ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ EDITORIAL. H «ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ» στην Πόλη ΑΕΚ - ΡΩΣΙΑ (PRE-HISTORY) 18 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΛΟΥΚΑ ΜΑΥΡΟΚΕΦΑΛΙΔΗ ΑΕΚ Β.C. ROSTER ROSTER SPONSORS

Transcript

1

2 AEK ATHENS B.C Έτος Ιδρύσεως: 1924 Χρώματα: Κίτρινο/Μαύρο Διεύθυνση: Λεωφ. Ηρακλείου 466 & Κύπρου, Nέο Ηράκλειο Αθλητικό Υλικό: FILA Γήπεδο: Ο.Α.Κ.Α. Κηφισίας 37 Χωρητικότητα: ΤΙΤΛΟΙ: 8 Πρωταθλήματα Ελλάδος: (1958, 1963, 1964, 1965, 1966, 1968, 1970, 2002). 3 Κύπελλα Ελλάδος: (1981, 2000, 2001) 1 Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης: (1968) 1 Κύπελλο Σαπόρτα: (2000) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΜΑκης ΑγγελΟπουλος - Πρόεδρος ΧΑρης Κουτάς - Δ/νων Σύμβουλος Αλεξης Αλεξιου - Αντιπρόεδρος & Αναπληρωτής Δ/νων Σύμβουλος Σταύρος Δουβής - Αντιπρόεδρος ΕδουΑρδος Καρρερ - Αντιπρόεδρος Ιωαννης Γιαννάς - Μέλος Δημήτρης Χιώτος - Μέλος Γιώργος Β. Μπέρκοβιτς - Μέλος Νίκος Μπαμπανικολός - Μέλος ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Νίκος Μουστάκης Οικονομικός Διευθυντής Γιώργος Νικολάου Διευθυντής Επικοινωνίας & ΜΜΕ Υπεύθυνος Έκδοσης: Διεύθυνση Επικοινωνίας ΚΑΕ ΑΕΚ Κείμενα: Γιώργος Νικολάου, Αλέξανδρος Κοζαρίδης Αrt Director: Λευτέρης Πανδής Πρακτορείο φωτό: INTIME Παραγωγή - Εκτύπωση: NON STOP PRINTING E.Π.Ε Web: Εmail: info@aekbc.gr ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 EDITORIAL 6 H «ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ» στην Πόλη 8 ΑΕΚ - ΡΩΣΙΑ (PRE-HISTORY) 18 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΛΟΥΚΑ ΜΑΥΡΟΚΕΦΑΛΙΔΗ (INTERVIEW) 20 ΑΕΚ Β.C. ROSTER 22 Nizhny Novgorοd (THE OPPONENT) 25 izhny Novgorοd N ROSTER 26 SPONSORS 28 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ EUROCUP (CALENDAR)

3 ΕDITORIAL «Επανεκκίνηση» στην Ευρώπη Restart in Europe O δρόμος της Ευρώπης είναι ακόμα ανοικτός για την ΑΕΚ. Οι ήττες από Κράσνι και Γαλατασαράι δημιούργησαν μια δύσκολη κατάσταση για τη «Βασίλισσα», αλλά η αναμέτρηση με τη ρωσική Νίζνι την Τετάρτη (28/10, 19:00) αποτελεί μια πρώτης τάξεως ευκαιρία για «επανεκκίνηση». Στο παρόν «Πρόγραμμα Αγώνα» οι φίλοι της ΑΕΚ θα έχουν τη δική τους ευκαιρία, ωστόσο, να διαβάσουν μίνι-συνέντευξη του Λουκά Μαυροκεφαλίδη, ο οποίος «στέλνει μήνυμα» εντός και εκτός της ομάδας. The road for Europe is still open for AEK. The defeats by Krasny and Galatasaray have created a difficult situation for the Queen, but the game against the Russian team Nizhny Novgorod on Wednesday (28/10, 19:00) is a first-rate opportunity for reboot. In this «match programme» AEK s fans will have a chance to read a mini-interview οf Loukas Mavrokefalidis, who sends a message in and out of the team. 4

4 H «ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ» στην Πόλη The Queen at Constantinople Έδρα της η «έδρα» σου. Το Οικουμενικό Πατριαρχείο επισκέφτηκε (20/10) αντιπροσωπεία της «Βασίλισσας» με αφορμή τον αγώνα με την Γαλατασαράι για το Eurocup, όπου η ΑΕΚ αντιμετώπισε την Γαλατασαράι. Τη διοίκηση της ΑΕΚ εκπροσώπησε το μέλος του Δ.Σ. Δημήτρης Χιώτος, ενώ ως εκπρόσωπος του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου την ΑΕΚ υποδέχθηκε ο Μέγας Αρχιμανδρίτης, κ. Βησσαρίων. ΤΩΡΑ ΟΛOI ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ ΚΑΕ ΑΕΚ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ. Απόλαυσε όλους τους εντός έδρας αγώνες της AEK για την Basket League ΣΚΡΑΤΣ και το Eurocup αποκλειστικά στον OTE TV. Τhe delegation of the Queen visited (20/10) the Ecumenical Patriarchate of Constantinople on the occasion of the 2nd round of Eurocup, where AEK faced Galatasaray. The AEK s board was represented by Mr. Dimitris Chiotos, while AEK was welcomed by the representative of the Ecumenical Patriarch Bartholomew, Major Archimandrite Mr. Vissarion. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ

5 ΑΕΚ Ρωσία ! PRE-HISTORY ΑΕΚ Russia 6-4! ΑΡ.ΜΗΤ.Ε.: 0206E Στην Avis ξέρουμε τι σημαίνει για εσάς το ταξίδι. Ξέρουμε πως «ταξίδι» σημαίνει «εμπειρίες». Να ανακαλύπτει κανείς τον κόσμο με νέους και ενδιαφέροντες τρόπους. Με σταθμούς ενοικίασης σε όλο τον κόσμο και στόλο αυτοκινήτων που ανταποκρίνεται σε κάθε σας ανάγκη, δημιουργούμε νέες εμπειρίες οδήγησης. Μαζί μπορούμε να ξεκλειδώσουμε τον κόσμο. Οι παίκτες της ΑΕΚ ανταποδίδουν το χειροκρότημα των οπαδών της ΑΕΚ μετά τον αγώνα με την Κράσνι. The players of AEK Athens, reciprocate the applause of AEK fans, after the game against Krasny. Η ΑΕΚ μετά από 13 χρόνια βρήκε στο δρόμο της ρωσική ομάδα. Στην πρεμιέρα του 6ου ομίλου της πρώτης φάσης του Eurocup η «Βασίλισσα» γνώρισε την ήττα από την Κράσνι Βόλγκογραντ στην παράταση με στο Κλειστό γήπεδου του ΟΑΚΑ. Αυτή ήταν η τέταρτη ήττα σε συνολικά 10 αγώνες απέναντι σε ρωσικές ομάδες. After 13 years AEK Athens found a Russian team on its road. The Queen was defeated by Krasny Volgograd in overtime at the premiere of the sixth group of the first phase of the Eurocup at OAKA. This was the 4th defeat for AEK, in a total of ten games against Russian teams. AVIS.GR 8

6 ΑΕΚ Ρωσία ! PRE-HISTORY ΑΕΚ Russia 6-4! Ο Λουκάς Μαυροκεφαλίδης με αντίπαλο τον Ιγκόρ Ζαμάνσκι στον αγώνα με την Κράσνι. Loukas Mavrokefalidis with Igor Zamanskiy at the game against Krasny. Παρά την εκπληκτική εμφάνιση του Λουκά Μαυροκεφαλίδη που σημείωσε 42 πόντους και μάζεψε εννιά ριμπάουντ το συγκρότημα του Ντράγκαν Σάκοτα ξεκίνησε με το αριστερό τις ευρωπαϊκές υποχρεώσεις του. Αξίζει να σημειωθεί πως η εμφάνιση του 31χρονου σέντερ κατατάσσεται ως η 4η καλύτερη επίδοση στην ιστορία της διοργάνωσης με βαθμό αξιολόγησης 55! Despite the stunning appearance of Loukas Mavrokefalidis who scored 42 points and collected nine rebounds, the Dragan Sakota s team started with a defeat in the European championship. The 31-years-old center was ranked as the 4th best performance in the history of the event with 55 rating index! 10

7 ΑΕΚ Ρωσία ! Ο κορυφαίος άσος της Κράσνι, Τόνι Μίτσελ. PRE-HISTORY ΑΕΚ Russia 6-4! The best player of Krasny, Tony Mitchell. Ο Αμερικανός φόργουορντ, Τόνι Μίτσελ, ήταν αυτός που οδήγησε την Κράσνι Βόλγκογκραντ στη νικηφόρα της πρεμιέρα απέναντι στην ΑΕΚ. Ο πρώην άσος των Μιλγουόκι Μπακς με αρκετή δόση τύχης πέτυχε 39 ποντούς με τρία τρίποντα και οκτώ ριμπάουντ. The American forward, Tony Mitchell led Krasny Volgograd in the premiere win against AEK. The former player of the Milwaukee Bucks with a sufficient dose of luck scored 39 points with 3 threepointers and eight rebounds. 12

8 ΑΕΚ Ρωσία ! PRE-HISTORY ΑΕΚ Russia 6-4! Ο Ντράγκαν Σάκοτα δίνει οδηγίες στους παίκτες του. Dragan Sakota gives instructions to his team. Να επανέλθει στις νίκες θέλει η «Βασίλισσα» κόντρα σε ρωσικές ομάδες θα επιδιώξει σήμερα απέναντι στη Νίζνι Νόβγκοροντ. Η ΑΕΚ μετράει συνολικά έξι νίκες (Ουράλ Γκρέιτ 99-85, ΤΣΣΚΑ Μόσχας 7466, Άβτοντορ Σαράτοφ και 83-59, Λάιονς Αγ. Πετρούπολης και 84-73). The Queen will seek to get back in winning against Russian teams, starting from today s match against Nizhny Novgorod. AEK counts a total of six victories (Ural Great 99-85, CSKA Moscow 74-66, Saratov Avtondor and 83-59, St. Petersburg Lions and 84-73). 14

9 ΛΟΥΚΑΣ ΜΑΥΡΟΚΕΦΑΛΙΔΗΣ

10 LΟUKAS MAVROKEFALIDIS INTERVIEW «Η ομάδα πάνω απ όλα» Πέτυχε 42 πόντους στον αγώνα με την Κράσνι. Πέτυχε ρεκόρ ΟΑΚΑ, που κρατούσε από το 1995! Τότε, ο νυν τεχνικός του Παναθηναϊκού, Σάσα Τζόρτζεβιτς, είχε πετύχει 41 στον Τελικό του Ευρωμπάσκετ, ΣερβίαςΛιθουανίας. Ο λόγος για τον φόργουορντ/σέντερ της ΑΕΚ, Λουκά Μαυροκεφαλίδη, ο οποίος πάντως δεν το χάρηκε, και εξηγεί: «Το σημαντικό είναι να κερδίζεις. Οι εποχές, που υπήρχε ένας πρωταγωνιστής πέθαναν. Έτυχε απλά να είμαι σε καλή ημέρα. Η ομάδα είναι πάνω απ όλα. Αυτό πρέπει να καταλάβουμε κι εμείς οι παίκτες. Η μόνη διάκριση είναι όταν διακρίνεται η ομάδα σου. Πραγματικά σας λέω, δεν με ενδιαφέρουν τα ρεκόρ». Και για τον αγώνα με Νίζνι: «Πρέπει να νικήσουμε. Δεν χωράει άλλη ήττα στην έδρα μας, αν θέλουμε να διακριθούμε στο Eurocup. Η αντίπαλός μας είναι καλή ομάδα, με καλό προπονητή. Έχει τον ίδιο «κορμό» παικτών εδώ και χρόνια, που απλά συμπληρώνεται με κάποιους ξένους». The team above all He scored 42 points in the game with Krasny Volgograd. Achieved a record at OAKA, clutching from 1995! Then, the current head coach of Panathinaikos, Sasha Djordjevic, had scored 41 points in the final of Eurobasket, Serbia-Lithuania. The forward/center of AEK Athens BC. Loukas Mavrokefalidis, however did not welcome this record and explained: «The important thing is to win. The times that only one star was existing are over. It was just a good day for me but the team is above all. That s something that players should understand. The only distinction is where your team stands out. I sincerely don t care about the records.» About the game against Nizhny: «We have to win. We can t stand another defeat at our group, if we want to succeed in the Eurocup. Nizhny is a good team with a good coach. It has the same «core» players for years, it just added some foreign players»

11 ROSTER ROSTER 19.KATSIVELIS Dimitris 1/10/ /4/1990 3/2/1999 1, ,90 Medical Director: Ηercules I. Patsopoulos Head of the Physiotherapy: Stavros Toilos Chiropractor: Kostas Psarogiorgos Physiotherapist: Giannis Makrogiannakis As.Physiotherapist: Rihardos Kamposos Clinical Dietitian - Nutritionist: Konstantinos Xenos Head Coach: Dragan Sakota Assistant Coach: Sotiris Manolopoulos Assistant Coach: Nikos Dimitriou Αssistant Coach: Αleksandar Matovic Team Manager: Giorgos Hinas As. Team Manager: Christos Vanikiotis Scouting: Kostas Mamalis Trainer: Thanasis Alexandrakis Equipment Manager: Giorgos Stathopoulos As. Equipment Manager: Marios Dollaku 69. WARREN Chris 13.CARTER Marc Antonio 11.SCRUBB PHILIP 6.ATIC Edin 3.KAMARIANOS Nikos Forward 15/8/ /1/ /3/ ,01 2,04 Bosnia 5.SAKOTA Dusan Medical Staff 8.MILOSEVIC Milan 31.PAULOS Nicholas Forward Forward 22/4/ /9/ /2/1992 2,10 2, Bosnia / USA 7.HAIRSTON Malik 12.MAVROKEFALIDIS Loukas 15.SARIKOPOULOS Zisis Forward Center Center 23/2/ /7/ /3/1990 1, ,12 USA 34.TSALMPOURIS Giorgos 1. ANOSIKE O. D. Center 22/10/ /5/ /11/ /6/1996 3/1/1991 1,78 1, ,16 2,03 USA USA Canada USA / NIGERIA MORAITIS Dimitris 20.KALAMPOKIS Giannis Technical Staff 4.PAPANTONIOU Nontas 21

12 THE OPPONENT Nizhny Novgorοd H Νίζνι Νόβγκοροντ ιδρύθηκε το 2000 με το όνομα Volzhsky Engineer-Pedagogical Institute (VIPI) και αγωνίστηκε στη τρίτη τη τάξη κατηγορία του ρωσικού πρωταθλήματος. Το 2005 ανέβηκε κατηγορία (Superleague B) και άλλαξε εκ νέου όνομα σε Nizhny Novgorod και το 2010 κατέκτησε το πρωτάθλημα στην Β κατηγορία. Την πρώτη της χρονιά στην μεγάλη κατηγορία του ρωσικού μπάσκετ ( ) κατέλαβε την πέμπτη θέση στο πρωτάθλημα, τερμάτισε ως φιναλίστ στο Κύπελλο και συμμετείχε στην διοργάνωση του Eurocup. Tην επόμενη χρονιά ( ) τερμάτισε στην 9η θέση του πρωταθλήματος, ενώ πέρασε στη φάση των «16» στο Eurocup. To η Νίζνι έφτασε μέχρι τους τελικούς του πρωταθλήματος της VTB, όπου και έχασε με 3-0 στη σειρά από την ΤΣΣΚΑ Μόσχας, ωστόσο, πήρε το εισιτήριο για την Euroleague της επόμενης σεζόν, πανηγυρίζοντας μάλιστα την πρόκριση στο TOP 16. Basketball club Nizhny Novgord was founded in 2000 on the basis of the team of the Volzhsky EngineerPedagogical Institute (VIPI). After the season the team entered the Superleague B. By the end of the 2010 season the team took the best result since its foundation - the first place in the Superleague B. During its first year in the Russian basketball elite division Nizhny Novgorod took the final fifth place In the the team failed to enter the playoff of the Russian championship, finishing the season at 9th position. Though at the same time the team managed to improve its result in the Eurochallenge, playing in its last 16 series. It also debuted in the VTB United League playing it up to 1/8 final. In the Nizhny Novgorod reached the Finals of the VTB United League, in which it lost 0-3 to CSKA Moscow. Therefore, the team qualified for the Euroleague regular season and reached the Top 16 over the likes of UNICS and Sassari. 22

13 THE OPPONENT THE OPPONENT THE HEAD COACH Ainars Bagatskis Ο Αϊνάρς Μπαγκάτσκις συμπεριλαμβάνεται στους επιτυχημένους προπονητές της Λετονίας. Η προπονητική του καριέρα ξεκίνησε τη σεζόν με την ομάδα της Barons Riga και γρήγορα το έργο του έγινε γνωστό με αποτέλεσμα η Žalgiris Kaunas να του κάνει πρόταση. Μαζί της κατέκτησε το πρωτάθλημα (06-07) και τη Βαλτική Λίγκα (0708). Επόμενοι σταθμοί στην καριέρα του η λετονική Valmiera (07-09) και η ρωσική Yenisey Krasnoyarsk (09-10) για να έρθει η τιμητική πρόταση από την Εθνική ομάδα της χώρας του το 2010 που την οδήγησε στο Ευρωμπάσκετ του 2011 και του Το 2011 πέρασε από το πρωτάθλημα της Γεωργίας και την Sukhumi και στα μισά της σεζόν μετακόμισε στην ουκρανική Kryvbasbasket. Τον Ιούνιο του 2012 ανέλαβε την Budivelnyk Kiev όπου κατέκτησε δύο πρωταθλήματα με τους Ουκρανούς και κέρδισε την πρόκριση της ομάδας στην Ευρωλίγκα για πρώτη φορά στην ιστορία της. Από τον Ιούλιο του 2014 βρίσκεται στον πάγκο της Νίζνι. Ainars Bagatskis is considered as a top Latvian coach. Began his coaching career in season in Barons Rīga. In 2006, he had a short stint as a head coach in one of the greatest Lithuanian teams Žalgiris Kaunas, who won two titles. He worked in Valmiera until 2009, Russian team Yenisey Krasnoyarsk in season, Sukhumi and Kryvbasbasket until In February 2010, he became a team selector for the Latvian national basketball team and made two Eurobasket appearances, at the EuroBasket 2011 and In June 2012, he became a head coach of the Ukrainian team Budivelnyk Kiev. He won the Ukrainian Basketball SuperLeague two times and the team made its first Euroleague appearance in history. On July 1, 2014, he signed a contract with the Russian team Nizhny Novgorod. 24 ROSTER NIZHNY NovgorΟd Maxim Grigoryev Evgeny Baburin Sergey Marikhin Eric Maynor Ivan Viktorov Dmitriy Khvostov Ivan Strebkov Victor Rudd Vladimir Ivlev Semen Antonov Andrei Kirdyachkin Rasid Mahalbasic Kaspars Berzins Ilya Popov Forward Forward Forward Forward Center Center Center Ainars Bagatskis - Head Coach Arturs Stalbergs - Assistant coach Oskars Ernsteins - Athletic coach Dmitry Vasilyev - Athletic coach 195 cm 25/04/ cm 04/07/ cm 17/05/ cm 11/06/ cm 01/11/ cm 21/08/ cm 27/07/ cm 18/03/ cm 28/02/ cm 18/07/ cm 05/04/ cm 07/11/ cm 25/08/ cm 04/04/1995 Sergei Izmailov - Doctor Ivan Kuznetsov - Doctor Alexander Korygin - Team Αdministrator 25

14 TITLE SPONSOR SPONSORS SPONSORS GLOBAL PARTNERS PREMIUM PARTNER SPONSOR 26 27

15 CALENDAR ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ EUROCUP - REGULAR SEASON Matchday 1 4/10/ ΑΕΚ - Krasny Volgograd (94-96) Matchday 2 21/10/ Galatasaray - AEK (89-65) Matchday 3 28/10/ ΑΕΚ - Nizhny Novgorod Matchday 4 4/11/ ΑΕΚ - Hapoel Jerusalem Matchday 5 11/11/ Neptunas - ΑΕΚ Matchday 6 18/11/ Krasny Volgograd - ΑΕΚ Matchday 7 25/11/ ΑΕΚ - Galatasaray Matchday 8 2/12/ Nizhny Novgorod - ΑΕΚ Matchday 9 9/12/ Hapoel Jerusalem - ΑΕΚ ΑΕΚ - Neptunas Matchday 10 16/12/

16

17