Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση."

Transcript

1 Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-T2 TR GR Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen CD-ROM (ürünle verilir) üstündeki Cybershot El Kitabı nı (PDF) ve Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu nu okuyun. Για λεπτομέρειες σχετικά με προηγμένες λειτουργίες, διαβάστε το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot" (PDF) και το "Οδηγός Cyber-shot για προχωρημένους" στο CD-ROM (παρέχεται) με τη χρήση υπολογιστή. Kullanma Talimatları Üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunu baştan sona okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση Sony Corporation (1)

2 Türkçe UYARI Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın. [ Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) DİKKAT Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin. Aksi takdirde, yangın ya da yaralanma tehlikesi vardır. Pilleri güneş ışığı, ateş veya benzeri aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Avrupa'daki Müşteriler için Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur. [ Dikkat Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir. Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahele edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin. [ Not Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın. [ AB Yönetmeliklerinin uygulandığı ülkelerdeki müşteriler için bildirim Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japonya dır. EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Almanya dır. Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayrı servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun. 2

3 Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz. Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz. Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz. TR 3

4 İçindekiler Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar... 5 Başlarken... 6 Ürünle verilen aksesuarların kontrolü Pili hazırlama Pilin takılması Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama Kolayca görüntü çekimi Görüntü boyutu/zamanlayıcı/çekim modu/flaş/makro/ Ekran gösterimi Görüntüleri izleme/silme Görüntülerin kayıttan nasıl gösterileceğının seçilmesi SCRAPBOOK yazılımının kullanımı Çeşitli işlevleri öğrenme HOME/Menü HOME ekranının kullanımı HOME öğeleri Menü öğelerinin kullanımı Menü öğeleri Bilgisayarınızı kullanma Fotoğraf makinesini bilgisayarınıza bağlama Cyber-shot El Kitabı ni izleme Verilen yazılımın kullanılması Ekrandaki göstergeler Pil ömrü ve bellek kapasitesi Pil ömrü ve kaydedebileceğiniz/izleyebileceğiniz görüntü sayısı Hareketsiz görüntü sayısı ve filmlerin kayıt süresi Sorun Giderme Pil ve güç Hareketsiz görüntüler/filmler çekme Görüntüleri izleme Uyarılar Teknik Özellikler

5 Fotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar [ Dahili bellek ve Memory Stick Duo yedeklemesi Erişim lambası yanarken fotoğraf makinesini kapatmayın, pili veya Memory Stick Duo kartını çıkarmayın. Aksi takdirde, dahili bellekteki veriler veya Memory Stick Duo hasar görebilir. Verilerinizi korumak için mutlaka bir kopyalarını yedekleyin. [ Kaydetme/kayıttan gösterme ile ilgili notlar Kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf makinesinin doğru çalıştığından emin olmak için bir deneme kaydı yapın. Bu fotoğraf makinesi toza, serpintiye karşı korumalı veya su geçirmez değildir. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce Uyarılar (sayfa 37) bölümünü okuyun. Fotoğraf makinesini suya maruz bırakmayın. Eğer makinenin içine su girerse, bir arıza oluşabilir. Bazı durumlarda, fotoğraf makinesi onarılamaz. Fotoğraf makinesiyle güneşi veya başka parlak ışıkları hedef almayın. Bu, makinenizin bozulmasına neden olabilir. Fotoğraf makinesini güçlü radyo dalgaları üreten veya radyasyon yayan bir yerin yakınında kullanmayın. Aksi takdirde, fotoğraf makinesi görüntüleri doğru şekilde kaydedemeyebilir veya kayıttan gösteremeyebilir. Fotoğraf makinesinin kumlu veya tozlu yerlerde kullanılması arızalara neden olabilir. Eğer nem yoğunlaşması olursa, onu fotoğraf makinesini kullanmadan önce temizleyin (sayfa 37). Fotoğraf makinesini sallamayın veya bir yere çarpmayın. Bir arızaya neden olabilir ve görüntüleri kaydedemeyebilirsiniz. Ayrıca, kayıt ortamı kararsızlaşabilir ve görüntü verileri hasar görebilir. Kullanmadan önce flaş yüzeyini temizleyin. Flaş emisyonunun ısısı flaş yüzeyindeki kirlerin yüzeyin rengini bozmasına veya yüzeye yapışmasına neden olarak, yetersiz ışık emisyonuna yol açabilir. [ LCD ekranla ilgili notlar LCD ekran son derece yüksek hassasiyetli teknolojiyle imal edildiği için piksellerin %99,99 undan fazlası etkin kullanımdadır. Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat sürecinin normal bir sonucudur ve görüntü kaydını etkilemez. Eğer LCD ekran üstüne su veya başka sıvı damlacıkları sıçrar ve onu ıslatırsa, ekranı derhal yumuşak bir bezle silin. Sıvıların LCD ekran üstünde bırakılması kaliteye zarar vererek, bir arızaya neden olabilir. [ Görüntü verilerinin uyumluluğu hakkında Bu fotoğraf makinesi JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından belirlenen DCF (Design rule for Camera File system) evrensel standardıyla uyumludur. Sony bu fotoğraf makinesinin başka donanımlarla kaydedilmiş veya düzenlenmiş görüntüleri ya da diğer donanımların bu makine ile kaydedilmiş görüntüleri kayıttan göstermesini garanti etmez. [ Telif hakkı ile ilgili uyarı Televizyon programları, filmler, video bantları ve diğer materyaller telif hakkı ile korunuyor olabilir. Bu materyallerin izinsiz kaydedilmesi telif hakkı yasalarının hükümlerine aykırı olabilir. [ Hasarlı içerik veya kayıt hatası için tazminat söz konusu değildir Sony fotoğraf makinesinin veya kayıt ortamının, vb. bir arızası nedeniyle kaydın başarısız olması veya kaydedilmiş içeriğin kaybolması ya da hasar görmesi için tazminat ödeyemez. TR 5

6 Başlarken Ürünle verilen aksesuarların kontrolü Pil şarj aleti BC-CSD (1) Çoklu konektör için USB adaptörü (1)/USB adaptör başlığı (1)/USB kablosu (kısa) (1) USB adaptör başlığı Güç kablosu (1) (ABD ve Kanada da ürünle birlikte verilmez) USB kablosu (kısa) Çoklu konektör için USB adaptörü USB kablosu (uzun) (1) Şarj edilebilir pil NP-BD1 (1)/Pil kutusu (1) Bilek askısı (1) Boyama kalemi (1) Adaptör plakası (1) Adaptör plakasını kullanarak fotoğraf makinesini Cyber-shot Station (ürünle verilmez) üstüne takabilirsiniz. CD-ROM (1) Cyber-shot uygulama yazılımları Cyber-shot El Kitabı Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz) (1) 6

7 Çoklu konektör için USB adaptörünü/usb adaptör başlığını takma hakkında Fotoğraf makinesini nerede kullandığınıza bağlı olarak, Çoklu konektör için USB adaptörünü ya uzun ya da kısa kabloya takın. USB adaptörünü çanta, vs. içinde taşıdığınız zaman USB kablosuna takın. Adaptörü veya kabloyu asmamaya ya da kuvvetli darbe almamalarına dikkat edin. Zarar görebilirler. USB adaptör başlığı Çoklu konektör için USB adaptörü USB kablosu Boyama kalemi hakkında Boyama kalemiyle hareketsiz görüntüleri boyayabilir veya üstlerine damga basabilirsiniz. Boyama kalemini (sağda gösterildiği gibi) bilek askısına takın. Fotoğraf makinesini boyama kalemini tutarak taşımayın. Fotoğraf makinesi düşebilir. TR Bilek askısı hakkında Fotoğraf makinesinin düşerek hasar görmesini önlemek için askıyı takın ve elinizi askı halkasının arasından geçirin. Kanca 7

8 1 Pili hazırlama ABD ve Kanada daki müşteriler için Fiş ABD ve Kanada dışındaki ülkelerde/bölgelerde yaşayan müşteriler için duvar prizine duvar prizine CHARGE lambası CHARGE lambası Güç kablosu 1Pili şarj aletine takın. 2Şarj aletini duvar prizine bağlayın. CHARGE lambası yanar ve şarj başlar. CHARGE lambası söndüğü zaman, şarj biter (Pratik şarj). Eğer pili yaklaşık bir saat daha şarj etmeye devam ederseniz (ünite tamamen şarj olur), şarj biraz daha uzun dayanır. [ Şarj süresi Tam şarj süresi Yaklaşık 220 dak. Pratik şarj süresi Yaklaşık 160 dak. Yukarıdaki tablo tamamen bitmiş bir pili 25 C (77 F) sıcaklıkta şarj etmek için gereken süreyi gösterir. Şarj süresi kullanım ve çevre koşullarına bağlı olarak daha uzun olabilir. Kaydedilebilecek görüntü sayısı için sayfa 32 ye bakın. Şarj aletini en yakın duvar prizine bağlayın. CHARGE lambasi yanmasa bile, pil şarj cihazi duvar prizine bagli oldugu sürece AC güç kaynagindan (şebeke) çikarmayin. Pil şarj cihazini kullanirken sorunla karşilaşirsaniz, fişi duvar prizinden çikararak hemen gücü kesin. Şarj tamamlandığı zaman, güç kablosunu duvar prizinden ayırın ve pili şarj aletinden çıkarın. Uyumlu Sony pilleriyle kullanmak üzere tasarlanmıştır. 8

9 2 Pilin takılması Pil/ Memory Stick Duo kapağı Açık Kapalı Pil çıkarma manivelası Pil yuvasındaki v işaretini pilin yan yüzündeki v işaretleriyle hizalayın. Pil çıkarma düğmesine basıp, basılı tutun ve pili takın. TR 1Pil/ Memory Stick Duo kapağını açın. 2Pili takın. 3Pil/ Memory Stick Duo kapağını kapatın. [ Kalan pil şarjını kontrol etmek için LCD ekranını açıp, üzerinde kalan pil şarj seviyesini kontrol etmek için POWER düğmesine basın. Kalan şarj göstergesi Durum Yeterli güç var Pil hemen hemen tam şarjlı Pil yarım dolu Pil şarjı az, kaydetme/ kayıttan gösterme yakında duracak. Pili tam şarjlı bir pille değiştirin veya pili şarj edin. (Uyarı göstergesi yanıp söner.) Eğer NP-FD1 pil (ürünle verilmez) kullanılıyorsa, kalan pil göstergesinden sonra dakika göstergesi ( 60 Dak) de gözükür. Doğru kalan şarj göstergesi gözükünceye kadar yaklaşık bir dakika geçer. Kullanım ve çevre koşullarına bağlı olarak kalan şarj göstergesi doğru olmayabilir. Fotoğraf makinesini ilk kez açtığınız zaman Saat Ayarı ekranı gözükür (sayfa 11). 9

10 [ Pili çıkarmak için Pil/ Memory Stick Duo kapağını açın ve pili çıkarın. Pil çıkarma düğmesini kaydırın. Pili kesinlikle düşürmeyin. Erişim lambası yandığı zaman pili asla çıkarmayın. Bu, Memory Stick Duo /dahili bellek içindeki verilerin zarar görmesine neden olabilir. Bu fotoğraf makinesiyle sadece NP-BD1 pili (ürünle verilir) kullanın. [ Bir Memory Stick Duo (ürünle verilmez) takmak için Bir Memory Stick Duo takmak için pil/ Memory Stick Duo kapağını açın. Memory Stick Duo kartını terminal tarafı merceğe bakacak şekilde takın. Erişim lambası Memory Stick Duo yu çıkarmak için, Memory Stick Duo kartını bir defada itin. Erişim lambası yandığı zaman Memory Stick Duo kartını asla çıkarmayın. Bu, Memory Stick Duo /dahili bellek içindeki verilerin zarar görmesine neden olabilir. Fotoğraf makinenize Memory Stick Duo takılı olsa bile, dahili belleğin kapasitesi dolmadıkça görüntüler Memory Stick Duo içine kaydedilmeyecektir. Görüntüleri Memory Stick Duo içine kaydetmek için, dahili bellekteki görüntüleri Memory Stick Duo ortamına kopyalayın (verin) (sayfa 25). 10

11 3 Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama POWER düğmesi Mercek Dokunmatik panel Mercek kapağı 1POWER düğmesine basın veya mercek kapağını aşağı kaydırın. 2Dokunmatik paneldeki düğmeye dokunarak saati ayarlayın. 1 İstenilen tarih görünümü biçimine dokunun, ardından düğmesine dokunun. 2 Her bir öğeye dokunun, ardından v/v düğmelerine dokunarak öğenin sayısal değerini ayarlayın. 3 [Tamam] düğmesine dokunun. TR Dokunmatik panel düğmeleri hakkında Bu fotoğraf makinesinde ayarları ekrandaki düğmelere veya simgelere parmağınızla hafifçe dokunarak, yapın. Ayarlamak istediğiniz öğe ekranda yoksa, sayfayı değiştirmek için v/v düğmelerine dokunun. [BACK] düğmesine dokunarak önceki ekrana dönebilirsiniz. [?] düğmesine dokununca dokunulan öğeye ilişkin bir kılavuz görüntülenir. Bu kılavuzu gizlemek için, [?] üstüne tekrar dokunun. Çekim yaparken ekranın sağ üst kısmına dokunulduğu zaman, simgeler bir an için kaybolur. Parmağınızı ekrandan kaldırınca simgeler tekrar gözükür. Dokunmatik panel düğmeleri iyi tepki vermiyorsa, kalibrasyon yapın. 1 [HOME] düğmesine dokunun ve (Ayarlar) menüsünün [Ana Ayarlar] seçeneğinden [Kalibrasyon] öğesini seçin. 2 Boyama kalemini kullanarak, ekranda görüntülenen işaretinin merkezine dokunun. 11

12 [ Tarihi ve saati yeniden ayarlamak için [HOME] üstüne, ardından (Ayarlar) t (Saat Ayarları) düğmelerine dokunun (sayfa 21, 22). [ Gücün açık olduğu zaman konusunda açıklama Fotoğraf makinesine pil takılınca, işlem yapmak mümkün olmadan önce bir süre beklemek gerekebilir. Eğer fotoğraf makinesi pil gücüyle çalışıyorsa ve yaklaşık üç dakika fotoğraf makinesinde işlem yapmazsanız, pil gücünün tükenmesini önlemek için fotoğraf makinesi otomatik olarak kendini kapatır (Otomatik kapanma işlevi). [ Mercek kapağının nasıl açılacağı 1 Parmağınızı aşağıda gösterildiği gibi mercek kapağının üst kenarına yerleştirin. 2 Mercek kapağına hafifçe bastırarak, onu aşağı kaydırın. 1 2 Mercek kapağı Fotoğraf makinesini iki elinizle sıkıca tutun ve düşürmemeye dikkat edin. 12

13 Kolayca görüntü çekimi Deklanşör Mikrofon Mercek Flaş Zamanlayıcı lambası/ Gülümseme deklanşörü lambası Mercek kapağı T/W (Zum) düğmesi Dokunmatik panel Üçayak yuvası (altta) 1Mercek kapağını açın. 2Kolunuzu vücudunuzun yanında tutarak, fotoğraf makinesini sabit tutun. TR Özneyi odaklama çerçevesinin ortasına yerleştirin veya odaklanma noktasına dokunun. Eğer dokunulan konumda bir yüz algılanırsa ve eğer bir insan yüzünden başka bir nesne algılanırsa görüntülenir. Bu işlevi iptal etmek için düğmesine dokunun. 3Deklanşörle çekim yapın. Hareketsiz görüntü çekimi yaparken: 1 Odaklanma için deklanşöre yarıya kadar basıp, basılı tutun. z (AE/AF kilidi) göstergesi (yeşil) yanıp söner, bir bip sesi duyulur, göstergenin yanıp sönmesi durur ve yanmaya devam eder. 2 Deklanşöre sonuna kadar basın. AE/AF kilitlenme göstergesi Film çekimi yaparken: [HOME] üstüne, ardından (Çekim) t (Film modu) düğmelerine dokunun (sayfa 22). Ya da çekim modu ayarlama simgesine dokunduktan sonra (Film modu) düğmesine dokunun. Zum kullanımı: Zum yapmak için T ye, zumu geri almak için W ye basın. 13

14 Görüntü boyutu/zamanlayıcı/çekim modu/flaş/makro/ekran gösterimi 1 Görüntü boyutunu değiştirme 2 Zamanlayıcıyı kullanma 3 Çekim modunu değiştirme 4 Hareketsiz görüntüler için bir flaş modu seçme 5 Yakın plan çekimi 6 Ekran görünümünü değiştirme [ Görüntü boyutunu değiştirme Ekran üstünde görüntü boyutu ayarlama simgesine dokunun. İstenilen öğeye, sonra [BACK] üstüne dokunun. Sabit görüntü A3 boyuna kadar baskılar için 3:2 görünüm oranında çek A4 boyuna kadar baskılar için cm veya cm ye kadar baskılar için E-postaya eklemek için küçük bir grntü boyunda çek HDTV görünüm oranında çek [ Zamanlayıcıyı kullanma Ekran üstünde zamanlayıcı ayarlama simgesine dokunun. İstenilen öğeye, sonra [BACK] üstüne dokunun. Zamanlayıcı Kapalı ( ): Zamanlayıcıyı kullanmama Zamanlayıcı 10 sn ( ): Zamanlayıcıyı 10 saniye gecikmeye ayarlama Zamanlayıcı 2 sn ( ): Zamanlayıcıyı 2 saniye gecikmeye ayarlama Deklanşör düğmesine bastığınız zaman, deklanşör çalışıncaya kadar zamanlayıcı lambası yanıp söner ve bir bip sesi duyulur. [ Çekim modunu değiştirme Ekran üstündeki çekim modu ayarlama simgesine dokunun. İstenilen öğeye, sonra [BACK] üstüne dokunun. Otomatik Ayarlama: Otomatik olarak yapılan ayarlarla hareketsiz görüntüler çekmenize olanak sağlar. Sahne Seçimi: Sahneye göre önceden yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar. Program Otomatik: Otomatik olarak ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı hem de diyafram açıklığı) çekim yapmanıza olanak sağlar. Menüyü kullanarak, diğer ayarları yapabilirsiniz. Film modu: Sesli filmler kaydetmenize olanak sağlar. Film (Fine) (Standart) TV de gösterim için yüksek kaliteli film çek TV de gösterim için Standart kaliteli film çek E-postaya eklemek için küçük bir boyda çek 14

15 Sahne Seçimi Yüksek Hassasiyet: Az ışıklı koşullarda flaşsız görüntü çekimi yapmanıza olanak sağlar. Gülümseme deklanşörü: Deklanşör düğmesine basılınca ve makine bir gülümseme algılayınca, deklanşör görüntüyü çekmek için otomatik olarak serbest bırakılır. Deklanşör düğmesi tekrar aşağı bastırılınca veya 6 görüntü çekilince, gülümseme yakalama ekranından çıkılır. Soft Snap: Portreler için yumuşak görüntüler çekmenize olanak sağlar. Alacakaranlık Portre: Karanlık yerlerde çevrenin karanlık atmosferini kaybetmeden insanların keskin görüntülerini çekmenize olanak sağlar. Alacakaranlık: Görüntüleri çevrenin karanlık atmosferini kaybetmeden çekmenize olanak sağlar. Peyzaj: Peyzaj manzaraları, vb. çekmek için sadece uzaktaki bir özneye odaklanır. Yüksek Hızlı Deklanşör: Aydınlık yerlerde hareketli öznelerin fotoğrafını çekmenize olanak sağlar. Plaj: Deniz veya göl kenarı sahneleri çekerken, suyun maviliği net şekilde kaydedilir. Kar: Karlı sahnelerin parlak görüntülerini çekmenize olanak sağlar. Havai fişekler: Tüm görkemiyle havai fişek görüntüleri kaydetmenize olanak sağlar. [ Flaş (Hareketsiz görüntüler için bir flaş modu seçme) Ekran üstünde flaş modu ayarlama simgesine dokunun. İstenilen öğeye, sonra [BACK] üstüne dokunun. Otomatik flaş ( ): Yetersiz ışık veya arkadan aydınlatma olduğu zaman çakar (varsayılan ayar) Flaş açık ( ) Yavaş Senkro (Sürekli flaş açık) ( ): Flaş ışığının dışındaki arka planı net şekilde çekmek için karanlık bir yerde deklanşör hızı yavaştır. Flaş kapalı ( ) [ Makro/Yakına odaklanma (Yakın plan çekim) Ekran üstünde Makro/Yakına odaklanma modu ayarlama simgesine dokunun. İstenilen öğeye, sonra [BACK] üstüne dokunun. Makro Kapalı ( ) Makro açık ( ): W tarafı: Yaklaşık 8 cm veya daha uzak (3 1/4 inç veya daha uzak) T tarafı: Yaklaşık 25 cm veya daha uzak (9 7/8 inç veya daha uzak) Yakına odaklanma etkin ( ): W tarafına kilitli: Yaklaşık 1 ila 20 cm (13/32 ila 77/8 inç) [ Ekran görünümünü değiştirme Görünüm seçme ekranına geçmek için ekranda [DISP] üstüne dokunun. Ekran Ayarı: Bu, simgelerin ekranda gözüküp gözükmeyeceğini belirler. LCD Parlaklığı: Arka ışığın parlaklığını ayarlar. Ekran Histogramı: Bu, histogramın ekranda gözüküp gözükmeyeceğini belirler. TR 15

16 Görüntüleri izleme/silme Aşağıdaki adımlarda dahili bellekte depolanmış görüntülerin nasıl izleneceği açıklanmaktadır. Görüntüleri normal kayıttan gösterme modunda veya arkaplanlı olarak izleme keyfiyle yapıştırma defteri modunda izleyebilirsiniz. Hoparlör (Kayıttan gösterme) düğmesi SCRAPBOOK düğmesi T/W (Zum) düğmesi Çoklu konektör (altta) 1 (Kayıttan gösterme) düğmesine basın. Fotoğraf makinesinin gücü kapalıyken (Kayıttan gösterme) düğmesine basarsanız, makinenin gücü otomatik olarak açılır ve kayıttan gösterme moduna ayarlanır. Çekim moduna geçmek için, (Kayıttan gösterme) düğmesine tekrar basın. 2Bir görüntü seçmek için (önceki)/ (sonraki) düğmesine dokunun. Film: Bir filmi kayıttan göstermek için B düğmesine dokunun. Hızlı Geri/İleri sarma: m/m (Normal kayıttan göstermeye dönmek için B veya x düğmesine dokunun.) Ses şiddeti kontrolü: düğmesine dokunun, sonra / ile ses şiddetini ayarlayın. düğmesine tekrar dokunun. Ses şiddeti kontrol çubuğu gözden kaybolur. Durdurma: x düğmesine dokunun. [ Görüntüleri silmek için 1 Silmek istediğiniz görüntüyü ekrana getirin, sonra (Sil) düğmesine dokunun. 2 [Tamam] düğmesine dokunun. [ Büyütülmüş bir görüntü izlemek için (kayıttan gösterme zumu) Karşılık gelen bölgeyi büyütmek için, görüntülenmekte olan bir hareketsiz görüntüye dokunun. Zumdan çıkmak için simgesine dokunun. v/v/b/b: Konumu ayarlar. [BACK]: Kayıttan gösterme zumunu iptal eder. : v/v/b/b açılır/kapanır. Görüntüyü T/W (zum) düğmesiyle de büyütebilirsiniz. 16

17 Görüntülerin kayıttan nasıl gösterileceğının seçilmesi Fotoğraf makinesinde depolanmış görüntüler olaylara göre gruplara ayrılır ve albümler şeklinde kayıttan gösterilir. Görüntülerin aranmasını kolaylaştırmak için albümdeki görüntülerin kayıttan nasıl gösterileceğını değiştirebilirsiniz. Albüm Listesi Tek Görüntü İndeks Takvim TR [ Bir indeks ekranı izlemek için Tek görüntü izlerken (İndeks) düğmesine dokunduğunuz zaman, görüntü indeks modundaki her albümle görüntülenir. Önceki/sonraki sayfayı görüntülemek için / düğmesine dokunun. (İndeks) Tek görüntü ekranına dönmek için, küçük resim görüntüsüne dokunun. 17

18 [ Albüm Listesine göre izlemek için Görüntüleri albüm listesine göre izlemek için indeks ekranında düğmesine dokunun. / ile aya gidin/dönün ve / ile albüme gidin/dönün. İndeks ekranına dönmek için albüme dokunun. (Albüm Listesi) Albüm Listesi Albüm Adı Albüm/ Favoriler/ Paylaşım işareti Menü ekranında Favoriler veya Paylaşım işareti listesine görüntüler eklerseniz (sayfa 23), bu listelerden birine eklenen görüntüyü izlemek için (Favoriler) veya (Paylaşım işareti) simgesine dokunun. İstediğiniz Favoriler/Paylaşım işareti listesine dokunduğunuz zaman indeks ekranında Favoriler/Paylaşım işareti listesinin görüntüsünü izleyebilirsiniz. [ Takvime göre izlemek için Görüntüleri takvime göre izlemek için indeks ekranında dokunun. b/b ile yıla gidin/dönün ve v/v ile aya gidin/dönün. Takvim (Takvim) düğmesine Dokunulan görüntüyü içeren albümün indeks ekranına dönmek için küçük resim görüntüsüne dokunun. [ İndeks modunda görüntüleri silmek için 1 İndeks ekranı görüntülenirken (Sil) simgesine dokunun. 2 Silmek istediğiniz görüntü üstüne bir onay işareti koymak için o görüntünün ortasına dokunun. Görüntünün onay kutusuna işareti konulur. Silmeyi iptal etmek için görüntüye tekrar dokunarak, işareti kaldırın. 3 düğmesine ve ardından [Tamam] düğmesine dokunun. Bir albümdeki tüm görüntüleri silmek için. menü ekranında (Sil) seçeneklerinden (Tüm Albüm) öğesini seçin, ardından [Tamam] düğmesine dokunun. 18

19 [ Bir görüntü dizisini kayıttan gösterme (Slayt gösterisi) düğmesine dokunun. Müzik [Efektler] ile birlikte değişir. Ayrıca müziği aktarabilir ve istediğiniz müzikle değiştirebilirsiniz. Müziği aktarmak ve değiştirmek için, aşağıdaki adımları izleyin. 1 [HOME] düğmesine dokunun. Sonra [Baskı, Diğer] içinde [Müzik Aracı] t [Müzik İndir] öğesini seçin (sayfa 22). 2 Ürünle birlikte verilen CD-ROM içindeki yazılımı bilgisayarınıza kurun. 3 Fotoğraf makinesini USB kablosuyla bir bilgisayara bağlayın. 4 Bilgisayarınıza kurulmuş Music Transfer yazılımını başlatın ve müziği değiştirin. Müziği değiştirme konusundaki ayrıntılar için, Music Transfer yazılımındaki Yardım a bakın. [ Görüntüleri TV ekranında izlemek için Çoklu kullanım terminali kablosuyla (ürünle verilmez) fotoğraf makinesini TV cihazına bağlayın. TR Çoklu konektöre Ses/video giriş jaklarına Çoklu kullanım terminali kablosu (ürünle verilmez) Bir yüksek tanımlı TV cihazında izleme yapılırken, bir HD Çıkış Adaptörü Kablosu gereklidir. Eğer 16:9 a ayarlı görüntü boyutuyla çekim yaparsanız, görüntüler tam ekran görünümünde gösterilir. HD(1080i) çıkışı sırasında filmler kayıttan oynatılamaz. 19

20 SCRAPBOOK yazılımının kullanımı Fotoğraf makinesinde bir albüm oluşturulduğu zaman, bir arka plan üstüne albümdeki görüntülerin sırayla yerleştirildiği bir yapıştırma defteri otomatik olarak oluşturulur. Fotoğraf makinesinde oluşturulan yapıştırma defterleri sadece fotoğraf makinesi ile izlenebilir. 1SCRAPBOOK düğmesine basın. Fotoğraf makinesinin gücü kapalı da olsa, SCRAPBOOK düğmesine bastığınız zaman güç açılır ve görüntüler yapıştırma defteri modunda kayıttan gösterilir. 2v/V düğmesine, ardından kayıttan göstermek istediğiniz albüme dokunun. v/v: Albüm listesine gidin/dönün. / : Aya gidin/dönün. 3Sayfayı döndürmek için b/b düğmesine dokunun. : Sayfayı otomatik olarak döndürün. Sayfayı döndürmeyi durdurmak için görüntüye dokunun. Fotoğraf makinesi gösterilecek görüntünün konumuna otomatik olarak karar verir. Tek görüntü ekranında izlemek için görüntüye dokunun. Kapağı seçtiğiniz zaman, menü ekranında yapıştırma defterinin arka planını değiştirebilirsiniz. 20

21 Çeşitli işlevleri öğrenme HOME/Menü HOME ekranının kullanımı HOME ekranı fotoğraf makinesinin tüm işlevleri için ana giriş ekranıdır ve mod ayarı (çekim/izleme) ne olursa olsun kullanılabilir. 1HOME ekranını görüntülemek için [HOME] düğmesine dokunun. Öğe [HOME] 2Ayarlamak istediğiniz kategoriye dokunun. Kategori 3O kategorideki ayarlamak istediğiniz öğeye dokunun. TR [ (Belleği Yönet) veya (Ayarlar) kategorisini seçtiğiniz zaman 1 Ayarları değiştirmek istediğiniz kategoriye dokunun. 2 İstenilen ayarlama öğesine dokunun. Diğer ayar öğelerini görüntülemek için v/v düğmelerine dokunun. 3 Değiştirmek istediğiniz ayar öğesine ve ardından ayarlamak istediğiniz ayar değerine dokunun. Önceki ekrana dönmek için [ ] veya [BACK] düğmesine dokunun. 21

22 İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa HOME öğeleri [HOME] düğmesine dokununca, aşağıdaki öğeler görüntülenir. Bu öğelerle ilgili ayrıntılar kılavuz tarafından ekranda görüntülenir. Kategoriler Çekim Görüntüleri Göster Baskı, Diğer Belleği Yönet Ayarlar Öğeler Otomatik Ayarlama Sahne Seçimi Program Otomatik Film modu Albüm Listesi Takvim Slayt gösterisi Memory Stick Bastır Müzik Aracı Müzik İndir Bellek Aracı Memory Stick Aracı Biçimleme KYT Klasörü Değiş. Dahili Bellek Aracı Biçimleme * Ana Ayarlar Ana Ayarlar 1 Sesli Uyarı Sıfırla Ana Ayarlar 2 USB Bağlantı Video Çıkışı Çekim Ayarları Çekim Ayarları 1 AF Işığı AF Modu Çekim Ayarları 2 Otomatik Yöneltme Gülümseme Düzeyi Saat Ayarları Language Setting Müzik Biçimle KYT Klasörü Oluştur Mass Storage İşlev Kılavuzu Kalibrasyon COMPONENT Izgara Çizgisi Dijital Zoom Otomatik İzleme * Dahili belleği biçimlendirdiğiniz zaman, fotoğraf makinesine yüklü PMB Portable uygulaması da silinir. Bakınız, verilen CD-ROM içindeki Picture Motion Browser Guide.

23 Menü öğelerinin kullanımı 1Menü ekranını görüntülemek için [MENU] düğmesine dokunun. Bu kılavuzu gizlemek için [?] düğmesine dokunun. [MENU] Seçilen moda bağlı olarak gösterilen öğeler farklı olabilir. 2İstenilen menü öğesine dokunun. Eğer istenilen öğe gizliyse, bu öğe ekranda gözükünceye kadar v/v düğmesine dokunmaya devam edin. TR 3İstenilen ayarlama öğesine dokunun. Kayıttan gösterim sırasında işlev kılavuzunda düğmesine dokunun. görüntülendiği zaman, onaylamak için 4Menüden çıkmak için [BACK] üstüne dokunun. 23

24 İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 23 Menü öğeleri Kullanılabilen menü öğeleri mod ayarına (çekim/izleme) ve çekim moduna bağlı olarak değişir. Sadece kullanılabilen öğeler ekranda gösterilir. Çekim menüsü KAYIT modu EV Odak Metraj Kipi Beyaz Dengesi Renk Modu Flaş düzeyi Kırmızı Göz Giderme Yüz Algılama SteadyShot Ayar Sürekli çekim yöntemini seçer. Pozlamayı ayarlar. Odaklanma yöntemini değiştirir. Metraj modunu seçer. Renk tonlarını ayarlar. Görüntünün canlılığını değiştirir veya özel efektler ekler. Flaş ışığı miktarını ayarlar. Kırmızı göz olgusunu gidermek için ayarlar. Öznelerinizin yüzlerini algılar ve odağı, vb. ayarlar. Bulanıklaşma önleme modunu seçer. Çekim ayarlarını seçer. 24

25 İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 23 İzleme menüsü (Favoriler Ekle/Çıkar)/ (Favorileri Çıkar) (Pylş. işareti Ekle/Çıkar)/ (Paylaşım İşaretini kaldır) (Rötuş) (Renk) (Slayt gösterisi) (Sil) (Koru) (Albüm Görünümü) (Bastır) (Döndür) (Al) (Ver) (Klasör seç) (Ses Yüksekliği Ayarları) (Arka Plan) Favoriler listesine/listesinden Favori görüntüler Ekler/Çıkarır. Görüntüleri Web ortamına yükleme rezervasyonu Ekler/ Kaldırır. Hareketsiz görüntülere rötuş yapar. Hareketsiz bir görüntü üstünde boyama yapar ve yeni bir görüntü olarak saklar. Bir görüntü dizisini kayıttan gösterir. Görüntüleri siler. Yanlışlıkla silmeyi önler. Albüm ekranına geri döner. PictBridge uyumlu bir yazıcı kullanarak görüntüleri bastırır. Bir hareketsiz görüntüyü döndürür. Memory Stick Duo ortamından görüntüler alır. Memory Stick Duo ortamına görüntüler verir. Görüntüleri izlemek için klasörü seçer. Ses şiddetini ayarlar. Arka planı değiştirir. TR 25

26 Bilgisayarınızı kullanma Verilen CD-ROM içindeki Picture Motion Browser uygulamasını kullanarak, fotoğraf makinesiyle çekilen görüntüleri bilgisayarlarda izleyebilir veya bilgisayarlarda saklı görüntüleri fotoğraf makinesine yükleyebilirsiniz. Fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağına ilişkin ayrıntılar ayrıca Cyber-shot El Kitabı içinde açıklanmaktadır. Diğer uygulamalar fotoğraf makinesine kurulamaz. Dahili bellekte depolayabileceğiniz görüntü sayısı en fazla dir. Fotoğraf makinesini bilgisayarınıza bağlama Çoklu konektör için USB adaptörü USB kablosu USB jakı 1Çoklu konektör USB adaptörünü ve USB kablosunu bağlayın. Sonra USB kablosunu fotoğraf makinesine bağlayın. 2Fotoğraf makinesi üstündeki (Kayıttan gösterme) düğmesine basın ve bilgisayarı açın. Fotoğraf makinesine yeterince dolu pil takın. Az şarjlı bir pil kullanarak görüntüleri bilgisayarınıza kopyaladığınız zaman, eğer pil çok erken biterse, kopyalama başarısız olabilir veya görüntü verileri bozulabilir. Çoklu kullanım terminali (ürünle verilmez) veya Cyber-shot Station (ürünle verilmez) için, AC Adaptörü (ürünle verilmez) ve USB, AV, DC IN kablosunun kullanılması tavsiye edilir. 26

27 Cyber-shot El Kitabı ni izleme CD-ROM (ürünle verilir) üstünde sağlanan Cyber-shot El Kitabı, fotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağını ayrıntılı olarak açıklar. El kitabını izlemek için Adobe Reader programı gereklidir. [ Windows kullanıcıları için 1 Bilgisayarınızı açın ve CD-ROM u (ürünle verilir) CD-ROM sürücüsüne takın. Aşağıdaki ekran gözükür. [Cyber-shot Handbook] düğmesine tıkladığınız zaman, Cyber-shot El Kitabı kopyalama ekranı görüntülenir. 2 Kopyalamak için ekrandaki talimatları izleyin. Cyber-shot El Kitabı düğmesine tıkladığınız zaman, hem Cyber-shot El Kitabı hem de Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu kurulur. 3 Kurulum tamamlandıktan sonra, masaüstünde oluşturulan kısayola çift tıklayın. Verilen yazılımın kullanılması [ Picture Motion Browser ve PMB Portable kullanımı için tavsiye edilen ortam Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Windows XP* SP2 veya Windows Vista* * 64-bit sürümler ve Starter (Edition) desteklenmez. Fabrika ayarlarında yukarıdaki işletim sistemlerinden birinin yüklenmesi gereklidir. Picture Motion Browser ve PMB Portable Macintosh bilgisayarlarla uyumlu değildir. İşletim ortamı konusundaki ayrıntılar için, bakınız Cyber-shot El Kitabı veya Picture Motion Browser Guide. [ Picture Motion Browser yazılımının kullanımı Picture Motion Browser yazılımı fotoğraf makinesi ile çekilen hareketsiz görüntülerden ve filmlerden daha verimli olarak yararlanmanız için yüklenmiştir. Picture Motion Browser yazılımını kullanarak, aşağıdakileri yapabilirsiniz. Her bir albümle fotoğraf makinesi ile çekilmiş görüntüleri alabilir ve onları bilgisayarda görüntüleyebilirsiniz. Bilgisayarlardaki görüntüleri fotoğraf makinesine yükleyebilirsiniz. Bir bilgisayardaki görüntüleri albümler olarak düzenleyebilir ve onları izleyebilirsiniz. Hareketsiz görüntüleri düzenleyebilir, bastırabilir, Web ortamına yükleyebilir ve tarihlerini değiştirebilirsiniz. Albümü düzenleyebilirsiniz. Albüme isim verebilirsiniz. Görüntülenebilen kelime sayısı ekrana bağlı olarak değişir. TR 27

28 Picture Motion Browser yazılımının kurulması 1 Verilen CD-ROM u bilgisayarınızın disk sürücüsüne yerleştirin. 2 [Install] üzerine tıklayın. 3 Yazılımı kurmak için ekrandaki talimatları izleyin. Ayrıntılar için, bakınız Picture Motion Browser Guide. Picture Motion Browser Guide ekranına erişmek için, masaüstündeki Picture Motion Browser Guide simgesine çift tıklayın. Picture Motion Browser uygulamasını başlatma Masaüstünde Picture Motion Browser simgesine çift tıklayın. Ya da Start menüsünden: Sırasıyla [Start] t [All Programs] (Windows 2000 de, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Picture Motion Browser] öğelerine tıklayın. Picture Motion Browser uygulamasından çıkma Ekranın sağ üst köşesindeki düğmesine tıklayın. [ PMB Portable yazılımının kullanımı Menü ekranında dahili bellekteki görüntülere Paylaşım işareti ekleyerek (sayfa 25), fotoğraf makinesine yerleşik PMB Portable yazılımını kullanıp, görüntüleri bilgisayarlara veya Web ortamına yükleyebilirsiniz. Bu, fotoğraf makinesini Picture Motion Browser kurulu olmayan bir bilgisayara bağladığınız zaman da faydalıdır. Picture Motion Browser kurulu olmayan bir bilgisayar kullanılırken atılacak adımlar burada açıklanmaktadır. 1 Bilgisayarı fotoğraf makinesine bağlayın. 2 Otomatik Kullan sihirbazında [PMB_Portable] öğesini seçin. PMB Portable başlatılır. Eğer Otomatik Kullan sihirbazı açılmazsa, [Start] t [My Computer] (Windows Vista da, [Computers]) t (Çıkarılabilir Disk) öğelerine tıklayın, ardından [PMB_P.exe] dosyasına çift tıklayın. Picture Motion Browser yazılımının kurulu olduğu bir bilgisayarda, Picture Motion Browser kullanılarak görüntünün Web ortamına mı yoksa bilgisayara mı yükleneceğinin seçileceği ekran açılır. PMB Portable uygulamasının nasıl kullanılacağına ilişkin ayrıntılar için, PMB Portable içindeki Yardım'a bakınız. PMB Portable yazılımını ilk kez başlattığınız zaman License Agreement (Lisans Anlaşması) ekranı açılır. Anlaşmayı dikkatle okuyun. Anlaşma koşullarını kabul ederseniz, sonraki ekrana devam edin. PMB Portable yazılımının License Agreement (Lisans Anlaşması) ekranını görüntülemek için, harici sürücüde (Çıkarılabilir Diskte) [app] klasörüne, [EULA] ya çift tıklayın ve sonra istediğiniz dili seçin. PMB Portable yazılımının dilini değiştirmek için Kullanılabilir diller Picture Motion Browser kurulumu sırasında seçtiğiniz dil ve İngilizce dir. 1 Fotoğraf Makinesini açın ve USB kablosunu kullanarak onu bilgisayara bağlayın. 2 [Start] t [All Programs] t [Sony Picture Utility] t [Tools] t [PMB Portable Maintenance Tool] öğelerine tıklayın. [PMB Portable Maintenance Tool] çalışır. 3 Ayarlamak istediğiniz dili seçin. 4 [Start] t [OK] öğelerine tıklayın. 5 Tamamlanma ekranı açıldığı zaman, [OK] düğmesine tıklayın. 28

29 Ekrandaki göstergeler Görünüm seçme ekranına geçmek için ekranda [DISP] üstüne dokunun (sayfa 15). [ Kayıttan gösterim sırasında [ Hareketsiz görüntü çekimi yaparken [ Film çekimi yaparken Ekran işlemi Aşağıdakilere dokunarak ayarları değiştirebilirsiniz: 1, 2, 3. Bir simgeye dokununca dokunulan öğeye ilişkin bir kılavuz görüntülenir. Bu kılavuzu gizlemek için, [?] üstüne dokunun (sayfa 11). A Görünüm HOME Anlamı HOME ekranını görüntüler. Görüntü boyutu ayarları TR MENU Zamanlayıcı ayarları Çekim modu ayarları Çekim modu (Sahne Seçimi) ayarları Sahne Seçimi modunu seçmek için çekim modu ayarlarında üzerine dokunun. MENU ekranını görüntüler. İndeks moduna geçirir. Slayt gösterisini kayıttan oynatır. Görüntüyü siler. 29

30 Görünüm C Görünüm Kayıttan gösterme klasörünü seçer. İndeks ekranından tek görüntü ekranına döndürür. B Görünüm Anlamı BACK Önceki ekrana döndürür. Dokunma işlemiyle seçilmiş özneye odaklanmayı iptal eder. Flaş modu ayarları Makro/Yakın odaklanma ayarları DISP Ekran görünümünü değiştirir. Ses şiddetini ayarlar. / Kayıttan gösterme zumu v/v/b/b açılır/kapanır. N Kayıttan gösterme x Durdurma Önceki/sonraki görüntüyü gösterir. 0.5m 1.0m 3.0m 7.0m +2.0EV Anlamı Anlamı AF modu/odaklanma önayarı ayarları Metraj modu ayarları ISO numarası ayarları Pozlama Değeri ayarları Ekran göstergeleri 4 ila 6 ekran göstergeleri geçerli ayar durumunu gösterir. D Görünüm E Görünüm C:32:00 Anlamı Kalan pil Gülümseme deklanşörü (hareketsiz görüntü sayısı) Zum ölçekleme Flaş şarj oluyor SteadyShot Kayıt Ortamı (dahili bellek, Memory Stick Duo ) Kayıt klasörü AF aydınlatıcı Titreşim uyarısı Favoriler Paylaşım işareti Onay işareti Koruma Kayıttan gösterme zumu Kayıttan gösterme klasörü Klasör değiştirme Anlamı Kendini tanılama ekranı Zamanlayıcı 96 Kaydedilebilir görüntü sayısı Kaydedilebilen görüntülerin sayısı çekim koşullarına bağlı olarak değişebilir. 00:25:05 Kayıt yapılabilir süre (s:d:sn) Kırmızı göz giderme Flaş seviyesi 30

31 Görünüm Anlamı Kayıt modu Yüz Algılama Dokunarak AF göstergesi Beyaz dengesi Renk modu AF telemetre çerçevesi Düşük pil uyarısı Histogram Kayıttan gösterme sırasında histogram görünümü devre dışı bırakıldığında gözükür. Flaş modu [Ekran Ayarı] [Ylnız Grntü] olarak ayarlandığı zaman, geçerli ayarlar görüntülenir. Makro/Yakına odaklanma [Ekran Ayarı] [Ylnız Grntü] olarak ayarlandığı zaman, geçerli ayarlar görüntülenir. 8/8 Görüntü numarası/ Seçilen klasördeki görüntü sayısı PictBridge bağlanıyor Görüntü boyutu Görünüm F Görünüm Metraj modu Flaş Beyaz dengesi Anlamı z AE/AF kilidi NR yavaş deklanşör +2.0EV Pozlama Değeri F3.5 Diyafram açıklığı değeri ISO400 ISO numarası 125 Deklanşör hızı Hazır KYT Bir filmi Hazırda bekletme/kaydetme 0:12 Kayıt süresi (d:sn) N Kayıttan gösterme Kayıttan gösterme çubuğu 0:00:12 Sayaç DSC00123 Dosya numarası (dahili bellek) Klasör-dosya numarası ( Memory Stick Duo ) :30 AM Anlamı Kayıttan gösterilen görüntü için kaydedilen tarih/saat TR PictBridge bağlanıyor +2.0EV Pozlama Değeri F3.5 Diyafram açıklığı değeri ISO400 ISO numarası 125 Deklanşör hızı 31

32 Pil ömrü ve bellek kapasitesi Pil ömrü ve kaydedebileceğiniz/izleyebileceğiniz görüntü sayısı Aşağıdaki tablolarda gösterilen sayılarda 25 C (77 F) çevre sıcaklığında tam şarjlı bir pil (ürünle verilir) kullanıldığı varsayılmıştır. Gerçek sayıların, kullanım koşullarına bağlı olarak tabloda gösterilenlerden daha az olabileceğini unutmayın. [ Hareketsiz görüntü çekimi yaparken Pil ömrü (dak.) Görüntü Sayısı Yaklaşık 140 Yaklaşık 280 Aşağıdaki durumlarda yapılan çekim: [KAYIT modu] işlevi [Normal] olarak ayarlanmış. [AF Modu] işlevi [Tek] olarak ayarlanmış. [SteadyShot] işlevi [Çekim] olarak ayarlanmış. Her 30 saniyede bir çekim. Zum sırayla W ve T uçları arasında değişir. Flaş her iki defada bir çakar. Güç her on defada bir açılır ve kapanır. Ölçüm yöntemi CIPA standardını temel alır. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) Görüntü boyutu ne olursa olsun, pil ömrü ve görüntü sayısı değişmez. [ Pille ilgili notlar Pilin kapasitesi zamanla ve tekrar kullanıldıkça azalır. Pil ömrü ve kaydedebileceğiniz/ izleyebileceğiniz görüntü sayısı aşağıdaki koşullarda azalır: Çevre sıcaklığı düşükse. Flaş sık kullanılıyorsa. Fotoğraf makinesi birçok kez açılıp, kapandıysa. Zum sık kullanılıyorsa. LCD Arka Işığının parlaklığı yüksek olarak ayarlanmışsa. [AF Modu] işlevi [Monitör] olarak ayarlanmış. [SteadyShot] işlevi [Sürekli] olarak ayarlanmış. Pil gücü düşükse. Yüz Algılama işlevi etkinleştirilmişse. [ Çalışma hızı konusunda not Dahili belleğe çok sayıda görüntü kaydedildiği zaman, fotoğraf makinesindeki bazı işlemler yavaşlayabilir. [ Hareketsiz görüntüleri izlerken Pil ömrü (dak.) Görüntü Sayısı Yaklaşık 250 Yaklaşık 5000 Yaklaşık üç saniye aralarla tek görüntüleri sırayla izleme 32

33 Hareketsiz görüntü sayısı ve filmlerin kayıt süresi Hareketsiz görüntü sayısı ve filmlerin kayıt süresi çekim koşullarına bağlı olarak değişebilir. Ortam üstünde görüntülenen kapasite aşağıdaki tabloda gösterilenle aynı olsa bile, hareketsiz görüntü sayısı ve filmlerin süresi farklı olabilir. [ Yaklaşık hareketsiz görüntü sayısı (Birim: Görüntü sayısı) Dahili Kapasite bellek Bu fotoğraf makinesiyle biçimlendirilmiş Memory Stick Duo Boyut Yaklaşık 4GB 128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 8M : M M VGA : TR Bu sayılar bu fotoğraf makinesinin kullanıldığı zamanki sayılardır. Görüntüler Picture Motion Browser kullanılarak yüklendiği zaman depolayabileceğiniz görüntü sayısı en fazla dir. Ayrıca, bir albümde depolayabileceğiniz görüntü sayısı en fazla dir. Listelenen görüntü sayılarında [KAYIT modu] ayarının [Normal] olduğu varsayılmaktadır. Kalan çekilebilir görüntü sayısı dan büyük olduğu zaman, >9999 göstergesi gözükür. Bir görüntü, daha eski bir Sony modeliyle çekilmiş olduğu ve bu fotoğraf makinesinde kayıttan gösterildiği zaman, gerçek görüntü boyutunda gözükmeyebilir. [ Filmlerin yaklaşık kayıt süresi Aşağıdaki tablo yaklaşık maksimum kayıt sürelerini gösterir. Bunlar tüm film dosyaları için toplam sürelerdir. Yaklaşık 10 dakika boyunca sürekli çekim mümkündür. (Birimler: saat : dakika : saniye) Dahili Kapasite bellek Bu fotoğraf makinesiyle biçimlendirilmiş Memory Stick Duo Boyut Yaklaşık 4GB 128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 640(Fine) 0:51:40 0:02:50 0:06:00 0:12:30 0:25:10 0:49:50 1:40:20 640(Standart) 3:06:00 0:05:50 0:10:40 0:22:00 0:45:00 1:30:50 2:59:50 6:01: :24:30 0:23:40 0:42:50 1:28:10 3:00:20 6:03:30 11:59:30 24:04:50 Bu fotoğraf makinesi filmleri HD kaydetmeyi veya kayıttan göstermeyi desteklemez. Dahili bellekte 640(Fine) bir film için yeterli boş alan olmadığı zaman, bu film Memory Stick PRO Duo (ürünle verilmez) içine kaydedilir. Ortam kapasitesinin ölçümünde, 1 GB 1 milyon bayt a eşittir, bunun bir kısmı veri yönetimi için kullanılır. 33

34 Sorun Giderme Eğer fotoğraf makinenizle veya aksesuarlarla sorun yaşarsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin. 1 Aşağıdaki konuları kontrol edin ve Cyber-shot El Kitabı na bakın (PDF). Eğer ekranda C/E:ss:ss gibi bir kod gözükürse, bakınız Cyber-shot El Kitabı. 2 Pili çıkarın ve yaklaşık bir dakika bekledikten sonra pili tekrar takıp, gücü açın. 3 Ayarları sıfırlayın (sayfa 22). 4 Sony bayinize veya bulunduğunuz yerdeki yetkili Sony servis merkezine danışın. Dahili bellek veya Müzik dosyaları işlevi dahil olarak fotoğraf makineleri onarıldığında, fotoğraf makinesindeki veriler arıza belirtilerini doğrulamak ve iyileştirmek için minimum gereklilik halinde kontrol edilebilir. Sony bu verileri kopyalamaz veya saklamaz. Pil ve güç Pili takamıyorum. Pil çıkarma düğmesine basmak için pili doğru şekilde takın (sayfa 9). Fotoğraf makinesinin gücünü açamıyorum. Pil fotoğraf makinesine takıldıktan sonra, makineye güç gelmesi kısa bir süre alabilir. Pili doğru şekilde takın (sayfa 9). Pil boşalmış. Dolu pil takın (sayfa 8). Pilin kullanım ömrü bitmiş. Pili yenisiyle değiştirin. Tavsiye edilen bir pil kullanın (sayfa 6). Güç aniden kapanıyor. Eğer gücü açıkken fotoğraf makinesini üç dakika boyunca işletmezseniz, pil gücünün tükenmesini önlemek için fotoğraf makinesi otomatik olarak kendini kapatır. Fotoğraf makinesini tekrar açın (sayfa 11). Pilin kullanım ömrü bitmiş. Pili yenisiyle değiştirin. 34

35 Kalan şarj göstergesi doğru değil. Bu olgu fotoğraf makinesini son derece sıcak veya soğuk bir yerde kullandığınız zaman ortaya çıkar. Kalan şarj göstergesi ile kalan gerçek pil şarjı arasında bir farklılık ortaya çıkmış. Göstergeyi düzeltmek için pili bir defada tamamen boşalttıktan sonra yeniden şarj edin. Pil boşalmış. Dolu pili takın (sayfa 8). Pilin kullanım ömrü bitmiş. Pili yenisiyle değiştirin. Pili şarj edemiyorum. Pili AC Adaptörü (ürünle verilmez) kullanarak şarj edemezsiniz. Pili şarj etmek için şarj aletini kullanın. Hareketsiz görüntüler/filmler çekme Görüntüleri kaydedemiyorum. Dahili bellekteki boş kapasiteyi kontrol edin (sayfa 33). Eğer dolu ise, aşağıdakilerden birini yapın: Gereksiz görüntüleri silin (sayfa 16). Dahili bellekteki görüntüyü Memory Stick Duo içine kopyaladıktan sonra silin. Flaş dolarken görüntü kaydedemezsiniz. Bir hareketsiz görüntü çekerken, çekim modunu HOME ekranında dışında bir moda ayarlayın. Film çekerken, çekim modunu HOME ekranında moduna ayarlayın. TR Görüntülere tarih ekleyemiyorum. Bu fotoğraf makinesi görüntülerin üzerine tarih atma özelliğine sahip değildir. Picture Motion Browser yazılımını kullanarak, görüntüleri tarihli olarak yazdırabilir veya saklayabilirsiniz. Çok parlak bir özneyi çektiğiniz zaman dikey çizgiler gözüküyor. Leke olgusu ortaya çıkar ve görüntü üstünde beyaz, siyah, kırmızı, mor veya başka çizgiler gözükür. Bu olgu bir arıza değildir. 35

36 Görüntüleri izleme Görüntüleri kayıttan gösteremiyorum. (Kayıttan gösterme) veya SCRAPBOOK düğmesine basın (sayfa 16). Bilgisayarınızda klasör/dosya adı değişmiş. Eğer dosyalar bir bilgisayar kullanılarak işlenmişse veya bir başka fotoğraf makinesiyle kaydedilmişse, Sony bu fotoğraf makinesinde görüntü dosyalarının kayıttan gösterimini garanti etmez. Fotoğraf makinesi USB modundadır. USB bağlantısını silin. Memory Stick Duo içindeki görüntüleri kayıttan gösterirken, HOME ekranında (Görüntüleri Göster) içinde (Memory Stick) ayarını yapın. Memory Stick Duo içindeki görüntüler Yapıştırma Defteri ile kayıttan gösterilemez. 36

37 Uyarılar [ Fotoğraf makinesini aşağıdaki yerlerde kullanmayın/ saklamayın Aşırı sıcak, soğuk veya nemli bir yerde Güneşte park edilmiş bir otomobilin içi gibi yerlerde, fotoğraf makinesinin gövdesi deforme olabilir ve bu, bir arızaya neden olabilir. Doğrudan güneş ışığı altında veya bir ısıtıcı yakınında Fotoğraf makinesinin gövdesi renk değiştirebilir veya deforme olabilir ve bu, bir arızaya neden olabilir. Sert titreşimlere maruz kalan bir yerde Güçlü manyetik yerlerin yakınında Kumlu veya tozlu yerlerde Fotoğraf makinesinin içine kum veya toz girmemesine dikkat edin. Bu, fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir ve bazı durumlarda bu arıza onarılamayabilir. [ Taşıma hakkında Fotoğraf makinesi pantolonunuzun veya eteğinizin arka cebindeyken bir sandalyeye veya başka bir yere oturmayın çünkü bu bir arızaya veya fotoğraf makinesinin hasar görmesine neden olabilir. [ Temizleme hakkında LCD ekranın temizlenmesi Parmak izlerini, tozları, vs. temizlemek için ekranın yüzeyini bir LCD temizlik malzemesiyle (ürünle verilmez) silin. Merceği temizleme Parmak izlerini, tozları, vs. temizlemek için merceği yumuşak bir bezle silin. Fotoğraf makinesinin yüzeyini temizleme Fotoğraf makinesinin yüzeyini suyla hafifçe ıslatılmış yumuşak bir bezle temizledikten sonra yüzeyi kuru bir bezle silin. Parlak yüzeyin veya gövdenin hasar görmesini önlemek için: Fotoğraf makinesini tiner, benzin, alkol, temizlik mendili, böcek kovucu, güneş yağı veya haşere ilacı gibi kimyasal maddelerin etkisine maruz bırakmayın. Elinizde yukarıdaki maddelerden herhangi biri varken fotoğraf makinesine dokunmayın. Fotoğraf makinesini uzun süre kauçuk veya vinil malzemelerle temas halinde bırakmayın. [ Kullanma sıcaklıkları hakkında Fotoğraf makineniz 0 C ve 40 C (32 F ve 104 F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu aralığın dışındaki aşırı soğuk veya sıcak yerlerde çekim yapmanız tavsiye edilmez. [ Nem yoğunlaşması hakkında Eğer fotoğraf makinesi doğrudan doğruya soğuk bir yerden sıcak bir yere getirilirse, içinde veya dışında nem yoğunlaşabilir. Mercek içinde nem kalmış olarak çekim yaparsanız, görüntülerin net olmayacağını unutmayın. Eğer nem yoğunlaşması olursa Fotoğraf makinesini kapatın ve nemin buharlaşması için yaklaşık bir saat bekleyin. Mercek içinde nem kalmış olarak çekim yaparsanız, görüntülerin net olmayacağını unutmayın. [ Şarj edilebilir dahili yedek pil hakkında Bu fotoğraf makinesi gücün açık veya kapalı olmasına bakılmadan tarihi, saati ve diğer ayarları korumak için şarj edilebilir dahili bir pile sahiptir. Bu şarj edilebilir pil fotoğraf makinesini kullandığınız sürece devamlı olarak şarj edilir. Ancak, fotoğraf makinesini sadece kısa süreler için kullanırsanız, bu pil giderek boşalır ve eğer makineyi yaklaşık bir ay boyunca hiç kullanmazsanız, tamamen biter. Bu durumda, fotoğraf makinesini kullanmadan önce şarj edilebilir pili mutlaka şarj edin. Ancak, bu şarj edilebilir pil dolu olmasa bile, fotoğraf makinesini yine de kullanabilirsiniz ama tarih ve saat gösterilmez. Şarj edilebilir dahili yedek pilin şarj edilme yöntemi Şarj edilmiş pili fotoğraf makinesine takın ve sonra fotoğraf makinesini 24 saat veya daha uzun bir süre gücü kapalı olarak bırakın. [ Bu fotoğraf makinesinin elden çıkarılması ile ilgili not Bu fotoğraf makinesinde [Biçimleme] yapıldığı zaman bile, dahili bellekteki veriler tamamen silinmeyebilir. Sony bu fotoğraf makinesini elden çıkarmadan önce fiziksel olarak tahrip etmenizi tavsiye eder. 37 TR

38 Teknik Özellikler Fotoğraf makinesi [Sistem] Görüntü aygıtı: 7,18 mm (1/2.5 tip) renk CCD, Ana renk filtresi Fotoğraf makinesinin toplam piksel sayısı: Yaklaşık piksel Fotoğraf makinesinin etkin piksel sayısı: Yaklaşık piksel Mercek: Carl Zeiss Vario-Tessar 3 zum merceği f = 6,33 19,0 mm (Bir 35 mm fotoğraf makinesine dönüştürüldüğü zaman mm) F3,5 4,3 Pozlama kontrolü: Otomatik pozlama, Sahne Seçimi (10 mod) Beyaz dengesi: Otomatik, Gün ışığı, Bulutlu, Floresan 1,2,3, Ampul, Flaş Dosya biçimi (DCF uyumlu): Hareketsiz görüntüler: Exif Ver JPEG uyumlu Filmler: MPEG1 uyumlu (Tek ses) Kayıt ortamı: Dahili Bellek (yaklaşık 4 GB), Memory Stick Duo Flaş: Flaş menzili (ISO hassasiyeti (Tavsiye edilen pozlama İndeksi) Otomatik olarak ayarlı): Yaklaşık 0,1 ila 3,2 m (4 inç ila 10 fit 6 inç) (W)/yaklaşık 0,25 ila 2,8 m (9 7/8 inç ila 9 fit 2 1/4 inç) (T) [Giriş ve Çıkış konektörleri] Çoklu konektör:video çıkışı Ses çıkışı (Tek ses) USB iletişimi USB iletişimi: Yüksek Hızlı USB (USB 2.0 uyumlu) [LCD ekran] LCD panel: 6,7 cm (2.7 tipi) TFT sürücü Toplam nokta sayısı: ( ) nokta [Güç, genel] Güç: Şarj edilebilir pil NP-BD1, 3,6 V NP-FD1 (ürünle verilmez), 3,6 V AC-LS5K AC Adaptör (ürünle verilmez), 4,2 V Güç tüketimi (çekim sırasında): 1,0 W Kullanım sıcaklığı: 0 ila 40 C (32 ila 104 F) Saklama sıcaklığı: 20 ila +60 C ( 4 ila +140 F) Boyutlar: 86,8 56,8 20,2 mm (3 1/2 2 1/4 13/16 inç) (G/Y/D, çıkıntılar hariç) Ağırlık (NP-BD1 pil, boyama kalemi ve askı, vs. dahil): Yaklaşık 156 g (5,5 oz) Mikrofon: Tek ses Hoparlör: Tek ses Exif Baskı: Uyumlu PRINT Image Matching III: Uyumlu PictBridge: Uyumlu BC-CSD şarj aleti Güç gereksinimi: AC 100 V ila 240 V, 50/60 Hz, 2,2 W Çıkış voltajı: DC 4,2 V, 0,33 A Kullanım sıcaklığı: 0 ila 40 C (32 ila 104 F) Saklama sıcaklığı: 20 ila +60 C ( 4 ila +140 F) Boyutlar: Yaklaşık mm (2 1/2 31/32 3 5/8 inç) (G/Y/D) Ağırlık: Yaklaşık 75 g (2,7 oz) Şarj edilebilir pil NP-BD1 Kullanılan pil: Lityum-iyon pil Maksimum voltaj: DC 4,2 V Nominal voltaj: DC 3,6 V Kapasite: 2,4 Wh (680 mah) Tasarım ve özelliklerin önceden bildirimde bulunmadan değiştirilme hakkı saklıdır. 38

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-T70/T75/T200 TR GR Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen CD-ROM (ürünle

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-T500 TR GR Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen CD-ROM (ürünle verilir)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-T300 TR GR Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen CD-ROM (ürünle verilir)

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-W110/W115/W120/W125/W130 TR GR Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S750/S780 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen bir bilgisayar kullanarak CD-ROM da (ürünle

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S730 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen bir bilgisayar kullanarak CD-ROM'da (ürünle verilir)

Διαβάστε περισσότερα

Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 4-33-906-52() Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή DSC-H20 Kullanma Kılavuzu TR Εγχειρίδιο οδηγιών GRGR 2009 Sony Corporation Türkçe UYARI Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-T100 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen ürünle verilen CD-ROM'da bulunan Cyber-shot El

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-H3 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen CD-ROM'da (ürünle verilir) bulunan Cyber-shot El

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S950/S980 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen bir bilgisayar kullanarak CD-ROM da (ürünle

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S650/S700 TR GR Gelişmiş işlemlerle ilgili ayrıntılı bilgi için, lütfen ürünle birlikte verilen CD-ROM'da bulunan

Διαβάστε περισσότερα

Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 4-130-971-52(1) Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή DSC-T900 Kullanma Kılavuzu TR Εγχειρίδιο οδηγιών TRGR 2009 Sony Corporation Türkçe UYARI Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak

Διαβάστε περισσότερα

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E/SR77E/SR87E

DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E/SR77E/SR87E 4-124-309-31(1) http://www.sony.net/ TR/ES/PT/GR DCR-SR37E/SR38E/SR47E/SR48E/SR57E/ SR67E/SR77E/SR87E Digital Video Camera Recorder Kullanma Kılavuzu Manual de instrucciones Manual de instruções Οδηγός

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-S930 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen bir bilgisayar kullanarak CD-ROM da (ürünle verilir)

Διαβάστε περισσότερα

Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών

Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών DPP-FPHD1 TR GR Kullanma kılavuzu Bu baskı makinesini çalıştırmadan önce, bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-W80/W85/W90 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen ürünle verilen CD-ROM'da bulunan Cyber-shot

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών

Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-W35/W55 TR GR Gelişmiş işlemler ile ilgili detaylar için ürünle birlikte verilen CD-ROM daki Cyber-shot El

Διαβάστε περισσότερα

Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών

Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών Dijital Fotoğraf Baskı Makinesi Εκτυπωτής ψηφιακών φωτογραφιών DPP-FPHD1 TR GR Kullanma kılavuzu Bu baskı makinesini çalıştırmadan önce, bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Οδηγίες λειτουργίας Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-W120/W125/W130 TR GR Gelişmiş kullanım konusundaki ayrıntılar için, bir bilgisayar kullanarak lütfen CD-ROM

Διαβάστε περισσότερα

Active Speaker System

Active Speaker System 4-140-464-71(2) Active Speaker System Οδηγίες Λειτουργίας GR Kullanma Talimatları TR SRS-DB500 2009 Sony Corporation 2 GR ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Προκειµένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

Διαβάστε περισσότερα

türkçe - ελληνικά - genesis 3000 pmc sadece, son teknoloji...

türkçe - ελληνικά - genesis 3000 pmc sadece, son teknoloji... türkçe - ελληνικά - genesis 3000 pmc sadece, son teknoloji... απλά κορυφαίο MIG/MAG kaynağı için kompakt kaynak makinesi γεννήτρια κόμπακτ για συγκόλληση mig/mag MIG/MAG Genesis 3000 PMC, çığır açan teknolojisi

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Kullanım Kılavuzu

Οδηγίες χρήσης Kullanım Kılavuzu The new Compact Series. Perfecgtion from the Market Leader. TC 44 Οδηγίες χρήσης Kullanım Kılavuzu Πρόλογος Giriş Με την απόκτηση της νέας μονάδας ελέγχου κρατάτε στα χέρια σας την τελειότητα σε απόλυτα

Διαβάστε περισσότερα

Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή 4-140-273-53(1) Dijital Fotoğraf Makinesi Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή DSC-W210/W215/W220/W230 Kullanma Kılavuzu TR Εγχειρίδιο οδηγιών GR Üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunu baştan

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο. Φορητή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HD Snap MHS-FS1/FS1K/FS2/FS2K. περιεχομένων. Πίνακας. λειτουργιών. Αναζήτηση.

Εγχειρίδιο. Φορητή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HD Snap MHS-FS1/FS1K/FS2/FS2K. περιεχομένων. Πίνακας. λειτουργιών. Αναζήτηση. για Εγχειρίδιο Φορητή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HD Snap MHS-FS1/FS1K/FS2/FS2K 2011 Sony Corporation 4-275-042-61(1) GR Τρόπος χρήσης αυτού του εγχειριδίου Κάντε κλικ σε ένα κουμπί στα δεξιά για μετάβαση

Διαβάστε περισσότερα

Hızlı Başlangıç Kılavuzu Γρήγορος Οδηγός Χρήσης Краткое руководство по эксплуатации Gyors útmutató Instrukcja obsługi HL-890

Hızlı Başlangıç Kılavuzu Γρήγορος Οδηγός Χρήσης Краткое руководство по эксплуатации Gyors útmutató Instrukcja obsługi HL-890 3172542-000_- 01/03/12 21:05 Página 1 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Γρήγορος Οδηγός Χρήσης Краткое руководство по эксплуатации Gyors útmutató Instrukcja obsługi HL-890 3172542-000_- 01/03/12 21:05 Página 2

Διαβάστε περισσότερα

Montaj Planı. Isı Pompalı Kurutma Makinesi. . Σσέδιο εγκαηάζηαζηρ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ PT 8337 WP. el - GR tr - TR 08.11 09 236 930 / 01

Montaj Planı. Isı Pompalı Kurutma Makinesi. . Σσέδιο εγκαηάζηαζηρ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ PT 8337 WP. el - GR tr - TR 08.11 09 236 930 / 01 Montaj Planı Isı Pompalı Kurutma Makinesi. Σσέδιο εγκαηάζηαζηρ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ PT 8337 WP el - GR tr - TR 08.11 09 236 930 / 01 Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka Kullanma Kılavuzunu- ve Montaj

Διαβάστε περισσότερα

SENSYS. Istruzioni di installazione ed uso Assembly and operation instructions

SENSYS. Istruzioni di installazione ed uso Assembly and operation instructions SENSYS Istruzioni di installazione ed uso Assembly and operation instructions TR SİSTEM ARAYÜZÜ RUS ИНТЕРФЕЙС СИСТЕМЫ GR INTERFACΕ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ HR SUČELJE SUSTAVA SRB INTERFEJS SISTEMA OK 3318613 TR içindekiler

Διαβάστε περισσότερα

Direktif Kitapçık Akku-Schlagschrauber 18 V 85308, 85310, 93095, 103865. el, pl, tr. Ürün No. / Article No.: Lisan / Languages:

Direktif Kitapçık Akku-Schlagschrauber 18 V 85308, 85310, 93095, 103865. el, pl, tr. Ürün No. / Article No.: Lisan / Languages: Direktif Kitapçık Akku-Schlagschrauber 18 V Ürün No. / Article No.: 85308, 85310, 93095, 103865 Lisan / Languages: el, pl, tr BERNER_66595.pdf 2012-10-31 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise Instruction

Διαβάστε περισσότερα

Hasta Hortum Sistemi Σύστημα σωλήνων ασθενούς

Hasta Hortum Sistemi Σύστημα σωλήνων ασθενούς Hasta Hortum Sistemi Σύστημα σωλήνων ασθενούς MEDUMAT Transport için çok kullanımlık/tek kullanımlık Πολλαπλών χρήσεων/mίας χρήσης για το MEDUMAT Transport Ürün Açıklamaları ve Kullanma Kılavuzu Περιγραφή

Διαβάστε περισσότερα

en Operating instructions nl Gebruiksaanwijzingen

en Operating instructions nl Gebruiksaanwijzingen en Operating instructions nl Gebruiksaanwijzingen tr Çalıştırma Talimatları el Οδηγίες λειτουργίας Siemens - Electrogeräte GmbH Carl - Wery - Straße 34 81739 München Cod. 9000370349 B www.siemens-home.com

Διαβάστε περισσότερα

Ξεκινήστε εδώ Οδηγός γρήγορης έναρξης

Ξεκινήστε εδώ Οδηγός γρήγορης έναρξης Blu-ray Disc /DVD Home Theatre System BDV-E6100 BDV-E4100 BDV-E3100 BDV-E2100 Comece aqui Guia de início rápido Ξεκινήστε εδώ Οδηγός γρήγορης έναρξης Buradan başlayın Hızlı başlangıç kılavuzu BDV-E6100

Διαβάστε περισσότερα

p~ñéíó=áåëíêuåíáçåë= oé~ç=íüéëé=áåëíêuåíáçåë=å~êéñuääók=vçu=ïáää=çåäó=äé=~ääé= íç=uëé=óçuê=~ééäá~ååé=ë~ñéäó=~åç=éññéåíáîéäó=ïüéå=óçu= Ü~îÉ=êÉ~Ç=íÜÉãK=

p~ñéíó=áåëíêuåíáçåë= oé~ç=íüéëé=áåëíêuåíáçåë=å~êéñuääók=vçu=ïáää=çåäó=äé=~ääé= íç=uëé=óçuê=~ééäá~ååé=ë~ñéäó=~åç=éññéåíáîéäó=ïüéå=óçu= Ü~îÉ=êÉ~Ç=íÜÉãK= p~ñéíóáåëíêuåíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q vçuêåéï~ééäá~ååé KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T qüéüçíéä~íéëkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Διαβάστε περισσότερα

Multi Channel AV Receiver

Multi Channel AV Receiver 4-420-303-11(1) (EL-TR) Multi Channel AV Receiver Οδηγός αναφοράς Başvuru Kılavuzu EL TR STR-DN1030 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη συσκευή σε

Διαβάστε περισσότερα

start έναρξη hp LaserJet 4100 mfp series

start έναρξη hp LaserJet 4100 mfp series hp LaserJet 00 mfp series start başlat έναρξη prepare for setup you will need the following addresses to set up the product: ) IP address (network) ) SMTP gateway (e-mail server) 3) LDAP gateway (directory

Διαβάστε περισσότερα

PKT-23 KULLANIM KILAVUZU ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES

PKT-23 KULLANIM KILAVUZU ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES PKT-23 KULLANIM KILAVUZU ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES B5A-0649-00 (E) UHF FM EL TELSİZİ PKT-23 KULLANIM KILAVUZU TEŞEKKÜRLER PMR446 uygulamalarınız için KENWOOD'u tercih etmenizden ötürü size müteşekkiriz.

Διαβάστε περισσότερα

Használati utasítás 94227, 101111. cs, el, hu, pl, tr. cikkszám / Article No.: Nyelvek / Languages: BERNER_71082.pdf 2012-12-13

Használati utasítás 94227, 101111. cs, el, hu, pl, tr. cikkszám / Article No.: Nyelvek / Languages: BERNER_71082.pdf 2012-12-13 Használati utasítás cikkszám / Article No.: 94227, 101111 Nyelvek / Languages: cs, el, hu, pl, tr BERNER_71082.pdf 2012-12-13 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise Instruction Manual/Safety instructions

Διαβάστε περισσότερα

KOMBİ ZIDNI PROTOČNI GRIJAČ VODE TRENUTNI ZIDNI KOTAO ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΣΤΙΓΜΙΑΙΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ СТЕНЕН КОТЕЛ С МИГНОВЕНО ДЕЙСТВИЕ

KOMBİ ZIDNI PROTOČNI GRIJAČ VODE TRENUTNI ZIDNI KOTAO ΕΠΙΤΟΙΧΟΣ ΣΤΙΓΜΙΑΙΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ СТЕНЕН КОТЕЛ С МИГНОВЕНО ДЕЙСТВИЕ TK - Kullanıcı El Kitabı HR - Priručnik za uporabu za korisnika SRB - Korisničko uputstvo za upotrebu GR - Οδηγίες χρήσης ια τον χρήστη BU - Ръководство за експлоатация за потребителя KOMBİ ZIDNI PROTOČNI

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. - for use without a computer - - bilgisayarsız kullanım için -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. - for use without a computer - - bilgisayarsız kullanım için - EN TR EL Basic peration Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - About This Guide

Διαβάστε περισσότερα

Auto Daylight Synchro (Αυτόματος Συγχρονισμός Φωτός ημέρας) Clear Photo LCD

Auto Daylight Synchro (Αυτόματος Συγχρονισμός Φωτός ημέρας) Clear Photo LCD A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1-9 Κλείδωμα AE Τεχνολογία AGCS AR Coat (Επικάλυψη AR) Auto Review Cancel (Ακύρωση Αυτόματης ανασκόπησης) AF Illuminator (Φωτιστής ΑF) Διάφραγμα Auto

Διαβάστε περισσότερα

Το σήµα EPSON αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν και το EPSON Stylus αποτελεί σήµα κατατεθέν της SEIKO EPSON CORPORATION.

Το σήµα EPSON αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν και το EPSON Stylus αποτελεί σήµα κατατεθέν της SEIKO EPSON CORPORATION. ºº ØŒ Συσκευή πολλαπλών λειτουργιών Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή η µετάδοση, σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό,

Διαβάστε περισσότερα

CC5065, CC5060 M 1 E I

CC5065, CC5060 M 1 E I CC5065, CC5060 M 1 A L B K C D J N E I H G F 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support

Διαβάστε περισσότερα

EL Οδηγίες Χρήσης 2 Στεγνωτήριο TR Kullanma Kılavuzu 32 Çamaşır Kurutucu LAVATHERM 97689IH3

EL Οδηγίες Χρήσης 2 Στεγνωτήριο TR Kullanma Kılavuzu 32 Çamaşır Kurutucu LAVATHERM 97689IH3 EL Οδηγίες Χρήσης 2 Στεγνωτήριο TR Kullanma Kılavuzu 32 Çamaşır Kurutucu LAVATHERM 97689IH3 2 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 6 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...8

Διαβάστε περισσότερα

DECLARATION OF PERFORMANCE No CPD-2100 REV 1.02

DECLARATION OF PERFORMANCE No CPD-2100 REV 1.02 DECLARATION OF PERFORMANCE No. According to Construction Products Regulation EU No. 305/2011 This declaration is available in the following languages: English Declaration of Performance Page 2-3 Greek

Διαβάστε περισσότερα

Hızlı Başlangıç Kılavuzu Γρήγορος Οδηγός Χρήσης Краткое руководство по эксплуатации Gyors útmutató Instrukcja obsługi HL-890

Hızlı Başlangıç Kılavuzu Γρήγορος Οδηγός Χρήσης Краткое руководство по эксплуатации Gyors útmutató Instrukcja obsługi HL-890 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Γρήγορος Οδηγός Χρήσης Краткое руководство по эксплуатации Gyors útmutató Instrukcja obsługi HL-890 HL-890 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Kontrol Paneli 2 Fırın

Διαβάστε περισσότερα

english - EN nederlands - NL français - FR ελληνικά - EL türkçe - tr

english - EN nederlands - NL français - FR ελληνικά - EL türkçe - tr glish - EN nederlands - NL français - FR ελληνικά - EL türkçe - tr - IW www.microsoft.com/hardware Insert two AAA alkaline batteries. Slide the power switch to the on position. To connect the keyboard

Διαβάστε περισσότερα

Buradan başlayın Merhaba, bu belge sizin hızlı başlatma kılavuzunuzdur

Buradan başlayın Merhaba, bu belge sizin hızlı başlatma kılavuzunuzdur Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System Blu-ray Disc/DVD Ev Sinema Sistemi Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Blu-ray Disc/DVD BDV-L600 Comece aqui Bem-vindo, este é o seu guia de início rápido Buradan başlayın

Διαβάστε περισσότερα

Kullanım kılavuzunuz HOTPOINT LFF 8M121 CX EU http://tr.yourpdfguides.com/dref/5761978

Kullanım kılavuzunuz HOTPOINT LFF 8M121 CX EU http://tr.yourpdfguides.com/dref/5761978 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Διαβάστε περισσότερα

TT2040 Bodygroom Pro G F

TT2040 Bodygroom Pro G F TT2040 Bodygroom Pro 1 B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A C D E G F I 1 H 2 J 32 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to

Διαβάστε περισσότερα

BT 320 BT 330 BT 340 中文 EL ELEKTRONİK DENETİM SİSTEMİ ЭЛЕКТРОННАЯ КОНТРОЛЬНАЯ СИСТЕМА 电子控制系统 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ _201311

BT 320 BT 330 BT 340 中文 EL ELEKTRONİK DENETİM SİSTEMİ ЭЛЕКТРОННАЯ КОНТРОЛЬНАЯ СИСТЕМА 电子控制系统 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ _201311 TR РУС 中文 EL Hızlı kullanıcı kılavuzu Быстрое руководство для пользования 快速使用指南 Γρήγορος οδηγός χρήσης BT 320 BT 330 BT 340 ELEKTRONİK DENETİM SİSTEMİ ЭЛЕКТРОННАЯ КОНТРОЛЬНАЯ СИСТЕМА 电子控制系统 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ

Διαβάστε περισσότερα

EWF 1497 HDW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 TR ÇAMAŞIR MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 30

EWF 1497 HDW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 TR ÇAMAŞIR MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 30 EWF 1497 HDW EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 TR ÇAMAŞIR MAKINESI KULLANMA KILAVUZU 30 2 www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ

Διαβάστε περισσότερα

HP LaserJet M5025/M5035 MFP

HP LaserJet M5025/M5035 MFP HP LaserJet M5025/M5035 MFP Getting Started Guide µ Başlangıç Kılavuzu Copyright and License 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior

Διαβάστε περισσότερα

Comece aqui Guia de início rápido

Comece aqui Guia de início rápido Blu-ray Disc /DVD Home Theatre System BDV-N9200W BDV-N7200W PT Comece aqui Guia de início rápido Ξεκινήστε εδώ Buradan başlayın Οδηγός γρήγορης έναρξης Hızlı başlangıç kılavuzu BDV-N7200W BDV-N9200W 1

Διαβάστε περισσότερα

BTG 3,6 BTG 6 BTG 11 0006081099_201307 中 文 РУС - 单 段 燃 气 燃 烧 器 ORIGINAL INSTRUCTIONS ARE (IT) ORİJİNAL KULLANIM KILAVUZU (IT)

BTG 3,6 BTG 6 BTG 11 0006081099_201307 中 文 РУС - 单 段 燃 气 燃 烧 器 ORIGINAL INSTRUCTIONS ARE (IT) ORİJİNAL KULLANIM KILAVUZU (IT) TR РУС 中 文 EL Kullanım talimatları kılavuzu. Инструкция по эксплуатации 使 用 说 明 Οδηγίες χρήσης BTG 3,6 BTG 6 BTG 11 - TEK KADEMELİ DOĞAL GAZ BRÜLÖRÜ - ОДНОСТУПЕНЧАТАЯ ГАЗОВАЯ ГОРЕЛКА - 单 段 燃 气 燃 烧 器 -

Διαβάστε περισσότερα

TBG 55 PN TBG 85 PN TBG 120 PN TBG 150 PN TBG 210 PN

TBG 55 PN TBG 85 PN TBG 120 PN TBG 150 PN TBG 210 PN TR РУС 中 文 GR Kullanım talimatları kılavuzu. Инструкция по эксплуатации 使 用 说 明 Οδηγίες χρήσης TBG 55 PN TBG 85 PN TBG 120 PN TBG 150 PN TBG 210 PN TBG 55 PN-V TBG 85 PN-V TBG 120 PN-V TBG 150 PN TBG 210

Διαβάστε περισσότερα

«ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟ ΜΠΑΧΤΣΕ ΤΟΥ.Ε.Ν.»

«ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟ ΜΠΑΧΤΣΕ ΤΟΥ.Ε.Ν.» ΑΠΡΙΛΙΟΣ - ΜΑΪΟΣ 2007 Τεύχος 4-5 Η Μ Ι Ο Υ Ρ Γ Ι Κ Ο Ε Ρ Γ Α Σ Τ Η Ρ Ι Ν Ε Ω Ν Α γαπητοί αναγνώστες των ΠΟΛΥΦΩΝΙΩΝ: Σε αυτό το τεύχος οµάδες δηµιουργικών εργαστηρίων θα µας ταξιδέψουν στους πιο όµορφους

Διαβάστε περισσότερα

Ο ιδανικός σύντροφος για έναν υπερδραστήριο τρόπο ζωής

Ο ιδανικός σύντροφος για έναν υπερδραστήριο τρόπο ζωής Ο ιδανικός σύντροφος για έναν υπερδραστήριο τρόπο ζωής www.sony-europe.com 1 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Λειτουργικό Λειτουργικό σύστημα Αυθεντικά Windows 7 Professional Αρχιτεκτονική Σετ ολοκληρωμένων Chipset

Διαβάστε περισσότερα

Ο ιδανικός σύντροφος για έναν υπερδραστήριο τρόπο ζωής

Ο ιδανικός σύντροφος για έναν υπερδραστήριο τρόπο ζωής Ο ιδανικός σύντροφος για έναν υπερδραστήριο τρόπο ζωής www.sony-europe.com 1 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Λειτουργικό Λειτουργικό σύστημα Αυθεντικά Windows 7 Professional Αρχιτεκτονική Σετ ολοκληρωμένων Chipset

Διαβάστε περισσότερα

ΨΥΓΕΙΟ NO - FROST COMBI ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Εγχειρίδιο οδηγιών

ΨΥΓΕΙΟ NO - FROST COMBI ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Εγχειρίδιο οδηγιών ΨΥΓΕΙΟ NO - FROST COMBI ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Εγχειρίδιο οδηγιών Ευρετήριο ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ... 2 Πληροφορίες σχετικά µε την τεχνολογία No-Frost... 2 Πληροφορίες για την ασφάλεια... 3 Προειδοποιήσεις

Διαβάστε περισσότερα

ÖSYM KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI YUNANCA :... SALON NUMARASI

ÖSYM KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI YUNANCA :... SALON NUMARASI Ö S Y M T.C. YÜKSEKÖĞRETİM KURULU ÖĞRENCİ SEÇME VE YERLEŞTİRME MERKEZİ ADI SOYADI T.C. KİMLİK NUMARASI :... SALON NUMARASI G E N E L A KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI 1. Bu soru

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εναλλάξιµων Φακών

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εναλλάξιµων Φακών Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εναλλάξιµων Φακών Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης SLT-A77/SLT-A77V Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εναλλάξιµων Φακών SLT-A77/SLT-A77V Αρχείο του Κατόχου Ο αριθµός του µοντέλου και ο σειριακός

Διαβάστε περισσότερα

Επαγγελματική ποιότητα στην τσέπη σας

Επαγγελματική ποιότητα στην τσέπη σας Επαγγελματική ποιότητα στην τσέπη σας Με μικρό μέγεθος, εντυπωσιακή εμφάνιση και υπέροχα απλή λειτουργία, η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Cyber-Shot WX7 προσφέρει απίστευτες δυνατότητες απεικόνισης και απεριόριστες

Διαβάστε περισσότερα

Türkçe - Ελληνικά - genesis 3000 mte. şaşırtan performans

Türkçe - Ελληνικά - genesis 3000 mte. şaşırtan performans Türkçe - Ελληνικά - - genesis 3000 mte şaşırtan performans εκπληκτική απόδοση MIG/MAG, TIG ve elektrot kaynağına uygun çok fonksiyonlu kaynak makinesi Uygulamalar Εφαρμογές Çok fonksiyonlu jeneratör, her

Διαβάστε περισσότερα

Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System

Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System 4-283-481-11(1) (PT-TR-EL) Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System Guia de referência Başvuru Kılavuzu Οδηγός αναφοράς PT TR EL 2011 Sony Corporation (1) BDV-L800/BDV-L800M/BDV-L600 AVISO Não instale o aparelho

Διαβάστε περισσότερα

BTG 3,6 BTG 6 BTG _ TR Bakım, kullanım ve montaj kılavuzu. RU Инструкция по установке, эксплуатации и техобслуживанию

BTG 3,6 BTG 6 BTG _ TR Bakım, kullanım ve montaj kılavuzu. RU Инструкция по установке, эксплуатации и техобслуживанию TR Bakım, kullanım ve montaj kılavuzu RU Инструкция по установке, эксплуатации и техобслуживанию GR Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. BTG 3,6 BTG 6 BTG 11 ORIGINAL INSTRUCTIONS ARE

Διαβάστε περισσότερα

Digital HD Video Camera Recorder

Digital HD Video Camera Recorder 4-564-746-21(1) Digital HD Video Camera Recorder Οδηγός Χρήσης Instrukcja obsługi Návod k použití A kamera használati útmutatója GR PL CZ HU Πρόσθετες πληροφορίες και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις που

Διαβάστε περισσότερα

Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - bilgisayarsız kullanım için -

Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - bilgisayarsız kullanım için - TR EL RO Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor de bază - pentru utilizare fără computer - Bu Kılavuz

Διαβάστε περισσότερα

BTG 15 BTG 20 BTG 28. - Tek fazlı gaz brülörleri - Одноступенчатые газовые горелки - 单 段 燃 气 燃 烧 器 - Μονοβάθμιοι καυστήρες αερίου 0006081101_201403

BTG 15 BTG 20 BTG 28. - Tek fazlı gaz brülörleri - Одноступенчатые газовые горелки - 单 段 燃 气 燃 烧 器 - Μονοβάθμιοι καυστήρες αερίου 0006081101_201403 TR РУС 中 文 EL Kullanım Yönergeleri Kılavuzu Инструкция по эксплуатации 手 册 使 用 说 明 Οδηγίες χρήσης BTG 15 BTG 20 BTG 28 - Tek fazlı gaz brülörleri - Одноступенчатые газовые горелки - 单 段 燃 气 燃 烧 器 - Μονοβάθμιοι

Διαβάστε περισσότερα

Προσαρµογέας Memory Stick Duo ExpressCard

Προσαρµογέας Memory Stick Duo ExpressCard 3-218-419-71 (1) Προσαρµογέας Memory Stick Duo ExpressCard Οδηγίες χρήσης MSAC-EX1 Ελληνικά Πριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για µελλοντική χρήση. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε περισσότερα

Production Made in Italy since Photovoltaic Modules. Fotovoltaik Modüller Ηλιακές Μονάδες

Production Made in Italy since Photovoltaic Modules. Fotovoltaik Modüller Ηλιακές Μονάδες Production Made in Italy since 1978 Photovoltaic Modules Fotovoltaik Modüller Ηλιακές Μονάδες New 2013 Sunerg plant with a 100 MW manufacturing output 100 MW üretim kapasiteli yeni Sunerg 2013 tesisi Νέα

Διαβάστε περισσότερα

BTG 3 0006081100_201306 TR РУС 中 文 - TEK FAZLI GAZ BRÜLÖRLERİ - ОДНОСТУПЕНЧАТЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ - 单 段 燃 气 燃 烧 器 - ΜΟΝΟΒΑΘΜΙΟΙ ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΟΥ

BTG 3 0006081100_201306 TR РУС 中 文 - TEK FAZLI GAZ BRÜLÖRLERİ - ОДНОСТУПЕНЧАТЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ - 单 段 燃 气 燃 烧 器 - ΜΟΝΟΒΑΘΜΙΟΙ ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ ΑΕΡΙΟΥ TR РУС 中 文 Kullanım talimatları kılavuzu. Инструкция по эксплуатации 使 用 说 明 EL Οδηγίες χρήσης BTG 3 - TEK FAZLI GAZ BRÜLÖRLERİ - ОДНОСТУПЕНЧАТЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ - 单 段 燃 气 燃 烧 器 - ΜΟΝΟΒΑΘΜΙΟΙ ΚΑΥΣΤΗΡΕΣ

Διαβάστε περισσότερα

Production Made in Italy since 1978. Photovoltaic Modules. Fotovoltaik Modüller Ηλιακές Μονάδες

Production Made in Italy since 1978. Photovoltaic Modules. Fotovoltaik Modüller Ηλιακές Μονάδες Production Made in Italy since 1978 Photovoltaic Modules Fotovoltaik Modüller Ηλιακές Μονάδες New 2013 Sunerg plant with a 100 MW manufacturing output 100 MW üretim kapasiteli yeni Sunerg 2013 tesisi Νέα

Διαβάστε περισσότερα

Başvuru: Türkçe - Yunanca. Δοκιμαστική περίοδος. Συστατική επιστολή. Βεβαίωση προϋπηρεσίας. Απολυτήριο λυκείου

Başvuru: Türkçe - Yunanca. Δοκιμαστική περίοδος. Συστατική επιστολή. Βεβαίωση προϋπηρεσίας. Απολυτήριο λυκείου Başvuru: Türkçe - Yunanca Adlar/İsimler Çalışma saatleri kısmi zamanlı çalışma tam zamanlı çalışma kısmi zamanlı çalışma deneme süresi fazla mesai vardiyalı iş çalışma saatleri Referanslar deneme çalışması

Διαβάστε περισσότερα

Φορητή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HD Snap

Φορητή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HD Snap Φορητή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HD Snap Εγχειρίδιο οδηγιών Πριν τη λειτουργία της μονάδας, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά. MHS-PM1 Για λεπτομέρειες σχετικά

Διαβάστε περισσότερα

BTG 3,6 P BTG 6 P BTG 11 P

BTG 3,6 P BTG 6 P BTG 11 P TR РУС 中 文 EL Kullanım talimatları kılavuzu. Инструкция по эксплуатации 使 用 说 明 Οδηγίες χρήσης BTG 3,6 P BTG 6 P BTG 11 P - İKİ AŞAMALI GAZ BRÜLÖRLERİ - ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ - 二 段 燃 气 燃 烧 器

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc /DVD

Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc /DVD 4-442-380-41(2) (EL) Συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc /DVD Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε που μας προτιμήσατε! Πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.

Διαβάστε περισσότερα

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) 7 NİSAN 2013 PAZAR YUNANCA

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) 7 NİSAN 2013 PAZAR YUNANCA T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) 7 NİSAN 2013 PAZAR YUNANCA Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin

Διαβάστε περισσότερα

SP-720UZ. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

SP-720UZ. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ SP-720UZ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά

Διαβάστε περισσότερα

Always here to help you

Always here to help you Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome GC7600 series 4 ANTI-CALC: Important information: ANTI-CALC: Σημαντικές πληροφορίες: Kireç Önleme: Önemli bilgiler:

Διαβάστε περισσότερα

Περιεχόµενα. Bileşenler. Ýçindekiler 4-15. Μεγεθυντικοί φακοί - Μεγάλη ποικιλία βασικών και ειδικών µεγεθυντικών φακών 16-35

Περιεχόµενα. Bileşenler. Ýçindekiler 4-15. Μεγεθυντικοί φακοί - Μεγάλη ποικιλία βασικών και ειδικών µεγεθυντικών φακών 16-35 Bileşenler Ýçindekiler Περιεχόµενα Büyüteç Standart ve özel büyüteçlerle ilgili geniş yelpaze 4-15 Μεγεθυντικοί φακοί - Μεγάλη ποικιλία βασικών και ειδικών µεγεθυντικών φακών 16-35 Ölçüm mikroskopları

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer - EN TR EL RO Basic Operation Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer - EN TR EL RO Basic Operation Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor

Διαβάστε περισσότερα

%JHJUBM $BNFSB t ƭƾnjǀƹǁǒ ƫǏNJdžƺLjƸnjǀǁǒ ƢƾǍƸDŽǒ %JKJUBM,BNFSB t ǣȗȑȗƞȍșțȍ ȢȜȠȜȘȍȚȓȞȍ www.fisher-price.com

%JHJUBM $BNFSB t ƭƾnjǀƹǁǒ ƫǏNJdžƺLjƸnjǀǁǒ ƢƾǍƸDŽǒ %JKJUBM,BNFSB t ǣȗȑȗƞȍșțȍ ȢȜȠȜȘȍȚȓȞȍ www.fisher-price.com www.fisher-price.com Tips for Better Images! Συμβουλές για Ακόμα Καλύτερες Φωτογραφίες! Daha İyi Görüntüler için İpuçları! Съвети за по-хубави снимки! Before your child uses the camera independently, we

Διαβάστε περισσότερα

PORSCHE CONNECT GmbH. Δήλωση Συγκατάθεσης

PORSCHE CONNECT GmbH. Δήλωση Συγκατάθεσης PORSCHE CONNECT GmbH Δήλωση Συγκατάθεσης Η παρακάτω Δήλωση Συγκατάθεσης ισχύει για τη χρήση των υπηρεσιών Porsche Connect. Επιλέγοντας το αντίστοιχο πλαίσιο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγγραφής λογαριασμού,

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός λειτουργίας 1

Οδηγός λειτουργίας 1 1 Οδηγός λειτουργίας TÜRKÇE Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Modele bağlı olarak, fırında bulunan aksesuarlar gösterilen resimlerden farklı olabilir. ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Διαβάστε περισσότερα

Direktif Kitapçık Akku Stichsäge BACJS 18V Li-ION 85319, 85321, 102540, 85320, 103860. el, pl, tr. Ürün No. / Article No.: Lisan / Languages:

Direktif Kitapçık Akku Stichsäge BACJS 18V Li-ION 85319, 85321, 102540, 85320, 103860. el, pl, tr. Ürün No. / Article No.: Lisan / Languages: Direktif Kitapçık Akku Stichsäge BACJS 18V Li-ION Ürün No. / Article No.: 85319, 85321, 102540, 85320, 103860 Lisan / Languages: el, pl, tr BERNER_66555.pdf 2012-10-31 Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise

Διαβάστε περισσότερα

Εύκολη χρήση του υπολογιστή

Εύκολη χρήση του υπολογιστή Εύκολη χρήση του υπολογιστή www.sony-europe.com 1 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Λειτουργικό σύστημα Λειτουργικό σύστημα Αυθεντικά Windows 7 Home Premium (64-bit) Αρχιτεκτονική Σετ ολοκληρωμένων Σετ ολοκληρωμένων

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή 4-532-019-11(1) (EL) Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εγχειρίδιο Χρήσης DSC-WX220 EL Εγχειρίδιο χρήσης Μάθετε περισσότερα για τη φωτογραφική μηχανή («Οδηγός βοήθειας») Ο «Οδηγός βοήθειας» είναι ένα ηλεκτρονικό

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer - EN TR EL R Basic peration Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor

Διαβάστε περισσότερα

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Ευκολία σύνδεσης µε ένα µόνο πλήκτρο: Το ειδικό πλήκτρο Direct Link σας βοηθάει να συνδεθείτε γρήγορα στα ασύρµατα δίκτυα, ενώ οι λειτουργίες AutoShare, Social Sharing, Cloud, email,

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HP Photosmart M305/M307 με HP Instant Share. Εγχειρίδιο χρήσης

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HP Photosmart M305/M307 με HP Instant Share. Εγχειρίδιο χρήσης Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HP Photosmart M305/M307 με HP Instant Share Εγχειρίδιο χρήσης µ µ µ µ µ 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. µ. µ HP. µ µ µ µ. HP µ µ. µ Windows µ Microsoft Corporation...

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα IWSD ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ

Οδηγίες χρήσης. Περιεχόμενα IWSD ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ Οδηγίες χρήσης ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ GR Ελληνικά,1 TR Türkçe,13 ES Español,25 Περιεχόμενα Εγκατάσταση, 2-3 Αποσυσκευασία και οριζοντίωση Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις Πρώτος κύκλος πλυσίματος Τεχνικά

Διαβάστε περισσότερα

Öklid in Öğelerinin 13 Kitabından Birinci Kitap

Öklid in Öğelerinin 13 Kitabından Birinci Kitap Öklid in Öğelerinin 13 Kitabından Birinci Kitap Öğelerin 13 Kitabından Birinci Kitap Öklid in Yunanca metni ile Özer Öztürk & David Pierce in çevirdiği Türkçesi ve David Pierce yazdığı alıştırmalar Düzeltilmiş

Διαβάστε περισσότερα

WXP 65. Käyttöohjeet

WXP 65. Käyttöohjeet WXP 65 Käyttöohjeet LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES FI FR EN DE WXP 65 WXP 65 Laitekatsaus WDH 10 WXP 65 1. Puhdistusosa 4. LED-tilanäyttö 2. Juotoskärki 5. Lämpöä kestävä antistaattinen

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer - EN TR EL R Basic peration Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor

Διαβάστε περισσότερα

BGN 250P BGN 300P BGN 350P

BGN 250P BGN 300P BGN 350P TR РУС 中 文 Kullanım talimatları kılavuzu. Инструкция по эксплуатации 使 用 说 明 EL Οδηγίες χρήσης BGN 250P BGN 300P BGN 350P - İKİ AŞAMALI GAZ BRÜLÖRLERİ - ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ - 二 段 燃 气 燃 烧 器

Διαβάστε περισσότερα

Silent Gliss 3900 Fitting Instructions. Includes: Ceiling Fix Wall Fix Twin Track Fix

Silent Gliss 3900 Fitting Instructions. Includes: Ceiling Fix Wall Fix Twin Track Fix Silent Gliss 3900 Fitting Instructions Includes: Ceiling Fix Wall Fix Twin Track Fix 1 Wall fix 2 3630 (3660) 3 4 Or 5 Optional 3275/6/7 6 Ceiling Fix 7 8 9 3603 10 11 Twin Track Fixing 3272/73/74 3603

Διαβάστε περισσότερα

FI EN WP 65 FR Käyttöohjeet FI ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT

FI EN WP 65 FR Käyttöohjeet FI ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT WP 65 Käyttöohjeet LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES FI FR EN FI WP 65 WP 65 Laitekatsaus Laita juotostyökalu aina turvatelineeseen, kun lopetat työkalun käytön. WDH 10 WP 65 1. Puhdistusosa

Διαβάστε περισσότερα

Kullanma Kılavuzu (Orijinal Yönerge) Á ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË (Πρωτότυappleο οδηγιών χρήσης) Инструкция по эксплуатации (Документация изготовителя)

Kullanma Kılavuzu (Orijinal Yönerge) Á ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË (Πρωτότυappleο οδηγιών χρήσης) Инструкция по эксплуатации (Документация изготовителя) TR Kullanma Kılavuzu (Orijinal Yönerge) EL Á ÂÈÚ ÈÔ Ú ÛË (Πρωτότυappleο οδηγιών χρήσης) RU Инструкция по эксплуатации (Документация изготовителя) - Kullanma kýlavuzunun talimatlarýný okuyunuz. Kullanýmdan

Διαβάστε περισσότερα

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer -

Basic Operation Guide. Temel Kullanım Kılavuzu. Βασικός οδηγός λειτουργίας. Ghidul operaţiilor de bază. - for use without a computer - EN TR EL RO Basic Operation Guide - for use without a computer - Temel Kullanım Kılavuzu - bilgisayarsız kullanım için - Βασικός οδηγός λειτουργίας - για χρήση χωρίς ηλεκτρονικό υπολογιστή - Ghidul operaţiilor

Διαβάστε περισσότερα

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης EL Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης CECH-ZDC1E Προφυλάξεις Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση. Επίσης, ανατρέξτε

Διαβάστε περισσότερα