σχέση εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας, Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρεια τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και λαμβάνοντας υπόψη τη οχετική έκθεση της Υπηρεσίας, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται θέμα δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέαης καθώς δεν υπάρχει επηρεαζόμενη αγορά και ως εκ τούτου, η υπό εξέταση συγκέντρωση δεν προκαλεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς την συμβατότητα της με την ανταγωνιστική αγορά. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 18 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς. Λουκία Χριστοδούλου Προεδρεύων της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού 2 COMP/M.1753 Seita/Tabacalera, IV/M.1415 BAT/Rothmans, COMP/M Autogrill/Altadis/Aldeasa και COMP/M.3191 Philip Morris/ Papastratos.

9 ΤΜΗΜΑ Ε i-πισημη ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Αριθμός 4518 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΛΗΜΟΚΡΑΐΙΛ [Απόφαση ΕΠΑ: 42/2011 Αρ. Φακέλου: ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με τη δημιουργία κοινής επιχείρησης μεταξύ Henkel Hong Kong Holding Ltd και Tiande Chemical Holdings Ltd. Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα. Λσυκία Χριστοδούλου, Προεδρεύων κ. Λεόντιος Βρυωνίδης, Μέλος κα. Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Δημήτρης Πιτσιλλίδης Μέλος Ημερομηνία σύνταξης απόφασης: 12 Σεπτεμβρίου 2011 ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Επιτροπή») στις από τις εταιρείες Henkel Hong Kong Holding Ltd (στο εξής η «Henkef») και Tiande Chemical Holdings Ltd (στο εξής η «Tiands»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου 22(Ι)/99, ως έχει τροποποιηθεί (στο εξής ο «Νόμος»)- Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά τη δημιουργία από τις εταιρείες Henkel και Tiande νέας εταιρείας περιορισμένης ευθύνης (οτο εξής η «Νέα Εταιρεία») σύμφωνα με τους νόμους του Χονγκ Κονγκ. Με την ολοκλήρωση και υλοποίηση της συμφωνίας, η Νέα Εταιρεία Θα συστήσει μια θυγατρική εταιρεία την WFOE (στο εξής η «WFOE»). Οι συμμετέχουσες στη συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Henkel Hong Kong Holding Ltd H εταιρεία Henkel είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους του Χονγκ Κονγκ και δραστηριοποιείται στο Χονγκ Κονγκ, στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και στην Ταϊβάν. Ο μοναδικός μέτοχος της Henkel είναι η Henkei Belgîum N.V., της οποίας οι μετοχές κατέχονται άμεσα ή/και έμμεσα από την Henkel AG & Co. KGaA. Η Henkel AG & Co. KGaA είναι η γερμανική ιθύνουσα εταιρεία του Ομίλου Εταιρειών Henkel, ο οποίος δραστηριοποιείται παγκόσμια με ευρέως γνωστά εμπορικά σήματα και τεχνολογίες σε τρεις επιχειρηματικούς τομείς: Προϊόντα Μπουγάδας και Φροντίδας για το σπίτι, Καλλυντικά/ Είδη Προσωπικής Υγιεινής και Συγκολλητικών τεχνολογιών. Η εταιρεία Henkel μέσω του ομίλου εταιρειών Henkel Group δραστηριοποιείται στην πώληση και διανομή, κατασκευή και έρευνα απορρυπαντικών προϊόντων, καλλυντικών και συγκολλητικών τεχνολογιών στην Κύπρο και στο εξωτερικό. Tiande Chemical Holdings Ltd H εταιρεία Tiande είναι δημόσια εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους Νόμους των Νησιών Καυμάν, με μετοχές ειαηγμένες στο Χρηματιστήριο του Χονγκ Κονγκ. Η Tiande δραστηριοποιείται μέσω των Θυγατρικών της εταιρειών, στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, με την πώληση και διανομή, κατασκευή και έρευνα χημικών προϊόντων, τα οποία χρησιμοποιούνται στη σύνθεση φαρμακευτικών προϊόντων, φυτοφαρμάκων, προϊόντων αυτοκόλλητων, στεγανωτικών, υλικού επίστρωσης και αρωματικών. Νέα Εταιρεία Η Νέα Εταιρεία θα δημιουργηθεί στη βάση Συμφωνίας Κοινοπραξίας μεταξύ των Tiande και Henkef ημερομηνίας (στο εξής η «Συμφωνία Κοινοπραξίας») σύμφωνα με το Δίκαιο του Χονγκ Κονγκ και θα είναι ο μοναδικός μέτοχος της WFOE. Η ιδρυτική εταιρεία Tiande θα κατέχει το 55% του μετοχικού κεφαλαίου της Νέας Εταιρείας ενώ η ιδρυτική εταιρεία Henkel θα κατέχει το 45% του μετοχικού της κεφαλαίου. WFOE Η WFOE θα δημιουργηθεί στη βάση της Συμφωνίας Κοινοπραξίας σύμφωνα με το Δίκαιο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και θα ανήκει εξολοκλήρου στη Νέα Εταιρεία. Η WFOE θα συσταθεί αποκλειστικά για να δραστηριοποιηθεί στη χρήση ανεπτυγμένων και κατάλληλων τεχνολογιών και μεθόδων διαχείρισης για την παραγωγή και προώθηση και χονδρική πώληση εξειδικευμένου χημικού, [ ]. " Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο οε αυτό το σημείο, όσο και οτη συνέχεια καλύπιονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...}

10 3984 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Η Υπηρεσία, ενεργώντας στη βάση των διατάξεων του άρθρου 35 του Νόμου, ενημέρωσε τον αρμόδιο Υπουργό σχετικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση με επιστολή της με ημερομηνία "! 1. Επίσης, το γεγονός της κοινοποίησης δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας την , σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 13(3) του Νόμου. Ολες οι αναγκαίες πληροφορίες προς συμμόρφωση της κοινοποίησης με τις απαπήσεις του Παραρτήματος III του Νόμου, παραλήφθηκαν από την Υπηρεσία της Επιτροπής στις Η Υπηρεσία της Επιιροπής διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου και υπέβαλε γραπτή έκθεση με ημερομηνία , στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό ή μη της υπό εξέτασης συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά. Η Επιτροπή σε συνεδρία της που πραγματοποιήθηκε στις μετά από μελέτη, ανταλλαγή απόψεων, διαβουλεύσεις και συζήτηση μεταξύ των μελών της, αφού αξιολόγησε το ενώπιον της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η υπό εξέταση συγκέντρωση αφορά τη δημιουργία δύο εταιρειών, της Νέας Εταιρείας η οποία θα συσταθεί σύμφωνα με το Δίκαιο του Χονγκ Κονγκ και στην οποία οι Tiande και Henkel θα κατέχουν το 55% και 45% των μετοχών, αντίστοιχα, και της WFOE η οποία θα συσταθεί σύμφωνα με το Δίκαιο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και οτην οποία η Νέα Εταιρεία θα κατέχει το 100% του μετοχικού κεφαλαίου. Ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η «έννοια της συγκέντρωσης» επιχειρήσεων και η εν γένει ύπαρξη της, ως η έννοια αστή ορίζεται στο άρθρο 4 του Νόμου. Στην προκειμένη περίπτωση, οι εταιρείες Henkel και Tiande δημιουργούν δύο εταιρείες με τη Συμφωνία Κοινοπραξίας, τη Νέα Εταιρεία στην οποία θα κατέχουν άμεσα το 45% και 55% του μετοχικού κεφαλαίου αντίστοιχα και την WFOE (η οποία θα ανήκει αποκλειστικά στη Νέα Εταιρεία) στην οποία θα κατέχουν έμμεσα το 45% και 55% του μετοχικού κεφαλαίου αντίστοιχα. Οι στόχοι της Νέας Εταιρείας θα είναι η δημιουργία της WFOE και η κατοχή των συμφερόντων και επενδύσεων οε αυτή, ενώ η WFOE θα δημιουργηθεί και θα λειτουργεί με μόνο σκοπό τη δραστηριοποίηση της στην παραγωγή, προώθηση και πώληση [ ]. Η Επιτροπή στη βάση των πιο πάνω θεωρεί ότι η Νέα Εταιρεία δεν μπορεί να θεωρηθεί λεπουργικά αυτόνομη επιχείρηση καθότι η μόνη της δραστηριότητα θα είναι η κατοχή των μετοχών και επενδύσεων της WFOE, χωρίς να έχει καμία παρουσία στην αγορά. Επί του ζητήματος αυτού, η Επιτροπή αξιολόγησε και το γεγονός ότι οι δύο ιδρυτικές εταιρείες δημιουργούν δύο νέες εταιρείες μέσα από την ίδια συμφωνία και ότι έχουν διασφαλίσει ότι θα ασκούν τον έλεγχο της WFOE είτε μέσω της Νέας Εταιρείας είτε απευθείας στην WFOE. Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή κρίνει όιι το γεγονός ότι η Νέα Εταιρεία δημιουργείται μόνο για να δρα αποκλειστικά ως ο μόνος μέτοχος της WFOE χωρίς να έχει οποιαδήποτε άλλη παρουσία στην αγορά ή οποιοδήποτε άλλο σκοπό δεικνύει ότι κύριος σκοπός των ιδρυτικών εταιρειών είναι η δημιουργία της WFOE. Η Επιτροπή μετά από την αξιολόγηση των πιο πάνω στοιχείων ομόφωνα καταλήγει ότι η Νέα Εταιρεία δεν δύναται να θεωρηθεί ως 'κοινή επιχείρηση' υπό την έννοια του άρθρου 4(1}(γ) του Νόμου. Ως εκ τούτου, στη βάση των ανωτέρω στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγει ότι αν και οι δύο ιδρυτικές δημιουργούν δύο εταιρείες (με την WFOE να ανήκει οτη Νέα Εταιρεία), ουσιαστικά η Νέα Εταιρεία αποτελεί «προπέτασμα», μέσω του οποίου οι δύο ιδρυτικές εταιρείες δημιουργούν την WFOE. Συνακόλουθα, στα πλαίσια αξιολόγησης της παρούσας συγκέντρωσης εξετάστηκε η WFOE, για να εξακριβωθεί κατά πόσο υπάρχει κοινός έλεγχος και λειτουργική αυτονομία. Για να εξακριβωθεί το θέμα του κοινού ελέγχου η Επιτροπή στην προκειμένη περίπτωση, εξέτασε ζητήματα που αφορούσαν τον αριθμό των μετοχών, τα δικαιώματα ψήφου και το διορισμό των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου, καθώς και την ύπαρξη αποφασιστικής ψήφου. Σε ότι αφορά τον αριθμό μετοχών, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, η Tiande θα κατέχει έμμεσα το 55% του μετοχικού κεφαλαίου της WFOE, ενώ η Henkel θα κατέχει το 45% {λόγω της συμμετοχής τους οτο μετοχικό κεφάλαιο της Νέας Εταιρείας μέσω της οποίας θα ελέγχουν ως μέτοχοι την WFOE). Στην απουσία αναφοράς σε περισσότερη από μία τάξη μετοχών με διαφορετικά δικαιώματα ψήφου και λαμβάνοντας υπόψη ότι κάθε μέλος θα έχει το δικαίωμα μίας ψήφου για κάθε μετοχή που κατέχει ενώ οι αποφάσεις στις συνελεύσεις θα λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία, η Επιτροπή καταλήγει ότι οι δύο εταιρείες δεν έχουν ίσα δικαιώματα ψήφου στις συνελεύσεις των μετόχων, εφόσον η Tiande κατέχει την πλειοψηφία των μετοχών της Νέας Εταιρείας, μέσω της οποίας θα παίρνονται οι αποφάσεις που αφορούν την WFOE σε επίπεδο μετόχων. Έχοντας, επίσης, υπόψη ότι τα Διοικητικά Συμβούλια της Νέας Εταιρείας και της WFOË θα αποτελούνται από πέντε Μέλη, τρία από τα οποία θα διορίζονται και θα παύονται από/ βάσει σχετικής απόφασης της Tiande και δύο θα διορίζονται και θα παύονται από/ βάσει σχετικής απόφασης της Henkel, χωρίς να δίδεται σε οποιοδήποτε μέλος το δικαίωμα δεύτερης ή αποφασιστικής ψήφου, η Επιτροπή καταλήγει ότι οι ιδρυτικές εταιρείες δεν έχουν δικαίωμα να διορίζουν ίσο αριθμό μελών οτα όργανα Λήψης αποφάσεως της Νέας Εταιρείας και της WFOE και ως εκ τούτου δεν υπάρχει ισότητα ψήφων και εκπροσώπησης. Σε σχέση με την WFOE, η Επιτροπή κατά την αξιολόγηση της διαπίστωσε ότι βάσει της Συμφωνίας Κοινοπραξίας, δίνονται στην Henkel δικαιώματα αρνησικυρίας. Η Επιτροπή αφού εξέτασε τα δικαιώματα αυτά καταλήγει ότι, αν και η Η ονομασία και η χρήση του εξειδικευμένου χημικού αποτελεί επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο και γι'αυτό δεν αποκαλύπτεται.

11 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Tiande έχει την πλειοψηφία του μετοχικού κεφαλαίου rai διορίζει τρία από τα πέντε Μέλη του Δ.Σ., η Συμφωνία Κοινοπραξίας και το Καταστατικό της WFOE δίνουν στη Henkel δικαιώματα αρνησικυρίας σε σημαντικές αποφάσεις εμπορικής στρατηγικής τόσο σε επίπεδο Διοικητικού Συμβουλίου όσο και σε επίπεδο δικαιωμάτων μετόχων, μέσω των οποίων της "παρέχεται εξουσία άσκησης αποφασιστικής επιρροής στην εμπορική πολιτική»' της WFOE. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει ότι αυτά τα δικαιώματα, σωρευτικά, οδηγούν στο συμπέρασμα ότι οι Tiande και Henkei έχουν τον από κοινού έλεγχο τηςννροε. Κατά την αξιολόγηση της λειτουργικής αυτονομίας της επιχείρησης WFOE η Επιτροπή εξέτασε ένα αριθμό παραγόντων, όπως η διάθεση επαρκών πόρων για την ανεξάρτητη λειτουργία στην αγορά, κατά πόσο οι δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης περιλαμβάνουν πέραν της μίας ειδικής λειτουργίας για τις ιδρυτικές εταιρείες, οι σχέσεις αγοράς / πώλησης με τις ιδρυτικές εταιρείες και η λειτουργία της επιχείρησης σε μόνιμη βάση. Η κοινή επιχείρηση ουσιαστικά πρέπει να μπορεί να εκπληρώσει όλες τις λειτουργίες που τυπίκά εκπληρώνει μία ανταγωνιστική επιχείρηση η οποία δραστηριοποιείται ατην ίδια αγορά : (α) Επαρκείς πόροι νια την ανεξάρτητη λειτουργία στην αγορά. Μετά από αξίολόγηαη των ενώπιον της στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγει ότι η WFOE θα έχει στη διάθεση της τα απαραίτητα περιουσιακά στοιχεία για την παραγωγή του f ], εφόσον θα τα αποκτήσει μέσω συμφωνιών που θα συναφθούν 3, οι οποίες της δίνουν όλα τα απαραίτητα εργαλεία για να συνεχίσει τη δραστηριοποίηση της στην αγορά χωρίς την παρέμβαση των ιδρυτικών εταιρειών. (β) Διευθυντές και Διοικητικό Συμβούλιο που ασχολείται με τις καθημερινές δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης. Μετά από αξιολόγηση των ενώπιον της στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγει ότι, στην παρούσα υπόθεση διασφαλίζεται ότι τα διευθυντικά στελέχη της επιχείρησης θα ασχολούνται με τις καθημερινές δραστηριότητες της επιχείρησης. (γ) Δραστηριότητες πέραν της μίας ειδικής λειτουργίας για τις ιδρυτικές εταιρείες χωρίς η κοινή επιχείρηση να έχει δική της πρόσβαση ή παρουσία στην αγορά. Μετά από αξιολόγηση των ενώπιον της στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγει ότι η WFOE θα είναι παρούσα στην αγορά σαν ξεχωριστή εμπορική οντότητα η οποία θα παράγει, προωθεί και πωλεί [ ] για το οποίο θα προμηθεύεται την πρώτη ύλη από την Tiande ή από τρίτες εταιρείες. (δ) Σχέσεις αγοράς/ πώλησης με τις ιδρυτικές εταιρείες. Μετά από αξιολόγηση των ενώπιον της στοιχείων, η Επιτροπή καταλήγει ότι οι συμφωνίες που θα συναφθούν με τις ιδρυτικές εταιρείες διασφαλίζουν τη δυνατότητα της WFOE να αγοράζει πρώτες ύλες από και να πωλεί [ ] σε, τρίτους πλην των ιδρυτικών εταιρειών. (ε) Λειτουργία της επιχείρησης σε μόνιμη βάση. Όπως έχει αναφερθεί και πιο πάνω, αποκλειστικός στόχος της δημιουργίας της WFOE είναι η παραγωγή, προώθηση και πώληση [ ] με τελικό στόχο την απόκτηση ανταγωνιστικής θέσης στην αγορά. Η Συμφωνία Κοινοπραξίας θα συνεχίσει να είναι σε ισχύ χωρίς περιορισμούς στη χρονική της διάρκεια έως ότου αυτή τερματιστεί για λόγους που αναφέρονται στη Συμφωνία. Επιπλέον, σι ιδρυτικές εταιρείες θα διασφαλίσουν ότι η Νέα Εταιρεία θα δημιουργήσει την WFOE με διάρκεια 20 χρόνια. Η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα πραγματικά στοιχεία και γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης, αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της συγκέντρωσης, όπως προσδιορίζεται στο εν λόγω άρθρο, έχει καταλήξει ότι η παρούσα πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 4(1)(γ) του Νόμου αφού η WFOE αποτελεί κοινή επιχείρηση η οποία πληροί μόνιμα όλες τις λειτουργίες μίας αυτόνομης οικονομικής μονάδας. Ακόμα, με βάση τα στοιχεία που περιέχονται στο έγγραφο της κοινοποίησης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση πληρούνται οι προϋποθέσεις που το άρθρο 3(2)(α) του Νόμου θέτει και ως εκ τούτου, η κοινοποιηθείσα πράξη συγκέντρωσης είναι κατά Νόμο μείζονος σημασίας. Συγκεκριμένα η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ο συνολικός κύκλος εργασιών του Ομίλου Εταιρειών Henkel, στον οποίο ανήκει η Henkei, για το έτος 2010 ήταν [ ] και της Tiande για το έτος 2010 ήταν [ ] ([ ]), Η Επιτροπή επίσης διαπιστώνει ότι η Tiande δεν δραστηριοποιείται στην Κύπρο ενώ η Henkel δραστηριοποιείται στην Κύπρο μέσω θυγατρικών της που ασχολούνται με την εισαγωγή των προϊόντων της Henkel και μέσω της κυπριακής εταιρείας GPM-HENKEL LIMITED. Το σύνολο του κύκλου εργασιών που πραγματοποιήθηκε από δραστηριότητες εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας από τον όμιλο Henkel στην Κύπρο ανέρχεται στα [ }. Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε ατην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, τηρούμενης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μια συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του Νόμου, για τη δημιουργία ή ενίσχυση δεσιτόζουσας θέσης στις επηρεαζόμενες αγορές εντός της Δημοκρατίας και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 12 του εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον 1 Ob.cit. υποσημείωση 5, παρ.69 2 Υπόθεση COMP/ Μ.1915 The Post Office/TPG/ SPPL, 2004 O.J. L82/1 3 Απόφαση ημ. 18/7/1997 στην υπόθεση IV/M953 Thomson/ Siemens/ATM: αν και οι μητρικές εταιρείες της κοινής επιχείρησης θα παρείχαν τεχνικές και άλλες υπηρεσίες στην κοινή επιχείρηση, το γεγονός ότι αυτές οι υπηρεσίες ρυθμίζονταν με ειδικά συμβόλαια εγγυάται την αυτονομία της κοινής επιχείρησης.

12 3986 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Η υπό εξέταση συγκέντρωση έγίνε με αποκλειστικό σκοπό τη δραστηριοποίηση της WFOE στην αγορά παραγωγής, προώθησης και χονδρικής πώλησης [ ].! Î Η Επιτροπή δεν κρίνει αναγκαίο να προχωρήσει σε περαιτέρω ανάλυση των προϊόντων αυτών, εφόσον, ως η πιο κάτω ανάλυση καταδεικνύει, δεν δύναται να υπάρξει επηρεασμός του ανταγωνισμού. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ορίζει ως σχετική αγορά προϊόντος ατην υπό εξέταση συγκέντρωση την αγορά παραγωγής, προώθησης και χονδρικής πώλησης [ ]. Στην υπό εξέταση συγκέντρωση διαφαίνεται πως αν και η WFOE Θα παράγει τα προϊόντα της στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, Θα έχει τη δυνατότητα να τα πωλεί παγκοσμίως. Συγκεκριμένα, οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις αναφέρουν ότι, τουλάχιστον όσον αφορά τον όμιλο εταιρειών Henkel, τα σχετικά προϊόντα θα προμηθεύονται ατις εταιρείες του ομίλου στην Κίνα, Ιρλανδία, Πουέρτο Ρίκο και Βραζιλία. Η Επιτροπή με βάση τα πιο πάνω, αναφορικά με τη σχετική αγορά που ορίστηκε, καταλήγει ότι στην υπό εξέταση υπόθεση ακόμα και με το στενότερο ή ευρύτερο ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς δεν υπάρχουν οποιαδήποτε ζητήματα ανταγωνισμού τα οποία να απορρέουν από την υπό εξέταση συγκέντρωση και τα οποία να επηρεάζουν, είτε σε οριζόντιο επίπεδο είτε λόγω της ύπαρξης κάθετων σχέσεων, οποιαδήποτε σχετική αγορά εντός της Δημοκρατίας. Ως εκ τούτου, ο τελικός ορισμός της γεωγραφικής αγοράς παραμένει ανοικτός. Σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης της παρούσας συγκέντρωσης η Henkel εισήγαγε στην Κυπριακή Δημοκρατία μέσω της κυπριακής Henkel Cyprus και μέσω άλλων θυγατρικών της διάφορα προϊόντα. Η Tiande, όμως, δεν δραστηριοποιείται στην Κυπριακή Δημοκρατία. Επομένως, οι δραστηριότητες των εταιρειών Henkel και Tiande δεν δύνανται να παρουσιάσουν οποιαδήποτε οριζόντια ή κάθετη επικάλυψη στην επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας. Σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμου και συγκεκριμένα των άρθρων 10 και 11 του Νόμου, το κριτήριο βάσει του οποίου μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή ή ασυμβίβαστη με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς, αφορά τη δημιουργία ή την ενίσχυση δεσπόζουσας Θέσης στις επηρεαζόμενες αγορές. Υπό το φως των πιο πάνω, η Επιτροπή κρίνει ότι, δεν προκύπτει στην προκείμενη περίπτωση επηρεαζόμενη αγορά με βάση τις πρόνοιες του Νόμου. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρεια τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική έκθεση της Υπηρεσίας, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται θέμα δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης, καθώς δεν υπάρχει επηρεαζόμενη αγορά και ως εκ τούτου, η υπό εξέταση συγκέντρωση δεν προκαλεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς την συμβατότητα της με την ανταγωνιστική αγορά. Ως εκ τούτου, ενεργώντας ουμφωνα με το άρθρο 18 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς., Λούκια Χριστσδούλου Προεδρεύων της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού

13 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΤΜΗΜΑ Β 3987 Αριθμός 4519 ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ TQN ΣΥΓΚΕΝΤΡίΙΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕίΡΗΣΕΠΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000 ΚΥΙΡΙΑΚΙΙÛHM0KPATIA [Απόφαση ΕΠΑ:46/2011 Αρ. Φακέλου: Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά των εταιρειών Travelex Ltd, Travelex Canada Ltd, Travelex Currency Service Inc., Travelex Holdings Ltd από την εταιρεία The Western Union Company. κα. Λούκια Χριστοδούλου, κ. Λεόντιος Βρυωνίδης, Μέλος κα. Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Δημήτρης Πιτσιλλίδης Μέλος Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: Προεδρεύων, Ημερομηνία σύνταξης απόφασης: 30 Σεπτεμβρίου 2011 ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνίσμού (στο εξής η «Επιτροπή») στις 12/07/2011 από την εταιρεία The Western Union Company (στο εξής η "Western Union»}, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου 22(Ι)/99, ως έχει τροποποιηθεί (στο εξής ο «Νόμος»)- Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά την εξαγορά της Travelex Global Business Payments (στο εξής η «TGBP») η οποία τελεί υπό τον έλεγχο και/ή την ιδιοκτησία της Travelex Holdings Ltd και των θυγατρικών της (στο εξής συλλογικό αναφερθείσες ως «Travelex Group»), από τη Western Union. Οι ουμμετέχουσες στη συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Α. The Western Union Company H εταιρεία The Western Union Company είναι δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της πολιτείας Delaware των Η.Π.Α. Οι μετοχές της εν λόγω εταιρείας είναι εισηγμενες στο Χρηματιστήριο Αξιών της Νέας Υόρκης. Η Western Union δραστηριοποιείται στις υπηρεσίες διεθνών πληρωμών ιδιώτη προς ιδιώτη και στις υπηρεσίες διεθνών επιχειρηματιών πληρωμών παγκοσμίως. Η Western Union παρέχει τις εν λόγω υπηρεσίες στην Κύπρο. Β. (Travelex Group) Traveiex Ltd, Travelex Canada Ltd, Travelex Currency Service Inc, Travelex Holdings Ltd ~ Travelex Global Business Payments (TGBP) Οι προαναφερόμενες υπό εξαγορά επιχειρήσεις εκ μέρους της Western Union, δυνάμει της συμφωνίας εξαγοράς, συναποτελούν την επιχείρηση TGBP η οποία είναι το αντικείμενο - ο στόχος της εξαγοράς. Η TGBP είναι τμήμα του Travelx Group το οποίο δραστηριοποιείται κυρίως στις υπηρεσίες επιχειρηματικών διασυνορίακών πληρωμών. Η TGBP δραστηριοποιείται σε πολύ μικρό βαθμό στην Κύπρο. Η Υπηρεσία, με επιστολή της με ημερομηνία 5/9/2011 ενημέρωσε τον αρμόδιο Υπουργό σχετικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, ενεργώντας στη βάση των διατάξεων του άρθρου 35 του Νόμου, ενώ το γεγονός της κοινοποίησης δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 5/8/2011, σύμφωνα )ίζ τα οριζόμενα στο άρθρο 13 (3) ÏOU Νόμου. Ολες οι αναγκαίες πληροφορίες προς συμμόρφωση της κοινοποίησης με τις απαιτήσεις του παραρτήματος III του Νόμου, παραλήφθηκαν από την Υπηρεσία της Επιτροπής στις 19/8/11. Η Υπηρεσία της Επιτροπής διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με πς διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου και υπέβαλε γραπτή έκθεση με ημερομηνία 14 Σεπτεμβρίου 2011, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό ή μη της υπό εξέτασης συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά. Η Επιτροπή σε συνεδρία της που πραγματοποιήθηκε στις 15/9/2011 μετά από μελέτη, ανταλλαγή απόψεων, διαβουλεύσεις και συζήτηση μεταξύ των μελών της, αφού αξιολόγησε το ενώπιον της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η υπό εξέταση συγκέντρωση πραγματοποιείται ατη βάση συμφωνίας αγοράς μετοχών (στο εξής η «Συμφωνία»), με ημερομηνία 5/7/2011, μεταξύ των εταιρειών Travelex Ltd (Seller), Travelex Canada Ltd (Canadîan Business Seller), Travelex Currency Service lnc.( U.S. Business Seller), Travelex Holdings Ltd (Seller Quarantor) και The Western Union Company (Purchaser). Κατά την ολοκλήρωση της υπό εξέτασης συμφωνίας, η Western Union θα αποκτήσει το 100% του ελέγχου των νομικών οντοτήτων που αποτελούν την επιχείρηση TGBP, δημαδή των προαναφερθέντων εταιρειών, δια μέσου της απόκτησης του 100% του εκδοθέντος μετοχικού τους κεφαλαίου. Επίσης θα αποκτήσει το 100% της ιδιοκτησίας των λοιπών περιουσιακών στοιχείων της TGBP.

14 3988 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η «έννοια της συγκέντρωση ς» επιχειρήσεων και η εν γένει ύπαρξη της, ως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 4 του Νόμου. Με βάση τη Συμφωνία η Western Union θα εξαγοράσει το σύνολο των νομικών οντοτήτων που αποτελούν την επιχείρηση TGBP και των περιουσιακών της στοιχείων, αποκτώντας τον πλήρη έλεγχο της επιχείρησης αυτής, ο οποίος βρίσκεται υπό το νυν καθεστώς στο Traveiex Group. Η Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα πραγματικά στοιχεία καί γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης, αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της συγκέντρωσης, όπως προσδιορίζεται στο εν λόγω άρθρα, έχει καταλήξει ότι η παρούσα πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 4(1)(β)(ίί) του Μάμου, καθότι θα επιφέρει αλλαγή ελέγχου επί μόνιμης βάσης της στοχευόμενης επιχείρησης TQBP. Ακόμα, με βάση τα στοιχεία που περιέχονται στο έγνραφο της κοινοποίησης, η Επιτροπή διαπίστωνε! ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση πληρούνται οι προϋποθέσεις που το άρθρο 3(2)(α) του Νόμου θέτει και, ως εκ τούτου, η κοινοποιηθείσα πράξη συγκέντρωση είναι κατά Νόμο μείζονος σημασίας. Συγκεκριμένα, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ο κύκλος εργασιών της Western Union υπολογίζεται στο ένα δέκατο του ισολογισμού του έτους 2010, ο οποίος ανήλθε [...]' και του Travelex Group για το ίδιο έτος [...]. Οπως αναφέρθηκε, η Western Union έχει εταιρική παρουσία ατη Κυπριακή Δημοκρατία, και η TGBP η οποία αποτελεί το αντικείμενο της υπό εξέτασης εξαγοράς ασκεί δραστηριότητες ή πωλήσεις εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας αλλά σε πολύ μικρό βαθμό. Το σύνολο ταυ κύκλου εργασιών της εταιρείας Western Union, εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας ανέρχεται [...] για το έτος Το σύνολο του κύκλου εργασιών της TGBP, εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας ήταν [...] για το έτος Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνιστική αγορά, τηρούμενης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μια συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 10 του Νόμου, για τη δημιουργία ή ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στις επηρεαζόμενες αγορές εντός της Δημοκρατίας και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 12 του εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με την ανταγωνίστίκή αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς π ροϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Western Union δραστηριοποιείται στη Κύπρο μέσω της παροχής διεθνών υπηρεσιών πληρωμών προς ιδιώτες. Οι δραστηριότητες της Western Union στην Κύπρο δίεξάγονται κυρίως διάμεσου των αντιπροσώπων και/ή εμπορικών αντιπροσώπων της που είναι οι [...]. Η Επιτροπή επίσης επίσημαίνει ότι, η TGBP δεν διατηρεί φυσική παρουσία στη Κύπρο ούτε και υπάρχει ουσιώδης ή οποιαδήποτε εμπορική δραστηριότητα εκ μέρους της στη Κύπρο, αλλά αντλεί λιγοστά εισοδήματα από τρεις πελάτες οι οποίοι πραγματοποιούν πληρωμές από και προς την Κύπρο. Η Επιτροπή παραπέμπει στις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οτις υποθέσεις Fortis/ABN Amro Assois, Santander/Alliance & Leicestef, Fortis/CGER, Bank Austria/Credit Anstalr που αφορούσαν τον ευρύτερο τομέα των τραπεζικών υπηρεσιών. Συγκεκριμένα, στις εν λόγω αποφάσεις της, η ΕΕ έκρινε ότ! έκρινε ότι οι τραπεζικές υπηρεσίες προς ιδιώτες συνιστούν ξεχωριστή αγορά από την αγορά των τραπεζικών υπηρεσιών προς επιχειρήσεις. Η Επιτροπή κρίνει ότι παρόλο που η ΕΕ δεν έχει επιληφθεί σε βάθος το θέμα του προσδιορισμού σχετικής αγοράς στην παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών πληρωμής προς ιδιώτες, δύναται να υπάρχει σχετικός παραλληλισμός σε σχέση με την προαναφερθείσα απόφαση στην Υπόθεση Fortis/ABN Amro Assets, οτην οποία η ΕΕ θεώρησε πως οι διασυνοριακές υπηρεσίες πληρωμών δύνανται να αποτελέσουν διακριτή σχετική αγορά προϊόντων έναντι επιχειρηματικών πελατών. Επίσης, στην ίδια απόφαση η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προχώρησε και αξιολόγησε τα μερίδια αγοράς των συμμετεχόντων σε ένα ξεχωριστό τομέα υπηρεσιών διεθνών πληρωμών (υπηρεσίες "international payment", ήτοι " foreign payment services"). H Επιτροπή λαμβάνοντας υπόψη τα πιο πάνω ορίζει οτην παρούοα υπόθεση ως σχετική αγορά την παροχή διεθνών υπηρεσιών πληρωμών προς ιδιώτες πελάτες. Η Επιτροπή επίσης σημειώνει ότι, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε όλες τις προαναφερόμενες της αποφάσεις αποφάνθηκε ότι ο γεωγραφικός προσδιορισμός για καθορισμό της αγοράς παροχής τραπεζικών υπηρεσιών προς ιδιώτες ήταν εθνικός σε εύρος λόγω παραγόντων ρυθμιστικής καί /ή νομοθετικής φύσης. Εντούτοις, η Επιτροπή επισημαίνει ότι σύμφωνα με τις εμπλεκόμενες επιχειρηθείς το νομικό καθεστώς που δημιούργησε η Οδηγία Υπηρεσιών Πληρωμών 3 έχει σε μεγάλο βαθμό αφαιρέσει εμπόδια εισόδου στην αγορά υπηρεσιών διεθνών τιληρωμών από και προς οποιοδήποτε Κράτος Μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η μεταφορά χρημάτων σε διασυνοριακή βάση καθίστατο! σταδιακά πολύ ευκολότερη. Η Επιτροπή, κρίνει ότι ακόμα και με το στενότερο ή ευρύτερο ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς δεν υπάρχουν οποιαδήποτε ζητήματα ανταγωνισμού τα οποία να απορρέουν από την υπό εξέταση συγκέντρωση και τα οποία να επηρεάζουν, είτε σε οριζόντιο επίπεδο είτε σε κάθετο επίπεδο, οποιαδήποτε σχετική αγορά εντός της Δημοκρατίας, γεγονός που επαληθεύεται πιο κάτω. Ως εκ τούτου ο τελίκός ορισμός της γεωγραφικής αγοράς παραμένει ανοικτός. * Οι αριθμοί και/ή τα οτοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στη συνέχεια καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλείψης είναι το σύμβολα [...] COMP/M.4844 Fortis/ABN Amro Assets, COMP/M.5293 Santander/Alliance & Leicester, COMP/M.342 Fortis/CGER, COMP/M.873 Bank Austria/Credit Ansialt 3 H εν λόγω οδηγία ενσωματώθηκε στην Κυπριακή έννομη τάξη από τις 27/11/2009 και η παροχή υπηρεσιών πληρωμών οτην Κύπρο ρυθμίζεται αϊτό τον περί Υπηρε4σιών Πληρωμών Νόμο του 2009 (ως τροποποιήθηκε) και από την Οδηγία της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου περί Ιδρυμάτων Πληρωμών και Πρόσβασης στα Συστήματα Πληρωμών του 2009.

15 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201 Ι 3989 Η Επιτροπή παρατηρεί ότι, σύμφωνα με στοιχεία του Euromonitor που βρίσκονται στην κατοχή της κο ι ν οποίου σας επιχείρησης, η αξία των διεθνών πληρωμών από και προς την Κύπρο οι οποίες αφορούν τη Wesîern Union και ή μεταφέρθηκαν δια μέσου των υπηρεσιών της κατά το έτος 2010 φτάνει το [...] περίπου του συνολικού ποσού που έτυχε συναλλαγής διαμέσου διεθνών πληρωμών από και προς τη Κύπρο. Όσον αφορά την TGBP τα ποσά τα οποία έτυχαν συναλλαγής δία μέσου των υπηρεσιών διεθνών πληρωμών της κατά το έτος 2010 αντιστοιχούσαν σε [...] επί του συνολικού τέτοιου ποσού. Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι από την προτεινόμενη πράξη συγκέντρωσης προκύπτει μια [...] ως προς το υφιστάμενο μερίδιο της Wesîern Union της τάξης του [...] σε σχέση με τις υπηρεσίες διεθνών πληρωμών από και προς Κύπρο. Η Επιτροπή έχοντας υπόψη όπ σύμφωνα με τις πρόνοιες του Νόμου και συγκεκριμένα των άρθρων 10 και 11, το κριτήριο βάσει του οποίου μια συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή ή ασυμβίβαστη με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς αφορά τη δημιουργία ή την ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στην επηρεαζόμενη αγορά και υπό το φως της πρσκαταρπκής αξιολόγησης που προηγήθηκε σε άτι αφορά την παρούσα συγκέντρωση κατάληγε: στο συμπέρασμα όπ, δεν δημιουργείται επηρεαζόμενη αγορά με βάση το Παράρτημα 1 του Νόμου. Ως εκ τούτου δεν τίθεται θέμα περαιτέρω αξιολόγησης της συμβατότητας της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης με τις απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρεια τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο και λαμβάνοντας υπόψη τη σχετική έκθεση της Υπηρεσίας, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται θέμα δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης καθώς δεν υπάρχει επηρεαζόμενη αγορά και ως εκ τούτου, η υπό εξέταση συγκέντρωση δεν προκαλεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς την συμβατότητα της με την ανταγωνιστική αγορά. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 18 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με πς απαιτήσεις της ανταγωνιστικής αγοράς. Λουκία Χριστοδούλου Προεδρεύων της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού

16 3990 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Αριθμός 4520 ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΓΙΛ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ Γνωστοποιείται για πληροφορία του κοινού ότι τα πιο κάτω εμπορεύματα που βρίσκονται στο Τελωνείο Λεμεσού Θα πωληθούν με δημόσιο πλειστηριασμό στις 29 Νοεμβρίου 2011 και ώρα 9.00 π.μ, σύμφωνα με το νόμο, αν δεν εκτελωνισθούν πριν την πιο πΰνω ημερομηνία. Το Τελωνείο δεν υποχρεούται να δεχθεί την πιο υψηλή ή οποιαδήποτε προσφορά. _ ^ Αριθμός Πλ0ί0 ' ΑΕ Ρ ΟΤΓΑανο \> το οποίο εισήχθησαν 199/11 PONTOS 202/11 MAESTRO SEA 164/11 OUVIA 164/11 OLIVIA 164/11 OLIVIA 164/11 OLIVIA 171/11 CAPE SPEAR 179/11 CAPE SPEAR 183/11 EDT ZENON 185/11 MSC DIEGO 188/11 CAPE SPEAR 188/11 CAPE SPEAR 188/11 CAPE SPEAR 188/11 CAPE SPEAR 188/11 CAPE SPEAR 188/11 CAPE SPEAR 188/11 CAPE SPEAR AoSnc ^ ΟΕ αποθήκη Ημερομηνία Σημεία και Αριθμοί 18/8/11 Châssis No Αριθμός πακέτων 20/8/11 ΚΑΥ /7/11 Β MOU /7/11 EÎSU /7/11 EMCU /7/11 EMCU /7/11 22/7/11 Vladimiros Gavriiidis YMLU X20 1X20 1X20 1X20 1 1X20 7/6/11 NMNN 1 31/7/11 MSCU /8/11 Galatanotis Telecomm. 2/8/11 2/8/11 2/8/11 FJA Holdings Panayiotis Mastris CMAU /8/11 CMAU /8/1Î CMAU /8/11 CMAU X X20 1X20 1X20 1X20 Περιγραφή των εμπορευμάτων (αύμφωνα με το Δηλωτικό του Σκάφους) Μεταχειρισμένο MERCEDES BUS- Δ.Σ.Ο. WDB S51889 Μεταχειρισμένο SAMSUNG EXCAVATOR Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότί περιέχει 18 παλέτα μπλοκ για οικοδομές ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 18 παλέτα μπλοκ για οικοδομές ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 18 παλέτα μπλοκ για οικοδομές ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 18 παλέτα μπλοκ ψα οικοδομές ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Κιβώιιο που δηλώθηκε ότι περιέχει σάουνα Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει πλαστικές παιδικές πισίνες και παιχνίδια ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Φορτηγίδα μαζί με ένα κινητό γερανό με αλυσίδες Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 1000 χαρτόνια χυμούς ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡίΕΧΟΜΕΝΟ Χαρτόνια που δηλώθηκαν ότι περιέχουν τηλεφωνικά συστήματα και εξαρτήματα Χαρτόνια που δηλώθηκαν ότι περιέχουν φουσκωτές βάρκες Παλέτο που δηλώθηκε ότι περιέχει χερούλια Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡίΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Όνομα παραλήτττη (αύμφωνα με το Δηλωτικό του Σκάφους)

17 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Πλοίο / Αεροπλάνο με το οποίο εισήχθησαν Αριθμός παραλαβής oc αποθήκη Ημερομηνία Σημεία και Αριθμοί 188/11 CAPE SPEAR 2/8/11 CMAU /11 CAPE SPEAR 2/8/11 CMAU /11 CAPE SPEAR 2/8/11 ECMU /11 CAPE SPEAR 2/8/11 ECMU /11 CAPE SPEAR 2/8/11 ECMU /11 BUXSTAR 3/8/11 MSCU /11 193/11 196/11 198/11 198/11 PONTOS MARY SCHULTE PONTOS SENA KALKAVAN SENA KALKAVAN 3/8/11 7/8/11 10/8/11 13/8/11 13/8/11 M-V Nor Chief Ch.Paris Cosmetics Mondial Alexandros Sfyrooras YMLU /11 BROOKLYN 17/8/11 TGHU /11 208/11 MARY SCHULTE MSC DIEGO 30/8/11 30/8/11 Motoland CKP- CP CLHU /11 MSC DIEGO 30/8/11 MSCU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 BMOU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 CMAU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 CMAU Αριθμός πακέτων 1X20 1X20 1X20 1X20 1X20 1X X40 1X20 * 8 1X40 1X40 1X20 1X20 1X20 Περιγραφή των εμπορευμάτων (σύμφωνα με το Δηλωτικό του Σκάφους) Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότ( περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνία καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 1323 δέματα μπύρα ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Παλέτο που δηλώθηκε ότι περιέχε! μπογιές Χαρτόνια που δηλώθηκαν ότι περιέχουν κουρευτικές μηχανές Παλέτο που δηλώθηκε ότι περιέχε! κρασί Κιβώτιο που δηλώθηκε ότί περιέχει μίξερ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 650 χα ρτό νια ε νδ ύ μ α τα ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 1508 πακέτα μπύρα ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Παλέτα που δηλώθηκαν ότι περιέχουν εξαρτήματα μοτοαυκλέτων Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 13 ρολά χαρτί ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 13 ρολά χαρτί ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Όνομα παραλήπτη (σύμφωνα με το Δηλωτικό του Σκάφους)

18 3992 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡίΟΥ 2011 Πλοίο / Αεροπλάνο με ίο οποίο εισήχθησαν Αρίθμός παραλαβής σε αποθήκη Ημερομηνία Σημείο και Αριθμοί 209/11 S Ε ΝΑ KALK AVAN 2/9/11 CMAU /11 S Ε ΝΑ KALKAVAN 2/9/11 CMAU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 CNCU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 ECMU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 ECMU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 ECMU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 FCIU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 GESU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 GESU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 IPXU /11 SENA KALKAVAN 2/9/11 XINU /11 MSC ADA 4/9/11 MSCU /11 BUXSTAR 6/9/11 MSCU /11 SEA PIONEER 7/9/11 Tamacora Ltd Αριθμός πακέτων 1X20 1X20 1X20 1X20 1X20 1X20 1X20 1X20 1X20 1X20 1X20 1X20 1X40 11 Περιγραφή των εμπορευμάτων (ούμφωνα με το Δηλωτικό του Σκάφους) Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτια που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια κάψε ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότί περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώττοπου δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 2380 χαρτόνια καφέ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 823 δέματα χαλιά ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Εμπορευματοκιβώτιο που δηλώθηκε ότι περιέχει 656 πακέτα μπύρα ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Πακέτα που δηλώθηκαν ότι περιέχουν χάρτινες τσάντες Ονομα παραλήπτη (σύμφωνα με το Δηλωτικό του Σκάφους) ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΔΕΝ ΚΑΤΕΣΤΗ ΔΥΝΑΤΗ Η ΠΩΛΗΣΗ ΣΤΟΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΟ 146/11 PONTOS 70/11 CHARLOTTE BORCHARD 78/11 ZIMATLANTiC 8/6/11 - ΖΥΧ /2/ /1 28/2/11 ΝΜΝΝ Μεταχειρισμένο BMW Α.Σ.Ο. Περιέχει προσωπικά αντικείμενα Παλέτο που δηλώθηκε ότι περιέχει χημικά Δέμα που δηλώθηκε ότι περιέχει

19 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 4ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ε μπο ρεύ μ α τα (πλασ τι κ ή σωλήνα) 86/11 ZiM CHINAGT 14/3/11 CAP. Pharmacyline 1 Χαρτόνι που δηλώθηκε ότι περιέχει καλλυντικά 105/11 KATHERÎNE 11/4/11 Ste des 1 Παλέτο που δηλώθηκε ότι BORCHARD Mines de Moriia περιέχει εμπορεύματα (ενδύματα ασφαλείας) 119/11 MICHIGAN TRADER 9/5/11 Anaxagoras 1 Πακέτο που δηλώθηκε ότι περιέχει μεταλλικά προσαρτήματα 154/11 AVANTIS 17/6/11 Trandescania Properties 1 Δέμα ττου δηλώθηκε ότι περιέχει πλαστικές σακούλες ΟΡΟΙ ΠΩΛΗΣΗΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑϊΤΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΟΥ ΛΕΜΕΣΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΙΣ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 Τα εμπορεύματα θα πωληθούν για εσωτερική κατανάλωση ή εξαγωγή, σύμφωνα με τη νομοθεσία και ot ενδιαφερόμενοι θα ενημερώνονται κατά την ημέρα διεξαγωγής του πλειστηριασμού. Πληροφορείται το κοινό που ενδιαφέρεται να αγοράσει οχήματα που προορίζονται για διάλυση σε εξαρτήματα ότι, ενόψει εφαρμογής του περί Οχημάτων στο Τέλος του Κύκλου Ζωής Νόμου του 2003 (Ν. 157(Ι)/2003) που αφορά την απορρύπανση, αφαίρεση εξαρτημάτων, προώθηση προς ανακύκλωση κ.λ.π., η εξασφάλιση «Πιστοποιητικού Καταστροφής» από αδειοδοτημένη εγκατάσταση επεξεργασίας οχημάτων που προορίζονται για διάλυση σε εξαρτήματα είναι απαραίτητη για να επιτραπεί η παράδοση των οχημάτων αυτών από το Τελωνείο. Τα ονόματα των εταιρειών που λειτουργούν ως αδειοδοτημένοι επεξεργαστές καθώς και τη διαδικασία εξασφάλισης του εν λόγω πιστοποιητικού μπορούν να ληφθούν από το Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογίκών Υπηρεσιών (Κ. Γεωργίου, τηλ ), στο οποίο ο κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να αποτείνεται. Η μεταφορά των οχημάτων από τους τελωνειακούς χώρους, θα γίνεται από αδειοδοτημένους συλλέκτες και μεταφορείς, οι οποίοι θα πρέπει κατά την παραλαβή των οχημάτων να προσκομίσουν στο Τελωνείο σχετική ά5εια που παραχωρείται από τον Υπουργό Γεωργίας, Φυσικών Πόρων καί Περιβάλλοντος καί αναφέρεται στη συλλογή και μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων - οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να αποταθείτε στην κα. Μερόπη Σαμαρά Μηλιώτου στην Υπηρεσία Περιβάλλοντος στο τηλ Για περισσότερες πληροφορίες, πρόσωπα που ενδιαφέρονται πρέπει να αποταθούν προς τον οικείο Κλάδο του Τελωνείου Λεμεσού στα τηλέφωνα , καί Η επιθεώρηση οχημάτων / εμπορευμάτων επιτρέπεται τρεις μέρες πριν τον πλειστηριασμό μεταξύ των ωρών Κωνσταντίνος Νικολάίδης Διευθυντής, Τμήματος Τελωνείων.

20 Αρ[6μος 4521 ΙΟ te _j ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ ΣΕΠΤΕΜΒΡίΟ, 2011 Σταθμός από Μ ε β (m) Υψό- θερμοκρασία Αέρα (C) Σχετική Υγρασία Βροχόπτωση Μέση ΜΕση Πιο Πιο 0S0O 1100 Ολική Αριθμός Πιο Ημερο Αριθμός Ψηλότερλότερη Χαμη ψρλή Χαμηλή Ώρα Ώρα Ποσό Βρο μεγάλη μηνία Ημερών Γκρί- Γκρί- τητα χερών ποσό Χιονό νουιτζ νουιτζ (mm) Ημερών τητα πτωσης <%! (%) 24ώρου (mm) Παρατηρήσεις Λευκωσία (Αθαλάσσα) ,8 20,8 38,7 17, ,1 2 2, Ο καιρός το Σεπτέμβριο ήταν θερμός. Λεμεσός (Δημ. Κήπος) 8 32,9 21,7 36,5 20, ,5 2 3, Ασταθείς καιρικές συνθήκες ετπκράτησαν Αεροδρόμιο Λάρνακας 1 31,5 20,9 35,3 18, ,5 22,24 _ την περίοδο 3-4, στις 9, στις 12, στις 14 Αεροδρόμιο Πάψου Πόλη ,0 31,0' 20,6 20,4 31,9 33,8 18,7.19, ,2 21, , _ καί στις 17 και την περίοδο του μήνα, που προκάλεσαν τοπικές βροχές και μεμονωμένες καταιγίδες. Η μέση Δ.Σ. Κόρνου ,0 19,1 35,0 15, ,9 0 9, θερμοκρασία ήταν 1,2 β. Κελσίου πιο Δ.Σ. Γεφυριού Παναγιάς ,1 15,1 35,7 12, ,1 1 4, πάνω από την κανονική κα! η μέση Σσ'ίττάς ,0 34,6 13,0 48 A4 84,0 8 24, βροχόπτωση ήταν 20,2 mm ή 92% της Δ.Σ, Σταυρού Ψώκας ,1 17,6 34,5 13, ,2 4 35, κσνονίκής. Δ.Σ, Πλατανιών ,7 15,9 30,5 11, , Δ. Κολλέγιο Προδρόμου ,4 16,4 30,5 11, , Πλατεία Τροόδους ,0 13,5 25,3 8, ,6 8 39, Σταθμός Βσρομετρική πίεση στην E.O.ÎhPa) Πίεση Διαφορά από την Κανονική Μέση Ψηλότερη Διαφορά από την Κανονική ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, 201' Θερμοκρασία Αέρα (C) Μέση Χαμηλότερη Διαφορά από την Κανονική Μέση ώαφορά από την Κανονική Βροχόπτωση (mm) Ολική νια το Μήνα χ m θ χ m ΐ> > Ή Χ Διαφορά από την Κανονική -Β- ^3 η ζ: Ο m S α: Ο < ο Λευκωσία (Αθαλάσσα) 1008,9-2,0 34,8 +1,2 20,8 +2,3 27,8 +1,7 3,1-7,2 Αεροδρόμιο Λάρνακας ,5.31,5 +0,9 20,9 +1,7 26,2 +1,3 1,4-0,3