Cx. ~g01g63. hepothes Αποστολή: ευτέρα, 22 Απριλίου :13 µµ Προς:

Transcript

1 Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Από: hepothes Αποστολή: ευτέρα, 22 Απριλίου :13 µµ Προς: ΕΠΑΓΓΕΛΜ&ΒΙΟΤΕΧ.ΡΟ ; ΕΒΕ ΧΑΛΚΙ ΙΚΗΣ; ΕΒΕ ΦΛΩΡΙΝΑΣ; ΕΒΕ ΤΡΙΚΑΛΩΝ; ΕΒΕ ΣΕΡΡΩΝ; ΕΒΕ ΡΟ ΟΠΗΣ; ΕΒΕ ΠΙΕΡΙΑΣ; ΕΒΕ ΠΕΛΛΑΣ; ΕΒΕ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ; ΕΒΕ ΛΑΡΙΣΑΣ; ΕΒΕ ΚΟΖΑΝΗΣ; ΕΒΕ ΚΙΛΚΙΣ; ΕΒΕ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ; ΕΒΕ ΚΑΡ ΙΤΣΑΣ; ΕΒΕ ΚΑΒΑΛΑΣ; ΕΒΕ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ; ΕΒΕ ΗΜΑΘΙΑΣ; ΕΒΕ ΕΒΡΟΥ; ΕΒΕ ΡΑΜΑΣ; ΕΒΕ ΓΡΕΒΕΝΩΝ; ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜ.ΟΕΣ.; ΕΒΕ ΞΑΝΘΗΣ; Σύνδεσµος Θεσσαλικών Βιοµηχανιών; Σύνδεσµος Ελαιοκοµικών ήµων Κρήτης ΣΕ ΗΚ; Σύνδεσµος Βιοτεχνιών Αλιπαστων Ν. Καβάλας; Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Πελοπονήσσου &. Ελλάδος; Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Κιλκίς; Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κ. Ελλάδος; Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Εξαγωγέων Προιόντων Αµπελου; Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Αττικής & Πειραιώς - ΣΒΑΠ; Συνδ. Ελ.Γραφ.Μελετών; ΣΥΝ. ΒΙΟΜ. Α.ΜΑΚ.; Συνδ. Β..Μακεδ; ΣΕΒΕ Χρηστάκη; ΣΕΒΕ; ΣΕΒ; ΣΒΒΕ; Παν.Οµοσπ.Αλουµ.σιδήρ; Οµοσπονδία Ελληνικών Συνδέσµων Νέων Επιχειρηµατιών; ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος; Κοινοπραξία Μελισσοκοµικών Συν/ων Βορείου Ελλάδος; "Ενωση Εξαγωγέων Βιοµ/κων Προιόντων; "Ενωση Αγροτικών Συνετ; ΕΕ Ε ΣΤΕΛΙΟΣ; Γ. Γ. Μακεδονίας-Θράκη; salonίki; ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤ; Κεντρική Ενωση Επιµελ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΧΙΟΥ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΧΑΝΙΩΝ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΦΩΚΙ ΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΦΘΙΩΤΙ ΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΣΑΜΟΥ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΡΕΟΥΜΝΗΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΠΡΕΒΕΖΑΣ; -η - ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΛΕΣΒΟΥ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΛΑΣΙΘΙΟΥ; Π α ρ ε λ r ί' 1'f ε ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΛΑΚΩΝΙΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΥΚΛΑ ΩΝ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΙΛΚΙΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΕΦΑΛΗΝΙΑΣ; ΗΜΕΡ r2 ΠΑ_, ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΕΡΚΥΡΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΑΡ ΙΤΣΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΑΒΑΛΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΘΕΣΠΡΩΤΙΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΗΛΕΙΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΖΑΚΥΝΘΟΥ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΕΥΒΟΙΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ Ω ΕΚΑΝΗΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΡΑΜΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ j\ UU-.Ε~Ν ΓΡΕΒΕΝΩΝ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΒΟΙΩΤΙΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΧΑΪΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΡΤΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΡΚΑ ΙΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΡΓΟΛΙ ΑΣ; ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡ; ΕΠΑΓΓ. ΟΕΣ/ΝΙΚΗΣ; ΕΠΑΓΓ& ΒΙΟΤ ΡΟ ΟΠΗΣ; ΕΠΑΓΓ ΕΠΙΜΕΛ ΠΕΙΡΑΙΩΣ; ΕΜΠΟΡ-ΒΙΟΜ. ΡΟ ΟΠΗΣ; ΕΜΠ-ΒΙΟΜ. ΑΘΗΝΩΝ; ΕΜΠ-ΒΙΟΜ ΠΕΙΡΑΙΩΣ; Ελληνο-Γερµανικό Επιµελητήριο; ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ Ε; ΕΒΕ Ρεθύµνου Πρόεδρος; ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΠΕΙΡΑΙΩΣ; Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο.; ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΩΝ; ARABGREEK CHAMBER MEMBERS SERVICES; ΦΙΛΑ ΑΡΛΗΣ ΜΠΑΜΠΗΣ; Συνδ. Βιοµ. Πλαστκών; ΠΑΝ ΕΝΩΣΗ ΜΕΤ. ΤΥΠ. Ε=ΑΓ. ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΕΛΙΩΝ; ΟΜΟΣΠΟΝ ΙΑ; SYND.VIOM.BOIOTIAS; SYND. νιομηχαν. IPERGQLAV1AE; SYND. YHESSAC.BIOMHXAN; SYND. B1OMNX.KRIT1S; SYND. BIOMHX.KILKIS; Syd.Viom Β. Elladas; 3γ. Viokal. Thessalias; 8γ. Kataskevaston Amintikou ΥΙ ίkου; Syd. Galaktokomikvn Proion.; Syd. Exagog. Krίtis; Syd. chimikon Viomhan; SEPVE; Ραη 8γ. exagog. Stafidas; Ραη Syd. Aromaton & kallintίkon; Ραη Enosi Farmakoviomίxanias; ΟΡΕ IPIROU; INCOFRUIT HELLAS; Enosi viom. Iliakίs Energias ΕΒΗΕ; Enosi Konserv. Frout.; Ellinikh Enosi Aluminiou; ekagem@otenet.gr; info@ekagem.gr Κοινοποίηση: sofikitou@hepo.gr Θέµα: Υπενθύµιση, Επιχειρηµατικές Αποστολές στο Βέλγιο και Πολωνία, Α Εξάµηνο 2013 Συνηµµένα: Αίτηση συµµετοχής POLAND.doc; 2013 Βέλγιο.dοc; 2013 Πολωνία.dοc; Αίτηση συµµετοχής BELGIUM.doc Σπουδαιότητα: Υψηλή ιτιοτσχν ϊ Κ() Εr'iΜΣΕ ήnttcptu θgσσαλον iκησ Θεσσαλονίκη 22 Απριλίου 2013 Αρ.πρωτ.670/290 Αριθ. Πρωτ.._._ - 4εσσαλονGcη ~ λ Ν Cx. ~g01g63 Συνηµµένα σας αποστέλλουµε εγκυκλίους και αιτήσεις συµµετοχής, για τις επιχειρηµατικές αποστολές που οργανώνει ο Ελληνικός Οργανισµός Εξωτερικού Εµπορίου, στο Βέλγιο και Πολωνία, το Α' Εξάµηνο 2013.

2 Προθεσµία υποβολής αιτήσεων 6 Μαίου. Παρακαλούµε ενηµερώστε τα µέλη σας. Για οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία µην διστάσετε να επικοινωνήσετε µαζί µας. Ελληνικός Οργανισµός Εξωτερικού Εµπορίου Τµηµατάρχης Κ. Κρυστάλπη Θεσσαλονίκη : kleo@hepo.gr Πριν εκτu ΠWβεΤε αυτό ΤΟ µήνυµα, σκεφθείτε ΤΟ περιβάλλον!

3 /νση Βιοµηχανικών & Καταναλωτικών Προϊόντων Αρµόδιος: κ. Κλεόβουλος Μπούζος Τηλ.: Ε-mαίΙ: r Ι Η ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ 1 ΒΕΛΓΙΟΥ.. r Το Βέλγιο, µε συνολικά πληθυσµό 1 ί εκ. κατοίκους, παρουσιάζει τα τελευταία χρόνια συνεχή και σηµαντική αύξηση τον ΑΕΠ. Η βελγική οικονοµία είναι µια σύγχρονη οικονοµία, θεµελιωµένη πρυιταρχικώς στη δράση των πολλών ιδιωτικών επιχειρήσεων που εδρεύουν στη χώρα, ενώ τα µύρια πλεονεκτήµατα της κεφαλαιοποίησής της αντλούνται από τη στρατηγική θέση της χώρας στο κέντρο Της Ευρώπης, τα εξελιγµένα δίκτυα µεταφορών, τη διαφοροποιηµένη βιοµηχανική και εµπορική σύνθεση της παραγωγικής της βάσης και τον απόλυτα εξωστρεφή προσανατολισµό της βελγικής επιχειρηµατικότητας. Ελλείφει ιδίων φυσικών πόρων. το Βέλγιο υποχρεούται να εισάγει µεγάλες ποσότητες πρώτων υλών και να εξάγει µεγάλους όγκους µεταποιηµένων (κυρίως βιοµηχανικών) αγαθών, γεγονδε που καθιστά τη βελγική οικονοµία ιδιαίτερα ευάλωτη στις ασταθείς διακυµάνσεις των διεθνών αγορών. Σύµφωνα µε τα προσωρινά ελληνικά στατιστικά στοιχεία της ΕΛ.ΣΤΑΤ., οι ελληνικές εξαγωγές προς Βέλγιο ΤΟ 2011 αυξήθηκαν κατά Ι8,29 /ο σε σύγκριση µε το 2010, ανερχόµενες σε 283,47 εκατ., ενώ οι ελληνικές εισαγωγές από το Βέλγιο ανήλθαν σε 1,58 δις., µειωµένες κατά 3,39% έναντι του Οι επτά πρώτες κατηγορίες Ελληνικών προϊόντων που εισήχθησαν στο Βέλγιο το έτος 2011 είναι οι εξής: Ορυκτά προϊόντα, Μηχανές και συσκευές, ηλεκτρικά υλικά, τα µέρη και τα εξαρτήµατά τους. Προϊόντα χηµικών και συναφών βιοµηχανιών, Εξοπλισµός µεταφορών, κοινά µέταλλα και τεχνουργήµατα αυτών, Πολύτιµοι λίθοι και µέταλλα, Πλαστικές ύλες. Από την µελέτη των τάσεων που εµφανίζουν οι ελληνικές εξαγωγές την τελευταία εξαετία. θεωρούµε κατ' αρχάς ότι τα ελληνικά νωπά και µεταποιηµένα αγροτικά προϊόντα, τα τρόφιµα και ποτά, έχουν ιδιαίτερη δυναµική και προοπτικές στην αγορά ταυ Βελγ ίου. ΒΕΛΓΙΟ Βρυξέλλες 2-5 Ιοννίον 2013 Ο Ελληνικός Οργανισµός Εξωτερικού Εµπορίού, ΟΠΕ Α.Ε. στο πλαίσιο τον Προγράµµατος ράσης τον για το 2013, διοργανώνει για τον κλάδο τροφίµων - ποτών επιχειρηµατική αποστολή στις Βρυξέλλες. Το πρόγραµµα της αποστολής περιλαµβάνει: 2 Ιουνίού, άφιξη στις Βρυξέλλες 3 Ιουνίου, επιχειρηµατικές συναντήσεις στις Βρυξέλλες 4 Ιοννίον, κατ' ιδίαν επιχειρηµατικές συναντήσεις 5 Ιουνίου, αναχώρηση για Αθήνα Η επιχειρηµατική αποστολή αποβλέπει στην καλλιέργεια σχέσεων και συνεργασίας µε επιχειρηµατίες τον Βελγίού και απευθύνεται σε ελληνικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον παρακάτω κλάδο: Τροφίµων- Ποτών,/ φαρµακευτικά προϊόντα και καλλυντικά (ιδιαίτερα φυσικά καλλυντικά) ν1 προϊόντα αλουµινίού και χαλκού ανόργανα χηµικά προϊόντα ν' δοµικά υλικά, ορυκτά πετρώµατα (ιδιαίτερα νέα κατασκευαστικά υλικά) ηλεκτρολογικός εξοπλισµός Η συµµετοχή στην αποστολή, σας δίνει τη δυνατότητα: -να πραγµατοποιήσετε προκαθορισµένες συναντήσεις µε τις κατάλληλες επιχειρήσεις - να διερευνήσετε τις δυνατότητες συνεργασίας -να ενηµερωθείτε για τον ανταγωνισµό και τις συνθήκες της αγοράς Το κόστος συµµετοχής ανέρχεται σε 350 πλέον ΦΠΑ 23 /ο ανά εταιρεία, προκειµένου µετά και τη συµµετοχή τον ΟΠΕ, να καλυφθεί το κόστος οργάνωσης της αποστολής πού περιλαµβάνει : ατοµικό πρόγραµµα επιχειρηµατικών συναντήσεων από εξωτερικούς συνεργάτες της Ελληνικής Πρεσβείας σε συνεργασία µε το Εµπορικό Γραφείο., διερµηνεία- γραµµατειακή 1υπο υποστήριξη ενοικίαση αιθουσών για την πραγµατοποίηση των επιχειρηµατικών συναντήσεων και διοργάνωση εκδήλωσης. Οι επιχειρήσεις αναλαµβάνουν να καλύψουν εξ ιδίων : αεροπορικό εισιτήριο, διαµονή του εκπροσώπου τουςστιςβρυξέλλες και µεταφορά στο Επι εληττριο των Βρυξελλών στις 3 Ιουνίού (Β2Β). Οι ενδιαφερόµενοι παρακαλούνται να: αποστείλουν σε ηλεκτρονική µορφή την συνηµµένη δήλωση συµµετοχής καθώς και το εταιρικό τούς προφίλ στην αγγλική γλώσσα το αργότερο µέχρι 6 Μάιου 2013, στη διεύθυνση kleoπu h ο. και να καταβάλουν το ποσό των 350 πλέον ΦΠΑ 23 % µε στ1 eρ ~ β ~ µ κατάθεση στην Εµπορική Τράπεζα, αριθµός λογαριασµού ΟΠΕ 054/ ΙΒΑΝ: ί Στο καταθετήριο πρέπει να αναφέρεται η χώρα της επιχειρηµατικής αποστολής και η επωνυµία της επιχείρησης. Αντίγραφο του σχετικού παραστατικού της Τράπεζας, παρακαλούµε να διαβιβάζεται στο fax: Λεπτοµερείς πληροφορίες για την οικονοµία τον Βελγίού µπορείτε να αναζητήσετε στην δικτυακή πύλη τον Υπουργείου εξωτερικών AGORA,

4 GREEK TRADE DELEGATION ΤΟ BELGIUM (BRUSSELS) (2-5J)NE 2013) APPLICATION FORM COMPANY ΝΑΜΕ: ADDRESS: CONTACT PERSON: ΤΕΕ: ΜΟΒ.: FΑΧ: WEB SITE: COMPANY ESTABLISHED ΟΝ (YEAR): NUMBER OF EMPLOYEES: ANNUAL TURNOVER: Description of your company's hίstory / background Descrίptίon of your company's core activity Key characteristίcs of the products / servίces offered (your company's unique selling points 1 ι comparison with competitors) Prίce bracket (1οι, mίd, upper price range οη ίnternatίonal levet) Type of πι υ58 / market segment Μαίη competition ίη Greece Main competition abroad / market of this trade mίssίon Current export markets Way of representatίon abave mentίoned export markets (8π1, ΙοcαΙ offίce etc.) Experience ίη the market of trade missίon 6ο1$ for particίpatίng ίη 11ι1 trade mίssίon Μ. Αντύπα 86-88,16346, Ηλιούπολη, Τηλ.: , Φαξ: , infpπa heρo.gr Κ. Κρυστάλλη 4, 54630, Θεσσαλονίκη, Τηλ: , Φαξ: , thes hepo.gr

5 MATCH MAKING PROFILE Profile Ο desired business partner: Partners (agents, importers, ( ίstrίbυtors, joίnt venture partners) Engίneerίng contrαctars Consultants Manυfacturers / supplίers Others Which person or department within the above mentioned categorίes would be the most suitable to approach? Dίrector Commercίal Dίrector Technίcal Dίrector Purchase Manager Sales manager Logistic Manager Productίon Manager Engίneerίng staff Other, namely: Κηοωη business relatίons Ιο be contacted for match-mak ίng? Ι tel./fax and e-mα ί Ι o, please mentίοn company name, εοηtαεt person, Unknown busίness relatίons that γου would Ί Ιο meet durίng the trade mίssίon? If so, please mentίon company name, contact person, tel./fax and e-mα ί Ι. There are companίes νου have heart ο, 1υ1 ιο not have direct contact with. 15 there α company γου prefer not Ιο meet, for example α company γου already have contact wίth? If so, please mentίon company name, contact person, tel./fax and e-mαίι. Οο νου currently have or had prevίously αη agent ί η the market of 11ύ5 trade mίssίon? Please specify and mentίon company name, contact deta ίls. Οο γου have exίstίng contact that γου νι Ιο ί ηνίte Ιο α network receptί on? ΙΕ so, please mentίon company name, contact person, tel./fax and e-mα ίι. Please note that the ί ηνίtαtίοηs εαη οηιγ be send ; 811 data 8Γ8 ή118 ουt. Your cοmpany ωί11 be represented 1)γ: ΝΑΜΕ Α Ι Ν PASSPORT & ΜΟΒΙΙΕ NUMBER Mr./Mrs. Μ. Αντύπα 86-88,16346, Ηλιούπολη, Τηλ.: , Φαξ: , E-mαί Ι: ί ηfο@heοo.gr Κ. Κρυστάλλη 4, 54630, Θεσσαλονίκη, Τηλ: , Φαξ: , E-mαίΙ: thes@hego.gr

6 Does your representative: Ι5 speak ίng Engl ίsh Needs interpretation during the meetings Please enclose your cοmραηγ profile in English with α maximum ο 300 words. The Company profile must include: - products / offered services - type ο ustomers / end users - International experiences and references (important τι ΙεΙ5, customers, pro)ects) Σηµειώνουµε ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση είναι καιοριστικές για την αναζήτηση των πλέον κατάλληλων, για την επιχείρησή σας, επαφών στο εξωτερικό, γι' αυτό παρακαλούµε να προσδιορίσετε επακριβώς το είδος των επιχειρήσεων που z9έλετε να συναντήσετε και να περινράιύετε αναλυτικά τα προϊόντα/υπηρεσίες που ενδιαφέρεστε να προωοήσετε ατην συγκεκριµένη αγορά. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΓΡΑΨΤΕ ΤΑ ΠΛΗΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚ ΟΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ Μ. Αν-τύπο 86-88,16346, Ηλιούπολη, Τηλ.: , Φαξ: , infohepo.gr Κ. Κρυοτϊιλλη 4, 54630, Θεσσαλονίκη, Τηλ: , Φαξ: , thes@hepo.gr

7 Γενική Επιχειρησιακή ιεύθυνση Αρµόδιος: κ. Κλεόβουλος Μπούζος Τηλ.: Ε-mail: ΠΟΑΩΝΙΑ ΒΑΡΣΟΒΙΑ Ιουνίου 2013 Η αγορά της Πολωνίας Η Πολωνική οικονοµία κινήθηκε µε ιδιαίτερα ικανοποιητικούς ρυθµούς και κατά την διάρκεια του ΙΙ Πολωνία κατάφερε να µην επηρεασθεί ιδιαίτερα, από την ευρωπαϊκή οικονοµική κρίση, κυρίως λόγω της συνεχούς ανόδου της εσωτερικής ζήτησης, της συνεχιζόµενης αύξησης των εξαγωγών της οι οποίες υποβοηθήθηκαν από την σταδιακή διολίσθηση του ζλότυ, της σταθερής αύξησης της καταναλωτικής ζήτησης, της αύξησης των τραπεζικών χορηγήσεων και καταθέσεων, την υψηλή αξία των ευρωπαϊκών κονδυλίων καθώς και τις αυξηµένες επενδύσεις. Όσον αφορά το ενδεχόµενο της εισδοχής της Πολωνίας στην ευρωζώνη. φαίνεται ότι αποµακρύνεται τουλάχιστον έως το Το µέγεθος της αγοράς της, των 39 εκ. περίπου δυνητικών καταναλωτών, το µεγάλο ποσοστό του νεαρού πληθυσµού, η επιτάχυνση του ρυθµού ανάπτυξης της οικονοµίας, η σταδιακή άνοδος του εισοδηµατικού και βιοτικού επιπέδου των Πολωνών, ο εκσυγχρονισµός των υποδοµών, καθιστούν την Πολωνία ελκυστική αφορά για ανάπτυξη εξαγωγικής δραστηριότητας. Τα κυριότερα εξαγόµενα ελληνικά προϊόντα στη Πολωνία είναι: Αλουµίνιο και προϊόντα του, νωπά φρούτα και λαχανικά, φάρµακα, παρασκευασµένα τρόφιµα, προϊόντα πλαστικών,ρύζι, καπνός και τσιγάρα. Υπογραµµίζουµε ότι σηµαντικό ρόλο στην απόφαση αγοράς οιουδήποτε προϊόντος για την συντριπτική πλειοψηφία των πολωνών καταναλωτών, αποτελεί η τιµή λιανικής πώλησης. Όσον αφορά την πορεία των ελληνικών εξαγωγών, τα τελευταία χρόνια παρουσιάζουν µια σχετική δυναµική Ε,το 2009 ανήλθαν σε 193,335 εκ., το 2010 τα 248,796 εκ..το 2011 οι ελληνικές εξαγωγές ανήλθαν σε 261,265 εκ. Ε. Σηµειώνουµε επίσης ότι η αξία εξαγωγών στα 262 εκ.εύρώ, αποτελεί την µεγαλύτερη µέχρι σήµερα αξία εξαγωγών µας στην Πολωνία. Επίσης σύµφωνα µε πρόσφατα στοιχεία στο οκτάµηνο τον 2012 οι οι Ελληνικές εξαγωγές ανήλθαν σε εκ. Ε. Ο Ελληνικός Οργανισµός Εξωτερικού Εµπορίού, ΟΠΕ Α.Ε. στο πλαίσιο του Προγράµµατος ράσης τον για το 2013, διοργανώνει για τον κλάδο τροφίµων ποτών, επιχειρηµατική αποστολή στη Βαρσοβία. Το πρόγραµµα της αποστολής περιλαµβάνει: 10 Ιουνίου, άφιξη στη Βαρσοβία 11 Ιοννίον επιχειρηµατικές συναντήσεις 12 Ιοννίον κατ' ιδίαν επιχειρηµατικές συναντήσεις 13 Ιοννίον αναχώρηση για Βαρσοβία - Αθήνα Οι τοµείς που παρουσιάζούν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, αντιστοιχούν σε διαπιστωµένες ανάγκες της Πολωνικής αγοράς είναι: Τρόφιµα - ποτά, ελαιόλαδο, τυροκοµικά και τυποποιηµένα ιχθνηρά, ιδίως delίcatessen όπως π.χ.: ανγοτάραχο, ρακόµελο, λικέρ µαστίχας, µαρµελάδες, κλπ. Η συµµετοχή στην αποστολή, σας δίνει τη δυνατότητα: -να πραγµατοποιήσετε προκαθορισµένες συναντήσεις µε τις κατάλληλες επιχειρήσεις -να διερευνήσετε τις δυνατότητες συνεργασίας -να ενηµερωθείτε για τον ανταγωνισµό και τις συνθήκες της αγοράς Το κόστος συµµετοχής ανέρχεται σε 400 πλέον ΦΠΑ 23 % ανά εταιρεία, προκειµένου µετά και τη συµµετοχή τον ΟΠΕ, να καλυφθεί το κόστος οργάνωσης της αποστολής που περιλαµβάνει : ατοµικό πρόγραµµα επιχειρηµατικών συναντήσεων από εξειδικευµένη εταιρία, σε συνεργασία µε το Επιµελητήριο Βαρσοβίας. διερµηνεία- γραµµατειακή υποστήριξη ενοικίαση αιθουσών για την πραγµατοποίηση των επιχειρηµατικών συναντήσεων και διοργάνωση εκδήλωσης. Οι επιχειρήσεις αναλαµβάνουν να καλύψουν εξ ιδίων : αεροπορικό εισιτήριο, διαµονή τον εκπροσώπου τους στη Βαρσοβία και µεταφορά στον χώρο των Β2Β συναντήσεων. Οι ενδιαφερόµενοι παρακαλούνται να: αποστείλουν σε ηλεκτρονική µορφή την συνηµµένη δήλωση συµµετοχής καθώς και το εταιρικό τους προφίλ στην αγγλική γλώσσα το αργότερο µέχρι 6 Μαίου 2013, στη διεύθυνση kleο( hepo.gr και να καταβάλούν το ποσό των 400 µε κατάθεση στην Εµπορική Τράπεζα, αριθµός λογαριασµού ΟΠΕ 054/ ΙΒΑΝ: ί 1{ 6ό Στο καταθετήριο πρέπει να αναφέρεται η χώρα της επιχειρηµατικής αποστολής και η επωνυµία της επιχείρησης. Αντίγραφο τον σχετικού παραστατικού της Τράπεζας, παρακαλούµε να διαβιβάζεται στο fax: Λεπτοµερείς πληροφορίες για την οικονοµία της Πολωνίας µπορείτε να αναζητήσετε στην δικτυακή πύλη τον Υπουργείού εξωτερικών AGORA,

8 GREEK TRADE DELEGATION ΤΟ POLAND (WARSAW) ( JUNE 2013) APPLICATION FORM COMPANY ΝΑΜΕ: ADDRESS: CONTACT PERSON: ΤΕΕ.: E-ΜΑΙΙ: ΜΟΒ.: FAX: WΕΒ ΒΙΤΕ: COMPANY ESTABLISΗ ED ΟΝ (YEAR): NUMBER ΟΕ EMPLOYEES: ANNUAL TURNOVER: Descriptian ο your comρany's history / background Description ΟΙ your company's core activity Key Characteristics of the products / services offered (your company's unique seiling points in comparison with competitors) Price bracket (ίο,, mid, upper price range οη International levet) Τγρe of end 58Ι / market segment Main competition ιη Greece Main competition abroad / ΙΙΙ the market ΟΙ this trade mission Current export markets Way of representation ΙΙΙ the above mentioned export markets (agent, local Office etc.) Experience Ιη the market of this trade mission Goals for participating Ιη this trade mission Μ. Αντύπα 86-88,16346, Ηλιούπολη, Τηλ.: , Φαξ: , info(αhepo.gr Κ. Κρυστάλλη 4, 54630, Θεσσαλονίκη, Τηλ: , Φαξ: , Ε-mail: thes hepo.gr wwω.hepo.gr

9 MATCH ΜΑΚΙΝG PROFILE Profile of desίred business partner: Partners (agents, ί mporters, (1ίstrίbutors, joίnt venture partners) Engί neerί ng contractars Consultants Manufacturers / supplίers 01112Γ5 Which person or department withίn the above mentίoned 180Γ185 would be the most suίtable to approach? Dί rector Commercίal Dίrector Technίcal Dίrector Purchase Manager Sales manager Logίstίc Manager Productίon Manager Engί neerί ng staff Other, namely: Κηοωη 1)υ reέatίons to be 011ΐ318(1 for match-makί ng? If so, ρ Γ1%1011 company name, ο11181 person, 181./18χ and e-mα ί l Unknown 1) Ι γου would 111(8 to meet durί ng the trade ? 11 so, please company name, contact person, 181/18χ and There 8Γ8 compan ί es νου have 1128Τ1 ο1, but do not have d ίrect contact wίth. Ι5 there α company γου prefer meet, for example α company νου already have ς01113(1 company name, 01118ί1 person, 181./18χ and ι? 11 50, please ment ίon Οο γου currently have or had prevίoυsly the market ο trade ? Please specίfy and company name, ε01118(1 ( Do γου have 8χ contact that νου wίsh to 111ν118 Ιο α network receptίon? If so, please company name, contact person, 181./13χ and Please ί ηνίtαtίοηs (811 οηιγ be send data 8Γ (1 out. Your company ωί1ι be represented 1)γ: ΝΑΜΕ ΑΒ ΙΝ PASSPORT & ΜΟΒΙΙΕ NUMBER Mr./Mrs. Μ. Αντϋπα 86-88,16346, Ηλιούπολη, Τηλ.: , Φαξ: , Ε-mail: infpcωhepo.gr Κ. Κρυστάλλη 4, 54630, Θεσσαλονίκη, Τηλ: , Φαξ: , thescalhepo.gr

10 Does your representatίve: 15 speak ίng English Needs interpretatian durίng the meetί ngs Please enclose your company profile in English with α maximum ο 300 words. The company profile mus 1υ: - products / ο& services - type Ο / end users - International experiences and references (important markets, customers, projects) Σηµειώνουµε ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση είναι και9οριστικές για την αναζήτηση των πλέον κατάλληλων, για την επιχείρησή σας, επαφών στο εξωτερικό, γι' αυτό παρακαλούµε να προσδιορίσετε επακριβώς το είδος των επιχειρήσεων που ι9έλετε να συναντήσετε και να περιγράψετε αναλυτικά τα προϊόντα/υπηρεσίες που ενδιαφέρεστε να προωι9ήσετε στην συγκεκριµένη αγορά. ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΓΡΑΨΤΕ ΤΑ ΠΛΗΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚ ΟΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΥ Μ. Αντύπα 86-88,16346, Ηλιούπολη, Τηλ.: , Φαξ: , Ε-mail: ίnfocαhepo.gr Κ. Κρυστάλλη 4, 54630, Θεσσαλονίκη, Τηλ: , Φαξ: , Ε-mαίΙ: thesπ a hepo.gr