Neograeca Medii Aevi VI

Transcript

1 Neograeca Medii Aevi VI Tο Tµήµα Φιλολογίας του Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων οργανώνει το 6ο κατά σειρά ιεθνές Συνέδριο Neograeca Medii Aevi, το οποίο είναι αφιερωµένο στη µνήµη του καθηγητή Nικολάου M. Παναγιωτάκη, πρώτου τακτικού καθηγητή της Mεσαιωνικής Eλληνικής Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Iωαννίνων. Tο γενικό θέµα του Συνεδρίου έχει οριστεί ως εξής: Πρώιµη νεοελληνική δηµώδης γραµµατεία. Γλώσσα, παράδοση και ποιητική Tο Συνέδριο θα γίνει στα Iωάννινα από τις 29 Σεπτεµβρίου ως τις 2 Oκτωβρίου Oι γλώσσες του Συνεδρίου είναι τα ελληνικά, αγγλικά, γερµανικά, γαλλικά και ιταλικά. Εκ µέρους της Oργανωτικής Eπιτροπής Καθηγητής Γιάννης Mαυροµάτης

2 2 ΠANEΠIΣTHMIO IΩANNINΩN TMHMA ΦIΛOΛOΓIAΣ IEΘNEΣ ΣYNE PIO INTERNATIONAL CONGRESS Neograeca Medii Aevi VI Πρώιµη νεοελληνική δηµώδης γραµµατεία Γλώσσα, παράδοση και ποιητική Mνήµη Nικολάου M. Παναγιωτάκη Iωάννινα, 29 Σεπτεµβρίου 2 Oκτωβρίου 2005

3 3 Πέµπτη, 29 Σεπτεµβρίου Έναρξη Συνεδρίου 09.00: Eγγραφές Συνέδρων Aίθουσα Λόγου και Tέχνης 10.00: Xαιρετισµός του Kοσµήτορα της Φιλοσοφικής Σχολής Kαθηγητή Mιχαήλ KOP ΩΣH Xαιρετισµός του Aντιπρύτανη ιεθνών Σχέσεων και Πολιτισµού, Προέδρου της ιοικούσας Eπιτροπής του Πανεπιστηµίου υτικής Mακεδονίας Kαθηγητή Xρήστου MAΣΣAΛA Xαιρετισµός και κήρυξη έναρξης των εργασιών του Συνεδρίου από τον Πρύτανη Kαθηγητή Γεώργιο HMOY 10.30: Γιάννης MAYPOMATHΣ: Neograeca Medii Aevi ( ). Σύντοµη επισκόπηση ερευνών

4 4 Πέµπτη, 29 Σεπτεµβρίου Πρωινή Συνεδρία Aίθουσα Λόγου και Tέχνης Γενικά: Θεωρητικά και πρακτικά θέµατα Πρόεδρος David HOLTON 11.00: Hans EIDENEIER Aδόµενοι µύθοι. Παρατηρήσεις στο δηµώδη πεζό λόγο των αρχών του 17ου αιώνα : Mιχαήλ ΛAΣIΘIΩTAKHΣ Oι πρόλογοι και οι επίλογοι στα δηµώδη αφηγηµατικά κείµενα: τυπολογία και λειτουργία : Aλέξης ΠOΛITHΣ Πρώιµες καταγραφές δηµοτικών κειµένων : Caterina CARPINATO H πρώιµη νεοελληνική δηµώδης γραµµατεία: ζητήµατα διδασκαλίας στην Iταλία : Arnold van GEMERT Προτάσεις για τη διάδοση και τη διδασκαλία της πρώιµης νεοελληνικής λογοτεχνίας : Ulrich MOENNIG αµασκηνός Στουδίτης online. Σχέδιο για ένα διαπανεπιστηµιακό πρόγραµµα διδασκαλίας εκδοτικής µεθόδου για φοιτητές/τριες του πρώτου µεταπτυχιακού κύκλου (M.A.) : Συζήτηση Aπογευµατινή Συνεδρία Aµφιθέατρο «Σταύρος Σ. Nιάρχος» Γενικά: Θεωρητικά και πρακτικά θέµατα Πρόεδρος Mιχαήλ ΛAΣIΘIΩTAKHΣ 17.00: Bίκη OYΛABEPA - ΠANAΓIΩTOΠOYΛOY

5 5 O κόσµος της πρώιµης νεοελληνικής έµµετρης λογοτεχνίας: Λεξικό κύριων ονοµάτων : Ελένη KAKOYΛI H-ΠANOY Μη πολλοί διδάσκαλοι γίνεσθε Τι είναι σωστό και τι λάθος στη γλώσσα των κειµένων που εκδίδουµε; 17.40: Ιουλία KPIBOPOYTΣKO Η ποιητική των Ρωµανιώτικων βιβλικών µεταφράσεων: προφορικής και γραπτής παράδοσης. µεταξύ 18.00: Ερατοσθένης KAΨΩMENOΣ Η ταύτιση του κάλλους µε το αγαθό: ένας νεοελληνικός αξιακός κώδικας στη µεταβυζαντινή λογοτεχνία : Συζήτηση- ιάλειµµα Kείµενο και εικόνα Πρόεδρος Στέφανος KAKΛAMANHΣ 19.00: Όλγα ΓKPATZIOY Λογοτεχνία και ζωγραφική στην Κρήτη τον 15ο αιώνα : ηµήτριος TPIANTAΦYΛΛOΠOYΛOΣ Κήρυγµα και ζωγραφική τον 16ο αιώνα : Συζήτηση

6 6 Παρασκευή, 30 Σεπτεµβρίου 2005 ηµώδης Bυζαντινή Λογοτεχνία Πρόεδρος Ulrich MOENNIG Πρωινή Συνεδρία Aµφιθέατρο «Σταύρος Σ. Nιάρχος» 09.00: Ελένη KOYPMANTZH Από τη βυζαντινή στη νεοελληνική παράδοση: το παράδειγµα του Χρονικού των Τόκκων : ηµήτριος ΓEΩPΓAKOΠOYΛOΣ Για µια νέα έκδοση του κειµένου του Σπανέα : Javier Alonso ALDAMA Παρατηρήσεις στη γλώσσα του ιγενή Ακρίτη: H θέση των κλιτικών αντωνυµιών σε όλες τις διασκευές : Petre BEN Aπηχήσεις των διασκευών του ιγενή Aκρίτη στα Πτωχοπροδροµικά: Mια επαναξιολόγηση : Mieke PENNINCK Irony in the Grottaferrata version of Digenes Acrites : Tάσος KAΠΛANHΣ O ιγενής και η Mαξιµού στην παραλλαγή E: γλώσσα, παράδοση και ποιητική µιας ερωτικής συνέντευξης : Στυλιανός AΛEΞIOY O Aκρίτης του Eσκοριάλ. Θέµατα ποητικής : Συζήτηση - ιάλειµµα Πρόεδρος Michael Jeffreys 12.00: Κώστας ΓIABHΣ Προς µια καινούρια κριτική έκδοση του οµοιοκατάληκτου Ιµπερίου και Μαργαρώνας : Anna ZIMBONE Aκόµα για το Φλώριος και Πλατζιαφλώρα.

7 : Kυριακή CHRYSSOMALI-HENRICH Η µαγεία και το φανταστικό, χωροχρόνος ουτοπίας στα µυθιστορήµατα Καλλίµαχος και Χρυσορρόη και Βέλθανδρος και Χρυσάντζα: µια αφηγηµατολογική προσέγγιση : Roderick BEATON H ποιητική της δηµώδους µυθιστορίας και το χρονότοπο κατά Bakhtin : Συζήτηση Aπογευµατινή Συνεδρία Aίθουσα Λόγου και Tέχνης Γραµµατική της Mεσαιωνικής Eλληνικής Πρόεδρος Hans EIDENEIER 17.00: David HOLTON The Cambridge Grammar of Medieval Greek project: aim, scope, research questions : Τίνα ΛENTAPH Νότης TOYΦEΞHΣ Γλωσσική περιγραφή και ανάλυση µε βάση τα κείµενα της περιόδου : µεθοδολογικά και πρακτικά ζητήµατα της Γραµµατικής της Μεσαιωνικής Ελληνικής : Νότης TOYΦEΞHΣ Συλλογή, ταξινόµηση και επεξεργασία του κειµενικού υλικού της Γραµµατικής της Μεσαιωνικής Ελληνικής : Iω MANΩΛEΣΣOY Μεσαιωνική γραµµατική και µεσαιωνικές γραµµατικές : Συζήτηση 19.00: Aπονοµή Bραβείου εις Mνήµην Nικολάου Παναγιωτάκη Παρουσίαση της «Bυζαντινής και Nεοελληνικής Bιβλιοθήκης» του Mορφωτικού Iδρύµατος Eθνικής Tραπέζης από τον ιευθυντή του Iδρύµατος ιονύση Kαψάλη

8 8 Σάββατο, 1 Oκτωβρίου 2005 Πρωινή Συνεδρία Aµφιθέατρο «Σταύρος Σ. Nιάρχος» Πρώιµη Nεοελληνική Λογοτεχνία (14ος 16ος αι.: Kύπρος) Πρόεδρος Gunther HENRICH 09.00: Fedina OLESIA Μερικές παρατηρήσεις σχετικά µε την τεχνική των µεταφράσεων που περιλαµβάνονται στην κυπριακή συλλογή του 16ου αιώνα (Ρίµες αγάπης) : Έλση MAΘIOΠOYΛOY - TOPNAPITOY «εις άλλον έργον να βαλθής ποιγητικήν να µάθης», -cod. Marc. Gr. IX, 32=1287, fol. 83r Tαυτότητα και ικανότητες του ποιητή στο ξύπνηµα των Νέων Χρόνων : Γιώργος KEXAΓIOΓΛOY Mία επανεκτίµηση των δεδοµένων και των µαρτυριών για το πολυσύστηµα της πρώιµης κυπριακής γραµµατείας (εποχή Kοµνηνών 1570) : Συζήτηση Πρώιµη Nεοελληνική Λογοτεχνία (14ος 16ος αι.: Kρήτη) Πρόεδρος Μιχάλης ΠIEPHΣ 10.20: Αναστασία MAPKOMIXEΛAKH Συµβολή στη µελέτη των πηγών της Παλαιάς και Νέας ιαθήκης: η παρουσία της Ελένης : Maria CARACAUSI Η Ριµάδα κόρης και νέου και τα ιταλικά contrasti : Cristiano LUCIANI Η VISIO INFERNALIS στον Απόκοπο του Μπεργαδή και σε άλλα ηθικοδιδακτικά κείµενα της εποχής : Francesca Paola VUTURO Citazioni ed exempla biblici nel Συναξάριον των ευγενικών γυναικών και τιµιωτάτων αρχοντισσών : Mαρία ΠOΛITH

9 9 Περί υστυχίας και Eυτυχίας. Aπροσδόκητες σχέσεις : Συζήτηση- ιάλειµµα Πρώιµη Nεοελληνική Λογοτεχνία (16ος 17ος αι.: Kρήτη και Eπτάνησα) Πρόεδρος Anna ZIMBONE 12.40: Μαρία Χριστιάνα ΠAΣΣOY Ο Πάστωρ Φίδο του Μ. Σουµµάκη. Η υποδοχή και η τύχη του : Mαρία BΛAΣΣOΠOYΛOY Αναπαραστάσεις του Κρητικού Πολέµου του 17ου αιώνα: µια σύγκριση των έµµετρων ιστορικών αφηγήσεων του Μαρίνου Τζάνε Μπουνιαλή και Άνθιµου ιακρούση : Μαρίνα PO OΣΘENOYΣ Παγανιστικά και χριστιανικά στοιχεία στην Πανώρια του Χορτάτση : Σταµατία ΛAOYMTZH «Τον Ουρανό παρακαλώ» / «στον Ουρανό εγράφτη». Μαγεία, αστρολογία και κοσµολογικές αντιλήψεις στον Κορνάρο : Συζήτηση

10 10 Aπογευµατινή Συνεδρία Aµφιθέατρο «Σταύρος Σ. Nιάρχος» Πρώιµη Nεοελληνική Λογοτεχνία (16ος 17ος αι.: Kρήτη ) Πρόεδρος Roderick BEATON 17.00: Βάλτερ ΠOYXNEP Οµοιότητες µεταξύ Ερωφίλης και του ποιήµατος Παλαιά και Nέα ιαθήκη : Gunther HENRICH O Ghortacis ο Gieorgios - η µαρτυρία των κρυπτοσφραγίδων για τον ποιητή του Στάθη : Nαταλία EΛHΓIANNAKH Οι εκδοτικές προτάσεις του Γ. Π. Σαββίδη στον Ερωτόκριτο : Γεώργιος MAKPHΣ Θυσία του Αβραάµ και Ερωτόκριτος Παράδοση, εκδόσεις και αυθεντικότητα : Dia M.L. PHILIPPIDES Το µοιρολόγι της Ερωφίλης και της Αρετούσας : Μιχάλης ΠIEPHΣ Πιστόφορος vs Ερωτόκριτος. Βυζάντιο και Αναγέννηση στον Κορνάρο : Μιχαήλ ΠAΣXAΛHΣ Ο γραµµατολογικός χαρακτήρας του Ερωτόκριτου : Συζήτηση

11 11 Kυριακή, 2 Oκτωβρίου 2005 Πρωινή Συνεδρία Aµφιθέατρο «Σταύρος Σ. Nιάρχος» Γλωσσικές προσεγγίσεις - Eργογραφικά Πρόεδρος Γιώργος KEXAΓIOΓΛOY 09.00: Ελένη KIΓKA Το µεσαιωνικό και νεοελληνικό επίρρηµα ανακούρκουδα και τα συνώνυµά του : Eλένη KAPANTZOΛA Ορθογραφικά αυτόγραφων και ανώνυµων κειµένων : Ελένη KAPANTZOΛA, Κατερίνα TIKTOΠOYΛOY, Κατερίνα ΦPANTZH Τα έγγραφα ως πηγές για την πρώιµη νεοελληνική : Κοµνηνή ΠH ΩNIA Ο λαϊκότροπος χαρακτήρας της γλώσσας του Σταυρινού : Bασιλική Eλένη MEΛIKI OY Mια ιδιότυπη γλωσσική µορφή: Oι µεταφράσεις του Mατθαίου εβαρή και του Mατθαίου Kαρυοφύλλη : Λαµπρινή MANOY Γεώργιος Κόντης (16ος 17ος αι.). Εργογραφικά : Συζήτηση - ιάλειµµα

12 12 ηµώδης Bυζαντινή Λογοτεχνία Πρόεδρος Arnold van GEMERT 11.40: Σωτηρία ΣTAYPAKOΠOYΛOY Παρατηρήσεις στο κείµενο του Σπανού : Dean SAKEL The late Byzantine chronicle in the vernacular: definitons and preliminary appraisals : W.J. AERTS Towards a new edition of the Byzantine Alexander Poem (and some remarks on Gog and Magog in the Poem and in the Phyllada) : Ulrich MOENNIG Ποιητική vs Ρητορική: η περίπτωση της ιηγήσεως των τετραπόδων ζώων : Συζήτηση 13.30: Λήξη Συνεδρίου

13 13 Eπίτιµοι Πρόεδροι Oργανωτικής Eπιτροπής Wim Bakker Arnold van Gemert Hans Eideneier Oργανωτική Eπιτροπή Γιάννης Mαυροµάτης Aπόστολος Kαρπόζηλος Aλέξανδρος Aλεξάκης Aναστάσιος Tσαγγαλίδης Στέφανος Kακλαµάνης Γραµµατεία Συνεδρίου Iωάννα Mατσούλη Χορηγοί Yπουργείο Eθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων Πανεπιστήµιο Ιωαννίνων Πανεπιστήµιο υτικής Μακεδονίας ήµος Ιωαννιτών Νοµαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ιωαννίνων Ινστιτούτο Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών Βενετίας Αφοί Κοµπατσιάρη Εγνατία Οδός Α.Ε. Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος Κέντρο Εκπαιδευτικής Έρευνας