Инструкция. CD/USB автомагнитола JVC KW-R600BTEY c Bluetooth

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Инструкция. CD/USB автомагнитола JVC KW-R600BTEY c Bluetooth"

Transcript

1 (044) ICQ: (067) ICQ: (099) (093) Инструкция CD/USB автомагнитола JVC KW-R600BTEY c Blueoth В интернет-магазине Винавто Вы также можете купить CD/USB автомагнитолу JVC KW-R600BTEY. Доставка по Киеву и Украине с оплатой при получении! u Распродажа - Автомагнитолы - Переходные рамки - Штатные магнитолы - Телевизоры и мониторы - Антенны - Автозвук Видеорегистраторы - GPS навигация - Бортовые компьютеры - Охранные системы - Механические блокираторы - Парковочные системы Камеры - Ксенон и свет - Оптика - Тюнинг - Подогрев и охлаждение - Морской звук и электроника - Автоаксессуары - Изоляция Установочные компоненты - Аккумуляторы, питание - Жидкости и масла -

2 .. POLSKI Instructions WφprzypdkuφNIEPRAWIDŁOWEJφprcyφrdioodtrzcz Wyzerujφjegoφpmięć PtrzφZeronieφpmięciφurządzeni З φ,φ φ є φ ω ί Ε α φ φ.φ і φ φ φ φ Я φ φ ό φ φ φ φ φ Η α α φ φ φ φ Τ φ φ φµ αφ Ε α α Уφ φ φ? φ і φ φµ α ία ; α і Декларація про Відповідність Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою 057 Кабінету Міністрів України). Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).. Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку 2 ТР ОВНР:. свинець(pb) не перевищує 0. % ваги речовини або в концентрації до 000 частин на мільйон; 2. кадмій (Cd) не перевищує 0.0 % ваги речовини або в концентрації до 00 частин на мільйон; 3. ртуть(hg) не перевищує 0. % ваги речовини або в концентрації до 000 частин на мільйон; 4. шестивалентний хром (Cr3) не перевищує 0. % ваги речовини або в концентрації до 000 частин на мільйон; 5. полібромбіфеноли (PBB) не перевищує 0.% ваги речовини або в концентрації до 000 частин на мільйон; 6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) не перевищує 0. % ваги речовини або в концентрації до 000 частин на мільйон. KW-R600BT 2DTSSANJEIN УКРАЇНА CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ/ ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD / ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ Informcje o montżu urządzeni i podłączniu przeodó zmieszczono odrębnej strukcji. Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. Για πληρoφoρίες σχετικά με την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, ανατρέξτε στο αντίστoιχo ξεχωριστό εγχειρίδιo. Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.. ) PO, RU, GR, UK 20 JVC KENWOOD Corportion KW-R600BT Informcje n temt nuloni trybu demonstrcyjnego znjdują się n stronie 4. / Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην οθóνη, βλ. σελίδα 4. / Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 4.. Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн 3-2, Моріячо, Канагава-ку, Йокогама-ші, Канагава, , Японія ΕΛΛΗΝΙΚΑ o t u? φ CD RECEIVER µ φ РУCCKИЙ INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ΟΔΗΓΙΕΣ GET A ІНСТРУКЦІЇ [EY]

3 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом. 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера класса M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты. 4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.. Предупреждение: u Остановите автомобиль перед началом работы с устройством. Батарея Изделия Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей [только Европейсий Союз] Эти символы указывают на то, что изделие и батарея, на которые они нанесены, в конце срока службы не должны утилизироваться, как обычные бытовые отходы. Утилизация данного изделия и батареи должна осуществляться в соответствии с требованиями национального законодательства или другими правилами, действующими в Вашей стране и городе. Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете возможный ущерб для окружающей среды и здоровья людей. Уведомление: Надпись Pb под символом батарей указывает на то, что данная батарея содержит свинец. 2 ޓ РУCCKИЙ Предостережение: Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля. Слишком высокая громкость во время вождения может стать причиной аварии. Не используйте устройство USB или ipod/ iphone, если это может отрицательно повлиять на безопасность вождения. Предостережение, касающееся настройки громкости: По сравнению с другими источниками воспроизведения цифровые устройства (CD/ USB) создают незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе. Температура внутри автомобиля: Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму. Конденсация: Если автомобиль оборудован установкой для кондиционирования воздуха, возможна конденсация влаги на оптической линзе. Это может приводить к ошибкам при чтении диска. В этом случае извлеките диск и дождитесь испарения влаги.

4 Cодержание Как перенастроить Ваше устройство Подготовка... 4 Отмена демонстрации функций дисплея Настройка часов Основные операции... 4 Радио... 6 Запрограммированные настройки будут также удалены. CD/USB... 8 Принудительное извлечение диска Быстрый поиск... 0 Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении. Если это не поможет, попробуйте перенастроить приемник. Соединение Blueoth姞... Мобильный телефон с Blueoth... 3 Аудиопроигрыватель Blueoth... 7 Регулировка цвета подсветки... 8 u Внешние компоненты... 0 (Удерживать) ipod/iphone... 9 Обслуживание Очистка устройства В случае загрязнения протрите панель сухой силиконовой или иной мягкой тканью. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к повреждению устройства. Регулировка яркости... 9 Регулировка звука... 9 Операции с меню Пульт дистанционного управления Дополнительная информация Устранение проблем Технические характеристики Как читать это руководство: Данное руководство описывает операции с использованием кнопок, расположенных на панели управления. < > указывает на отображения на панели управления. [XX] указывает на изначальную настройку элемента меню. В соответствии с Законом Российской Федерации О защите прав потребителей срок службы (годности) данного товара по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним. РУCCKИЙ ޓ 3

5 Подготовка Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея Настройка часов Демонстрация отображения включена всегда, до тех пор, пока она не будет отменена. (Удерживать) 2 Выберите <CLOCK>. (Удерживать) 2 3 Выберите <CLOCK SET>. (Начальная настройка) 3 Выберите <DEMO OFF>. 4 Нажмите MENU, чтобы выйти. 4 Установите час. (Начальная настройка) u 5 Установите минуты. 6 Выберите <24H/2H>. 7 Выберите <24 HOUR> или <2 HOUR>. 8 Нажмите MENU, чтобы выйти. Основные операции Сведения об отображении Изменение отображаемой информации. (нажмите) Прокрутка текущей информации отображения. (Удерживать) Источник Радио CD/USB/аудио Blueoth ipod/iphone (HEAD MODE/ IPOD MODE) ipod/iphone (APP MODE) Внешние компоненты (AUX) 4 ޓ РУCCKИЙ Отображение Станция системы данных, отличных от Rdio Dt System: Частота ) Часы Станция FM Rdio Dt System: Название радиостанции (PS) Частота - Тип передачи (PTY) - Часы - (возврат в начало) Название альбома/исполнитель* - Название дорожки* дорожки/время воспроизведения - дорожки/часы (возврат в начало) * Надпись NO NAME появляется для обычных компакт-дисков или компакт-дисков без записи. APP MODE ) Часы AUX IN ) Часы

6 Основные операции Панель управления Пульт дистанционного управления Окно дисплея Извлеките диск Загрузочный отсек Разъём входа AUX Входной USB-разъем Диск управления Телеметрический датчик Направьте пульт дистанционного управления на датчик. НЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. При нажатии и удерживании следующих кнопок... SOURCE Диск управления (переверните) SOURCE VOL - / + ) Диск управления (нажмите) Пульт дистанционного управления Общая функция Включение. Выключение питания. (Удерживать) Нажмите кнопку SOURCE на панели управления и поверните колесо управления в течение двух секунд, чтобы выбрать источник. Нажмите несколько раз, чтобы выбрать источник. Настройка уровня звука. Выбор элементов. u Панель управления EQ SOUND / / / / Кнопки с цифрами ( - 6) Отключает звук или приостанавливает воспроизведение. Нажмите кнопку еще раз для включения звука или возобновления воспроизведения. Подтверждение выбора. Выбирает запрограммированные станции. Сохраняет текущую станцию на выбранную цифровую кнопку. (Удерживать) (' стр. 6) Осуществляет выбор запрограммированного режима звучания. (' стр. 9) Переходит в меню Hnds-Free (' стр. 4) или отвечает на входящий вызов при звонке. Завершение вызова. (Удерживать) Включение или выключение функции резервного приема TA. (' стр. 7) Осуществляет вход в режим поиска PTY. (Удерживать) (' стр. 7) Возврат к предыдущему меню. Осуществляет выбор запрограммированной радиостанции. (' стр. 6) Осуществляет выбор папки MP3/WMA/WAV. (' стр. 8) Автоматически осуществляет поиск радиостанции. (' стр. 6) Осуществляет поиск радиостанции в ручном режиме. (Удерживать) Выбор дорожки. (' стр. 8, 9, 7) Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать) РУCCKИЙ ޓ 5

7 Радио Радио Поиск радиостанции Bыберите <FM> или <AM>. Автоматический поиск. (нажмите) Ручной поиск. (Удерживать) A B После того как замигает надпись M, повторно нажимайте кнопку. Индикатор ST загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня. Выбор запрограммированной радиостанции Сохранение радиостанций в памяти Программирование вручную Можно сохранить 8 FM-радиостанций и 6 AMрадиостанций. При прослушивании радиостанции... (Удерживать) Выбрать запрограммированную радиостанцию можно также с помощью /. Установка таймера на радио u Запрограмированный номер мигает, и отображается надпись MEMORY. Текущая станция сохранена на выбранную цифровую кнопку ( - 6) или или (Удерживать) Вы можете включить запрограммированную радиостанцию в определенное время вне зависимости от текущего источника. (Удерживать) Мигает надпись PRESET MODE. 2 Выбор запрограммированного номера. Запрограмированный номер мигает, и отображается надпись MEMORY. Автоматическое программирование (только FM) SSM (Strong-sttion Sequentil Memory последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом) Можно запрограммировать до 8 радиостанций FM. 2 ޓ РУCCKИЙ [OFF] ONCE DAILY -<TUNER> -<RADIO TIMER> -<OFF>/<ONCE>/ <DAILY> Отменяет таймер радио. Активирует один раз. Активирует ежедневно. 3 Выберите запрограммированную радиостанцию. -<FM>/<AM> -<0>... <8> для FM/ <0>... <06> для AM 4 Установите время активации. (Удерживать) -<TUNER> -<SSM> -<SSM 0 06> Мигает надпись SSM. Когда все радиостанции будут сохранены, SSM перестанет мигать. Чтобы запрограммировать <SSM 07 2>/ <SSM 3 8>, повторите действия и Нажмите MENU, чтобы выйти. загорается по завершении установки таймера радио. Можно установить только один таймер. Установка нового таймера автоматически отменит предыдущую настройку. Таймер радио не будет активирован, если изделие выключено, или если <AM> установлено на <OFF> после выбора радиостанции AM для таймера.

8 Радио Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM Rdio Dt System. Поиск любимых программ поиск по типу программы (PTY) (Удерживать) 2 Выберите код PTY. Резервный прием NEWS (Удерживать) 2 -<TUNER> -<NEWS-STBY> -<NEWS ON> Изделие временно переключится на передачу новостей, если она доступна. В случае регулировки громкости в процессе приема сообщений о движении на дорогах или новостей настроенная громкость фиксируется в памяти автоматически. Она будет применена при следующем включении функции приема сообщений о движении на дорогах или новостей. Отслеживание той же программы сетьотслеживающий прием Начнется поиск PTY. Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был Вами выбран, осуществляется настройка на эту радиостанцию. u При поездке по региону, где невозможен качественный прием в диапазоне FM, данный Коды PTY AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, приемник автоматически настраивается на NEWS, другую радиостанцию FM Rdio Dt System в SCIENCE, VARIED, POP M (музыка), ROCK M (музыка), EASY M той же сети, которая может передавать в эфир (музыка), LIGHT M (музыка), CLASSICS, OTHER M (музыка), ту же программу с помощью более сильных WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, сигналов. PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (музыка), OLDIES, FOLK M (музыка), DOCUMENT Активация функции резервного приема TA/ новостей Резервный прием позволяет временно переключаться на передачу сообщений о движении на дорогах (TA) или новостей с любого источника, отличного от AM. Резервный прием TA Индикатор TP Резервный прием TA Изделие временно переключится на передачу Горит сообщений о движении на дорогах (TA), если она доступна. Еще не активировано. Настройтесь на другую радиостанцию, Мигает транслирующую сигналы системы радиоданных (Rdio Dt System). Чтобы деактивировать, еще раз нажмите. 2 (Удерживать) -<TUNER> -<AF-REG> * Переключается на другую радиостанцию. Программа может отличаться от [AF ON] принимаемой в данный момент программы (загорается индикатор AF). Переключается на другую радиостанцию, AF-REG ON транслирующую ту же программу (загорается индикатор AF). OFF Отмена. * AF-REG: Альтернативные частоты - по регионам Автоматический выбор радиостанции поиск программы Если сигнал запрограммированной радиостанции, которую вы выбрали, слабый, изделие осуществит поиск другой радиостанции, транслирующей ту же программу, которая транслируется на запрограммированной радиостанции. <P-SEARCH> (' стр. 2) РУCCKИЙ ޓ 7

9 CD/USB CD/USB Воспроизведение CD/USBустройства Сторона с ярлыком Входной USB-разъем Кабель USB 2.0 (не входит в комплект поставки) или Кабель USB, идущий от задней панели устройства Источник сменяется на CD и начинается воспроизведение. Данное устройство может воспроизводить файлы формата MP3 и WMA, сохраненные на диски CD-R, CD-RW, а также файлы MP3/WMA/WAV, сохраненные на запоминающие устройства USB большой емкости (такие как USB-память и цифровой аудиопроигрыватель). Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственности за любую потерю данных на запоминающем устройстве USB большой емкости во время использования данной системы. Извлеченный диск будет загружен заново, если его не вынуть в течение 5 секунд. Если не удается извлечь диск, ' стр. 3. Выбор режимов воспроизведения u Выбор папки/дорожки Источник сменяется на USB и начинается воспроизведение. Выбирает папку. (Для MP3/WMA/WAV) В одно и то же время возможен выбор только одного из следующих режимов воспроизведения. Выбор дорожки. (нажмите) Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать) Выбор дорожки/папки в списке Нажмите для REPEAT. Нажмите 2 для RANDOM. Нажмите еще раз, чтобы выйти или (Удерживать) <REPEAT>)<RANDOM> 2 2 Выберите папку. (Для MP3/WMA/WAV) 3 Выберите дорожку. REPEAT RPT OFF TRACK RPT FOLDER RPT * RANDOM Отменяет произвольное воспроизведение. Произвольное воспроизведение FOLDER RND * всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок. Произвольное воспроизведение ALL RND всех дорожек. * Для MP3/WMA/WAV RND OFF 8 Для MP3/WMA/WAV Для большого количества папок или дорожек можно выполнить быстрый поиск нужной папки или дорожки, быстро вращая колесо управления, или использовать функцию Быстрый поиск (' стр. 0). ޓ РУCCKИЙ Отменяет повторное воспроизведение. Повтор текущей дорожки. Повтор текущей папки.

10 ipod/iphone Воспроизведение ipod/iphone 3 Выберите необходимую дорожку. Входной USB-разъем Кабель USB 2.0 (не входит в комплект поставки)* или Кабель USB, идущий от задней панели устройства Источник сменяется на IPOD-FRONT/IPOD-REAR и начинается воспроизведение. * Рекомендуется использовать кабель, подходящий для использования в автомобиле. Выбор режимов воспроизведения Применимо только под <HEAD MODE>. В одно и то же время возможен выбор только одного из следующих режимов воспроизведения. Нажмите для REPEAT. Нажмите 2 для RANDOM. Нажмите еще раз, чтобы выйти. Выбор режима управления Повторяйте это действие до тех пор, пока не будет выбрана необходимая дорожка. Если в выбранном меню содержится много дорожек, можно выполнить быстрый поиск нужной дорожки, быстро вращая колесо управления или используя функцию Быстрый поиск (' стр. 0). -<HEAD MODE>/<IPOD MODE>/ <APP MODE> или (Удерживать) u Управление воспроизведением ipod через устройство. Управление воспроизведением ipod через проигрыватель ipod или iphone. APP Звук любых функций (музыка, игры, MODE приложения и т.д.), выполняемых на подключенных ipod или iphone выводится через динамики, подключенные к данному изделию. Вы также можете сменить настройку с помощью <IPOD SWITCH> в меню. (' стр. 22) HEAD MODE IPOD MODE Выбор дорожки Применимо только в <HEAD MODE>/<IPOD MODE>. Для режима <APP MODE> применимы только некоторые аудиоприложения. Выбор дорожки или раздела. (нажмите) Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать) Выбор дорожки из списка Применимо только под <HEAD MODE>. 2 Выберите желаемый список. PLAYLISTS)ARTISTS)ALBUMS)SONGS) PODCASTS)GENRES)COMPOSERS) AUDIOBOOKS) (возврат в начало) 2 <REPEAT>)<RANDOM> REPEAT RPT OFF ONE RPT ALL RPT Отменяет повторное воспроизведение. Функции, аналогичные функции Repet One проигрывателя ipod. Функции, аналогичные функции Repet All проигрывателя ipod. RANDOM Отменяет произвольное воспроизведение. Функции, аналогичные SONG RND функции Shuffle Songs проигрывателя ipod. Функции, аналогичные ALBUM RND функции Shuffle Albums проигрывателя ipod. ALBUM RND не применимо для некоторых ipod/iphone. RND OFF Приложение ipod/iphone С этим устройством в режиме <APP MODE> можно использовать фирменное приложение JVC. Для получения более подробной информации посетите веб-сайт JVC: <http://3.jvckenood.com/english/cr/ dex.html> (только англоязычная версия вебсайта). РУCCKИЙ ޓ 9

11 Быстрый поиск Быстрый поиск Если у вас очень много папок/дорожек/контактов, вы можете осуществлять по ним быстрый поиск по первому символу (от A до Z, от 0 до 9 и OTHERS). Войдите в меню списка или меню Hnds-Free. CD (MP3/WMA)/ USB (MP3/WMA/WAV) ipod/iphone Телефонная книга Blueoth Выберите желаемый список. Выберите <PHONEBOOK>. 3 Выберите желаемую папку/дорожку/ контакт. OTHERS отображается, если первый символ не является символом от A до Z или от 0 до 9, например, #, -,! и т.п. Для CD/USB и ipod/iphone повторяйте этап 3 до тех пор, пока не будет выбрана необходимая дорожка. Поиск может не работать на некоторых уровнях выбранного меню (для ipod/iphone). u 2 Выберите желаемый символ (от A до Z, от 0 до 9 и OTHERS). Внешние компоненты Ко входному разъему AUX (дополнительный) на панели управления могут подключаться внешние устройства. Дополнительную информацию см. также в инструкциях, прилагаемых к внешним устройствам.. Воспроизведение внешнего компонента с AUX Подключите к AUX на панели управления. 2 Выберите <AUX IN>. Мини-стереоразъем 3,5 мм (не входит в комплект поставки) 3 Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его помощью. Портативный аудиопроигрыватель и т. д. Используйте министереоразъем с 3 контактами для обеспечения оптимального качества выходного аудиосигнала. 0 ޓ РУCCKИЙ

12 Соединение Blueoth姞 ipod/iphone Подключив к данному изделию прилагающийся USB-адаптер Blueoth KS-UBT и микрофон, вы можете управлять устройством Blueoth с помощью данного изделия. Подробную информацию о подключении микрофона см. в Pуководство по установке/подключению. После подключения USB-адаптера Blueoth устройство становится доступным для сопряжения. См. также инструкции по эксплуатации, поставляемые с устройством Blueoth. Информацию о странах, в которых можно использовать Микрофон KS-UBT функцию Blueoth, см. в отдельном приложении. В случае выключения данного устройства или отключения USB-адаптера Blueoth во время телефонного разговора, соединение Blueoth разъединяется. Продолжайте разговор с помощью мобильного телефона. Осторожно: Данное устройство поддерживает следующие профили Blueoth Профиль Hnds-Free (HFP.5) Профиль Object Push (OPP.) Профиль доступа к телефонной книге (PBAP.0) Профиль расширенного распространения звука (A2DP.2) Профиль дистанционного управления звуком и видеоизображением (AVRCP.3) u Для выполнения сложных операций (например, для набора номера, использования телефонной книги и т. д.) остановите автомобиль в безопасном месте. Сопряжение устройства Blueoth При первом подключении устройства Blueoth необходимо выполнить сопряжение приемника и устройства. В данном изделии можно зарегистрировать до пяти устройств Blueoth. Одновременно можно подключать не более двух телефонов Blueoth и одного аудиоустройства Blueoth. Данное устройство поддерживает SSP (Secure Simple Pirg). Подключите USB-адаптер Blueoth (KS-UBT) к одному из входных USBразъемов. Входной USB-разъем KS-UBT или Кабель USB, идущий от задней панели устройства 2 Найдите и выберите JVC Unit на устройстве Blueoth. На дисплее мигает надпись BT PAIRING. Для некоторых устройств Blueoth после поиска может сначала потребоваться ввод PIN-кода. РУCCKИЙ ޓ

13 Соединение Blueoth姞 3 Выполните (A) или (B), в зависимости от того, что прокручивается на дисплее. Для некоторых устройств Blueoth последовательность сопряжения может отличаться от описанной ниже (A) Если на дисплее прокручивается [Имя (B) Если на дисплее прокручивается [Имя устройства] # XXXXXX # VOL YES # устройства] # VOL YES # BACK NO, BACK NO, Выберите YES, чтобы начать XXXXXX это 6-значный ключ доступа, сопряжение. созданный путем случайного выбора при каждом сопряжении. () Если на дисплее прокручивается PAIRING # PIN 0000, введите PIN-код 0000 в устройство Blueoth. Перед сопряжением можно сменить PIN-код на желаемый. (' стр. 22) (2) Если отображается только PAIRING, используйте устройство Blueoth для подтверждения сопряжения. Удостоверьтесь, что ключ доступа на данном изделии и устройстве Blueoth одинаков. Выберите YES, чтобы подтвердить ключ доступа. Используйте устройство Blueoth для подтверждения ключа доступа. Когда соединение будет установлено, устройство будет зарегистрировано на изделии, и в дальнейшем не будет необходимости осуществлять сопряжение повторно, кроме случаев, если зарегистрированное устройство будет удалено. Некоторые устройства Blueoth не могут установить соединение с устройством после сопряжения. Подключите такое устройство вручную. Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации устройства Blueoth. u После успешного сопряжения на дисплее отображается PAIRING COMPLETED. Данное изделие установит соединение с только что сопряженным устройством Blueoth, на дисплее загорится, и вы сможете управлять устройством Blueoth через данное изделие. Когда подключен телефон, загорится. Когда подключено аудиоустройство, загорится. Подключение/отключение зарегистрированного устройства вручную Соединение (Удерживать) Рассоединение (Удерживать) 2 Выберите <CONNECT>. 2 Выберите <DISCONNECT>. 3 Выберите желаемое устройство. 3 Выберите желаемое устройство. Когда идет подключение изделия к устройству, на дисплее прокручивается сообщение CONNECTING # [Имя устройства]. Когда устройство подключено, на дисплее прокручивается сообщение CONNECTED # [Имя устройства]. Когда устройство отключено, на дисплее прокручивается сообщение DISCONNECT # [Имя устройства]. -<BLUETOOTH> -<PHONE>/<AUDIO> -<CONNECT> 4 Нажмите MENU, чтобы выйти. 2 ޓ РУCCKИЙ -<BLUETOOTH> -<PHONE>/<AUDIO> -<DISCONNECT> 4 Нажмите MENU, чтобы выйти.

14 Соединение Blueoth姞 Подключение к фирменному приложению JVC Фирменное приложение JVC предназначено для просмотра статуса автомобильного приемника JVC и выполнения простых операций управления на смартфонах Android. Для получения информации об использовании фирменного приложения JVC посетите веб-сайт JVC: <http://3.jvckenood.com/english/cr/ dex.html> (только веб-сайт на английском языке). 2 Выберите <CONNECT>. -<BLUETOOTH> -<APPLICATION> -<CONNECT> (Удерживать) 2 Выберите <DELETE YES>. -<BLUETOOTH> -<DELETE PAIR> - [Имя устройства] -<DELETE YES> После удаления устройства отображается сообщение DELETED. 3 Нажмите MENU, чтобы выйти. u 3 Выберите желаемый смартфон. (Удерживать) Удаление зарегистрированного устройства Когда устройство подключено, на дисплее прокручивается сообщение CONNECTED # [Имя устройства]. 4 Нажмите MENU, чтобы выйти. Мобильный телефон с Blueoth Принятие вызова Принятие вызова Завершение вызова При поступлении входящего вызова источник автоматически сменяется на BT FRONT / BT REAR. На дисплее появляется надпись RECEIVING и номер телефона или имя. Дисплей мигает голубым светом. (' стр. 6) или Также можно нажать / / / /SOURCE на пульте дистанционного управления, чтобы ответить на звонок. Когда <AUTO ANSWER> установлен на <ON>, изделие автоматически отвечает на поступающие звонки. (' стр. 6) (Удерживать) или (Удерживать) Также можно нажать и удерживать / / / / SOURCE на пульте дистанционного управления, чтобы завершить звонок. Активация/деактивация режима "Hnds-Free" Во время телефонного разговора... Набор доступных функциональных возможностей зависит от подключенного устройства Blueoth. РУCCKИЙ ޓ 3

15 Мобильный телефон с Blueoth Регулировка во время звонка Громкость телефона (00 50) [VOLUME 5]: Регулировка громкости во время звонка не повлияет на другие источники. Уровень микрофона (0 03) [02]: Чем больше числовое значение, тем чувствительней становится микрофон. Режим шумо- и эхоподавления: Вкл./выкл. Уведомление о текстовом сообщении Когда получено текстовое сообщение, подается звуковой сигнал и появляется сообщение RCV MESSAGE # [Имя устройства]. <MSG NOTICE> должен быть установлен на <ON>. (' стр. 6) Читать, изменять или отправлять сообщения с помощью устройства нельзя. Эта функция доступна только на определенных телефонах. Переключение с одного подключенного мобильного телефона на другой u Когда к устройству подключены два мобильных телефона, доступ к ним осуществляется с помощью меню Hnds-Free. Нажмите для доступа к меню Hnds-Free первого телефона. Дважды нажмите для доступа к меню Hnds-Free второго телефона. Нажмите, чтобы вернуться к меню Hnds-Free первого телефона. Осуществление звонка с меню Hnds-Free Войдите в меню Hnds-Free. 2 Выберите способ звонка. См. нижеприведенную таблицу. 3 Выберите контакт и позвоните ему (имя/номера телефона). DIALED Выберите имя/номер телефона Вызов RECEIVED MISSED CALL PHONEBOOK DIAL NUMBER 4 ޓ РУCCKИЙ Если в телефонной книге содержится много номеров, можно выполнить быстрый поиск нужного номера, быстро вращая колесо управления или используя функцию Быстрый поиск (' стр. 0). При отсутствии записей в журнале вызовов отображается сообщение NO HISTORY. Если в телефонной книге устройства Blueoth не найдено записей, отображается сообщение NO DATA. Сообщение SEND P.BOOK MANUALLY отображается, если <P.BOOK SEL> установлено на <P.BOOK IN UNIT>, или если телефон не поддерживает эту функцию PBAP. (' стр. 6) Введите телефонный номер, который требуется набрать. Вызов Выберите цифру/символ Переместите положение ввода

16 Мобильный телефон с Blueoth Осуществление звонка из памяти В памяти данного изделия можно сохранить до 6 контактов для быстрого набора. Если подключено два телефона, Войдите в список Выберите нужный телефонов телефон (Удерживать) Сохранение контактов в памяти Войдите в меню Hnds-Free. 2 Когда на дисплее прокручивается WAIT VOICE # [Имя устройства], произнесите имя контакта, которому нужно позвонить или произнесите команду для управления функциями телефона. 2 Выберите способ вызова. -<DIALED>/ <RECEIVED>/ <MISSED CALL>/ <PHONEBOOK>/ <DIAL NUMBER> или Удаление контакта (имени или номера телефона) Только когда для <P.BOOK SEL> установлено <P.BOOK IN UNIT>. (' стр. 6) Войдите в меню Hnds-Free. u 4 Сохраните в памяти. 3 Выберите контакт (имя или номер телефона). Имя Номер телефона Поддерживаемые функции распознавания голоса различаются в зависимости от телефона. Детальную информацию можно найти в руководстве по эксплуатации подключенного телефона. (Удерживать) Мигает надпись MEMORY PX. Контакт сохраняется на выбранную цифровую кнопку ( - 6). Чтобы стереть контакт из предустановленной памяти, выберите <DIAL NUMBER> на этапе 2 и сохраните пустой номер. Осуществление звонка из памяти Войдите в меню Hnds-Free. 2 Выберите способ вызова. 3 Выберите контакт (имя или номер телефона), который нужно удалить. Имя Номер телефона 2 Выберите контакт и позвоните ему. При отсутствии сохраненных контактов в памяти отображается сообщение NO PRESET. Использование функции распознавания голоса С помощью этого изделия вы можете использовать функции распознавания голоса подключенного телефона. Если подключенный телефон не поддерживает эту функцию, появляется надпись NOT SUPPORT. Войдите в режим распознавания голоса. Если подключен только один телефон, -<DIALED>/ <RECEIVED>/ <MISSED CALL>/ <PHONEBOOK> или 4 Войдите в меню Удаление записей. (Удерживать) 5 Выберите <DELETE> или <DELETE ALL>. DELETE DELETE ALL Выбранные имя или номер телефона из этапа 3 будут удалены. Все имена/номера телефонов из выбранного меню на этапе 2 будут удалены. (Удерживать) РУCCKИЙ ޓ 5

17 Мобильный телефон с Blueoth Использование меню SETTINGS Войдите в меню Hnds-Free. 3 Повторите данное действие для осуществления необходимых настроек. 2 Выберите <SETTINGS>. Для возврата в предыдущее меню нажмите. Для выхода из меню нажмите MENU. К сопряженному устройству применяются следующие настройки. При сопряжении другого устройства задайте настройки еще раз. Элемент меню Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX]) [PB IN PHONE]: Просмотр телефонной книги подключенного телефона на устройстве. PB IN UNIT: Просмотр телефонной книги, зарегистрированной на устройстве. (Вы можете скопировать память телефонной книги с помощью <P.BOOK WAIT> (' стр. 22).) AUTO ANSWER ON: Устройство автоматически отвечает на входящие вызовы. [OFF]: Устройство не отвечает на входящие вызовы автоматически. u [IN UNIT]: При поступлении вызова или текстового сообщения устройство подает звуковой сигнал. CALL: Выберите предпочитаемый звуковой сигнал (TONE 5) для входящих звонков. MESSAGE: Выберите предпочитаемый звуковой сигнал (TONE 5) для текстовых сообщений. Используемый по умолчанию звуковой сигнал зависит от сопряженного устройства. IN PHONE: При поступлении вызова или текстового сообщения устройство использует звуковой сигнал подключенного телефона для оповещения. (Подключенный телефон зазвонит, если он не поддерживает эту функцию.) RING TONE P.BOOK SEL * COLOR 0 29 [06]: Выберите предпочитаемый цвет для входящих звонков/текстовых сообщений. OFF: Отмена. NR/EC MODE [ON]: Включает шумо- и эхоподавление на подключенном микрофоне для более четкого звука. OFF: Отмена. MIC LEVEL (0 03) [02]: Чувствительность микрофона повышается по мере повышения уровня микрофона. MSG NOTICE [ON]: Устройство подает звуковой сигнал, и отображается RCV MESSAGE # [Имя устройства], оповещая вас о входящем текстовом сообщении. OFF: Устройство не оповещает вас о входящем текстовом сообщении. RING COLOR * Выбор возможен, только когда подключенный телефон поддерживает профиль PBAP. 6 ޓ РУCCKИЙ

18 Аудиопроигрыватель Blueoth Аудиопроигрыватель Blueoth Воспроизведение в аудиопроигрывателе Blueoth Выберите <BT REAR> или <BT FRONT> в зависимости от расположения адаптера USB Blueoth KS-UBT. A Используйте аудиопроигрыватель Blueoth, чтобы начать воспроизведение. Функции и отображаемые элементы могут различаться в зависимости от их наличия на подключенном устройстве. Запуск или возобновление воспроизведения. Для устройств Blueoth, поддерживающих AVRCP.3. Нажмите для REPEAT. Нажмите 2 для RANDOM. Нажмите еще раз, чтобы выйти. u Отключение звука. Выбор режимов воспроизведения Основные операции Выбор группы или папки или Переход к предыдущему или следующему элементу. (нажмите) Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать) (Удерживать) <REPEAT>)<RANDOM> 2 REPEAT RPT OFF TRACK RPT ALL RPT GROUP RPT Отменяет повторное воспроизведение. Повтор текущей дорожки. Повтор всех дорожек. Повтор всех дорожек текущей группы. RANDOM RND OFF ALL RND GROUP RND Отменяет произвольное воспроизведение. Произвольное воспроизведение всех дорожек. Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей группы. РУCCKИЙ ޓ 7

19 Регулировка цвета подсветки Зона дисплея Зона кнопок Общая зона: включает зону кнопок и зону дисплея. Выбор запрограммированного цвета (Удерживать) Вы можете выбрать запрограммированный цвет для <BUTTON ZONE>, <DISP ZONE> и <ALL ZONE> по отдельности. Сохранение выбранных настроек Вы можете сохранить свой дневной и ночной цвет для <BUTTON ZONE> и <DISP ZONE> по отдельности. (Удерживать) 2 Выберите <COLOR SETUP>. u 2 Выберите <COLOR>. 3 3 BUTTON ZONE ALL ZONE DAY COLOR DISP ZONE Изначальный цвет: BUTTON ZONE [06], DISP ZONE [0], ALL ZONE [06]. Если выбрано <ALL ZONE>, подсветка кнопок и дисплея будет заменена на текущий/выбранный цвет <BUTTON ZONE>. COLOR 0-29/USER/ COLOR FLOW 0-03* * Цвет изменяется с различной скоростью. DISP ZONE 4 Нажмите MENU, чтобы выйти. BUTTON ZONE NIGHT COLOR DISP ZONE ON MENU COLOR OFF Выберите основной цвет <RED/GREEN/ BLUE>, после чего отрегулируйте уровень <00-3>. Повторяйте это действие до тех пор, пока все три основных цвет на будут отрегулированы. Ваша настройка автоматически сохраняется в USER. Если для всех основных цветов выбрано 00 для <DISP ZONE>, на дисплее ничего не отображается. Изменяет подсветку дисплея и кнопок во время меню, поиска по списку и операций с режимом воспроизведения. BUTTON ZONE NIGHT COLOR/DAY COLOR изменяется с помощью включения/выключения фар машины. 4 Нажмите MENU, чтобы выйти. 8 ޓ РУCCKИЙ

20 Регулировка яркости Регулировка яркости Вы можете выбрать желаемую яркость для <BUTTON ZONE> и <DISP ZONE> по отдельности. 3 (Удерживать) 2 -<DIMMER> -<BRIGHTNESS> -<DAY>/<NIGHT> BUTTON ZONE BUTTON от 00 до 3 DISP ZONE DISP от 00 до 3 4 Нажмите MENU, чтобы выйти. Регулировка звука Данное изделие запоминает звуковые настройки, установленные для каждого источника. Можно выбрать запрограммированный режим звучания для каждого отдельного источника, соответствующий музыкальному жанру. (Удерживать) 2 -<PRO EQ> -<BASS>**/<MIDDLE>/ <TREBLE> 3 u или Нажмите несколько раз. Профессиональный эквалайзер Выбор запрограммированного звука DYNAMIC-VOCAL BOOST-BASS BOOSTUSER-FLAT-NATURAL-(возврат в начало) Сохранение выбранных настроек Во время прослушивания можно отрегулировать и сохранить уровень тона каждого источника. Легко управляемый эквалайзер (Удерживать) 2 Настройте уровень. (По умолчанию: [XX]) SUB.W * от 00 до 08 [08] BASS LVL ** от -06 до +06 [+05] MID LVL от -06 до +06 [00] TRE LVL от -06 до +06 [+05] Настройки сохраняются, и активируется <USER>. Настройте элементы звучания для выбранного тона. BASS (По умолчанию: [XX]) Частота 60/80/[00]/200 Hz Уровень LVL от -06 до +06 [+05] Q [Q.0]/Q.25/Q.5/Q2.0 MIDDLE Частота 0.5/[.0]/.5/2.5 khz Уровень LVL от -06 до +06 [00] Q Q0.75/Q.0/[Q.25] TREBLE Частота 0.0/[2.5]/5.0/7.5 khz Уровень LVL от -06 до +06 [+05] Q [Q FIX] 4 Повторите действия 2 и 3 для настройки других тонов. Настройки сохраняются, и активируется <USER>. 5 Нажмите MENU, чтобы выйти. * Доступно только когда <L/O MODE> установлен на <SUB.W>. (' стр. 2) ** Доступно только когда <HPF> установлен на <OFF>. (' стр. 2) РУCCKИЙ ޓ 9

21 Операции с меню Операции с меню 3 При необходимости повторите действие 2. (Удерживать) Если в течение 60 секунд не будет введена ни одна команда, операция будет отменена. 2 BRIGHTNESS Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX]) Для настроек ' стр. 4. [AUTO]: Встроенные часы синхронизированы с данными часов, полученными со станции FM Rdio Dt System. OFF: Отмена. Для настроек ' стр. 8. Выбирает подсветку кнопок и дисплея, отрегулированную в настройке <BRIGHTNESS>/<COLOR SETUP>. [AUTO]: Сменяется с настроек дня на настройки ночи при включении/ выключении фар автомобиля. *2 ON: Выбирает ночные настройки. OFF: Выбирает дневные настройки. DAY[3]/NIGHT[]: Настройки яркости для ночной и дневной подсветки дисплея и кнопок. BUTTON ZONE/DISP ZONE: Устанавливает уровень яркости [ONCE]: Однократная прокрутка отображаемой информации. AUTO: Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы). OFF: Отмена. [ON]: Отображение информации о тегах во время воспроизведения дорожек MP3/WMA/WAV. OFF: Отмена. Для настроек ' стр. 9. R06 F06 [00]: Настройка выходного баланса передних и задних динамиков. L06 R06 [00]: Настройка выходного баланса левых и правых динамиков. ON: Увеличьте низкие и высокие частоты для получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости. [OFF]: Отмена. TAG DISPLAY DISPLAY SCROLL *3 Для возврата в предыдущее меню нажмите. Для выхода из меню нажмите DISP или MENU. u DIMMER CLOCK Элемент меню DEMO CLOCK SET 24H/2H CLOCK ADJ * (Настройка часов) COLOR COLOR SETUP DIMMER SET AUDIO PRO EQ FADER *4*5 BALANCE *5 * *2 Входит в силу только при получении данных часов. Необходимо подключение провода регулятора освещенности. (См. Pуководство по установке/подключению.) Эта настройка может работать неправильно в некоторых автомобилях (в особенности в тех, которые оснащены диском управления затемнением). В этом случае измените значение настройки на любое другое, отличное от <DIMMER AUTO>. Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут отображаться) на дисплее. При использовании системы с двумя динамиками установите для уровня баланса значение 00. Эта настройка не влияет на выходной сигнал сабвуфера. *3 *4 *5 LOUD (Громкость) 20 ޓ РУCCKИЙ

22 Операции с меню AUDIO L/O MODE (Режим выхода линии) SUB. W *6 (Сабвуфер) SUB.W LPF *7 (Фильтр нижних частот сабвуфера) SUB.W LEVEL *7 (Уровень сабвуфера) HPF *7 (Фильтр высоких частот) [08]: Настройте уровень выходного сигнала низкочастотного динамика. ON: Включение настройки пропускного фильтра высоких частот High Pss Filter. Низкочастотные сигналы выключаются на передних или задних динамиках. [OFF]: Отключение. (Все сигналы передаются в передние или задние динамики.) [ON]/OFF: Включение/выключение сигнала нажатия клавиш. u BEEP (Тоновый сигнал при нажатии клавиш) AMP GAIN (Усиление усилителя) Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX]) [00]: Запрограммируйте уровень громкости для каждого источника в соответствии с уровнем громкости FM. Перед настройкой выберите источник, который необходимо настроить. (Отображается VOL ADJ FIX, если выбрано FM.) Выберите, подключены ли разъемы LINE OUT (REAR) на задней панели к задним динамикам или сабвуферу через внешний усилитель. SUB.W: Сабвуфер [REAR]: Задние динамики OFF: Отмена. [ON]: Включает вывод сабвуфера. LOW 55Hz/MID 85Hz/[HIGH 20Hz]: Аудиосигнал с частотами ниже 55 Гц/85 Гц/20 Гц посылаются на сабвуфер. Элемент меню VOL ADJUST (Регулировка громкости) TUNER LOW POWER: Устанавливает максимальный уровень громкости на 30. (Если максимальная входная мощность каждого динамика меньше 50 Вт, выберите эту настройку, чтобы предотвратить повреждение динамиков.) [HIGH POWER]: Максимальный уровень громкости 50. SSM Для настроек ' стр. 6. (Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано FM.) AF-REG *8 Для настроек ' стр. 7. NEWS-STBY *8 ON/[OFF]: Включение или выключение функции резервного приема (Ожидание NEWS. (Отображается только в том случае, если в качестве источника новостей) выбрано FM.) (' стр. 7) P-SEARCH *8 SEARCH ON/[SEARCH OFF]: (поиск Активирует поиск программ (если для параметра <AF-REG> программы) установлено значение <AF ON> или <AF-REG ON>) или деактивирует его. MONO Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано FM. (Монофонический [OFF]: Активирует прием FM в стерео. ON: Прием FM улучшается, но стереоэффект будет потерян. режим) IF BAND [AUTO]: Повышение избирательности тюнера для устранения (Полоса интерференционных помех от соседних радиостанций. промежуточных (Сопровождается потерей стереоэффекта). частот) WIDE: Могут возникать интерференционные помехи от соседних радиостанций, но качество звучания при этом не ухудшается и сохраняется стереоэффект. RADIO TIMER Для настроек ' стр. 6. *6 Отображается только в том случае, если параметр <L/O MODE> имеет значение <SUB.W>. *7 Отображается только в том случае, если параметр <SUB.W> имеет значение <ON>. *8 Только для радиостанций FM Rdio Dt System. РУCCKИЙ ޓ 2

23 Операции с меню IPOD SWITCH *0 (Рычаг управления ipod/iphone) AUDIOBOOKS *0 PHONE *2 AUDIO APPLICATION SET PINCODE AUTO CNNCT INITIALIZE BT AUDIO *5 SOFT VER *0 * *2 *3 *4 *5 CONNECT/DISCONNECT: Подключает или отключает приложение на смартфоне. (' стр. 3) Для настроек ' стр. 3. Копирует до 400 записей телефонной книги подключенного телефона на устройство через OPP. Изменяет PIN-код (-6-значный). (PIN-код по умолчанию: 0000) Поверните колесо управления, чтобы выбрать цифру, нажмите / для перемещения в положение ввода. По завершении ввода PIN-кода нажмите колесо управления для подтверждения. [ON]: Автоматически устанавливает соединение с устройством Blueoth, когда данное изделие включается. OFF: Отмена. YES: Инициализация всех настроек Blueoth (включая сохраненное сопряжение, телефонную книгу и т.д.). [NO]: Отмена. PH CNNT DEV/AU CNNT DEV/APP CNT DEV *3: Отображает название подключенного телефона/аудиоустройства/устройства приложений. MY BT NAME: Отображает название изделия (JVC Unit). MY ADDRESS: Отображает адрес адаптера USB Blueoth. [ON]/OFF: Активирует или деактивирует AM в выборе источника. [AUX ON]/AUX OFF: Активирует или деактивирует AUX IN в выборе источника. [BT AU ON]/BT AU OFF: Активирует или деактивирует BT AUDIO в выборе источника. AM *4 AUX IN *4 SRC SELECT INFORMATION *9 NORMAL/FASTER/SLOWER: В проигрывателе ipod/iphone можно выбрать скорость воспроизведения звукового файла из категории "Audiobooks". Первоначальный выбор зависит от настройки ipod/iphone. CONNECT/DISCONNECT: Подключает или отключает телефон/ аудиоустройство Blueoth. (' стр. 2) u BLUETOOTH * DELETE PAIR P. BOOK WAIT Выбираемая настройка (По умолчанию: [XX]) DRIVECHANGE: Выберите для изменения дисковода, если к входному USB-разъему (переднему/заднему) подключено устройство с несколькими дисководами. [HEAD MODE]/IPOD MODE/APP MODE: Для настроек ' стр. 9. Элемент меню USB *9 Отображает версию микропрограммы устройства. Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано USB FRONT/ USB REAR. Отображается только в том случае, если в качестве источника выбрано IPOD-FRONT/ IPOD-REAR. Если USB-адаптер Blueoth не подключен к устройству, на дисплее отображается сообщение PLEASE CNNT BT ADAPTER. <CONNECT> не будет отображаться, если подключены одновременно два телефона Blueoth. Отображается только тогда, когда подключены телефон, аудиопроигрыватель или приложение Blueoth. Отображается только в том случае, если для изделия выбран источник, отличный от соответствующего источника AM/AUX IN. Отображается только в том случае, если подключен адаптер USB Blueoth (KS-UBT), и текущий источник не BT FRONT/ BT REAR. 22 ޓ РУCCKИЙ

24 Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления Предупреждение: Выполняется подготовка При использовании пульта дистанционного управления в первый раз снимите изоляционный материал. Изоляционный материал Замена литиевой батареи-таблетки При уменьшении эффективности пульта дистанционного управления замените батарею. CR2025 Предостережение: При неправильной замене аккумуляторных батарей существует опасность взрыва. При замене следует использовать батареи того же типа или их эквиваленты. Батарейки необходимо предохранять от чрезмерного нагревания, например, воздействия лрямого солнечного света, открытого огня и проч. Приемник поставляется с функцией рулевого пульта дистанционного управления. Дополнительную информацию см. также в инструкциях, прилагаемых к адаптеру пульта дистанционного управления. u Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивалентную ей. Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах, подверженных длительному воздействию прямых солнечных лучей (например на приборной панели). Храните аккумуляторную батарею в недоступном для детей месте. Не перезаряжайте, не укорачивайте, не разбирайте и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее воздействию огня. Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом с другими металлическими материалами. Не разбирайте аккумуляторную батарею с помощью пинцета или аналогичного инструмента. Изолируйте батарею при утилизации или хранении, обмотав ее изоляционной лентой. Дополнительная информация Информация о дисках Данное изделие обеспечивает воспроизведение только следующих компакт-дисков: На данном приемнике возможно воспроизведение дисков с несколькими сеансами записи; однако, незавершенные сеансы будут пропускаться при воспроизведении. Обращение с дисками Невоспроизводимые диски Диски некруглой формы. Диски, записанная поверхность которых окрашена, или диски со следами загрязнений. Записываемые и перезаписываемые диски, которые не были финализированы. (Информацию о финализации дисков см. в руководстве по программе записи на диски и в руководстве по эксплуатации записывающего устройства.) 8-сантиметровые CD. Попытка вставки диска с помощью адаптера может привести к неисправности устройства. Если диск вставлен, также могут возникнуть проблемы проблемы при его извлечении. Не касайтесь записанной поверхности диска. Не приклеивайте на диск клейкую ленту и т. п. и не используйте диск с приклеенной на него лентой. Не используйте никакие дополнительные принадлежности для диска. Проводите чистку по направлению от центра диска к его краю. Для очистки диска используйте сухую силиконовую или иную мягкую ткань. Не используйте какие-либо растворители. При извлечении дисков из устройства держите их горизонтально. Перед установкой диска устраните любые шероховатости центрального отверстия или внешнего края диска. Воспроизведение двустороннего диска Сторона диска DulDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом Compct Disc Digitl Audio. Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска DulDisc, отличную от DVD, на данном устройстве. РУCCKИЙ ޓ 23

25 Дополнительная информация Об аудиофайлах О USB-устройстве Воспроизводимые файлы Файлы с расширением: MP3(.mp3), WMA(.m), WAV(.v) Для дисков MP3 и WMA: Скорость передачи данных: MP3/WMA: 5 кбит/с кбит/с Частота дискретизации: MP3 (MPEG-): 32 кгц, 44, кгц, 48 кгц MP3 (MPEG-2): 6 кгц, 22,05 кгц, 24 кгц WMA: 8 кгц - 48 кгц Для устройств USB: Скорость передачи данных: MP3 (MPEG-): 32 кбит/с кбит/с MP3 (MPEG-2): 8 кбит/с - 60 кбит/с WMA: 5 кбит/с кбит/с WAV: линейная PCM при 705 кбит/с и 4 кбит/с Частота дискретизации: MP3 (MPEG-): 32 кгц, 44, кгц, 48 кгц MP3 (MPEG-2): 6 кгц, 22,05 кгц, 24 кгц WMA: 8 кгц - 48 кгц WAV: 44, кгц Канал: WMA/WAV: /2 Файлы переменной скорости в битах (VBR). (Время воспроизведения для файлов VBR будет отображено неправильно.) При подключении с помощью кабеля USB используйте кабель USB 2.0. Подключение компьютера или портативного жесткого диска к входному USB-разъему устройства невозможно. К приемнику можно подключить только одно запоминающее устройство USB. Не используйте концентратор USB. Приемник не поддерживает использование USB-устройств со специальными функциями, например с функциями защиты данных. Не используйте USB-устройства с двумя или несколькими разделами. Приемник не распознает устройства USB с номинальным напряжением, отличным от 5 В, и номинальным током свыше А. Данное устройство может не распознать карту памяти, установленную в USBустройство чтения карт. Приемник может неправильно воспроизводить файлы с устройства USB при использовании удлинителя USB. В зависимости от конфигурации устройств USB и коммуникационных портов некоторые устройства USB могут быть подключены неправильно, или соединение может быть потеряно. При работе с некоторыми видами USB-устройств возможна неправильная работа и сбои питания. Максимальное количество символов для следующих элементов ограничено: Имена папок: 25 символов Имена файлов: 25 символов Тег MP3: 28 символов Тег WMA: 28 символов Тег WAV: 28 символов Данное устройство может распознавать до файлов, папок (999 файлов на папку, включая папку без неподдерживаемых файлов) и 8 иерархий. Однако на дисплее может отображаться только до 999 папок или файлов. Файлы MP3: - записанные в формате MP3i и MP3 PRO - записанные в несовместимом формате - в формате Lyer /2 Файлы WMA: - записанные в форматах без потерь (lossless), профессиональный (professionl) и голос (voice) - в формате, отличном от Wdos Medi Audio - защищенные от копирования файлы с помощью средств управления цифровыми правами (DRM) Файлы, содержащие данные, например AIFF, ATRAC3 и т.д. u Невоспроизводимые файлы Внимание Названия файлов/папок Данное изделие поддерживает названия файлов/папок, записанные в формате ISO 9660 Level, Level 2, Romeo, или Joliet, и правильные коды расширения <.mp3>, <.m> или <.v>. Прочее Данное устройство может отображать теги WMA и теги ID3 версии,0/,/2,2/2,3/2,4 (для формата MP3). Функция поиска выполняется, но скорость поиска не является постоянной. 24 ޓ РУCCKИЙ Не отключайте и не подключайте несколько раз устройство USB, когда на дисплее отображается надпись READING. Электростатический разряд при подключении устройства USB может привести к нарушению воспроизведения устройства. В этом случае отсоедините устройство USB, а затем перенастройте данное устройство и устройство USB. Не оставляйте устройство USB в автомобиле и не подвергайте воздействию прямого солнечного света и высокой температуры. Несоблюдение указанных правил может привести к деформации или повреждению устройства.

CD RECEIVER / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / CD

CD RECEIVER / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / CD ENGLISH РУCCKИЙ ไทย KW-R500/KW-R400 CD RECEIVER / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / CD For canceling the display demonstration, see page 4. / Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см.

Διαβάστε περισσότερα

KD-R536/KD-R436/ KD-R435

KD-R536/KD-R436/ KD-R435 ENGLISH РУCCKИЙ KD-R536/KD-R436/ KD-R435 CD RECEIVER / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / CD ไทย For canceling the display demonstration, see page 4. / Информацию об отмене демонстрации функций

Διαβάστε περισσότερα

KD-R322/KD-R321 CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD

KD-R322/KD-R321 CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD W przypadku NIEPRAWID OWEJ pracy radioodtwarzacza Wyzeruj jego pami ç Patrz Zerowanie pami ci urzàdzenia Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации

Διαβάστε περισσότερα

Logitech Multimedia Speaker System z333 Product Manual

Logitech Multimedia Speaker System z333 Product Manual Logitech Multimedia Speaker System z Product Manual Ελληνικά.................. 47 По-русски................. 51 Po polsku................ 55 2 Περιεχόμενα συσκευασίας 1 2 4 1. Αριστερό περιφερειακό ηχείο

Διαβάστε περισσότερα

Use Guide. Краткое руководство по эксплуатации. Hızlı Kullanım Kılavuzu. Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης. Phaser 5550. laser printer Quick

Use Guide. Краткое руководство по эксплуатации. Hızlı Kullanım Kılavuzu. Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης. Phaser 5550. laser printer Quick Phaser 5550 laser printer Quick Use Guide RU TU EL Краткое руководство по эксплуатации Hızlı Kullanım Kılavuzu Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης DM 2 Rev A Copyright 2008 Xerox Corporation. All rights reserved.

Διαβάστε περισσότερα

SonicStage Ver. 2.3 for Micro HI-FI Component System

SonicStage Ver. 2.3 for Micro HI-FI Component System 2-591-387-81(1) SonicStage Ver. 2.3 for Micro HI-FI Component System Οδηγός εγκατάστασης και λειτουργίας Руководство по установке/эксплуатации GR RU 2005 Sony Corporation Οι νόµοι περί πνευµατικών δικαιωµάτων

Διαβάστε περισσότερα

Βάση-Δέκτης CD για Smartphone με Bluetooth

Βάση-Δέκτης CD για Smartphone με Bluetooth Βάση-Δέκτης CD για Smartphone με Bluetooth Οδηγίες Χρήσης G79 Για να ακυρώσετε την επίδειξη (DEMO), δείτε στη σελίδα 6. XSP-NBT Για λόγους ασφαλείας, φροντίστε να εγκαταστήσετε αυτή τη μονάδα στο ταμπλό

Διαβάστε περισσότερα

Цифровой Спутниковый Ресивер. Спутниковый Ресивер DVS-S700HD/S701HD РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Цифровой Спутниковый Ресивер. Спутниковый Ресивер DVS-S700HD/S701HD РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Цифровой Спутниковый Ресивер Спутниковый Ресивер DVS-S700HD/S701HD РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОГЛАВЛЕНИЕ 1. ВАЖНО, ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ... 1 2. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ... 2 3. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ....

Διαβάστε περισσότερα

www.blaupunkt.com Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56 7 646 583 310 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης

www.blaupunkt.com Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56 7 646 583 310 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης www.blaupunkt.com Radio CD USB MP3 WMA Queens MP56 7 646 583 310 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης Inhalt Περιεχόμενα Για αυτές τις οδηγίες...5 Για την ασφάλειά σας...5 Βασικός εξοπλισμός...6 Εγγύηση...6

Διαβάστε περισσότερα

Προθέσεις και προθετικές φράσεις

Προθέσεις και προθετικές φράσεις 22 Προθέις και προθετικές φράις (Предлоги и предложные группы) Предлоги несклоняемые слова. Обычно после них идут имена существительные в винительном падеже, вместе они образуют предложную группу предложения.

Διαβάστε περισσότερα

Clock Radio AJL305. Register your product and get support at Eγχειρίδιο χρήσεως

Clock Radio AJL305. Register your product and get support at  Eγχειρίδιο χρήσεως Clock Radio AJL305 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Eγχειρίδιο χρήσεως ALARM CLOCK RADIO AJL305 REC MIC VOL CLOCK TUNER PHOTO FM ANT. DC IN 9V RESET 1 1 5 2 4 3 6 9 7 8

Διαβάστε περισσότερα

Academic Opening. Opening - Introduction

Academic Opening. Opening - Introduction - Introduction В этом эссе/статье/научной работе я постараюсь подтвердить предположения/провести исследование/оценить/проанализировать... General opening for an essay/thesis Σε αυτήν την εργασία/διατριβή

Διαβάστε περισσότερα

Обзор веб-сайта. Piraeuspress.gr. СЕО Контент. Набрано баллов: 46/100. Заголовок страницы. Длина : 15

Обзор веб-сайта. Piraeuspress.gr. СЕО Контент. Набрано баллов: 46/100. Заголовок страницы. Длина : 15 Обзор веб-сайта piraeuspress.gr Сгенерирован 17 Февраля 2015 02:21 Набрано баллов: 46/100 СЕО Контент Заголовок страницы Piraeuspress.gr Длина : 15 Замечательно, Ваш заголовок страницы содержит от 10 до

Διαβάστε περισσότερα

Я З Ы К. Λέξεις, φράσεις και προτάσεις. (Слова, фразы и предложения) Г Р А М М А Т И К А Л Е К С И К О Н. νησί. фонология. δεν.

Я З Ы К. Λέξεις, φράσεις και προτάσεις. (Слова, фразы и предложения) Г Р А М М А Т И К А Л Е К С И К О Н. νησί. фонология. δεν. 1 Λέξεις, φράσεις και προτάσεις (Слова, фразы и предложения) Греческий язык, как и все остальные человеческие языки, составлен из лексикона и грамматики, которые служат для образования предложений. Лексикон

Διαβάστε περισσότερα

Favorit 99000I. Инструкция по эксплуатации. Посудомоечная машина

Favorit 99000I. Инструкция по эксплуатации. Посудомоечная машина Favorit 99000I Οδηγίες Χρήσης Инструкция по эксплуатации Πλυντήριο πιάτων Посудомоечная машина 2 Περιεχόμενα Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα μας. Για να εξασφαλίσετε την

Διαβάστε περισσότερα

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD

KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Συνοπτικές οδηγίες χρήσης 2012 JVC KENWOOD Corporation Greek/00 (KEE) 13Stepup_QSG_E_ELL.indd 1 2013/01/10 12:2 Περιεχόμενα Πριν τη χρήση Σχετικά με

Διαβάστε περισσότερα

Ακαδημαϊκός Λόγος Εισαγωγή

Ακαδημαϊκός Λόγος Εισαγωγή - In this essay/paper/thesis I shall examine/investigate/evaluate/analyze Γενική εισαγωγή για μια εργασία/διατριβή В этом эссе/статье/научной работе я постараюсь подтвердить предположения/провести исследование/оценить/проанализировать...

Διαβάστε περισσότερα

QSG_ book Page 59 Tuesday, October 14, :53 AM

QSG_ book Page 59 Tuesday, October 14, :53 AM 8001840044_42_cover_frt.eps 04/11/2005 15:50:48 QSG_69009500107.book Page 59 Tuesday, October 14, 2003 10:53 AM. QSG_rev_8001840044.book Page 1 Thursday, November 3, 2005 5:48 PM В данном Кратком руководстве

Διαβάστε περισσότερα

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-103BT/CDE-104BTi. MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-102Ri. MP3 CD Receiver CDE-101R/CDE-101RM

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-103BT/CDE-104BTi. MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-102Ri. MP3 CD Receiver CDE-101R/CDE-101RM FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

KMM-BT34 KMM-302BT KMR-M308BTE ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

KMM-BT34 KMM-302BT KMR-M308BTE ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KMM-BT34 KMM-302BT KMR-M308BTE ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2013 JVC KENWOOD Corporation GET0994-Greek/00 (JKNL) CoverSafety_JS_KWD_KMM_BT34_EN_GR.indd 1 25/11/2013 2:11:34 PM ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ

Διαβάστε περισσότερα

Обзор веб-сайта dikaiologitika.gr

Обзор веб-сайта dikaiologitika.gr Обзор веб-сайта dikaiologitika.gr Сгенерирован 16 Февраля 2015 08:53 Набрано баллов: 64/100 СЕО Контент Заголовок страницы ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ Ειδήσεις και νέα για το δημόσιο Длина : 46 Замечательно, Ваш заголовок

Διαβάστε περισσότερα

Обзор веб-сайта freegossip.gr

Обзор веб-сайта freegossip.gr Обзор веб-сайта freegossip.gr Сгенерирован 06 Марта 2015 18:55 Набрано баллов: 53/100 СЕО Контент Заголовок страницы FreeGossip.gr: Το Νο1 μαγκαζίνο στο ίντερνετ! Длина : 45 Замечательно, Ваш заголовок

Διαβάστε περισσότερα

Интернет-магазин. www.carsound.com.ua

Интернет-магазин. www.carsound.com.ua Интернет-магазин www.carsound.com.ua GET0610-013A [EY] ENGLISH This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter

Διαβάστε περισσότερα

COROB FIRST1. Автоматический дозатор Αυτόματος κατανεμητής РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DU006C010028700 V1.

COROB FIRST1. Автоматический дозатор Αυτόματος κατανεμητής РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DU006C010028700 V1. Автоматический дозатор Αυτόματος κατανεμητής RU EL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ DU006C010028700 V1.0 - R0 (08/2010) Руководство пользователя Автоматический дозатор Редакция 1.0 - R0 (08/2010)

Διαβάστε περισσότερα

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Address Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 American address format: Street number + street name Name of town + state abbreviation + zip code Mr. Adam

Διαβάστε περισσότερα

KDC-461U ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

KDC-461U ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KDC-461U ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2014 JVC KENWOOD Corporation GET0965-Greek/00 (JKNL) CoverSafetyGR_KWD_KDC_461U_JKNL.indd 1 15/1/2014 4:52:43 PM ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2 ΒΑΣΙΚΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

KD-R90BT CD RECEIVER / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / CD KD-R90BT راديو مع مشغل / CD گيرنده سی دی INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KD-R90BT CD RECEIVER / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / CD KD-R90BT راديو مع مشغل / CD گيرنده سی دی INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KD-R90BT راديو مع مشغل / CD گيرنده سی دی لا لغاء استعراض شاشة العرض راجع صفحة ٤. / برای لغو نمايشگر به صفحه ۴ مراجعه نماي يد. لعمليات التركيب والتوصيلات يرجى مراجعة كتيب التعليمات المنفصل. برای نصب و متصل

Διαβάστε περισσότερα

Ουσιαστικά. (Имена существительные)

Ουσιαστικά. (Имена существительные) 4 Ουσιαστικά (Имена существительные) Существительные в греческом языке могут быть мужского, женского или среднего рода. У них различные падежные формы (именительная, винительная или родительная), которые

Διαβάστε περισσότερα

KDC-BT34U ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

KDC-BT34U ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KDC-BT34U ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2013 JVC KENWOOD Corporation GET0998-Greek/00 (JKNL) CoverSafetyGR_KDC-BT34U_EN[JKNL].indd 1 21/11/2013 9:10:21 AM ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2 ΒΑΣΙΚΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Заявление Рекомендательное письмо

Заявление Рекомендательное письмо - Введение Αγαπητέ κύριε, Αγαπητέ κύριε, Официально, адресовано мужчине, имя неизвестно Αγαπητή κυρία, Αγαπητή κυρία, Официально, адресовано женщине, имя неизвестно Αγαπητέ κύριε/κύρια, Официально, имя

Διαβάστε περισσότερα

CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD

CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD KD-SD63 POLSKI РУCCKИЙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 4.

Διαβάστε περισσότερα

E6.850 L-Z3 E6.1200 L-Z3

E6.850 L-Z3 E6.1200 L-Z3 E6.850 L-Z3 E6.1200 L-Z3 Трехступенчатая мазутная горелка Καυστήρας πετρελαίου τριβάθμιας λειτουργίας Инструкция по эксплуатации Предназначено для квалифицированных специалистов по установке Топливные

Διαβάστε περισσότερα

KDC-361U KDC-261UB KDC-261UR KDC-161UB ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KDC-161UR KDC-161UG KDC-130Y KDC-120RY KDC-100Q KDC-161URY

KDC-361U KDC-261UB KDC-261UR KDC-161UB ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KDC-161UR KDC-161UG KDC-130Y KDC-120RY KDC-100Q KDC-161URY KDC-361U KDC-261UB KDC-261UR KDC-161UB ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KDC-161UR KDC-161UG KDC-130Y KDC-120RY KDC-100Q KDC-161URY 2013 JVC KENWOOD Corporation GET0961-Greek/00 (JKNL) CoverSafetyGR_KDC-361U[JKNL]f.indd

Διαβάστε περισσότερα

COROB FIRST1. Автоматический дозатор Αυτόματος κατανεμητής РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 207138 V2.0 - R1 (04/2014)

COROB FIRST1. Автоматический дозатор Αυτόματος κατανεμητής РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 207138 V2.0 - R1 (04/2014) Автоматический дозатор Αυτόματος κατανεμητής RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 207138 V2.0 - R1 (04/2014) Руководство пользователя Автоматический дозатор Редакция 2.0 - R1 (04/2014) ПЕРЕВОД

Διαβάστε περισσότερα

GENEVA Sound System. Model M - L - XL GENEVA. www.apopsissound.gr 1

GENEVA Sound System. Model M - L - XL GENEVA. www.apopsissound.gr 1 GENEVA Sound System Model M - L - XL GENEVA www.apopsissound.gr 1 . : μ, μ, μ μ. μ μ. μ 1). 2). 3). 4). 5) μ. 6) μ μ μ. 7) μ. μ μ. 8) μ μ μ, μ, μ, ( μ μ μ ) μ. 9) μ μ μ μ. 10) μ μ. 11) μ μ μ μ. 12) μ,

Διαβάστε περισσότερα

Исчисление высказываний

Исчисление высказываний Министерство образования и науки РФ Уральский государственный экономический университет Ю. Б. Мельников Исчисление высказываний Раздел электронного учебника для сопровождения практического занятия Изд.

Διαβάστε περισσότερα

KD-X230 / KD-X130 ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

KD-X230 / KD-X130 ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ KD-X230 / KD-X130 ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ B5A-0821-Greek/00 [E] JS_JVC_KD_X230_E_CoverGR_00.indd 1 17/8/2015 12:31:11 PM ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2 ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 3 ΓΡΗΓΟΡΟ

Διαβάστε περισσότερα

Αρ. Μοντέλου: CA-2789BT Οδηγίες χρήσης. Ηχοσύστημα Αυτοκινήτου, A2DP Bluetooth Αναπαραγωγή MP3/WMA, FM με RDS ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΗΧΕΙΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ISO

Αρ. Μοντέλου: CA-2789BT Οδηγίες χρήσης. Ηχοσύστημα Αυτοκινήτου, A2DP Bluetooth Αναπαραγωγή MP3/WMA, FM με RDS ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΗΧΕΙΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ISO ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΗΧΕΙΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ISO ΚΟΚΚΙΝΟ ΕΜΠΡΟΣ ΔΕΞΙΑ ΛΕΥΚΟ ΠΙΣΩ ΑΡΙΣΤ. ΛΕΥΚΟ ΕΜΠΡΟΣ ΑΡΙΣΤ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 10Α ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΕΡΑΙΑΣ ΠΙΣΩ ΔΕΞΙΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΥΝΔΕΣΗ ISO ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ISO ΒΥΣΜΑ Α: 1. Μ/Δ 2.

Διαβάστε περισσότερα

KDC-4757SD KDC-3657SD ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

KDC-4757SD KDC-3657SD ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KDC-4757SD KDC-3657SD ΡΑΔΙΟ-CD ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2012 JVC KENWOOD Corporation Greek/00 (KEE) Cover_KDC-4757SD_GR.indd 1 9/25/12 3:17:38 PM ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2 ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Ваша инструкция HP STORAGEWORKS DAT 72X6 TAPE AUTOLOADER

Ваша инструкция HP STORAGEWORKS DAT 72X6 TAPE AUTOLOADER Вы можете прочитать рекомендации в руководстве пользователя, техническом руководстве или руководстве по установке HP STORAGEWORKS DAT 72X6 TAPE AUTOLOADER. Вы найдете ответы на вопросы о HP STORAGEWORKS

Διαβάστε περισσότερα

Τηλεχειρισμός μέσω ΑΡΡ. Επίλυση προβλημάτων. Προδιαγραφές

Τηλεχειρισμός μέσω ΑΡΡ. Επίλυση προβλημάτων. Προδιαγραφές Εγχειρίδιο χρήσης ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Πριν αρχίσετε Προφυλάξεις ασφαλείας Απαιτήσεις δικτύου Εμφάνιση και Περιγραφή Κουμπιών Αρχίζοντας Περι της Μουσικής Ροής UPnP Λειτουργία DLNA Λειτουργίες τουcr-2003

Διαβάστε περισσότερα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ WEB ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ WEB ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια για την αγορά σας! Με την κάμερα web της Hercules, είστε έτοιμοι να μπείτε στον κόσμο των επικοινωνιών πολυμέσων. Με τη χρήση των καινοτομικών λειτουργικοτήτων της κάμερας web, αφήστε

Διαβάστε περισσότερα

KMM-361SD KMM-261 KMM-100GY ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KMM-100AY KMM-100RY KMM-120Y

KMM-361SD KMM-261 KMM-100GY ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KMM-100AY KMM-100RY KMM-120Y KMM-361SD KMM-261 KMM-100GY ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ KMM-100AY KMM-100RY KMM-120Y 2013 JVC KENWOOD Corporation GET0957-Greek/00 (JKNL) CoverSafetyGR_KMM-361SD[JKNL]f.indd 1 24/10/2013 2:48:34

Διαβάστε περισσότερα

CZ702E. ODTWARZACZ Bluetooth CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ Bluetooth CD/USB/MP3/WMA

CZ702E. ODTWARZACZ Bluetooth CD/USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ Bluetooth CD/USB/MP3/WMA CZ702E Bluetooth CD/USB/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR Bluetooth CD/USB/MP3/WMA Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER RICEVITORE Bluetooth CD/USB/MP3/WMA Bluetooth CD/MP3/WMA-ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth CD/USB/MP3/WMA

Διαβάστε περισσότερα

Mini HI-FI Component System

Mini HI-FI Component System 4-30-433-9() Mini HI-FI Component System MHC-GTZ5 MHC-GTZ4 / GTZ4i MHC-GTZ3 / GTZ3i MHC-GTZ / GTZi LBT-GTZ4i 009 Sony Corporation DVD,,(CD), (CD), CD "WALKMAN" "WALKMAN" Sony Corporation MICROVAULT Sony

Διαβάστε περισσότερα

E6.850 L-Z2 E6.1200 L-Z2

E6.850 L-Z2 E6.1200 L-Z2 E6.850 L-Z2 E6.1200 L-Z2 Двухступенчатая жидкотопливная горелка Καυστήρας πετρελαίου διβάθμιας λειτουργίας Dvostopenjski oljni gorilnik Руководство по эксплуатации Для аттестованных специалистов Жидкотопливная

Διαβάστε περισσότερα

E6.850 G/F-VTD E G/F-VTD

E6.850 G/F-VTD E G/F-VTD E6.850 G/F-VTD E6.1200 G/F-VTD Модулируемая газовая горелка с регулятором скорости вентилятора Ρυθμιζόμενος καυστήρας αερίου με ρυθμιστή ταχύτητας εξαερισμού Руководство по эксплуатации Предназначено для

Διαβάστε περισσότερα

Στοιχεία oρθογραφίας. (Орфографические советы) УПРАЖНЕНИЯ. Окончание /о/

Στοιχεία oρθογραφίας. (Орфографические советы) УПРАЖНЕНИЯ. Окончание /о/ 29 Στοιχεία oρθογραφίας (Орфографические советы) Затруднения правописания слов, которые звучат одинаково, можно преодолеть, следуя основным правилам. Правописание можно усвоить легче с помощью грамматики.

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΕ ΙΟΜΕΤΡΟ TRIMAX SM 2500

ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΕ ΙΟΜΕΤΡΟ TRIMAX SM 2500 ΨΗΦΙΑΚΟ ΠΕ ΙΟΜΕΤΡΟ TRIMAX SM 2500 ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ www.trimaxmeters.com Παρακαλούµε διαβάστε το εγχειρίδιο αυτό προσεκτικά πριν χρησιµοποιήσετε το πεδιόµετρο για πρώτη φορά. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth Windows 7

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth Windows 7 Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth Windows 7 Ισχύει για προϊόντα από το 2012 και μετά CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται για την

Διαβάστε περισσότερα

Περιληπτικό Εγχειρίδιο ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024. Ultra-High Precision 24-Bit/96 khz Equalizer, Feedback Destroyer and Dynamics Processor

Περιληπτικό Εγχειρίδιο ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024. Ultra-High Precision 24-Bit/96 khz Equalizer, Feedback Destroyer and Dynamics Processor Περιληπτικό Εγχειρίδιο ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 Ultra-High Precision 24-Bit/96 khz Equalizer, Feedback Destroyer and Dynamics Processor 2 ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024 Περιληπτικό Εγχειρίδιο Περιεχομενα

Διαβάστε περισσότερα

Car radio with USB-port Cardreader and Front line-in

Car radio with USB-port Cardreader and Front line-in Car radio with USB-port Cardreader and Front line-in ALD1915H ACA10 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvisning GB 2

Διαβάστε περισσότερα

welcome home GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Ηλεκτρικός βραστήρας 45 νερού Электрическийчайник 49

welcome home GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Ηλεκτρικός βραστήρας 45 νερού Электрическийчайник 49 www.severin.com welcome home GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Ηλεκτρικός βραστήρας 45 νερού Электрическийчайник 49 1 2 3 8 4 7 5 6 3 GR Ηλεκτρικός βραστήρας νερού Οδηγίες χρήσης Πριν χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

BABY-SAFE SLEEPER. Инструкция по эксплуатации

BABY-SAFE SLEEPER. Инструкция по эксплуатации BABY-SAFE SLEEPER Инструкция по эксплуатации Мы счастливы, что наша модель BABY-SAFE SLEEPER сможет стать надежным спутником Вашего ребенка впервые месяцы его жизни. Для надлежащей защиты ребенка модель

Διαβάστε περισσότερα

142099 40 Инструкции за монтаж

142099 40 Инструкции за монтаж 142099 40 Инструкции за монтаж Холодильно-морозильный шкаф RU Благодарим вас за доверие, которое вы нам оказали, приобретая наше изделие. Желаем, чтобы использование нашего холодильно-морозильного шкафа

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Bluetooth. Οδηγίες Χρήσης MEX - N4000BT. Για να ακυρώσετε την επίδειξη (DEMO), δείτε στη σελίδα 16.

Ηχοσύστημα Bluetooth. Οδηγίες Χρήσης MEX - N4000BT. Για να ακυρώσετε την επίδειξη (DEMO), δείτε στη σελίδα 16. Ηχοσύστημα Bluetooth Οδηγίες Χρήσης Για να ακυρώσετε την επίδειξη (DEMO), δείτε στη σελίδα 6. MEX - N4000BT Για λόγους ασφαλείας, φροντίστε να εγκαταστήσετε αυτή τη μονάδα στο ταμπλό του αυτοκινήτου. Για

Διαβάστε περισσότερα

bab.la Фразы: Личная переписка Пожелания Английский-Греческий

bab.la Фразы: Личная переписка Пожелания Английский-Греческий Пожелания : Свадьба Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Поздравление молодоженам Congratulations and warm wishes

Διαβάστε περισσότερα

Бизнес Электронная почта

Бизнес Электронная почта - Введение Английский Греческий Dear Mr. President, Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Очень официально, имени получателя предшествует специальное обращение Dear Sir, Αγαπητέ κύριε, Официально, получатель - мужчина,

Διαβάστε περισσότερα

Бизнес Электронная почта

Бизнес Электронная почта - Введение Греческий Английский Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Dear Mr. President, Очень официально, имени получателя предшествует специальное обращение Αγαπητέ κύριε, Dear Sir, Официально, получатель - мужчина,

Διαβάστε περισσότερα

Καυστήρες αερίου

Καυστήρες αερίου VG 2.140 VG 2.200 Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Предназначено для квалифицированных специалистов по установке Газовые горелки... 2-18 Instrucciones de montaje original Para el instalador especialista

Διαβάστε περισσότερα

Bluetooth Ηχοσύστημα WX-900BT. Οδηγίες χρήσης (1) (EL)

Bluetooth Ηχοσύστημα WX-900BT. Οδηγίες χρήσης (1) (EL) 4-575-513-21(1) (EL) Bluetooth Ηχοσύστημα Οδηγίες χρήσης EL Για να ακυρώσετε την οθόνη επίδειξης (DEMO), ανατρέξτε στη σελίδα 18. Για τη σύνδεση/εγκατάσταση, ανατρέξτε στη σελίδα 31. WX-900BT Για την ασφάλεια,

Διαβάστε περισσότερα

HTS5540 HTS5550. EN User manual. NL Gebruiksaanwijzing. DA Brugervejledning. PL Instrukcja obs ugi. DE Benutzerhandbuch. PT Manual do utilizador

HTS5540 HTS5550. EN User manual. NL Gebruiksaanwijzing. DA Brugervejledning. PL Instrukcja obs ugi. DE Benutzerhandbuch. PT Manual do utilizador Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTS5540 HTS5550 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obsugi

Διαβάστε περισσότερα

Επίθετα. (Прилагательные)

Επίθετα. (Прилагательные) 6 Επίθετα (Прилагательные) Прилагательные в греческом языке, как и в русском, склоняемы, и их функция определять имена существительные (τα κόκκινα τριαντάφυλλα) или придавать им различные свойства (τα

Διαβάστε περισσότερα

XP 2.5-1 ΗΛΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ FORCED CIRCULATION SOLAR COLLECTOR СОЛНЕЧНЫЕ КОЛЛЕКТОРЫ С ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ЦИРКУЛЯЦИЕЙ

XP 2.5-1 ΗΛΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ FORCED CIRCULATION SOLAR COLLECTOR СОЛНЕЧНЫЕ КОЛЛЕКТОРЫ С ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ЦИРКУЛЯЦИЕЙ XP 2.5-1 ΗΛΙΑΚΟΣ ΣΥΛΛΕΚΤΗΣ ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ FORCED CIRCULATION SOLAR COLLECTOR СОЛНЕЧНЫЕ КОЛЛЕКТОРЫ С ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ЦИРКУЛЯЦИЕЙ GR - Εγχειρίδιο οδηγιών για εξουσιοδοτημένο προσωπικό GB - Instruction

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόμενα. Πώς να χρησιμοποιείτε το μουσικό σας σύστημα, 4 Μάθετε τον τρόπο ενεργοποίησης και χειρισμού πηγών μέσω του ταμπλό χειρισμού από κοντά

Περιεχόμενα. Πώς να χρησιμοποιείτε το μουσικό σας σύστημα, 4 Μάθετε τον τρόπο ενεργοποίησης και χειρισμού πηγών μέσω του ταμπλό χειρισμού από κοντά BeoCenter 2 Οδηγός Περιεχόμενα 3 Αυτός ο Οδηγός επεξηγεί τον τρόπο χειρισμού του BeoCenter 2. Περιγράφει το χειρισμό του BeoCenter 2 με και χωρίς τη λειτουργία DVD. Αυτό σημαίνει ότι ο Οδηγός περιλαμβάνει

Διαβάστε περισσότερα

ΣΙΜΟΚΑΣΑΛΟΓΟ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΤΚΕΤΩΝ ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΤ

ΣΙΜΟΚΑΣΑΛΟΓΟ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΤΚΕΤΩΝ ΕΙΚΟΝΑ - ΗΧΟΤ ΣΙΜΟΚΑΣΑΛΟΓΟ AV ΕΠΣΕΜΒΡΙΟ 2011 HT-D7000/EN 8806071323596 HT-D6750W/EN 8806071344003 φςτθμα 2.1 καναλιών τεχνολογίασ 3D υνολικι ιςχφσ εξόδου 110W Cubic Design με αςφρματο subwoofer Αποκωδικοποίθςθ ιχου

Διαβάστε περισσότερα

Orlando MP

Orlando MP Radio CD MP3 WMA Orlando MP46 7 646 480 310 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης http://www.blaupunkt.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 1 Πλήκτρο ON/ΟFF Σύντομο πάτημα: Σίγαση (Mute) της συσκευής.

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Bluetooth MEX-M100BT. Οδηγίες χρήσης (1) (EL)

Ηχοσύστημα Bluetooth MEX-M100BT. Οδηγίες χρήσης (1) (EL) 4-586-258-12(1) (EL) Ηχοσύστημα Bluetooth Οδηγίες χρήσης EL Για να ακυρώσετε την οθόνη επίδειξης (DEMO), ανατρέξτε στην ενότητα σελίδα 21. Για να αλλάξετε το βήμα συντονισμού FM/AM, βλέπε σελίδα 8. Για

Διαβάστε περισσότερα

Μαθαίνω για το παιδί. Τι μποροφν να κάνουν οι γονείσ για να διευκολφνουν την προςαρμογή του παιδιοφ:

Μαθαίνω για το παιδί. Τι μποροφν να κάνουν οι γονείσ για να διευκολφνουν την προςαρμογή του παιδιοφ: Μαθαίνω για το παιδί Η προςαρμογι ςτο ςχολικό περιβάλλον, όπου οι ςυνκικεσ και οι απαιτιςεισ είναι διαφορετικζσ από αυτζσ τθσ οικογζνειασ, αποτελεί μια ςθμαντικι αλλαγι ςτθ ηωι του παιδιοφ όπωσ και τθσ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Λειτουργίας ΔΕΚΤΗΣ CD RDS DEH-6200BT. Ελληνικά

Εγχειρίδιο Λειτουργίας ΔΕΚΤΗΣ CD RDS DEH-6200BT. Ελληνικά Εγχειρίδιο Λειτουργίας ΔΕΚΤΗΣ CD RDS DEH-6200BT Ελληνικά Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της PIONEER. Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε

Διαβάστε περισσότερα

/ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΕΝΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΝΟ ΕΚΤΗΣ CD/USB ΜΕ ΠΡΟΗΓΜΕΝΟ BLUETOOTH CDE-183BT. ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούµε διαβάστε πριν τη χρήση της συσκευής

/ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΕΝΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΝΟ ΕΚΤΗΣ CD/USB ΜΕ ΠΡΟΗΓΜΕΝΟ BLUETOOTH CDE-183BT. ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούµε διαβάστε πριν τη χρήση της συσκευής / ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΕΝΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΟΝΟ ΕΚΤΗΣ CD/USB ΜΕ ΠΡΟΗΓΜΕΝΟ BLUETOOTH CDE-183BT ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούµε διαβάστε πριν τη χρήση της συσκευής GR Περιεχόµενα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίες χειρισμού ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

ROTEST Electronic 3.

ROTEST Electronic 3. ROTEST Electronic 3 ROTEST Electronic 3 Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Brugsanvisning

Διαβάστε περισσότερα

DEH-X5500BT DEH-4500BT

DEH-X5500BT DEH-4500BT Εγχειρίδιο Λειτουργίας ΔΕΚΤΗΣ CD RDS DEH-X5500BT DEH-4500BT Ελληνικά Τμήμα 01 Πριν την έναρξη λειτουργίας Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της PIONEER Για τη σωστή χρήση του, διαβάστε αυτό

Διαβάστε περισσότερα

BeoSound 4. Συμπλήρωμα

BeoSound 4. Συμπλήρωμα BeoSound 4 Συμπλήρωμα Σύστημα μενού Το παρόν συμπλήρωμα περιέχει διορθώσεις στον Οδηγό του BeoSound 4. Λόγω νέου λογισμικού, το μουσικό σας σύστημα έχει εξοπλιστεί με νέα χαρακτηριστικά. Το σύστημα μενού

Διαβάστε περισσότερα

USB/MP3/WMA-DIGITAL-MEDIA-RECEIVER RICEVITORE DIGITALE MULTI-MEDIALE

USB/MP3/WMA-DIGITAL-MEDIA-RECEIVER RICEVITORE DIGITALE MULTI-MEDIALE FZ502E Bluetooth USB/MP3/WMA DIGITAL MEDIA RECEIVER LECTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE Bluetooth USB/MP3/WMA Bluetooth USB/MP3/WMA-DIGITAL-MEDIA-RECEIVER RICEVITORE DIGITALE MULTI-MEDIALE Bluetooth USB/MP3/WMA Bluetooth

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΙΑΣ ΥΝ ΕΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥ ΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ D. KS-PD500 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες

Διαβάστε περισσότερα

CH-X1500/X550 ZMIENIARKA CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ-АВТОМАТ КОМПАКТ-ДИСКОВ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

CH-X1500/X550 ZMIENIARKA CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ-АВТОМАТ КОМПАКТ-ДИСКОВ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ LT097-004A [E/EX] POLSKI Dzi kujemy za nabycie produktu firmy JC. Przed rozpocz ciem korzystania z urzàdzenia prosimy o dok adne zapoznanie si z niniejszà instrukcjà obs ugi, co umo liwi optymalne wykorzystanie

Διαβάστε περισσότερα

Σφντομεσ Οδηγίεσ Χρήςησ IP Τηλεφωνικήσ ςυςκευήσ Grandstream GXP 1200

Σφντομεσ Οδηγίεσ Χρήςησ IP Τηλεφωνικήσ ςυςκευήσ Grandstream GXP 1200 Τμήμα Marketing & Sales Σφντομεσ Οδηγίεσ Χρήςησ IP Τηλεφωνκήσ ςυςκευήσ Grandstream GXP 1200 Ζλενα Μουρτηοφκου εςωτ. 322 Ιωάννα Σουλαχάκθ εςωτ. 324 Γα το Λέκκα 23-25, 105 62, Αθήνα Τηλ: +30 211 800 3638

Διαβάστε περισσότερα

Quick Use Guide. Краткое руководство по эксплуатации Hızlı Kullanım Kılavuzu Γρήγορος οδηγός χρήσης. Phaser 6115MFP. www.xerox.com/office/6115support

Quick Use Guide. Краткое руководство по эксплуатации Hızlı Kullanım Kılavuzu Γρήγορος οδηγός χρήσης. Phaser 6115MFP. www.xerox.com/office/6115support Phaser 65MFP multifunction product EN Quick Use Guide RU TU EL Краткое руководство по эксплуатации Hızlı Kullanım Kılavuzu Γρήγορος οδηγός χρήσης dmo Rev A Copyright 007 Xerox Corporation. All rights reserved.

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο οδηγιών Руководство по эксплуатации

Εγχειρίδιο οδηγιών Руководство по эксплуатации Εγχειρίδιο οδηγιών Руководство по эксплуатации Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 4 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 6 ΧΡΗΣΗ... 9 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 10 GR 2 Руководство по эксплуатации

Διαβάστε περισσότερα

ADVANCED BLUETOOTH CD RECEIVER CDE-133BT CD RECEIVER WITH USB AND ipod CONTROLLER CDE-131R

ADVANCED BLUETOOTH CD RECEIVER CDE-133BT CD RECEIVER WITH USB AND ipod CONTROLLER CDE-131R FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Σύστημα S8 AutoSet Spirit II Οδηγίες χρήσης. Ελληνικά

Σύστημα S8 AutoSet Spirit II Οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σύστημα S8 AutoSet Spirit II Οδηγίες χρήσης Ελληνικά ResMed Ltd (Κατασκευαστής) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp (Αντιπρόσωπος για τις ΗΠΑ) 14040 Danielson Street

Διαβάστε περισσότερα

CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE-174BT/CDE-173BT

CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH CDE-174BT/CDE-173BT FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

Волкова Н.П. Ум и умопостигаемое как предмет физической науки у Аристотеля

Волкова Н.П. Ум и умопостигаемое как предмет физической науки у Аристотеля Волкова Н.П. Ум и умопостигаемое как предмет физической науки у Аристотеля 1. Ум и мышление в «De anima» De an. ΙII 3, 427 а 17-22 Επεὶ δὲ δύο διαφοραῖς ὁρίζονται μάλιστα τὴν ψυχήν, κινήσει τε τῇ κατὰ

Διαβάστε περισσότερα

DVD MICRO SYSTEM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

DVD MICRO SYSTEM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ DVD MICRO SYSTEM Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Κωδ: NTIB02 Σηµαντικές Προφυλάξεις Ασφαλείας ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝ ΕΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προς αποφυγή

Διαβάστε περισσότερα

Bluetooth Audio System

Bluetooth Audio System 4-692-908-22(1) Bluetooth Audio System Bluetooth Ηχοσύστημα Οδηγίες χρήσης EL Για να ακυρώσετε την οθόνη επίδειξης (DEMO), ανατρέξτε στην ενότητα σελίδα 16. Για τη σύνδεση/εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Έκδοση 1.0E

Οδηγίες χρήσης Έκδοση 1.0E Οδηγίες χρήσης Έκδοση 1.0E Σηµειώσεις σχετικά µε τα πνευµατικά δικαιώµατα και πατέντες Γενικά Το iaudio είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της COWON SYSTEMS inc, Aυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ για το ipod KS-PD100 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ για το ipod KS-PD100 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ για το ipod KS-PD100 Πριν χρησιμοποιήσετε αυτόν τον προσαρμογέα 1 Υποστηριζόμενοι δέκτες αυτοκινήτου της JVC Αυτός ο προσαρμογέας υποστηρίζει τους παρακάτω δέκτες αυτοκινήτου της

Διαβάστε περισσότερα

Początek. Ξεκινήστε εδώ. Начало

Początek. Ξεκινήστε εδώ. Начало Początek Ξεκινήστε εδώ Начало 1 OSTRZEŻENIE: Aby oprogramowanie zostało prawidłowo zainstalowane, kabel USB należy podłączyć dopiero w kroku 14. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να διασφαλίσετε τη σωστή εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

The complete guide for your right choice Εμπεριστατωμένος οδηγός για μία σωστή επιλογή Точное руководство для правильного выбора

The complete guide for your right choice Εμπεριστατωμένος οδηγός για μία σωστή επιλογή Точное руководство для правильного выбора Living in the kitchen The complete guide for your right choice Εμπεριστατωμένος οδηγός για μία σωστή επιλογή Точное руководство для правильного выбора The Pedini way Pedini offers a product that reflects

Διαβάστε περισσότερα

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL CRETOLIA EXTRA VIRGIN OLIVE OIL GR Χιλιάδες χρόνια τώρα το ελαιόλαδο χρησιµοποιείται ως βασικό στοιχείο της µεσογειακής διατροφής, για την παρασκευή καλλυντικών αλλά και σαν καύσιµη ύλη στο λυχνάρι και

Διαβάστε περισσότερα

Πίνακας περιεχομένων Αναβαθμισμένα χαρακτηριστικά...2 Λεπτομέρειες για την SD Cart...5 Time Stretch & Varispeed...9 Τρόποι ποδοδιακόπτη...

Πίνακας περιεχομένων Αναβαθμισμένα χαρακτηριστικά...2 Λεπτομέρειες για την SD Cart...5 Time Stretch & Varispeed...9 Τρόποι ποδοδιακόπτη... Πίνακας περιεχομένων Αναβαθμισμένα χαρακτηριστικά...2 SD Browser...2 Στάθμες αναπαραγωγής...3 Στάθμες εισόδου...3 Menu στοιχεία...3 Λεπτομέρειες για την SD Cart...5 Φορμάρισμα κάρτας...5 Μεταφορά ηχογράφησης

Διαβάστε περισσότερα

Ηχοσύστημα Bluetooth MEX-N5200BT/MEX-N4200BT (1) (EL) Οδηγίες χρήσης

Ηχοσύστημα Bluetooth MEX-N5200BT/MEX-N4200BT (1) (EL) Οδηγίες χρήσης 4-597-143-21(1) (EL) Ηχοσύστημα Bluetooth Οδηγίες χρήσης EL Για να ακυρώσετε την οθόνη επίδειξης (DEMO), ανατρέξτε στην ενότητα σελίδα 21. Για τη σύνδεση/εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα σελίδα 38.

Διαβάστε περισσότερα

pl, tr... 4200 1030 0400 ... 4200 1029 9600 VB 1.20 VB 1.24 VB 1.28 VB 1.30 VB 1.35 VB 1.47

pl, tr... 4200 1030 0400 ... 4200 1029 9600 VB 1.20 VB 1.24 VB 1.28 VB 1.30 VB 1.35 VB 1.47 VB 1.20 VB 1.24 VB 1.28 VB 1.30 VB 1.35 VB 1.47 Руководство по эксплуатации Предназначено для квалифицированных специалистов по установке Топливные горелки с низким выходом NOx2-14 Instrucciones de montaje

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth με Android Phones

Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth με Android Phones Εγχειρίδιο Χρήσης Ενημέρωσης Λογισμικού Bluetooth με Android Phones Ισχύει για προϊόντα από το 2012 και μετά CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός λειτουργίας NW-S603 / S605 / S703F / S705F / S706F Sony Corporation (1)

Οδηγός λειτουργίας NW-S603 / S605 / S703F / S705F / S706F Sony Corporation (1) Οδηγός λειτουργίας NW-S603 / S605 / S703F / S705F / S706F 2006 Sony Corporation 2-887-744-62 (1) Σχετικά με τα εγχειρίδια Μαζί με τη συσκευή περιλαμβάνεται το Quick Start Guide και αυτός ο Οδηγός λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ. Ελληνικά. Περιεχόμενα. Συστήματα επέκτασης

1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ. Ελληνικά. Περιεχόμενα. Συστήματα επέκτασης Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Clarion. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας πριν θέσετε αυτόν τον εξοπλισμό σε λειτουργία. Ελέγξτε το περιεχόμενο του εσωκλειόμενου

Διαβάστε περισσότερα

Instrukcja obsługi i instalacji Εγχειρίδιο Λειτουργίας & Εγκατάστασης

Instrukcja obsługi i instalacji Εγχειρίδιο Λειτουργίας & Εγκατάστασης Owner s manual & Installation manual Instrukcja obsługi i instalacji Εγχειρίδιο Λειτουργίας & Εγκατάστασης Bluetooth CD/USB/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR CD/USB/MP3/WMA Bluetooth Bluetooth -CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER

Διαβάστε περισσότερα

Как Бог велик! Ι œ Ι œ Ι œ. œ œ Ι œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œœœ. œ œ. œ Œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Как Бог велик! Ι œ Ι œ Ι œ. œ œ Ι œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œœœ. œ œ. œ Œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Как Бог велик! oprano Любовь Бондаренко Степенно Œ Светлана Зайцева Аранж. Станислав Маген ass Œ 1.Как Бог ве.как Бог ве Piano Œ Œ Как Как Бог Бог ве ве лик! Е лик! Мне не го по ве ли чье ня тно, сво им

Διαβάστε περισσότερα

SOLAR FIT. NÁVOD K POUŽITI 14 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 15 KULLANMA KILAVUZU 16 Οδηγίες λειτουργίας 17 NAVODILA ZA UPORABO 18 UPUTA ZA UPORABU 19

SOLAR FIT. NÁVOD K POUŽITI 14 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 15 KULLANMA KILAVUZU 16 Οδηγίες λειτουργίας 17 NAVODILA ZA UPORABO 18 UPUTA ZA UPORABU 19 SOLAR FIT NÁVOD K POUŽITI 14 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 15 KULLANMA KILAVUZU 16 Οδηγίες λειτουργίας 17 NAVODILA ZA UPORABO 18 UPUTA ZA UPORABU 19 Körperfettanteil, body fat content, taux de graisse, percentuale

Διαβάστε περισσότερα