r.hiltonathens.g w w w

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "r.hiltonathens.g w w w"

Transcript

1

2 LINEA PIU - 6, SEKERI ST. ATHENS TEL: N. KALOGERA ST. MYKONOS, TEL:

3 Bonus. Το Μεγαλύτερο Πρόγραμμα Επιβραβεύσεως Συναλλαγών. Bonus Premium American Express. Δώστε διπλάσιο Bonus στον εαυτό σας! Η Bonus Premium American Express προσφέρει όλα τα προνόμια των καρτών Bonus και επιπλέον, σας επιβραβεύει με διπλάσιους πόντους! Για αγορές στους Μεγάλους Συνεργάτες Για αγορές στις συνεργαζόμενες επιχειρήσεις Για αγορές σε οποιαδήποτε άλλη επιχείρηση στην Ελλάδα και το εξωτερικό Εξαργυρώστε τους Bonus πόντους σας στους Μεγάλους Συνεργάτες και σε χιλιάδες καταστήματα με το σήμα Bonus σε όλη την Ελλάδα. Διπλάσιοι πόντοι, διπλάσια επιβράβευση. Αποκτήστε τώρα την Bonus Premium American Express. Περισσότερες πληροφορίες στο ή στο Mεγάλοι Συνεργάτες:

4 CRAZY FOR GREECE! Gaile Lai sailing off the beautiful island of Spetses, Greece

5 Ionian Hotel Enterprises SA Hilton Athens 46, Vas. Sofias Ave., Athens, tel.: , fax: Communications Manager Tina Toribaba Publisher VAGMA Ltd 2, Pirakanthon Str., Varimbombi, Athens tel.: , fax: , DIRECTOR Vangelis Chaniotakis PUBLISHING director Panagiotis Frountzos DEPUTY EDITOR Katerina Yiatzoglou editorial director Konstantinos Kaimakis Creative art director Antonis Meimaroglou CONTRIBUTORS Gieorge Mitropoulos, Afroditi Er midi, Maro Voulgari, George Tasoulas, Katerina Papageorgiou, Alexis Kaplanis Copy editor Hector Chrysanthakis translation Nicky Korontzi PHOTOGRAPHERS Panagiotis Katsos, Kleanthis Mitsioulis, Yiannis Rizomarkos, Dimitris Karteris, Vangelis Korros, Periklis Merakos,Yorgos Yerardos FASHION Editors Margarita Pinioti, Dimitris Grammaticoyiannisi ADVERtISing director Yiannis Tsagarakis printing Pressiouss Arvanitides This magazine is distributed free of charge. Nothing appearing in the Hilton Athens Magazine may be reprinted, reproduced or transmitted, either in whole or in part by any electronic or mechanical means, without prior written permission from the publisher. Ionian Hotel Enterprises SA does not necessarily share the opinions expressed in the Hilton Athens Magazine. 8 hilton athens

6 Athens Art Gallery Δεκαετία του '60, Αίθουσα Τέχνης Αθηνών - Hilton: Σπύρος Βασιλείου, Αλίκη Βουγιουκλάκη, Δημήτρης Παπαμιχαήλ / 1960s, Athens Art Gallery - Hilton: Spyros Vassiliou, Aliki Vougiouklaki, Dimitris Papamichail The Greek Monsters 14 Harvey Keitel 18 Milo Manara 22 Betty Williams - Mario Frangoulis 28 Emilios Chilakis 32 An Athenian Story 36 London Calling 44 Sounion 60 De-Tales of Athens 68 Galaxy Night 70 Inspired by Galaxy 78 Sifnos 84 Lycabettus Suite 90 Invitation to Dinner 96 Hilton Athens Pool 100 In Progress Athens 106 Events & Celebrities 110 ON THE COVER: Photographer: Panagiotis Katsos, Fashion Editor: Dimitris Grammaticoyiannis, Μακe Up Artist: Chryssa Makri, Hair Stylist: Christina Zoi (D Tales), Fashion Assistant: Alexia Bekou, Photographer Assistant: Fotis Plegas, Model: Alisa (Ace Models) Η Alisa φορά φόρεμα Alexander McQueen (Αttica), Κοσμήματα Kessaris, Tσάντα Rodo (Καλογήρου) / Alisa wears Alexander McQueen dress (Αttica), Kessaris jewellery, Rodo handbag (Kalogirou) 10 hilton athens

7 editorial ΗΑθήνα έχει πολλά πρόσωπα. Το καλοκαίρι μπορείς σε κάθε βήμα σου να συναντήσεις διάσπαρτες αρχαιότητες που εκτείνονται από την αρχαϊκή έως τη βυζαντινή εποχή. Και αν η αρμονία βρήκε την απόλυτη έκφρασή της την κλασική περίοδο στο ναό της σεπτής Αθηνάς στην Ακρόπολη, η βυζαντινή αναγέννηση έδωσε έξοχο δείγμα της ορθόδοξης αναπαραστατικής τέχνης στις τοιχογραφίες της μονής Δαφνίου. Σκέφτομαι πως η αττική γη δεν μπορεί να μείνει ικανοποιημένη με έργα και διανοήματα που δεν ψυχανεμίζονται το θεϊκό στοιχείο μέσα στην ανθρώπινη υπόσταση. Από την άλλη, όταν έχεις κουραστεί να φιδογυρίζεις μέσα στα χαλάσματα αλλοτινών καιρών, η Αθήνα σού προσφέρει τη δυνατότητα να βυθίσεις το βλέμμα σου στην άκρη του ορίζοντα, απολαμβάνοντας τη βόλτα σου στη μεγαλύτερη ακτογραμμή που διαθέτει ευρωπαϊκή πόλη. Και όταν ο ήλιος χάνεται στο απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου, στην πόλη ανάβουν τα φώτα για να υποδεχτούν την πιο ξέφρενη νύχτα στη νοτιοανατολική Μεσόγειο. Φυσικά, η κεντρική αρτηρία της πόλης χτυπά, είτε τη μέρα είτε τη νύχτα, στο Hilton Αθηνών. Τη μέρα για χαλαρωτικό μπάνιο στη μεγαλύτερη πισίνα της Αθήνας lounge ατμόσφαιρα, δροσιστικά κοκτέιλ και υπέροχες γευστικές προτάσεις για ένα ελαφρύ γεύμα και το βράδυ για απολαυστικές στιγμές στο Galaxy εντυπωσιακή βεράντα, ευφάνταστα κοκτέιλ, ανεβαστική μουσική και υπέροχες γεύσεις από τον executive chef Γιάννη Μανίκη. Πλέον, μπορείτε να γνωρίσετε τον κόσμο του Hilton Αθηνών και μέσα από το κινητό σας! Επισκεφθείτε το μπείτε στην ενότητα «Concierge», και πριν ακόμη περάσετε το κατώφλι του ξενοδοχείου, θα λάβετε χρήσιμες πληροφορίες για μία άνετη διαμονή. Επιπλέον, θα παρακολουθήσετε βίντεο σχετικά με την Αθήνα, θα μάθετε ποια είναι τα αξιοθέατα της πόλης που αξίζει να επισκεφθείτε και θα ενημερωθείτε για τα σημαντικότερα πολιτιστικά γεγονότα που συμβαίνουν στην πόλη κατά τη διάρκεια της διαμονής σας. Καλή περιήγηση! Athens has a lot of faces. In the summer, you come across some magnificent sights with your every step: a wide range of scattered antiquities expanding from the archaic to the Byzantine era. And, if harmony found its ultimate expression in the classical period at the temple of venerable Athena on the Acropolis, Byzantine renaissance provided an excellent example of the orthodox art of representation on the murals of the Daphni monastery. I tend to think how the land of Attica cannot be satisfied with art and writings that do not suspect the element of God within the human essence. On the other hand, when you are tired of slithering among the rubbles of times passed, Athens gives you the chance to let your gaze sink towards the end of the horizon, indulging in a walk along the longest coastline in any European city. And when the sun sets, sinking into the eternal Aegean blue, the city is illuminated by thousands of lights, welcoming the wildest nights in the South-Eastern Mediterranean. Of course, the city s central artery is at the Hilton Athens, night and day. During the day, for a relaxing swim in the city s largest swimming pool lounge ambiance, refreshing cocktails and exquisite dishes for a light bite and during the night joyful moments at the Galaxy an impressive terrace with an outdoor bar, imaginative cocktails, upbeat music and splendid tastes by the executive chef Yannis Manikis. From now on, you are able to get acquainted with the world of the Hilton Athens through your mobile phone! Visit enter the "Concierge" section and even before entering the hotel lobby, you will have useful information handy for a pleasant stay. Moreover, you will have access to video material on Athens, you will be able to find out what places are the best to go sight-seeing in the city and you will access information on the most significant cultural events happening around the city during your stay. Enjoy! by Bart van de Winkel General Manager of the Hilton Athens HUGO BOSS Store Amerikis Str. 19 Kolonaki - Athens, Phone: hilton athens

8 The Greek Monsters ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑΣ Μία έκθεση με τέρατα στο Μουσείο Μπενάκη έρχεται να δείξει ποια είναι η Ελλάδα του χθες, του σήμερα και του αύριο. ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟ A monster-exhibiting exposition at the Benaki Museum is here to show you the Greece of yesterday, now and tomorrow. BY George MITROPOULOS Αν δεν το έχετε κάνει, κάντε το τις επόμενες ημέρες. Μία έκθεση στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς έρχεται να αποδείξει πόσες δυναμικές, δημιουργικές φωνές υπάρχουν στη χώρα μας και πώς αυτές μπορούν να διακριθούν με τα σημαντικότερα βραβεία διεθνώς και να στήσουν πανέξυπνες εκθέσεις. Όλα αυτά, βέβαια, αφορούν το γραφείο οπτικής επικοινωνίας «Beetroot» από τη Θεσσαλονίκη και την πραγματικά ανεπανάληπτη εμπειρία που προσφέρει η έκθεση «The Greek Monsters». Ποια είναι τα ελληνικά τέρατα σήμερα, αλλά και τι κρύβεται πίσω από την «Beetroot» αναλαμβάνει να μας εξηγήσει ένα από τα μέλη της ομάδας, ο Πάρις Μέξης. Τι είναι η «Beetroot»; Η «Beetroot Design Agency» είναι ένα πολυβραβευμένο γραφείο οπτικής επικοινωνίας και καλλιτεχνικής δημιουργίας από τη Θεσσαλονίκη, που ξεχωρίζει για το εξαιρετικό και πάντα ανατρεπτικό του έργο. Πώς προέκυψε η έκθεση και πώς έφτασε στο Μουσείο Μπενάκη; Στο πλαίσιο της βράβευσης της «Beetroot» με την υψηλότερη διάκριση στον παγκόσμιο διαγωνισμό επικοινωνιακού design, το red-dot communication design award, κληθήκαμε να δημιουργήσουμε μία έκθεση που θα αποτελούσε το κεντρικό event της παρουσίασης όλων των βραβευμένων έργων και δημιουργών. Την ίδια στιγμή, ο διασυρμός της Ελλάδας για την κακή πολιτικο-οικονομική κατάσταση είχε φτάσει στο απόγειό της και μάλιστα με κέντρο τη Γερμανία, όπου έγινε η βράβευση και παρουσιάστηκε η έκθεση. Η «Beetroot» αποφάσισε να δημιουργήσει μία έκθεση, προκειμένου να αντιστρέψει την κακή εικόνα της Ελλάδας με χιούμορ, να παρουσιάσει την αγάπη και την αφοσίωση της ομάδας στο design και να υπενθυμίσει σε όλο τον κόσμο πως η ελληνική δημιουργία και ο ελληνικός πολιτισμός είναι πιο ζωντανά, ενδιαφέροντα και σύγχρονα από ποτέ. Τι περιλαμβάνει η έκθεση στο Μουσείο Μπενάκη; Η έκθεση «The Greek Monsters» έχει τρείς βασικούς άξονες: ο πρώτος άξονας είναι η αρχαία ελληνική μυθολογία. Με αφορμή το βιβλίο μας «Τα Παρεξηγημένα If you haven t yet seen it, then you should see it within the next few days. An exposition at the Benaki Museum at Pireos Str. comes to prove how many dynamic, creative voices there are in this country and how these voices can be awarded the most prestigious awards and to get together to build the most brilliant expositions. Of course, all these have to do with the visual communication office "Beetroot" from Thessaloniki and the truly remarkable experience they are offering to the "Greek Monsters" exposition's visitors. Paris Mexis, a member of "Beetroot" is the one who will help us understand who are the Greek monsters of today and what is hidden behind "Beetroot" itself. What is "Beetroot?" "Beetroot Design Agency" is a multi-awarded visual communication and artistic creation office from Thessaloniki, standing out for its excellent and constantly subversive work. How did the idea for the exposition come up and how did the Benaki Museum come into the picture? With the occasion of "Beetroot's" highest distinction at the international communication design awards, the red-dot awards, we were asked to create an exposition that would become the central event for the presentation of all awarded works and designers. In the same time, the negative perception towards Greece for its ill socio-economic situation had reached its peak, particularly in the centre of Germany, where the award ceremony and the exposition took place. "Beetroot" decided to create an exposition, in order to invert in a humorous manner Greece's negative image, by presenting the love and dedication of our group to design and by reminding the world that Greek creation and Greek culture are more alive, intriguing and contemporary than ever. What does the Benaki Museum exhibition include? The "Greek Monsters" exhibition has three main axes: the first one is ancient mythology. With the occasion of Anastasia Tentokali's book "The Misunder- 14 hilton athens athens hilton 15

9 Still breathtaking at 40,000 feet. Τέρατα της Ελληνικής Μυθολογίας», προέκυψε και αναπτύχθηκε το οπτικό ύφος των τεράτων. Παράλληλα, υπήρχε μία διάθεση να εκμεταλλευτούμε την πολλαπλή ερμηνεία των μύθων που είχαμε ανακαλύψει κατά την ενασχόλησή μας για τη δημιουργία του βιβλίου. Τα τέρατα της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας λειτουργούν σαν προσωποποίηση φυσικών φαινομένων, καθημερινών αλλά και υπαρξιακών φόβων, και θέτουν τα όρια του «φυσιολογικού». Ο δεύτερος άξονας είναι το design και η δημιουργία γενικά. Ο τελευταίος άξονας αφορά τη στοχοποίηση και το ρατσισμό. Το τέρας δεν ορίζει ποτέ τον εαυτό του ως τέτοιο. Είναι το περιβάλλον του τέρατος που το βαφτίζει έτσι, σύμφωνα με τα δικά του μέτρα του κανονικού και του επιτρεπτού. Και όμως, τα τέρατά μας δεν αντιστέκονται στο χαρακτηρισμό τους. Αντίθετα, προσπαθούν με χιούμορ και ευαισθησία να μας θυμίσουν τι «άλλο» είναι εκτός από τέρατα και με ποιον τρόπο μπορούν να είναι χρήσιμα ή ακόμη και καθοριστικά ωφέλιμα για τη σημερινή κοινωνία. Τα εκθέματα χωρίζονται και πάλι σε τρεις κατηγορίες: τα ζωγραφικά εκθέματα, τα οποία είναι ως επί το πλείστον τοιχογραφίες που το Μουσείο Μπενάκη μάς επέτρεψε να δουλέψουμε στους τοίχους του, εν είδει graffiti, τα γλυπτά και τα τεχνολογικά, που μπορούν να γίνουν αντιληπτά μόνο μέσω tablets, smartphones, ηχείων κ.λπ. Η έκθεση συμπληρώνεται από ένα τεράστιο γράφημα της «Τερατογονίας». Πρέπει να φοβόμαστε τους «Δαναούς» αυτές τις μέρες; Με μία λέξη «όχι» ή, τουλάχιστον, όχι συνολικά. Ο ελληνικός λαός, αν αντιλαμβάνομαι σωστά τη χρήση της λέξης «Δαναός», δίνει μία τεράστια εσωτερική μάχη την οποία δεν φαίνεται να «τραγουδά» κανένας «ποιητής» ή κανένα μέσο μαζικής ενημέρωσης, και αυτή είναι η εσωτερική πάλη μεταξύ των Ελλήνων δημιουργών που ποθούν την ανάπτυξη και των Ελλήνων που με τις πράξεις τους φαίνεται να στηρίζουν την απαξίωση. Οι Δαναοί, λοιπόν, είναι πολλοί. Είναι αυτοί που φέρουν δώρα, ανάπτυξη, ομορφιά... που ελπίζουν, που πηγαίνουν ακόμη στην εργασία τους, που δημιουργούν εργασία όταν δεν έχουν, που παλεύουν για το αύριο, που ελπίζουν στο καλό του τόπου και πολεμούν το κακό των ανθρώπων. Αυτοί οι Δαναοί πολεμούν κάθε ημέρα με την προκατάληψη και τη γενίκευση. stood Monsters of Greek Mythology" we came up with the visual nature of the monsters and worked on developing it. In the meantime, there was a prevailing idea among us to benefit from the multiple interpretations of the myths we had come across during our work on the book's creation. The monsters of Greek mythology act as the representation of natural phenomena, sometimes daily incidents but also existential fears and they set the boundaries of "normal". Therefore, this was an excellent bearer for the messages we were interested in. The second axis is design and creation in general. The last axis involves victimisation and racism. A monster can never recognize itself as being a monster. It is the monster s environment that names it monster, according to the standards of normal and permitted. Yet, the monsters do not fight their characterisation. On the contrary, they try with humour and sensitiveness to remind us what "other things" they might be apart from monsters and in what way they can be useful or even determiningly beneficial to contemporary society. The exhibits are once again divided into three categories: paintings, with most of them being murals that Benaki Museum allowed us to paint directly on the walls, just like graffiti but using a brush instead of a spray can, the sculptures and the tech exhibits that can been perceived only through the use of tablets, smartphones, speakers etc. The exhibition is concluded with a huge chart of the "Monsterogony." Should we be afraid of the "Greeks" bearing gifts these days? In a word "no," or at least, not as a whole. Greek people, as Virgil mentions, are fighting a huge internal battle which apparently no "poet" or any of the mass media seems to "sing about." And that is the internal struggle among Greek creators who wish development and the Greeks that seem to be in favour of destruction and disdain, judging by their actions. So, there are many types of Greeks. Those bearing gifts, development, beauty... Those who are hoping, that still go to work, those that create a job when they don't have one, those who fight for a tomorrow, those who hope for a better future on this land and fight the malevolence inside others. Those Greeks fight every day against prejudice and generalisation. You see that? Spitfire Chronograph. Ref. 3878: Coastlines passing in the distance below, clouds perforated by sunlight: even pilots in fighter planes are privileged to see beautiful sights that simply take your breath away. And the glass canopy also gave them a perfect view. the sight of your IWC Spitfire Chronograph will be equally impressive: with its mechanical flyback chronograph, 43-mm case and alligator leather strap it is guaranteed to attract envious glances even on the ground. IWC. Engineered for men. Mechanical chronograph movement / Self-winding / 68-hour power reserve when fully wound / Date display / Stopwatch function with minutes and seconds / Flyback function / Small hacking seconds / Soft-iron inner case for protection against magnetic fields (figure) / Screw-in crown / Sapphire glass, convex, antireflective coating on both sides / Water-resistant 6 bar. 16 hilton athens Μουσείο Μπενάκη, Πειραιώς 138, τηλ , «Τα Ελληνικά Τέρατα της Beetroot», Διάρκεια: μέχρι 29 Ιουλίου Benaki Museum, 138, Pireos Str., tel. (0030) , "The Greek Monsters by Beetroot," Exhibition duration: until July, 29 IWC Schaffhausen, Switzerland. - Richemont Hellas Α.Ε AUTHORIZED STORES: ΑTHENS: ΚESSARIS VICHOS ITEMS ATLANTIS ΚIFISSIA: ΚESSARIS ΝEO PSYCHIKO: PATSEAS GLYFADA: IMANOGLOU THESSALONIKI: TEMPUS PΑΤΡΑ: ΜΕNDI ΜΥΚΟΝΟS: ΚESSARIS CRETE: CROESUS RHODES: PAPOULIS KOS: VOLAKA JEWELLERY CYPRUS: VASSOS ELIADES

10 HARVEY KEITEL η επιστροφη του οδυσσεα Ο διάσημος Αμερικανός ηθοποιός ήρθε στην Αθήνα για να τιμήσει τον αξέχαστο Θόδωρο Αγγελόπουλο. ΑΠΟ ΤoΝ ΓΙΩΡΓΟ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟ / ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΤΣΟΣ The famous American actor visited Athens to honour the memory of the late Theodoros Angelopoulos. BY George MITROPOULOS / Photos: PANAGIOTIS KATSOS Αφορμή ήταν το αφιέρωμα που οργάνωσε το Megaron Plus για τον Θόδωρο Αγγελόπουλο, τον σκηνοθέτη που άλλαξε ριζικά την πορεία του ελληνικού κινηματογράφου, αλλά και τον τρόπο που η ιστορία τής σύγχρονης Ελλάδας και όχι μόνο λαμβάνει νέο νόημα μέσα από κινηματογραφικές εικόνες γεμάτες ποίηση. Ο Harvey Keitel επέστρεψε στη χώρα μας για να τιμήσει τον αξέχαστο φίλο και συνεργάτη του, με τον οποίο δούλεψαν μαζί το 1995 στο πολυβραβευμένο «Βλέμμα του Οδυσσέα», και να μιλήσει για τη συνάντηση και τη βαθιά φιλία τους. Κατά την επίσκεψή του στην Αθήνα, ο Harvey Keitel διέμεινε στο Hilton Αθηνών. Για να κάνετε ένα τόσο μακρινό ταξίδι για τόσο σύντομο χρονικό διάστημα και να παρευρεθείτε στο σημερινό αφιέρωμα στον Θόδωρο Αγγελόπουλο σημαίνει μάλλον ότι η συνεργασία σας στο «Βλέμμα του Οδυσσέα» ήταν πολύ σημαντική για την κινηματογραφική σας διαδρομή. Αυτή η συνάντηση, η γνωριμία, η φιλία δεν ήταν σημαντικές για την κινηματογραφική μου καριέρα ήταν σημαντικές για την ίδια μου τη ζωή. Το ταξίδι που έκανα με τον Θόδωρο Αγγελόπουλο για το «Βλέμμα του Οδυσσέα» ήταν το ταξίδι της ζωής μου. Το ότι έκανα αυτή την ταινία με τον Τέο, ότι διασχίσαμε μαζί όλα τα Βαλκάνια ήταν κάτι πολύ σημαντικό για μένα. Οι κακουχίες που αντιμετωπίσαμε και οι κίνδυνοι που συναντήσαμε μας έδεσαν για τα καλά και με επηρέασαν αφάνταστα. Ο Τέο ήταν πάρα πολύ δυνατός σε όλα αυτά και παράλληλα αξιοπρόσεκτα δημιουργικός. Παραμένει ομηρικός για μένα, αν πρέπει να του αποδώσω κάποιο χαρακτηρισμό. Ο Όλυμπος δεν θα είναι ποτέ ξανά ο ίδιος χωρίς τον Τέο. Πώς γνωριστήκατε με τον Θόδωρο Αγγελόπουλο; Γνωριστήκαμε στη Νέα Υόρκη. Είχε έρθει στο διαμέρισμά μου για να μου δώσειι να διαβάσω το σενάριο για την ταινία του «Το Βλέμμα του Οδυσσέα» και, παράλληλα, είχε φέρει κάποιες παλιές ταινίες του για να δω τον τρόπο κινηματογράφησής του και το προσωπικό του ύφος. Καθίσαμε, λοιπόν, στον καναπέ και έβαλε να δω «Το Τοπίο στην Ομίχλη». Δεν κατάλαβα πώς με πήρε ο ύπνος! The cause was the tribute organised by Megaron Plus to Theodoros Angelopoulos, the director who changed radically the course of Greek cinema, and whose work gave the history of modern Greece but not only modern Greece a whole new meaning though his cinematic pictures full of poetry. Harvey Keitel returned to our country to honour his friend and collaborator, with whom they worked together in 1995 filming the multi-awarded "To Vlemma tou Odyssea" (Ulysses' gaze,) and to discuss on when he first met him and the deep friendship that bonded them. During his stay in Athens, Harvey Keitel was a guest of the Hilton Athens. You travelled so far to stay in Athens for such a small period of time in order to attend this tribute to Theodoros Angelopoulos. This means that your cooperation with him at "To Vlemma tou Odyssea" must have been a very important step of your career in cinema. Meeting him, getting to know him, becoming friends with him were not only significant moments in my career they were significant moments in my life too. The journey I took with Theodoros Angelopoulos in "To Vlemma tou Odyssea" was the journey of my life. The fact that I made this film with Theo, that we crossed the Balkans together was a very important thing for me. We had some rough times and we came face to face with numerous dangers things that bonded us for good and affected me greatly. Theo was very strong in the face of all those situations and in the meantime he was remarkably creative. If I had to choose one word to describe him, he still is a Homeric figure for me. Olympus will never be the same without Theo. When did you meet Theodoros Angelopoulos? We met in New York. He had come to visit me at my apartment to give me the script for his film "To Vlemma tou Odyssea" and he had also brought some old films of his for me to see the way he worked and his personal style. So, we sat on my couch and we watched " Topio stin Omichli" (Landscape in 18 hilton athens athens hilton 19

11 Special offers on Designer Apparel! (Excluding Sales season) 30% 70% 10% 20% 50% 60% off in gift vouchers! Department Stores Ύστερα από λίγη ώρα, αισθάνομαι το χέρι της γραμματέως μου να με ξυπνά. Ο Αγγελόπουλος απέναντί μου χαμογελούσε. Τότε του είπα: «Τέο, σου είπα ότι θα κάνω την ταινία». Αυτός συνέχιζε να μου χαμογελά. Αυτό ήταν. Πώς θα τον περιγράφατε ως άνθρωπο, αλλά και ως κινηματογραφιστή; Ο Τέο ήταν ένας πολύ σκληρός άνθρωπος. Αλλά όσο σκληρός ήταν τόσο τρυφερά φερόταν στους ανθρώπους γύρω του. Πολεμήσαμε πλάι πλάι για την ταινία που κάναμε. Βεβαίως, κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, ήταν αρκετά ευερέθιστος, γιατί ήθελε να γίνονται όλα τέλεια και ακριβώς με τον τρόπο που είχε στο μυαλό του. Αυτό ήταν που με έφερε κοντά του. Η τελειομανία του. Γυρίζαμε μία σκηνή και αισθανόσουν δεμένος μαζί του στην προσπάθειά του να βγάλει το αποτέλεσμα που ήθελε. Αυτό μου δημιούργησε ακατάλυτους δεσμούς μαζί του, οι οποίοι δεν διαλύθηκαν ποτέ ύστερα από τόσα χρόνια. Γίναμε αδέλφια, καθώς τα άγχη που υπομείναμε μαζί, η προσδοκία ενός τέλειου αποτελέσματος, αλλά και οι δοκιμασίες των γυρισμάτων ήταν απλώς οι εκδηλώσεις αυτού του βαθύτερου δεσμού που δημιουργήθηκε ανάμεσά μας. Μέσα από το σινεμά του Αγγελόπουλου γνωρίσατε την Ελλάδα και τους Έλληνες. Στην παρούσα δύσκολη οικονομική συγκυρία, ποια είναι η γνώμη σας για την πατρίδα του Αγγελόπουλου και τους κατοίκους της; Όλοι νομίζω ότι έχουμε συνειδητοποιήσει τι συμβαίνει γύρω μας και πόσο δύσκολα είναι τα πράγματα. Πιστεύω ότι όλοι είμαστε πολύ στενοχωρημένοι για το πώς μία χώρα που έχει τόσες αρετές και ομορφιές έφτασε σε αυτήν τη δεινή οικονομική κατάσταση. Μοιάζει σαν να μην υπάρχει ελπίδα και αυτό είναι κάτι που εγώ όχι μόνο δεν καταλαβαίνω, αλλά δεν μπορώ και να το αποδεχτώ. Σας εκθέτω, βεβαίως, την προσωπική μου άποψη για τα πράγματα. Η απληστία είναι η βασική αιτία όλων αυτών των προβλημάτων που ορθώνονται σήμερα μπροστά μας. Ελπίζω να διορθωθεί με κάποιον τρόπο, ώστε να μπορέσει η Ελλάδα να ορθοποδήσει και ο ελληνικός πολιτισμός να λάμψει ξανά. Σας ευχαριστώ πολύ για τη συνέντευξη. Εγώ σας ευχαριστώ. 20 hilton athens the mist.) I didn t realise how I dozed off! A few minutes later, I felt my secretary s hand waking me up. Angelopoulos was sitting across of me and was smiling. Then I told him: "Theo, I told you I will do the movie." He kept smiling. And that was it. How would you describe him as a person and as a film-maker? Theo was a very tough person. And as tough he was to himself, he was as gentle to the people around him. We fought side by side for the film we were trying to make. Of course, during shooting, he was very edgy, because he wanted everything to be perfect and exactly as he had pictured them. That s what brought me closer to him. His perfectionism. We would shoot a scene and I felt bound to him in his effort to produce the outcome he wanted. That created an unbreakable bond with him that never resolved even after all those years. We became like brothers, since we had the same worries, striving for the perfect result, but also the challenges we came to face during shooting the film were merely the expression of this deeper bond between us that we discovered while we were working together. Through Angelopoulos and his films you came to meet Greece and the Greeks. In this difficult economic juncture, what is your opinion for Angelopoulos' country and its inhabitants? I think everyone has realised what is happening around us and how difficult things are. I believe that we are all very sad how a nation with so many virtues and beauties has reached this tragic economic situation. It seems like there is no hope and I cannot understand this, but I can neither accept it. However, this is my personal opinion. Greed is the main cause of all these problems that have risen nowadays. I hope that things will get better one way or the other, so that Greece will recover and the Greek culture will shine once again. Thank you very much for this interview. Thank you. We offer: Cosmetics Fragrances Designer Fashion (Men & Women) Designer Shoes Designer Handbags Underwear Swimwear Hosiery Fashion Accessories Luggage Leather Goods & Travel Accessories Toiletries Luxury Watches Jewellery Kids Fashion Toyland Homeware Greek Art Souvenirs and services: ATM Tax Free Service Free Internet Access Free Alterations Free Gift Wrapping Direct access by public transportation Café-Restaurant & Snack Café Omonia (4 Omonia Sq.) Ermou (39 Ermou St.) Glyfada (2 Ag. Konstantinou St. ) Kolonaki (6 Merlin St.) Apollonia Politia (84 Georgikis Scholis Ave.,Thessaloniki) Piraeus (17-19 Tsamadou St. & Patision (159 Patision St.) Peristeri (8 Pelopida St.) 18 Bouboulinas St) Kallithea ( Eleftheriou Venizelou St.) Ippokratous (3 Ippokratous St.) Aristotelous (9 Aristotelous St., Thessaloniki) Excellent Traditional Greek Cuisine and home-made desserts made with pure and fresh ingredients, a wonderful view and as always, great prices! Try favourites like: Pastitsio 8.90 made with fresh minced meat Moussaka 8.90 made with fresh minced meat Greek Salad 4.90

12 MILO MANARA ο δημιουργοσ που αγαπα τισ γυναικεσ Ο Milo Manara, ο μετρ των ερωτικών κόμικ, αποκαλύπτει μυστικά για την τέχνη του και τις ηρωίδες του. ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟ / φωτογραφια: γιαννησ ριζομαρκοσ Milo Manara, the master of erotic comic books, reveals his secrets regarding his art and his heroines. BY George MITROPOULOS / photo: yiannis rizomarkos Tο 7o Comicdom Con Athens μάς έδωσε την ευκαιρία να μιλήσουμε με τον Ιταλό δημιουργό Milo Manara. Ο μετρ του ερωτικού σχεδίου, που έχει γίνει γνωστός σε όλο τον κόσμο για τα έργα του «Το Κουμπί της», «Το Άρωμα του Αόρατου», «Ινδιάνικο Καλοκαίρι», «Μοιραίο Ραντεβού», «Γκιουλιβεριάνα», κατά την παραμονή του στην Αθήνα διέμεινε στο Hilton Αθηνών. Ξεκινήσατε την επαγγελματική σας σταδιοδρομία με την αρχιτεκτονική. Πώς μπήκαν στη ζωή σας τα κόμικ; Στην αρχή ήμουν ζωγράφος. Αισθανόμουν, όμως, πως δεν μπορούσα να έχω το δικό μου προσωπικό στίγμα, υπό την έννοια ότι ένας ζωγράφος δεν μπορεί να καθορίσει την τιμή στο έργο του, δεν ξέρει αν θα έχει αποδοχή αυτό που κάνει. Γι αυτό πίστεψα ότι θα βρω το ρόλο μου στην αρχιτεκτονική. Οπότε, ξεκίνησα να σπουδάζω αρχιτεκτονική και έπιασα δουλειά ως βοηθός σε ένα αρχιτεκτονικό γραφείο. Στην πορεία, είδα ότι η αρχιτεκτονική είχε να κάνει περισσότερο με τον κόσμο, με τους πολιτικούς, τη γραφειοκρατία. Τότε, ανακάλυψα την «Jodelle» και την «Barbarella», δύο εξαιρετικά κόμικ για ενηλίκους. Όταν ήμουν μικρός, υπήρχαν μόνο κόμικ για παιδιά. Η μητέρα μου, επειδή ήταν δασκάλα και αρκετά συντηρητική, δεν τα επέτρεπε στο σπίτι. Πίστευε ότι ήταν υποκουλτούρα και ότι σε μάθαιναν να βλέπεις μόνο εικόνες και να μη διαβάζεις. Όταν λοιπόν πρωτοδιάβασα τα κόμικ που σας προανέφερα, κατάλαβα ότι αυτό ήταν που ήθελα να κάνω στη ζωή μου. Τι ήταν αυτό που σας άρεσε στη συγκεκριμένη τέχνη; Αυτό που μου άρεσε ήταν ότι δεν χρειαζόταν απλώς να σχεδιάζεις καλά. Χρειάζεται να έχεις εσωτερική πειθαρχία για να αφηγηθείς μία ιστορία, για να βάλεις στη σειρά δηλαδή διαφορετικές εικόνες. Αυτό είναι το συναρπαστικό: η εικόνα που βάζεις τώρα σχετίζεται με την αμέσως προηγούμενη και την αμέσως επόμενη. Αυτό είναι πολύ κοντά στο σινεμά. Η αφήγηση ιστοριών μέσα από εικόνες μου άρεσε πολύ. Μπορεί να μην επηρεάσει το κοινό, αλλά σίγουρα μπορεί να αγγίξει κάποιους αναγνώστες. Αντίθετα, η ζωγραφική είναι απλώς μία εικό- ThE 7th Comicdom Con Athens gave us the opportunity to have a talk with the grand Italian graphic artist Milo Manara, thanks to a unique tribute to him by the Hellenic-American Union. The master of erotic graphic art, renowned all around the world for his works such as "Click," "Butterscotch," "Indian Summer," "Fatal Rendezvous," "Gulliveriana," stayed at the Hilton Athens. You started out as an architect. How did comic books come into the picture? I was a painter in the beginning. However, I felt that I couldn't find my personal style, I couldn't leave my mark, since a painter who cannot estimate the cost of his works doesn't know how the public is going to accept his work. That's why I believed that I could find my path in life through architecture. So I started my studies at the faculty of architecture and I got a job as an assistant at an architectural firm. Then, I saw that architecture had more to do with people, with politics, with bureaucracy. That's when I discovered "Jodelle" and "Barbarella," two exceptional comic books for adults. When I was a kid, there were only comic books for children. My mother, being herself a school teacher and a very conservative person, she wouldn't allow them in the house. She believed that it was some kind of subculture and that it taught children to see only the pictures and not to read. So when I first read the aforementioned comic books I realised that "that" was exactly what I wanted to do in my life. What did you like most in this art? What I liked most was that it wasn't just about having an aptitude in graphic art. You need inner discipline to tell a story, to put a series of pictures in order. That's what's exciting about it: the picture you are currently designing has to be linked directly to the previous one and the next one. That is very similar to cinematography. What I really enjoyed was telling a story through pictures. It may not affect the audience, but it certainly may affect a few readers. On the contrary, painting is just a single picture. See, for example, the 22 hilton athens athens hilton 23

13 24 hilton athens athens hilton 25

14 να. Δείτε, για παράδειγμα, τα αμερικανικά κόμικ με τους υπερήρωες. Αν υπήρχε αποκλειστικά μία εικόνα του Μπάτμαν ή του Σούπερμαν, θα ήταν γελοία. Όμως, μέσα από την αλληλουχία των εικόνων μπορείς να δημιουργήσεις ένα περιβάλλον όπου όλοι αυτοί οι ήρωες και οι περιπέτειές τους θα γίνουν πιστευτές. Πώς ξεκινάτε συνήθως μία ιστορία; Καταρχάς, πρέπει να έχω βρει το θέμα και πού θέλω να οδηγήσω τη δράση. Οι ήρωες γεννιούνται αργότερα και έχουν δευτερεύουσα σημασία. Το θέμα είναι το σημαντικότερο, γιατί με βάση αυτό θα φτιάξω τη δομή της ιστορίας μου. Αντίθετα, για τον Hugo Pratt το σημαντικότερο ήταν το τέλος της ιστορίας. Έλεγε ότι «αν έχω ένα καλό τέλος, στη συνέχεια μπορώ να φτιάξω πάνω του όλη την ιστορία μέχρι την αρχή». Χρειάζεται χρώμα το σχέδιο; Προσωπικά κάνω όλες μου τις ιστορίες σε άσπρο-μαύρο. Αν μπει χρώμα, είναι συνήθως επιλογή του εκδότη. Η μόνη περίπτωση που έβαλα εγώ ο ίδιος χρώμα εξαρχής είναι η σειρά των «Borgia», γιατί το θέμα σχετίζεται με την ιταλική αναγέννηση. Για μένα όμως τα κόμικ πρέπει να είναι φτηνά, γι αυτό θέλω να είναι ασπρόμαυρα. Ακόμη και όταν υπάρχει μία ακριβή έγχρωμη έκδοση έργου μου, θέλω παράλληλα να κυκλοφορεί και μία ασπρόμαυρη σε προσιτή τιμή. Αυτό είναι το μεγάλο πλεονέκτημα του κόμικ σε σχέση με τις άλλες τέχνες: η «φτώχεια» του, η χαμηλή τιμή του. Για παράδειγμα, τώρα με την «αραβική άνοιξη», δημιουργούνται σε αυτές τις χώρες καθημερινά δεκάδες κόμικ, εξαιτίας της χαμηλής τιμής τους, χωρίς να χάνουν τη δύναμή τους. Έτσι, λειτούργησε και η «Περσέπολις» της Marjane Satrapi. Είστε ο μετρ του ερωτικού κόμικ. Τι είναι αυτό που έχετε στο μυαλό σας πριν ξεκινήσετε μία ιστορία; Τους άντρες ή τις γυναίκες; Όταν ξεκινώ να δουλέψω μία ιστορία, δεν παίρνω κάποια συγκεκριμένη πλευρά. Θέλω να φτιάχνω εικόνες που να αρέσουν και στα δύο φύλα. Για παράδειγμα, «Στο Άρωμα του Αόρατου» το να είσαι αόρατος είναι μία ανδρική φαντασίωση. Το να επιδεικνύεσαι, όμως, έχει να κάνει κυρίως με το γυναικείο φύλο. Στο «Κουμπί της» η ανδρική πλευρά εκφράζεται με τον ερωτικό έλεγχο της γυναίκας μέσα από ένα κουμπί, ενώ η γυναικεία πλευρά νιώθει τον απόλυτο ερωτισμό, χωρίς να είναι υπεύθυνη για τις πράξεις της, χωρίς να νιώθει τύψεις ή να ντρέπεται. Εγώ θέλω να απευθύνομαι και στους δύο, γιατί η ανδρική φαντασίωση είναι συνήθως πιο χοντροκομμένη, πιο χυδαία. Θέλω να υπάρχει ισορροπία. Μπορώ να σας ομολογήσω ότι παίρνω αρκετά μηνύματα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο από γυναίκες που τους αρέσουν πολύ οι ιστορίες μου. Αυτό με ευχαριστεί ιδιαίτερα, γιατί το ερωτικό γεγονός που σκιαγραφώ αφορά και τα δύο φύλα. Ποια από τις ηρωίδες σας είναι πιο κοντά σε σας; Θα έλεγα η Miele από το «Άρωμα του Αόρατου». Έχω και μία βάρκα που την έχω ονομάσει έτσι. Όλοι οι χαρακτήρες μου, όμως, έχουν συγκεκριμένα χαρακτηριστικά, ώστε να προχωρήσουν τη δικιά τους ιστορία. Οπότε, δεν θα μπορούσα να ξεχωρίσω κάποια. Είναι όλες τους παιδιά μου (γελά). Απλώς, η Miele μπορεί να μπει σε διαφορετικές ιστορίες. Σας απασχολούν τα όρια μεταξύ ερωτισμού και πορνογραφίας; Νομίζω ότι την πιο κατάλληλη απάντηση σε αυτό το θέμα έχει δώσει ο Woody Allen, ο οποίος έχει πει ότι η «πορνογραφία είναι ο ερωτισμός των άλλων». Προσωπικά προσπαθώ να έχω μία πιο διευρυμένη οπτική. Δεν υπάρχει συγκεκριμένος τρόπος κατηγοριοποίησης. Όταν προσπαθείς να γράψεις μία ερωτική ιστορία για να βγάλεις λεφτά, είναι πορνογραφία. Όταν προσπαθείς να κάνεις αυτό που σου αρέσει και ενδεχομένως να αρέσει και σε άλλους, είναι ερωτισμός. Αισθάνεστε ότι υπάρχει πλέον ένα στυλ Manara; Δεν νομίζω. Βέβαια, αρκετοί νέοι δημιουργοί έχουν στοιχεία από το έργο μου ή ομολογούν ότι έχουν επηρεαστεί αρκετά. Μου αρέσει όταν κάποιες γυναίκες τις αποκαλούν «manaresque» (γελά). Ευχαριστούμε τον Γαβριήλ Τομπαλίδη για τη βοήθειά του στη μετάφραση από τα ιταλικά, αλλά και τις χρήσιμες πληροφορίες του για τον κόσμο των κόμικ. American superhero comic books. If there was only one single picture of Batman or Superman it would ridiculous. However, through a sequence of pictures you get to create an environment where all those heroes and their adventures become believable. How do you usually start a story? First of all, I have to have a subject and where I want to lead the action. The heroes are born later on and they are of secondary importance. The subject of the comic book is the most important of all, because I am going to build my story on it. For Hugo Pratt, on the other hand, the most important thing was the end of the story. He used to say that "if I have a good ending, then I can build the whole story on it up until the very start." Does the sketch have to be in colour? Personally, I choose to make all my stories in black and white. If there is colour added later on, it is usually the editor s choice. The "Borgia" series was the only case when I used colour from the beginning, since the subject had to do with the Italian Renaissance. In my opinion, comic books should be cheap, and that's why I want them to be black and white. Even when there is an expensive edition of my work in colour, I want to have a black and white edition of it at an affordable price. This is one of the greatest advantages of comic books in relation to other arts: it's a "poor's art," it is cheap. For example, nowadays with the "Arab Spring," there are dozens of comic books created daily in those countries, because of their affordable price, without them losing their power. That's how Marjane Satrapi's "Persepolis" functioned. You are the master of erotic comic books. What do you have in mind when you are about to start a story? The men or the women? When I start working on a story, I do not take sides. I want to create pictures that appeal to both sexes. For example, in "Butterscotch" being invisible is a male fantasy. Showing off, however, is mainly a female thing. In "Click," the male side of the story is expressed with the sexual control of a woman through a button, while the female side experiences the ultimate eroticism, without being responsible for her actions, without guilt or being shy. I want to address both of them, because male fantasy is usually more brutal, more vulgar. I want balance. I confess that I get a lot of s from women telling me that they like my stories a lot. That is very satisfying, because the erotic event that I describe has to do with both sexes. Which one of your heroines is closer to you? I would have to say Miele from "Butterscotch." I have a boat named after her too. All my characters, however, have very particular characteristics, so that they can continue with their own story. So I could not choose anyone over the other. They are my children (laughing.) It's just that Miele is able to enter into different stories. Are you bothered with the border between erotic and pornographic? I think that the best answer on the subject was given by Woody Allen, who had said that "pornography is the erotica of other people." Personally, I try to have a wider perspective on things. There is no specific way to categorise it. Trying to write an erotic story in order to make money is pornography. Trying to do what you like and maybe what others may like too is erotica. Do you feel that there's a Manara style nowadays? I don't think so. Of course, there are a lot of young artists who have been influenced by my work or say that they have been influenced enough. I like it when people say that some women are "manaresque" (laughing.) We would like to thank Gavriil Tombalidis for his translation from Italian, but also his useful assistance and information regarding the world of comic books. 26 hilton athens

15 BETTY WILLIAMS MARIO FRANGOULIS ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Μια νομπελίστρια Ειρήνης και ενασ τενόρος ένωσαν τις δυνάμεις τους για μια φιλανθρωπική συναυλία. ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟ / φωτογραφια: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΤΣΟΣ A Nobel Peace laureate and A tenor have united their forces with the occasion of a charity concert. BY George MITROPOULOS / photo: PANAGIOTIS KATSOS Hσυναυλία δόθηκε στο Παλλάς, στις αρχές Απριλίου, με στόχο να δημιουργηθεί η πρώτη τράπεζα οφθαλμών στη χώρα μας, σε συνεργασία της Lifeline και της Lions, αλλά ταυτόχρονα να ενισχυθούν και οι Πόλεις Ειρήνης (WCCCI - World Centers of Compassion for Children International), μία πρωτοβουλία που έχει αναλάβει η Betty Williams και αφορά την περίθαλψη παιδιών από εμπόλεμες ζώνες. Εμείς τους συναντήσαμε στο Hilton Αθηνών, για να μας μιλήσουν γι' αυτήν τη φιλανθρωπική προσπάθεια, ώστε να δημιουργηθούν αντίστοιχα κέντρα σε όλο τον κόσμο. Η πρώτη από αυτές τις πόλεις εγκαινιάστηκε στα τέλη Ιουνίου στην Ιταλία. Γιατί τιμάτε τη συγκεκριμένη συναυλία με την παρουσία σας; Betty Williams: Αγαπώ πολύ την Ελλάδα. Η πατρίδα μου, η Ιρλανδία, και η χώρα σας έχουν πολλά κοινά, είναι και οι δύο παλιοί πολιτισμοί. Επίσης, αγαπώ πολύ τον Μάριο Φραγκούλη, από τότε που τον άκουσα για πρώτη φορά το 1991, στο «Φάντασμα της Όπερας». Με εντυπωσίασε! Είχα την τύχη να τον γνωρίσω ύστερα από κάποια χρόνια. Συναντηθήκαμε εκ νέου πριν από τέσσερα χρόνια και ήρθαμε κοντά. Τότε προσφέρθηκε να γίνει πρεσβευτής ειρήνης για τις Πόλεις Ειρήνης (WCCCI), που ήθελα να δημιουργήσω σε όλο τον κόσμο. Μάριος Φραγκούλης: Γνωριστήκαμε πριν από αρκετά χρόνια. Όμως, η σχέση μας έγινε πιο ουσιαστική πριν από τέσσερα χρόνια, χάρη στα ταξίδια που κάναμε μαζί για να βοηθήσουμε παιδιά από εμπόλεμες ζώνες, προκειμένου αυτά να έρθουν στις Πόλεις Ειρήνης. Αυτός ήταν στόχος ζωής για την Betty Williams, εδώ και πολλά χρόνια, και τελικά πραγματοποιήθηκε. Μην ξεχνάμε ότι το 1976 η Betty πήρε το Νομπέλ Ειρήνης, για την αντίστασή της στον πόλεμο στη Βόρεια Ιρλανδία. Η συναυλία που κάναμε στο Παλλάς, στις αρχές Απριλίου, ήταν για να ενισχύσουμε τους σκοπούς της Lifeline, σε συνεργασία με την πριγκίπισσα Αικατερίνη της Σερβίας, και η Betty Williams τίμησε με την παρουσία της την εκδήλωση. Η Lifeline βοηθάει τη Lions στο να χτιστεί η πρώτη τράπεζα οφθαλμών στη χώρα μας. Η Ελλάδα πρέπει να συγκεντρώσει το 20% και το υπόλοιπο The concert took place at Pallas theatre, in early April, having as its cause the creation of the first eye bank for sight restoration in Greece, in cooperation with Lifeline Hellas and Lions, but also with an aim to support the WCCI (World Centers of Compassion for Children International), an initiative that Betty Williams herself is in charge of, a cause relating to the provision of health care for children who live in war zones. We met them at the Hilton Athens, where they discussed with us their charity goals that they have launched since several years now for the creation of such centers all around the world. The first one of those centers was inaugurated in Italy in early June. Why are you here and why are you honouring with your presence this particular concert? Betty Williams: I love Greece very much. My home country, Ireland, and your country have so much in common. They are both ancient civilizations. I also love Mario Frangoulis very much, since the first time I heard him on stage in 1991, at the "Phantom of the Opera." I was impressed by him! I was privileged to meet him a few years later. We met again four years ago and we came closer. That's when he offered to become a Peace Ambassador for the WCCCI, that I wanted to create all over the world. Mario Frangoulis: We met a long time ago. But our relationship grew stronger four years ago, thanks to our travelling together helping the children who live in war zones, so that they could come to the WCCCI. This has been Betty Williams' life goal for many years now and it has finally come true. Let's not forget that in 1976 Betty became a Nobel Peace laureate for her resistance during the war in Northern Ireland. The concert at Pallas took place in early April and it aimed to support the cause of Lifeline Hellas, in cooperation with the HRH crown princess Katherine of Serbia. Betty Williams honoured the event with her presence. Lifeline provides assistance to Lions in order to build the first eye bank for sight restoration in our country. Greece has to 28 hilton athens athens hilton 29

16 ποσό των χρημάτων θα δοθεί από τη Lions. Ένα μέρος από τα έσοδα της βραδιάς θα διατεθούν για την ενίσχυση του WCCCI. Οι δύο αυτοί οργανισμοί συνεργάζονται για να βοηθήσουν ο ένας τον άλλο. Γι αυτόν το λόγο, αποφάσισα να κάνω αυτήν τη φιλανθρωπική συναυλία. Πότε έγιναν οι Πόλεις Ειρήνης και ποια είναι ή φιλοσοφία τους; Μ.Φ.: Η πρώτη πόλη φτιάχτηκε τα τελευταία χρόνια στην περιοχή Μπαζιλικάτα. B.W.: Αυτό τον καιρό, είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι γιατί πρόσφατα μας παραχώρησαν μία μεγάλη έκταση στην Γκάνα, για να φτιάξουμε τη δεύτερη Πόλη Ειρήνης. Είναι κάτι που μόλις έγινε και θα έχουμε και την υποστήριξη του πάπα σε αυτήν τη νέα προσπάθειά μας. Αυτό που θέλουμε είναι να φτιάξουμε Πόλεις Ειρήνης σε όλο τον κόσμο, όπου θα βρίσκουν καταφύγιο παιδιά αλλά και οι οικογένειές τους από τις πολεμικές συγκρούσεις. Στην Μπαζιλικάτα, καταφέραμε να γλυτώσουμε τη συγκεκριμένη έκταση από το να γίνει χώρος ταφής πυρηνικών αποβλήτων. Με την αρωγή των κατοίκων, καταφέραμε όχι μόνο να ανατρέψουμε τα σχέδιά τους, αλλά και να βοηθήσουμε τα παιδιά. Στις 25 Ιουνίου, είχαμε τα επίσημα εγκαίνια της πόλης με τον δαλάι λάμα, αλλά και άλλους επισήμους απ όλο τον κόσμο. Και ο Μάριος ήταν μαζί μας εκείνες τις ημέρες. Τι σας έκανε να στραφείτε σε αυτό τον ευγενή σκοπό; B.W.: Ο αγώνας μου, ήδη από τη δεκαετία του 1970, στη Βόρεια Ιρλανδία, ξεκίνησε από τον αναίτιο θάνατο παιδιών μπροστά στα μάτια μου, αλλά και από την ανάγκη κατάπαυσης του πυρός. Το κίνημα της ειρήνης στη χώρα μου σταδιακά γιγαντώθηκε και έκανα ο,τιδήποτε για να μειωθούν τα κονδύλια που πηγαίνουν σε στρατιωτικές δαπάνες. Τα παιδιά είναι αυτά που έχουν τη μέγιστη σημασία σε αυτό τον κόσμο, και μία γυναίκα-μητέρα το ξέρει καλύτερα απ όλους. Πλέον, συνεχίζω να βοηθάω παιδιά και τις οικογένειές τους απ όλο τον κόσμο, το Ιράκ, τη Νιγηρία, που βρίσκονται στο μάτι του κυκλώνα. raise 20% and the rest of the funds needed will be provided by Lions. Part of the evening's proceeds will be donated to the WCCCI. Both organisations cooperate in order to help each other. In that view, I decided to take part in this charity concert. When did the World Centers of Compassion for Children International begin and what is the philosophy behind them? MF: The first centre opened recently in the region of Basilicata. BW: We are rather happy these days because a large expanse of land at Ghana was ceded to us in order to build a second Centre for Compassion. This is something that just happened and the Pope will provide his support in this endeavour of ours. What we want is to create Centers for Compassion all around the world, where children and their families will find refuge from war. At Basilicata, we managed to save this particular expanse from becoming a nuclear waste burial site. With the aid of the locals, we managed not only to foil their attempts, but also to help the children. On June 25th, the inauguration of the centre took place by the Dalai Lama, but also by other prominent people from all over the world. Mario was there with us during that time. What made you get involved with this noble cause? BW: My struggle began in the 70s in Northern Ireland when I saw innocent children get killed in front of me, but also due to the need for ceasefire. The peace movement in my home country was gradually growing stronger and stronger and I did everything I could to diminish the budget for military expenses. Children are what's most important in this world, and a mother knows that more than anyone. These days, I continue to help children and families all around the world, from Iraq, from Nigeria, those who are unfortunate enough to live during troubled times in their country. Ο Μάριος Φραγκούλης θα δώσει ένα μεγάλο κύκλο συναυλιών από την 1η Ιουλίου μέχρι τις αρχές Σεπτεμβρίου σε όλη την Ελλάδα. Mario Frangoulis will perform in a series of concerts all around Greece from July 1st till early September. 30 hilton athens

17 EMILIOS CHILAKIS ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΙΔΙΠΟΔΑ Ο ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΧΕΙΛΑΚΗΣ ΕΡΜΗΝΕΥΕΙ Τον ΟΙΔΙΠΟΔΑ ΚΑΙ ΑΦΟΥΓΚΡΑΖΕΤΑΙ ΤΙΣ ΑΝΑΛΟΓΙΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΒΙΩΝΟΥΜΕ. ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟ / ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΤΣΟΣ EMILIOS CHILAKIS INTERPRETS THE PART OF OEPIDUS THE KING AND NOTES THE ANALOGY WITH THE SITUATION WE ARE LIVING. BY George MITROPOULOS / Photo: PANAGIOTIS KATSOS Mε τον «Οιδίποδα Τύραννο» ξεκίνησαν φέτος οι παραστάσεις στο αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου. Τον ομώνυμο ρόλο ερμηνεύει ο Αιμίλιος Χειλάκης σε ένα πρωτότυπο εγχείρημα, καθώς μαζί με τον Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη μοιράζονται τους βασικούς ρόλους του έργου. Λίγο πριν ξεκινήσει η μεγάλη καλοκαιρινή περιοδεία του «Οιδίποδα», συναντήσαμε στο Hilton Αθηνών τον πρωταγωνιστή της παράστασης που αποτελεί και την ψυχή της συγκεκριμένης παραγωγής. Ευτυχής για τη φετινή σύμπραξη, ο Αιμίλιος Χειλάκης μάς μίλησε για τα ζητήματα της δικής τους θεατρικής προσέγγισης στην αρχαία τραγωδία και μοιράστηκε μαζί μας τις σκέψεις του για τη σύγχρονη Ελλάδα, τον πολιτισμό που παράγουμε και τη δημοκρατία που έχουμε. «Στη φετινή θεατρική παραγωγή μας, όλα άρχισαν από μία διάθεση συνεργασίας και σύμπραξης δυνάμεων. Με τον Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη είμαστε αγαπημένοι φίλοι από πολύ παλιά. Ανήκουμε στην ίδια φουρνιά ηθοποιών: αυτός από το Εθνικό Θέατρο και εγώ από το Θέατρο Τέχνης. Κάποια στιγμή συνειδητοποιήσαμε ότι δεν έχουμε δουλέψει ποτέ μαζί στο θέατρο. Πέρυσι, λοιπόν, το καλοκαίρι, που εγώ υποδυόμουν τον Άμλετ και ο Κωνσταντίνος τον Ιάγο, του πρότεινα να ανεβάσουμε τον "Οιδίποδα". Η μοναδική του ένσταση ήταν πως υποδύθηκε τον Οιδίποδα δύο χρόνια πριν. Τότε του πρότεινα να υποδυθεί τον Τειρεσία και την Ιοκάστη. Ήταν, δηλαδή, η πρόθεσή μας από την αρχή να γίνει ένα παιχνίδι ρόλων.» «Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ στις μέρες μας η αρχαία τραγωδία απηχεί μία αντίληψη του 20ού αιώνα. Όταν παιζόταν στην αρχαία αττική γη, ήταν τελείως διαφορετική: υπήρχαν τρεις υποκριτές που ερμήνευαν όλους τους ρόλους. Ήταν λαϊκό θέατρο. Εμείς, δυστυχώς, στις μέρες μας την έχουμε μετατρέψει σε θέατρο αστικού και φιλολογικού τύπου. Είναι τεράστια τα νοήματα που πραγματεύεται. Το κυριότερο ζήτημα που θέτει είναι η θέση του ανθρώπου στη Γη. Γιατί; Πώς; Υπάρχουν θεοί; "Ύβρις" είναι η ερώτηση του αν υπάρχουν θεοί ή η απάντηση ότι δεν υπάρχουν;» The performances at the Ancient Theatre of Epidaurus this year commenced with "Oedipus the King." In the homonymous part Emilios Chilakis in an original theatrical attempt, since he shares all the ancient tragedy's main parts with Constantine Markoulakis. A few days before they start their summer tour with "Oedipus," we met at Hilton Athens the man who interprets the leading part in the performance who is also the man behind the inspiration of this particular production. Satisfied with this year's collaboration, Emilios Chilakis told us about the subject of their theatrical approach on this ancient tragedy and he shared with us his thoughts on modern Greece, on producing culture and on democracy in our country. In our theatrical production for this year, everything started with a collaborative mood and an urge to join forces. I have been dear friends with Constantine Markoulakis for a very long time. We belong in the same generation of actors: he finished the National Theatre's School of Dramatic Art and I finished the Theatro Technis (Art Theatre). One day we realised that we had never worked together on stage. So, last summer, when I was playing Hamlet and Constantine was playing Iago, I suggested staging 'Oedipus.' His only objection was that he had played Oedipus two years earlier. Then, I suggested him to interpret the part of Tiresias and Jocasta. This game of interpreting multiple parts was our intention from the beginning." "THE WAY ANCIENT TRAGEDY is performed nowadays carries a 20th century perception in it. When it used to be performed in the ancient land of Attica, there was a totally different approach: there were three actors who played all the parts in the play. That was theatre for the people. Unfortunately, these days we have turned theatre into a more urban and literary type of theatre. The subjects it deals with are very significant. The most important among them is the place of man on earth. Why? How? Are there any Gods? Hubris is the way of asking if there are any Gods or the answer that there aren t any?" 32 hilton athens athens hilton 33

18 «ΤΟ ΠΙΟ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ της παράστασης τουλάχιστον επιφανειακά είναι ότι ο Κωνσταντίνος ερμηνεύει το ρόλο της Ιοκάστης. Δεν είναι όμως έτσι. Αυτό που με εκνευρίζει είναι το γεγονός ότι ο Κωνσταντίνος υποδύεται τους καλύτερους ρόλους (Ιοκάστη, Τειρεσίας, βοσκός). Θα μου πεις ότι εγώ ερμηνεύω τον Οιδίποδα και παραπονιέμαι; (γέλια) Πάντως, αυτή η συνεργασία είναι πραγματική απόλαυση, ιδιαίτερα από τη στιγμή που έχουμε σκηνοθέτη τον Cezaris Grauzinis. Είναι δύσκολο στοίχημα, γιατί πρέπει να αναγεννήσουμε κάποιους κώδικες που δεν υπάρχουν πλέον. Νομίζω, όμως, ότι έτσι πρέπει να ανεβαίνει η αρχαία τραγωδία. Στη δική μας προσέγγιση, υπάρχει λιτότητα στα πάντα: στις ερμηνείες, τα σκηνικά, τα κοστούμια. Ο κώδικάς μας είναι σημερινός. Δεν στοχεύουμε να τους δείξουμε τι γινόταν στην αρχαία Αθήνα. Θα τους δείξουμε πώς είναι οι άνθρωποι εν ανάγκη και πώς ένας από αυτούς συμπεριφέρθηκε: με αξιοπρέπεια, σεβασμό προς τους άλλους και τον εαυτό του και με όλη τη δύναμη να πει: "Εγώ αυτοτιμωρούμαι. Γιατί ακόμη και αν δεν έφταιγα, στο τέλος έφταιγα. Θα φύγω από την πόλη μου. Δεν διαλέγω να πεθάνω σαν την Ιοκάστη. Γυρεύω να ζήσω, για να γίνω το παράδειγμα στους αιώνες". Αυτό το παράδειγμα του Οιδίποδα χρειαζόμαστε στις μέρες μας, γιατί δεν έχουμε ηγέτες. Είναι πολύ "λίγοι" αυτοί που μας κυβερνούν.» «Ο ΟΙΔΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΑ είναι ένας άτυχος άνθρωπος. Χωρίς να το γνωρίζει, παντρεύεται τη μητέρα του, χωρίς να το γνωρίζει, σκοτώνει τον πατέρα του. Αυτός ο άνθρωπος, στη μέση του έργου, μαθαίνει από κάποιο μάντη ότι αυτός είναι ο υπεύθυνος των δεινών, αυτός είναι ο άνθρωπος που ψάχνουν. Η ύβρις που διαπράττει ο Οιδίποδας είναι ότι αρνείται να αποδεχτεί αυτό που του λένε. Έχει, όμως, το θάρρος, ως μεγάλος ηγέτης που είναι, όταν συνειδητοποιεί την αλήθεια, να αυτοτυφλωθεί και να αυτοεξοριστεί. Ανεπανάληπτα κείμενα, τα οποία, μελετώντας τα, αντιλαμβάνεσαι ότι μπορείς να τα ανεβάζεις κάθε χρόνο για την υπόλοιπη ζωή σου. Οι αρχαίοι Έλληνες μετέτρεψαν τη μεγάλη ιδέα σε ένα πολύ ωραίο παιχνίδι. Υπήρχαν τρεις υποκριτές που έπαιζαν όλους τους ρόλους και ο χορός. Με το χορό, η αθηναϊκή δημοκρατία υπογράμμιζε ότι οι βασιλείς και οι ιερείς παρουσίαζαν όλα τα προβλήματά τους μπροστά στο λαό. Γι αυτό υπάρχει ο χορός στην αρχαία τραγωδία. Γι αυτό ο χορός γεννήθηκε στην αθηναϊκή δημοκρατία. Αν δεν είχε συμβεί η αθηναϊκή δημοκρατία, δεν θα είχε γεννηθεί ποτέ το θέατρο με αυτήν τη μορφή. Είναι συνταρακτικό, γιατί υπήρχαν η ελευθερία λόγου και η ελευθερία του συναθροίζεσθαι: μπορούσαν οι ηγεμόνες και οι θεοί να συνομιλούν μπροστά στο λαό και για το λαό.» «Αυτό που πεθαίνει αυτήν τη στιγμή είναι η δημοκρατία. Χάνουμε οτιδήποτε έχουμε χτίσει όλα αυτά τα χρόνια, γιατί έχουμε μετατραπεί σε κολίγους του ξένου κοτζαμπάση. Και θα είναι τόσο μακριά το κάστρο του αφεντικού, που δεν θα μπορέσουμε να το καταλάβουμε ποτέ. Χρειάζονται, λοιπόν, μικρές εστίες δημοκρατίας και αντίδρασης στην ολιγαρχία που θέλουν να μας επιβάλλουν. Ως δημιουργός, πιστεύω ότι η μόνη μας ελπίδα είναι να καταφέρουμε να εξαγάγουμε το πολιτιστικό μας προϊόν στον υπόλοιπο κόσμο. Έτσι, θα σταματήσουμε να δηλώνουμε "Greek lovers", ή να είμαστε τα παιδιά που φέρνουμε τον εσπρέσο στην παραλία. Είμαστε, δυστυχώς, χώρα παροχής υπηρεσιών και όχι χώρα παραγωγής. Αν δεν αλλάξει αυτό, είμαστε χαμένοι. Πρέπει να είμαστε μέρος της παραγωγής και όχι μόνο της κατανάλωσης. Η τέχνη είναι τέχνη όταν παραμένει ερώτηση. Όταν γίνει απάντηση, γίνεται επιστήμη. Επειδή εγώ επιστήμονας δεν είμαι, αλλά θεωρώ τον εαυτό μου ακόμη καλλιτέχνη, μπορώ να πω ότι εγώ θα θέτω ερωτήσεις μέσα από συνεργασίες, συμμετοχές, δουλειές. Επειδή για μένα, η ερώτηση είναι πιο σημαντική από την απάντηση στη ζωή μας.» Ταυτότητα: Σκηνοθεσία: Cezaris Grauzinis, Σκηνικά - Κοστούμια: Kenny Mac Lellan, Μουσική: Δημήτρης Θεοχάρης, Πρωταγωνιστούν: Αιμίλιος Χειλάκης, Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, Χρήστος Σαπουντζής κ.ά. Παραστάσεις: 6-7/9 Ηρώδειο, 8/9 Ελευσίνα, 10-11/9 Χαλάνδρι, 12/9 Ηλιούπολη, 13/9 Παπάγου, 14/9 Πειραιάς, 15/9 Πετρούπολη, 17/9 Άλσος Βεΐκου, 18/9 Αιγάλεω "THE MOST PROVOCATIVE ELEMENT of the performance at least in a superficial way of seeing it is the fact that Constantine is playing the part of Jocasta. But it is not like this. What gets on my nerves is that Constantine is playing all the good parts (Jocasta, Tiresias, the shepherd.) But, then again, I play Oedipus and I'm complaining? (laughing) Anyway, this collaboration is a true joy, especially since we have Cezaris Grauzinis directing us. It is a bet against the odds we have made because we must regenerate certain codes that aren't there anymore. Although, I think that this is the way an ancient tragedy should be staged. In our approach, everything is minimal and economic: the interpretation of the parts, the scenery, the costumes. Our means are contemporary. Our aim isn't showing people what happened in ancient Athens. We are going to show them how people are when they are in need and how one of them reacted: with dignity, respect towards the others and himself and with all his might he said: 'I will punish myself. Even if it wasn't my fault, in the end it was my fault. I choose to banish myself from my city. I will not choose to die like Jocasta did. I choose to live, to become an eternal example for others.' This is the example of Oedipus and we need it these days, because we have no leaders, no rulers. Those who rule us are just a few." "OEDIPUS THE KING IS BY ALL APPEARANCES an unfortunate person. Without his knowledge, he marries his mother and, without his knowledge, he kills his father. In the middle of the play, this man learns from a prophet that he is responsible for all the disasters that have happened and he is the one they are looking for. Oedipus' hubris is that he rejects what he is told. He has the courage, however, as a great leader, to realise the truth, and to inflict blindness on himself and to choose self-exile. This is a remarkable text, and studying it makes you realise that you can stage it every year for the rest of your life. Ancient Greeks turned the big picture of things into an excellent game. There were three actors playing all the parts and then there was the chorus. With the chorus, the Greek democracy stressed the fact that kings and priests presented all their problems in front of the people. That's why there is a chorus in ancient tragedy. That's why the chorus was born in the Athenian democracy. If there was no Athenian democracy, there would be no theatre of this kind born out of it. It is exciting, because freedom of speech and freedom of the assembly of citizens existed: the sovereigns and the Gods were able to converse in front of the people with the people and for the people." "What is slowly dying nowadays is democracy itself. We are losing everything we have built all those years; we have turned ourselves into tenant farmers of the foreign landowners. And the boss's castle is going to be so far away, that we will never get to see the whole picture. So, we need to maintain small flames of democracy and we need reaction to the oligarchy they want to enforce upon us from above. As a person who creates, I believe that our only hope is to export our cultural product abroad. That's how we will stop being 'Greek lovers,' or the bellboys who brings your espresso at the beach. Unfortunately, we are a service providing country not a product making country. If that doesn't change, we are doomed. We must become part of the production not only the consumption. Art remains art when it poses a question. When it becomes the answer, it turns into science. And since I am not a scientist, but I consider myself an artist, I can say that I will keep on posing questions through collaborations, participations and projects. Because for me, posing a question is more important than the answer in our lives." Performance information: Translation: Minos Volanakis, Direction: Cezaris Grauzinis, Set Design - Costumes: Kenny Mac Lellan, Music: Dimitris Theocharis, Starring: Emilios Chilakis, Constantine Markoulakis, Christos Sapountzis, Kostas Koronaios, Alberto Fais et al. Performances on: 6-7/9 Odeon of Herodes Atticus (Herodeon), 8/9 Eleusis, 10-11/9 Chalandri, 12/9 Ilioupoli, 13/9 Papagou, 14/9 Pireaus, 15/9 Petroupoli, 17/9 Veikou Park, 18/9 Egaleo 34 hilton athens

19 AN ATHENIAN STORY ΜΙΑ ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ Η ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΜΑΡΛΕΝΑ ΠΟΛΙΤΟΠΟΥΛΟΥ ΓΡΑΦΕΙ ΓΙΑ ΤΟ HILTON ATHENS MAGAZINE ΕΝΑ ΔΙΗΓΗΜΑ ΜΕ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΑΞΟΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΑΘΗΝΑ, ΑΝΑΜΦΙΒΟΛΑ ΤΗΝ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ. ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΑΣΟΥΛΑΣ THE NOVELIST MARLENA POLITOPOULOU WRITES FOR THE HILTON ATHENS MAGAZINE A NOVEL WITH ATHENS IN THE SUMMER AS ITS THEMATIC. ATHENS IS UNDOUBTEDLY THE MOST INTERESTING METROPOLIS IN THE SOUTH-EASTERN MEDITERRANEAN. EDITING: GEORGE TASOULAS 36 hilton athens

20 ενα διηγημα Από τη Μαρλένα Πολιτοπούλου / α νovel Written by Marlena Politopoulou Hermes showing the way OΕρμής με ένα σάλτο είχε βρεθεί από το σπόνδυλο του κίονα του Προπαρθενώνα, όπου στεκόταν για ώρα, πάνω σε μία συστάδα από λουλουδισμένα αγριόχορτα. Η άνοιξη είχε κυριεύσει τον Ιερό Βράχο. Γρήγορος, ελαφρύς, με βλέμμα κοφτερό οσφράνθηκε τον αέρα. Από τη Σαλαμίνα ερχόταν ένας νοτιοδυτικός άνεμος, χάιδευε τα φύλλα των δέντρων στον ελαιώνα και αποκάλυπτε την ασημένια τους πλευρά. Την προηγούμενη ημέρα είχε βρέξει και οι κίονες του Παρθενώνα άστραφταν πίσω του. Κανένας προσκυνητής δεν είχε έρθει να σπάσει την ιερή γαλήνη στον ναό από την ώρα που η ροδοδάκτυλη Ηώ, η αδελφή του Ήλιου και προπομπός του, φώτισε τα βουνά της Αττικής. Ο γοργοπόδαρος Ερμής δεν μπόρεσε ποτέ να κατανοήσει τις συνήθειες των ανθρώπων, ήταν πάντα φιλικός μαζί τους, δεχόταν τα δώρα τους με φυσικότητα και φρόντιζε να ανταποδίδει. Είχε ιδιαίτερη αδυναμία στους οδοιπόρους. Ο κύκλος της καθημερινής του συνάντησης με τους ανθρώπους είχε ένα σταθερό τελετουργικό που σήμερα είχε διακοπεί. Από μακριά ακούγονταν φωνές. Ήταν μαζεμένοι πολλοί, πάρα πολλοί άνθρωποι στου Φιλοπάππου. Η τσίκνα ανέβαινε προς τον ουρανό, ο Δίας, η Λητώ, η Ήρα, ο Άρης, η Έρση είχαν εγκαταλείψει το βράχο για την Αγορά και το Θησείο. Ήταν μόνος του. Χαρούμενος και συνάμα θλιμμένος. Οι άνθρωποι τον κούραζαν, τον απέλπιζαν συχνά με την ανικανότητά τους να δουν το προφανές, μα και οι δικοί του δεν έκαναν χωρίς τις προσφορές τους. Μία αύρα πιο δυνατή φύσηξε και έφερε μαζί της καινούργιες μυρουδιές. Δύο αγόρια στέκονταν στη βορειοδυτική πύλη. Το ένα έκλαιγε γοερά ακουμπισμένο στα κάγκελα. Το άλλο το αναγνώρισε ο Ερμής, άφηνε στην περιοχή του Αρείου Πάγου συχνά την προσφορά του. Μιλούσαν σιγανά. «Δεν μπορείς να περάσεις. Είναι κλειστά από παντού.» Hermes gave a quick bounce off Proparthenon's column drum, where he was standing for a long time, over a thicket of wild flowers and greens. Spring was ruling over the Sacred Rock. Swift, light, with an agile sight, he smelled the scents in the air. There was a breeze coming from the south-west, from Salamina, caressing the trees in the olive-grove, revealing the silver side of their foliage. It had rained the previous day and the Parthenon columns were shining bright behind him. By the time the soft-featured Io, the sister of the Sun and its precursor, spread her pink colours on Attica's mountains, no pilgrim had arrived yet to interrupt the sacred peacefulness of the temple. Swift-footed Hermes never understood human habits, but he was always friendly with them, he accepted naturally their gifts and always minded to thank them. He was particularly fond of travellers. The daily routine of his meeting with new people had a steady ritual that today seemed interrupted. He heard voices from far away. There were a lot of people, a crowd of them together on Filopappou hill. The smell of barbecue was rising towards the sky, Zeus, Leto, Hera, Ares and Ersi had left the rock for the Agora and Thiseio. He was all alone. Happy and sad at the same time. People were exhausting. He was often frustrated by them and their inability to see the obvious, although his kind couldn't help themselves without their treats. A stronger breeze blew this time and brought with it brand new scents. Two boys were standing near the north-west gate. The one boy was crying, leaning against the fence. The other, the one Hermes recognised instantly, often left his treats near the region of Areios Pagos. They were whispering. "You cannot pass. It is closed from all points of entrance." "There must be a way in. I cannot go back without having climbed the Parthenon." He bowed his head. Boys are embarrassed when they cry. 38 hilton athens athens hilton 39

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΟΙ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ THE VALUES OF LIFE Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑ..THE RESPONSIBILITY ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΤΗΤΑΣ/ LESSONS ABOUT RESPONSIBILITY Μάθημα 1: Νιώθω υπερήφανος όταν.../ I feel proud when.

Διαβάστε περισσότερα

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού)

Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Οι αδελφοί Montgolfier: Ψηφιακή αφήγηση The Montgolfier Βrothers Digital Story (προτείνεται να διδαχθεί στο Unit 4, Lesson 3, Αγγλικά Στ Δημοτικού) Προσδοκώμενα αποτελέσματα Περιεχόμενο Ενδεικτικές δραστηριότητες

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014

LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28. 2 December 2014 LESSON 28 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΟΚΤΩ) REF : 201/033/28 2 December 2014 Place/Seat Right (noun) I am right I am not right It matters It does not matter The same (singular) The same (Plural) Η θέση Το δίκιο Έχω

Διαβάστε περισσότερα

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live.

Writing for A class. Describe yourself Topic 1: Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Topic 1: Describe yourself Write your name, your nationality, your hobby, your pet. Write where you live. Χρησιμοποίησε το and. WRITE your paragraph in 40-60 words... 1 Topic 2: Describe your room Χρησιμοποίησε

Διαβάστε περισσότερα

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door

Right Rear Door. Let's now finish the door hinge saga with the right rear door Right Rear Door Let's now finish the door hinge saga with the right rear door You may have been already guessed my steps, so there is not much to describe in detail. Old upper one file:///c /Documents

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014

LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26. 18 November 2014 LESSON 26 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΙΚΟΣΙ ΕΞΙ) REF : 102/030/26 18 November 2014 But Weekend I love The song I sing I smile I laugh Greek (thing) Greek(people) Greek (man) αλλά (το) Σαββατοκύριακο αγαπώ (το) τραγούδι τραγουδώ

Διαβάστε περισσότερα

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ

ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΡΙΕΣ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΣΟΡΟΠΤΙΜΙΣΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΤΕΥΧΟΣ Νο 110 - Δ ΤΡΙΜΗΝΟ 2014 Το πρώτο βραβείο κέρδισε η Ελλάδα για την φωτογραφία Blue + Yellow = Green στον διαγωνισμό 2014 του

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014

LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV. 4 February 2014 LESSON 12 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΩΔΕΚΑ) REF : 202/055/32-ADV 4 February 2014 Somewhere κάπου (kapoo) Nowhere πουθενά (poothena) Elsewhere αλλού (aloo) Drawer το συρτάρι (sirtari) Page η σελίδα (selida) News τα νέα (nea)

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Ενότητα 1β: Principles of PS Ιφιγένεια Μαχίλη Τμήμα Οικονομικών Επιστημών Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ

Επιβλέπουσα Καθηγήτρια: ΣΟΦΙΑ ΑΡΑΒΟΥ ΠΑΠΑΔΑΤΟΥ EΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΕΙ ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ Ταχ. Δ/νση : Λεωφ. Αντ.Τρίτση, Αργοστόλι Κεφαλληνίας Τ.Κ. 28 100 τηλ. : 26710-27311 fax : 26710-27312

Διαβάστε περισσότερα

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z

1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z STUDENT NUMBER CENTRE NUMBER HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION 1999 MODERN GREEK 2 UNIT Z (55 Marks) Time allowed Two hours (Plus 5 minutes reading time) DIRECTIONS TO CANDIDATES Write your Student

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014

LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV. 18 February 2014 LESSON 14 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΡΑ) REF : 202/057/34-ADV 18 February 2014 Slowly/quietly Clear/clearly Clean Quickly/quick/fast Hurry (in a hurry) Driver Attention/caution/notice/care Dance Σιγά Καθαρά Καθαρός/η/ο

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013

LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV. 10 December 2013 LESSON 6 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΞΙ) REF : 201/045/26-ADV 10 December 2013 I get up/i stand up I wash myself I shave myself I comb myself I dress myself Once (one time) Twice (two times) Three times Salary/wage/pay Alone/only

Διαβάστε περισσότερα

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes

Paper Reference. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing. Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Centre No. Candidate No. Paper Reference(s) 1776/04 Edexcel GCSE Modern Greek Paper 4 Writing Thursday 21 May 2009 Afternoon Time: 1 hour 15 minutes Materials required for examination Nil Paper Reference

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 202/059/36-ADV 4 March 2014 Immediately/At once I arrive/reach αμέσως φτάνω I arrive I start/begin Present : φτάνω ξεκινάω (ξεκινώ) S.Past : έφτασα ξεκίνησα S.Future :

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education *6301456813* GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30

Διαβάστε περισσότερα

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your

Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your Πώς μπορεί κανείς να έχει έναν διερμηνέα κατά την επίσκεψή του στον Οικογενειακό του Γιατρό στο Ίσλινγκτον Getting an interpreter when you visit your GP practice in Islington Σε όλα τα Ιατρεία Οικογενειακού

Διαβάστε περισσότερα

Μάθε νέα ελληνικά, αγγλικά, ιταλικά, τουρκικά με την πρωτοποριακή μέθοδο Glottodrama

Μάθε νέα ελληνικά, αγγλικά, ιταλικά, τουρκικά με την πρωτοποριακή μέθοδο Glottodrama Μάθε νέα ελληνικά, αγγλικά, ιταλικά, τουρκικά με την πρωτοποριακή μέθοδο Glottodrama Learn Modern Greek by means of the Glottodrama method Έχεις κουραστεί από τα συνηθισμένα μαθήματα ξένων γλωσσών; Έχεις

Διαβάστε περισσότερα

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement

Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement GREEK Newborn Upfront Payment & Newborn Supplement Female 1: Το μωρό μου θα ρθει σύντομα, θα πρέπει να κανονίσω τα οικονομικά μου. Άκουσα ότι η κυβέρνηση δεν δίνει πλέον το Baby Bonus. Ξέρεις τίποτα γι

Διαβάστε περισσότερα

36 ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ. ΤΙΤΛΟΣ: ΠΑΙΔΙ και ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ-Μάθε τα Δικαιώματά σου

36 ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ. ΤΙΤΛΟΣ: ΠΑΙΔΙ και ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ-Μάθε τα Δικαιώματά σου 36 ο Δημοτικό Σχολείο Αθηνών 2013-2014 ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΤΙΤΛΟΣ: ΠΑΙΔΙ και ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ-Μάθε τα Δικαιώματά σου ΤΑΞΗ: ΣΤ2 Αριθμός Μαθητών: 14 Ηλικία: 11-12 Διάρκεια προγράμματος: 4 δίωρα (90 λεπτά) Γενικός

Διαβάστε περισσότερα

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * *

Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * Chapter 2 * * * * * * * Introduction to Verbs * * * * * * * In the first chapter, we practiced the skill of reading Greek words. Now we want to try to understand some parts of what we read. There are a

Διαβάστε περισσότερα

ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ

ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΤΟΣ 2014 2015 ΛΕΜΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΝΔΟΣΧΟΛΙΚΗ ΒΙΑ! Κάθε παιδί έχει το δικαίωμα να πηγαίνει στο σχολείο χωρίς να φοβάται ότι κάποιο άλλο παιδί μπορεί να το ταπεινώσει, να το εξευτελίσει και να του επιβληθεί

Διαβάστε περισσότερα

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17

FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 FINAL TEST B TERM-JUNIOR B STARTING STEPS IN GRAMMAR UNITS 8-17 Name: Surname: Date: Class: 1. Write these words in the correct order. /Γράψε αυτέσ τισ λέξεισ ςτη ςωςτή ςειρά. 1) playing / his / not /

Διαβάστε περισσότερα

Κάθε γνήσιο αντίγραφο φέρει υπογραφή του συγγραφέα. / Each genuine copy is signed by the author.

Κάθε γνήσιο αντίγραφο φέρει υπογραφή του συγγραφέα. / Each genuine copy is signed by the author. Κάθε γνήσιο αντίγραφο φέρει υπογραφή του συγγραφέα. / Each genuine copy is signed by the author. 2012, Γεράσιμος Χρ. Σιάσος / Gerasimos Siasos, All rights reserved. Στοιχεία επικοινωνίας συγγραφέα / Author

Διαβάστε περισσότερα

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016

Section 1: Listening and responding. Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016 Section 1: Listening and responding Presenter: Niki Farfara MGTAV VCE Seminar 7 August 2016 Section 1: Listening and responding Section 1: Listening and Responding/ Aκουστική εξέταση Στο πρώτο μέρος της

Διαβάστε περισσότερα

2 Composition. Invertible Mappings

2 Composition. Invertible Mappings Arkansas Tech University MATH 4033: Elementary Modern Algebra Dr. Marcel B. Finan Composition. Invertible Mappings In this section we discuss two procedures for creating new mappings from old ones, namely,

Διαβάστε περισσότερα

BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN. Fairly true If I decide to learn something hard, I can.

BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN. Fairly true If I decide to learn something hard, I can. BECAUSE WE REALLY WANT TO KNOW WHAT YOU THINK ABOUT SCHOOL AND YOUR GARDEN Name GRADE Science Teacher A. What do I think about School? bit I try hard to do well in school. I look forward to coming to school.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΥΠΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ: ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ!

ΕΡΕΥΝΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΥΠΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ: ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ! ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΚΥΠΡΟΣ ΕΥΡΩΠΗ ΓΝΩΣΗ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ: ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ! ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ FREDERICK ΥΠΗΡΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *4358398658* GREEK 0543/04 Paper 4 Writing May/June 2015 1 hour Candidates answer on the Question

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014

LESSON 19 REF : 203/062/39-ADV. 25 March 2014 LESSON 19 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΝΝΙΑ) REF : 203/062/39-ADV 25 March 2014 Married Free/single Unfortunately Fortunately Strong Weak/thin/slim More than Older Younger Παντρεμένος-η Ελεύθερος-η Δυστυχώς Ευτυχώς Δυνατός-η-ο

Διαβάστε περισσότερα

Code Breaker. TEACHER s NOTES

Code Breaker. TEACHER s NOTES TEACHER s NOTES Time: 50 minutes Learning Outcomes: To relate the genetic code to the assembly of proteins To summarize factors that lead to different types of mutations To distinguish among positive,

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΤΜΗΜΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΑΣΤΕΚΤΟΜΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΤΡΙΣΟΚΚΑ Λευκωσία 2012 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ

Διαβάστε περισσότερα

45% of dads are the primary grocery shoppers

45% of dads are the primary grocery shoppers 45% of dads are the primary grocery shoppers 80% for millennial dads Y&R New York North America s study on dads Shutterfly greeting cards/2014 Goodbye daddy rule. Hello daddy cool! Οι new generation daddiesέχουν

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007

ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ 19/5/2007 Οδηγίες: Να απαντηθούν όλες οι ερωτήσεις. Αν κάπου κάνετε κάποιες υποθέσεις να αναφερθούν στη σχετική ερώτηση. Όλα τα αρχεία που αναφέρονται στα προβλήματα βρίσκονται στον ίδιο φάκελο με το εκτελέσιμο

Διαβάστε περισσότερα

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Μελέτη των υλικών των προετοιμασιών σε υφασμάτινο υπόστρωμα, φορητών έργων τέχνης (17ος-20ος αιώνας). Διερεύνηση της χρήσης της τεχνικής της Ηλεκτρονικής Μικροσκοπίας

Διαβάστε περισσότερα

MS 075 Growing old is inevitable, growing up is optional. MS 142 Good friends are worth holding onto.

MS 075 Growing old is inevitable, growing up is optional. MS 142 Good friends are worth holding onto. 68 ίπτυχες ευχετήριες κάρτες 15 x 15 cm, λευκές εσωτερικά, συσκευασµένες µε φάκελο MS 019 Nothing is more beautiful than the love that has weathered the storms of life. MS 036 Life is nothing without friendship.

Διαβάστε περισσότερα

Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε.

Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε. THE PASSIVE VOICE ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ Στην παθητική φωνή η έμφαση δίνεται στην πράξη όχι στο ποιος την διέπραξε. Είναι επίσης πιθανό είτε κάποιος να αγνοεί το άτομο που έκανε κάτι (το ποιητικό αίτιο agent) είτε

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α. Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:.

ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α.  Διαβάστε τις ειδήσεις και εν συνεχεία σημειώστε. Οπτική γωνία είδησης 1:. ΦΥΛΛΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Α 2 ειδήσεις από ελληνικές εφημερίδες: 1. Τα Νέα, 13-4-2010, Σε ανθρώπινο λάθος αποδίδουν τη συντριβή του αεροσκάφους, http://www.tanea.gr/default.asp?pid=2&artid=4569526&ct=2 2. Τα Νέα,

Διαβάστε περισσότερα

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska

Living and Nonliving Created by: Maria Okraska Living and Nonliving Created by: Maria Okraska http://enchantingclassroom.blogspot.com Living Living things grow, change, and reproduce. They need air, water, food, and a place to live in order to survive.

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 15 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ) REF : 202/058/35-ADV. 25 February 2014

LESSON 15 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ) REF : 202/058/35-ADV. 25 February 2014 LESSON 15 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ) REF : 202/058/35-ADV 25 February 2014 Often/frequently Συχνά (sihna) Seldom Σπάνια (spania) Early Νωρίς (noris) Late (adv)/slowly Αργά (arga) I am having a bath When/whenever

Διαβάστε περισσότερα

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ.: 09/061. Υπεύθυνος Καθηγητής: Σάββας Μακρίδης

ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Α.Μ.: 09/061. Υπεύθυνος Καθηγητής: Σάββας Μακρίδης Α.Τ.Ε.Ι. ΙΟΝΙΩΝ ΝΗΣΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «Η διαμόρφωση επικοινωνιακής στρατηγικής (και των τακτικών ενεργειών) για την ενδυνάμωση της εταιρικής

Διαβάστε περισσότερα

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education

Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *3148288373* GREEK 0543/04 Paper 4 Writing May/June 2016 1 hour Candidates answer on the Question

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 1: Elements of Syntactic Structure Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια

Διαβάστε περισσότερα

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951)

Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) 1 Verklarte Nacht, Op.4 (Εξαϋλωμένη Νύχτα, Έργο 4) Arnold Schoenberg (1874-1951) Αναγνώσματα από το βιβλίο Η Απόλαυση της Μουσικής (Machlis, Forney), για τους μαθητές που θα μελετήσουν το έργο: «Ο Σαίνμπεργκ

Διαβάστε περισσότερα

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΕ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Ενότητα 3β: Types of Speeches & Strong Language Ιφιγένεια Μαχίλη Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative

Διαβάστε περισσότερα

Βρει;τε το επα;γγελµα και γρα;χτε το κα;τϖ απο; κα;υε εικο;να στα ελληνικα;.

Βρει;τε το επα;γγελµα και γρα;χτε το κα;τϖ απο; κα;υε εικο;να στα ελληνικα;. Βρει;τε το επα;γγελµα και γρα;χτε το κα;τϖ απο; κα;υε εικο;να στα ελληνικα;. γιατρο;ω, στρατιϖτικο;ω, πψροσβε;στηω, τραγοψδιστη;ω, πολιτικο;ω, κηποψρο;ω, ποδοσφαιριστη;ω, καυαριστη;ω, ψπα;λληλοω, τροξονο;µοω

Διαβάστε περισσότερα

Συντακτικές λειτουργίες

Συντακτικές λειτουργίες 2 Συντακτικές λειτουργίες (Syntactic functions) A. Πτώσεις και συντακτικές λειτουργίες (Cases and syntactic functions) The subject can be identified by asking ποιος (who) or τι (what) the sentence is about.

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 11: The Unreal Past Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons

Διαβάστε περισσότερα

Final Test Grammar. Term C'

Final Test Grammar. Term C' Final Test Grammar Term C' Book: Starting Steps 1 & Extra and Friends Vocabulary and Grammar Practice Class: Junior AB Name: /43 Date: E xercise 1 L ook at the example and do the same. ( Κξίηα ηξ παοάδειγμα

Διαβάστε περισσότερα

Συστήματα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων

Συστήματα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ Συστήματα Διαχείρισης Βάσεων Δεδομένων Φροντιστήριο 9: Transactions - part 1 Δημήτρης Πλεξουσάκης Τμήμα Επιστήμης Υπολογιστών Tutorial on Undo, Redo and Undo/Redo

Διαβάστε περισσότερα

The Perks Of Being A Wallflower. (Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο)

The Perks Of Being A Wallflower. (Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο) The Perks Of Being A Wallflower (Τα πλεονεκτήματα του να είσαι στο περιθώριο) Μια εργασία των μαθητριών: Κοφτερίδη Ρέμη, Μπερταχά Διαμαντένια, Μπεζώνη Έλενα, Πετράτου Δάφνη Λίγα λόγια για τον συγγραφέα

Διαβάστε περισσότερα

«ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ»

«ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ» I ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΤΗΝ «ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ» ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ

Διαβάστε περισσότερα

Section 9.2 Polar Equations and Graphs

Section 9.2 Polar Equations and Graphs 180 Section 9. Polar Equations and Graphs In this section, we will be graphing polar equations on a polar grid. In the first few examples, we will write the polar equation in rectangular form to help identify

Διαβάστε περισσότερα

10, Plastira Square Rethymno, Crete, Greece Tel.: 28310 28667-9, Fax: 28310 28670 www.hotelideon.gr ideon@otenet.gr. Rethymnon - Crete - Greece

10, Plastira Square Rethymno, Crete, Greece Tel.: 28310 28667-9, Fax: 28310 28670 www.hotelideon.gr ideon@otenet.gr. Rethymnon - Crete - Greece 10, Plastira Square Rethymno, Crete, Greece Tel.: 28310 28667-9, Fax: 28310 28670 www.hotelideon.gr ideon@otenet.gr Rethymnon - Crete - Greece Perfectly located just minutes from the heart of Rethymnon.

Διαβάστε περισσότερα

department listing department name αχχουντσ ϕανε βαλικτ δδσϕηασδδη σδηφγ ασκϕηλκ τεχηνιχαλ αλαν ϕουν διξ τεχηνιχαλ ϕοην µαριανι

department listing department name αχχουντσ ϕανε βαλικτ δδσϕηασδδη σδηφγ ασκϕηλκ τεχηνιχαλ αλαν ϕουν διξ τεχηνιχαλ ϕοην µαριανι She selects the option. Jenny starts with the al listing. This has employees listed within She drills down through the employee. The inferred ER sttricture relates this to the redcords in the databasee

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 4: English a Language of Economy Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια

Διαβάστε περισσότερα

LIMASSOL MUNICIPALITY

LIMASSOL MUNICIPALITY LIMASSOL MUNICIPALITY October 30 th, 2013. I N V I T A T I O N Painting and sculpture exhibition from Brasov, Romania In the framework of the development of the relations between Limassol and Brasov, Romania,

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014

LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG. 4 March 2014 LESSON 16 (ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΚΑΕΞΙ) REF : 102/018/16-BEG 4 March 2014 Family η οικογένεια a/one(fem.) μία a/one(masc.) ένας father ο πατέρας mother η μητέρα man/male/husband ο άντρας letter το γράμμα brother ο

Διαβάστε περισσότερα

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense

14 Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Lesson 2: The Omega Verb - Present Tense Day one I. Word Study and Grammar 1. Most Greek verbs end in in the first person singular. 2. The present tense is formed by adding endings to the present stem.

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ Κατ/νση Τοπικής Αυτοδιοίκησης ΠΤΥΧΙΑΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ «Μοντέλα στρατηγικής διοίκησης και

Διαβάστε περισσότερα

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015

Adjectives. Describing the Qualities of Things. A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 Adjectives Describing the Qualities of Things A lesson for the Paideia web-app Ian W. Scott, 2015 Getting Started with Adjectives It's hard to say much using only nouns and pronouns Simon is a father.

Διαβάστε περισσότερα

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS

CHAPTER 25 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS CHAPTER 5 SOLVING EQUATIONS BY ITERATIVE METHODS EXERCISE 104 Page 8 1. Find the positive root of the equation x + 3x 5 = 0, correct to 3 significant figures, using the method of bisection. Let f(x) =

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013

LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV. 17 December 2013 LESSON 7 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΦΤΑ) REF : 202/046/27-ADV 17 December 2013 Sometimes Other times I start/begin Never Always/every time Supper Μερικές φορές (merikes) Άλλες φορές Αρχίζω (arheezo) Ποτέ Πάντα (Panda) Ο

Διαβάστε περισσότερα

Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση μαθητών/τριών γενικών τάξεων σχετικά με τα ΑμεΑ How can a teacher inform and sensitize his/her students about disability

Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση μαθητών/τριών γενικών τάξεων σχετικά με τα ΑμεΑ How can a teacher inform and sensitize his/her students about disability Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση μαθητών/τριών γενικών τάξεων σχετικά με τα ΑμεΑ How can a teacher inform and sensitize his/her students about disability Δημοτικό Σχολείο Πευκοχωρίου Χαλκιδικής 1 ος μήνας

Διαβάστε περισσότερα

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΛΛΗΣ SCHOOLTIME E-BOOKS www.scooltime.gr [- 2 -] The Project Gutenberg EBook of Iliad, by Homer This ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions

Διαβάστε περισσότερα

Terabyte Technology Ltd

Terabyte Technology Ltd Terabyte Technology Ltd is a Web and Graphic design company in Limassol with dedicated staff who will endeavour to deliver the highest quality of work in our field. We offer a range of services such as

Διαβάστε περισσότερα

"ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ 2011-2013"

ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ 2011-2013 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΚΡΗΤΗΣ ΣΧΟΛΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΜΗΜΑ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ Επιμέλεια Κρανιωτάκη Δήμητρα Α.Μ. 8252 Κωστορρίζου Δήμητρα Α.Μ. 8206 Μελετίου Χαράλαμπος Α.Μ.

Διαβάστε περισσότερα

ΓΗΠΛΧΜΑΣΗΚΖ ΔΡΓΑΗΑ ΑΡΥΗΣΔΚΣΟΝΗΚΖ ΣΧΝ ΓΔΦΤΡΧΝ ΑΠΟ ΑΠΟΦΖ ΜΟΡΦΟΛΟΓΗΑ ΚΑΗ ΑΗΘΖΣΗΚΖ

ΓΗΠΛΧΜΑΣΗΚΖ ΔΡΓΑΗΑ ΑΡΥΗΣΔΚΣΟΝΗΚΖ ΣΧΝ ΓΔΦΤΡΧΝ ΑΠΟ ΑΠΟΦΖ ΜΟΡΦΟΛΟΓΗΑ ΚΑΗ ΑΗΘΖΣΗΚΖ ΔΘΝΗΚΟ ΜΔΣΟΒΗΟ ΠΟΛΤΣΔΥΝΔΗΟ ΥΟΛΖ ΠΟΛΗΣΗΚΧΝ ΜΖΥΑΝΗΚΧΝ ΣΟΜΔΑ ΓΟΜΟΣΑΣΗΚΖ ΓΗΠΛΧΜΑΣΗΚΖ ΔΡΓΑΗΑ ΑΡΥΗΣΔΚΣΟΝΗΚΖ ΣΧΝ ΓΔΦΤΡΧΝ ΑΠΟ ΑΠΟΦΖ ΜΟΡΦΟΛΟΓΗΑ ΚΑΗ ΑΗΘΖΣΗΚΖ ΔΤΘΤΜΗΑ ΝΗΚ. ΚΟΤΚΗΟΤ 01104766 ΔΠΗΒΛΔΠΧΝ:ΑΝ.ΚΑΘΖΓΖΣΖ ΗΧΑΝΝΖ

Διαβάστε περισσότερα

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response

Advanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GE entre Number andidate Number Greek dvanced Subsidiary Unit 1: Understanding and Written Response Thursday 16 May 2013 Morning Time: 2 hours 45 minutes

Διαβάστε περισσότερα

SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα)

SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα) SPECIAL VERBS (auxiliary verbs) (βοηθητικά ρήµατα) CAN-COULD To βοηθητικό ρήµα can δείχνει: α. δυνατότητα-ικανότητα β. πιθανότητα - άδεια Π.χ. I can lift this box (ικανότητα) can I go out? (άδεια) You

Διαβάστε περισσότερα

Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική»

Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική» Πανεπιστήμιο Πειραιώς Τμήμα Πληροφορικής Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Πληροφορική» Μεταπτυχιακή Διατριβή Τίτλος Διατριβής Επίκαιρα Θέματα Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης Ονοματεπώνυμο Φοιτητή Σταμάτιος

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΩΝ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Αφήγηση και εθνική ταυτότητα: Η Κυπριακή Συλλογή στο Εθνικό

Διαβάστε περισσότερα

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get)

Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get) Νόμος περί Αναπηριών 2006 (Disability Act 2006) Στεγαστική δήλωση: Σχετικά με τις στεγαστικές υπηρεσίες που λαμβάνετε (Residential statement: About the residential services you get) Greek Νόμος περί Αναπηριών

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV. 3 December 2013

LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV. 3 December 2013 LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV 3 December 2013 Place/seat η θέση (thesi) Right (noun) το δίκιο (dikio) I am right έχω δίκιο (eho dikio) Wrong (noun) άδικο (adiko) I am wrong έχω άδικο δεν

Διαβάστε περισσότερα

Potential Dividers. 46 minutes. 46 marks. Page 1 of 11

Potential Dividers. 46 minutes. 46 marks. Page 1 of 11 Potential Dividers 46 minutes 46 marks Page 1 of 11 Q1. In the circuit shown in the figure below, the battery, of negligible internal resistance, has an emf of 30 V. The pd across the lamp is 6.0 V and

Διαβάστε περισσότερα

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014

@ BY AVENUES PRIVATE INSTITUTE JUNE 2014 1 Εκεί που η ποιότητα συναντά την επιτυχία Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου 7, Αρεδιού Τηλ. 22874368/9 2 ENGLISH INSTITUTE A Place where quality meets success 7, Makarios Avenue, Arediou, Tel. 22874368/9 99606442 Anglia

Διαβάστε περισσότερα

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013

LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG. 14 January 2013 LESSON 9 (ΜΑΘΗΜΑ ΕΝΝΙΑ) REF : 101/011/9-BEG 14 January 2013 Up πάνω Down κάτω In μέσα Out/outside έξω (exo) In front μπροστά (brosta) Behind πίσω (piso) Put! Βάλε! (vale) From *** από Few λίγα (liga) Many

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟΥ 1. Η διαφήμιση της Τράπεζας για τα "Διπλά Προνόμια από την American Express" ισχύει για συναλλαγές που θα πραγματοποιηθούν από κατόχους καρτών Sunmiles American Express, American

Διαβάστε περισσότερα

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων

Business English. Ενότητα # 9: Financial Planning. Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Πειραιά Τεχνολογικού Τομέα Business English Ενότητα # 9: Financial Planning Ευαγγελία Κουτσογιάννη Τμήμα Διοίκησης Επιχειρήσεων Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ

ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ ΠΑΝΔΠΗΣΖΜΗΟ ΠΑΣΡΩΝ ΣΜΖΜΑ ΖΛΔΚΣΡΟΛΟΓΩΝ ΜΖΥΑΝΗΚΩΝ ΚΑΗ ΣΔΥΝΟΛΟΓΗΑ ΤΠΟΛΟΓΗΣΩΝ ΣΟΜΔΑ ΤΣΖΜΑΣΩΝ ΖΛΔΚΣΡΗΚΖ ΔΝΔΡΓΔΗΑ Γηπισκαηηθή Δξγαζία ηνπ Φνηηεηή ηνπ ηκήκαηνο Ζιεθηξνιόγσλ Μεραληθώλ θαη Σερλνινγίαο Ζιεθηξνληθώλ

Διαβάστε περισσότερα

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education www.xtremepapers.com UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS International General Certificate of Secondary Education GREEK 0543/03 Paper 3 Speaking Role Play Card One 1 March 30 April 2010

Διαβάστε περισσότερα

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου

ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου ιερεύνηση της Επίδρασης των ΟΑ «Αθήνα 2004» στην Εικόνα της Αθήνας & της Ελλάδας ως Τουριστικών Προορισµών ρ. Ευάγγελος Χρήστου Εισαγωγή Ρόλος της εικόνας και της φήµης των τουριστικών προορισµών, σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά.

Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά. Διαστημικό εστιατόριο του (Μ)ΑστροΈκτορα Στο εστιατόριο «ToDokimasesPrinToBgaleisStonKosmo?» έξω από τους δακτυλίους του Κρόνου, οι παραγγελίες γίνονται ηλεκτρονικά. Μόλις μια παρέα πελατών κάτσει σε ένα

Διαβάστε περισσότερα

þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼

þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼ Neapolis University HEPHAESTUS Repository School of Health Sciences http://hephaestus.nup.ac.cy Master Degree Thesis 2015 þÿ»±íº »¹ Áà  : É º±¹ Ä þÿ Á³ Ä Å : ¼¹± ºÁ¹Ä¹º ±À Ä ¼ þÿ Ä Æ Á Â, Á ÃÄ Â þÿ Á̳Á±¼¼±

Διαβάστε περισσότερα

ΙΓ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΦΟΥ 13 th PUBLIC ELEMENTARY SCHOOL OF PAFOS. ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Ελένη Αργυρίδου ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Κύπρος Πισιαλής

ΙΓ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΦΟΥ 13 th PUBLIC ELEMENTARY SCHOOL OF PAFOS. ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ: Ελένη Αργυρίδου ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗΣ: Κύπρος Πισιαλής «Το ψηφιδωτό της ζωής» Διαθεματική προσέγγιση (Αγωγή Υγείας & Εικαστική Αγωγή) «Τhe mosaic of life» An interdisciplinary approach (Health EducaWon & Art EducaWon) ΙΓ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΦΟΥ 13 th PUBLIC

Διαβάστε περισσότερα

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ- ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ BRAILLE ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΤΥΦΛΩΣΗ

ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ- ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ BRAILLE ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΤΥΦΛΩΣΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΠΗΡΕΑΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ- ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ BRAILLE

Διαβάστε περισσότερα

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή Εργασία

ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ. Πτυχιακή Εργασία ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΥΓΕΙΑΣ Πτυχιακή Εργασία ΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΕΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΩΝ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΤΙΓΜΑΤΙΣΜΟ ΑΣΘΕΝΩΝ ΜΕ HIV Μιλτιάδους Γιώργος Λεμεσός

Διαβάστε περισσότερα

EE512: Error Control Coding

EE512: Error Control Coding EE512: Error Control Coding Solution for Assignment on Finite Fields February 16, 2007 1. (a) Addition and Multiplication tables for GF (5) and GF (7) are shown in Tables 1 and 2. + 0 1 2 3 4 0 0 1 2 3

Διαβάστε περισσότερα

Ηλικίες που απευθύνεται. Δημοτικού. Ε - ΣΤ Δημοτικού

Ηλικίες που απευθύνεται. Δημοτικού. Ε - ΣΤ Δημοτικού Ονοµατεπώνυµο µαθητή/τριας:.τάξη/τµήµα: ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΙ ΚΑΙ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΙ ΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ A/A Διαγωνισμός Θέμα/Tίτλος 1. 8ος Παγκόσμιος Διαγωνισμός Ζωγραφικής ΤΟΥΟΤΑ (είναι απαραίτητο οι συμμετέχοντες να ενημερωθούν

Διαβάστε περισσότερα

Περιοχή διαγωνισμού Rethink Athens

Περιοχή διαγωνισμού Rethink Athens Περιοχή διαγωνισμού Rethink Athens Πρόγραμμα : Statistical_Analysis_1.prg Ανάλυση : 28/06/2012 13:05 Κατάλογος : C:\Workspace\Planning\Mst\2010\Statistics\Analysis_5\ Vesrion : 2.8.0, 20-06-2011 Τα κοινά

Διαβάστε περισσότερα

Objectives-Στόχοι: -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» 6/2/2014

Objectives-Στόχοι: -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» 6/2/2014 -Helping your Child become a fantastic language learner «Βοηθώντας το παιδί σας να γίνει εξαιρετικό στην εκμάθηση γλωσσών» Dr Caroline Linse Queens University, Belfast, Northern Ireland Objectives-Στόχοι:

Διαβάστε περισσότερα

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ CYPRUS COMPUTER SOCIETY 21 ος ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΜΑΘΗΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Δεύτερος Γύρος - 30 Μαρτίου 2011 Διάρκεια Διαγωνισμού: 3 ώρες Απαντήστε όλες τις ερωτήσεις Μέγιστο Βάρος (20 Μονάδες) Δίνεται ένα σύνολο από N σφαιρίδια τα οποία δεν έχουν όλα το ίδιο βάρος μεταξύ τους και ένα κουτί που αντέχει μέχρι

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 2: A Business Letter Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 7: More about gerunds Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται με άδεια Creative Commons

Διαβάστε περισσότερα

ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝ ΥΑΣΜΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΖΩΗΣ

ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝ ΥΑΣΜΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΖΩΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ KAI ΑΓΟΡΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 048, 04898 0489,

Διαβάστε περισσότερα

Η ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ - ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΚΗ

Η ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ - ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΚΗ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΤΟΜΕΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ Διπλωματική εργασία στο μάθημα «ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ»

Διαβάστε περισσότερα

-ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ- Εκδήλωση Ενημέρωσης για τη λίμνη Ορόκλινης και το έργο LIFE Oroklini

-ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ- Εκδήλωση Ενημέρωσης για τη λίμνη Ορόκλινης και το έργο LIFE Oroklini -ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ- Εκδήλωση Ενημέρωσης για τη λίμνη Ορόκλινης και το έργο LIFE Oroklini 18 Ιουλίου 2014, Βορόκληνη Το Κοινοτικό Συμβούλιο Βορόκληνης σε συνεργασία με τους υπόλοιπους εταίρους του έργου, την

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Ιονίων Νήσων ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Ενότητα 3: Phrases to use in business letters and e-mails Το περιεχόμενο του μαθήματος διατίθεται

Διαβάστε περισσότερα

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield.

How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield. How to register an account with the Hellenic Community of Sheffield. (1) EN: Go to address GR: Πηγαίνετε στη διεύθυνση: http://www.helleniccommunityofsheffield.com (2) EN: At the bottom of the page, click

Διαβάστε περισσότερα