tempo libero leisure loisir ocio αναψυχής volný čas

Transcript

1 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_0_ FEB-11 20:40: Telo spugna in cotone con banda per personalizzazione Towel with band for customisation Serviette éponge avec bande personalisable Toalla esponja Πετσέτα Plážová osuška. - 11, ////15/64-11,75 90 x 150 cm 30 Cotton 350g Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B ECI/bv GrayCon FOGRA

2 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_0_ FEB-11 20:40: , x 72 cm 60 Straw ,00 1 x 170 cm Cotton Pareo 0% cotone con bustina Pareo 0% cotton with bag Paréo 0% coton avec pochette Pareo 0% algodon con funda Παρεό 0% βαμβακερό με θήκη Pareo. ECI/bvdm ycon, s V FOGRA Stuoia in paglia, ripiegabile, con utili maniglie e appoggiatesta in nylon Straw mat with nylon handles and headrest Natte en paille Tapete de paja plegable, con mangos y apoya cabeza en nylon Διπλωνόμενη ψάθα, με χρήσιμες λαβές και θέση κεφαλής από nylon ύψασμα Rákosová rohož. S bavlněným podhlavníkem. Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_F

3 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_0_ FEB-11 20:40: , x150 Cotton/microfiber , EVA Pareo con spugna in cotone e microfibra Pareo in cotton and sponge Pareo avec éponge Pareo con esponja Παρεό με σφουγγάρι Pareo s houbou 439 EVA Infradito in EVA taglia unica (36-39) Thongs in EVA one size (36-39 ) Thongue en EVA taille unique (36-39) Chanclas playa caucho (36-39) Σαγιονάρες (36-39) Sandály (36-39) , g 434 Infradito in EVA taglia unica (41-44) Thongs in EVA one size (41-44 ) Thongue en EVA taille unique (41-44) Chanclas playa caucho (41-44) Σαγιονάρες (41-44) Sandály (41-44) Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_F ECI/bv GrayCon FOGRA

4 OK-euro45_1_tempolibero_pag_7_euro 1 25-FEB-11 09:32: , x 140 cm Polyester microfiber ,00 0 x 150 cm 30 Polyester microfiber 438 4, x 0 cm Polyester microfiber Asciugamano in microfibra ultra assorbente 70x140 cm Towel in microfibre with rich absorbtion 70x140 cm Serviette eponge en microfibre ultra absorbante 70x140 cm Toalla en microfibra super absorbente 70x140 cm Πετσέτα πολύ απορροφητική από μικροΐνες 70x140 cm Ručník, mikrovlákno s vysokou nasákavostí, 70x140 cm. ECI/bvdm ycon, s V FOGRA Asciugamano in microfibra ultra assorbente Towel in microfibre with rich absorbtion Serviette éponge en microfibre ultra absorbante Toalla Πετσέτα Ručník 438 Asciugamano in microfibra ultra assorbente Towel in microfibre with rich absorbtion Serviette éponge en microfibre ultra absorbante Toalla Πετσέτα Ručník Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B

5 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_0_ FEB-11 20:40: M/L - L/XL ,00 20 Polyester microfiber 437 Accappatoio in microfibra ultra assorbente con borsa taglie S/M M/L L/XL Bathrobe and bag in microfibre Peignoir en microfibre Albornoz con funda Μπουρνούζι με θήκη Župan Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B ECI/bv GrayCon FOGRA

6 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_0_ FEB-11 20:40: ,50 ///64-9,90 70 x140 cm 50 Cotton 350g -,40 /// - 11,25 70 x140 cm 30 Cotton 350g , x 60 cm 380g Cotton ,90 // - 3, x 60 cm Cotton 444 Asciugamano in cotone, con banda personalizzabile Terry towel 0% cotton Serviette éponge 0% coton Toalla algodón Πετσέτα βαμβακερή Ručník, bavlna ECI/bvdm ycon, s V FOGRA g 431 Asciugamano in cotone, con banda personalizzabile Terry towel 0% cotton Serviette éponge 0% coton Toalla algodón Πετσέτα βαμβακερή Ručník, bavlna Telo spugna ospite con banda per personalizzazione Towel with band for customisation Serviette éponge avec bande personalisable Telo esponja Πετσέτα επισκεπτών 2 με γυαλιστερή λωρίδα για εκτύπωση Osuška. S potisknutelným lemem Telo spugna ospite con banda per personalizzazione Towel with band for customisation Serviette éponge avec bande personalisable Telo esponja Πετσέτα επισκεπτών 2 με γυαλιστερή λωρίδα για εκτύπωση Osuška. S potisknutelným lemem Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_F

7 OK-euro45_1_tempolibero_pag euro 1 25-FEB-11 09:32: ,75 6/72 50 x 0cm 380g Cotton Telo spugna con banda per personalizzazione Towel with band for customisation Grande serviette en éponge avec bande personalisable Toalla esponja Πετσέτα Ručník. - 5,50 //08/ - 6,15 50 x 0cm 72 Cotton 380g Telo spugna con banda per personalizzazione Towel with band for customisation Grande serviette en éponge avec bande personalisable Toalla esponja Πετσέτα Ručník. 08 Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B ECI/bv GrayCon FOGRA

8 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_009_ ,80 125/ cm ,900 1, 23 cm 250 Plastic/Cotton Cotton Wood 18-FEB-11 20:43: Ø 18cm - 24cm , Ventaglio in legno Wooden fan Eventail en bois Abanico en madera Ξύλινη βεντάλια Vějíř. Dřevo. ECI/bvdm ycon, s V FOGRA28 0,26 0/500 Ø 24cm -26 cm 125/500 Plastic Plastic Ventaglio in plastica Plastic fan Eventail en plastique Abanico en plastico Πλαστική βεντάλια Vějíř. Plast Ventaglio in plastica Plastic fan Eventail en plastique Abanico en plastico Πλαστική βεντάλια Vějíř. Plast Ventaglio in plastica Plastic fan Eventail en plastique Abanico en plastico Πλαστική βεντάλια Vějíř. Plast. Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_F

9 FEB-11 20:43:00 3,40 0 4,5 x 21 cm ABS , 50/0 ø 20 cm Nylon Nebulizzatore d acqua portatile Portable water spray Pulvérisation d eau portable Nebulizador de agua portable Φορητός ψεκαστήρας νερού Rozprašovač na vodu ECI/bvdm Con, s V FOGRA28 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_009_ Ventaglio pieghevole in nylon con bustina Foldable nylon fan with pouch Eventail en nylon pliable avec etui Abanico plegable en nylon con bolsita Βεντάλια που διπλώνει από νάιλον, με θήκη Vějíř, nylon Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_F 12 12

10 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_009_ FEB-11 20:43: ,00 50/0 60 x 70 cm Nylon T ,40 50/0 47 x 47cm Nylon T Kite nylon 190T Aquilon nylon 190T Aquilon nylon 190T Χαρταετός Létající drak L 25 Ø 23,5cm - 37cm EN71 wood 1,80 25 EN71 Aquilone in nylon 190T 3,30 Ø 23,5cm - 37 cm wood Aquilone in nylon 190T Kite Aquilon Aquilon Χαρταετός Létající drak L Set racchette in legno da spiaggia con pallina Wooden beach rackets with small balls Set raquettes en bois pour la plage avec balle Juego de raqueton en madera para la playa con canica Ξύλινες ρακέτες παραλίας με μπαλάκι Sada pálek s míčkem Set racchette in legno da spiaggia con pallina Wooden beach rackets with small balls Set raquettes en bois pour la plage avec balle Juego de raqueton en madera para la playa con canica Ξύλινες ρακέτες παραλίας με μπαλάκι Plážové pálky. S míčkem. Dřevo, rukojeť plast Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B ECI/b GrayCon FOG

11 FEB-11 20:43: ,50 50/0 Ø 22 cm PP 0,65 0/400 Ø 16cm ECI/bvdm Con, s V FOGRA39 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_009_ PP , h28 cm plastic ,80 22,5 x 12 cm 200 plastic 3 7, ,90 Ø 20,5 cm 0 Ø 20,5 cm 0 PVC Frisbee Frisbee Frisbee Frisbee Frisbee Létající talíř Frisbee Frisbee Frisbee Frisbee Frisbee Létající talíř PVC Trombetta da stadio con cordoncino e bandierina bianca Little stadium trumpet with lanyard and little white flag Trompette pour le stade avec cordon et drapeau blanc Trompeta para estadio con cordoncillo y banderita blanca Τρομπέτα σταδίου με κορδόνι και λευκή σημαιούλα Trumpeta pro fanoušky s páskem Trombetta da stadio con cordoncino Little stadium trumpet with lanyard Trompette pour le stade avec cordon Trompeta para estadio con cordoncillo Τρομπέτα σταδίου με κορδόνι Trumpeta pro fanoušky 3 Palla da volley Volleyball ball Ballon de volley-ball Pelota de voleibol Μπάλα του βόλει Míč na volejbal. PVC. hmotnost cca 320 g Pallone da calcio Football Ballon de foot Pelota de fútbol Κανονική μπάλα ποδοσφαίρου Míč na fotbal. S tandardizovaný, vel. 5. Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_F

12 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_009_ x 3,8 x 1,2cm 18-FEB-11 20:43:00 5,70 ABS 50/ x 3,8 x 1,2cm x 5,7 x 2,4cm 04 1,50 ABS 175x50 cm Podometro (cuentapasos), medidor de calorias, km Βηματόμετρο με μετρητή θερμίδων και χιλιομέτρων Krokoměr. Plast x70 cm 0/400 Pedometro misura pulsazioni cardiache, calorie Pedometer, heart beats, kcal, km/ml meter and chronometer Pedometre avec compteur de pulsation cardiaques Podometro, medidor de pulsaciónes cardiacas, calorias Βηματόμετρο με μετρητή καρδιακών παλμών, θερμίδων Krokoměr. 5x 3,8 x 1,2 cm. Plast, měřič srdečního tepu ,45 1,00 0/400 75% Cotton/% Nylon/15% Spandex 75% Cotton/% Nylon/15% Spandex Pedometro (contapassi), misura calorie, Km/miglia Pedometer (step counter), kcal, km/ml meter Pedometre compte les calories, km/milles 50/ ,90 ABS Pedometro (contapassi) Pedometer (step counter) Pedometre Podometro cuentapasos Βηματόμετρο Krokoměr. Plast Fascia parasudore, in spugna, personalizzabile Towelling sweatband customisable Bandeau anti-transpiration, en éponge,personnalisable Cinta para absorber la transpiración, de esponja, personalizable Απορροφητική κορδέλα για τον ιδρώματα Čelenka. Froté potítko na čele Polsini parasudore, in spugna, personalizzabili Towelling wristbands customisable Poignets anti-transpiration, en éponge Muñequeras para absorber la transpiración, de esponja Απορροφητικά περικάρπια για τον ιδρώτα Potítko. Na zápěstí. Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B ECI/ GrayCon FOG

13 ,90 polyester 41x3,5 cm x3 cm 18-FEB-11 20:43:00 ECI/bvdm on, s V FOGRA39 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_009_6 6 50/00 2,30 polyester 25/ ,30 S/M ,90 M/L CONFORMS TO EN 78 CONFORMS TO EN Bracciale di sicurezza Clip clap catarifrangente Security reflective bracelet Clip clap Bracelet de sécureté Clip clap réfléchissante Pulsera rígida reflectante de seguridad Βραχιόλι ασφαλείας Clip clap ανακλαστικό Reflexní pásek Bracciale di sicurezza elastico catarifrangente Security flexible reflective bracelet Braceletélastique de sécureté réfléchissante Pulsera elástica reflectante de seguridad Βραχιόλι ασφαλείας ελαστικό, ανακλαστικό Reflexní pásek Casco da bicicletta con sistema di regolazione del giro testa Safety bicycle helmet with system of head adjustment Casque pour vélo avec méthode d ajustement autour de la tête Casco de bicicleta con sistema de regulación de circunferencia de cabeza Κράνος ποδηλάτου με σύστημα ρύθμισης της περιμέτρου κεφαλής Cyklistická přilba, utahovací pásky Casco da bicicletta da bambino con sistema di regolazione del giro testa Safety children bicycle helmet with system of head adjustment Casque enfant pour vélo avec méthode d ajustement autour de la tête Casco de bicicleta para niños con sistema de regulación de circunferencia de cabeza Παιδικό κράνος ποδηλάτου με σύστημα ρύθμισης της περιμέτρου κεφαλής Dětská cyklistická přilba, utahovací pásky Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B

14 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_009_ FEB-11 20:43: x 26 cm 1,20 50/ Coprisella impermeabile da bicicletta Waterproof bicycle saddle Selle housse imperméable Cubre-sillín de bicicleta impermeable Αδιάβροχο κάλυμμα σέλας ποδηλάτου Přikrývka cyklistického sedátka, nepromokavá Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_F 44 ECI/ GrayCon FO

15 18-FEB-11 20:43: x9 cm /250 92cm 1, polyester 50/ / ,90 polyester 15 1,50 polyester CI/bvdm on, s V OGRA28 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_009_ ,5x11 cm Portacellulare/mp3 da collo con moschettone Neck mobile phone/mp3 holder with hook easy to customize Porte-portatif/mp3de couavecmousqueton Porta movil/mp3 de cuello con mosqueton Θήκη κινητού/mp3 που κρεμιέται στο λαιμό Pouzdro na mobil, MP4. Tiskový obdélník 3x1,4 cm. 084 Cordinoportacellulare/chiavi(92cmcirca) conplacchetta(4,5x1,2cm) Lanyard (cm 92 approx.) with plate (cm 4,5x1,2) Collier ruban (cm 92 environ) avec plaque (cm 4,5x1,2) Cordelillo (cm 92 circa) con placa (cm 4,5x1,2) Κορδόνι (περίπου 92 cm) με πλακέτα (cm 4,5x1,2) Šňůrka na krk. 92 cm. Plocha pro logo 4,5x1,2 cm. 15 1,00 polyester 6 25/250 Bracciale porta-telefonino Cellphone wrist carrier Brassard porte-portable Pulsera porta celular Βραχιόλι-θήκη κινητού Sportovní pouzdro na mobil. 436 Portacellulare/MP3 da collo MP3/cellholder Tour de cou pour MP3/portable Portamovil/MP3 Θήκη κινητού/mp3 για το λαιμό Pouzdro na mobil a MP3. Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_F

16 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_7_ FEB-11 20:41: ,90 polyester 85 x 2cm 50/ x 2cm 0,80 polyester 50/ x 6,2cm PVC 0,15 0/ Nastro da collo con moschettone, sgancio di sicurezza Lanyard with spring clip, safety release and key-hook Ruban collier à mousqueton et fermoir de sécurité Cinta para el cuello con mosquetón, desenganche de seguridad Κορδέλα λαιμού με κρίκο, άνοιγμα ασφαλείας και για μπρελόκ Pásek na krk s trhací pojistkou a karabinou Nastro da collo con moschettone e sgancio sicurezza Lanyard with spring clip and safety release Ruban collier à mousqueton et fermoir de sécurité Cinta para el cuello con mosquetón y desenganche de seguridad Κορδέλα λαιμού με κρίκο και άνοιγμα ασφαλείας Pásek na krk s trhací pojistkou. Porta-badge, in plastica trasparente Badge holder in clear plastic Porte-badge, en plastique transparent Porta-insignia, de plástico transparente Θήκη διακριτικού από διαφανές πλαστικό Jmenovka. x 6,2 cm. Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B ECI GrayCo FO

17 18-FEB-11 20:41:12 CI/bvdm on, s V OGRA39 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_7_ ,2 x 12,5cm x 7cm Nylon 70D 200 1,20 Neoprene 0/ ,6 x 8,7cm ,60 0,75 PVC 0/300 Portacellulare/documenti da collo Neck document holder with mobile pocket Porte-documents et portatif tour de cou Porta mobil/documentos de cuello Θήκη κινητού/ταυτότητας για το λαιμό Pouzdro na doklady. 047 Porta cellulare in neoprene, applicabile alla cintura Mobile phone holder in neoprene, attachable to belt Porte-portatif en néoprène, applicable à la ceinture Estuche para móvil de neopreno, a colgar de la cintura Θήκη κινητού από ωεοπρένιο αγκίστρωση στη ζώνη Pouzdro na telefon. Mikrovlákno. 6 Porta cellulare impermeabile Transparent PVC waterproof mobile phone holder Porte téléphone mobile impérmeable Bolsa transparente impermeable para móvil Αδιάβροχη θήκη κινητού Pouzdro na telefon. Vodotěsný. 04 Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_F

18 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_7_ FEB-11 20:41: x6,5x5,4 cm 0,90 50/250 PU 086 0,85 50/250 PU ø 6,5 cm ø 6 cm 0,85 PU 50/ ,5 x 7 x 6 cm 1,70 PU 50/ h 18cm 415 Antistress a forma di cuore Antistress in a heart shape Anti-stress en forme de coeur Corazon antistress Αντιστρές σε σχήμα καρδιάς Antistress ve tvaru srdce 086 Pallina anti-stress Stress ball Balle anti-stress Pelotita antistress Μπαλάκι αντιστρές Antistresový míček. 0,60 PP 50/ Antistress Antistress Anti-stress Antistress Αντιστρές Antistres Antistress Antistress Anti-stress Antistress Αντιστρές Antistres 417 Mano che applaude Plastic clapping hands Main qui applaude Mano que aplaude, de plastico Χέρι που χειροκροτεί Fandítko. Pro sportovní fanoušky. Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B EC GrayCo FO

19 4 19 x 14 x 3cm 18-FEB-11 20:41:12 I/bvdm n, s V GRA39 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_7_4 4 4,30 Wood ,2 x 4,5 x 2,2cm x 5 x 3cm 1, Wood 200 1,20 Wood ,5x8,8 cm 4 Domino e Shangai, dadi da Poker e carte da gioco in scatola di legno Domino and Shanghai, poker dice and playing cards, in wooden box Domino et Shanghai, dés de Poker et cartes de jeu dans boîte en bois Dominó y Shanghai, dados de Póker y naipes en caja de madera Ντόμινο και Shanghai, ζάρια Πόκερ, σε ξύλινο κουτί Domino, mikádo, karty a kostky. Vdřevěné krabici Hra Mikádo. Gioco domino in legno Domino set in wood Jeu domino en bois Juego de dominó de madera Παιχνίδι Domino από ξύλο Domino. Gioco Shangai in legno Shanghai set in wood Jeu Shanghai en bois Juego de Shangai de madera Παιχνίδι Shanghai από ξύλο 0,55 ABS 500/ Gioco del 15 Puzzle game Jeu du 15 Juego del 15 Γρίφος με αριθμούς Hra skládačka. Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B 22 22

20 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_7_ x 9,5 x 2cm 18-FEB-11 20:41:12 1,60 30/ ,50 11,5 x 16 x 2,7 cm 50 Carte da gioco, con custodia in PVC Playing cards with PVC case Cartes à jouer, étui en PVC Naipes, con funda de PVC Τράπουλα με θήκη απο PVC Hrací karty Set carte da gioco (2 mazzi) con bloc notes e penna Playing cards set (2 packs) with note book and pen Cartes à jouer (2 jeux) avec bloc notes et stylo Naipes (2 cubiertas) con bloque notes y boligrafo Σετ με 2 τράπουλες, σημειωματάριο και στυλό Karty. Pouzdro, pero a bloček. Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_F E GrayCo F

21 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_7_ FEB-11 20:41: , x22x7 cm X11.5X11 cm Set gioco Game set Set jouets Set juegos Σετ τράπουλας Sada her ,00 PP Set gioco girevole in legno con fiches e mazzo di carte Rotating game set with fiches and a pack of cards in wooden stand Set jeux tournant en bois avec fiches et cartes de jeu Juego giratorio en madera con fiches y juguetes Ξύλινο περιστρεφόμενο σετ με μάρκες και τράπουλα Sada na poker. Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_F

22 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_7_ /200 0,90 12/600 0 h 9cm 093 3,00 h 9cm 5,8 x 1,4cm FEB-11 20:41:12 Coltellino in acciaio multifunzioni Multi-functions steel pocket-knife Petit couteau en acier/métal, multi-fonctions Navaja de acero multifunciones. Ατάλινος σουγιάς πολλαπλών λειτουργιών Skládací nožík - 5 funkcí ,80 /200 h 9cm Coltellino ricoperto in materiale gommato, con 12 funzioni Knife covered in rubbery material with 12 functions Petit couteau recouvert de caoutchouc, 12 fonctions Cuchillo recubierto de material de goma, con 12 funciones Μαχαιράκι επένδυση 12 λειτουργιών Nůž. 12 funkcí. 0 Coltellino in acciaio inox, con 11 funzioni Stainless steel knife with 11 functions Petit couteau en acier inox, 11 fonctions Cuchillo de acero inoxidable, con 11 funciones Μαχαιράκι 11 λειτουργιών Nůž. 11 funkcí. Kovový, 1,70 60/ Coltellino in acciaio inox, con 5 funzioni Stainless steel knife with 5 functions Petit couteau en acier inox, 5 fonctions Cuchillo de acero inoxidable, con 5 funciones Μαχαιράκι 5 λειτουργιών Nůž. 5funkcí. Kovový, Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B

23 euro45_1_tempolibero_3_26_euro_7_ FEB-11 20:41: ,7 cm 200 3,20 Aluminium/Steel 0 h 8,8cm 3,30 Steel 200/ ,2 cm Portachiavi con forbici, coltellino e apribottiglie Spring catch keyholder with scissors, knife and bottle opener Porte-clés avec ciseaux, petit couteau et ouvre-bouteilles Llavero a mosqueton con tijeras, cuchillito y abridor Μπρελόκ με κρίκο και με ψαλίδι Klíčenka s nářadím. Kov. 0 50/ ,50 ABS/Steel Set di posate da campeggio a serramanico Set of camping cutlery with retractable handle Set de couverts de camping à cran d arrêt Juego de cubiertos de muelle para camping Σετ ατσάλινων πτυσσόμενων μαχαιροπίρουνωνγια Skládací příbor. Vnylonovém pouzdře Coltellino con apribottiglie, penna e luce Pocket knife with corkscrew, pen and light Couteau avec stylo et lumière Navaja con abridor de botellas, bolígrafo y luz Μαχαιράκι με ανοιχτήρι φιαλών, στυλό και φακό Nožík s otvírákem, propiskou a světlem Sipec Summer_k48_87_Trimboxes-euro-base_sheet1_W1_B