ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2012/0150(COD) Σχέδιο έκθεσης Gunnar Hökmark (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής /0150(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Gunnar Hökmark (PE v01-00) σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 77/91/ΕΟΚ και 82/891/ΕΚ του Συμβουλίου, των οδηγιών 2001/24/ΕΚ, 2002/47/ΕΚ, 2004/25/ΕΚ, 2005/56/ΕΚ, 2007/36/ΕΚ και 2011/35/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 (COM(2012)0280 C7-0136/ /0150(COD)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_LegReport PE v /192 AM\ doc

3 974 Diogo Feio Άρθρο 30 τίτλος Προκαταρκτική αποτίμηση Αποτίμηση κατά την εξυγίανση Αιτιολόγηση Η πραγματοποίηση αποτίμησης μόνο όταν ένα ίδρυμα ξεκινά εξυγίανση δεν είναι αρκετό θα πρέπει να πραγματοποιούνται περισσότερες της μιας αποτιμήσεις, ξεκινώντας με την έγκαιρη παρέμβαση (β. τροπ. στο άρθρο 24α νέο). Μια αποτίμηση ήδη στο στάδιο της εξυγίανσης μπορεί να είναι πολύ διαφορετική από ό,τι μία άλλη στη διάρκεια της ειδικής διαχείρισης, λόγω του χρόνου που έχει περάσει, των μακροοικονομικών αλλαγών και των νέων συνθηκών της αγοράς. 975 Olle Schmidt Άρθρο 30 παράγραφος 1 1. Πριν αναλάβουν δράση εξυγίανσης, και ιδίως για τους σκοπούς των άρθρων 31, 34, 36, 41, 42 και 65, οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι πραγματοποιείται ρεαλιστική αποτίμηση στην εύλογη αξία των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος από πρόσωπο ανεξάρτητο από κάθε δημόσια αρχή, συμπεριλαμβανομένης της αρχής εξυγίανσης, και από το ίδρυμα. Η αποτίμηση αυτή επικυρώνεται από την αρχή εξυγίανσης. Σε περίπτωση που η ανεξάρτητη αποτίμηση δεν είναι δυνατή, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να διενεργούν οι 1. Όταν αναλάβουν δράση εξυγίανσης, και ιδίως για τους σκοπούς των άρθρων 31, 34, 36, 41 και 42, οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι πραγματοποιείται ρεαλιστική αποτίμηση στην εύλογη αξία των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος από πρόσωπο ανεξάρτητο από κάθε δημόσια αρχή, συμπεριλαμβανομένης της αρχής εξυγίανσης, και από το ίδρυμα. AM\ doc 3/192 PE v01-00

4 ίδιες την αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος. Η απαίτηση αποτίμησης δεν πρέπει να περιορίζει τη δυνατότητα της αρχής εξυγίανσης να αναλαμβάνει τον έλεγχο ενός ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης προτού ολοκληρωθεί η αποτίμηση. Αιτιολόγηση Δεν χρειάζεται να ολοκληρωθεί μια αποτίμηση για να αναλάβουν οι αρχές δράση εξυγίανσης, αφού οι αρχές πρέπει να δρουν γρήγορα και αποφασιστικά, σε καιρούς κρίσης. 976 Leonardo Domenici Άρθρο 30 παράγραφος 1 1. Πριν αναλάβουν δράση εξυγίανσης, και ιδίως για τους σκοπούς των άρθρων 31, 34, 36, 41, 42 και 65, οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι πραγματοποιείται ρεαλιστική αποτίμηση στην εύλογη αξία των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος από πρόσωπο ανεξάρτητο από κάθε δημόσια αρχή, συμπεριλαμβανομένης της αρχής εξυγίανσης, και από το ίδρυμα. Η αποτίμηση αυτή επικυρώνεται από την αρχή εξυγίανσης. Σε περίπτωση που η ανεξάρτητη αποτίμηση δεν είναι δυνατή, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να διενεργούν οι ίδιες την αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος. 1. Πριν αναλάβουν δράση εξυγίανσης, και ιδίως για τους σκοπούς των άρθρων 31, 34, 36, 41, 42 και 65, οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι πραγματοποιείται ρεαλιστική αποτίμηση στην εύλογη αξία των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος. Η αποτίμηση πραγματοποιείται από τους επιτρόπους ή από ανεξάρτητο πρόσωπο. Η αποτίμηση αυτή επικυρώνεται από την αρχή εξυγίανσης. Σε περίπτωση που η ανεξάρτητη αποτίμηση ή η αποτίμηση του επιτρόπου δεν είναι δυνατή, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να διενεργούν οι ίδιες την αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος. PE v /192 AM\ doc

5 Αιτιολόγηση Οι αρχές εξυγίανσης που έχουν τη σχετική πείρα, την επαγγελματική εμπειρογνωμοσύνη και τη λειτουργική ικανότητα πρέπει να έχουν την ευκαιρία να συνεχίσουν να το πράττουν. Η ανάγκη γρήγορης δράσης και προστασίας της εμπιστευτικότητας επιβάλλει επίσης να δίνεται στις αρχές η δυνατότητα να πραγματοποιούν την αποτίμηση. Συνεπώς, η προσφυγή σε επίτροπο πρέπει να είναι δυνατή, αλλά όχι υποχρεωτική. 977 Elisa Ferreira Άρθρο 30 παράγραφος 1 1. Πριν αναλάβουν δράση εξυγίανσης, και ιδίως για τους σκοπούς των άρθρων 31, 34, 36, 41, 42 και 65, οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι πραγματοποιείται ρεαλιστική αποτίμηση στην εύλογη αξία των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος από πρόσωπο ανεξάρτητο από κάθε δημόσια αρχή, συμπεριλαμβανομένης της αρχής εξυγίανσης, και από το ίδρυμα. Η αποτίμηση αυτή επικυρώνεται από την αρχή εξυγίανσης. Σε περίπτωση που η ανεξάρτητη αποτίμηση δεν είναι δυνατή, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να διενεργούν οι ίδιες την αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος. 1. Πριν αναλάβουν δράση εξυγίανσης, και ιδίως για τους σκοπούς των άρθρων 34, 36, 41, 42 και 65, οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι πραγματοποιείται ρεαλιστική αποτίμηση στην εύλογη αξία των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος από πρόσωπο ανεξάρτητο από κάθε δημόσια αρχή, συμπεριλαμβανομένης της αρχής εξυγίανσης, και από το ίδρυμα. Η αποτίμηση αυτή επικυρώνεται από την αρχή εξυγίανσης. Σε περίπτωση που η ανεξάρτητη αποτίμηση δεν είναι δυνατή, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να διενεργούν οι ίδιες την αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος. 978 Vicky Ford AM\ doc 5/192 PE v01-00

6 Άρθρο 30 παράγραφος 1 1. Πριν αναλάβουν δράση εξυγίανσης, και ιδίως για τους σκοπούς των άρθρων 31, 34, 36, 41, 42 και 65, οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι πραγματοποιείται ρεαλιστική αποτίμηση στην εύλογη αξία των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος από πρόσωπο ανεξάρτητο από κάθε δημόσια αρχή, συμπεριλαμβανομένης της αρχής εξυγίανσης, και από το ίδρυμα. Η αποτίμηση αυτή επικυρώνεται από την αρχή εξυγίανσης. Σε περίπτωση που η ανεξάρτητη αποτίμηση δεν είναι δυνατή, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να διενεργούν οι ίδιες την αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος. 1. Πριν αναλάβουν δράση εξυγίανσης, και ιδίως για τους σκοπούς των άρθρων 31, 34, 36 και 41 οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι πραγματοποιείται ρεαλιστική αποτίμηση στην εύλογη αξία των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος. Αιτιολόγηση Η αποτίμηση του άρθρου 30 γίνεται συνήθως πολύ γρήγορα, στη διάρκεια ενός "Σαββατοκύριακου εξυγίανσης". Παρότι η αρχή θα επιχειρήσει να προετοιμαστεί, δεν είναι ρεαλιστικό να θεωρείται ότι μια λεπτομερής αποτίμηση κατάλληλη για την πληρωμή αποζημίωσης βάσει του άρθρου 65 μπορεί να πραγματοποιηθεί υπό τις συνθήκες αυτές. Η διαδικασία για τον προσδιορισμό της αξίας για την καταβολή της αποζημίωσης του άρθρου 65 είναι πολύ βραδύτερη και λεπτομερέστερη. 979 Philippe Lamberts εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 30 παράγραφος 1 1. Πριν αναλάβουν δράση εξυγίανσης, και 1. Πριν αναλάβουν δράση εξυγίανσης, και PE v /192 AM\ doc

7 ιδίως για τους σκοπούς των άρθρων 31, 34, 36, 41, 42 και 65, οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι πραγματοποιείται ρεαλιστική αποτίμηση στην εύλογη αξία των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος από πρόσωπο ανεξάρτητο από κάθε δημόσια αρχή, συμπεριλαμβανομένης της αρχής εξυγίανσης, και από το ίδρυμα. Η αποτίμηση αυτή επικυρώνεται από την αρχή εξυγίανσης. Σε περίπτωση που η ανεξάρτητη αποτίμηση δεν είναι δυνατή, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να διενεργούν οι ίδιες την αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος. ιδίως για τους σκοπούς των άρθρων 31, 34, 36, 41, 42 και 65, οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι πραγματοποιείται δίκαιη, συνετή και ρεαλιστική αποτίμηση στην εύλογη αξία των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος από πρόσωπο ανεξάρτητο από κάθε δημόσια αρχή, συμπεριλαμβανομένης της αρχής εξυγίανσης, και από το ίδρυμα. Η αποτίμηση αυτή επικυρώνεται από την αρχή εξυγίανσης. Σε περίπτωση που η ανεξάρτητη αποτίμηση δεν είναι δυνατή, λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να διενεργούν οι ίδιες την αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος. 980 Philippe Lamberts εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 30 παράγραφος 1 α (νέα) 1 a. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 οι αρχές εξυγίανσης διασφαλίζουν ότι τα ιδρύματα προσφέρουν, τουλάχιστον σε ετήσια βάση ή και συχνότερα αν το κρίνει αναγκαίο η αρχή εξυγίανσης, εκτίμηση της μακροπρόθεσμης οικονομικής αξίας των στοιχείων ενεργητικού τους, εφαρμόζοντας ένα ποσοστό έκπτωσης που ορίζεται από την αρχή εξυγίανσης για το χαρτοφυλάκιο στοιχείων ενεργητικού στο σύνολό του AM\ doc 7/192 PE v01-00

8 981 Leonardo Domenici Άρθρο 30 παράγραφος 2 2. Υπό την επιφύλαξη του πλαισίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, ανάλογα με την περίπτωση, η αποτίμηση που απαιτείται βάσει της παραγράφου 1 βασίζεται σε συνετές και ρεαλιστικές παραδοχές, συμπεριλαμβανομένων παραδοχών ως προς τα ποσοστά αθέτησης υποχρεώσεων και σοβαρότητας των ζημιών, και έχει ως στόχο την εκτίμηση της αγοραίας αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει, ούτως ώστε οι όποιες ζημίες μπορεί να προκύψουν να αναγνωρίζονται κατά τη στιγμή που εφαρμόζονται τα εργαλεία εξυγίανσης. Ωστόσο, εάν η αγορά ενός συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή υποχρέωσης δεν λειτουργεί κανονικά, η αποτίμηση μπορεί να αντικατοπτρίζει τη μακροπρόθεσμη οικονομική αξία των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων. Η αποτίμηση δεν θεωρεί δεδομένη τη χορήγηση έκτακτης δημόσιας χρηματοπιστωτικής στήριξης στο ίδρυμα, ανεξαρτήτως του αν όντως παρέχεται. 2. Υπό την επιφύλαξη του πλαισίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, ανάλογα με την περίπτωση, η αποτίμηση που απαιτείται βάσει της παραγράφου 1 βασίζεται σε συνετές και ρεαλιστικές παραδοχές, συμπεριλαμβανομένων παραδοχών ως προς τα ποσοστά αθέτησης υποχρεώσεων και σοβαρότητας των ζημιών, και έχει ως στόχο να εξασφαλίσει ότι οι όποιες ζημίες μπορεί να προκύψουν θα αναγνωρίζονται κατά τη στιγμή που εφαρμόζονται τα εργαλεία εξυγίανσης. Η αποτίμηση δεν θεωρεί δεδομένη τη χορήγηση έκτακτης δημόσιας χρηματοπιστωτικής στήριξης στο ίδρυμα, ανεξαρτήτως του αν όντως παρέχεται. 982 Marisa Matias, Jürgen Klute Άρθρο 30 παράγραφος 2 PE v /192 AM\ doc

9 2. Υπό την επιφύλαξη του πλαισίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, ανάλογα με την περίπτωση, η αποτίμηση που απαιτείται βάσει της παραγράφου 1 βασίζεται σε συνετές και ρεαλιστικές παραδοχές, συμπεριλαμβανομένων παραδοχών ως προς τα ποσοστά αθέτησης υποχρεώσεων και σοβαρότητας των ζημιών, και έχει ως στόχο την εκτίμηση της αγοραίας αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει, ούτως ώστε οι όποιες ζημίες μπορεί να προκύψουν να αναγνωρίζονται κατά τη στιγμή που εφαρμόζονται τα εργαλεία εξυγίανσης. Ωστόσο, εάν η αγορά ενός συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή υποχρέωσης δεν λειτουργεί κανονικά, η αποτίμηση μπορεί να αντικατοπτρίζει τη μακροπρόθεσμη οικονομική αξία των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων. Η αποτίμηση δεν θεωρεί δεδομένη τη χορήγηση έκτακτης δημόσιας χρηματοπιστωτικής στήριξης στο ίδρυμα, ανεξαρτήτως του αν όντως παρέχεται. 2. Υπό την επιφύλαξη του πλαισίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, ανάλογα με την περίπτωση, η αποτίμηση που απαιτείται βάσει της παραγράφου 1 βασίζεται σε συνετές και ρεαλιστικές παραδοχές, συμπεριλαμβανομένων παραδοχών ως προς τα ποσοστά αθέτησης υποχρεώσεων και σοβαρότητας των ζημιών, και έχει ως στόχο την εκτίμηση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει, ούτως ώστε οι όποιες ζημίες μπορεί να προκύψουν να αναγνωρίζονται κατά τη στιγμή που εφαρμόζονται τα εργαλεία εξυγίανσης. Εάν η αγορά ενός συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή υποχρέωσης δεν λειτουργεί κανονικά, η αποτίμηση μπορεί να αντικατοπτρίζει τη μακροπρόθεσμη οικονομική αξία των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων. Η αποτίμηση δεν θεωρεί δεδομένη τη χορήγηση έκτακτης δημόσιας χρηματοπιστωτικής στήριξης στο ίδρυμα, ανεξαρτήτως του αν όντως παρέχεται. 983 Sharon Bowles Άρθρο 30 παράγραφος 2 2. Υπό την επιφύλαξη του πλαισίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, ανάλογα με την περίπτωση, η αποτίμηση που απαιτείται βάσει της παραγράφου 1 βασίζεται σε συνετές και 2. Υπό την επιφύλαξη του πλαισίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, ανάλογα με την περίπτωση, η αποτίμηση που απαιτείται βάσει της παραγράφου 1 βασίζεται σε συνετές και AM\ doc 9/192 PE v01-00

10 ρεαλιστικές παραδοχές, συμπεριλαμβανομένων παραδοχών ως προς τα ποσοστά αθέτησης υποχρεώσεων και σοβαρότητας των ζημιών, και έχει ως στόχο την εκτίμηση της αγοραίας αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει, ούτως ώστε οι όποιες ζημίες μπορεί να προκύψουν να αναγνωρίζονται κατά τη στιγμή που εφαρμόζονται τα εργαλεία εξυγίανσης. Ωστόσο, εάν η αγορά ενός συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή υποχρέωσης δεν λειτουργεί κανονικά, η αποτίμηση μπορεί να αντικατοπτρίζει τη μακροπρόθεσμη οικονομική αξία των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων. Η αποτίμηση δεν θεωρεί δεδομένη τη χορήγηση έκτακτης δημόσιας χρηματοπιστωτικής στήριξης στο ίδρυμα, ανεξαρτήτως του αν όντως παρέχεται. ρεαλιστικές παραδοχές, συμπεριλαμβανομένων παραδοχών ως προς τα ποσοστά αθέτησης υποχρεώσεων και σοβαρότητας των ζημιών, και έχει ως στόχο την εκτίμηση της αγοραίας αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει, ούτως ώστε οι όποιες ζημίες μπορεί να προκύψουν να αναγνωρίζονται κατά τη στιγμή που εφαρμόζονται τα εργαλεία εξυγίανσης. Ωστόσο, εάν η αγορά ενός συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή υποχρέωσης δεν λειτουργεί κανονικά, η αποτίμηση μπορεί να αντικατοπτρίζει τη μακροπρόθεσμη οικονομική αξία των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων. Η αποτίμηση δεν θεωρεί δεδομένη τη χορήγηση δημόσιας χρηματοπιστωτικής στήριξης ή την επείγουσα παροχή ρευστότητας από τις κεντρικές τράπεζες στο ίδρυμα, ανεξαρτήτως του αν όντως παρέχεται. 984 Philippe Lamberts εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 30 παράγραφος 2 2. Υπό την επιφύλαξη του πλαισίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, ανάλογα με την περίπτωση, η αποτίμηση που απαιτείται βάσει της παραγράφου 1 βασίζεται σε συνετές και ρεαλιστικές παραδοχές, συμπεριλαμβανομένων παραδοχών ως προς τα ποσοστά αθέτησης υποχρεώσεων και σοβαρότητας των ζημιών, και έχει ως στόχο την εκτίμηση της αγοραίας αξίας 2. Υπό την επιφύλαξη του πλαισίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, ανάλογα με την περίπτωση, η αποτίμηση που απαιτείται βάσει της παραγράφου 1 βασίζεται σε συνετές και ρεαλιστικές παραδοχές, συμπεριλαμβανομένων παραδοχών ως προς τα ποσοστά αθέτησης υποχρεώσεων και σοβαρότητας των ζημιών, και έχει ως στόχο την εκτίμηση της αγοραίας αξίας PE v /192 AM\ doc

11 των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει, ούτως ώστε οι όποιες ζημίες μπορεί να προκύψουν να αναγνωρίζονται κατά τη στιγμή που εφαρμόζονται τα εργαλεία εξυγίανσης. Ωστόσο, εάν η αγορά ενός συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή υποχρέωσης δεν λειτουργεί κανονικά, η αποτίμηση μπορεί να αντικατοπτρίζει τη μακροπρόθεσμη οικονομική αξία των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων. Η αποτίμηση δεν θεωρεί δεδομένη τη χορήγηση έκτακτης δημόσιας χρηματοπιστωτικής στήριξης στο ίδρυμα, ανεξαρτήτως του αν όντως παρέχεται. των περιουσιακών στοιχείων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει, ούτως ώστε οι όποιες ζημίες μπορεί να προκύψουν να αναγνωρίζονται κατά τη στιγμή που εφαρμόζονται τα εργαλεία εξυγίανσης. Ωστόσο, εάν η αγορά ενός συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή υποχρέωσης δεν λειτουργεί κανονικά, η αποτίμηση μπορεί να αντικατοπτρίζει τη μακροπρόθεσμη οικονομική αξία των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων. Η αποτίμηση δεν θεωρεί δεδομένη τη χορήγηση δημόσιας χρηματοπιστωτικής στήριξης ή οποιαδήποτε άλλη δημόσια χρηματοπιστωτική στήριξη σε υπερεθνικό επίπεδο στο ίδρυμα, ανεξαρτήτως του αν όντως παρέχεται. 985 Corien Wortmann-Kool Άρθρο 30 παράγραφος 2 2. Υπό την επιφύλαξη του πλαισίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, ανάλογα με την περίπτωση, η αποτίμηση που απαιτείται βάσει της παραγράφου 1 βασίζεται σε συνετές και ρεαλιστικές παραδοχές, συμπεριλαμβανομένων παραδοχών ως προς τα ποσοστά αθέτησης υποχρεώσεων και σοβαρότητας των ζημιών, και έχει ως στόχο την εκτίμηση της αγοραίας αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει, ούτως ώστε οι όποιες ζημίες μπορεί να προκύψουν να αναγνωρίζονται κατά τη στιγμή που εφαρμόζονται τα εργαλεία εξυγίανσης. 2. Υπό την επιφύλαξη του πλαισίου της Ένωσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, ανάλογα με την περίπτωση, η αποτίμηση που απαιτείται βάσει της παραγράφου 1 βασίζεται σε συνετές και ρεαλιστικές παραδοχές, συμπεριλαμβανομένων παραδοχών ως προς τα ποσοστά αθέτησης υποχρεώσεων και σοβαρότητας των ζημιών, και έχει ως στόχο την εκτίμηση της αγοραίας αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει, ούτως ώστε οι όποιες τρέχουσες ή μελλοντικές ζημίες να αναγνωρίζονται πλήρως και να μπορούν να γίνουν ορθές παραδοχές ώστε να γίνει AM\ doc 11/192 PE v01-00

12 Ωστόσο, εάν η αγορά ενός συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή υποχρέωσης δεν λειτουργεί κανονικά, η αποτίμηση μπορεί να αντικατοπτρίζει τη μακροπρόθεσμη οικονομική αξία των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων ή υποχρεώσεων. Η αποτίμηση δεν θεωρεί δεδομένη τη χορήγηση έκτακτης δημόσιας χρηματοπιστωτικής στήριξης στο ίδρυμα, ανεξαρτήτως του αν όντως παρέχεται. δυνατή η χρήση των εργαλείων εξυγίανσης. Η αποτίμηση δεν θεωρεί δεδομένη τη χορήγηση έκτακτης δημόσιας χρηματοπιστωτικής στήριξης στο ίδρυμα, ανεξαρτήτως του αν όντως παρέχεται. Αιτιολόγηση Η παρούσα τροπολογία θα πρέπει να νοείται σε συνάρτηση με τις τροπολογίες της κ. Wortmann-Kool για το άρθρο 30 παράγραφος 6 στοιχεία δ) και ε). 986 Philippe Lamberts εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 30 παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Τα σχέδια εξυγίανσης στα οποία αναφέρονται τα άρθρα 9 και 11 περιλαμβάνουν διατάξεις για εκ των υστέρων αποζημίωση όποτε υπάρχει διαφορά ανάμεσα στην επιτευχθείσα αξία των στοιχείων ενεργητικού στα οποία αναφέρονται οι παράγραφοι 1 και 2 και την αποτίμηση στη βάση της οποίας μεταβιβάζονται τα στοιχεία ενεργητικού σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 34 έως Philippe Lamberts εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE PE v /192 AM\ doc

13 Άρθρο 30 παράγραφος 3 στοιχείο γ γ) τον κατάλογο των εκκρεμών υποχρεώσεων που εμφανίζονται στα βιβλία και στοιχεία του ιδρύματος, με ένδειξη των αντίστοιχων πιστώσεων και του επιπέδου προτεραιότητας βάσει του ισχύοντος πτωχευτικού δικαίου γ) τον κατάλογο των εκκρεμών υποχρεώσεων εντός ισολογισμού και εκτός ισολογισμού που εμφανίζονται στα βιβλία και στοιχεία του ιδρύματος, με ένδειξη των αντίστοιχων πιστώσεων και του επιπέδου προτεραιότητας βάσει του ισχύοντος πτωχευτικού δικαίου 988 Olle Schmidt Άρθρο 30 παράγραφος 3 στοιχείο δ δ) τον κατάλογο των περιουσιακών στοιχείων τα οποία κατέχει το ίδρυμα για λογαριασμό τρίτων μερών που έχουν δικαιώματα κυριότητας επί αυτών των περιουσιακών στοιχείων. δ) την αξία των περιουσιακών στοιχείων τα οποία κατέχει το ίδρυμα για λογαριασμό τρίτων μερών που έχουν δικαιώματα κυριότητας επί αυτών των περιουσιακών στοιχείων. Αιτιολόγηση Μεγάλες τράπεζες που εμπλέκονται στη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων έχουν κανονικά πολύ μεγάλο αριθμό πελατών (τρίτους) για τους οποίους τηρούν αρχεία ή λογαριασμούς των χαρτοφυλακίων τίτλων τους. Η καταγραφή όλων αυτών των περιουσιακών στοιχείων σε μια παγκόσμιας δραστηριότητας τράπεζα δεν είναι αναγκαστικά χρήσιμη για την αξιολόγηση της αξίας του ιδρύματος, εφόσον πρόκειται για χαρτοφυλάκια πελατών. 989 Vicky Ford AM\ doc 13/192 PE v01-00

14 Άρθρο 30 παράγραφος 4 4. Στην αποτίμηση αναφέρεται η κατάταξη των πιστωτών σε τάξεις σύμφωνα με τη σειρά προτεραιότητάς τους, βάσει του ισχύοντος πτωχευτικού δικαίου, και εκτίμηση της μεταχείρισης που θα μπορούσε να αναμένεται για κάθε τάξη σε διαδικασίες εκκαθάρισης. διαγράφεται 990 Philippe Lamberts εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 30 παράγραφος 4 4. Στην αποτίμηση αναφέρεται η κατάταξη των πιστωτών σε τάξεις σύμφωνα με τη σειρά προτεραιότητάς τους, βάσει του ισχύοντος πτωχευτικού δικαίου, και εκτίμηση της μεταχείρισης που θα μπορούσε να αναμένεται για κάθε τάξη σε διαδικασίες εκκαθάρισης. 4. Στην αποτίμηση αναφέρεται η κατάταξη των πιστωτών σε τάξεις σύμφωνα με τη σειρά προτεραιότητάς τους, βάσει του ισχύοντος πτωχευτικού δικαίου, και εκτίμηση της μεταχείρισης που θα μπορούσε να αναμένεται για κάθε τάξη σε διαδικασίες εκκαθάρισης περιλαμβανομένης μιας εκτίμησης των ζημιών που μπορεί να αναμένεται ότι θα αποδοθούν στους καταθέτες οι οποίοι καλύπτονται από καθεστώς εγγύησης των καταθέσεων. Αιτιολόγηση Εάν τα ΣΕΚ πρόκειται να συνεισφέρουν στο κόστος εξυγίανσης, το ποσό που συνεισφέρουν δεν πρέπει να υπερβαίνει τις αναμενόμενες υποχρεώσεις, εφόσον η τράπεζα είχε εκκαθαριστεί στο πλαίσιο κανονικών διαδικασιών αφερεγγυότητας. Είναι επομένως σκόπιμο να εκτιμάται εδώ αυτή η ενδεχόμενη υποχρέωση. PE v /192 AM\ doc

15 991 Vicky Ford Άρθρο 30 παράγραφος 5 5. Σε περίπτωση που λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, δεν είναι δυνατόν να τηρηθούν οι απαιτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4, η αποτίμηση, είτε από ανεξάρτητο πρόσωπο είτε από αρχή εξυγίανσης, διενεργείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 2. Η εν λόγω αποτίμηση θεωρείται προσωρινή μέχρις ότου η αρχή εξυγίανσης διενεργήσει αποτίμηση που να πληροί όλες τις απαιτήσεις του παρόντος άρθρου. Αυτή η οριστική αποτίμηση μπορεί να διενεργείται χωριστά ή μαζί με την αποτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο 66. διαγράφεται 992 Elisa Ferreira Άρθρο 30 παράγραφος 5 5. Σε περίπτωση που λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, δεν είναι δυνατόν να τηρηθούν οι απαιτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4, η αποτίμηση, είτε από ανεξάρτητο πρόσωπο είτε από αρχή εξυγίανσης, διενεργείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην 5. Σε περίπτωση που λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, δεν είναι δυνατόν να τηρηθούν οι απαιτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4, η αποτίμηση, είτε από ανεξάρτητο πρόσωπο είτε από αρχή εξυγίανσης, διενεργείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην AM\ doc 15/192 PE v01-00

16 παράγραφο 2. Η εν λόγω αποτίμηση θεωρείται προσωρινή μέχρις ότου η αρχή εξυγίανσης διενεργήσει αποτίμηση που να πληροί όλες τις απαιτήσεις του παρόντος άρθρου. Αυτή η οριστική αποτίμηση μπορεί να διενεργείται χωριστά ή μαζί με την αποτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο 66. παράγραφο 2. Η εν λόγω αποτίμηση θεωρείται προσωρινή μέχρις ότου η αρχή εξυγίανσης εγγυηθεί ότι θα διενεργηθεί μια αποτίμηση που να πληροί όλες τις απαιτήσεις του παρόντος άρθρου. Αυτή η οριστική αποτίμηση μπορεί να διενεργείται χωριστά ή μαζί με την αποτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο Sharon Bowles Άρθρο 30 παράγραφος 5 5. Σε περίπτωση που λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, δεν είναι δυνατόν να τηρηθούν οι απαιτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4, η αποτίμηση, είτε από ανεξάρτητο πρόσωπο είτε από αρχή εξυγίανσης, διενεργείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 2. Η εν λόγω αποτίμηση θεωρείται προσωρινή μέχρις ότου η αρχή εξυγίανσης διενεργήσει αποτίμηση που να πληροί όλες τις απαιτήσεις του παρόντος άρθρου. Αυτή η οριστική αποτίμηση μπορεί να διενεργείται χωριστά ή μαζί με την αποτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο Σε περίπτωση που λόγω του επείγοντος χαρακτήρα των περιστάσεων της περίπτωσης, δεν είναι δυνατόν να τηρηθούν οι απαιτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4, η αποτίμηση, είτε από ανεξάρτητο πρόσωπο είτε από αρχή εξυγίανσης, διενεργείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 2. Η εν λόγω αποτίμηση θεωρείται προσωρινή μέχρις ότου η αρχή εξυγίανσης διενεργήσει αποτίμηση που να πληροί όλες τις απαιτήσεις του παρόντος άρθρου. Αυτή η οριστική αποτίμηση διενεργείται χωριστά από την αποτίμηση που αναφέρεται στο άρθρο Vicky Ford Άρθρο 30 παράγραφος 6 PE v /192 AM\ doc

17 6. Η αποτίμηση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της απόφασης να εφαρμοστεί ένα εργαλείο εξυγίανσης ή να ασκηθεί μια εξουσία εξυγίανσης. Η αποτίμηση δεν υπόκειται σε χωριστό δικαστικό έλεγχο και αποτελεί αντικείμενο δικαστικού ελέγχου μόνον μαζί με την απόφαση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 78. διαγράφεται 995 Vicky Ford Άρθρο 30 παράγραφος 7 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να εξειδικεύσει τα ακόλουθα κριτήρια για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου, και για τους σκοπούς του άρθρου 66: Η ΕΑΤ καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές προκειμένου να εξειδικεύσει τα ακόλουθα κριτήρια για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου: 996 Sławomir Nitras Άρθρο 30 παράγραφος 7 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να εξειδικεύσει τα ακόλουθα κριτήρια για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου, και για τους σκοπούς Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια κατευθυντηρίων γραμμών προκειμένου να εξειδικεύσει τα ακόλουθα κριτήρια για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου, και για τους σκοπούς του άρθρου 66: AM\ doc 17/192 PE v01-00

18 του άρθρου 66: 997 Vicky Ford Άρθρο 30 παράγραφος 7 εδάφιο 1 στοιχείο γ (c) τη μεθοδολογία για την εκτίμηση της αγοραίας αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει διαγράφεται Αιτιολόγηση Οι αρχές αποτίμησης έχουν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην εξυγίανση και πρέπει να συντάσσονται με τις αρχές για τις κρατικές ενισχύσεις. Ωστόσο, η αποτίμηση και η εμπορευσιμότητα των στοιχείων ενεργητικού μπορεί να απαιτούν διαφορετικές προσεγγίσεις και συνεπώς θα πρέπει να αποφεύγεται η εφαρμογή μιας πολύ περιοριστικής προσέγγισης. 998 Marisa Matias, Jürgen Klute Άρθρο 30 παράγραφος 7 εδάφιο 1 στοιχείο γ γ) τη μεθοδολογία για την εκτίμηση της αγοραίας αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει γ) τη μεθοδολογία για την εκτίμηση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει PE v /192 AM\ doc

19 999 Corien Wortmann-Kool Άρθρο 30 παράγραφος 7 εδάφιο 1 στοιχείο δ δ) τις περιστάσεις στις οποίες μπορεί να θεωρηθεί ότι η αγορά ενός συγκεκριμένου περιουσιακού στοιχείου ή υποχρέωσης δεν λειτουργεί κανονικά διαγράφεται Αιτιολόγηση Η παρούσα τροπολογία πρέπει να νοείται σε συνάρτηση με τις τροπολογίες της κ. Wortmann- Kool για το άρθρο 30 παράγραφος 2 και το άρθρο 30 παράγραφος 7 στοιχείο ε) Corien Wortmann-Kool Άρθρο 30 παράγραφος 7 εδάφιο 1 στοιχείο ε ε) τη μεθοδολογία για την εκτίμηση της μακροπρόθεσμης οικονομικής αξίας των περιουσιακών στοιχείων και των υποχρεώσεων του ιδρύματος που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή κινδυνεύει να πτωχεύσει. διαγράφεται Αιτιολόγηση Η παρούσα τροπολογία πρέπει να νοείται σε συνάρτηση με τις τροπολογίες της κ. Wortmann- Kool για το άρθρο 30 παράγραφος 2 και το άρθρο 30 παράγραφος 6 στοιχείο δ) Sharon Bowles AM\ doc 19/192 PE v01-00

20 Άρθρο 30 παράγραφος 7 εδάφιο 1 στοιχείο ε α (νέο) ε α) τον διαχωρισμό των αποτιμήσεων βάσει του άρθρου 30 και βάσει του άρθρου Sławomir Nitras Άρθρο 30 παράγραφος 7 εδάφιο 2 Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή, εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας. Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών κατευθυντηρίων γραμμών στην Επιτροπή, εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας Sławomir Nitras Άρθρο 30 παράγραφος 7 εδάφιο 3 Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010. διαγράφεται PE v /192 AM\ doc

21 1004 Elisa Ferreira Άρθρο 31 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρχές εξυγίανσης να διαθέτουν τις αναγκαίες εξουσίες για να εφαρμόζουν τα εργαλεία εξυγίανσης σε ένα ίδρυμα, ένα χρηματοδοτικό ίδρυμα ή μια εταιρεία που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχεία γ) και δ) που πληροί τις ισχύουσες προϋποθέσεις για εξυγίανση. 1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αρχές εξυγίανσης να διαθέτουν τις αναγκαίες εξουσίες για να εφαρμόζουν τα εργαλεία εξυγίανσης σε ένα ίδρυμα σύμφωνα, κατά περίπτωση, με το σχέδιο εξυγίανσης, ένα χρηματοδοτικό ίδρυμα ή μια εταιρεία που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχεία γ) και δ) που πληροί τις ισχύουσες προϋποθέσεις για εξυγίανση Olle Schmidt Άρθρο 31 παράγραφος 2 στοιχείο δ α (νέο) δ α) άλλα εργαλεία εξυγίανσης. Αιτιολόγηση Σύμφωνα με τις αιτιολογικές σκέψεις 6 και 26 και σύμφωνα με το άρθρο 31, παράγραφος 7: «Τα κράτη μέλη δεν κωλύονται να αναθέτουν στις αρχές εξυγίανσης επιπρόσθετες εξουσίες». Πρέπει να γίνει σαφέστερο στο άρθρο 31, παράγραφος 2, ότι τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν άλλα εργαλεία εξυγίανσης και εξουσίες, ενσωματώνοντας το στοιχείο αυτό στον κατάλογο των εργαλείων εξυγίανσης Mario Mauro, Alfredo Pallone AM\ doc 21/192 PE v01-00

22 Άρθρο 31 παράγραφος 4 4. Οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να εφαρμόζουν το εργαλείο διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων μόνον σε συνδυασμό με άλλο εργαλείο εξυγίανσης. 4. Οι αρχές εξυγίανσης μπορούν να εφαρμόζουν το εργαλείο διαχωρισμού περιουσιακών στοιχείων και το εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα μόνον σε συνδυασμό με άλλο εργαλείο εξυγίανσης σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και Elisa Ferreira Άρθρο 31 παράγραφος 7 7. Τα κράτη μέλη δεν κωλύονται να αναθέτουν στις αρχές εξυγίανσης επιπρόσθετες εξουσίες οι οποίες δύνανται να ασκούνται όταν ένα ίδρυμα πληροί τις προϋποθέσεις για εξυγίανση, εφόσον οι εν λόγω επιπρόσθετες εξουσίες δεν θέτουν εμπόδια στην αποτελεσματική εξυγίανση ομίλων και συμβιβάζονται με τους στόχους της εξυγίανσης, καθώς και με τις γενικές αρχές που διέπουν την εξυγίανση, όπως καθορίζονται στα άρθρα 26 και 29. διαγράφεται 1008 Olle Schmidt Άρθρο 31 παράγραφος 7 PE v /192 AM\ doc

23 7. Τα κράτη μέλη δεν κωλύονται να αναθέτουν στις αρχές εξυγίανσης επιπρόσθετες εξουσίες οι οποίες δύνανται να ασκούνται όταν ένα ίδρυμα πληροί τις προϋποθέσεις για εξυγίανση, εφόσον οι εν λόγω επιπρόσθετες εξουσίες δεν θέτουν εμπόδια στην αποτελεσματική εξυγίανση ομίλων και συμβιβάζονται με τους στόχους της εξυγίανσης, καθώς και με τις γενικές αρχές που διέπουν την εξυγίανση, όπως καθορίζονται στα άρθρα 26 και Τα κράτη μέλη δεν κωλύονται να αναθέτουν στις αρχές εξυγίανσης επιπρόσθετα εργαλεία και επιπρόσθετες εξουσίες οι οποίες δύνανται να ασκούνται όταν ένα ίδρυμα πληροί τις προϋποθέσεις για εξυγίανση, εφόσον οι εν λόγω επιπρόσθετες εξουσίες δεν θέτουν εμπόδια στην αποτελεσματική εξυγίανση ομίλων και συμβιβάζονται με τους στόχους της εξυγίανσης, καθώς και με τις γενικές αρχές που διέπουν την εξυγίανση, όπως καθορίζονται στα άρθρα 26 και 29. Αιτιολόγηση Οι στόχοι του άρθρου 26 και οι αρχές του άρθρου 29 δεν πρέπει να περιορίζουν την ικανότητα των κρατών μελών να χρησιμοποιούν πρόσθετα εργαλεία εξυγίανσης σε εθνικό επίπεδο Alfredo Pallone Άρθρο 31 παράγραφος 7 7. Τα κράτη μέλη δεν κωλύονται να αναθέτουν στις αρχές εξυγίανσης επιπρόσθετες εξουσίες οι οποίες δύνανται να ασκούνται όταν ένα ίδρυμα πληροί τις προϋποθέσεις για εξυγίανση, εφόσον οι εν λόγω επιπρόσθετες εξουσίες δεν θέτουν εμπόδια στην αποτελεσματική εξυγίανση ομίλων και συμβιβάζονται με τους στόχους της εξυγίανσης, καθώς και με τις γενικές αρχές που διέπουν την εξυγίανση, όπως καθορίζονται στα άρθρα 26 και Τα κράτη μέλη δεν κωλύονται να αναθέτουν στις αρχές εξυγίανσης επιπρόσθετες εξουσίες οι οποίες δύνανται να ασκούνται όταν ένα ίδρυμα πληροί τις προϋποθέσεις για εξυγίανση, εφόσον οι εν λόγω επιπρόσθετες εξουσίες δεν θέτουν εμπόδια στην αποτελεσματική εξυγίανση ομίλων και συμβιβάζονται με τους στόχους της εξυγίανσης, καθώς και με τις γενικές αρχές που διέπουν την εξυγίανση, όπως καθορίζονται στα άρθρα 26 και 29. Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν αυτές τις πρόσθετες εξουσίες μόνο αφού υποβάλουν σχετική κοινοποίηση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Αν αυτά τα μέτρα AM\ doc 23/192 PE v01-00

24 δεν παρεμποδίζουν την αποτελεσματική εξυγίανση ομίλων, η Επιτροπή δίνει τη συγκατάθεσή της εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση Sharon Bowles Άρθρο 31 παράγραφος 7 α (νέα) Χρήση κρατικών πόρων για την υποχρεωτική ανακεφαλαιοποίηση ιδρύματος που πληροί τις προϋποθέσεις για εξυγίανση μπορεί να γίνεται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις και μόνο εάν ικανοποιούνται πλήρως οι στόχοι της εξυγίανσης που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 καθώς και οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις Vicky Ford Άρθρο 31 παράγραφος 7 α (νέα) 7α. Οι οποιεσδήποτε πρόσθετες εξουσίες μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο όταν το κράτος μέλος έχει επιβεβαιώσει την ύπαρξη συστημικής κρίσης και πληρούται μία από τις παρακάτω προϋποθέσεις: α) το αρμόδιο υπουργείο, σε διαβούλευση με την αρχή εξυγίανσης και την αρμόδια αρχή, προσδιορίζουν ότι η εφαρμογή των PE v /192 AM\ doc

25 εργαλείων εξυγίανσης της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου δεν είναι πιθανό να πετύχαινε την αποφυγή σημαντικών δυσμενών επιπτώσεων στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα ή το αρμόδιο υπουργείο προσδιορίζει ότι η εφαρμογή των εργαλείων εξυγίανσης δεν θα επαρκούσε για την προστασία του δημοσίου συμφέροντος, στις περιπτώσεις όπου έχει ήδη δοθεί στο ίδρυμα έκτακτη δημόσια χρηματοπιστωτική στήριξη ή έκτακτη στήριξη ρευστότητας από την κεντρική τράπεζα Sharon Bowles Άρθρο 31 παράγραφος 7 α (νέα) 7α. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα εργαλεία εξυγίανσης χρησιμοποιούνται μόνο για την ανακεφαλαιοποίηση, την αναδιάρθρωση, τη μεταβίβαση ή την εκκαθάριση ενός ιδρύματος, με στόχο τη διατήρηση της συστημικής σταθερότητας και την προστασία των κρίσιμων λειτουργιών χωρίς να εκτίθενται οι φορολογούμενοι σε ζημίες Elisa Ferreira Άρθρο 32 παράγραφος 3 εδάφιο 2 AM\ doc 25/192 PE v01-00

26 Σε περίπτωση που μεταβιβάζονται όλες οι μετοχές ή άλλα μέσα ιδιοκτησίας ή σε περίπτωση που μεταβιβάζονται όλα τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα και υποχρεώσεις του ιδρύματος, το όποιο προϊόν από τη μεταβίβαση είναι προς όφελος των μετόχων του ιδρύματος υπό εξυγίανση, οι οποίοι έχουν στερηθεί τα δικαιώματά τους. Σε περίπτωση που μεταβιβάζονται όλες οι μετοχές ή άλλα μέσα ιδιοκτησίας ή σε περίπτωση που μεταβιβάζονται όλα τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα και υποχρεώσεις του ιδρύματος, το όποιο προϊόν από τη μεταβίβαση είναι προς όφελος των μετόχων του ιδρύματος υπό εξυγίανση, οι οποίοι έχουν στερηθεί τα δικαιώματά τους. Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο 1014 Elisa Ferreira Άρθρο 32 παράγραφος 9 9. Οι μεταβιβάσεις που πραγματοποιούνται δυνάμει του εργαλείου πώλησης δραστηριοτήτων οι οποίες συνεπάγονται τη μεταβίβαση ορισμένων, αλλά όχι όλων, των περιουσιακών στοιχείων, δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων ενός ιδρύματος υπόκεινται στις διασφαλίσεις για τις μεταβιβάσεις περιουσιακών στοιχείων εν μέρει, που προβλέπονται στο κεφάλαιο V. 9. Οι μεταβιβάσεις που πραγματοποιούνται δυνάμει του εργαλείου πώλησης δραστηριοτήτων οι οποίες συνεπάγονται τη μεταβίβαση ορισμένων, αλλά όχι όλων, των περιουσιακών στοιχείων, δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων ενός ιδρύματος υπόκεινται στις διασφαλίσεις για τις μεταβιβάσεις περιουσιακών στοιχείων εν μέρει, που προβλέπονται στο κεφάλαιο VΙ Sharon Bowles Άρθρο 32 παράγραφος 10 PE v /192 AM\ doc

27 10. Για τους σκοπούς της άσκησης των δικαιωμάτων παροχής υπηρεσιών ή για τους σκοπούς της εγκατάστασής του σε άλλο κράτος μέλος, σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ ή την οδηγία 2004/39/ΕΚ, ο αγοραστής θεωρείται ότι αποτελεί συνέχεια του ιδρύματος υπό εξυγίανση, και μπορεί να συνεχίσει να ασκεί κάθε τέτοιο δικαίωμα το οποίο ασκούσε το ίδρυμα υπό εξυγίανση όσον αφορά τα μεταβιβαζόμενα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα ή υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων συμμετοχής και πρόσβασης σε συστήματα πληρωμών, εκκαθάρισης και διακανονισμού. 10. Για τους σκοπούς της άσκησης των δικαιωμάτων παροχής υπηρεσιών ή για τους σκοπούς της εγκατάστασής του σε άλλο κράτος μέλος, σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ ή την οδηγία 2004/39/ΕΚ, ο αγοραστής θεωρείται ότι αποτελεί συνέχεια του ιδρύματος υπό εξυγίανση, και μπορεί να συνεχίσει να ασκεί κάθε τέτοιο δικαίωμα το οποίο ασκούσε το ίδρυμα υπό εξυγίανση όσον αφορά τα μεταβιβαζόμενα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα ή υποχρεώσεις Sharon Bowles Άρθρο 32 παράγραφος 10 α (νέα) 10α. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αγοραστής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να συνεχίσει να ασκεί τα δικαιώματα συμμετοχής και πρόσβασης σε συστήματα πληρωμών, εκκαθάρισης και διακανονισμού του υπό εξυγίανση ιδρύματος, εφόσον πληροί τα ρυθμιστικά κριτήρια για τη συμμετοχή στα συστήματα αυτά Elisa Ferreira AM\ doc 27/192 PE v01-00

28 Άρθρο 32 παράγραφος Οι μέτοχοι ή οι πιστωτές του ιδρύματος υπό εξυγίανση και άλλα τρίτα μέρη των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα ή υποχρεώσεις δεν μεταβιβάζονται, δεν έχουν δικαιώματα, άμεσα ή έμμεσα, επί των μεταβιβαζόμενων περιουσιακών στοιχείων, δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων. 11. Οι μέτοχοι και οι πιστωτές του ιδρύματος υπό εξυγίανση και άλλα τρίτα μέρη των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα ή υποχρεώσεις δεν μεταβιβάζονται, δεν έχουν δικαιώματα, άμεσα ή έμμεσα, επί των μεταβιβαζόμενων περιουσιακών στοιχείων, δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων Sharon Bowles Άρθρο 33 παράγραφος 2 εδάφιο 1 στοιχείο α α) είναι όσο το δυνατόν διαφανέστερη, έχοντας υπόψη τις περιστάσεις, και ιδίως την ανάγκη να διατηρηθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητα α) είναι όσο το δυνατόν διαφανέστερη και δεν οδηγεί σε παραπλάνηση, έχοντας υπόψη τις περιστάσεις, και ιδίως την ανάγκη να διατηρηθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητα 1019 Sharon Bowles Άρθρο 33 παράγραφος 2 εδάφιο 1 στοιχείο στ στ) στοχεύει στη μεγιστοποίηση, κατά το δυνατόν, της τιμής πώλησης των σχετικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων. στ) στοχεύει στη μεγιστοποίηση, κατά το δυνατόν, της τιμής πώλησης των σχετικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων, PE v /192 AM\ doc

29 χωρίς όμως να δίνει ανακριβή εικόνα τους Sharon Bowles Άρθρο 33 παράγραφος 3 στοιχείο β α (νέο) β α) λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι απαιτήσεις της ενιαίας αγοράς και λαμβάνονται μέτρα για την αντιστάθμιση των όποιων μακροπρόθεσμων αρνητικών συνεπειών για τον ανταγωνισμό Sławomir Nitras Άρθρο 33 παράγραφος 4 εδάφιο 1 Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να εξειδικεύσει τις πραγματικές περιστάσεις που συνιστούν ουσιαστική απειλή, και τα στοιχεία σχετικά την αποτελεσματικότητα του εργαλείου πώλησης δραστηριοτήτων, που προβλέπεται στην παράγραφο 3 στοιχεία α) και β). Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών κατευθυντηρίων γραμμών προκειμένου να εξειδικεύσει τις πραγματικές περιστάσεις που συνιστούν ουσιαστική απειλή, και τα στοιχεία σχετικά την αποτελεσματικότητα του εργαλείου πώλησης δραστηριοτήτων, που προβλέπεται στην παράγραφο 3 στοιχεία α) και β) Sławomir Nitras AM\ doc 29/192 PE v01-00

30 Άρθρο 33 παράγραφος 4 εδάφιο 2 Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή, εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας. Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών κατευθυντηρίων γραμμών στην Επιτροπή, εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας Sławomir Nitras Άρθρο 33 παράγραφος 4 εδάφιο 3 Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010. διαγράφεται 1024 Leonardo Domenici Άρθρο 34 παράγραφος 2 εδάφιο 1 Εκτός από την περίπτωση εφαρμογής του εργαλείου διάσωσης για τον σκοπό που καθορίζεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 στοιχείο β), για τους σκοπούς του μεταβατικού ιδρύματος, το μεταβατικό ίδρυμα είναι μια νομική οντότητα η οποία Εκτός από την περίπτωση εφαρμογής του εργαλείου διάσωσης για τον σκοπό που καθορίζεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 στοιχείο β), για τους σκοπούς του μεταβατικού ιδρύματος, το μεταβατικό ίδρυμα είναι μια νομική οντότητα η οποία PE v /192 AM\ doc

31 ανήκει εξ ολοκλήρου ή εν μέρει σε μία ή περισσότερες δημόσιες αρχές (μεταξύ των οποίων μπορεί να συγκαταλέγεται η αρχή εξυγίανσης) και η οποία δημιουργείται με σκοπό να συνεχίσει ορισμένες ή όλες τις λειτουργίες ενός ιδρύματος υπό εξυγίανση και να κατέχει ορισμένα ή όλα τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα και υποχρεώσεις ενός ιδρύματος υπό εξυγίανση. βρίσκεται υπό τον έλεγχο της αρχής εξυγίανσης και η οποία δημιουργείται με σκοπό να συνεχίσει ορισμένες ή όλες τις λειτουργίες ενός ιδρύματος υπό εξυγίανση και να κατέχει ορισμένα ή όλα τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα και υποχρεώσεις ενός ιδρύματος υπό εξυγίανση Gianni Pittella Άρθρο 34 παράγραφος 2 εδάφιο 1 Εκτός από την περίπτωση εφαρμογής του εργαλείου διάσωσης για τον σκοπό που καθορίζεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 στοιχείο β), για τους σκοπούς του μεταβατικού ιδρύματος, το μεταβατικό ίδρυμα είναι μια νομική οντότητα η οποία ανήκει εξ ολοκλήρου ή εν μέρει σε μία ή περισσότερες δημόσιες αρχές (μεταξύ των οποίων μπορεί να συγκαταλέγεται η αρχή εξυγίανσης) και η οποία δημιουργείται με σκοπό να συνεχίσει ορισμένες ή όλες τις λειτουργίες ενός ιδρύματος υπό εξυγίανση και να κατέχει ορισμένα ή όλα τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα και υποχρεώσεις ενός ιδρύματος υπό εξυγίανση. Εκτός από την περίπτωση εφαρμογής του εργαλείου διάσωσης για τον σκοπό που καθορίζεται στο άρθρο 37 παράγραφος 2 στοιχείο β), για τους σκοπούς του μεταβατικού ιδρύματος, το μεταβατικό ίδρυμα είναι μια νομική οντότητα η οποία βρίσκεται υπό τον έλεγχο της αρχής εξυγίανσης και η οποία δημιουργείται με σκοπό να συνεχίσει ορισμένες ή όλες τις λειτουργίες ενός ιδρύματος υπό εξυγίανση και να κατέχει ορισμένα ή όλα τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα και υποχρεώσεις ενός ιδρύματος υπό εξυγίανση Marisa Matias, Jürgen Klute AM\ doc 31/192 PE v01-00

32 Άρθρο 34 παράγραφος 3 3. Όταν εφαρμόζει το εργαλείο μεταβατικού ιδρύματος, μια αρχή εξυγίανσης μεριμνά ώστε η ολική αξία των υποχρεώσεων που μεταβιβάζονται στο μεταβατικό ίδρυμα να μην υπερβαίνει τη συνολική αξία των δικαιωμάτων και περιουσιακών στοιχείων που μεταβιβάζονται από το ίδρυμα υπό εξυγίανση ή παρέχονται από άλλες πηγές. 3. Όταν εφαρμόζει το εργαλείο μεταβατικού ιδρύματος, μια αρχή εξυγίανσης μεριμνά ώστε η ολική αξία των υποχρεώσεων που μεταβιβάζονται στο μεταβατικό ίδρυμα να μην υπερβαίνει το 80% μιας συνετής εκτίμησης της συνολικής αξίας των δικαιωμάτων και περιουσιακών στοιχείων που μεταβιβάζονται από το ίδρυμα υπό εξυγίανση ή παρέχονται από άλλες πηγές Marisa Matias, Jürgen Klute Άρθρο 34 παράγραφος 5 στοιχείο γ γ) να μεταβιβάζουν δικαιώματα, περιουσιακά στοιχεία ή υποχρεώσεις από το μεταβατικό ίδρυμα σε τρίτο μέρος. γ) να μεταβιβάζουν δικαιώματα, περιουσιακά στοιχεία ή υποχρεώσεις από το μεταβατικό ίδρυμα σε τρίτο μέρος, με την επιφύλαξη των κριτηρίων που ορίζονται στην παράγραφο Marisa Matias, Jürgen Klute Άρθρο 34 παράγραφος 6 εδάφιο 1 στοιχείο β α (νέο) β α) μετά από τη μεταβίβαση αυτή, η συνολική αξία των υποχρεώσεων που PE v /192 AM\ doc

33 παραμένουν στο μεταβατικό ίδρυμα δεν υπερβαίνει το 80% μιας συνετής εκτίμησης της συνολικής αξίας των υπόλοιπων δικαιωμάτων και περιουσιακών στοιχείων του Elisa Ferreira Άρθρο 34 παράγραφος 7 7. Οι μεταβιβάσεις που πραγματοποιούνται δυνάμει του εργαλείου μεταβατικού ιδρύματος οι οποίες συνεπάγονται τη μεταβίβαση ορισμένων, αλλά όχι όλων, των περιουσιακών στοιχείων, δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων ενός ιδρύματος υπόκεινται στις διασφαλίσεις για τις μεταβιβάσεις περιουσιακών στοιχείων εν μέρει, που προβλέπονται στο κεφάλαιο IV. 7. Οι μεταβιβάσεις που πραγματοποιούνται δυνάμει του εργαλείου μεταβατικού ιδρύματος οι οποίες συνεπάγονται τη μεταβίβαση ορισμένων, αλλά όχι όλων, των περιουσιακών στοιχείων, δικαιωμάτων ή υποχρεώσεων ενός ιδρύματος υπόκεινται στις διασφαλίσεις για τις μεταβιβάσεις περιουσιακών στοιχείων εν μέρει, που προβλέπονται στο κεφάλαιο VI Sharon Bowles Άρθρο 34 παράγραφος 8 8. Για τους σκοπούς της άσκησης των δικαιωμάτων παροχής υπηρεσιών ή για τους σκοπούς της εγκατάστασής του σε άλλο κράτος μέλος, σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ ή την οδηγία 2004/39/ΕΚ, ένα μεταβατικό ίδρυμα θεωρείται ότι αποτελεί συνέχεια του ιδρύματος υπό εξυγίανση, και μπορεί να 8. Για τους σκοπούς της άσκησης των δικαιωμάτων παροχής υπηρεσιών ή για τους σκοπούς της εγκατάστασής του σε άλλο κράτος μέλος, σύμφωνα με την οδηγία 2006/48/ΕΚ ή την οδηγία 2004/39/ΕΚ, ένα μεταβατικό ίδρυμα θεωρείται ότι αποτελεί συνέχεια του ιδρύματος υπό εξυγίανση, και μπορεί να AM\ doc 33/192 PE v01-00

34 συνεχίσει να ασκεί κάθε τέτοιο δικαίωμα το οποίο ασκούσε το ίδρυμα υπό εξυγίανση όσον αφορά μεταβιβαζόμενα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα ή υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων συμμετοχής και πρόσβασης σε συστήματα πληρωμών, εκκαθάρισης και διακανονισμού. συνεχίσει να ασκεί κάθε τέτοιο δικαίωμα το οποίο ασκούσε το ίδρυμα υπό εξυγίανση όσον αφορά μεταβιβαζόμενα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα ή υποχρεώσεις Sharon Bowles Άρθρο 34 παράγραφος 8 α (νέα) 8 α. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι το μεταβατικό ίδρυμα μπορεί να συνεχίσει να ασκεί τα δικαιώματα συμμετοχής και πρόσβασης σε συστήματα πληρωμών, εκκαθάρισης και διακανονισμού του υπό εξυγίανση ιδρύματος, εφόσον πληροί τα ρυθμιστικά κριτήρια για τη συμμετοχή στα συστήματα αυτά Elisa Ferreira Άρθρο 34 παράγραφος 9 9. Οι μέτοχοι ή οι πιστωτές του ιδρύματος υπό εξυγίανση και άλλα τρίτα μέρη των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα ή υποχρεώσεις δεν μεταβιβάζονται στο μεταβατικό ίδρυμα, δεν έχουν δικαιώματα, άμεσα ή έμμεσα, 9. Οι μέτοχοι και οι πιστωτές του ιδρύματος υπό εξυγίανση και άλλα τρίτα μέρη των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα ή υποχρεώσεις δεν μεταβιβάζονται στο μεταβατικό ίδρυμα, δεν έχουν δικαιώματα, άμεσα ή έμμεσα, PE v /192 AM\ doc

35 επί του μεταβατικού ιδρύματος ή της περιουσίας του. επί του μεταβατικού ιδρύματος ή της περιουσίας του ή επί των διαχειριστών του Marisa Matias, Jürgen Klute Άρθρο 34 παράγραφος 9 9. Οι μέτοχοι ή οι πιστωτές του ιδρύματος υπό εξυγίανση και άλλα τρίτα μέρη των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία, δικαιώματα ή υποχρεώσεις δεν μεταβιβάζονται στο μεταβατικό ίδρυμα, δεν έχουν δικαιώματα, άμεσα ή έμμεσα, επί του μεταβατικού ιδρύματος ή της περιουσίας του. 9. Οι μέτοχοι ή οι πιστωτές του ιδρύματος υπό εξυγίανση και άλλα τρίτα μέρη δεν έχουν δικαιώματα, άμεσα ή έμμεσα, επί του μεταβατικού ιδρύματος ή της περιουσίας του Gianni Pittella Άρθρο 34 παράγραφος 9 α (νέα) 9 α. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 εδάφια γ) και δ), η αρχή εξυγίανσης μπορεί να επιτρέπει στο μεταβατικό ίδρυμα να λειτουργεί προσωρινά χωρίς να πληροί τις προϋποθέσεις των οδηγιών 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ και 2004/39/ΕΚ. Στις περιπτώσεις αυτές, η ικανότητα του μεταβατικού ιδρύματος να διευρύνει τις δραστηριότητες και την επιχειρησιακή δομή του περιορίζεται κατάλληλα για να AM\ doc 35/192 PE v01-00

36 αποφευχθεί το ενδεχόμενο η παρέκκλιση αυτή να λειτουργήσει ως ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Η ΕΑΤ καταρτίζει σχέδια κανονιστικών τεχνικών προτύπων προκειμένου να εξειδικεύσει τους όρους και τις προϋποθέσεις για την παρέκκλιση που προβλέπεται στην παράγραφο 10. Η ΕΑΤ υποβάλλει τα εν λόγω σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων στην Επιτροπή, εντός δώδεκα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας. Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εγκρίνει τα κανονιστικά τεχνικά πρότυπα στα οποία αναφέρονται τα στοιχεία α) και β) του πρώτου εδαφίου, σύμφωνα με τα άρθρα 10 έως 14 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/ Elisa Ferreira Άρθρο 34 παράγραφος 9 α (νέα) 9 α. Οι στόχοι των διαχειριστών του μεταβατικού ιδρύματος δεν συνεπάγονται κανένα καθήκον ή ευθύνη προς τους μετόχους του ιδρύματος υπό εξυγίανση, και οι διαχειριστές δεν υπέχουν καμία ευθύνη προς τους εν λόγω μετόχους η οποία προκύπτει από ενέργειες στις οποίες προβαίνουν ή δεν προβαίνουν κατά την εκτέλεση ή την εικαζόμενη εκτέλεση των καθηκόντων τους, εκτός εάν η πράξη ή η παράλειψη οφείλονται σε βαρεία αμέλεια ή σοβαρό παράπτωμα, κατά την εθνική νομοθεσία. PE v /192 AM\ doc

37 1036 Elisa Ferreira Άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο α α) το περιεχόμενο της συστατικής πράξης του μεταβατικού ιδρύματος καθορίζεται από την αρχή εξυγίανσης α) το περιεχόμενο της συστατικής πράξης του μεταβατικού ιδρύματος καθορίζεται από την αρχή εξυγίανσης Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο 1037 Olle Ludvigsson Άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο β β) η αρχή εξυγίανσης διορίζει το διοικητικό συμβούλιο του μεταβατικού ιδρύματος, εγκρίνει τις σχετικές αμοιβές και προσδιορίζει τις δέουσες αρμοδιότητες β) η αρχή εξυγίανσης διορίζει το διοικητικό συμβούλιο του μεταβατικού ιδρύματος, εγκρίνει τις αμοιβές των μελών αυτού του διοικητικού συμβουλίου και προσδιορίζει τις δέουσες αρμοδιότητες Αιτιολόγηση Πρέπει να αποσαφηνίζεται ότι η αρχή εξυγίανσης μπορεί να εγκρίνει τους μισθούς των μελών του διοικητικού συμβουλίου μόνο και όχι όλου του προσωπικού Olle Schmidt AM\ doc 37/192 PE v01-00