Voyager Legend. Εγχειρίδιο χρήσης

Transcript

1 Voyager Legend Εγχειρίδιο χρήσης

2 Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας 3 Επισκόπηση ακουστικού 4 Ζευγοποίηση 5 Ζευγοποίηση για πρώτη φορά 5 Ζευγοποίηση με άλλο τηλέφωνο 5 Φόρτιση 6 Προσαρμογή 7 Αλλαγή του εξαρτήματος για το αυτί 7 Τοποθέτηση στο αριστερό ή στο δεξί αυτί 7 Βασικές λειτουργίες 8 Πραγματοποίηση/αποδοχή/ τερματισμός κλήσεων 8 Σίγαση 9 Ρύθμιση έντασης του ήχου 9 Χρήση αισθητήρων 9 Αναπαραγωγή ή παύση μετάδοσης ροής ήχου 9 Περισσότερα χαρακτηριστικά 10 Φωνητικές ειδοποιήσεις 10 Φωνητικές εντολές 10 Προσαρμογή του ακουστικού 11 Σύνδεση πολλαπλών σημείων 11 Προδιαγραφές 12 Υποστήριξη 2

3 Περιεχόμενα συσκευασίας 1 2 Ακουστικό Καλώδιο φόρτισης USB Ευρώπη + Η.Β. 6 7 Φορτιστής δικτύου ρεύματος 1 2 Καλύμματα από αφρώδες υλικό και σιλικóνης για τα εξαρτήματα για το αυτί Φορτιστής αυτοκινήτου 6 7

4 Επισκόπηση ακουστικού voice Κουμπί κλήσης Κουμπί ρύθμισης της έντασης Ενδεικτική λυχνία LED ακουστικού Κουμπί λειτουργίας Μαγνητική υποδοχή φόρτισης Κουμπί σίγασης μικροφώνου Κουμπί φωνητικής αναγνώρισης Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης Η ασφάλεια προέχει! Προτού χρησιμοποιήσετε το ακουστικό σας για πρώτη φορά, διαβάστε τον οδηγό ασφαλείας για να μάθετε σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια, τη φόρτιση, την μπαταρία και τους σχετικούς κανονισμούς. 4

5 Ζευγοποίηση σε εξέλιξη Ζευγοποίηση για πρώτη φορά Την πρώτη φορά που θα θέσετε σε λειτουργία το ακουστικό, θα ξεκινήσει η διαδικασία ζευγοποίησης. 1 Τοποθετήστε το ακουστικό στο αυτί σας και ενεργοποιήστε το. 2 Όσο οι ενδεικτικές λυχνίες LED του ακουστικού αναβοσβήνουν με μπλε και κόκκινο χρώμα, ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και ρυθμίστε το ώστε να εντοπίσει νέες συσκευές. iphone: Settings (Ρυθμίσεις) > General (Γενικά) > Bluetooth > On (Ενεργό) Smartphone Android : Settings (Ρυθμίσεις) > Wireless & Networks (Ασύρματες συνδέσεις και δίκτυα) > Bluetooth: On (Bluetooth: Ενεργό) > Scan for devices (Αναζήτηση για συσκευές) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα μενού ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα με τη συσκευή. 3 Επιλέξτε "PLT_Legend". Αν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, εισαγάγετε τέσσερα μηδενικά (0000) ή αποδεχθείτε τη σύνδεση. 4 Όταν η διαδικασία ζευγοποίησης ολοκληρωθεί με επιτυχία, οι ενδεικτικές λυχνίες LED θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν με κόκκινο και μπλε χρώμα και θα ακούσετε το μήνυμα "Pairing successful" ("Διαδικασία ζευγοποίησης επιτυχής"). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να ενεργοποιηθεί η αναγγελία του ονόματος του καλούντος, επιτρέψτε πρόσβαση στις επαφές σας, αν σας το ζητήσει το τηλέφωνο. Ζευγοποίηση με άλλο τηλέφωνο Μετά τη ζευγοποίηση του ακουστικού με το τηλέφωνο, ίσως θελήσετε να ζευγοποιήσετε ένα άλλο ή ένα νέο τηλέφωνο. 1 Ενεργοποιήστε το ακουστικό και: πατήστε το κουμπί φωνητικής αναγνώρισης και πείτε "Pair mode" ("Λειτουργία ζευγοποίησης") ή πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης μέχρι να ακουστεί το μήνυμα "Pairing" ("Ζευγοποίηση") 2 Όσο οι ενδεικτικές λυχνίες LED του ακουστικού αναβοσβήνουν με μπλε και κόκκινο χρώμα, ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και ρυθμίστε το ώστε να εντοπίσει νέες συσκευές. 3 Επιλέξτε "PLT_Legend". Αν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, εισαγάγετε τέσσερα μηδενικά (0000) ή αποδεχθείτε τη σύνδεση. 4 Όταν η διαδικασία ζευγοποίησης ολοκληρωθεί με επιτυχία, οι ενδεικτικές λυχνίες LED θα σταματήσουν να αναβοσβήνουν με κόκκινο και μπλε χρώμα και θα ακούσετε το μήνυμα "Pairing successful" ("Διαδικασία ζευγοποίησης επιτυχής"). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να ενεργοποιηθεί η αναγγελία του ονόματος του καλούντος, επιτρέψτε πρόσβαση στις επαφές σας, αν σας το ζητήσει το τηλέφωνο. 5

6 Φόρτιση Το νέο σας ακουστικό διαθέτει αρκετή ισχύ ώστε να το ζευγοποιήσετε και να πραγματοποιήσετε ορισμένες κλήσεις πριν χρειαστεί φόρτιση, αν και μπορείτε να το φορτίσετε οποιαδήποτε στιγμή. 1 Ευθυγραμμίστε τις μαγνητικές περιοχές τύπου snap-fit του ακουστικού με εκείνες του καλωδίου USB. 2 Συνδέστε το καλώδιο στον φορτιστή τοίχου USB ή στο φορητό υπολογιστή για 90 λεπτά. Μόλις φορτιστεί πλήρως, οι ενδεικτικές λυχνίες LED θα σβήσουν. 6

7 Προσαρμογή Αλλαγή του εξαρτήματος για το αυτί Μπορείτε να αλλάξετε το εξάρτημα για το αυτί, ώστε να γίνεται καλύτερη προσαρμογή. 1 Πιέστε το εξάρτημα για το αυτί και περιστρέψτε το προς τα αριστερά για να το ξεκλειδώσετε Ευθυγραμμίστε το νέο εξάρτημα για το αυτί μέσα στην υποδοχή. 3 Περιστρέψτε το προς τα δεξιά για να το κλειδώσετε στη θέση του. 2 1 Τοποθέτηση στο αριστερό ή στο δεξί αυτί Για να φορέσετε το ακουστικό στο άλλο σας αυτί, περιστρέψτε το βραχίονα προς τα πάνω και έπειτα στρέψτε το έτσι ώστε το εξάρτημα για το αυτί να βρίσκεται στην άλλη πλευρά, πριν στρέψετε το βραχίονα προς τα κάτω

8 Βασικές λειτουργίες voice Πραγματοποίηση/αποδοχή/ τερματισμός κλήσεων Απάντηση εισερχόμενης κλήσης Μπορείτε: να τοποθετήσετε το ακουστικό στο αυτί σας για να απαντήσετε στην κλήση ή να πείτε "Answer" ("Απάντηση") μόλις ειδοποιηθείτε για την κλήση ή να πατήσετε το κουμπί κλήσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα φωνητικών εντολών μέσω του εργαλείου ενημέρωσης της εφαρμογής MyHeadset. Οι διαθέσιμες γλώσσες είναι Αγγλικά Η.Β., Γαλλικά, Γερμανικά και Ισπανικά. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Φωνητικές εντολές". Απάντηση δεύτερης κλήσης Πατήστε το κουμπί κλήσης για να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση και στη συνέχεια πατήστε ξανά το κουμπί κλήσης για να απαντήσετε στη νέα κλήση. Τερματισμός κλήσης Πατήστε το κουμπί κλήσης για να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση. Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης Μπορείτε: να αφαιρέσετε το ακουστικό ή να πείτε "Ignore" ("Παράβλεψη") μόλις ειδοποιηθείτε για την κλήση ή να πατήσετε το κουμπί κλήσης για 2 δευτερόλεπτα Επιστροφή κλήσης στον τελευταίο αριθμό που σας κάλεσε Πατήστε δύο φορές το κουμπί κλήσης. Φωνητικές κλήσεις (λειτουργία του τηλεφώνου) Πατήστε το κουμπί κλήσης για 2 δευτερόλεπτα, περιμένετε την εντολή του τηλεφώνου και μετά πείτε στο τηλέφωνο το όνομα της αποθηκευμένης επαφής που θέλετε να καλέσετε. Αναγγελία του καλούντος Όταν φοράτε το ακουστικό, θα ακούτε το όνομα μιας επαφής που σας καλεί, ώστε να αποφασίζετε αν θα απαντήσετε στην κλήση ή αν θα την αγνοήσετε. Το όνομα του καλούντος αναγγέλλεται: αν το τηλέφωνό σας διαθέτει το προφίλ Phone Book Access Profile (PBAP) αν, κατά τη διαδικασία ζευγοποίησης, παρείχατε πρόσβαση στις επαφές σας αν το όνομα του καλούντος βρίσκεται σε αποθηκευμένη επαφή 8

9 Ωστόσο, στις ακόλουθες περιπτώσεις, το όνομα του καλούντος δεν αναγγέλλεται: αν χρησιμοποιήσετε τους αισθητήρες για να απαντήσετε αυτόματα σε μια κλήση, ενώ τοποθετείτε το ακουστικό στο αυτί σας αν ο καλών είναι άγνωστος, μη καταχωρισμένος ή αποκλεισμένος Σίγαση Ρύθμιση έντασης του ήχου Χρήση αισθητήρων Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη σίγαση του μικροφώνου. Πατήστε το κουμπί σίγασης. Θα ακούσετε το μήνυμα επιβεβαίωσης "Mute on" ("Ενεργοποίηση σίγασης"). Κάθε 15 λεπτά θα ακούγεται ένας ήχος, ώστε να σας υπενθυμίζει ότι το μικρόφωνο βρίσκεται σε σίγαση. Πατήστε ξανά το κουμπί σίγασης για να ανοίξετε το μικρόφωνο και να ακούσετε το μήνυμα επιβεβαίωσης "Mute off" ("Απενεργοποίηση σίγασης"). Πατήστε το κουμπί ρύθμισης της έντασης προς τα πάνω (+) ή προς τα κάτω ( ) κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή κατά τη μετάδοση ροής ήχου. Η τεχνολογία Smart Sensor που διαθέτει αυτό το ακουστικό αναγνωρίζει αν το έχετε τοποθετήσει στο αυτί σας. Επιπλέον, σας παρέχει τη δυνατότητα να εκτελείτε αυτόματα ορισμένες λειτουργίες που εξοικονομούν χρόνο. Τοποθετώντας το ακουστικό στο αυτί σας, θα μπορείτε: να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση να μεταφέρετε μια ενεργή κλήση από το τηλέφωνό σας να συνεχίσετε τη μετάδοση ροής ήχου Αφαιρώντας το ακουστικό από το αυτί σας, θα μπορείτε: να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση να μεταφέρετε μια ενεργή κλήση στο ακουστικό του τηλεφώνου σας να διακόψετε προσωρινά τη μετάδοση ροής ήχου να κλειδώσετε το κουμπί κλήσης, ώστε να μην καλέσετε κάποιον κατά λάθος Επαναφορά αισθητήρων Αν οι αισθητήρες δεν λειτουργούν σωστά, ίσως πρέπει να τους επαναφέρετε. 1 Δοκιμή Με το ακουστικό στο αυτί σας, πατήστε το κουμπί κλήσης για να δοκιμάσετε τους αισθητήρες. Αν ακούσετε μια φωνητική ειδοποίηση για το χρόνο ομιλίας, τότε οι αισθητήρες λειτουργούν. Αν ακούσετε τόνο κλήσης, τότε πρέπει να τους επαναφέρετε. 2 Επαναφορά Για να επαναφέρετε τους αισθητήρες, φορτίστε το ακουστικό και τοποθετήστε το σε επίπεδη, μη μεταλλική επιφάνεια για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Αναπαραγωγή ή παύση μετάδοσης ροής ήχου Αν πατήσετε το κουμπί αναπαραγωγής/παύσης διακόπτεται προσωρινά ή συνεχίζεται. για 2 δευτερόλεπτα, η μετάδοση ροής ήχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πρέπει να διακόψετε προσωρινά τη μετάδοση ροής ήχου πριν: χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές εντολές του ακουστικού σας πραγματοποιήσετε εξερχόμενη κλήση μέσω του ακουστικού (επιστροφή κλήσης ή φωνητική κλήση) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν απενεργοποιήσετε το ακουστικό ή βγείτε εκτός εμβέλειας του τηλεφώνου κατά τη μετάδοση ροής ήχου, το ακουστικό δεν θα συνεχίσει/σταματήσει τη ροή αυτόματα μόλις επανασυνδεθεί με το τηλέφωνό σας. Θα πρέπει να πατήσετε εσείς τα αντίστοιχα πλήκτρα. 9

10 Περισσότερα χαρακτηριστικά Φωνητικές ειδοποιήσεις Το ακουστικό σάς ενημερώνει σχετικά με τις αλλαγές κατάστασης στα Αγγλικά. Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των φωνητικών ειδοποιήσεων. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση plantronics.com/ myheadset και κατεβάστε το εργαλείο ενημέρωσης MyHeadset. Οι διαθέσιμες γλώσσες είναι Καντονέζικα, Αγγλικά Η.Β., Γαλλικά, Γερμανικά, Μανδαρινικά και Ισπανικά. Λίστα φωνητικών ειδοποιήσεων "Power on/off" ("Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση") "Answering call" ("Απάντηση κλήσης") "Talk-time (x) hours" ("Χρόνος ομιλίας (x) ώρες") "Talk-time less than 2 hours" ("Χρόνος ομιλίας λιγότερο από 2 ώρες") "Battery low" ("Χαμηλή στάθμη μπαταρίας") "Recharge headset" ("Φορτίστε το ακουστικό") "Phone 1 disconnected/phone 2 disconnected" ("Τηλέφωνο 1 αποσυνδέθηκε/ Τηλέφωνο 2 αποσυνδέθηκε) "Phone 1 connected/phone 2 connected" ("Τηλέφωνο 1 συνδέθηκε/τηλέφωνο 2 συνδέθηκε") "Pairing" ("Ζευγοποίηση") "Pairing successful" ("Διαδικασία ζευγοποίησης επιτυχής") "Pairing incomplete, restart headset" ("Διαδικασία ζευγοποίησης μη ολοκληρωμένη, κάντε επανεκκίνηση του ακουστικού") "Mute on/off" ("Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σίγασης") "Volume maximum/minimum" ("Μέγιστη/ελάχιστη ένταση ήχου") "Voice recognition on/off" ("Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωνητικής αναγνώρισης") "Calling back last number" ("Επιστροφή κλήσης στον τελευταίο αριθμό που σας κάλεσε") "Call back XYZ" ("Επιστροφή κλήσης ΧΥΖ") Φωνητικές εντολές Πατήστε το κουμπί φωνητικής αναγνώρισης, περιμένετε την αίτηση για εντολή και εκφέρετε μια φωνητική εντολή. Για παράδειγμα, η εντολή "What can I say?" ("Τι μπορώ να πω;") σας ενημερώνει για την πλήρη λίστα των διαθέσιμων εντολών. Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των φωνητικών εντολών. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση plantronics.com/myheadset και κατεβάστε το εργαλείο ενημέρωσης MyHeadset. Οι διαθέσιμες γλώσσες είναι Αγγλικά Η.Β., Γαλλικά, Γερμανικά και Ισπανικά. Λίστα φωνητικών εντολών "Am I connected?" ("Έχω συνδεθεί;") "Answer" ("Απάντηση") "Call information" ("Πληροφορίες κλήσης") "Call Vocalyst" ("Κλήση Vocalyst") "Cancel" ("Άκυρο") "Check battery" ("Έλεγχος της μπαταρίας") "Ignore" ("Παράβλεψη") "Pair mode" ("Λειτουργία ζευγοποίησης") "Redial" ("Επανάκληση") "What can I say?" ("Τι μπορώ να πω;") ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα φωνητικών κλήσεων του τηλεφώνου σας, πατήστε το κουμπί κλήσης για 2 δευτερόλεπτα. Η δυνατότητα φωνητικών κλήσεων δεν αποτελεί φωνητική εντολή του ακουστικού. 10

11 Απενεργοποίηση των φωνητικών εντολών απάντησης/απόρριψης Για να απενεργοποιήσετε τις φωνητικές εντολές "Answer/Ignore" ("Απάντηση/Απόρριψη") 1 Ενεργοποιήστε το ακουστικό. 2 Πατήστε το κουμπί φωνητικής αναγνώρισης μέχρι να ακουστεί ένας διπλός ήχος. 3 Αν θελήσετε να ενεργοποιήσετε ξανά τις φωνητικές εντολές απάντησης, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα. Προσαρμογή του ακουστικού Το ακουστικό σας καταλαβαίνει και μιλά στα Αγγλικά. Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα, καθώς και ορισμένες άλλες ρυθμίσεις, μέσω Διαδικτύου. Με το εργαλείο ενημέρωσης MyHeadset, μπορείτε: να λαμβάνετε ενημερώσεις υλικó λογισμικού να αλλάζετε τη γλώσσα για τις φωνητικές ειδοποιήσεις και τις εντολές (Αγγλικά Η.Β., Γαλλικά, Γερμανικά και Ισπανικά - οι φωνητικές εντολές διατίθενται επίσης στα Καντονέζικα και τα Μανδαρινικά.) να αλλάξετε τον τοπικό αριθμό τηλεφώνου για την υπηρεσία Vocalyst να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις φωνητικές εντολές να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την τεχνολογία Smart Sensors να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη μετάδοση ροής ήχου υψηλής ποιότητας (A2DP) να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη φωνητική ειδοποίηση "Mute off" ("Απενεργοποίηση σίγασης") Λήψη του εργαλείου ενημέρωσης MyHeadset 1 Συνδέστε το ακουστικό και το καλώδιο USB στον υπολογιστή. 2 Κατεβάστε το εργαλείο ενημέρωσης MyHeadse t από τη διεύθυνση plantronics.com/myheadset. 3 Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα και τις τοπικές ρυθμίσεις, να ρυθμίσετε άλλες λειτουργίες και να κατεβάσετε ενημερώσεις, εφόσον είναι διαθέσιμες. συνδεση πολλαπλων σημειων Το Voyager Legend υποστηρίζει την τεχνολογία σύνδεσης πολλαπλών σημείων, η οποία σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιείτε ένα ακουστικό με δύο κινητά τηλέφωνα Bluetooth. Αν θέλετε να ζευγοποιήσετε το ακουστικό σας με δεύτερο τηλέφωνο, ανατρέξτε στην ενότητα "Ζευγοποίηση με άλλο τηλέφωνο". Για να απαντήσετε σε μια δεύτερη κλήση στο άλλο κινητό τηλέφωνο, θα πρέπει πρώτα να τερματίσετε την κλήση σε εξέλιξη ή να τη μεταβιβάσετε στο πρώτο τηλέφωνο. Αν επιλέξετε να μην απαντήσετε, η δεύτερη κλήση θα προωθηθεί στον αυτόματο τηλεφωνητή. 1 Πατήστε το κουμπί κλήσης για να τερματίσετε την πρώτη κλήση. 2 Πατήστε ξανά το κουμπί κλήσης για να απαντήσετε στη δεύτερη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα με τη χρήση της σύνδεσης πολλαπλών σημείων, χρησιμοποιήστε το κουμπί κλήσης του ακουστικού και όχι τα πλήκτρα του κινητού τηλεφώνου. Έλεγχος στάθμης μπαταρίας Υπάρχουν δύο εύκολοι τρόποι για να ελέγξετε τη στάθμη της μπαταρίας του ακουστικού σας. Χρησιμοποιήστε τη φωνητική εντολή "Check battery" ("Έλεγχος της μπαταρίας"). Δείτε τον μετρητή στάθμης μπαταρίας ακουστικού στο iphone σας (εμφανίζεται αυτόματα) ή στο Android smartphone (ενεργοποιείται από την εφαρμογή MyHeadset ή από την εφαρμογή Find Myheadset ). 11

12 Προδιαγραφές Χρόνος ομιλίας Χρόνος αναμονής Απόσταση (εύρος) λειτουργίας Βάρος ακουστικού Βύσμα φόρτισης Τύπος μπαταρίας Χρόνος φόρτισης (μέγιστος) Μέχρι και 7 ώρες Έως και 11 ημέρες Έως και 10 μέτρα (33 πόδια), Κατηγορία ΙΙ 18 γραμμάρια Καλώδιο micro USB με μαγνητική σύνδεση τύπου snap-fit με το ακουστικό, αρθρωτός φορτιστής τοίχου AC V, φορτιστής αυτοκινήτου Επαναφορτιζόμενη μπαταρία πολυμερούς/ιόντων λιθίου, μη αντικαθιστώμενη 90 λεπτά για πλήρη φόρτιση Απαιτήσεις ρεύματος 5V DC 180mA Έκδοση Bluetooth Bluetooth v3.0 Προφίλ Bluetooth: Δυνατότητα καταστολής θορύβου και ανέμου Υποστηρίζει τα προφίλ Advanced Audio Distribution (A2DP), Audio/ Video Remote Control (AVRCP), Wideband Hands-free v1.6 (HFP), Headset v1.2 (HSP), Phone Book Access Profile (PBAP), Secure Simple Pairing (SSP2) Τεχνολογία ενεργητικής ψηφιακής επεξεργασίας σήματος (DSP) τριπλού μικροφώνου και: Εσωτερικός, προσαρμοζόμενος ισοσταθμιστής 20 ζωνών Ακύρωση ακουστικής ηχούς Εντοπισμός Sidetone (πλάγιου τόνου) για συνθήκες θορύβου Θερμοκρασία λειτουργίας 0 40 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 0 40 C Θερμοκρασία φόρτισης 0 40 C Η προστασία τριπλού φράγματος από τον θόρυβο του ανέμου περιλαμβάνει: Προστατευτικά για το θόρυβο του ανέμου, κατασκευασμένα από ανοξείδωτο ατσάλι Ακουστικό υφασμάτινο πλέγμα Ηλεκτρονικό φίλτρο στο κύκλωμα του μικροφώνου 12

13 Υποστήριξη plantronics.com/support EN Tel: AR CS DA Tel: DE Deutschland Österreich Schweiz EL ES Tel: *Υποστήριξη στα Αγγλικά FI Tel: FR Tel: GA Tel: HE HU IT Tel: NL NL BE LUX NO Tel: PL PT Tel: RO RU Tel: SV Tel: TR Πληροφορίες ασφαλείας: Ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο "Για την ασφάλειά σας" Αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη διετή περιορισμένη εγγύηση: plantronics.com/warranty Plantronics B.V. Scorpius LR Hoofddorp Netherlands plantronics.com 2012 Plantronics, Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το Bluetooth αποτελεί σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. και χρησιμοποιείται από την Plantronics κατόπιν ειδικής άδειας. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Εκκρεμούν διπλώματα ευρεσιτεχνίας (10.12)