NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Τον υποστηρίζει γιατί πρόκειται

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32586 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50. Τον υποστηρίζει γιατί πρόκειται"

Transcript

1 News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 31 Αυγούστου - Κυριακή 1 Σεπτεμβρίου 2013 / Saturday, Αugust 31- Sunday, September 1, 2013 NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Ψηφίστε τον Τζον Κατσιματίδη για δήμαρχο της Νέας Υόρκης O«Εθνικός Κήρυκας» τάσσεται ανεπιφύλακτα υπέρ της υποψηφιότητας του Τζον Κατσιματίδη για τη δημαρχία της Νέας Υόρκης στις προκριματικές εκλογές της 10ης Σεπτεμβρίου. Aκόμα ελπίζουμε ότι θα μας δοθεί η χαρά να τον υποστηρίξουμε και πάλι στις γενικές εκλογές του Νοεμβρίου. Οτι ο «Εθνικός Κήρυκας», η εφημερίδα που υπηρετεί την Ελληνοαμερικανική Κοινότητα για σχεδόν 100 χρόνια, θα υποστήριζε την υποψηφιότητα του Κατσιματίδη ασφαλώς θα το αναμένατε. Το αντίθετο θα αποτελούσε έκπληξη. Τον υποστηρίζει γιατί πρόκειται για ιστορική υποψηφιότητα για την Ομογένεια και κατ επέκταση για τον Ελληνισμό. Και είναι ιστορική γιατί πέρα και πάνω από οτιδήποτε άλλο ο Κατσιματίδης είναι ο πρώτος ομογενής -ένας από εμάς- που διεκδικεί το City Hall, τη δημαρχία της Νέας Υόρκης, της σημαντικότερης πόλης στον Κόσμο. Κι όμως, όσο σημαντικό κι αν είναι αυτό -και ασφαλώς είναι πολύ σημαντικό για εμάς- αν τον υποστηρίζαμε απλά και μόνο γιατί είναι ομογενής άσχετα από τον χαρακτήρα και τις ικανότητές του δεν θα τιμούσε την εφημερίδα, τη φωνή και εκπρόσωπο του Ελληνισμού των ΗΠΑ και παράλληλα θα προσέφερε μια κακή υπηρεσία σε εσάς, τους αναγνώστες μας. Ο Τζον γεννήθηκε στη Νίσυρο και ήρθε μωρό στη Νέα Υόρκη. Η οικογένειά του αγωνίστηκε να επιβιώσει, όπως όλες οι οικογένειές μας στην αρχή, καθότι ο πατέρας του δούλευε μεν σκληρά αλλά στις συνηθισμένες εργασίες -συνήθως στα εστιατόρια- στις οποίες εργάζονται οι νεοφερμένοι μετανάστες. Ο Τζον, χάρη στις ικανότητές του, έγινε δεκτός στο New York University, από το οποίο, όμως, σταμάτησε να φοιτά λίγο πριν Συνέχεια στη σελίδα 10 Βατή για ΠΑΟΚ, δύσκολη για Κυπρίους Η τύχη χαμογέλασε στον ΠΑΟΚ αλλά όχι (ιδιαίτερα) σε Απόλλωνα και ΑΠΟΕΛ. Η κλήρωση των ομίλων του Γιουρόπα Λιγκ που έγινε στο Μονακό έβγαλε βατούς αντιπάλους για τον «δικέφαλο του βορρά» αλλά δύσκολους για τους «γαλάζιους» και τους «γαλαζοκίτρινους» της Κύπρου. Στα μέτρα του ΠΑΟΚ θα μπορούσε να χαρακτηριστεί η κλήρωση του Γιουρόπα Λιγκ. Ο «δικέφαλος» κληρώθηκε στον 12ο όμιλο με τις Αλκμααρ (απέκλεισε τον Ατρόμητο), Μακάμπι Χάιφα (απέκλεισε την Χαζάρ, την Βέντσπιλς και την Αστρα) και την Σαχτιόρ Καραγκάντι που αποκλείστηκε από την Σέλτικ στα προκριματικά του Τσάμπιονς Λιγκ. Φυσικά και είναι μέσα στις δυνατότητες του ΠΑΟΚ να περάσει στην επόμενη φάση αφού οι αντίπαλοί του δεν «τρομάζουν». Θυμίζουμε πως με τους Ολλανδούς οι «ασπρόμαυροι» συναντήθηκαν την σεζόν όταν έχασαν με 2-3 στην Τούμπα και 2-1 στην Ολλανδία. Το... Ισραήλ ο ΠΑΟΚ δεν το «γλιτώνει» φέτος μιας και μπορεί να μην έπαιξε με την Μακάμπι Τελ Αβίβ αλλά θα αγωνιστεί με την Μακάμπι Χάιφα. Αυτή θα είναι η τέταρτη φορά που ο ΠΑΟΚ θα συγκρουστεί με ομάδα από Συνέχεια στη σελίδα 17 Oικονομία: Θλιβερές πρωτιές για ανεργία σε Ελλάδα και Κύπρο. Σελίδα 6. Oικονομία : Φόρο για το παγκόσμιο εισόδημα ζητούν από Ελληνες εξωτερικού. Σελίδα 6. Πολιτικά: «Είμαι παντελώς αθώα» ξέσπασε η Βίκυ Σταμάτη. Σελίδα 6. ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρ. 30 Αυγούστου $1.32 $ Καναδά $0.95 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός ΑΥΡΙO: Αίθριος ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛηΡΟφΟΡIΕΣ Οι ΗΠΑ έτοιμες να δράσουν ακόμα και μόνες τους Συνεχείς ήταν οι συσκέψεις που πραγματοποιούνταν και χθες στο Λευκό Οίκο μεταξύ του προέδρου Μπαράκ Ομπάμα και Υψηλή θέση σε ομογενή Ο Κουμούτσος αρχηγός στο Port Authority ΝΥ Του Κων/νου Συρίγου Για την αργία του Labor Day Λόγω της αργίας του Labor Day, o a b δεν θα κυκλοφορήσει τη Δευτέρα 2 Σεπτεμβρίου. Θα κυκλοφορήσει κανονικά τη Δευτέρα το βράδυ στη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Υόρκης και την Τρίτη το πρωί στις υπόλοιπες περιοχές, με όλες τις ειδήσεις του τριήμερου. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Στον ομογενή Λούη Κουμούτσο ανατέθηκε η ασφάλεια του Port Authority (Λιμενική Αρχή) της Νέας Υόρκης, σε ένδειξη αναγνώρισης της παραδειγματικής θητείας του και της διάσωσης και προστασίας κατοίκων και επισκεπτών της Νέας Υόρκης στις φονικές καταστροφές της 11ης Σεπτεμβρίου και του τυφώνα «Σάντι». Σημειώνεται ότι το χαρτοφυλάκιο του Port Authority Νέας Υόρκης περιλαμβάνει ζωτικής σημασίας υποδομές και υπηρεσίες μεταξύ των οποίων τα αεροδρόμια «Κένεντι», «Νιούαρκ», «Λα Γκουάρντια» και βέβαια της Αστυνομίας της που αποτελείται από 1600 μέλη. Γι αυτό μπορεί να πει κανείς ότι ο διορισμός του Λούη Κουμούτσου ως αρχηγού τής εν λόγω Υπηρεσίας αυτό το καλοκαίρι ήταν αναμενόμενος. Από μικρό τον ενδιέφερε να ασχοληθεί με την Αεροπορία και την Αστυνομία, αν και κανένας στην οικογένειά του δεν ήταν σ αυτά τα επαγγέλματα. Ηλπιζε να γίνει πιλότος. Από τις Αερογραμμές της «Continental» στο αεροδρόμιο «Νιούαρκ», όπου δούλεψε για μερικά χρόνια, μόλις του δόθηκε η ευκαιρία να γίνει αστυνομικός άρχισε τη δουλειά που είχε ονειρευτεί. Η... προσγείωση του κ. Κουμούτσου στην υπευθυνότητα της Υπηρεσίας του Port Authority ήταν αναπόφευκτη και μόνο για την αφοσίωσή του στο καθήκον και την αριστεία τα τελευταία 20 χρόνια υπηρεσίας του στην Αστυνομία. Σημαντικός επίσης ήταν για την πορεία του και ο τρόπος με τον οποίο τον μεγάλωσαν οι Ελληνες γονείς του. Ο αείμνηστος πατέρας του Ευάγγελος, από τη Σπάρτη, ένας περήφανος Σπαρτιάτης, όπως λέει ο γιος του, και η μη- Συνέχεια στη σελίδα 5 ΤΖΑΚΛΙΝ ΜΑΡΤΙΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ των στενών συνεργατών του με σκοπό τη λήψη αποφάσεων για το θέμα της ανάληψης στρατιωτικής δράσης στη Συρία. ΛΙ ΤΖΙΝ ΜΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Χρυσά κουπιά στο Παγκόσμιο Κωπηλασίας Μία ακόμα χρυσή σελίδα για τον ελληνικό αθλητισμό. Οι κωπηλάτες Γιώργος και Λευτέρης Κόνσολας, Σπύρος Γιάνναρος και Παναγιώτης Μαγδανής κατέκτησαν στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα Ανδρών-Γυναικών που διεξάγεται στην λίμνη Ντανζεόν της Κορέας το χρυσό μετάλλιο στο τετραπλό σκιφ ελ βαρών και το πανηγύρισαν έξαλλα κατά την απονομή τους. Προσπάθεια να πεισθούν οι Αμερικανοί ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Σε μια νέα, γεμάτη πάθος προσπάθεια να πείσει τους Αμερικανούς πολίτες αλλά και τη διεθνή κοινότητα για την ανάγκη ανάληψης στρατιωτικής δράσης έναντι του συριακού καθεστώτος, προέβη, χθες, ο Αμερικανός υπουργός των Εξωτερικών, Τζον Κέρι παρουσιάζοντας στοιχεία των μυστικών υπηρεσιών που καταδεικνύουν ότι ο Μπασάρ αλ Ασαντ χρησιμοποίησε χημικά εναντίον των πολιτών του. «Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση διαθέτει στα χέρια της ξεκάθαρα αλλά και πειστικά στοιχεία ότι το καθεστώς του Μπασάρ Αλ Ασαντ χρησιμοποίησε χημικά όπλα σε βάρος απλών πολιτών τα ξημερώματα της 21ης Αυγούστου στα περίχωρα της Δαμασκού» δήλωσε χαρακτηριστικά ο Κέρι, επικαλούμενος αποχαρακτηρισμένες πληροφορίες των μυστικών υπηρεσιών. Ο ίδιος διευκρίνισε ότι μια διαβαθμισμένη εκδοχή του ίδιου εγγράφου εστάλη σε Αμερικανούς νομοθέτες. Οι δηλώσεις του έγιναν μια ημέρα μετά την μάλλον απροσδόκητη έκβαση της ψηφοφορίας στη Βουλή των Κοινοτήτων στο Συνέχεια στη σελίδα 8 Δωρεά του Ιδρ. Τζαχάρη για Ελλάδα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Οι Γιατροί του Κόσμου Ηνωμένων Πολιτειών ανακοίνωσαν ότι μεγάλη δωρεά από το Ιδρυμα της Οικογένειας Τζαχάρη θα παράσχει μία τεράστια ώθηση στην πρωτοβουλία της Οργάνωσης για παροχή ποιοτικής υγειονομικής περίθαλψης σε εμπερίστατες ομάδες πληθυσμού της Ελλάδος, ιδιαίτερα σ εκείνους οι οποίοι έχουν επηρεαστεί από την οικονομική κρίση, αναφέρεται σε ανακοινωθέν της Οργάνωσης. Με την ήδη εγκαινιασθείσα συνεργασία με τους Γιατρούς του Κόσμου στην Ελλάδα, η δωρεά της οικογένειας Τζαχάρη θα βοηθήσει στην επέκταση των προγραμμάτων εμβολιασμού παιδιών και ηλικιωμένων, καθώς επίσης στη δημιουργία περισσότερων πολυκλινικών, οι οποίες θα παρέχουν βασική και αναγκαία φροντίδα στα παιδιά, στις εγκυμονούσες μητέρες και στους ανθρώπους προχωρημένης ηλικίας. Ο πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Οργάνωσης Γιατροί του Κόσμου ΗΠΑ, Δρ. Ρον Γουάλταμ, είπε ότι «οι Γιατροί Συνέχεια στη σελίδα 4 Διαχρονική Δύναμη, Σταθερότητα και Εξυπηρέτηση. Στην 1η θέση με βάση την χρηματοοικονομική της απόδοση μεταξύ των ομοειδών τραπεζών* Παρέχουμε εξυπηρέτηση σε μεγάλους λογαριασμούς, στηριζόμενοι στο κεφάλαιο ύψους $44,2 δισ. της μητρικής μας εταιρείας, New York Community Bancorp, Inc**. O συνέταιρός σας στην επιτυχία. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: Με δεκαοκτώ υποκαταστήματα: Βrooklyn Long Island Μanhattan Queens Westchester Στη φωτογραφία: Aριστερά ο Joseph R. Ficalora πρόεδρος και CEO της New York Community Bancorp, Inc. και δεξιά ο Spiros J. Voutsinas πρόεδρος και CEO της Atlantic Bank. * H New York Community Bancorp έχει αξιολογηθεί ως η καλύτερη «Top Performing Large Thrift in the U.S. for 2012» μεταξύ όμοιων τραπεζών με κεφάλαια άνω των 3 δισεκατομμυρίων δολαρίων, σύμφωνα με την SNL Financial. H Νew York Commercial Bank είναι θυγατρική της New York Community Bancorp, Inc. **Περιουσιακά στοιχεία έως τις 30/06/2013. η τράπεζα δεν ευθύνεται για τυπογραφικά λάθη. Equal Opportunity Lender

2 2 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 *The flying chef service is available on flights which take 8 hours or more. facebook.com/turkishairlinesusa twitter.com/tk_us turkishairlines.com

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 ΑΘΗΝΑ. Χθες ήταν μία καλή μέρα για την Ελλάδα - ούτε που θυμάται κανείς από πότε έχουν να ακουστούν δύο σημαντικά καλά νέα μέσα στο ίδιο πρωινό. Η τελευταία φορά που καταγράφηκε κάτι πραγματικά θετικό -κι ήταν κάτι πολύ σημαντικό- ήταν η ανακοίνωση για την επιτυχία του αγωγού ΤΑΡ που θα εισφέρει όχι μόνον οικονομικά, αλλά και ρόλο της χώρας στον ενεργειακό χάρτη καθώς και ουσιώδη δεσμό με τη γεωπολιτική σταθερότητα. Χθες, συνέβησαν δύο πράγματα: το ένα ήταν η σημαντική ανακοίνωση μιας επένδυσης για μία πανευρωπαϊκή δραστηριοποίηση της «Φίλιπ Μόρις» από το Αγρίνιο: Είναι μια επιτυχία απτή και άμεση, που θα φέρει θέσεις εργασίας, θα κινήσει πράγματα, και, κυρίως, θα συμβάλλει στην εμπιστοσύνη που τόσο έχει ανάγκη η Ελλάδα τόσο απέναντι στους ξένους, όσο ΑΘΗΝΑ. Η ετοιμαζόμενη πολεμική εμπλοκή των δυτικών δυνάμεων στη φλεγόμενη Συρία θυμίζει τον τρόπο επέμβασης των ΗΠΑ και των συμμάχων τους στο Ιράκ: και τότε είχε χρησιμοποιηθεί ως δικαιολογία το χημικό οπλοστάσιο του Σαντάμ Χουσεΐν, το οποίο όμως δεν βρέθηκε ποτέ μετά την εισβολή και την ακολουθήσασα πολύχρονη κατοχή. Η εισβολή και ο διαμελισμός του Ιράκ δεν υπαγορεύθηκε ασφαλώς από ανθρωπιστικά κριτήρια, ή από συμπόνια για τους καταπιεζόμενους Ιρακινούς. Με παρόμοιο τρόπο οι Ταλιμπάν και ο τζιχαντισμός στο Αφγανιστάν τροφοδοτήθηκε επί μακρόν από τις ΗΠΑ, έως ότου υποδειχθούν ως μέρη του άξονα του Κακού. Στη Συρία τα περί τις ΤΟ ΒΗΜΑ < Του Γεώργιου Π. Μαλούχου Μία καλή μέρα για την Ελλάδα και απέναντι στον εαυτό της. Η εξέλιξη αυτή είναι θετικότατη και ορθώς την ανακοίνωσε και μάλιστα σε υψηλούς τόνους αισιοδοξίας ο ίδιος ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς. Χθες, μπήκε ένα λιθαράκι - κι αυτό δεν είναι λίγο. Εξίσου όμως σημαντική είναι και μία άλλη είδηση που ίσως δεν έχει αξιολογηθεί επαρκώς: είναι το ξεπέρασμα αγκυλώσεων και παθογενειών ως προς τη διεθνή στάση της χώρας, όπως αυτό αποτυπώθηκε από την, επίσης χθεσινή, συνάντηση των υπουργών Εξωτερικών και Αμύνης Ευάγγελου Βενιζέλου και Δημήτρη Αβραμόπουλου όσον αφορά την ελληνική στάση στις εξελίξεις στη Συρία. Δια μέσου των δύο συναρμοδίων Υπουργών της, η κυβέρνηση και η Ελλάδα δείχνουν να κινούνται στη σωστή κατεύθυνση - κάτι που κάθε άλλο παρά από αυτονόητο ήταν μέχρι σήμερα. Κι αυτό, καθώς οι δηλώσεις των δύο Υπουργών διαμορφώνουν μία ελληνική θέση που διέπεται για πρώτη φορά όχι από την κατάρα του «δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς», αλλά από τη λογική της ουσιώδους κατανόησης των συμφερόντων της χώρας. Στο παρελθόν, ακόμα και το πολύ πρόσφατο, όπως στην υπόθεση της Λιβύης, η Ελλάδα έχει διαδραματίσει κεντρικό ρόλο σε διεθνείς εξελίξεις, τον οποίο όμως πάντοτε επέμενε να κρύβει «κάτω απ το χαλί», μπας και της πει κανείς ότι παραβιάζει τους... κανόνες της αριστερίστικης λογικής τύπου δεκαετίας 70, ή μπας και της βάλει τη φωνή ο οποιοσδήποτε έχει μείνει να κοιτά το ρολόι της Ιστορίας σταματημένο στο Χθες, η κυβέρνηση έδωσε ένα πολύ σαφές μήνυμα: καταλαβαίνει ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Του Νίκου Ξυδάκη Αραβικός κόσμος χωρίς χριστιανούς ΤΑ ΝΕΑ < Κύριο άρθρο Αντίσταση στους κλέφτες! ΑΘΗΝΑ. Τα αποτελέσματα των τελευταίων ελέγχων από το ΣΔΟΕ σε μία σειρά τουριστικών προορισμών -που δείχνουν απόλυτη φορολογική ασυδοσία στον κλάδο της εστίασης- πιστοποιούν μία πικρή αλήθεια: ένα σημαντικό μέρος των επαγγελματιών είδε τη μείωση του ΦΠΑ ως ευκαιρία να κλέψει περισσότερα! Εν ολίγοις, όχι μόνο δεν μείωσαν τις τιμές, αλλά εξακολουθούν να κρατούν για τον εαυτό τους τον φόρο που πληρώνουν οι καταναλωτές στο Δημόσιο! Η συμπεριφορά αυτή είναι προφανώς απαράδεκτη και αντικοινωνική. Οδηγεί δε με μαθηματική ακρίβεια σε αύξηση και πάλι του ΦΠΑ στην εστίαση - πράγμα που θα πλήξει πρώτους απ όλους τούς έντιμους επαγγελματίες και τους εργαζομένους του κλάδου. Αυτοί -οι έντιμοι επαγγελματίες- αλλά και οι ίδιοι οι καταναλωτές οφείλουν να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους: οι πρώτοι με το να μειώσουν τις τιμές και οι δεύτεροι με το να αποφεύγουν και να καταγγέλλουν τους κλέφτες! θύματα του χαοτικού πολέμου μαρτυρούν περί της αμφίπλευρης θηριωδίας καθεστωτικών και τζιχαντιστών, και για τη μοίρα λιβανοποίησης που περιμένει τον μαρτυρικό λαό. Το αίμα υψώνεται ανάμεσα στις ποικίλες θρησκευτικές και μειονοτικές ομάδες, έτσι που καθιστά αδύνατη τη συμβίωσή τους στο μέλλον. Μεγαλύτερο θύμα οι μη φανατικοί Αραβες, χριστιανοί ή μουσουλμάνοι, οι μειονοτικοί χριστιανοί κυρίως εξοντώνονται ή δραπετεύουν μαζικά, παίρνοντας μαζί τους την πλούσια αραβική ταυτότητα η οποία δεν είναι αποκλειστικά ισλαμική. Στο Χαλέπι, μια από τις αρχαιότερες πολυπολιτισμικές κοιτίδες της Μεσογείου, όπου συνυπήρχαν επί χιλιετίες ελληνορθόδοξοι, συρορθόδοξοι, αρμενοχριστιανοί, μελχίτες, ρωμαιοκαθολικοί, ασσυριονεστοριανοί, χαλδαίοι, μαζί με τις ποικίλες εκφάνσεις του Ισλάμ, σημειώνεται η πιο χαρακτηριστική καταστροφή ιστορικών διαστάσεων. Χωρίς τις χριστιανικές μειονότητες, που επεβίωναν υπό το καθεστώς Ασαντ, ο αραβικός κόσμος δεν θα είναι ίδιος. Την ιστορική και ανθρωπιστική καταστροφή συνοδεύει η ραγδαία παρακμή του αραβικού εθνικισμού και σεκουλαρισμού, όπως αναδύθηκαν με το τέλος της αποικιοκρατίας στη Μέση Ανατολή. Το ιρακινό Μπάαθ δεν υπάρχει πια, το συριακό Μπάαθ πνέει τα λοίσθια, αφού εν τω μεταξύ εφθάρησαν και διεστράφησαν προς δικτατορικές μορφές, ενώ και ο πρωτοπόρος νασερισμός στην Αίγυπτο έγινε τυραννία από τους επιγόνους. Αδελφοί Μουσουλμάνοι, τζιχαντιστές, κλώνοι της «Αλ Κάιντα» και σιίτες συγκρούονται για την εξουσία, και σε καμία περίπτωση τα καθεστώτα που θα προκύψουν δεν θα είναι φιλικά προς τη Δύση ή ανοιχτά σε δημοκρατικές εξελίξεις. Εξ ου και η διαρκής αμφιθυμία των ΗΠΑ περί την έκβαση της συριακής σύγκρουσης. Η επικράτηση των σιιτών ευνοεί την ανάπτυξη του ιρανικού άξονα, διόλου αρεστού σε ΗΠΑ και Ισραήλ, η επικράτηση των χαοτικών τζιχαντιστών οδηγεί επίσης σε καθεστώς απρόβλεπτο και εχθρικό προς τη Δύση και το Ισραήλ. Σύμφωνα με την κυνική διατύπωση του Εντουαρντ Λούτβακ, του κορυφαίου στρατηγικού αναλυτή, «η μόνη λύση για τις ΗΠΑ είναι να εξοπλίζουν τους αντικαθεστωτικούς όταν ο Ασαντ προελαύνει και να διακόπτει την επιμελητεία όταν πάνε τι πρέπει να κάνει για τη χώρα εν όψει των εξελίξεων στη Μέση Ανατολή και το κάνει ακριβώς επειδή έχει συνείδηση του ρόλου και της σημασίας της Ελλάδας και των εθνικών της συμφερόντων. Αυτό, είναι πολύ σημαντικό και έχει να συμβεί για αρκετές δεκαετίες. Η Ελλάδα μπορεί και πρέπει να έχει ρόλο ενεργή δίπλα στους συμμάχους της και να ωφεληθεί από αυτόν. Και επιτέλους, δείχνει να το αντιλαμβάνεται και να το κάνει πράξη. Αντε, μακάρι στην κυβέρνηση να αρχίσουν πια να σκέπτονται και το επόμενο μεγάλο, απολύτως απαραίτητο για την Ελλάδα βήμα: πότε θα πουν στους Γερμανούς (α, καμία επένδυση δεν έφεραν δε ως τώρα οι «σωτήρες» μας: αντίθετα, ήρθαν πάντα μόνο να πουλήσουν και συχνά με μεγάλη διαφθορά...) ν αρχίσουνε σιγά σιγά να τα μαζεύουν... να νικήσουν...». Η απειλή επέμβασης του Ομπάμα σε περίπτωση χρήσης χημικών στη Συρία, στο μέτρο που συνέβη, ίσως αποδειχθεί αυτοπαγίδευση για τις ΗΠΑ με άγνωστη κατάληξη. Η Συρία μπορεί να αποβεί πολύ πιο επικίνδυνη για τη διεθνή ειρήνη απ ό,τι το Ιράκ και το Αφγανιστάν μαζί. ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Η κατάληψη της ΝΥ από Ελληνες Η εποχή που ζούμε είναι από τις πιο σημαντικές στη μακρά ιστορία της Ομογένειας. Και να γιατί: Ο Τζον Κατσιματίδης διεκδικεί τη δημαρχία της Νέας Υόρκης. Ο Τζορτζ Βενιζέλος ηγείται του γραφείου του FBI στη Νέα Υόρκη, του πιο ευαίσθητου γραφείου του FBI στη χώρα στη μετά 9/11 εποχή. Και τώρα, ένας άλλος ομογενής, ο Λούης - Λεωνίδας Κουμούτσος ηγείται του Αστυνομικού Σώματος του Port Authority προσωπικό της υπηρεσίας των Πολιτειών της Νέας Υόρκης και Νέας Ιερσέης που μαζί με τα άλλα έχει την ευθύνη για την ασφάλεια των αεροδρομίων της μητροπολιτικής περιοχής. Και ακόμα είναι η αρχή Τα παιδιά της Ομογένειας, τα παιδιά μας, ανεβαίνουν καλπάζοντας τα σκαλοπάτια της αμερικανικής κοινωνίας. Χαλάλι οι κόποι! * * * Από το Αρχείο του «Εθνικού Κήρυκα», Τετάρτη 10 Ιανουαρίου 1934: «Ο κ. Μάξιμος θα εκθέση εις την αγγλικήν κυβέρνησιν το Βαλκανικόν Σύμφωνον Χθες έφθασεν ενταύθα ο υπουργός των Εξωτερικών κ. Μάξιμος. Εις τους επισκεφθέντας αυτόν αντιπροσώπους του Τύπου είπεν ότι η εις το Λονδίνο επίσκεψίς του αποβλέπει να συμπληρώση τας επισκέψεις των τριών πατροπαράδοτων φίλων Δυνάμεων της Ελλάδος». Α.Η.Δ. Η Ιμβρος του Βαρθολομαίου Τη διάβαζα και την ξαναδιάβαζα την ομιλία του Πατριάρχη Βαρθολομαίου για το νησί του την Ιμβρο κι έβλεπα μέσα σ αυτήν το δάκρυ και τον πόνο, τον νόστο και τον καημό ενός μικρού παιδιού, του Δημήτρη Αρχοντώνη. Τα λόγια του ήταν λόγια καρδιάς γι αυτό κι άγγιξαν την καρδιά μου, σαν είπε πως, «εκεί ο σοφάς που καθότανε η γιαγιά και μας έσφιγγε στη στοργική αγκαλιά της και μας παρηγορούσε όταν κλαίγαμε από πείνα και από ανέχεια και από φτώχεια οι περισσότεροί μας, που μόνον η ευαισθησία της παιδικής ψυχής μας κατανοούσε. Πιο πέρα η γωνιά που καθόταν ο στοργικός πατέρας, τα γόνατα του οποίου μας παρείχαν την πλήρη ασφάλεια της πατρικής προστασίας και πολλές φορές μας κουνούσαν στοργικά και μας σφούγγιζαν το παιδικό αθώο, μα αληθινό δάκρυ, και γι αυτό όλα αυτά είχαν τον χαρακτήρα της περιζήτητης θέσεως. Γιατί όλα ήταν αληθινά, καθαρά, γνήσια, αυθεντικά, όχι μάταια, υποκριτικά, παροδικά». Θ.Κ. Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΨΥΓΕΙΟ TFG25 JRWW ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ th Street, Brooklyn, NY ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ a b CROWN PETERS $ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ ME EΠIΣTΡOΦH 869 ΑΠΟ 1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ $30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ Hellenic Orthodox Traditionalist Church of America Ιερά Μητρόπολις Γ.Ο.Χ. Αμερικής Καθεδρικός Ναός Αγίας Μαρκέλλας Street, Astoria, NY (718) ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΠΕΜΠΤΗ 12 έως ΚΥΡΙΑΚΗ 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΠΕΜΠΤΗ και ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ 5-10 μ.μ. ΣΑΒΒΑΤΟ ΑΠΟ 5-11 μ.μ. ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΩΣ ΤΙΣ 10 ΤΟ ΒΡΑΔΥ Ελληνικές νοστιμιές, μαγειρευτά φαγητά σουβλάκια, γύρος, οι φημισμένοι λουκουμάδες της Αγίας Μαρκέλλας, άλλα γλυκά ταψιού και οι περίφημοι κουραμπιέδες ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΑΪΚΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΨΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) crownpeters.com ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΑΣ ΘΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣ

4 4 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ του Κόσμου ΗΠΑ είναι ευγνώμονες που συνεχίζεται η συνεργασία με το Ιδρυμα της Οικογένειας Τζαχάρη, καθώς συνεργαζόμαστε στενά για να επεκτείνουμε τα προγράμματα εμβολιασμού σε εμπερίστατες ομάδες πληθυσμού της Ελλάδος». Και τόνισε πως «είμαστε ευγνώμονες για την γενναιοδωρία του Ιδρύματος Τζαχάρη και ελπίζομε πως μαζί μπορούμε να διασφαλίσουμε πως θα υπάρχει ίση πρόσβαση στην υγειονομική φροντίδα για όλους στην Ελλάδα». Τονίζεται ότι η Οργάνωση Γιατροί του Κόσμου δραστηριοποιείται στην Ελλάδα από το 1997 παρέχουσα δωρεάν ιατρικές υπηρεσίες μέσω των Ανοικτών Πολυκλινικών ανά τη χώρα, συμπεριλαμβανομένης της Αθήνας, της Θεσσαλονίκης, των Χανίων και του Περάματος. Από το 2011, οι Γιατροί του Κόσμου από το Μέριλαντ των Ηνωμένων Πολιτειών έχουν επεκτείνει τις δωρεάν ιατρικές υπηρεσίες προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αυξανόμενη ανάγκη ως αποτέλεσμα της οικονομικής κρίσης. Ο Μάικλ Τζαχάρης δήλωσε ότι «ελπίζομε αυτή η δωρεά θα παροτρύνει κι άλλους να ανταποκριθούν ομαδικώς κάνοντας δωρεές οι οποίες θα είναι ισόποσες με την παρούσα δωρεά και κατ ακολουθία θα έχουν μεγαλύτερη ωφέλεια τα παιδιά και άλλοι εμπερίστατοι πληθυσμοί, όπως είναι οι άνθρωποι προχωρημένης ηλικίας». Υπενθυμίζεται ότι ο «Εθνικός Κήρυκας» είχε γράψει στην έκδοσή του της 1ης Ιουνίου 2013 πως το Ιδρυμα της Οικογένειας Τζαχάρη ανακοίνωσε δωρεά ύψους δύο εκατομμυρίων δολαρίων καλώντας κι άλλους να δώσουν με δωρεές το ισόποσό της. Η ανακοίνωση της δωρεάς έγινε προς τιμήν του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερωνύμου και του Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. Δημητρίου για τη συνεργασία και τις προσπάθειές τους παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας στους ανθρώπους στην Ελλάδα. Η δωρεά, σύμφωνα με το επίσημο ανακοινωθέν της οικογένειας Τζαχάρη, θα διοχετευτεί βασικώς μέσω του IOCC -Διεθνής Ορθόδοξη Χριστιανική Οργάνωση Αλληλεγγύης- για την ανάπτυξη, διατήρηση και υποστήριξη των προσπαθειών της αντιμετώπισης της πείνας. Το IOCC συνεργάζεται εν αγαστή με τη Φιλανθρωπική Οργάνωση «Αποστολή» της Εκκλησίας της Ελλάδος. Ο Μάικλ Τζαχάρης είχε δηλώσει τότε κατά την ανακοίνωση της δωρεάς, πως «η Μαίρη Τζαχάρη έζησε την καταστροφική πείνα και φτώχεια στη διάρκεια των παιδικών της χρόνων κατά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο και αμέσως μετά από αυτόν. Προς τούτο, αισθανόμαστε υποχρέωση να υποστηρίζουμε Οργανισμούς οι οποίοι προάγουν την ευεξία των παιδιών στην Ελλάδα στη διάρκεια της παρούσας κρίσης. Είναι τιμή μας και υποχρέωσή μας να υποστηρίξουμε το θαυμάσιο έργο του IOCC για την αντιμετώπιση της διεθνούς ανθρωπιστικής κρίσης και ιδιαίτερα Της Ελένης Καλογερά ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τελευταίο προσχολικό μεγάλο Σαββατοκύριακο... δεύτερο μπροστά σε όλους και καθώς με αργία και ανάπαυση τιμά η αμερικανική ιστορία την «Ημέρα του Μόχθου» οι αναγνώστες του «Ε.Κ.», πολύ περισσότερο οι γονείς μαθητών, θα έχουν την ευκαιρία να διαβάσουν τη συνέντευξη της κ. Ρίτας Συντήλα, της καθηγήτριας Φιλολογίας του Γυμνασίου και Λυκείου του Αγίου Δημητρίου Αστόριας που δημοσιεύεται στη «Γυναίκα», την ένθετη έκδοση της εφημερίδας. ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Το Ιδρυμα της Oικογένειας Τζαχάρη βοηθά την Υγεία στην Ελλάδα Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΤΡΙΤΗ 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΕΚΛΟΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΣΤΗΝ 22η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ ΨΗΦΙΣΤΕ ΚΩΣΤΑ ΠΡΕΝΤΖΑ «Gus Prentzas has been an outstanding community leader and would make an excellent councilmember.» Councilman Peter Vallone Jr. O Kωνσταντίνος Πρέντζας είναι ένας πραγματικά εξαίρετος Ελληνοαμερικανός που υπηρετεί την Ομογένεια για 25 χρόνια και που θα εξακολουθήσει με τον ίδιο ζήλο να προσφέρει τις υπηρεσίες του και ως Δημοτικός Σύμβουλος στην Αστόρια και στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης. Εμπιστευθείτε τον με την ψήφο σας Υπόσχεται να σας κάνει υπερήφανους! (347) Τηλεφωνήστε για περισσότερες πληροφορίες και για συμμετοχή ως εθελοντές ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Το ζεύγος των ευεργετών Μάικλ και Μαίρης Τζαχάρη, με τον πρωθυπουργό της Ελλάδος Αντώνη Σαμαρά, κατά την πρόσφατη επίσκεψή του στις Ηνωμένες Πολιτείες στις αρχές Αυγούστου. Μεταξύ άλλων σημαντικών αναφορών για την Ελληνική Παιδεία στην Ομογένεια, της καθηγήτριας πάνω στο πτυχίο της οποίας βασίστηκε το πρόγραμμα της Ελληνικής Φιλολογίας του Σχολείου του Αγίου Δημητρίου Αστόριας, του «Πρώτου» Ελληνικού Λυκείου στην ιστορία της Ομογένειας, η κ. Συντήλα μιλάει για την εφημερίδα ο «Εθνικός Κήρυκας» ως προς το έργο και τη συνεισφορά του διαχρονικά στην ιστορία των Ελληνοαμερικανών. «Δεν θα μπορούσα να φανταστώ την Ομογένεια χωρίς τον Εθνικό Κήρυκα...ήταν πάντα στις επάλξεις για τα θέματα γλώσσας και τα θέματα πολιτισμού», αναφέρει εισαγωγικά και συνεχίζει ως εξής η κ. Συντήλα:»Θέλω, ειλικρινά, πρώτα σαν εκπαιδευτικός, να ευχαριστήσω τον Εθνικό Κήρυκα για το υψηλό λειτούργημα που επιτελεί, γιατί προωθεί την Ελληνική Γλώσσα, τον Πολιτισμό, τις παραδόσεις», ενώ «προβληματίζει και προωθεί τα διάφορα θέματα». Ως προς το στολίδι της Πλατείας Αθηνών στην Αστόρια, για την οποία ο σύζυγός της κ. Δημοσθένης Συντήλας κι ίδια, μαζί με άλλους δραστήριους ομογενείς, υπήρξαν πρωτεργάτες, η κ. Συντήλα είπε τα εξής: «Ο Εθνικός Κήρυκας υποστήριξε την Πλατεία Αθηνών πάρα πολύ, από την πρώτη στιγμή. Κράτησε ζωντανό το θέμα καθώς περάσαμε κάβους πολλούς. Ο Εθνικός Κήρυκας, στήριζε το έργο, προωθούσε κάθε εκδήλωση και κάθε προσπάθεια. Αξίζουν συγχαρητήρια στον κ. Διαματάρη, στην κ. Παπαδοπούλου και σε όλο το προσωπικό. Δεν θα είχε κανείς τίποτα να ζηλέψει από άλλη εφημερίδα». Η κ. Συντήλα αναφέρεται επίσης στις ένθετες εκδόσεις του «Ε.Κ.» και συγκεκριμένα το εβδομαδιαίο «Περιοδικό», «που είναι εμπλουτισμένο». «Και βέβαια», συνεχίζει, «αυτό που κάνει επίσης ο Κήρυκας να τιμά πρόσωπα είναι πάρα πολύ σπουδαίο. Πρώτα - πρώτα, έχει μεγάλη κυκλοφορία παντού στην Περιφέρεια. Πολλοί δεν ξέρουν τι γίνεται εδώ στη μητροπολιτική Νέα Υόρκη. Γίνεται έτσι γνωστό σ όλο τον Ελληνισμό η εδώ προσπάθεια. Μετά είναι και η ανθρώπινη φύση: όταν κάποιος κουράζεται και βλέπει μια αναγνώριση παίρνει κουράγιο και συνεχίζει. Και παίρνω παράδειγμα από τον σύζυγό μου που κουράστηκε πάρα πολύ, αγωνίστηκε! Οταν βλέπει την αναγνώριση παίρνει κουράγιο και συνεχίζει. Υπάρχουν τόσα πολλά εμπόδια. Το ξαναλέω, το τονίζω: Δεν θα μπορούσα να φανταστώ την Ομογένεια χωρίς τον Εθνικό Κήρυκα»!»Επικαιρότητες» Ως προς τα μαθήματα Ελληνικών που διδάσκει η κ. Συντήλα αναφέρθηκε και στην ώρα - μάθημα «Επικαιρότητες»: «Μια φορά την εβδομάδα κάνουμε Επικαιρότητες». Οι μαθητές φέρνουν άρθρα από την εφημερίδα σας, από τον «Εθνικό Κήρυκα» τα οποία έχουν μελετήσει στο σπίτι και τα σχολιάζουμε στην της κρίσης στην Ελλάδα. Ελπίζουμε ότι αυτή η δωρεά θα εμπνεύσει κι άλλα μέλη ανά την επικράτεια της Ελληνικής Ορθόδοξης Αρχιεπισκοπής Αμερικής και της Ελληνοαμερικανικής Κοινότητας να ανταποκριθούν ομαδικώς, κάνοντας δωρεές, οι οποίες θα φτάσουν το ισόποσο της παρούσας δωρεάς, προκειμένου να βοηθηθούν περισσότερο τα παιδιά στην Ελλάδα και άλλες ευπαθείς ομάδες, όπως είναι οι άνθρωποι προχωρημένης ηλικίας. Εάν η κάθε οικογένεια ή οργάνωση ανά την Αρχιεπισκοπή στην Αμερική θα μπορούσε να προσφέρει μία δωρεά οποιουδήποτε ποσού και επιπέδου, θα μπορούσαμε ως Κοινότητα να διπλασιάσουμε την ευεργετικότητα αυτού του δώρου ανεβάζοντάς το στα τέσσερα εκατομμύρια δολάρια ή και περισσότερο για την ανθρωπιστική βοήθεια των ανθρώπων στην Ελλάδα». Ταυτόχρονα, ένα μέρος της δωρεάς θα βοηθήσει τα Προγράμματα των Παιδικών Χωριών SOS παρέχοντας στέγη, εκπαίδευση και φροντίδα υγιεινής, καθώς επίσης και ψυχολογική στήριξη στα ορφανά και εγκαταλειμμένα παιδιά. Οπως τονίζεται σε πρόσφατο ανακοινωθέν της Οργάνωσης SOS Παιδικών Χωριών, όπως και ο υπόλοιπος πληθυσμός της Ελλάδος έτσι και τα Παιδικά Χωριά SOS αντιμετωπίζουν τώρα νέα προβλήματα λόγω της επιδεινούμενης οικονομικής κρίσης στη χώρα. Συνεχώς όλο και περισσότεροι γονείς προσπαθούν να παραδώσουν τα παιδιά τους στα Παιδικά Χωριά SOS επειδή δεν μπορούν πλέον να τα φροντίσουν. Ρ. Συντήλα: Πάντα με την Ομογένεια ο «Εθνικός Κήρυκας» ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Τάξη 2009: η καθηγήτρια φιλολογίας Ρ. Συντήλα με μαθητές της του Ελληνικού Σχολείου Αγ. Δημητρίου Αστόριας. τάξη. Το βρίσκουν πολύ ενδιαφέρον αυτό το μάθημα τα παιδιά. Εξασκούνται στην ελληνική γλώσσα και γράφουν περίληψη. Γίνεται συζήτηση στην τάξη και ανταλλαγή απόψεων, οπότε πέρα από την ενημέρωση γίνεται εξάσκηση και στον προφορικό λόγο». Και πάλι αναφερόμενη στη συνεισφορά της εφημερίδας στην Ομογένεια και στην Ελλάδα είπε τα εξής: «Για μια ακόμη φορά εδώ θέλω να τονίσω το ρόλο του Εθνικού Κήρυκα, θέλω να τον ευχαριστήσω ως Ελληνίδα εκπαιδευτικός για το υψηλό λειτούργημα που επιτελεί, για τον αγώνα που κάνει για τη διατήρηση της γλώσσας, του πολιτισμού μας, των ιδανικών μας, για την προώθηση των εθνικών μας θεμάτων, για την προβολή της Ομογένειας, για τη γέφυρα που στήνει με την Ελλάδα. Τα περιοδικά του καλοκαιριού θα δώσουν την ευκαιρία ή το χρόνο να μελετήσουν, να μάθουν για την ιστορία και τον πολιτισμό μας. Αξίζει να τα έχουμε όλοι στη βιβλιοθήκη μας κι εμείς οι εκπαιδευτικοί στην τάξη μας».

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Ζητήθηκε από τον Α. Κουόμο να είναι Τελετάρχης της Παρέλασης ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5 Τουανταποκριτήμας Σταύρου Μαρμαρινού ΤΑΜΠΑ. ΟκυβερνήτηςτηςπολιτείαςΝ.Υόρκης,ΑντριουΚουόμο,αναμένεταιναείναιοτελετάρχης της ελληνικής παρέλασης, που θα πραγματοποιηθείτουχρόνου,τηνκυριακή30 Μαρτίου, στη φημισμένη ΠέμπτηΛεωφόροτουΜανχάταν. Η Ομοσπονδία Ελληνικών ΣωματείωνΜείζονοςΝ.Υόρκης έστειλε ήδη σχετική επιστολή στονκ.κουόμοκαιαναμένεται ηεπίσημηαπάντησήτου. «Είναι ένα πρόσωπο, όπως και ο πατέρας του, αγαπητό στηνομογένεια,πουαπέδειξε την υποστήριξή του στην παροικίαμας»,τόνισεοπρόεδρος τηςομοσπονδίας,ηλίαςτσεκερίδης. «ΗοικογένειαΚουόμο,ήταν και είναι κοντά στην Ομογένεια»,είπεαπότηνπλευράτου, ογενικόςγραμματέαςτηςομοσπονδίας, Πέτρος Γαλάτουλας. «Μη ξεχνάμε, ότι ο Αντριου Κουόμο,συνέβαλεαποφασιστικά στο να ξανακτιστεί ο Αγιος ΝικόλαοςστοΠαγκόσμιοΕμπορικόΚέντροστομαρτυρικόΣημείοΜηδέν.Οκ.Κουόμο,αποδεικνύεται θερμός φίλος της Ομογένειας και, γενικότερα, τηςελλάδος». Οι προετοιμασίες για την Παρέλαση, αρχίζουν αυτό το μήνα,μετιςπρώτεςπανομογενειακέςσυγκεντρώσειςστοσταθάκειο. Στις 12 Σεπτεμβρίου ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο κυβερνήτης Νέας Υόρκης, Αντριου Κουόμο, αναμένεται ότι θα είναι ο Τελετάρχης της ελληνικής παρέλασης του πρόκειται να συνεδριάσει για πρώτηφοράμετάτιςκαλοκαιρινές διακοπές στο Διοικητικό ΣυμβούλιοτηςΟμοσπονδίας,το οποίο, μεταξύ άλλων, θα προχωρήσει στη συμπλήρωση της νέας Επιτροπής Παρέλασης, επικεφαλήςτηςοποίαςανέλαβε ήδηοκ.γαλάτουλας. Απότακύριαθέματαπουθα συζητηθούν,θαείναικαιηπροετοιμασίαεκδήλωσηςγιατα75 χρόνιατηςομοσπονδίας.αναμένεται,ότιφέτοςθαεορταστεί ηεπέτειοςμειδιαίτερηλαμπρότητα. Θα γίνει συζήτηση, επίσης, για τα νέα συστήματα κεντρικήςθέρμανσηςκαιεξαερισμού του Σταθάκειου, καθώς και εκείνων σε χώρους γραφείων. Παράλληλα, τόσο ο πρόεδροςτηςομοσπονδίας,όσοκαι άλλοι παράγοντες θα αναφερθούν σε έργα τα οποία έχουν ήδη γίνει στην οργάνωση, καθώςκαιάλλα,πουπροτείνονται ναγίνουν. Εξάλλου,μέχριπρινλίγοκαιρόοισημαίεςτηςΕλλάδοςκαι ΗΠΑ,βρίσκοντανστοντοίχοτης πρόσοψης της Ομοσπονδίας. Εδώκαιμερικέςμέρεςκυματίζουνπλέον,ψηλά,στιςκορυφές δύο μεγάλων ιστών που τοποθετήθηκαν στο έδαφος δίπλα WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Δύο μεγάλοι ιστοί για την ελληνική και αμερικανική σημαία τοποθετήθηκαν έξω από το Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Ν. Υόρκης. στις σκάλες που οδηγούν στον επάνω όροφο του Σταθάκειου. «Κάνουμεπιοαισθητήέτσι, την προσήλωσή μας στις δύο μας πατρίδες, την Ελλάδα και την Αμερική, αλλά και πιο αισθητή την παρουσία της Ομογένειας»,δήλωσεοκ.Τσεκερίδης. Απότηνπλευράτου,οκ.Γαλάτουλας,έκανεγνωστό,ότιτα έξοδατωνδύοιστώνκαλύφτηκαν από δωρεά που έκανε ο ομογενής επιχειρηματίας, Κώστας Κοντογιάννης, που κατάγεταιαπότησάμο. Ηανάγκηγιατηντοποθέτηση ιστών για τις δύο σημαίες, είχεσυζητηθείπρινκαιρόστο ΔιοικητικόΣυμβούλιοτηςΟμοσπονδίας,γιατίδενήτανεύκολοναχρησιμοποιούνταιοισημαίεςπουήτανστοντοίχο,παλαιότερα, επειδή υπήρχε από κάτωτοκλιμακοστάσιο,εξήγησεοκ.τσεκερίδης.καιπρόσθεσε,ότιδύοσημαίεςσεπερίοπτη θέσηχρησιμοποιούνταικαιέξω απότογενικόπροξενείοτηςελλάδοςκαιαπότηναρχιεπισκοπήστομανχάταν.υποστήριξε, ακόμα, ότι η Ομοσπονδία βρίσκεται σε ένα δρόμο προόδου μεδιάφορεςδραστηριότητες,οι οποίες θα ενταθούν με διάφορεςπρωτοβουλίεςκαινέεςιδέες πουθαυλοποιηθούνμετησυνεργασία και την υποστήριξη όληςτηςομογένειας. «Η Ομοσπονδία είναι η ομπρέλα των οργανώσεων της μητροπολιτικής Ν. Υόρκης και των γύρω περιοχών και αντιλαμβάνεται τις υποχρεώσεις πουέχειαπέναντιστηνπαροικία μας, αλλά και τις ευθύνες πουέχειεπωμιστεί»,πρόσθεσε οκ.τσεκερίδης. Συνέχεια από τη σελίδα 1 τέρα του Ευαγγελία, από την Καλαμάτα,πουμετανάστευσαν κατ αρχήν στον Καναδά. Από τομόντρεαλόπουγεννήθηκεο ΛούηςΚουμούτσος,ήρθανστην Αμερική,χώραπουεπέλεξανεν τέλειναεγκατασταθούνκαιπου γι αυτότουςείναιευγνώμων. «Λέμεότιέναςείναιοτρόπος κιαυτόςείναιοσωστός»,είπεο κ.κουμούτσοςστον«ε.κ.»,ρήση τουπατέρατουσταπαιδιάτου. Τοίδιοκάνεικαιοκ.Κουμούτσοςμεταδικάτου:«Τουςλέω κάντε ό,τι κάνετε σωστά την πρώτηφοράώστεναμηνχρειάζεται να επανέρχεστε και χάνετετοχρόνοσας».ωςαρχηγός της Αστυνομίας που ήταν στην «καρδιά» των γεγονότων της τραγωδίαςκαιτουηρωισμούτην 11ηΣεπτεμβρίου2001καικατά τοντυφώνα«σάντι»καιπουπάνταστόχοςτουείναιηπρόληψη μελλοντικώνεπιθέσεων,ταλόγιατουεμπνέουνασφάλεια. «Οιεγκαταστάσειςπουελέγχει η Αστυνομία του Port Authorityείναιευάλωτασημείακαι πρωταρχικοί στόχοι χτυπημάτων, γι αυτό κι η τακτική μας αλλάζεικαθημερινά»,είπεστον «Ε.Κ.». Τουρίστες που τον βλέπουν εντυπωσιάζονται με τη στολή και τα παράσημά του με τα οποία έχει τιμηθεί τις δύο τελευταίεςδεκαετίες.εχειόμωςο ίδιος πλήρη επίγνωση ότι ένας επικεφαλής ακόμη και με ολόκληρητηνεπιχειρησιακήομάδα του δεν είναι αρκετοί για την ασφάλειαπουυπόσχεταιναεξασφαλίσειγιατα20εκατομμύρια κόσμο που διέρχονται τη Μητροπολιτική περιοχή της Νέας Σε χέρια Σπαρτιάτη η φύλαξη του Port Authority Ν.Υ. Υόρκης. Απότηνάλληθέλειτονκόσμο συνεργάτες στο έργο της ασφάλειάς τους της ίδιας: «Είμαστε όσο γίνεται πιο κοντά στονκόσμο.εχουμεειδικάσημείαπουμπορούνναμαςδίνουν πολύ σημαντικές πληροφορίες, όπωςτηναναφοράτουςγιαένα πρόσωπο που βρίσκεται εκεί πουδενπρέπει,πράγμαπουθα συντελούσεστηνπρόληψηενός κακού», σημείωσε στον «Ε.Κ.». Αλλά και το φαίνεσθαι, άρα καιοιστολές,είναισημαντικό. Ηορατότηταείναιανασταλτικός παράγονταςκακώνσχεδίωνκαι το ξέρουμε, λέει ο ομογενής Λούης Κουμούτσος. «Η οδηγία μου στους αξιωματικούς και στουςαστυνομικούςείναιναείστε ορατοί και ασφαλείς στη δουλειά σας και να προσέχετε ό,τισαςφαίνεταιάγνωστο». Είναι παράδειγμα ο κ. Κουμούτσος, γιατί το παράδειγμα έχειτεράστιασημασία,όπωςλέει και ο ίδιος, κάτι που έμαθε απότονπατέρατου.ανκαιτελευταίαηδουλειάτουείναιπερισσότεροδιοικητικήεξακολουθείναβγαίνειεκτός. Πρινδιοριστείαρχηγόςήταν ελεγκτής στις ταχείες γραμμές PATHόπουυπηρέτησε τέσσερα χρόνια.οίδιοςμπαίνεικαθημερινάστοτρένομετηστολήτου, μιλάει με τους σταθμάρχες και τουςυπαλλήλους. «Αλλάξαμε τον τρόπο της δουλειάςμαςμετάτην11ησεπτεμβρίουκαιτοτρομοκρατικό χτύπημα»,λέει.«απότηνκαθημερινότητα των εργασιών μας περάσαμε σε νέες και μάλιστα απρόβλεπτεςγιατρίτουςτακτικές». Συνεργάζεται με τοπικά Αστυνομικά Τμήματα και λέει πως έχει τα τηλέφωνά τους σε εξπρέςγραμμέςτουκινητούτηλεφώνου του για να συζητάει μαζί τους άμεσα με το που θα προκύψειθέμα. Ηταν στην πρώτη γραμμή τωναξιωματούχωνμετάτονκαταστροφικότυφώνα«σάντι»,οργάνωσε πρόγραμμα διάσωσης για τις ομάδες της Αστυνομίας κιοίδιοςμετηδικήτουέσωσε HellenicOrthodoxTraditionalistChurchofAmerica Ο ομογενής Λούης Κουμούτσος, Αρχηγός της Λιμενικής Αρχής (Port Authority) Νέας Υόρκης, στην αίθουσα απ όπου ξεκίνησε η σωστική επιχείρηση για τον καταστροφικό τυφώνα «Σάντι». 28άτομααπόπολυκατοικίαστη ΝέαΥερσέη. «Αυτήηχώραυπήρξεσπουδαία για μένα και την οικογένειάμου»,είπεστον«ε.κ.» για τηναμερικήκαιτηνεπιλογήτου ράπτη στο επάγγελμα πατέρα τουναμετεγκατασταθούνφεύγοντας από το Μόντρεαλ. Μεγάλωσε στο Ρότσεστερ, την Αστόρια και τη Νέα Υερσέη όπουζειεδώκαιπολλάχρόνια. ΜιλούσεΕλληνικάστοσπίτικαι παρακολούθησε το Ελληνικό Σχολείο του Αγίου Φανουρίου στην περιοχή Ελίζαμπεθ, Νέας Υερσέης.Μετησυνταξιοδότησή τουςοιγονείςτουεπαναπατρίσθηκαντο1984.σχεδίαζεκιο ίδιοςναμείνειεκείαλλάδενέγινε με επιλογή του τελικά. Η αδελφήτου,ηφωτεινή,ζειστην Ελλάδα κι εργάζεται στην πολυεθνικήεταιρείατης«coca-cola»στηναθήνα. ΕχεισυνεισφέρειμετιςγνώσειςτουστηνΕλλάδακαισυνεισφέρειστηνελληνικήκοινότητα στηναμερική.οιελληνικέςαρχές το 2004 είχαν ζητήσει την τεχνογνωσίατουγιατηνασφάλειαστηδιάρκειατωνολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα. Σύστησετότε μίαομάδαηοποία τοποθετήθηκε και προσέφερε τιςυπηρεσίεςτης. Είναιενορίτηςτηςκοινότητας του Ναού τους Αγίου Γεωργίου στην περιοχή Ocean Township στηνέαυερσέη. Συχνά επισκέπτεται την ΑστόριαγιαναστηρίζειτηνΚοινότητατηςΑγίαςΕιρήνηςΧρυσοβαλάντου. Πηγαίνει και στα ελληνικάμαγαζιάβέβαια.ησύ- ΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑ ζυγόςτουείναιιταλοαμερικανί- δα κι έχει βαπτιστεί ορθόδοξη χριστιανή. Ζουν με τον τρόπο τονελληνικό,τιςελληνικέςαξίες και τις παραδόσεις. Πάνω απ όλαόμωςείναιαμερικανός.ανυπομονεί για την ολοκλήρωση τουέργουτηςεπανοικοδόμησης του«παγκόσμιουεμπορικούκέντρου», στη Νέα Υόρκη:«Αυτή ημέραθαείναιημέρα Ανάστασηςγιαμένα»,είπεοκ.Κουμούτσοςστον«Ε.Κ.»πουδενθαξεχάσειποτέτηφρικτήημέρατου τρομοκρατικού χτυπήματος, ότανοίδιοςκατ αρχήνβρισκόταν σε «ρεπό» στο σπίτι με τα παιδιάτου.κάλεσετηνπεθερά τουναμείνειμεταπαιδιάκιο ίδιοςμπήκεστοναγώναδιάσωσηςτωνσυνεργατώντουστοαεροδρόμιοτου«νιούαρκ»,πολλοί απότουςοποίους«είχανπέσει» απότουςδίδυμουςπύργους,ενώ άλλοιείχαντημοίρατωνεγκλείστων. Κλειστό το Προξενείο τη Δευτέρα Το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη ενημερώνει το κοινό ότι θα παραμείνει κλειστό τη Δευτέρα 2 Σεπτεμβρίου, λόγω της αμερικανικής αργίας «Labor day». ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Γ.Ο.Χ. ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΚΕΛΛΑΣ th Street, Astoria, NY Το σχολείο του Καθεδρικού Ναού των ΓΟΧ της Αγίας Μαρκέλλας ανακοινώνει ότι οι εγγραφές για το νέο σχολικό έτος συνεχίζονται Τα μαθήματα αρχίζουν τη ΔΕΥΤΕΡΑ 9 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή Από860 $ * Λειτουργούν Γράψτε τα παιδιά σας στο απογευματινό μας σχολείο και δώστε σ αυτά πλήρη ελληνοχριστιανική μόρφωση. ΔΩΡΕΑΝ ΕΓΓΡΑΦΗ για όσα παιδιά αρχίσουν τα μαθήματα από τον Σεπτέμβριο Προνήπιο,4μέρεςτηνεβδομάδα,Τρίτημε Παρασκευήαπότις12:00-1:30μ.μ. Κατηχητικό σχολείο κάθε Κυριακή μετά τηθείαλειτουργίαγιαόλεςτιςηλικίες Απογευματινόσχολείοκαθημερινά,Δευτέρα μεπαρασκευήαπότις3:00-5:00μ.μ. Επιπρόσθετα 3 Προετοιμασία για τις εξετάσεις Regents, γιαταπαιδιάτηςεβδόμηςκαιογδόηςτάξης, κάθεπαρασκευήαπότις3:00-5:00μ.μ. 3 Φέτος,θαλειτουργήσει Σαββατιανό Πρόγραμμα απότις11:00π.μ.-2:00μ.μ. Διαθέτουμε λεωφορεία που παραλαμβάνουν τα παιδιάσαςαπότααμερικάνικασχολεία,ταφέρνουνκοντάμαςκαιταεπιστρέφουμεστοσπίτισας. Διδάσκονται: Ελληνικά, Θρησκευτικά, Ιστορία, Μυθολογία,Γεωγραφία,Μουσική,Χορός Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στα γραφεία του σχολείου: , στα γραφεία της εκκλησίας: ή επισκεφθείτε μας, θα χαρούμε να σας γνωρίσουμε. Δεν υπάρχουν άλλες επιβαρύνσεις *Η τιμή συμπεριλαμβάνει επιβάρυνση καυσίμων, φόρους αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου. Περιορισμένος αριθμός θέσεων. Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α. MAIN OFFICE 55EAST59THSTREET,NEWYORK,NY10022 Tel:(212) OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE,LONGISLAND STAMFORD,CONNECTICUT ATHENS,GREECE NATIONWIDE TOLL FREE

6 6 ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Θλιβερές πρωτιές για ανεργία σε Ελλάδα και Κύπρο Τις πρώτες θέσεις σε πολλές κατηγορίες που αφορούν την ανεργία καταλαμβάνουν Ελλάδα και Κύπρος, με τα στοιχεία της Eurostat που ανακοινώθηκαν χθες να επιβεβαιώνουν και πάλι τη δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάσταση των δύο χωρών εν μέσω κρίσης. Συγκεκριμένα, η Ελλάδα παραμένει πρώτη σε συνολικό ποσοστό ανεργίας, φτάνοντας το 27,6%, πρώτη σε ποσοστό ανεργίας στους νέους κάτω των 25 ετών με 62,9%, πρώτη σε ποσοστό ανεργίας γυναικών με 31,6%. Τα στοιχεία για τη χώρα αφορούν τον μήνα Μάιο, ενώ για τις άλλες χώρες της ΕΕ τον Ιούλιο. Η Ισπανία έχει την πρωτιά σε ανεργία αντρών με ποσοστό 25,3%, ενώ η ανεργία στις γυναίκες είναι στο 27,4%. Από την άλλη, η Κύπρος «κατέκτησε» την πρώτη θέση σε μία κατηγορία που μέχρι πρότινος πρωταγωνιστούσε η Ελλάδα. Στο ετήσιο ποσοστό αύξησης της ανεργίας. Σύμφωνα με τη Eurostat, οι μεγαλύτερες αυξήσεις καταγράφηκαν στη Μεγαλόνησο με +5,1% (από 12,2% τον Ιούλιο του 2012 στο 17,3% τον Ιούλιο του 2013), στην Ελλάδα με +3,8% (από 23,8% τον Μάιο του 2012 στο 27,6% τον Μάιο του 2013, στη Σλοβενία με + 1,9% (από 9,3% στο 11,2%) και στην Ολλανδία με +1,7% (από 5,3% στο 7,0%). Οι μεγαλύτερες μειώσεις, αντίθετα, παρατηρήθηκαν στη Λετονία (από 15,7% σε 11,5% μεταξύ των δεύτερων τριμήνων του 2012 και του 2013) και στην Εσθονία (από 10,1% σε 7,9% μεταξύ Ιουνίου 2012 και Ιουνίου 2013). Ετσι, η Κύπρος βρέθηκε στη θέση της ΕΕ σε συνολικό ποσοστό ανεργίας, με την Ελλάδα να προηγείται (27,6%), την Ισπανία να ακολουθεί (26,3%). Από την άλλη, η Αυστρία «επιδεικνύει» ανεργία μόλις 4,8%, η Γερμανία 5,3% και η Λιθουανία 5,7%. Ακόμη η ανεργία στους νέους κάτω των 25 ετών στην Κύπρο αυξήθηκε από τον Ιούλιο του 2012 και το 28,1% στο 37,9%, στις γυναίκες από το 11,4% στο 16,5% και στους άντρες από 12,9% σε 18,1%. Σε σύγκριση με ένα χρόνο πριν, συνολικά η ανεργία αυξήθηκε σε 17 κράτη-μέλη και μειώθηκε σε 11. Συνολικά στην ευρωζώνη, ο δείκτης της ανεργίας παρέμεινε αμετάβλητος στο 12,1% τον Ιούλιο σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα, όπως επίσης δεν μεταβλήθηκε και στο σύνολο των 28 χωρών-μελών όπου διατηρήθηκε στο 11%. Και στις δυο ζώνες (ευρωζώνη και 28 μέλη της ΕΕ) τα ποσοστά αυξήθηκαν σε σύγκριση με τον Ιούλιο του 2012, όταν ήταν 11,5% και 10,5%, αντίστοιχα. Στα 26,7 εκατ. άτομα εκτιμώνται οι άνεργοι στην Ευρωπαϊκή Ενωση, ενώ στις 17 χώρες που χρησιμοποιούν το ευρώ ο αντίστοιχος αριθμός έφτασε τα 19,2 εκατ. πολίτες. Στις ηλικίες ώς 24 ετών οι άνεργοι στην ΕΕ έφταναν τα 5,6 εκατ. άτομα, ενώ στην Ευρωζώνη τα 3,5 εκατ. Σε σύγκριση με τον Ιούνιο του 2013, ο αριθμός των ανέργων μειώθηκε κατά στα 28 κράτη-μέλη και κατά στην ευρωζώνη. Σε σύγκριση με τον Ιούλιο του 2012, η ανεργία αυξήθηκε κατά στα 28 κράτη-μέλη και κατά εκατομμύρια στην ευρωζώνη. Συγκριτικά στις ΗΠΑ τον Ιούλιο ήταν 7,4%, μειωμένη από 7,6% τον προηγούμενο μήνα και 8,3% τον Ιούλιο του Φόρο για το παγκόσμιο εισόδημα ζητούν από Ελληνες του εξωτερικού ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Καθημερινή»). Το ζήτημα της φορολόγησης και στην Ελλάδα, Ελλήνων που ζουν στο εξωτερικό, για το παγκόσμιο εισόδημά τους, εφόσον δεν κατέθεσαν τα απαραίτητα δικαιολογητικά στις αρμόδιες Εφορίες - όπως έχει γράψει επανειλημμένα ο «Ε.Κ.»- «έθιξε» η εφημερίδα «Καθημερινή». Συγκεκριμένα, στο δημοσίευμα, με τίτλο «Φοροφυγάδες βαφτίζονται οι Ελληνες του εξωτερικού», επεσήμανε: Ελληνας κατοικεί τα τελευταία έξι χρόνια στο Λονδίνο, διατηρώντας στην Ελλάδα ένα ακίνητο που νοικιάζει. Τα ετήσια εισοδήματά του στην Ελλάδα φτάνουν τα ευρώ και στο εξωτερικό τα ευρώ, τα οποία και δήλωνε κανονικά στις αντίστοιχες χώρες. Κι όμως, το χαρτί της ελληνικής Εφορίας φέτος του ζήτησε να καταβάλει φόρο για το σύνολο του εισοδήματός του, εντός κι εκτός συνόρων, και μάλιστα και για τα έξι χρόνια που λείπει - ήτοι περί τις ευρώ. Ο συγκεκριμένος φορολογούμενος είναι μία από τις αρκετές «παράπλευρες απώλειες» της μάχης κατά της φοροδιαφυγής. Το Οι οποίοι δεν κατέθεσαν τα αναγκαία δικαιολογητικά υπουργείο Οικονομικών, προκειμένου να αντιμετωπίσει το φαινόμενο όλο και περισσότεροι να δηλώνουν «κάτοικοι εξωτερικού», αποφεύγοντας την υψηλή φορολογία στη χώρα μας, έχει εισάγει ρύθμιση που καλεί τους Ελληνες του εξωτερικού να δηλώσουν αλλαγή φορολογικής κατοικίας και να υπαχθούν στην αρμόδια ΔΟΥ. Τα χαρτιά που πρέπει να συγκεντρώσουν περιλαμβάνουν πιστοποιητικό φορολογικής κατοικίας, αντίγραφο συμβολαίου της εργασίας τους στο εξωτερικό, βεβαίωση της κατοικίας τους από τον Δήμο του εξωτερικού, αντίγραφο μίσθωσης ή αγοράς κατοικίας στο εξωτερικό, αντίγραφο της υποβληθείσας Δήλωσης Φορολογίας Εισοδήματος στην Εφορία της κατοικίας τους. Σε κάθε άλλη περίπτωση, θα αντιμετωπίζονται ως κάτοικοι Ελλάδας. Ωστόσο, ουδείς ενημέρωσε τους ενδιαφερόμενους, με αποτέλεσμα η σχετική προθεσμία, που έληγε στις 28 Ιουνίου, να παρέλθει, χωρίς οι περισσότεροι να προλάβουν να ξεκινήσουν τη διαδικασία (σ.σ. ο «Ε.Κ.» έγραψε επανειλημμένα για το ζήτημα). Ετσι, πολλοί Ελληνες που ζουν στο εξωτερικό και διατηρούν στην Ελλάδα ένα μικρό εισόδημα, αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο φορολόγησής τους για το παγκόσμιο εισόδημά τους με τους υψηλούς συντελεστές και τα τεκμήρια που ισχύουν στην Ελλάδα. Ο φοροτεχνικός σύμβουλος της Ενωσης Ιδιοκτητών Ακινήτων Αποδήμου Ελληνισμού, Ορέστης Σειμένης, υποστηρίζει σε άρθρο του ότι με αυτόν τον τρόπο οι Ελληνες του εξωτερικού απομακρύνονται περαιτέρω από την πατρίδα: «Το 2010, τους θυμήθηκε η ελληνική πολιτεία. Τους έβαλε τεκμήρια για το ακίνητο που είχαν στην Ελλάδα. Τους ζήτησε αναδρομικά φόρους για πολλά χρόνια προς τα πίσω για τα εισοδήματα που κέρδιζαν στην ξενιτιά αν και δεν είχαν στην Ελλάδα εισοδήματα ή είχαν εισοδήματα από ένα μικρό ενοίκιο από το ακίνητο στο χωριό. Λειτούργησε ξαφνικά και εξοντωτικά γι αυτούς η φορολογία του παγκοσμίου εισοδήματος (...) Και όλα αυτά γιατί; Επειδή όταν έφυγαν από την Ελλάδα, πριν από 2, 5, 10, 15, 20, 30 χρόνια, ξέχασαν να πάνε στη ΔΟΥ της περιοχής τους και να δηλώσουν ότι φεύγουν. Κι ας στέλνουν όλα αυτά τα χρόνια εμβάσματα, κι ας έκαναν επενδύσεις στην Ελλάδα». Οπως έγραψε κάποιος Ελληνας εκ Γερμανίας στο «taxheaven.gr»: «Εμένα μου χάλασαν τις διακοπές στην Εφορία Ηλιούπολης. Τους πήγα χαρτί από την πόλη που μένω και δεν το θέλουνε. Μου ζητάνε χαρτιά και του λέω του έφορου ότι δεν μπορώ, έκλεισε το προξενείο εκεί που μένω, πρέπει να πάω 600 χιλιόμετρα και να πληρώσω ξενοδοχείο. Ντρέπομαι για λογαριασμό τους». Πρόσφατα, για το θέμα ενημέρωσε με επιστολή της τον υπουργό Οικονομικών Γιάννη Στουρνάρα η γενική γραμματέας του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού, Ολγα Σαραντοπούλου. Οπως ανέφερε, οι Ελληνες ομογενείς καλούνται να προσκομίσουν νέα δικαιολογητικά («Πιστοποιητικό Φορολογικής Κατοικίας»), τα οποία σε πολλές περιπτώσεις δεν εκδίδονται από τις αρμόδιες υπηρεσίες των χωρών όπου διαβιούν. Στην περίπτωση τής μη εκδόσεως, οι ομογενείς απειλούνται με διπλή φορολόγηση, καθώς δεν θα αναγνωρίζονται ως κάτοικοι εξωτερικού. Το εισόδημα που θα αποκτούν στο εξωτερικό θα θεωρείται τεκμαρτό και θα φορολογείται όταν θα το εισάγουν σαν συνάλλαγμα στην Ελλάδα. Κερδοφόρο α εξάμηνο για ΕΤΕ και Πειραιώς Στα 344 εκατ. ευρώ ανήλθαν τα κέρδη της Εθνικής Τράπεζας στο εξάμηνο του 2013, έναντι ζημιών εκατ. το α εξάμηνο του 2012, κυρίως λόγω της κερδοφορίας της Finansbank στην Τουρκία που έφτασαν τα 332 εκατ. ευρώ στο α εξάμηνο, αυξημένα κατά 30%. Παράληλα, σύμφωνα πάντα με το ανακοινωθέν της τράπεζας, οι προβλέψεις της ΕΤΕ για επισφάλειες διαμορφώθηκαν στα 853 εκατ. ευρώ έναντι 1,2 δισ. ευρώ το αντίστοιχο περυσινό διάστημα. Αξιοσημείωτο είναι ότι ο δείκτης καθυστερήσεων δανείων ανέρχεται στο 20,5% για τον όμιλο συνολικά και 25,4% για το εγχώριο χαρτοφυλάκιο. Ακόμη καταγράφηκε αύξηση της καταθετικής βάσης του ομίλου κατά 10% σε ετήσιο επίπεδο, μέσω συνεισφοράς όλων των κύριων περιοχών δραστηριοποίησης της ΕΤΕ: Ελλάδα +11%, ΝΑ. Ευρώπη +13%, Finansbank +21%. Σημαντική ήταν η μείωση της χρηματοδότησης από το ευρωσύστημα κατά 5,4 δισεκατομμύρια ευρώ από την αρχή του έτους και κατά 9,2 δισ. ευρώ σε ετήσια βάση, με παράλληλη μείωση της έκθεσης στον ELA σε λιγότερο από 1 δισ. ευρώ τον Αύγουστο. Η Τράπεζα Πειραιώς ανακοίνωσε ότι τα προ φόρων και προβλέψεων κέρδη του α 6μήνου 2013 διαμορφώθηκαν στα 308 εκατομμύρια ευρώ, ενώ χωρίς τα έκτακτα έξοδα ενοποίησης ανήλθαν σε 325 εκατομμύρια ευρώ, εξαιρουμένης και της αρνητικής υπεραξίας εξαγορών ύψους εκατομμύρια ευρώ. Η συνολική αρνητική υπεραξία (negative goodwill) ανήλθε σε εκατομμύρια ευρώ. Συμπεριλαμβανομένης της αρνητικής υπεραξίας, τα προ φόρων κέρδη διαμορφώθηκαν σε εκατομμύρια ευρώ. Καταγράφηκε επίσης, σύμφωνα πάντα με το ανακοινωθέν της τράπεζας, περιορισμός της χρήσης του μηχανισμού ELA (ρευστότητα μόλις 0,5 δισεκατομμύρια ευρώ στις ). Οι προβλέψεις για δάνεια διαμορφώθηκαν σε εκατομμύρια ευρώ ή 2,8% επί των μεικτών δανείων σε ετησιοποιημένη βάση. Ο δείκτης των δανείων σε καθυστέρηση άνω των 90 ημερών ανήλθε στο 33% τον Ιούνιο 2013, ο δε δείκτης κάλυψης των δανείων σε καθυστέρηση από συσσωρευμένες προβλέψεις ήταν στο 49%. Ο δείκτης σωρευμένων προβλέψεων προς το σύνολο των δανείων ανήλθε στο 16,3%. Σύσκεψη στο υπ. Αμυνας για την κατάσταση σε Συρία ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «AMΠΕ»). Εξετάστηκαν οι ενέργειες συντονισμού των δυνατοτήτων των επιμέρους φορέων, στους τρόπους αντιμετώπισης ενδεχομένων καταστάσεων που θα επηρεάσουν την Ελλάδα σε περίπτωση επιδείνωσης της κρίσης στη Συρία, σε ευρεία σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε χθες στο υπουργείο Εθνικής Αμυνας. Συζητήθηκε η πιθανότητα ενεργοποίησης του σχεδίου ασφαλούς μεταφοράς Ελλήνων πολιτών από τη Συρία (Σχέδιο «Κόσμος»), καθώς και η διαχείριση του κύματος προσφύγων από την περιοχή που ενδεχομένως θα εισέλθει στην Ελλάδα (Σχέδιο «Ιώνη»). Στη σύσκεψη μετείχαν οι γενικοί γραμματείς του υπουργείου Εξωτερικών, πρέσβης Αναστάσιος Μητσιάλης, του υπουργείου Εσωτερικών, Μιχαήλ Κοσμίδης, του υπουργείου Υγείας Αγγελική Πανάγαινα και Παναγιώτης Ευσταθίου και του υπουργείου Ναυτιλίας, Αθανάσιος Μπούσιος. Ακόμη ο γενικός διευθυντής Πολιτικής Εθνικής Αμυνας και Διεθνών Σχέσεων του υπουργείου Αμυνας, Πολύκαρπος Αδαμίδης, ο αρχηγός ΓΕΕΘΑ, ο αρχηγός ΓΕΣ, ο αρχηγός ΓΕΝ, ο αρχηγός ΓΕΑ, ο αρχηγός Λιμενικού Σώματος, ο αρχηγός Πυροσβεστικού Σώματος, ο υπαρχηγός της Ελληνικής Αστυνομίας, και ο υποδιοικητής της ΕΥΠ. Με την κατάσταση στη Συρία ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Συζητήθηκαν τρόποι αντιμετώπισης καταστάσεων που μπορεί να επηρεάσουν την Ελλάδα. να παραμένει έκρυθμη η ελληνική κυβέρνηση φέρεται έτοιμη να ανταπεξέλθει στις συμμαχικές τις υποχρεώσεις συνδράμοντας στις δυτικές δυνάμεις, παραχωρώντας το πιθανότερο τις βάσεις σε Σούδα ή/και Καλαμάτα, σύμφωνα με δημοσιεύματα στον ελληνικό Τύπο. Επί του παρόντος πάντως, αξιωματούχοι αρνούνται ότι η χώρα έχει δεχθεί οποιοδήποτε επίσημο αίτημα να συμβάλει. Στο μεταξύ, η αντιπολίτευση, με πρώτο τον ΣΥΡΙΖΑ, εγκαλεί την κυβέρνηση να μην εμπλακεί με κανένα τρόπο σε μία σύγκρουση στη Συρία και έχει καλέσει σε ενημέρωση της Βουλής από τον Πρωθυπουργό για τις τελευταίες εξελίξεις. Από την πλευρά του, ο υφυπουργός Εξωτερικών, Ακης Γεροντόπουλος, μιλώντας χθες στη Δημόσια Τηλεόραση, ανέφερε: «Δεν μας έχει ζητηθεί τίποτε ώς τώρα». «Αυτό που μας ενδιαφέρει αυτή την ώρα είναι το πώς η Ελλάδα θα μπορέσει να βελτιώσει τη θέση της στην περιοχή και, επίσης, το πώς θα μπορέσουμε να περιφρουρήσουμε τα συμφέροντά μας στην περιοχή. Εχουμε Πατριαρχεία, έχουμε Ελληνισμό, Ομογένεια, η οποία θέλουμε να βγει ασφαλής μέσα απ αυτή την κρίση», διευκρίνισε. «Βεβαίως και είμαστε σε επικοινωνία μαζί τους. Κάποιοι από αυτούς σκέφτονται να εγκαταλείψουν τη χώρα. Κάποιοι σκέφτονται να παραμείνουν. Δεν είναι όλες οι οικογένειες το ίδιο. Και πάνω απ όλα σας λέω, ενδιαφερόμαστε γιατί υπάρχει εκεί πέρα το ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο», πρόσθεσε και τόνισε: «Το υπουργείο Εξωτερικών είναι έτοιμο αν προκύψει κάποιο θέμα. Αρκεί να σας πω ότι στο Χαλέπι, το άμισθο προξενείο της Ελλάδας εξακολουθεί να λειτουργεί». Οσον αφορά στον αριθμό των Ελλήνων εκεί, είπε: «Είναι κάποιες εκατοντάδες και είναι κυρίως μεικτές οικογένειες». Ακόμη, υπογράμμισε πως «η Ελλάδα θα κάνει τα πάντα για να μπορέσει να διασφαλίσει τα σύνορά της. Η Ελλάδα είναι πάντοτε η πρώτη χώρα της ΕΕ, η οποία υφίσταται τις συνέπειες των μαζικών κυμάτων μετανάστευσης». EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ, ΗICKSVILLE, NY «Είμαι παντελώς αθώα» ξέσπασε η Σταμάτη ΣΕΠT. 6,7,8 EKTAKTH ΣYMMETOXH τo xορευτικό THE HELLENIC DANCERS Ζωντανή μουσική με μπουζούκι Ταβέρνα Καφενείο Μπουτίκ Ελληνική Μουσική και Χορός ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΡΚΙΝΓΚ Shuttle Bus at CABLEVISION, 1111 Stewart Ave., Bathpage LIPA, New South Rd. DRIVEWAYS ONLY LIPA, Old Country Rd., FRONT LOT ONLY ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ Years ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΙΣ ΓΕΥΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ Σουβλάκια Σπανακόπιτες Μουσακά Ελληνικά Γλυκά Λουκουμάδες Μπακλαβά και άλλα... Ελληνικά Φαγητά και Γλυκά ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ 75 ΔΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ καινούργια αυτοκίνητα 73 δώρα αξίας Τιμή λαχνού: $100 Διατίθενται μόνο 2,000 λαχνοί Kλήρωση λαχειοφόρου 10 Νοεμβρίου στο branch, 20 Field Ave., Hicksville 1ος Λαχνός Audi A4 Quattro ή $25,000 2ος Λαχνός Hyundai Elantra ή $12,000 3ος Λαχνός - $3,000 ΚΑΙ 72 ΑΚΟΜΑ ΔΩΡΑ ΑΞΙΑΣ! Διασκέδαση και Παιχνίδια Παρασκευή Σεπτ. 6, 5ΜM - 11ΜM Σάββατο Σεπτ. 7, 12ΜM - 11ΜM Κυριακή Σεπτ. 8, 12ΜM - 11ΜM «Είμαι αθώα. Παντελώς αθώα...» ξέσπασε με δάκρυα στα μάτια η Βίκη Σταμάτη, σύζυγος του Ακη Τσοχατζόπουλου, στους δικαστές του Τριμελούς Εφετείου Κακουργημάτων στην αρχή της απολογίας της για την υπόθεση των «μιζών» για εξοπλιστικά προγράμματα. Με τρεμάμενη φωνή, αναφέρθηκε στα προβλήματα υγείας που αντιμετωπίζει, αλλά και στον ανήλικο γιο της. «Το παιδί μου τιμωρείται για το επίθετό του, η απαλλαγή μου θα είναι η δικαίωσή μου. Δεν έχω κανέναν άλλον ρόλο εκτός από αυτούς τους ιερούς ρόλους της μάνας και της συζύγου», είπε. Οπως ισχυρίστηκε, δεν έχει αποδειχθεί τίποτα σε βάρος της, προσθέτοντας πως όλα όσα της καταμαρτυρούν, είναι όσα επικαλέστηκαν τα ΜΜΕ. Η κατηγορούμενη αρνήθηκε ότι είχε την οποιαδήποτε σχέση με τους συγκατηγορουμένους της, υποστηρίζοντας: «Ημουν και είμαι μαχητής του φωτός. Ολες οι ενέργειές μου ήταν στο φως και έγιναν πασίγνωστες. Ολα τα είχα αφήσει στο σύζυγό μου». Οταν ο εισαγγελέας την ρώτησε «πώς είναι δυνατόν να μην γνωρίζατε την προέλευση αυτών των χρημάτων», εκείνη είπε: «Ο,τι μας καταμαρτυρούν είναι ψευδές και αβάσιμο, δεν υπάρχει τίποτα επιλήψιμο». Η Β. Σταμάτη υποστήριξε πως «προσωπικά δεν άνοιξα κανέναν λογαριασμό, πέραν αυτού της μισθοδοσίας μου», ενώ σε σχέση με την επίμαχη εταιρεία «Nobilis» (που βρίσκεται πίσω από το ακίνητο της Διονυσίου Αρεοπαγίτου), ισχυρίστηκε ότι έμαθε γι αυτήν μέσα από τους λογαριασμούς του σπιτιού. Και ο κ. Σμπώκος, πρώην γενικός γραμματέας εξοπλισμών αρνήθηκε την ενοχή του. «Θεωρώ ότι υπήρξα εύκολος, παραπλανητικός στόχος», επεσήμανε. Δήλωσε πλήρη άγνοια για τα προσωπικά σημειώματα του κ. Τσοχατζόπουλου, στα οποία αναφέρεται το όνομά του. «Δεν γνωρίζω από ποιους συντάχθηκαν, για ποιο σκοπό, για ποιους προορίζονταν, αλλιώς θα σας έλεγα, θα σας βοηθούσα. Αυτά τα σημειώματα μου έχουν καταστρέψει τη ζωή», υποστήριξε προς το δικαστήριο ο άλλοτε στενός συνεργάτης του κ. Τσοχατζόπουλου. «Μπορεί να υπάρχει κάποιος άλλος Γιάννης, και η δεκαπενταετής συνεργασία να αναφέρεται σε άλλο πρόσωπο» σχολίασε, τονίζοντας ότι: «Τον τελευταίο καιρό, από το 2010, υπήρχε πρόβλημα επικοινωνίας με τον Τσοχατζόπουλο. Εβλεπα έναν άνθρωπο ζορισμένο, πιεσμένο ψυχικά. Οι σχέσεις μας είχαν διαρραγεί(...). Μου ζητούσε να τον βοηθήσω οικονομικά. Απέφυγα οποιαδήποτε επικοινωνία, για να ελέγξω τις αντιδράσεις μου. Δεν ήθελα να λειτουργήσει το... κρητικό μου». Σκιαγράφησε τη σχέση με τον πρώην υπουργό ως αυστηρά επαγγελματική, ενώ αρνήθηκε κάθε σχέση με τις εξωχώριες της υπόθεσης. Ο κ. Κατσιάνης, προκειμένου να πιέσει τον κατηγορούμενο, ξαναδιάβασε ένα από τα σημειώματα. Ο κ. Τσοχατζόπουλος αντιδρούσε και παρενέβαινε. «Σας ακούω, έχετε φαντασία», είπε προς τον κ. Κατσιάνη, και συνέχισε: «Τα χαρτιά αυτά είναι παραποιημένα και εσείς τα παίρνετε τοις μετρητοίς; Είναι καθαρά προσωπικά έγγραφα». Ο κ. Σμπώκος, ολοκλήρωσε μάλιστα την απολογία του με τον τρόπο που την άρχισε την Πέμπτη (κατόπιν προτροπής του προέδρου), με μια μαντινάδα: «σεισμοί, φωτιές, εξοπλισμοί, είναι η ζωή μου/δεν θέλω χάρη από σας, μόνο δικαίωσή μου». Στη δική του απολογία, ο Νίκος Καρατζάς, ιδιοκτήτης του «Ιανού», είπε: «Αισθάνομαι ότι μου κάνει φάρσα ο Θεός. Προέρχομαι από ένα σύμπαν, που βγάζει βιβλία... Δεν περίμενα ποτέ ότι θα βρεθώ κατηγορούμενος, δεν έχω κατηγορηθεί ούτε για πλημμέλημα». Πηγή: «Το Βήμα», «ΑΜΠΕ»

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 7 Του Αριστοτέλη Οικονόμου Αν προβεί κανείς σε ανασκόπηση της πρόσφατης ιστορίας, θα συνειδητοποιήσει ότι έχει υπάρξει αρκετός καιρός από τότε που οι γεωπολιτικές εξελίξεις ήταν στο επίκεντρο της προσοχής του κοινού. Το 2007 ήταν μάλλον η τελευταία χρονιά στην οποία η εξωτερική πολιτική έπαιξε μεγαλύτερο ρόλο από την οικονομική πολιτική. Σκεφτείτε π.χ. πόσο μεγάλο ζήτημα είχε γίνει προεκλογικά η εξαρχής αντίθεση του Μπαράκ Ομπάμα στον πόλεμο του Ιράκ σε σύγκριση με την υπερψήφιση αυτού του πολέμου από τη Χίλαρι Κλίντον στη Γερουσία (βέβαια ο νυν Πρόεδρος δεν ήταν καν γερουσιαστής τότε). Το μεγαλύτερο θέμα στις ειδήσεις και στις τηλεοπτικές αναμετρήσεις τότε ήταν ο αριθμός των Αμερικανών στρατιωτικών που έχαναν τις ζωές τους στο Ιράκ, πολεμώντας έναν «πόλεμο» χωρίς ξεκάθαρο αντίπαλο, χωρίς ηθικό υπόβαθρο και χωρίς φανερή διέξοδο. Σε αυτό το περιβάλλον, ο πρόεδρος Μπους πήρε κατά τη γνώμη μου μία από τις καλύτερες αποφάσεις της προεδρίας του: αντί να αποσύρει τις αμερικανικές δυνάμεις, αύξησε τα επίπεδα των στρατιωτικών. Ηταν μία απόφαση που, παρά τις αντιδράσεις από πολλές πλευρές, χρόνια αργότερα επέτρεψε στον πρόεδρο Ομπάμα να βγάλει τη χώρα από το Ιράκ. Εκτοτε το αμερικανικό κοινό επικεντρώθηκε στην παγκόσμια οικονομική κρίση, στην ευρωπαϊκή κρίση, στο νέο νόμο υγείας κ.λπ. Με εξαίρεση την Αραβική Ανοιξη στις αρχές του 2011, η οποία ήταν σχετικά τοπικό γεγονός, ο κόσμος δεν έχει δοκιμάσει ακόμα τα γεωπολιτικά του όρια. Ακόμα και η επίθεση στην αμερικανική αποστολή στη Λιβύη πριν από ένα χρόνο δεν αποτελεί ξεκάθαρο γεωπολιτικό συμβάν αλλά μεμονωμένη τρομοκρατική επίθεση. Συνεπώς η κατάσταση με τη Συρία αποτελεί την πρώτη φορά εδώ και χρόνια, όπου μία απόφαση της Αμερικής μπορεί να τραντάξει τις διεθνείς ισορροπίες. Σκεφτείτε επίσης το εξής: ο πρόεδρος Ομπάμα θα μπορούσε να περίμενε για άλλη μια εβδομάδα πριν εξουσιοδοτήσει την επίθεση στον Μπιν Λάντεν και να πετύχαινε το ίδιο αποτέλεσμα, ενώ στην περίπτωση της Συρίας, οποιαδήποτε κωλυσιεργία ή καθυστέρηση επηρεάζει τις πιθανότητες επιτυχίας ενός χτυπήματος. Η εξέλιξη της τωρινής κατάστασης θα έχει πολλαπλές επιπτώσεις στις αγορές, άμεσες και έμμεσες. Η μεγαλύτερη άμεση επίπτωση είναι βέβαια στην αγορά πετρελαίου, καθώς η Συρία βρίσκεται στην καρδιά της Μέσης Ανατολής και γεωγραφικά και πολιτικά (μην ξεχνάτε ότι η Συρία ακόμα κατέχει Το Χρώμα της Αγοράς μέρος των Υψιπέδων του Γκολάν στο βορειοανατολικό Ισραήλ). Με την οικογένεια αλ-ασαντ να προέρχεται από θρησκευτική μειονότητα, οι πιθανότητες για αστάθεια στη Συρία μετά από κάποιο χτύπημα είναι τεράστιες. Το πετρέλαιο λοιπόν έχει ήδη σημειώσει αύξηση κατά περίπου 10% από τις αρχές του Αυγούστου, με το ευρωπαϊκό πετρέλαιο «Μπρεντ» να έχει φτάσει τα 116 δολάρια το βαρέλι. Ευτυχώς αυτό δε σημαίνει απαραίτητα υψηλότερες αξίες βενζίνης εδώ στις ΗΠΑ. Το υπουργείο Ενέργειας δημοσίευσε την Πέμπτη μία έρευνα, η οποία έδειξε επαρκή προσφορά πετρελαίου για να καλυφθούν οι εγχώριες καταναλωτικές ανάγκες. Επίσης, οποιαδήποτε επιρροή στην αξία του πετρελαίου από αμερικανική επιλογή μπορεί να ωθήσει τον πρόεδρο Ομπάμα σε απελευθέρωση των Στρατηγικών Αποθεμάτων Πετρελαίου. Με άλλα λόγια, η Αμερική έχει παραπάνω περιθώρια απ όσα έχει η Ευρώπη. Η μεγαλύτερη έμμεση οικονομική επίπτωση είναι η αξιοπιστία του ιδίου του Προέδρου των ΗΠΑ. Ο λόγος για τον οποίο αποτελεί οικονομική επίπτωση (πέρα από πολιτική) είναι ότι τον επόμενο μήνα ο πρόεδρος Ομπάμα θα πρέπει να αντιμετωπίσει ένα Ρεπουμπλικανικό Κογκρέσο στις διαβουλεύσεις για το κρατικό όριο χρέους. Ηταν αυτές οι διαβουλεύσεις πριν από δύο χρόνια που οδήγησαν σε κρίση εμπιστοσύνης στις ΗΠΑ και έβλαψαν την πεποίθηση των καταναλωτών. Αν ο πρόεδρος Ομπάμα φανεί αναποφάσιστος στην περίπτωση της Συρίας, πολύ πιθανόν να πληγεί η αξιοπιστία του και να ηλεκτρίσει τους πολιτικούς του αντιπάλους. Η αξιοπιστία του κ. Ομπάμα θα επηρεάσει επίσης και την έκβαση της επιλογής του για τον ή την αναπληρωτή του κ. Μπερνάνκι στη Fed, μία επιλογή που αναμφίβολα θα καθορίσει το μέλλον των αγορών. Οι έμμεσες επιπτώσεις αποκτούν ακόμα μεγαλύτερη σημασία σε ένα περιβάλλον στο οποίο μερικά ποιοτικά στοιχεία της αμερικανικής ανάπτυξης σημειώνουν επιδείνωση. Το μέσο εισόδημα, όπως και οι προσωπικές δαπάνες, είναι στατικό ή μειώνεται. Η εκροή από την πλήρη απασχόληση στη μερική συνεχίζεται ακάθεκτα. Επίσης, ενώ η ανάπτυξη του πρώτου μισού του χρόνου βοηθήθηκε από την αύξηση των εμπορευμάτων των επιχειρήσεων, πλέον χρειάζονται καταναλωτές που θα απορροφήσουν αυτά τα προϊόντα. Αν λοιπόν οι αδυναμίες της τωρινής ανάπτυξης εκδηλωθούν συγχρόνως με έναν εξασθενημένο πρόεδρο Ομπάμα και μία Μέση Ανατολή σε αναβρασμό, μπορεί να δούμε ένα δύσκολο φθινόπωρο - ένα φθινόπωρο στο οποίο οι επενδυτές θα έχουν ένα πράγμα στο μυαλό τους: τις έκτακτες ειδήσεις. «WSJ»: Ταραχή στην ευρωζώνη για νέα διάσωση της Ελλάδας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Wall Street Journal»). Μετά από δύο διασώσεις, η Ελλάδα χρειάζεται και πάλι χρήματα. Αν και αυτό δύσκολα μπορεί να χαρακτηριστεί έκπληξη, η συζήτηση ως προς το πώς θα πρέπει να τα λάβει μπορεί δυνητικά να πυροδοτήσει ταραχές στη φαινομενικά ήρεμη ευρωζώνη, επεσήμανε άρθρο της «WSJ». Συγκεκριμένα, η αμερικανική εφημερίδα, υπογράμμιζε πως τρία είναι τα προβλήματα: Η Ελλάδα έχει έλλειψη ρευστού για το άμεσο μέλλον. Πέρα από αυτό, θα χρειαστεί περισσότερη βοήθεια για να μπορέσει να διατηρηθεί μέχρι το Και το χρέος της παραμένει υπερβολικά μεγάλο. Η Αθήνα πρέπει να καλύψει ένα κενό ύψους περίπου 4 δισ. ευρώ στα δημοσιονομικά της φέτος και του χρόνου, καθώς τα απογοητευτικά έσοδα από τη φορολογία και τις ιδιωτικοποιήσεις έχουν ανοίξει τρύπες στα σχέδιά της για τον προϋπολογισμό. Θα χρειαστεί να βρει ακόμα περισσότερα λεφτά -αρχίζοντας από του χρόνου- λόγω της ύφεσης, των ισχνών προοπτικών επιστροφής της στις αγορές και την απρόσμενη αποπληρωμή ομολόγων προς τις Κεντρικές Τράπεζες. Το ΔΝΤ μπορεί να συνεχίσει να δανείζει μια κυβέρνηση μόνον εάν είναι «πλήρως χρηματοδοτημένη» για άλλους 12 μήνες. Από αυτόν τον μήνα, όμως, το ΔΝΤ λέει πως η Ελλάδα δεν είναι. Τρεις Ευρωπαίοι αξιωματούχοι έχουν δηλώσει πως το πρόβλημα θα αντιμετωπιστεί τον Νοέμβριο, μετά την έκθεση της τρόικας. Η πρώτη αναταραχή θα μπορούσε να προέλθει από την Αθήνα. Οι Ελληνες αξιωματούχοι τρομάζουν στην ιδέα ότι η κάλυψη του άμεσου «κενού» θα απαιτήσει επιπλέον μέτρα λιτότητας τον Οκτώβριο. Αυτό θα δοκίμαζε τις αντοχές μιας κυβέρνησης που αποδυναμώθηκε το καλοκαίρι από την αποχώρηση κόμματος του κυβερνητικού συνασπισμού. Η δικομματική πλέον κυβέρνηση έχει μια άβολα ισχνή πλειοψηφία 5 εδρών στη Βουλή των 300 εδρών. «Το αίτημα για επιπλέον λιτότητα θα μπορούσε κάλλιστα να αποτελέσει τη σταγόνα που θα ξεχειλίσει το ποτήρι», σύμφωνα με τον Μουχτάμπα Ράχμαν αναλυτή της Eurasia Group. Η χρήση αποθέματος 8 δισ. ευρώ από την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών θα μπορούσε να βοηθήσει. Ομως αυτά τα χρήματα θα μπορούσαν κάλλιστα να χρειαστούν για μελλοντικές «ενέσεις» κεφαλαίου, πιθανότατα στις αρχές του νέου έτους. Ανώτατος αξιωματούχος της ΕΕ, εξήγησε πως το ευρωπαϊκό μέρος της διάσωσης, που αναμένεται να λήξει τον Δεκέμβριο του «Πονοκέφαλο» προκαλεί προεκλογικά στην Α. Μέρκελ η συζήτηση που άνοιξε ο Β. Σόιμπλε για ένα νέο πακέτο βοήθειας. 2014, στην πραγματικότητα θα επαρκεί μόνο μέχρι του χρόνου τον Αύγουστο. Ενα νέο πακέτο βοήθειας θα χρειαστεί για να στηριχθεί η Ελλάδα από το φθινόπωρο του 2014 μέχρι το τέλος του Το πρόγραμμα του ΔΝΤ διαρκεί μέχρι τις αρχές του Ετσι, ο κ. Σόιμπλε είπε τα πράγματα με το όνομά τους στο εκλογικό του σώμα: η Ελλάδα θα χρειαστεί και τρίτη διάσωση. Παίρνοντας θάρρος, ο Γ. Στουρνάρας έσπευσε να εξηγήσει πως θα είναι «μόνο» 10 δισ. ευρώ και πως δεν θα συνοδεύεται από νέα μέτρα. Ομως στις Βρυξέλλες προειδοποιούν πως δεν θα τα πάρει χωρίς αντάλλαγμα η Ελλάδα. «Η πιθανότητα είναι μηδέν», ανέφερε ο αξιωματούχος της ΕΕ. Το ποσό των νέων δανείων πιθανότατα θα κυμανθεί μεταξύ 10 δισ. και 15 δισ. ευρώ. Σε μεγάλο βαθμό, η χώρα χρειάζεται ένα τρίτο πακέτο για να αποπληρώσει τα δύο πρώτα. Φέτος, ξεκίνησε να αποπληρώνει τα δάνεια του ΔΝΤ. Θα πρέπει να εξοφλήσει 20,3 δισ. ευρώ στο ΔΝΤ από το 2014 μέχρι το Και σαν να μην έφτανε αυτό, οι Κεντρικές Τράπεζες της ευρωζώνης που κατέχουν ελληνικά κρατικά ομόλογα απαιτούν να αποπληρωθούν στη λήξη τους, αντί να επιτρέψουν τη μετακύλισή τους. Η Αθήνα θα χρειαστεί τώρα 5,6 δισ. ευρώ μέχρι το Ολα αυτά θα βρίσκονται στην ατζέντα τον Νοέμβριο. Εν συνεχεία, υπάρχει η απαίτηση του ΔΝΤ οι κυβερνήσεις της ευρωζώνης να διαγράψουν μέρος του ελληνικού χρέους, επιμένοντας παράλληλα η Ελλάδα να αποπληρώσει το Ταμείο πλήρως και εγκαίρως. Αυτή η συζήτηση φαίνεται πως θα ξεκινήσει μετά τον Απρίλιο. Τότε είναι που η Eurostat, θα ανακοινώσει επισήμως ποιο ήταν το χρέος της χώρας το Το ΔΝΤ απέσπασε δέσμευση από τις κυβερνήσεις της ευρωζώνης τον περασμένο Νοέμβριο ότι, αν η Ελλάδα τηρήσει τις δεσμεύσεις της, τότε θα λάβουν «επιπρόσθετα μέτρα» για να μειώσουν το χρέος της. Εκτός και αν η χώρα βιώσει μια ιστορικά άνευ προηγουμένου και απίθανη οικονομική έκρηξη, το ποσοστό αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο εάν οι επίσημοι πιστωτές συμφωνήσουν να υποστούν απώλειες. Αυτό, σύμφωνα με Ευρωπαίους αξιωματούχους, αποκλείεται. Το μόνο που μπορούν να προσφέρουν είναι μια παράταση στις λήξεις και μια μέτρια μείωση των επιτοκίων. Η Ελλάδα μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα στη σχέση Ευρώπης-ΔΝΤ, όμως οι δύο πλευρές φαίνεται να έχουν συμφωνήσει. Σύμφωνα με ανώτατο αξιωματούχο της ΕΕ, που επικαλείται συζητήσεις με συναδέλφους του στο ΔΝΤ, έχει συμφωνηθεί «ομερτά» μεταξύ της Ουάσιγκτον και του Βερολίνου: «Εσείς (η Γερμανία) δεν θα κάνετε φασαρίες για τη χρηματοδότηση και εμείς δεν θα κάνουμε φασαρίες με (το αίτημα για μείωση χρέους) τώρα». Στο μεταξύ, η «New York Times» επανέφερε το ζήτημα της μεταφοράς περιουσιακών στοιχείων του ΤΑΙΠΕΔ σε έδρα στο εξωτερικό, όπως έγραψαν «Reuters» και «Financial Times» (σ.σ. βλ. φύλλο Παρασκευής του «Ε.Κ.»). Η «ΝΥΤ» επεσήμανε πως Ελληνες αξιωματούχοι υποβάθμιζαν το «σενάριο», ωστόσο, το άρθρο τόνιζε πως πιθανή πίεση των δανειστών να μεταφέρουν σε εταιρεία του εξωτερικού περιουσιακά στοιχεία που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα αποκρατικοποιήσεων θα δημιουργήσει αντιδράσεις. «...Αντιδράσεις που θα εκδηλωθούν μέσα στην επισφαλή κυβερνητική συμμαχία, χωρίς να εξεταστούν και οι πολιτικές αντιδράσεις από την αντιπολίτευση, τα εργατικά συνδικάτα και τον κουρασμένο από τη λιτότητα κόσμο», έγραψε η «ΝΥΤ». BROOKLYN & QUEENS ROCK THE VOTE! for JOHN CATSIMATIDIS Independent Republican ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΓΙΑ ΔΗΜΑΡΧΟΣ Ελάτε Mαζί Mας! ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗTA ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ WINDHAM, Upstate New York 4752 Route 23, Windham, NY Tel: (518) ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Ο πρόεδρος Βασίλειος Γιούσης και το Διοικητικό Συμβούλιο εκφράζουν πολλές εγκάρδιες ευχαριστίες στον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Φασιανής κ. Αντώνιο, ο οποίος κατά τη διάρκεια του Δεκαπενταύγουστου τέλεσε με ευλάβεια και κατάνυξη τις ακολουθίες των Ιερών Παρακλήσεων προς τιμήν της Υπεραγίας Θεοτόκου της Μητρός του Κυρίου και όλων μας. Την ημέρα της εορτής της Παναγίας μαζί του λειτούργησε και ο πατέρας Νικόλαος Γιαννακόπουλος. Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου, 6:30 μ.μ. - 8:30 μ.μ. Omonia Cafe - Bay Ridge 7612 Third Avenue, Brooklyn, NY Θα σερβιριστούν αναψυκτικά RSVP to: For more info: or CATS Campaign Headquarters Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου, 6:00 μ.μ. - 8:00 μ.μ. Cretan House Omonoia st Street, Astoria, NY (nearest transit: Broadway - N,Q) Θα σερβιριστούν αναψυκτικά RSVP to: For more info: or CATS Campaign Headquarters Ελάτε να γνωρίσετε από κοντά τον φίλο μας Γιάννη ΚΑΤΣιματίδη, υποψήφιος για Δήμαρχος. Θα μας μιλήσει για το όραμα και την αγάπη του για την Νέα Υόρκη. Προκριματικές Εκλογές 10 Σεπτεμβρίου 2013 Ελπίζουμε να σας δούμε και να ψηφίσετε τον CATS! Η εκδήλωση αυτή ΔΕΝ είναι Fund Raiser. Paid for by Cats2013 Committee Eυχαριστούν όλους τους φιλέορτους ομογενείς οι οποίοι τίμησαν με την παρουσία τους τη μεγάλη Γιορτή και πανήγυρη της εκκλησίας μας. Eυχαριστούν και όλους όσους εργάστηκαν ακούραστα και με μεράκι στο ελληνικό φεστιβάλ, τους μάγειρες, τους βοηθούς, τους σερβιτόρους, στον μπουφέ, τον κύριο που έψηνε τα αρνιά, τους κυρίους και τις κυρίες που έψηναν τα σουβλάκια, όσους έφτιαχναν καφέδες και σέρβιραν γλυκίσματα, τις κυρίες που οργάνωσαν το Flea-market, την κυρία που πουλούσε εικόνες και θρησκευτικά είδη, τους κυρίους και τις κυρίες που έφτιαχναν τους λουκουμάδες, τους Bartenders και στα 2 Bar, τις κυρίες που πουλούσαν τα κεριά και τις λαμπάδες, τους ψάλτες και τους ιερόπαιδες. Επιπλέον, ευχαριστούν τον Παναγιώτη και τη Βίκυ Γιαννοπούλου από το «Henry s Florist», ο οποίος κάθε χρόνο της Παναγίας στολίζει τον Ναό με τα πιο όμορφα λουλούδια και τον Επιτάφιο το Πάσχα δωρεάν. Ευχαριστούν όλους όσους στήριξαν με την παρουσία τους τη Γιορτή μας και συνέδραμαν στην Εκκλησία μας. Φέτος, το πανηγύρι μας ξεπέρασε κάθε επιτυχία!

8 8 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Σχολιαστές Του Ρίτσαρντ Χάας* «Financial Times» Η απόρριψη από το Βρετανικό Κοινοβούλιο πρότασης που θα επικύρωνε τη συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στην αναμενόμενη στρατιωτική επέμβαση κατά της Συρίας αποτελεί έκπληξη - γεγονός με πολιτική σημασία, που υπερβαίνει την άμεση διαμάχη ως προς το αν και πώς θα απαντηθεί η διαφαινόμενη ευρεία χρήση χημικών όπλων από τις δυνάμεις της κυβέρνησης της Συρίας κατά πολιτών μέσα στην ίδια τη χώρα. Τι εξηγεί τη βρετανική ψήφο; Από μακριά, φαίνεται πως είναι το αποτέλεσμα ενός σκεπτικισμού, και σε ορισμένες περιπτώσεις κυνισμού, για ό,τι έχουν να πουν οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι, μια διάθεση που σχετίζεται με την εμπειρία των ισχυρισμών για ύπαρξη όπλων μαζικής καταστροφής στο Ιράκ που, στο τέλος, δεν υπήρχαν. Αυτή η αντίδραση πρέπει να Η Βρετανία παρασύρεται προς την απομόνωση προστεθεί στη μακρά λίστα του κόστους όλων των ασύνετων πολέμων επιλογής. Είναι πράγματι ατυχές, ωστόσο, καθώς αυτοί που απαιτούν οι πληροφορίες να είναι αδιάσειστες προτού υποστηρίξουν μια συγκεκριμένη δράση, θα καταλήξουν στις περισσότερες περιπτώσεις (καθώς η πληροφόρηση είναι τόσο τέχνη όσο και επιστήμη) να υποστηρίζουν την αδράνεια. Αυτή είναι μια πορεία που δεν έχει λιγότερες συνέπειες από την υποστήριξη της ανάληψης δράσης. Και μια πορεία που σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως αυτή, ενέχει μεγάλο κόστος. Εν μέρει, η ψήφος αντανακλά επίσης τον πανταχού παρόντα αντιαμερικανισμό. Και η ψήφος αντανακλά αυτό που ο πρώην υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, Ρόμπερτ Γκέιτς, περιέγραψε ως «την αποστρατιωτικοποίηση της Ευρώπης όπου μεγάλες μερίδες του κοινού και της πολιτικής τάξης τάσσονται ενάντια στη στρατιωτική ισχύ και στα ρίσκα που τη συνοδεύουν». Οι επιπλοκές της ψήφου για το τι θα συμβεί στη Συρία, ωστόσο, πιθανότατα θα είναι μέτριες. Ο όποιος συνασπισμός των προθύμων που θα ταχθούν με τις ΗΠΑ αναπόφευκτα θα είναι μικρότερος χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο. Όμως η βρετανική απόφαση δεν θα αποτρέψει την κυβέρνηση Ομπάμα από το να αναλάβει δράση ώστε να τονίσει τόσο τον κανόνα πως τα χημικά όπλα δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ατιμώρητα, όσο και ότι οι απειλές των ΗΠΑ πρέπει να λαμβάνονται σοβαρά υπ' όψιν. Ούτε θα έχει μεγάλη επίπτωση στη στρατιωτική εξίσωση, καθώς οι ΗΠΑ ούτως ή άλλως θα παρείχαν τη μερίδα του λέοντος σε ό,τι αφορά την ικανότητα πλήγματος στόχων στη Συρία. Η βρετανική ψήφος είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα φέρει μεγαλύτερες πιέσεις εντός των ΗΠΑ για ψήφιση από το Κογκρέσο. Μια τέτοια ψήφος, ωστόσο, δεν είναι απαραίτητη, καθώς στο πλαίσιο της νομοθεσίας για τις «πολεμικές εξουσίες» των ΗΠΑ και μετά από δεκαετίες πρακτικής ο πρόεδρος χαίρει ευρείας αποδοχής σε ό,τι αφορά την εφαρμογή στρατιωτικής ισχύος, ιδιαίτερα για περιορισμένες αποστολές του τύπου που εξετάζεται για την περίπτωση της Συρίας. Ομως η βρετανική απόφαση θα έχει ευρείες επιπτώσεις που πάνε πέρα από την απώλεια της επιρροής στον κόσμο (και ιδιαίτερα στην Ουάσιγκτον). Η ταμπέλα της «ιδιαίτερης σχέσης» θα δεχθεί κάποιον χλευασμό. Πράγματι, το Ηνωμένο Βασίλειο κινδυνεύει να διαχωριστεί τόσο από την Ε.Ε. όσο και από τις ΗΠΑ, ένα ανεπιθύμητο στάτους για μια μεσαίου μεγέθους χώρα, που θέλει να παίξει παγκόσμιο ρόλο, αλλά έχει ελάχιστες ανεξάρτητες επιλογές. Η απόφαση για μη συμμετοχή μπορεί να ειδωθεί και με έναν άλλον τρόπο: ως τη μεγαλύτερη ταμπέλα ότι η εποχή της αμερικανικής εξωτερικής πολιτικής, στην οποία η Ατλαντική Συμμαχία αποτελούσε το θεμέλιο για τα περισσότερα πράγματα που έκαναν οι ΗΠΑ στον κόσμο, έχει πλέον τελειώσει. Σε κάποιον βαθμό, αυτό είναι ευπρόσδεκτο. Η Ευρώπη δεν είναι πλέον επίμαχο θέατρο διεθνών σχέσεων. Αυτή η περιγραφή ανήκει πλέον στο μεγαλύτερο μέρος της περιοχής Ασίας-Ειρηνικού και με διαφορετικό τρόπο απ' ό,τι στην ευρύτερη Μέση Ανατολή. Ομως, σε μεγαλύτερη βαθμό, η αλλαγή αντανακλά την πραγματικότητα ότι η Βρετανία και η υπόλοιπη Ευρώπη ούτε μπορούν ούτε θέλουν να παίξουν ουσιαστικό ρόλο σε αυτές τις άλλες περιοχές που θα καθορίσουν τον 21ο αιώνα. Αντιθέτως, οι Ευρωπαίοι πολιτικοί είναι πιθανόν να γίνουν πιο τοπικιστές και να επικεντρωθούν περισσότερο σε θέματα διακυβέρνησης και οικονομικής πολιτικής στην ήπειρο. Ολα αυτά θα γίνουν ξεκάθαρα τα επόμενα χρόνια και τις δεκαετίες που θα ακολουθήσουν. Στο μεταξύ, η κυβέρνηση Ομπάμα θα συνεχίσει να προσπαθεί να περάσει τη κλωστή μέσα από το μάτι της βελόνας στη Συρία: να αναλάβει στρατιωτική δράση που θα είναι αρκετά μεγάλης κλίμακας ώστε να κάνει τους Σύριους και τους άλλους να το ξανασκεφτούν προτού χρησιμοποιήσουν χημικά ή άλλα όπλα μαζικής καταστροφής, αλλά με τέτοιο τρόπο ώστε να αποφύγει να εμπλακεί σε έναν ακριβό, περίπλοκο εμφύλιο πόλεμο, που θα είναι δύσκολο να επηρεάσει. Αυτή η προσέγγιση παραμένει η λιγότερο κακή που είναι διαθέσιμη κι είναι ατυχές για λόγους άμεσους και μακροπρόθεσμους που η βρετανική κυβέρνηση και οι ένοπλες δυνάμεις της δεν θα μπορέσουν να τη στηρίξουν. *Ο Ρίτσαρντ Χάας είναι πρόεδρος του Συμβουλίου Διεθνών Σχέσεων και συγγραφέας του «Foreign Policy Begins at Home: The Case for Putting America's House in Order». Κέρι: Εχουμε ξεκάθαρα στοιχεία ότι η Συρία χρησιμοποίησε χημικά Συνέχεια από τη σελίδα 1 Λονδίνο, που δεν έδωσε τη συγκατάθεσή της για συμμετοχή της Βρετανίας σε στρατιωτική δράση κατά της Συρίας. Παρά την εξέλιξη αυτή, ωστόσο, οι Ηνωμένες Πολιτείες δείχνουν πρόθυμες αλλά και έτοιμες να προχωρήσουν μόνες τους σε μια στρατιωτική επίθεση κατά του συριακού καθεστώτος του Μπασάρ αλ Ασαντ, όπως φάνηκε και από τις χθεσινές δηλώσεις του Κέρι. Χθες το πρωί, εξάλλου, ο Αμερικανός πρόεδρος, Μπαράκ Ομπάμα, είχε σύσκεψη στο Λευκό Οίκο με τα κορυφαία στελέχη της ομάδας εθνικής ασφάλειας, όπου συζητούνταν τα σχέδια για την επικείμενη επίθεση στη Συρία, ενώ από το Παρίσι ο Γάλλος πρόεδρος, Φρανσουά Ολάντ, δήλωνε ότι «η επίθεση με χημικά όπλα στη Συρία δεν θα πρέπει να μείνει χωρίς απάντηση». Από την πλευρά του, ο Βρετανός πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον αμέσως μετά το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας, το βράδυ της Πέμπτης στο Λονδίνο, ανέφερε πως λυπάται, επισήμανε όμως πως δεν χρειάζεται να ΪαπολογηθείΜ στον Ομπάμα. «Νομίζω ότι η κοινή γνώμη στην Αμερική, ο αμερικανικός λαός και ο πρόεδρος Ομπάμα θα καταλάβουν» δήλωσε ο Βρετανός Πρωθυπουργός. «Δεν έχω μιλήσει μαζί του μετά την κοινοβουλευτική συζήτηση, αλλά αναμένω ότι θα μιλήσουμε έως αύριο. Δεν νομίζω ότι τίθεται θέμα να χρειαστεί να ζητήσω συγγνώμη», προσέθεσε. «Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα συνεχίσουν τις διαβουλεύσεις με την βρετανική κυβέρνηση, έναν από στενότερους συμμάχους και φίλους, αλλά οι αποφάσεις του προέδρου Ομπάμα θα καθορισθούν από τα συμφέροντα των ΗΠΑ», επισημαίνει ο Λευκός Οίκος. «Ο Πρόεδρος θεωρεί ότι διακυβεύονται σημαντικά συμφέροντα των ΗΠΑ και ότι οι χώρες που παραβιάζουν τους διεθνείς κανόνες για τα χημικά όπλα πρέπει να είναι υπόλογες», αναφέρεται στη Σύροι αναζητούν τυχόν επιζώντες στα ερείπια κτιρίου στην Ιντλίμπ (βόρεια Συρία), που βομβαρδίστηκε από τον τακτικό συριακό στρατό, χθες το πρωί. δήλωση της εκπρόσωπου του Λευκού Οίκου Κέιτλιν Χέιντεν. Το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ ανακοίνωσε ότι «οι διαβουλεύσεις με τους συμμάχους για τη Συρία είναι εξαιρετικά σημαντικές, λαμβάνουμε τις αποφάσεις μας σύμφωνα με το δικό μας χρονοδιάγραμμα». Ο υπουργός Αμυνας των ΗΠΑ, Τσακ Χέιγκελ, δήλωσε την ίδια στιγμή από τη Μανίλα ότι η προσέγγιση της Ουάσιγκτον εξακολουθεί να είναι η επιδίωξη της συγκρότησης ενός διεθνούς συνασπισμού που θα δράσει από κοινού. «Κάθε χώρα δικαιούται να λαμβάνει τις δικές της αποφάσεις» σημείωσε. Το στρατιωτικό σενάριο που παρουσιάζεται τις τελευταίες ημέρες αναφέρεται σε μία «περιορισμένης κλίμακας» επίθεση, στόχος της οποίας θα είναι σύμφωνα με το Πεντάγωνο η «αποτροπή» της περαιτέρω χρήσης χημικών όπλων από τη Δαμασκό και η «μείωση» των δυνατοτήτων της στη χρήση τέτοιων όπλων μαζικής καταστροφής. Οι ΗΠΑ συγκεντρώνουν εδώ και μία εβδομάδα στοιχεία και πληροφορίες για την επίθεση της 21ης Αυγούστου. Κατά τη διάρκεια τηλεδιάσκεψης το βράδυ της Πέμπτης, ο Λευκός Οίκος γνωστοποίησε στο Κογκρέσο ότι «δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι έγινε χρήση χημικών όπλων και ότι αυτή έγινε σκοπίμως από το συριακό καθεστώς», δήλωσε την Παρασκευή ο Ελιοτ Ενγκελ, Δημοκρατικός, μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων. Το Συμβούλιο Ασφαλείας βρίσκεται σε απόλυτο αδιέξοδο ως προς το συριακό ζήτημα. Τα πέντε μόνιμα κράτη-μέλη συναντήθηκαν για 45 λεπτά την Πέμπτη, έπειτα από αίτημα της Μόσχας, χωρίς να υπάρξει καμία πρόοδος. Στη Μόσχα, ο υφυπουργός Εξωτερικών Γκενάντι Γκατίλοφ επανέλαβε, χθες, Παρασκευή ότι η Ρωσία θα αντιταχθεί σε οποιαδήποτε απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας που θα επιτρέπει τη χρήση στρατιωτικής βίας. Πηγές: «Associated Press», «Νew York Times» Ανησυχία στους κατοίκους της Δαμασκού εν όψει της επίθεσης ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος ΔΑΜΑΣΚΟΣ. («New York Times»). Σε ένα στενό δρομάκι της παλιάς πόλης της Δαμασκού, ένας ιδιοκτήτης καταστήματος, ο οποίος τάσσεται κατά της κυβέρνησης της του Μπασάρ αλ Ασαντ, πέρασε την Πέμπτη, όπως όλες τις άλλες ημέρες πίνοντας καφέ και συζητώντας με τους άλλους εμπόρους της περιοχής. Ωστόσο, η ηρεμία σε αυτό το πλακόστρωτο δρομάκι με δυσκολία μπορούσε να καλύψει τον φόβο και την ανησυχία για την επικείμενη στρατιωτική επίθεση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Στη Δαμασκό, καθώς οι πολίτες σχηματίζουν σε πολλές περιπτώσεις ουρές για να προμηθευτούν νερό και τρόφιμα, και καθώς η κυβέρνηση κλείνει κεντρικούς δρόμους και μετακινεί μονάδες του Στρατού και πολεμοφόδια σε σχολεία και άλλα δημόσια κτίρια, ακόμα και οι πιο Μόνο το 42% των Αμερικανών υπέρ της επίθεσης ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΝBC»). Μόνον τέσσερις Αμερικανοί στους δέκα υποστηρίζουν την ιδέα μιας αμερικανικής στρατιωτικής δράσης κατά του συριακού καθεστώτος σε απάντηση στην χρήση χημικών όπλων, αλλά την ίδια ώρα το 50% δηλώνει υπέρ μιας περιορισμένης δράσης με αεροπορικά πλήγματα, σύμφωνα με μία δημοσκόπηση, τα αποτελέσματα της οποίας δόθηκαν χθες στην δημοσιότητα. Πιο συγκεκριμένα, μόνο το 42% των ερωτηθέντων τάσσεται υπέρ μιας αμερικανικής στρατιωτικής δράσης κατά του συριακού καθεστώτος λόγω της καταγγελθείσας χρήσης χημικών όπλων από τις συριακές αρχές, ενώ το 50% τάσσεται κατά, σύμφωνα με την δημοσκόπηση αυτή η οποία έγινε στις 28 και στις 29 Αυγούστου για το «NBC News» σε δείγμα 700 ενηλίκων και έχει περιθώριο σφάλματος 3,7%. Ωστόσο την ίδια ώρα το 50% των Αμερικανών δηλώνει ότι υποστηρίζει μια δράση των ΗΠΑ αν αυτή «περιοριστεί σε αεροπορικά πλήγματα με την χρήση πυραύλων Κρουζ» έναντι ποσοστού 44% που δηλώνει ότι αντιτίθεται σε αυτό. Το τελευταίο αυτό ερώτημα τέθηκε ωστόσο σε πιο περιορισμένο δείγμα 291 ανθρώπων. Εν γένει, σχεδόν έξι στους δέκα ερωτηθέντες (ποσοστό 58%) είπαν ότι εγκρίνουν την άποψη ότι η χρήση χημικών όπλων από μια χώρα αποτελεί μια «κόκκινη γραμμή» η οποία αξιώνει μια σημαντική αμερικανική απάντηση, η οποία μπορεί να πάρει την μορφή μιας στρατιωτικής δράσης, έναντι ποσοστού 35% που εξέφρασε την αντίθεσή του. Επίσης πολύ μεγάλη πλειοψηφία (ποσοστό 79%) των Αμερικανών δήλωσε ότι επιθυμεί ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα να εξασφαλίσει την έγκριση του ομοσπονδιακού Κογκρέσου πριν από οποιαδήποτε στρατιωτική επέμβαση στην Συρία. Τέλος μόνον το 21% των ερωτηθέντων έκρινε ότι μια επέμβαση θα εξυπηρετούσε τα αμερικανικά συμφέροντα (το 33% πιστεύει το αντίθετο, ενώ το 45% δεν εξέφρασε γνώμη), ενώ το 27% δήλωσε ότι θα βελτίωνε την τύχη των Σύρων αμάχων (έναντι ποσοστού 41% που είπε το αντίθετο και ποσοστού 31% που δεν εξέφρασε άποψη). ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ «AΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ» ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΥΔΟΞΙΑ ΛΕΒΕΣΑΝΟΥ 3245 Κingsbridge Ave., (μεταξύ των οδών 233 και 234), Bronx, NY 10463, Τel.: (718) , Cell: (718) Την Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου αρχίζει η νέα σχολική χρονιά με αγιασμό Σαν σήμερα 31 Αυγούστου 1923: Οι Ιταλοί βομβαρδίζουν και καταλαμβάνουν την Κέρκυρα. 1928: Κάνει πρεμιέρα στο Βερολίνο το έργο του Μπέρτολντ Μπρεχτ Η Όπερα της Πεντάρας, για το οποίο συνεργάστηκε με τον συνθέτη Κούρτ Βάιλ. Στο έργο πρωταγωνιστεί η Λότε Λένια. 1933: Εγκαινιάζεται το Λαϊκό Νοσοκομείο στου Γουδή, δύναμης 300 κλινών, για την εξυπηρέτηση κυρίως των απόρων. 1956: Τα Ανάκτορα οργανώνουν βασιλική κρουαζιέρα στο Ιόνιο, με καλεσμένους δεκάδες ξένους πρίγκιπες, που χαρακτηρίζεται από την αντιπολίτευση «πλωτόν νυμφοπάζαρον αργοσχόλων πρώην εστεμμένων». Χρηματοδότης εμφανίζεται ο ένθερμοι υποστηρικτές της εξέγερσης κατά του Μπασάρ αλ Ασαντ εμφανίζονται διχασμένοι ως προς την επικείμενη επίθεση. Πολλοί αισθάνονται ότι ακόμα και μια περιορισμένη επίθεση θα δώσει νέα δυναμική στον εμφύλιο πόλεμο, που έχει προκαλέσει ήδη τεράστιες καταστροφές στην ιστορική πόλη της Δαμασκού. Και κάποιοι πολέμιοι της κυβέρνησης δεν θέλουν να δουν μια άμεση παρέμβαση των Ηνωμένων Πολιτειών στον αγώνα τους, φοβούμενοι ότι κάτι τέτοιο θα απαξιώσει την εξέγερσή τους. Σταύρος Νιάρχος, ενώ ο υπουργός Προεδρίας, Κωνσταντίνος Τσάτσος, δηλώνει ότι οργανώθηκε για να ενισχυθεί ο τουρισμός και για να αντιμετωπιστεί η ανθελληνική προπαγάνδα». 1985: Το άλμπουμ των Dire Straits Brothers in Arms ανεβαίνει στο Νο1 του αμερικάνικου πίνακα επιτυχιών. Θα παραμείνει στην κορυφή για εννέα εβδομάδες και θα πουλήσει συνολικά 20 εκατομμύρια αντίτυπα. 2003: Ο Ντούσαν Μπάγεβιτς συμπληρώνει 300 συμμετοχές στον πάγκο της ΑΕΚ στην αναμέτρηση με τον Ιωνικό και γίνεται ο προπονητής με τη μακροβιότερη θητεία. Ο συνολικός απολογισμός του είναι 194 νίκες, 62 ισοπαλίες και 44 ήττες. Σύλλογος Ιθακησίων «Οδυσσεύς» Ετος Ιδρύσεως Απριλίου 12, 1920 Προσκαλούμε τα μέλη και τους φίλους μας να υμνήσουν μαζί μας τη γιορτή της Παναγίας των Καθαρών προστάτιδας του νησιού μας. Κυριακή 8 Σεπτεμβρίου 2013, ανήμερα της εορτής Ιερός Ναός Αγίου Γερασίμου, 153 West 105th Str., New York, NY Μετά το πέρας της Θείας Λειτουργίας θα προσφερθούν καφές και γλυκά που θα ετοιμάσουν οι κυρίες του Συλλόγου, τις οποίες ευχαριστούμε θερμά για την προσφορά τους. Τα πρωτοσέλιδα των αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 30 Αυγούστου: «Boston Globe» Ο Ομπάμα είναι έτοιμος να δράσει ακόμα και μόνος στη Συρία. «Chicago Tribune» Ερευνα για πέντε θανάτους σε νοσοκομεία που πλέον έχουν κλείσει. «L. A. Times» Oι Ηνωμένες Πολιτείες είναι πρόθυμες να πάνε μόνες τους σε πόλεμο έναντι της Συρίας. «New York Daily News» Οι Βρετανοί δεν έρχονται. «New York Times» Ο Ομπάμα ετοιμάζεται για περιορισμένης έκτασης επίθεση μετά το «όχι» της Βρετανίας. «USAToday» Οι Ηνωμένες Πολιτείες ίσως αναγκαστούν να πάνε μόνες τους εναντίον της Συρίας. «Wall Street Journal» Οι Ηνωμένες Πολιτείες ετοιμάζονται να χτυπήσουν μόνες τους τη Συρία μετά την υπαναχώρηση της Βρετανίας. «Washington Post» Λευκός Οίκος: Ο Ομπάμα μπορεί να πάει μόνος του σε επίθεση κατά του Ασαντ. «Washington Times» Ο Ομπάμα μπορεί να πάει μόνος του εναντίον της Συρίας. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ a b Η κοινότητα του Αγίου Πέτρου σας υπενθυμίζει ότι : Οι εγγραφές για το νέο σχολικό έτος αρχίζουν από την Πέμπτη 5 Σεπτεμβρίου - Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου καθημερινά 2:30-5:30 και τις Κυριακές 12:30-2:00. Απο τον Σεπτέμβριο το σχολείο μας θα διαθέτει νέα προγράμματα και θα λειτουργεί υπό νέα διεύθυνση! Για περισσότερες πληροφορίες για τις εγγραφές απευθυνθείτε στην Πρόεδρο της Κοινότητος κ. Μαρίκα Αρτόγλου ( ) καθώς και στην Ταμία της Κοινότητος Μαρία Αρβανιτάκη ( ). a b Εφέτος συμπληρώθηκαν 60 χρόνια από τον καταστροφικό σεισμό στις 8 Αυγούστου του Οι συμπατριώτες μας ετέλεσαν λιτανεία όπως ακριβώς τότε που στρέψαμε τις ελπίδες μας στην Παναγία και πραγματοποιήσαμε με μεγάλη ευλάβεια λιτανεία από το μοναστήρι ως την πλατεία όπου ευρίσκεται η Μητρόπολη του νησιού. Στιγμές που όσοι τις ζήσαμε μας έχουν μείνει αξέχαστες. Ευχόμαστε η Παναγία να δίνει Υγεία σε όλους και να προστατεύει το νησί μας από τέτοιες καταστροφές. Για οποιαδήποτε πληροφορίες καλέστε τον αντιπρόεδρο ΝΙΚΟ ΚΑΛΛΙΝΙΚΟ στον αριθμό (718) , τον ταμία ΑΝΤΩΝΗ ΔΡΑΚΑΤΟ στον αριθμό (718) , ή την ΑΝΝΑ ΓΡΙΒΑ στον αριθμό (718) Ο πρόεδρος Δημήτριος Γαλάτης και το Διοικητικό Συμβούλιο σας περιμένουν όλους για να περάσουμε όμορφες Θιακές στιγμές. DAILY No.: 8, 3, 9 WIN 4: 0, 4, 7, 2 PICK 10: 3, 9, 10, 11, 14, 15, 18, 19, 33, 45, 46, 50, 51, 53, 56, 58, 67, 68, 72, 74 TAKE-5: 3, 6, 8, 10, 37 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 9, 6, 7 PICK 4: 8, 7, 4, 6 CASH 5: 2, 7, 15, 27, 39 PICK 6: 20, 25, 37, 38, 39, 47 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 1, 5, 8 PLAY 4: 9, 0, 1, 7 CASH 5: 7, 10, 17, 25, 35

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9 ΤΟ ΘΕΜΑ Κίνδυνος για καρκίνο του μαστού από το αλκοόλ στην εφηβεία ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («To Βήμα»). Η έναρξη της συχνής κατανάλωσης αλκοόλ από γυναίκες κατά την εφηβεία συνδέεται από Aμερικανούς επιστήμονες με τον κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου του μαστού. Σύμφωνα με τους ερευνητές του Πανεπιστημίου Ουάσιγκτον στο Σεντ Λούις, οι μελλοντικές επιπτώσεις του αλκοόλ στην υγεία των κοριτσιών φαίνονται να σχετίζονται με την έναρξη του εμμηνορροϊκού τους κύκλου. Οι ειδικοί με επικεφαλής την Δρ Γινγκ Λιού, εξέτασαν το ιστορικό συνολικά γυναικών ηλικίας ετών. Τα δεδομένα που χρησιμοποιήθηκαν προέρχονταν από την αμερικανική μελέτη μεγάλης κλίμακας Nurse s Health Study II (NHSII). Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης μελέτης και με τη βοήθεια ερωτηματολογίων, οι ειδικοί είχαν συλλέξει στοιχεία γύρω από την κατανάλωση αλκοόλ σε τέσσερις ηλικιακές ομάδες: 15-17, 18-22, και Από τις εθελόντριες, εμφάνισαν καρκίνο του μαστού. Βάσει των στοιχείων που ανέλυσαν οι Αμερικανοί επιστήμονες είδαν ότι η κατανάλωση αλκοόλ κατά τη διάρκεια της πρώτης δεκαετίας μετά την εμφάνιση του εμμηνορροϊκού κύκλου των κοριτσιών και πριν από την Η έναρξη της συχνής κατανάλωσης αλκοόλ από γυναίκες κατά την περίοδο της εφηβείας τους συνδέεται με τον κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου του μαστού σύμφωνα με τα όσα εκτιμούν Αμερικανοί επιστήμονες. πρώτη τους εγκυμοσύνη φάνηκε να παίζει σημαντικό ρόλο ως προς τον κίνδυνο εμφάνισης της νόσου. «Ο περιορισμός της κατανάλωσης αλκοόλ κατά τη συγκεκριμένη περίοδο της ζωής των γυναικών δηλαδή κατά την πρώτη δεκαετία μετά την εμφάνιση της περιόδου θα μπορούσε να αποτελέσει αποτελεσματική στρατηγική πρόληψης της νόσου» εξηγούν οι επιστήμονες. Τα ευρήματα των ειδικών υποδεικνύουν ότι η ποσότητα του αλκοόλ παίζει καθοριστικό ρόλο στον εν λόγω κίνδυνο. Κάτι τέτοιο σημαίνει ότι όσο περισσότερο αλκοόλ καταναλώσει μια γυναίκα κατά τη διάρκεια της συγκεκριμένης δεκαετίας τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος εμφάνισης της νόσου. «Ο κίνδυνος αυτός είναι αυξημένος κατά τη συγκεκριμένη δεκαετία και πριν από την πρώτη εγκυμοσύνη, καθώς πρόκειται για μια περίοδο κατά την οποία ο μαστικός ιστός είναι πιο ευάλωτος» εξηγεί η Δρ Λιού. «Τα ευρήματα αυτά θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην πρόληψη της νόσου» προσθέτει. Από την πλευρά του, ο Πολ Φάραο, καθηγητής επιδημιολογίας για τον καρκίνο, από το Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ ο οποίος δεν συμμετείχε στη μελέτη, σχολιάζει: «Αυτό που ήδη γνωρίζουμε, είναι ότι σε γενικές γραμμές η κατανάλωση αλκοόλ συνδέεται με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου του μαστού και ότι όσο περισσότερο πίνει μια γυναίκα, τόσο περισσότερο αυξάνονται οι πιθανότητες εμφάνισης της νόσου». «Αυτό που δεν γνωρίζαμε είναι κατά πόσο η κατανάλωση αλκοόλ σε συγκεκριμένες ηλικίες θα μπορούσε να έχει μεγαλύτερες ή μικρότερες επιπτώσεις στην υγεία. Αυτό που είναι πραγματικά ενδιαφέρον είναι η περίοδος μεταξύ της εφηβείας και της πρώτης εγκυμοσύνης όταν και ο μαστικός ιστός είναι πιο ευάλωτος σε οποιεσδήποτε αλλαγές» υπογραμμίζει ο ειδικός. Τα ακριβή αίτια γύρω από το γιατί η κατανάλωση αλκοόλ οδηγεί στην αύξηση του κινδύνου εμφάνισης της νόσου παραμένουν ακόμη άγνωστα. Προηγούμενες μελέτες ωστόσο, έχουν δείξει ότι το αλκοόλ ενδεχομένως να ευθύνεται για την αύξηση των επιπέδων των οιστρογόνων στον οργανισμό, γεγονός που θα μπορούσε να πυροδοτήσει την εμφάνιση της νόσου. Τα ευρήματα των Αμερικανών, παρουσιάζονται στο επιστημονικό έντυπο «Journal of the National Cancer Institute». Επεχείρησε να προσλάβει εκτελεστή για να σκοτώσει τον σύζυγό της Η 57χρονη Ελενα Σάβα-Ανταμς κατηγορείται ότι επεχείρησε να προσλάβει έναν πληρωμένο εκτελεστή για να σκοτώσει τον σύζυγό της. Το ζευγάρι διαμένει στο Μανχάταν. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York Daily News»). Στη σύλληψη μιας γυναίκας 57 χρόνων, η οποία κατηγορείται ότι επεχείρησε να προσλάβει έναν εκτελεστή για να σκοτώσει τον σύζυγό της, προχώρησαν προχθές οι αρμόδιες αστυνομικές Αρχές της Νέας Υόρκης. Πιο συγκεκριμένα, συλληφθείσα είναι η Ελενα Σάβα- Ανταμς, ρουμανικής καταγωγής, η οποία κατηγορείται ότι επεχείρησε να προσλάβει έναν πληρωμένο δολοφόνο για να χτυπήσει και να σκοτώσει με αυτοκίνητο τον υπέρβαρο σύζυγό της, πρώην τραπεζίτη, Ιρβινγκ Ανταμς, ηλικίας 66 χρόνων. Πηγή της Αστυνομίας είπε στην εφημερίδα «New York Daily News» ότι το κίνητρο πίσω από την πράξη της 57χρονης ήταν οι οικονομικές διαφορές που είχε το ζευγάρι. Ο Ιρβινγκ Ανταμς εργαζόταν στην Israel Discount Bank, αλλά πριν από πέντε χρόνια είχε χάσει τη δουλειά του και από τότε παρέμενε άνεργος. «Eίναι σε πόλεμο με τον σύζυγό της για χρήματα», είπε χαρακτηριστικά πηγή της Αστυνομίας στην «New York Daily News». H 57χρονη γυναίκα φέρεται να ζήτησε από το άτομο που λειτούργησε ως ο ενδιάμεσος της όλης υπόθεσης, ο εκτελεστής να παρασύρει με αυτοκίνητό τον σύζυγό της σε δρόμο του Μπρούκλιν, και όχι στο Νότιο Μανχάταν όπου διαμένουν οι ίδιοι, καθώς εκτιμούσε ότι εκεί θα υπήρχαν λιγότερες πιθανότητες να καταγραφεί το περιστατικό από κάποια κάμερα κλειστού κυκλώματος. Εκείνος της είπε ότι η όλη υπόθεση θα της κόστιζε δολάρια. Η Σάβα-Ανταμς προσφέρθηκε να δώσει περισσότερα όχι όμως σε μετρητά, τα οποία όπως είπε δεν διέθετε, αλλά σε κοσμήματα. Υποσχέθηκε επίσης να δώσει μια σπάνια συλλογή γερμανικών γραμματοσήμων. Ωστόσο, το άτομο που μεσολαβούσε πήγε στην Αστυνομία και κατήγγειλε τα πάντα. Ενας αστυνομικός ανέλαβε τον ρόλο του πληρωμένου δολοφόνου και αμέσως κλείστηκε ραντεβού ανάμεσα σε αυτόν και την 57χρονη γυναίκα σε χώρο στάθμευσης στο Σίπσχεντ Μπέι. Στη δημοσιότητα δεν δόθηκαν πολλές λεπτομέρειες για το πώς έγινε ακριβώς η σύλληψη της Σάβα-Ανταμς. Οι γείτονές τους στο Μπάτερι Παρκ Σίτι κάνουν λόγο για ένα παράξενο ζευγάρι, το οποίο ήταν φανερό ότι είχε κάποια προβλήματα στη σχέση του. «Μας έδινε την εντύπωση ότι δεν ήθελε να είναι πολλές ώρες στο διαμέρισμα με τον σύζυγό της», είπε χαρακτηριστικά στην εφημερίδα «New York Daily News» ένας από τους γείτονες, ο οποίος πάντως δεν θέλησε να κατονομαστεί. Οι αστυνομικοί εκτιμούν ότι η 57χρονη ήθελε να σκοτώσει με αυτόν τον τρόπο τον σύζυγό της προκειμένου να καρπωθεί τα χρήματα της ασφάλειας. Μέχρι χθες πάντως δεν είχαν προσδιορίσει ποιο ακριβώς θα ήταν το ποσό που θα λάμβανε εκείνη στην περίπτωση αυτή. Tεράστιες οι δαπάνες για τις μυστικές υπηρεσίες ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York Times»). Η πιο λεπτομερής δημοσιοποίηση μέχρι σήμερα των δαπανών των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών παρουσιάζει έναν εκπληκτικά κυρίαρχο ρόλο για την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών (CIA), μια αυξανόμενη έμφαση, τόσο στις αμυντικές, όσο και στις επιθετικές κυβερνοεπιχειρήσεις και σημαντικά κενά στη γνώση που αφορά σε χώρες-στόχους, παρά την απότομη αύξηση των δαπανών μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις του Το μυστικό αίτημα προϋπολογισμού για το τρέχον οικονομικό έτος περιήλθε στην κατοχή της εφημερίδας «Washington Post» από τον πρώην τεχνικό της Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας (NSA), Εντουαρντ Σνόουντεν, ο οποίος εδώ και μερικές εβδομάδες έχει λάβει προσωρινό (διάρκειας ενός έτους) άσυλο από τη Ρωσία. Η εν λόγω εφημερίδα αναφέρει ότι δεν δημοσιεύει τα περισσότερα σημεία του εγγράφου συνολικής έκτασης 178 σελίδων, κατόπιν αιτήματος των κυβερνητικών αξιωματούχων, επειδή «περιέχουν ευαίσθητα στοιχεία για τα προγράμματα κατασκοπίας». Από το έγγραφο αυτό προκύπτει ότι το αίτημα προϋπολογισμού των μυστικών οργανισμών για το έτος που έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου ήταν 52.6 δισεκατομμύρια δολάρια, μειωμένο δηλαδή λίγο σχέση με τα 54.6 δισεκατομμύρια δολάρια του προηγούμενου δημοσιονομικού έτους. Το μεγαλύτερο μέρος των χρημάτων αυτών διοχετεύεται στην CIA. Στο εκτελεστικό απόσπασμα για μια ερωτική ταινία ΠΙΟΝΓΙΑΝΓΚ. ΒΟΡΕΙΑ ΚΟ- ΡΕΑ. («Associated Press»). Ο ηγέτης της Βόρειας Κορέας Κιμ Γιονγκ Ουν έστειλε στο εκτελεστικό απόσπασμα την πρώην φιλενάδα του και τραγουδίστρια, Χιόνγκ Σονγκ Γουόλ, καθώς και άλλα μέλη του μουσικού συγκροτήματος «Unhasu Orchestra», γιατί εμφανίστηκαν σε πορνοταινία. Σύμφωνα με την νοτιοκορεάτικη εφημερίδα «Chonsun Ilbo», ο 30χρονος Κιμ Γιόνγκ Ουν, κληρονομικώ δικαίω ηγέτης του τελευταίου σταλινικού καθεστώτος στον κόσμο, και η Σονγκ Γουόλ διατηρούσαν ερωτικές σχέσεις τα τελευταία 10 χρόνια, παρά τις αντιδράσεις του πατέρα του (ο οποίος πέθανε τον Δεκέμβριο του 2011), και του γεγονότος ότι και οι δυο ήταν παντρεμένοι, με άλλους. AT Φημολογείται επίσης ότι ο Βορειοκορεάτης δικτάτορας παρευρέθηκε λίγες ημέρες πριν από την τραγική εκτέλεση σε συναυλία που έδωσε το συγκρότημα της αγαπημένης του, στην πρωτεύουσα Πιονγιάνγκ. Οσοι εκτελέστηκαν, κατηγορήθηκαν από το καθεστώς ότι είχαν κινηματογραφήσει τους εαυτούς τους την ώρα που έκαναν σεξ, και έστειλαν τα βίντεο στις αγορές του εξωτερικού. Επιπλέον, λέγεται ότι καταδικάστηκαν για κατοχή αντιγράφων της Βίβλου, ένα σοβαρότατο αδίκημα για μια αθεϊστική χώρα, όπως η Βόρεια Κορέα. Σύμφωνα με ανώνυμη πηγή, οι οικογένειες των δολοφονημένων στάλθηκαν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, κατηγορούμενοι για «συνέργεια» στο έγκλημα. Εστειλε ο Κιμ Γιονγκ Ουν της Βόρειας Κορέας πρώην φίλη του Μεταξύ άλλων, λέγεται ότι οι εκτελέσεις αυτές δείχνουν για μια ακόμη φορά τις έμμονες προσπάθειες εδραίωσης της εξουσίας του Κιμ Γιονγκ Ουν στην χώρα. Ειδικός στα θέματα της Βόρειας Κορέας δήλωσε στην βρετανική εφημερίδα «Daily Telegraph» ότι «σίγουρα υπάρχει πολιτικό κίνητρο πίσω από τις εκτελέσεις. Αν αυτά τα άτομα συμμετείχαν απλώς σε ταινία πορνό, τότε θα είχαν σταλεί στις φυλακές της χώρας και δεν θα τους εκτελούσαν κατ αυτόν τον τρόπο». Εμπλεκόμενη στις δολοφονίες φέρεται να είναι η Ρι Σο Γιου, νυν σύζυγος του ηγέτη, και επίσης πρώην μέλος του συγκροτήματος. Ωστόσο, δεν υπάρχουν κάποια στοιχεία που να επιβεβαιώνουν ότι η Σο Γιου ευθύνεται για την τραγωδία. ΓΛΕΝΤΗΣΤΕ ΑΛΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Celebration of the Greek Culture AUGUST 2013, 3 P.M. FRIDAY 30 SATURDAY 31 SEPTEMBER 2013, 3 P.M. SANDAY 1 MONDAY 2 LABOR DAY THE GREENPORT The Greenport Eatery Michael Moreo, Owner/CFO 110 Front Str., Greenport, NY (631) FREE WiFi - Live Music Saturdays Game Night Wednesdays GEORGE STAVRIANOPOULOS The Greek Composer and Writer of New York City Writing New Songs and Musical Work George Stauros, Cell: (347) ΗAPPY SUMMER TO ALL with Love GEORGE

10 10 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOuNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓΡΑΦΕΙΟ ΑθΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ a b Ψηφίστε τον Κατσιματίδη για δήμαρχο της ΝΥ Συνέχεια από τη σελίδα 1 πάρει το δίπλωμά του. Το επιχειρηματικό του δαιμόνιο είχε κυριαρχήσει και δεν άντεχε άλλο να περιμένει. Ενώ φοιτούσε εργαζόταν σε ένα μικρό σούπερ μάρκετ το οποίο μετά από λίγο καιρό αγόρασε. Και αργότερα αγόρασε και άλλο, και άλλο, κ.τ.λ., φροντίζοντας να αγοράζει μαζί και τα ακίνητα. Αργότερα επένδυσε και στον εξαιρετικά προσοδοφόρο τομέα της ενέργειας, καθώς και στον τομέα της κατασκευής κτηρίων. Επομένως, το να τον ταυτίζουν μόνο με την αλυσίδα των σούπερ μάρκετ «Gristedes» είναι σαν να ταυτίζει κανείς τον Ρόναλντ Ρίγκαν μόνο με την καριέρα του στο Χόλιγουντ. Αν ο κάθε ένας πείσει δυο ακόμα Ρεπουμπλικανούς να κάνουν το ίδιο τότε ο ομογενής υποψήφιος θα φτάσει ένα σκαλοπάτι πριν το Δημαρχείο Ο Τζον, λοιπόν, πέτυχε να βιώσει το αμερικανικό όνειρο όσο λίγοι. Δεν έγινε απλά δισεκατομμυριούχος αλλά πολυδισεκατομμυριούχος. Πέρα από αυτό, σημασία έχει ότι παρέμεινε απλός. Και επίσης ότι ποτέ δεν ξέχασε την καταγωγή του. Ασχολήθηκε με την Κοινότητά μας σε βαθμό που λίγοι πλούσιοι ομογενείς το κάνουν. Υπηρέτησε ως αντιπρόεδρος στο Αρχιεπισκοπικό Συμβούλιο επί Σπυρίδωνα -τα πολιτικά της Νέας Υόρκης ωχριούν μπροστά στα πολιτικά της Εκκλησίας μας, είπε προχθές σε ερώτηση δημοσιογράφουέχει παρευρεθεί σε πολλές ομογενειακές συγκεντρώσεις -πάντα συνοδευόμενος από την σύζυγό του Μάργκο- και προσφέρει υποτροφίες, βοηθά οικογένειες σε ανάγκη, συλλόγους κ.τ.λ. Ο Τζον δεν λέει ούτε «no» αλλά ούτε και «όχι» εύκολα. Επισκέπτεται την Ελλάδα τακτικά, προσπάθησε να επενδύσει, χρησιμοποιεί τις γνωριμίες και φιλίες του στον πολιτικό κόσμο της Αμερικής υπέρ της γενέτειράς του και της Κύπρου. Πρόσφατα ανακοίνωσε, όπως έγραψε ο «Εθνικός Κήρυκας», ότι του είχε ανατεθεί προεδρική αποστολή στην Ελλάδα από τον τότε πρόεδρο Μπιλ Κλίντον μετά τους καταστροφικούς σεισμούς στην Τουρκία. Ο Τζον, όμως, είναι κατάλληλος για δήμαρχος για λόγους πέρα και πάνω από την προσωπική του επιτυχία και καταγωγή του. Είναι γνωστή η θλιβερή κατάσταση στην οποία είχε φτάσει η Νέα Υόρκη αλλά γνωρίζουμε και την εκπληκτική πρόοδο που σημείωσε από τότε χάρη στους μεγάλους δημάρχους Ρούντι Τζουλιάνι και Μάικ Μπλούμπεργκ. Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε την παλινδρόμηση της πόλης μας στην παλιά της κατάσταση. Οι αντίπαλοί του, καθώς και οι τρεις μεγάλες εφημερίδες της Νέας Υόρκης, τον κατηγορούν για έλλειψη εμπειρίας. Δεν έχει διεκδικήσει ξανά εκλεγμένο αξίωμα, λένε. Μα ούτε ο Μπλούμπεργκ διέθετε πολιτική εμπειρία. Ο Τζον Κατσιματίδης έχει όλα τα προσόντα που χρειάζονται για να διοικήσει τη Νέα Υόρκη, με το ίδιο θάρρος και αποφασιστικότητα που έχει δείξει στον ιδιωτικό τομέα. Γνωρίζει τι χρειάζεται να κάνει, γνωρίζει τον κόσμο και τον «δρόμο» της πόλης. Και είναι ο υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών που μπορεί να εκλεγεί το Νοέμβριο. Είναι για όλους αυτούς τους λόγους που παροτρύνουμε τους Ρεπουμπλικανούς αναγνώστες μας να ψηφίσουν μαζικά στις 10 Σεπτεμβρίου και να ψηφίσουν τον Τζον Κατσιματίδη. Αν ο κάθε ένας και η κάθε μία πείσει δυο ακόμα Ρεπουμπλικανούς φίλους και μέλη της οικογένειάς τους να κάνουν το ίδιο τότε ο ομογενής υποψήφιος θα φτάσει ένα σκαλοπάτι πριν το Δημαρχείο. Κι από εκεί στη δημαρχία. Αυτή είναι μια καταπληκτική, ιστορική ευκαιρία. Από εμάς εξαρτάται να μην την αφήσουμε να περάσει ανεκμετάλλευτη. Είναι στο χέρι μας. Τα Επτάνησα ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονται στον «Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύνταξης, αρκεί αυτές να μην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις και να είναι τα πρωτότυπα, τα οποία και δεν επιστρέφονται. Χαιρόμουνα την αποφασιστικότητα του Μπαράκ Ομπάμα να αποφύγει να εμπλακεί σε πόλεμο στη Μέση Ανατολή ή αλλού, όπως έκαναν οι περισσότερο Πρόεδροι από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και μετά. Απέφυγε, για παράδειγμα, να εμπλακεί σε πόλεμο με το Ιράν παρά τις αφόρητες πιέσεις που δέχτηκε, κάτι που θα είχε απροσδιόριστες διεθνείς συνέπειες. Και να που η νέα κυβέρνηση της χώρας αυτής φαίνεται κάπως πιο διαλλακτική από την προηγούμενη. Είναι για αυτό που δυσκολεύομαι να καταλάβω γιατί o Ομπάμα από τη μια μεριά αποφάσισε να επιτεθεί στη Συρία και από την άλλη δείχνει τόσο μεγάλη βιασύνη. Μα ασφαλώς και η χρήση χημικών όπλων αποτελεί μια βάρβαρη πράξη. Ασφαλώς και οφείλει κάθε ενσυνείδητος άνθρωπος να την καταδικάσει με όλη τη δύναμη της ψυχής του. Το βίντεο που έδειξε προχθές το BBC με δεκάδες παιδιά να σπαρταρούν αβοήθητα, στο έλεος του κόσμου, με τα κορμάκια τους καμένα από χημικά όπλα ή βόμβες ναπάλμ θα μου μείνει αξέχαστο. Κύριε Διευθυντά, Ηταν καταπληκτικό το «Περιοδικό» του «Εθνικού Κήρυκα» το Σαββατοκύριακου Αυγούστου. Ηταν αφιερωμένο στα Επτάνησα, όπως ακριβώς και τα προηγούμενα Σαββατοκύριακα είχε κάνει αφιέρωμα το «Περιοδικό» σε διάφορα άλλα μέρη της Ελλάδας μας. Τα Επτάνησα, που για κάθε ένα η εφημερίδα αναφέρεται ξεχωριστά, όπως επί παραδείγματι την Κέρκυρα, που την αποκαλεί η «κόμισσα των Επτανήσων», για την Κεφαλλονιά λέει για την πλούσια φυσική ομορφιά, τη Ζάκυνθο την ονομάζει «το άνθος της Ανατολής», τη Λευκάδα τη λέει μικρή αλλά τόσο όμορφη, για τα Κύθηρα γράφει ότι είναι «το νησί της Αφροδίτης», την Ιθάκη «το σύμβολο του προορισμού» και τους Παξούς τους ονομάζει «ο Βενιαμίν των Επτανήσων». Επειδή είμαι κι εγώ Επτανήσιος δεν θα πω λόγω καταγωγής ότι τα Επτάνησα είναι τα καλύτερα νησιά της Ελλάδας γιατί όλοι μας ξέρουμε ότι το κάθε νησί, κάθε τόπος, έχει κάτι το διαφορετικό. Ομως, τα Επτάνησα είναι πιο κοντά στην Ευρώπη γι αυτόν ακριβώς το λόγο μπορούμε να πούμε ότι έχουν Ιστορία μεγάλη και γενικά παρελθόν πάρα πολύ ενδιαφέρον. Το «Περιοδικό» της Αυγούστου μας μαθαίνει λεπτομέρειες πάρα πολύ αξιόλογες για το κάθε νησί, τόσο εθνικού περιεχομένου, όσο και θρησκευτικού και πολιτιστικού και γενικά ιστορικού περιεχομένου των νησιών. Δεν θα κάνω κριτική για να πω για το ποιο νομίζω ότι είναι το καλύτερο νησί από τα επτά, διότι το κάθε ένα από αυτά έχει κάτι άλλο που δεν το έχει το άλλο, και γι αυτό θα πω ότι όλα είναι, ωραιότατα, καταπληκτικά και απαράμιλλα. Στο ίδιο «Περιοδικό» διαβάσαμε και την έρευνα για τα ελληνικά νησιά που έκανε το CNN και που είναι καταπληκτική. Οπως λέει το δημοσίευμα, στα νησιά, εκ των οποίων τα 230 είναι κατοικημένα, κατέληξε να ξεχωρίσει τα 9 καλύτερα και από τα 9 εξέλεξε πρώτο το τοπίο της Σαντορίνης και κατόπιν λέει ότι κάθε νησί έχει το χάρισμά του και συνεχίζει και λέει για τη Μύκονο, μετά τη Νάξο, την Πάρο, τη Μήλο, την Κρήτη, μετά τη Φολέγανδρο και στο τέλος αναφέρεται στα Κουφονήσια. Πάρα πολύ ενδιαφέρουσα έρευνα και ευχαριστούμε το CNN που την έκανε και τον «Εθνικό Κήρυκα» που τη δημοσίευσε. Αξιολογότατο σ αυτό το «Περιοδικό» ήταν και το δημοσίευμα για το Σταφύλι το θαυματουργό, που εγώ τουλάχιστον ποτέ δεν φανταζόμουν ότι παρέχει στον οργανισμό και τόσα πολλά οφέλη αυτό το θαυμάσιο φρούτο, το σταφύλι. Δημήτριος Γεωργόπουλος Κουίνς, ΝΥ Σχόλιο του A.H. Διαματάρη Γιατί μόνη της η Αμερική; Ομως, η ερώτηση είναι: γιατί αποτελεί αποκλειστική ευθύνη της Αμερικής η τιμωρία του Ασαντ; Και ακόμα, είναι πλέον σε θέση η Αμερική να ενεργεί ως ο αστυφύλακας του κόσμου χωρίς να ζημιώνει σοβαρά την οικονομία και τη διεθνή θέση της; Η άρνηση της αγγλικής Βουλής να εγκρίνει τη συμμετοχή της στον πόλεμο στη Συρία αποτελεί μια ιστορικής σημασίας εξέλιξη. Η Μεγάλη Βρετανία, η χώρα που διατηρεί μια «ειδική σχέση» με τις ΗΠΑ, της γύρισε την πλάτη. Μήπως οι Εγγλέζοι κουράστηκαν ψυχικά και εξαντλήθηκαν οικονομικά με τη συμμετοχή τους σε τόσους πόλεμους; Και μήπως κουράστηκαν ιδιαίτερα με τους πόλεμους στη Μέση Ανατολή; Είναι ακόμα ιδιαίτερα ενδιαφέρον ότι η Γαλλία, η χώρα που έχει την παράδοση να δημιουργεί προβλήματα στις ΗΠΑ, δήλωσε έτοιμη και διαθέσιμη να συμμετάσχει στον πόλεμο. Αισθάνεται τόσο δυνατή ή συμβαίνει κάτι άλλο; Ασχετα από τις απαντήσεις στα παραπάνω ερωτήματα, η πραγματικότητα είναι ότι η Αμερική έχει σήμερα απομονωθεί από τους φίλους σε βαθμό που ούτε φαντάζεται να προσφύγει στον ΟΗΕ, ενώ υπάρχει ο κίνδυνος να βγει η Ρωσία ενισχυμένη ως ο προστάτης της Συρίας. Είναι λοιπόν να απορεί κανείς για τη μοναχική πορεία των ΗΠΑ. Μα μόνο ο Ομπάμα συγκινείται από την αναμφισβήτητη βαρβαρότητα στη Συρία; Αν ναι, γιατί δεν επεμβαίνει σε δεκάδες χώρες ανά τη γη, όπου εγκληματίες δικτάτορες σφαγιάζουν τους λαούς τους; Γιατί άλλες πλούσιες χώρες όπως π.χ. η Γερμανία απέχουν από αυτή την πολεμική εκστρατεία, με αποτέλεσμα από τη μια να διατηρούν το δικαίωμα της υψηλής κριτικής και από την άλλη να ωφελούνται από την εξασθένιση της αμερικανικής οικονομίας για να μην πούμε τίποτα για το κόστος σε ανθρώπινες ζωές; Δεν έχει πλέον πολλά περιθώρια να κάνει πίσω ο Ομπάμα. Τουλάχιστον, όμως, ας μη βιαστεί. Ας δώσει τα αποδεικτικά στοιχεία και ας παρουσιάσει καλύτερα στον λαό του, καθώς και στην παγκόσμια κοινή γνώμη, τους λόγους για τους οποίους θεωρεί την τιμωρία του Ασαντ απαραίτητη. Του Σταύρου Μαρμαρινού Ανανέωση στην Ομογένεια Είναι θέμα κρίσιμο και αποφασιστικό για την καλή ή κακή συνέχεια του Ελληνισμού στην Αμερική, όπως και οπουδήποτε αλλού στη Διασπορά. Και εννοώ, κατά τη γνώμη μου, την ανάγκη να υπάρξει, επιτέλους, μια ανανέωση στον χώρο της οργανωμένης Ομογένειας. Πάντα υποστήριζα ότι βρίσκω τέλειο, να συνδυάσουμε τις εμπειρίες των παλαιοτέρων με τις σύγχρονες γνώσεις και μεθόδους και τη φυσική αντοχή και ενεργητικότητα των νεότερων στην ηλικία. anthony Grigos Executive Vice President Ετσι, ικανοποιούνται και οι δύο πλευρές. Οχι σαν χάρη στους μεν ή στους δε, αλλά σαν πραγματικότητα. Είναι και πάλι επίκαιρες οι σκέψεις αυτές, αφού σε λίγες ημέρες, ξαναρχίζουν τη δραστηριότητά τους οι οργανώσεις της Ομογένειας, μετά την καλοκαιρινή ανάπαυλα και απραξία. Ας καταλάβουμε, ότι πέρασαν πια τα χρόνια, που οι οργανώσεις της Ομογένειας έστελναν χρήματα για να φτιαχτεί η πλατεία, ή η βρύση του χωριού, ή το καμπαναριό της εκκλησίας. Τα σωματεία, όπως το έχουμε τονίσει και άλλες φορές, πρέπει να προσαρμοστούν στη σημερινή εποχή και στις συνθήκες που υπάρχουν. Πιστεύω και το έχω γράψει και άλλες φορές, ότι πολλές από τις ομογενειακές μας οργανώσεις, έπαυσαν να παίζουν το ρόλο που τους πρέπει μέσα στην Ομογένεια, ώστε να είναι ιδιαίτερα χρήσιμες και σ αυτήν και στη γενέτειρα και γενικότερα. Ας το χωνέψουμε. Αλλαξαν οι καιροί και πρέπει να προσαρμοστούμε στις συνθήκες και τις δυνατότητες που προσφέρουν. Οι νέοι στην ηλικία και οι νέοι αξιωματούχοι, έχουν πολλά να προσφέρουν και προς την κατεύθυνση αυτή. Και, όπως προανέφερα, οι παλαιοί ας προσφέρουν τις εμπειρίες τους στους νεότερους που έχουν τα δικά τους πλεονεκτήματα, για να επιτύχουμε περισσότερα στη διαφορετική εποχή που ζούμε σήμερα, η οποία έχει τις δικές της ιδιαιτερότητες. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΦΡΕΣΚΑ ΑΥΓΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Πολεμοχαρείς, Αντώνης περί προπυργίου, Βαγγέλης περί αερίων, Κάρολος περί νεφώσεων, Κώστας περί διακοπών Μπαμ και μπουμ και μπαράκ και μπαρακούμ και δώσε μπακαλούμ για την ειρήνη και τη δημοκρατία οι μπόμπες και τα βόλια, προβάλλουν με περισσή δόση υποκρισίας που τρέχει από τα μπατζάκια τους. Οι διεθνείς πολεμοχαρείς θέλουν να τιμωρήσουν τον λέλεκα Ασαντ για τα αέριά του. Οι μεν ισχυρίζονται ότι έριξε θανατηφόρα αέρια και εξόντωσε δεκάδες αθώους πολίτες και μικρά παιδιά. Οι δε ορκίζονται στο όνομα του Αλλάχ ότι δεν έριξαν αέρια, πλην όμως ο Ιωσήφ ο πρωτοσύγκελος του Αρχάγγελου της ειρήνης Μπαράκ του ευλογημένου, βγήκε ωρυόμενος ως λέων κραυγάζων και κράζων, αέρια, αέρια! Η ψυχολογική προετοιμασία ολοκληρώθηκε. Τώρα είναι πια θέμα χρόνου ο Αρχάγγελος Μπαράκ να δώσει το σύνθημα πυρ άρξασθαι για να αρχίσει το αίμα να ρέει σαν το πετρέλαιο. θεέ μου σώσε τα παιδιά της Συρίας από τα αέρια του Ασαντ και τις μπόμπες του Μπαράκ. Κάτι μου θυμίζει όλο αυτό το θεατρικό σκηνικό, Αδέλφια μου Ελληνες, τον Γιώργη τον Βους ΩΡΙΜΑΣΑΝ ΟΙ ΝΤΟΜΑΤΕΣ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΖΕΨΕΤΕ στην Cooper s Farm Ακόμη έχουμε αγγουράκια, πιπεριές και καυτερές πιπεριές κολοκυθάκια, μελιτζάνες, παντζάρια, μπάμπιες σέσκουλα, κρεμμύδια και πεπόνια. 7 ημέρες την εβδομάδα 7 π.μ.-7 μ.μ. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟ Mattituck, LONG island (δίπλα στην εκκλησία της Μεταμορφώσεως) (631) ΟΔΗΓΙΕΣ: L.I.E. Exit 73, ακολουθείτε τη Route 58 και μετά από την υποχρεωτική κυκλική πορεία (Traffic Circle) παίρνετε την Roanoke Ave., με κατεύθυνση βόρεια (North). Σε 2 μίλια την αφήνετε και μπαίνετε στη Sound Ave., όπου μένετε για περίπου 8 μίλια. Επειτα, κάνετε αριστερά για να πάρετε την Cox Neck Lane. Κάνετε αριστερά στην Breakwater Rd και πάλι αριστερά για να βρείτε την Ελληνική Εκκλησία. Ακριβώς δίπλα είναι η Cooper s Farm. Για επιπλέον πληροφορίες τηλεφωνήστε μας. Αποστέλλουμε οδηγίες μέσω fax. (αντί για Μπους) ο οποίος ισοπέδωσε το Ιράκ χρησιμοποιώντας τότε τον μύθο για «όπλα μαζικής καταστροφής» που είχαν μάλιστα και την υπογραφή του ημετέρου ομογενούς και ομαίμονος Γεωργίου Τενεδιού ή Τένετ, ο οποίος ήταν ο μεγαλογιός της θείας ΣΙΑΣ. Κι όταν στο τέλος αποδείχθηκε ότι δεν υπήρχαν όπλα ουδείς τόλμησε να βγει και να ζητήσει δημόσια συγνώμη. Απεναντίας διάγουν ζωή τρυφηλή εφαρμόζοντας το «ούτε γάτα, ούτε ζημιά». Ο Αντώνης του πάλαι ποτέ Πολιτικού Χειμώνα, ο οποίος βρήκε επί τέλους Πολιτική Ανοιξη στη Νέα Δημοπρασία, την οποία είχε εγκαταλείψει...πεσμένη και λιπόθυμη (ναι ο Σαμαράς έριξε την κυβέρνηση του Ψηλορείτη για να μη ξεχνιόμαστε) επισκέφθηκε τον Κάρολο, τον επιστήθιο φίλο και δανειστή του Ανδρέα, στον οποίον είπε χωρίς να γελά ότι κατέστησε την Ελλάδα «προπύργιο σταθερότητας και ασφάλειας». Ο Κάρολος όμως, Αδέλφια μου Ελληνες, δεν πείσθηκε και λίγο αργότερα είπε στον υπουργό Περιβάλλοντος, Μανιάτη με το όνομα, πως «τα τελευταία νέα στην περιοχή, δεν ξέρω εάν είναι δυσοίωνα αλλά είναι χαμηλής νέφωσης. Ελπίζω, αυτοί που παίρνουν τις αποφάσεις, να μετρήσουν προσεκτικά το θέμα της επέμβασης στη ΣυρίαΜ. Τέρμα τα συσσίτια, το υπουργείο Οικονομικών ανακάλυψε ότι η αύξηση του δημοσίου χρέους είναι παροδική και μάλιστα την οποία αποδίδει στην ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών, και διαβεβαιώνει πως δεν συντρέχουν λόγοι ανησυχίας. Μάρτυράς μου αδιάψευστος ο Στουρνάρας. Τι να πεις; Τελικά η παγωνιέρα της Ευρώπης, Μέρκελ με το όνομα, εκστομίζει προσβολές σαν το μπόι της για την Ελλάδα μέσα στον προεκλογικό της παροξυσμό, πως η Ελλάδα δεν έπρεπε να είχε μπει στο ευρώ. Μα και που την έβαλαν τραβώντας την από τα μαλλιά ο Σημίτης κι ο Στουρνάρας, τι κατάλαβε; Ισως αν απόμεινε στη δραχμή να μη στήνονταν οι καημένοι οι άνθρωποι στα συσσίτια για ένα κομμάτι ψωμί και λίγο φαγητό.

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΚΥΠΡΟΣ 11 Σενάριο χρεοκοπίας της Τρ. Κύπρου περιγράφει ο Χρ. Πισσαρίδης Αποκαλυπτικό ρεπορτάζ στη «Wall Street Journal» για το πώς οι Κύπριοι επιβιώνουν χωρίς πίστωση... ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Το καταστροφικό για την Κύπρο σενάριο της χρεοκοπίας και της Τράπεζας Κύπρου περιγράφει ο Νομπελίστας Χριστόφορος Πισσαρίδης στην αμερικανική εφημερίδα «Wall Street Journal». «Υπήρχε μια μεγάλη απώλεια ρευστότητας στην Τράπεζα Κύπρου», δήλωσε, για να προσθέσει ότι «εάν αυτό συνεχιστεί, η Τράπεζα Κύπρου θα ακολουθήσει το δρόμο της Λαϊκής και αυτό θα οδηγήσει σε ένα σενάριο καταστροφής». Σε εκτενές αφιέρωμα για την Κύπρο, υπό τον τίτλο «Προσπάθεια των Κυπρίων να τα καταφέρουν χωρίς πίστωση», η «Wall Street Journal» αναφέρεται στα σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζει η κυπριακή οικονομία και τολμά την πρόβλεψη ότι η Κύπρος θα χρειαστεί επιπλέον βοήθεια. Η εφημερίδα κάνει ιδιαίτερη αναφορά στα προβλήματα των επιχειρήσεων και φιλοξενεί συνέντευξη με τον τέως πρόεδρο του Κυπριακού Εμπορικού Βιομηχανικού Επιμελητηρίου, Μάνθο Μαυρομμάτη, ιδιοκτήτη επιχείρησης αντλιών νερού. Ο κ. Μαυρομάτης είπε πως είναι αποφασισμένος να σώσει την εταιρεία του. «Εχω πει στην τράπεζα πως μπορούν να πάρουν το σπίτι μου», λέει, «αλλά δεν μπορούν να πάρουν το εργοστάσιο μου». Ενα πρωινό του Μάρτη, ο κ. Μαυρομμάτης, όπως αναφέρεται στο σχετικό άρθρο, ξύπνησε για να ανακαλύψει ότι, από τις καταθέσεις που είχε στην Τράπεζα Κύπρου αξίας 2 εκατομμυρίων ευρώ είχε μόνο πρόσβαση στις ευρώ. Παραθέτουμε στη συνέχεια το πλήρες κείμενο του άρθρου, όπως δημοσιεύτηκε στη «Wall Street Journal»: Για τον Κωνσταντίνο Μεντζή, ιδιοκτήτη ταβέρνας στη Λευκωσία, μπορεί να περάσουν εβδομάδες και να μην πάει στην τράπεζα. Δεν υπάρχει λόγος, όπως λέει, καθώς οι τράπεζες στην Κύπρο έχουν σταματήσει σε μεγάλο βαθμό τη λειτουργία τους και οι μικρές επιχειρήσεις, όπως η δική του, λειτουργούν μόνο με μετρητά. «Ο κρεοπώλης μου πρέπει να πληρώσει τον προμηθευτή του άμεσα, έτσι μου είπε πως δεν έχει επιλογή από το να ζητήσει για πληρωμή κατά την παράδοση του κρέατος που παίρνω από αυτόν. Προσπαθώ να δουλέψω όσο μπορώ με μετρητά. Σε κάθε περίπτωση, δεν υπάρχει πλέον πίστωση», λέει. Πέρασαν πάνω από πέντε μήνες από τη στιγμή που η Κύπρος συμφώνησε σε ένα διεθνές σχέδιο διάσωσης αξίας 10 δισεκατομμυρίων ευρώ ($13 δισεκατομμύρια) για να αποτραπεί η οικονομική κατάρρευση, το 90% των καταθέσεων στο μεγαλύτερο δανειστή της χώρας, την Τράπεζα Κύπρου, παραμένει παγωμένο καθώς περνά από ένα μπερδεμένο στάδιο αναδιάρθρωσης Η αναδιάρθρωση της Τράπεζας Κύπρου αποτελούσε προϋπόθεση της συμφωνίας που υπογράφηκε τον Μάρτιο από την Ε.Ε. και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο. Επιβλήθηκαν απότομες απώλειες στους μεγάλους καταθέτες τραπεζών -πράγμα που συμβαίνει για πρώτη φορά σε ευρωζωνικές διασώσεις- και η Κλείνουν η μία μετά την άλλη οι επιχειρήσεις στην Κύπρο. κυβέρνηση αναγκάστηκε να μειώσει το έλλειμα προϋπολογισμού της και να κλείσει τον δεύτερο δανειστή της χώρας, τη Λαϊκή Τράπεζα. Τώρα, η οικονομία φαίνεται να βυθίζεται πιο γρήγορα από τη συρρίκνωση 8.7% που έχουν προβλέψει οι πιστωτές της για αυτό το έτος. Η ανεργία βρίσκεται στα ύψη και δεκάδες χιλιάδες επιχειρήσεις όπως αυτή του κ. Μεντζή δεν έχουν βέβαιο μέλλον. Αυτό αυξάνει την πιθανότητα ότι η Κύπρος δεν θα τα βρει με τον προϋπολογισμό και τους στόχους για μείωση του χρέους - και θα μπορούσε να χρειαστεί επιπλέον βοήθεια. «Αυτό παραμένει ένα πρόγραμμα αναστολής της δυσπιστίας», λέει ο Γκάμπριελ Στερν, στέλεχος της Exotix, μιας εταιρίας παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών. «Δεν πιστεύουμε ότι το δημόσιο χρέος είναι βιώσιμο. Πιστεύουμε ότι οι οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις του προγράμματος είναι περισσότερο αισιόδοξες». Ο κ. Στερν προβλέπει ύφεση του 15% αυτή τη χρονιά, η πιο απότομη στην ιστορία της χώρας, σε καιρό ειρήνης. Το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν ήδη συρρικνώθηκε κατά 4.8% στο πρώτο τρίμηνο σε σύγκριση με το 2012, και κατά 5.4% στη δεύτερη περίοδο, σύμφωνα με την στατιστική υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ενωσης, την Eurostat. Η οικονομική κρίση επηρεάζει ακόμη και τις μεγαλύτερες εταιρίες του νησιού. Αντιμέτωπος με την κατάρρευση της αγοράς κατασκευής και τις αυξανόμενες οικονομικές απώλειες στο σπίτι, ο Τόνυ Αντωνίου, διευθύνων σύμβουλος Μέσα του 2014 τα πρώτα σημάδια ανάκαμψης της Oικονομίας της Vassiliko Cements, ελπίζει να εξάγει περισσότερο στις αγορές της Μεσογείου όπως την Αίγυπτο, τη Λιβύη, την Αλγερία και το Ισραήλ. «Αυτές οι χώρες φέρνουν τα χρήματα», λέει ο κ. Αντωνίου. Στην εγχώρια αγορά, οι πωλήσεις τσιμέντου βρίσκονται στο ένα τέταρτο από ότι ήταν το 2008, ένα έτος αιχμής. Το εργατικό δυναμικό της εταιρίας έχει μειωθεί κατά το ήμισυ, σε 170, τα τελευταία δύο χρόνια και ο κ. Αντωνίου λέει ότι τυχόν νέες προσλήψεις θα αφορούν απόφοιτους μηχανικούς σε συμβάσεις εννέα μηνών μόνο, με μισθό Ä900 το μήνα. Ο Χριστόφορος Πισσαρίδης, κάτοχος βραβείου Νόμπελ και επικεφαλής του συμβουλίου των οικονομικών συμβούλων της κυβέρνησης, αναγνωρίζει ότι η οικονομία βυθίζεται πιο γρήγορα από το αναμενόμενο. Λέει ότι το κύριο πρόβλημα είναι η «μεγάλη αβεβαιότητα που περιβάλλει την Τράπεζα Κύπρου» η οποία, μετά τη συγχώνευσή της με τη Λαϊκή τώρα κατέχει περίπου το 38% των τραπεζικών περιουσιακών στοιχείων στην Κύπρο. Παρά το πάγωμα των πλείστων καταθέσεων, αρκετοί έχουν αποσύρει όσα πιο πολλά μετρητά μπορούν από την Τράπεζα - ο κ. Πισσαρίδης υπολογίζει ένα ποσό των περίπου Ä30 εκατομμυρίων την ημέρα. Οι δύο τράπεζες μαζί είχαν 24,6Ä δισεκατομμύρια σε καταθέσεις το Μάρτιο, πριν τη διάσωση. «Υπήρχε μια μεγάλη απώλεια ρευστότητας στην Τράπεζα Κύπρου», δήλωσε. «Εάν αυτό συνεχιστεί, η Τράπεζα Κύπρου θα ακολουθήσει το δρόμο της Λαϊκής και αυτό θα οδηγήσει σε ένα σενάριο καταστροφής». Ο κ. Πισσαρίδης είπε ότι η καταστροφή είναι μακρυά ακόμα. Αλλά τα πράγματα γίνονται ολοένα και πιο δύσκολα. Σύμφωνα με την Eurostat, η ανεργία έφτασε στο 17,3% τον Ιούνιο - λίγο πιο πάνω από το 15.5% που προβλεπόταν στη συμφωνία της διάσωσης. Το λιανικό εμπόριο για τους πρώτους τρεις μήνες αυτού του έτους ήταν ήδη μειωμένο στα 11.1%. Ο Μάνθος Μαυρομάτης, ιδιοκτήτης εταιρίας αντλιών νερού, πλήγηκε όταν η κυβέρνηση κτύπησε τους μεγαλοκαταθέτες. Ενα πρωϊνό του Μάρτη, ξύπνησε για να ανακαλύψει ότι, από τις καταθέσεις που είχε στην Τράπεζα Κύπρου αξίας Ä2 εκατομμυρίων είχε μόνο πρόσβαση στις Ä Περίπου Ä μετατράπηκαν σε μετοχές αμφιβόλου αξίας στην «νέα» Τράπεζα Κύπρου, το υπόλοιπο ποσό παγοποιήθηκε. Για να διατηρήσει την επιχείρηση του, ο κ. Μαυρομάτης έπεισε τους 15 υπαλλήλους του να δεκτούν μείωση μισθού 10%, αλλά δεν είναι σίγουρος ότι δεν θα ακολουθήσουν απολύσεις. Είπε ότι μπορεί να ανταποκριθεί στις αποπληρωμές τον επόμενο χρόνο σε ένα δάνειο που έχει η εταιρία του ποσού των Ä2 εκατομμυρίων, αλλά ο μεθεπόμενος χρόνος είναι αβέβαιος. Ο κ. Μαυρομάτης είπε πως είναι αποφασισμένος να σώσει την εταιρία του. «Εχω πει στην τράπεζα πως μπορούν να πάρουν το σπίτι μου», λέει, «αλλά δεν μπορούν να πάρουν το εργοστάσιο μου». ΛΕΥΚΩΣΙΑ, (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).- Τα πρώτα σημάδια ανάκαμψης της κυπριακής οικονομίας θα διαφανούν μέσα στο δεύτερο εξάμηνο του 2014, δήλωσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Αναστασιάδης σε συνέντευξή του σε γερμανική εφημερίδα. Στη συνέντευξή του στην οικονομική έκδοση της «Handesblatt», ο Πρόεδρος της Κύπρου εκφράζει την ελπίδα ότι τα πρώτα σημάδια ανάκαμψης για την κυπριακή οικονομία θα εκδηλωθούν μέσα στο δεύτερο εξάμηνο του 2014, υπογραμμίζοντας ότι οι Κύπριοι αντιμετωπίζουν τις δυσκολίες με αποφασιστικότητα και πειθαρχία. Παράλληλα, επισημαίνει ότι «η νοοτροπία των Κυπρίων μας βοηθάει. Δεν έχουμε ούτε επεισόδια, ούτε απεργίες, ούτε διαδηλώσεις, όπως συμβαίνει σε άλλες χώρες που βρίσκονται σε κρίση. Και τα συνδικάτα μας δείχνουν αίσθηση υπευθυνότητας». Στη συνέντευξή του αναφέρεται εκτενώς στις πιέσεις που δέχθηκε για το πακέτο διάσωσης με συμμετοχή των Κυπρίων καταθετών τον Μάρτιο του 2013.»Ηταν μία μεγάλη ψυχολογική επιβάρυνση. Είχα υποσχεθεί (στον προεκλογικό αγώνα) ότι δεν πρόκειται να αγγίξουμε τις καταθέσεις, κάτι που τελικά έγινε. Η σχετική απόφαση του Γιούρογκρουπ ήταν ένα σοκ για μένα. Αλλά αυτά ανήκουν στο παρελθόν», είπε. Πρόσθεσε ότι αυτό που έχει σημασία τώρα είναι να κοιτάμε μπροστά, να ξανακερδίσουμε εμπιστοσύνη και να αποκαταστήσουμε την αξιοπιστία μας, ώστε να ξεπεράσουμε την κρίση. Ανακαλώντας στη μνήμη του τα γεγονότα του Μαρτίου ο κ. Αναστασιάδης επισημαίνει: «Δεν είχα παρά μόνο την επιλογή ανάμεσα σε μία ελεγχόμενη έκρηξη, που θα προκαλούσε περιορισμένες ζημιές, και μία ανεξέλεγκτη έκρηξη, που θα τα κατέστρεφε όλα» και ότι από εκεί και πέρα «εναλλακτική λύση θα ήταν η χρεοκοπία». Ο ανταποκριτής της «Handelsblatt» επισημαίνει ότι η Γερμανίδα Καγκελάριος Αγγελα Μέρκελ είχε στηρίξει τον Νίκο Αναστασιάδη στον προεκλογικό του αγώνα, αλλά μετεκλογικά ακολούθησε μία σκληρή στάση και ρωτάει τον Πρόεδρο της Κύπρου εάν έχει απογοητευθεί. «Μιλήσαμε στην τελευταία σύνοδο κορυφής της ΕΕ. Με ρώτησε, εάν αισθάνομαι πικρία. Είπα ότι με δεδομένες τις μεγάλες παραλείψεις της προηγούμενης κυβέρνησης δεν έχω λόγο να αισθάνομαι πικρία. Υπογράμμισα ότι αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι η αλληλεγγύη των εταίρων μας. Και νομίζω ότι την έχουμε», επισημαίνει ο πρόεδρος Αναστασιάδης. Ο Πρόεδρος της Κύπρου επιρρίπτει τις ευθύνες για την κατάρρευση της κυπριακής οικονομίας στον προκάτοχό του Δημήτρη Χριστόφια, ελπίζει πάντως ότι τα πρώτα σημάδια ανάκαμψης για την κυπριακή οικονομία θα εκδηλωθούν μέσα στο δεύτερο εξάμηνο του Ο Αρχ/πος μαζεύει πληρεξούσια μετόχων ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Αθρόα ήταν η χθεσινή συγκέντρωση παλαιών (κυρίως) και νέων μετόχων της Τράπεζας Κύπρου στη Λευκωσία, με κύριο αίτημα τη δίκαιη αποτίμηση της αξίας του κεφαλαίου της τράπεζας και την ανάλογη εκπροσώπηση στο νέο Διοικητικό Συμβούλιο. Παρόντος του Αρχιεπισκόπου Κύπρου, Χρυσοστόμου, αποφασίστηκε η ίδρυση συνδέσμου μετόχων της τράπεζας, με τις εξελίξεις να τρέχουν γρήγορα. Εχει κατατεθεί στο δικαστήριο Λευκωσίας αίτημα για έκδοση διατάγματος, που στρέφεται κατά της διαχειρίστριας της Λαϊκής Τράπεζας. Με έμμεσο τρόπο γίνεται προσπάθεια να αμφισβητηθεί το 18% που έχει αποδοθεί στη Λαϊκή και επομένως η μετοχική βάση της Τράπεζας Κύπρου, πράγμα που υπολογίζεται ότι θα οδηγήσει και σε αναβολή της γενικής συνέλευσης στις 10 Σεπτεμβρίου. Προς αυτή την κατεύθυνση είναι και η προσπάθεια της Αρχιεπισκοπής, να συγκεντρώσει σημαντικό αριθμό πληρεξουσίων από νέους και παλιούς μετόχους, με στόχο ο ίδιος ο Αρχιεπίσκοπος να εξουσιοδοτηθεί να τους αντιπροσωπεύσει στην προσπάθεια που καταβάλλεται για «δίκαιη» ανακατανομή του κεφαλαίου της τράπεζας. Υποστηρίζεται πως στη Λαϊκή Τράπεζα δόθηκε μεγαλύτερο από όσο πρέπει ποσοστό κεφαλαίου σε βάρος των παλαιών μετόχων. Το προσωρινό Διοικητικό Συμβούλιο της Τράπεζας Κύπρου που συνεδρίασε την Πέμπτη αποφάσισε, πάντως, πως δεν πρόκειται να αναβάλει τη γενική συνέλευση διότι αποτελεί μνημονιακή δέσμευση. Θεωρεί, επίσης, ότι δεν έχει υποχρέωση να εκδώσει ισολογισμούς και ότι σχετικά θα ενημερώσει την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς που έθεσε θέμα. ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ο Γενικός Δείκτης Τιμών του κυπριακού Χρηματιστηρίου έκλεισε την Παρασκευή στις 94,07 μονάδες χωρίς μεταβολή και ο δείκτης των 20 επίλεκτων τίτλων FTSE έκλεισε στις 35,87 μονάδες και στο +1,44%. Η ημερήσια συναλλακτική ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι ανακρίσεις από την Αστυνομία και οι έρευνες για την κατάσταση στην Οικονομία, οι οποίες προχωρούν σε βάθος, η συζήτηση για τη νομιμότητα της Ερευνητικής Επιτροπής για την Οικονομία, τα μέτρα που λαμβάνονται στις βάσεις Ακρωτηρίου λόγω Συρίας και η άφιξη έξι αεροσκαφών της RAF και οι οργανωμένες διαμαρτυρίες που αναμένονται την ερχόμενη Πέμπτη έξω από τη Βουλή εξαιτίας των νέων φορολογιών για τα ακίνητα, είναι τα θέματα που απασχολούν τους κύριους τίτλους των κυπριακών εφημερίδων της Παρασκευής 30 Αυγούστου. δραστηριότητα κυμάνθηκε για μια ακόμη μέρα σε πολύ χαμηλά επίπεδα. Ανήλθε μόλις στις 32 χιλιάδες ευρώ. Η PHL η μετοχή με το μεγαλύτερο επενδυτικό ενδιαφέρον της ημέρας έκλεισε στα 0,800 ευρώ, με κέρδη 1,27% και τζίρο Η «Αλήθεια» γράφει ότι ο Πέτρος Κληρίδης αποχωρεί από τη θέση του Γενικού Εισαγγελέα σε ένα περίπου μήνα από σήμερα. Σε άλλο της θέμα γράφει ότι ενώ το Υπ. Συμβούλιο ενημέρωσε τον πρόεδρο της Cyta για την πρόθεσή του να τον παύσει, αυτός συγκάλεσε συνεδρίαση του Δ.Σ. για να τιμωρήσει τις συντεχνίες. Η «Σημερινή» υπό τον τίτλο «Μπαίνει στα βαθιά η ανακριτική ομάδα», γράφει στο κύριο της θέμα ότι η νομιμότητα της Ερευνητικής Επιτροπής μπορεί να βρίσκεται στον αέρα, οι ανακριτές της Αστυνομίας όμως, έχουν προχωρήσει σε βάθος τις έρευνές τους Ο πρόεδρος Αναστασιάδης απένειμε πτυχία σε πρόσκοπους Στη διάρκεια τελετής που έγινε το βράδυ της Πέμπτης στο Προεδρικό Μέγαρο ο πρόεδρος Αναστασιάδης απένειμε σε 300 πρόσκοπους τα πτυχία των Προσκόπων Δημοκρατίας. «Βλέποντας μπροστά μου 300 νέους και νέες που συμπλήρωσαν την απαιτητική διαδικασία που προνοείται για την απόκτηση του Πτυχίου Προσκόπου Δημοκρατίας είμαι σίγουρος για το μέλλον της πατρίδας μας», τόνισε, μεταξύ άλλων, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Αμετάβλητος ο Δείκτης του ΧΑΚ 16 χιλιάδες ευρώ. Η Ελληνική Τράπεζα (HB) έκλεισε αμετάβλητη στα 0,070 ευρώ με τζίρο 7 χιλιάδες ευρώ. Από τους τίτλους που έτυχαν διαπραγμάτευσης, ένδεκα κινήθηκαν ανοδικά, πέντε πτωτικά και ογδόντα έξι παρέμειναν αμετάβλητοι. και αρχίζουν σύντομα το έργο του καθορισμού υπόπτων και πιθανών αδικημάτων. Ο «Φιλελεύθερος» γράφει ότι γνωμάτευση από τον νομικό και πρώην Γενικό Εισαγγελέα Αλέκο Μαρκίδη έχει στα χέρια της η ΠΑ- ΣΥΔΥ, με την οποία υποστηρίζεται η άποψη της Συντεχνίας ότι ο διορισμός της Εμμανουέλας Λαμπριανίδου στη θέση της Επιτρόπου Μεταρρύθμισης της Δημόσιας Υπηρεσίας είναι παράνομος. Εκταφές για εντοπισμό αγνοουμένων ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ετοιμη να προχωρήσει άμεσα στις εκταφές σε τρεις συγκεκριμένες περιοχές είναι η Διερευνητική Επιτροπή Αγνοουμένων σε περίπτωση που ο τουρκικός στρατός δώσει το «πράσινο φως» για εκταφές σε συγκεκριμένες στρατιωτικές περιοχές, δήλωσε ο Αριστος Αριστοτέλους, ο αποχωρών εκπρόσωπος της ε/κ πλευράς στη ΔΕΑ. Ο κ. Αριστοτέλους, μιλώντας κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου, με την ευκαιρία της αποχώρησής του από τη θέση του Ε/κ εκπροσώπου στη ΔΕΑ, αναφέρθηκε στη συμφωνία που επιτεύχθηκε πρόσφατα μεταξύ των μελών της Επιτροπής, σχετικά με την αίτηση για παραχώρηση άδειας για εκταφή σε συγκεκριμένες στρατιωτικές περιοχές, εντός του 2013, οι οποίες έχουν ιεραρχηθεί στη βάση καταλόγου Η «Χαραυγή» στο κύριο της θέμα με τίτλο «Κατά συρροή ψεύδη», γράφει ότι με άλλο ένα φιάσκο, για τα ψέματα που λέει δημόσια εγείροντας ζητήματα πολιτικής και ηθικής τάξης χρεώνεται η κυβέρνηση Αναστασιάδη, με την αποκάλυψη από τον Γενικό Εισαγγελέα ότι ουδέποτε γνωμάτευσε ή του ζητήθηκε να γνωματεύσει για το διορισμό της Ερευνητικής Επιτροπής για την Οικονομία. Η αγγλόγλωσση «Cyprus Daily» στο κύριο της θέμα με τίτλο «Στο χείλος του γκρεμού», γράφει ότι χθες ο Βρετανός Πρωθυπουργός ήγειρε τη θέση του για δράση ενάντια στη Συρία, την ώρα που έξι αεροσκάφη της RAF έφταναν στο Ακρωτήρι προληπτικά. a b που ετοιμάστηκε. Το αίτημα αυτό, είπε, συμφωνήθηκε να υποβληθεί προς τις τουρκικές αρχές, ως επίσημο αίτημα της Διερευνητικής Επιτροπής Αγνοουμένων, ενώ έχει ήδη ανακοινωθεί δημόσια, ενώπιον της αρμόδιας Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ο κ. Αριστοτέλους σημείωσε περαιτέρω ότι η Διερευνητική Επιτροπή Αγνοουμένων πρέπει να διαφυλαχθεί ως κόρη οφθαλμού, καθώς αποτελεί το μόνο εργαλείο που διαθέτει η ε/κ και τ/κ πλευρά για τη διερεύνηση της τύχης των αγνοουμένων. POCKET-LESS PITA BREAD Η Kontos Foods ΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν. ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ, ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόντα φτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά. ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ EΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ για κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς, εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις. Kontos Foods, Inc Box 628, Paterson, NJ (973) Fax: (973) Kontos.com

12 12 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Zητούνται Υπάλληλοι Εμπειροι ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ, ΒΟΗΘΟΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΥ με σχετικη πει ρα για πλη ρη απασχο ληση σε μεγα λη υδραυλικη εταιρειά στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Καλο ς μισθο ς για τους κατα λληλους. Τηλ.: (718) /542/8-31 Εμπειροι ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΙ με 5 χρόνια εμπειρίας και ΒΟΗΘΟΙ με 3 χρόνια εμπειρίας για εταιρειά στην ΑΣΤΟ- ΡΙΑ. Πρε πει να ε χουν καθαρη α δεια οδη γησης, social security και να μιλου ν Αγγλικα. Τηλ. (718) /1303/8-31 GRILLMAN/BROILMAN για το Mike s Diner στην ΑΣΤΟΡΙΑ για την βραδινή βάρδια. Πλήρη απασχόληση Μισθός ικανοποιητικός. Αποταθείτε προσωπικά /16052/9-6 NANNY με εμπειρία και με άδεια οδηγήσεως για μερική απασχόληση στο COLLEGE POINT. Τηλ.(347) /13909/9-4 Pelham Bay Diner in BRONX, NY is seeking young and enthusiastic CASHIERS and MANAGERS. Day and night shifts. Part time/full time positions available. Please apply in person. Tel. (718) /11384/9-4 Accounting office located in Astoria seeking full time or part time RE- CEPTIONIST. resume at or fax it to /7367/8-30 DENTAL ASSISTANT for a very busy Dental Office in ASTORIA. Experienced preferred but willing to train. This is NOT a receptionist position. Please fax resume to: (718) and or call (718) /7373/9-4 ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ κατα προτίμηση νέος με γνώσεις από υπολογιστές και βασικά λογιστικά για γραφείο στο BROOKLYN. Τηλ. (718) /7443/9-4 NEW CANAAN, CONNECTICUT Greek couple is seeking NANNY for immediate start. Experience necessary and references required. Must be fluent in Greek and a non smoker. Contact (516) ask for Maria. Ζητούν Εργασία /16359/09-11 ΕΛΛΗΝΙΔΑ, σοβαρό και υπεύθυνο άτομο ζητά να φροντίζει ηλικιωμένα άτομα ως εσωτερική. Τηλ. (201) Ζητήστε την Αννα /18698/9-6 ΚΥΡΙΑ σοβαρή και υπεύθυνη, μη καπνήστρια, ζητά να φροντίζει ηλικιωμένο άτομο ως εσωτερική. Τηλ. (201) ή (201) /18725/8-31 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # West 35th St., (Rm 1405A), Manhattan, NYC (212) /1 QUEENS PLAZA license # Roosevelt Ave., 2nd Fl (Rm 16) Corona, Queens (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES FACTORIES, CAMPS, κλπ. εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ Aναζητήσεις AA89 ΑΝΑΖΗΤΕΙΤΑΙ ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΟΤΟΣ ή «πατερίτσας». Το 1969 νοσηλεύτηκε στο French Hospital στο Manhattan. Εργαζόταν σε ξενοδοχείο στο Windham, Catskills και διέμενε στο Yonkers, NY. Τηλ. (718) /18727/9-4 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων Πωλείται RESTAURANT από τον ιδιοκτήτη στο GREAT NECK, LONG ISLAND απέναντι από τον σταθμό του τρένου. Lease για 15 χρόνια, 65 καθίσματα. Ενοίκιο $3,800/μήνα. Τ. $175,000. Ζητήστε τον Jimmy ή την Kathy. Τηλ. (516) /18720/9-3 STATEN ISLAND: Μικρό ελληνικό ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, lunch and dinner με delivery. Ανοιχτά 6 ημέρς. Δεκτές όλες οι προσφορές, τοις μετρητοίς. Ιδιοκτήτης αποχωρεί λόγω υγείας. STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ, εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίες εισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους, με 250+ καθισμ. Πωλείται η επιχείρηση, η άδεια ποτού και το ακίνητο. Δυνατότητα δανείου (SBL Loan). PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY, κοντά στα καζίνα. DINER 300+ καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $70 s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μειώθηκε για γρήγορη πώληση. Ο ιδιοκτήτης βιάζεται. NORTHERN NJ DINNER 1 1/2 ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία, 170 καθίσματα, πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ROCHESTER, NY/DINER, επιχείρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προοπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία! Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. DINER 260 καθ., με άδεια ποτού, σε 2 acres prime land.εβδομ. εισπρ. $60 s. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERS ΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε. Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή στό κινητό (718) /16167/12-31 EYKAIPIEΣ!!! ASTORIA/COFFEE SHOP $5,500 εβδ. εισπράξεις. Τιμή πώλησης $45,000 GYROS SOUVLAKI και PIZZA, LONG ISLAND, 15 χρόνια λίστα. $14,000 την εβδομάδα. Τ. $200,000 με $80,000 προκαταβολή. DINER, QUEENS, $35-40,000 την εβδομάδα. Τ. $650,000 συζητήσιμη. COFFEE SHOP/BROOKLYN με το ακίνητο Εβδ. εισπρ. $12,000. T. $850,000. COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $10-11,000, 9 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,700 T. $175,000, προκ. $75,000. COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδ. εισπρ. $13-15,000, 10 χρόνια λίστα, ενοίκιο $3,000 T. $225,000, προκ. $75,000. COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $26,000, 10 χρόνια λίστα, ενοίκιο $5,000,T. $550,000. DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $34-35,000, λίστα 32 χρ. T. $750,000, προκ. $250,000. COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ. εισπρ. $18-20,000, 17 χρόνια λίστα, T. $350,000. COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ. εισπρ. $10-11,000, 15 χρόνια λίστα, ενοίκιο $2,000 T. $180,000, προκ. $85,000. DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ. $32-33,000, λίστα 17 χρ., ενοίκιο. $5,600 T. $750,000, προκ. $250,000. COFFEE SHOP/NEW JERSEY: Εβδ. εισπρ. $32,000-34,000, ενοίκιο $6,000 με τους φόρους. Κερδοφόρο.Τ. $ , προκαταβολή $250,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 CENTRAL PENNSYLVANIA BAR & RESTAURANT- ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ 3,700 τ.π. κτίριο με δυνατότητα επέκτασης. Εξαιρετική τοποθεσία, μεγάλη κίνηση, κοντά στα μεγαλύτερα ξενοδοχεία, συγκροτήματα γραφείων και κατοικιών. Πάνω από 2.5 acres με 200+ θέσεις στάθμευσεις. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό και άδεια ποτού. Ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. ΤΙΜΗ για γρήγορη πώληση: $125,000 - Ενοίκιο το μήνα $3,000. FORMER RESTAURANT/BAN- QUET FACILITY-17,500 τ.π. κτίριο σε 4.63 acres. 225 καθίσματα στο χώρο του dining και 280 καθίσματα για την χρήση δεξιώσεων και με κατάστημα δώρων. Πωλούνται το ακίνητο και ο εξοπλισμός. Τιμή $1,750,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί την προκαταβολή $250,000 DINER, ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ. 24 ώρες ανοιχτά. Oικόπεδο 1.43 acres. Πλησίον μεγάλης κυκλοφορίας highway. Πωλούνται επιχείρηση, εξοπλισμός και ακίνητο. Πολύ επικερδής επιχείρηση. RESTAURANT & BAR. Εντελώς ανακαινισμένο, γωνιακό, σε δρόμο με μεγάλη κίνηση. Υπαίθριο deck με θέα σε ποτάμι. 150 καθίσματα. 4,000 τ.π., οικόπεδο σε 1.42 acres. 140 καθίσματα εντός, πάρκινγκ για 90 αυτοκίνητα. Πωλούνται η επιχείρηση, ο εξοπλισμός, η άδεια ποτού και το ακίνητο. Τιμή $1,900,000 ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί με $350,000 για την προκαταβολή. DINER. Εξαιρετική τοποθεσία, πλησίων interstate highway και ξενοδοχεία. Κτίριο 6,700 τ.π., 210 καθίσματα, οικόπεδο 1.4 acres, παρκίνγκ για 90 αυτοκίνητα, ενοίκιο $8,490 το μήνα. Πωλούνται επιχείρηση και εξοπλισμός. Τιμή $650,000 ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί με $300,000 για την προκαταβολή. Lease με προοπτική αγοράς ακινήτου. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC Market Street, Suite 305 Lemoyne, PA (717) EXT. 104 THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) RESTAURANT/ MA, 45 min. βόρεια της Βοστώνης, αυτόνομο κτίριο, 75 καθισμ., 35 θέσεις parking, ενοίκιο $3,000, μακροχρόνια λίστα, εβδομαδιαίες πωλήσεις $ 15K. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $ , με 50% προκαταβολή. 2) CAPE COD, MA: PIZZA/FAST FOOD σε κεντρικό δρόμο, εβδ. εισπράξεις $12,000-13,000, 48 καθίσματα, 2200 τ.π., ανεξάρτητο. Πωλείται η επειχήρηση και το ακίνητο. Τ. $600,000 3) PIZZERIA /RT 1 MAINE. Αυτόνομο κτίριο. No delivery. Εβδομ. ακαθαρ. πωλήσεις $13Κ. Ενοίκιο $4,000/μήνα, μακροχρόνια λίστα, άδεια ποτού. Επιλογή αγοράς του ακινήτου. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $ , με $ 75K προκαταβολή. 4) PIZZERIA/FAST FOOD: CEN- TRAL MAINE. Στο κέντρο της πόλης, κοντά σε κολλέγιο τ.π., μεγάλο dining room, full liquor και parking. Εισπράξεις εβδομ. $15,000. Ενοίκιο $2,000/μήνα. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $375,000, με προκαταβολή $150,000. Option to buy the building $200,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRIS- TOL RHODE ISLAND. Σε κεντρική περιοχή. Εισπρ. εβδομ. $25,000. Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλο dining room, 100 καθισμ., λίστα 19 χρόνια. Πωλείται η επιχείρηση Τ. $375,000, με $150,000 προκαταβολή. 6) PIZZA/FAST FOOD: S. YARMOUTH, CAPE COD, Main Street (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K, ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ., 38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30 χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. Πωλείται Τ. $ , με 50% προκαταβολή. OLYMPIC GROUP REALTY (508) (781) (774) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1) PIZZA/SUBS - Κοντά στο New London, CT, και στον ωκεανό. $12,000+εβδομ. εισπράξεις, NO DE- LIVERY. Απλό μενού. 15 χρόνια λίστα. Ενοίκιο $2,500/μήνα, Τ. $325,000 προκατ. $130,000 2) PIZZA/SUBS - Κοντά στο MONT- PELIER, VT. Εβδομ. εισπράξεις $11,000. Ενοίκιο $2,580 συμπερ. ΝΝΝ. 20% Delivery. 50 καθίσματα. Τ. $220,000. Προκατ. $100,000 3) PIZZA/SUBS Περιοχή DRA- CUT/TYNGSBORO, MA. Εβδομ. εισπράξεις $5,000 χωρίς Delivery. Απλό μενού. Ενοίκιο $1,600. Τ. $110,000 με προκατ. $60,000 4) ITALIAN PIZZA & PASTA - BEV- ERLY, MA. Εμπορική περ. με μεγάλη κίνηση. Εβδομ. εισπρ. $15,000. Parking. Ενοίκιο $2,700/μήνα. Τ. $290,000 με προκατ. $90,000 5) PIZZA/ROAST BEEF. Εβδομ. εισπρ. $18,000. MA/NH Broarder. Αρκετές θέσεις parking, 36 καθίσμ. Λίστα 15 χρόνια. Ενοίκιο $ 3,000/ μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ). Επίσης πωλούνται 2 διαμερίσματα των 2 υπνοδωματίων 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτήτης Τ. $375,000 προκατ. $180,000. 6) DINER near NORTH HAMPTON MA. College Town. Υπέροχη περιοχή. Εβδομ. εισπρ. $17,000, 65 καθίσμ., αρκετές θέσεις parking. Mostly Breakfast. Hrs 6am-8 pm. Λίστα 17 χρόνια, ενοίκιο $ 3,150/μήνα Τιμή μειώθηκε $295,000 προκατ. $125,000. ALL CASH DEAL 7) RESTAURANT/PUB-near PUT- NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ. $750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ. Απλό μενού 50/50 Food & Liquor. Ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύ κερδοφόρο. Τ.$295,000 προκατ. $125,000. Listings wanted New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/12-31 Legal Notice/Auction Notice Garageman s Lien Sale: S Wittenberg DCA# Sells 9/9/13 9am 2875 Flatbush Av Bk 01 Regal GMRC119E001/NY5698 FT Re: Oraki, I; 11am Av Qns 00HA/DA 1HD1FRW32YY Re: Manno,J,A. Publ. 8/24 & 8/31/ /636 Stay informed all year round, anytime, anywhere in the world Become an online subscriber of The National Herald and get... * daily updates with news covering the community, Greece and Cyprus. * immediate access to our previous editions. * edification that every Greek American should have! Visit us online at or call us: ext.108 Πωλήσεις Οικιών ASTORIA//UPPER DITMARS, ΟΙ- ΚΙΑ, 2 οικογενειών, ανεξάρτητη, των 4 και 3 δωματίων apartment, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ, parking, backyard, T. $695,000 ASTORIA/23 AVE. ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ, τούβλινη των 6 δωματίων, τελειωμένο υπόγειο, parking, garage. T. $695,000 * ASTORIA/NEWTOWN AVE/28th ST ΟΙΚΙΑ 3 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τούβλινη των 5, 5 και 3 δωματίων. garage, parking. Σε οικόπεδο 25Χ136, R 6 zone, Ιδανικό για ιδιοκατοίκηση ή builder. Τ. $1,399,000 ASTORIA/BROADWAY, ΟΙΚΙΑ 2 ΟΙ- ΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τούβλινη των 5+5 δωμ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ, δικό του driveway σε οικόπεδο 30χ100. Zone R6B. T. $1,100,000 SOLD ASTORIA/23 Ave., 35 Str., κοντά σε όλες τις ευκολίες, OIKIA 6 οικογενειών τούβλινη, με 5 διαμερίσμ. των 4 δωματ. και 1 διαμέρισμ. των 3 δωμ. 2 γκαράζ. Καλή ευκαιρία για επένδυση. Εισόδημα $117,736/ χρόνο Τ. $1,450,000 SOLD ASTORIA/BROADWAY, Crescent St. STUDIO Co - Op σε πολύ καλή κατάσταση, σε κτίριο με ασανσέρ. Ιδανικό για 1 άτομο σε υπέροχη κατάσταση.τ. $175,000 μόνο SOLD ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ- ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνοδωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T. $499,000. Χρειάζεται δουλειά.sold ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2 υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντήρια ρούχων και πιάτων εντός. Χαμηλά κοινόχρηστα SOLD ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000. SOLD ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. T. $370,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τ. $2,800,000. ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, 2nd floor Astoria, NY (718) Δικηγόροι /1369/12-31 ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Ενοικιάσεις Αυτοκινήτων στην Ελλάδα Προγραμματίστε τις διακοπές σας από τώρα με ένα αυτοκίνητο από την Ενοικιάζουμε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους. Συμβατικά & Αυτόματα Εβδομάδα 140 ευρώ, Μήνας 395 ευρώ Τηλ.: Aκαι Δευτέρα /09-13 Τεχνικά Γραφεία (Ελλάδα) Τεχνική εταιρεία Μηχανικών με πιστοποίηση ISO 9001:2008, προσφέρει στην Ελλάδα: - Κατασκευές κτιρίων - Συντηρήσεις-Ανακαινίσεις κτιρίων - Υπηρεσίες Κτηματολογίου / Τοπογραφικά - Πιστοποιητικά ενεργειακής απόδοσης - Πραγματογνωμοσύνες Τηλ.: (01130) Κιν: Skype ID: plaisiodomi Α/Α37/08-31 Residential Investment Commercial Rentals and Sales Manhattan, White Glove Building, 5th Ave 2.5 BR, 3BA, Penthouse, Condo, 3365 sq. ft., $16.8M Manhattan, Investment White Glove Building, 5th Ave 2 BR, 2 BA, 2 Terraces condo, 1,548 sq. ft. $4.950M Manhattan, Full-Service Building, Financial District, Studio, 1 bath condo, 552 sq. ft., $620K Manhattan, Full-Service Building, Financial District, 1 BR, 1 BA condo, 674 sq. ft., $675K, turn-key apartment Manhattan, White Glove Building, Penthouse, 12BR, 10 BA, 9,098 sq. ft., top 3 floors, 4 terraces, $39M Richard Pino Chief Financial Officer, Associate Broker New York Residence, Inc Broadway, Suite 2600, New York, NY O x125 * M Serving the domestic and international real estate market since 2005 < FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ημιανεξάρτητη, πλησίον της εκκλησίας του Αγ. Νικολάου με τελειωμένο υπόγειο και 2 διαμερίσματα των 5 δωματίων έκαστο, garage. T. $828,000 < OYSTER BAY COVE: A magnificent MANOR ESTATE with panoramic views στο υψηλότερο σημείο του NORTH SHORE με 21 δωμάτια, 10 υπνοδ., 8 μπάνια, 8 τζάκια με marble και onyx, spiral staircase σε 4.5 acres. Syosset school district. T. $3,600,000 < FLUSHING/BRIARWOOD: ΔΙ- ΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ημιανεξάρτητη σε άριστη κατάσταση πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. 2 διαμερίσματα των 6 δωματίων με 3 υπνοδ., 2 μπάνια έκαστο. Walk in του 1 υπνοδ., μεγάλο υπόγειο, garage. T. 1,199,00 New York * Berlin Hong Kong * Seoul * Shanghai Μέντιουμ/Αστρολόγοι ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ JAQLIENE ΔΩΡΕΑΝ ολιγόλεπτη επίσκεψη ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ. Βοηθά σε όλα σας τα προβλήματα. Επαναφέρει την γαλήνη και την αφθονία. (310) (646) Μιλήστε Αγγλικά ΕΛΕΝΑ Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματα όπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου. Φέρνω καλή τύχη. Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο στην ευτυχία σας. Mια επίσκεψη θα σας πείσει πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους. Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα (718) Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn, 10 λεπτά από την Astoria 760 Manhattan Ave. Greenpoint, Brooklyn, NY ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ < FLUSHING/COOP ΔΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑ 1 υπνοδωματίου, κουζίνα, τραπεζαρία και μπάνιο. Τ. $145,000 < BAYSIDE: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ανεξάρτητη, επί οικοπέδου 50Χ100 σε ωραία περιοχή με 2 διαμερίσματα των 6,4 δωματίων, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $ 1,100,000 < BAYSIDE GABLES: Ενα απο τα ωραιότερα σπίτια της περιοχής, επι οικοπέδου 100Χ120 με 7 υπνοδ., 6 λουτρά, 1 jaccuzzi, μεγάλη κουζίνα, family room με τζάκι, σαλόνι με βεράντα, θερμαινόμενη πισίνα. Τ. $1,999,999 < WHITESTONE: ΜΟΝΟΚΑ- ΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη, ανεξάρτητη, σε ωραία γειτονιά. Μεγάλη κουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, family room, 2.5 μπάνια, 4 υπνοδωμάτια, 2 car garage. T. $859,000 CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) [ \ ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣ ΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣ ΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ (718) th Street, L.I.C., N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ. 43 ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718)

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 13 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, νύφης, κουνιάδας, θείας και φίλης ΜΑΡΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΞΟΥ από τα Καμπιά Χίου τελούμε μνημόσυνο στον Iερό Nαό της Θείας Αναλήψεως 101 Anderson Ave., Fairview, NJ 07022, τηλ (201) την Κυριακή 1 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Ο γιός ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΞΟΣ Τα εγγόνια ΜΑΡΙΑ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΞΟΥ ΒΑΡΒΑΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΞΟΥ ΚΩΣΤΑΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΑΞΟΣ Η κουνιάδα ΣΟΦΙΑ Μ. ΓΙΑΜΠΙΛΗ Η νύφη ΚΥΡΙΑΚΗ Π. ΣΙΔΕΡΙΑ Τα ανίψια, οι λοιποί συγγενείς και οι φίλοι εδώ και στην Ελλάδα /294

14 14 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΚΗΔΕΙΑ Την πολυαγαπημένη μας μητέρα, αδελφή, θεία και φίλη ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός έτους απο τον θάνατο του πολυαγαπημένoυ μας συζύγου, πατέρα, παππού, προπάππου, θείου και εξαδέλφου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου και πατέρα ΕΛΕΝΗ ΚΑΛΛΗΒΩΚΑ από την Ρεντίνα Καρδίτσας ετών 70 που απεβίωσε την Τετάρτη 28 Αυγούστου 2013 κηδεύουμε στην ιδιαίτερή της πατρίδα από το νεκροπομπείο RIVERDALE FUNERAL HOME, INC. (APOSTOLOPOULOS), 5044 Broadway, New York, NY τηλ. (212) Ωρες επισκέψεων: Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου 2-4 και 7-9 μ.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O γιoς DENNIS KALLIVOKAS Τα αδέλφια, τα ανίψια, οι φίλοι και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /216 Γραφεία Τελετών John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. GEORGE T. LITRAs, PREsIDENT MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας Γραφεία Τελετών H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΚΡΑΣΣΑ από την Δερβιτσάνη, Βορείου Ηπείρου τελούμε μνημόσυνο στον Iερό Nαό Τιμίου Σταυρού, Ave., Whitestone, NY την Κυριακή 1 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα 10:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΚΡΑΣΣΑ Τα παιδιά ΕΥΜΟΡΦΙΑ και ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΣΙΟΥΡΗΣ Τα εγγόνια ΕΥΓΕΝΙΑ ΤΣΙΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ και ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΤΣΙΟΥΡΗ ΛΟΡΕΤΤΑ-ΜΑΡΙΑ και ΜΑΡΙΟΣ ΚΕΡΙΜΑΝΙ Τα δισέγγονα ΕΛΕΝΗ-ΒΙΡΓΙΝΙΑ ΤΣΙΟΥΡΗ Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ στην Ελλάδα και στην Βόρειο Ηπειρο. Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής LITRAS FUNERAL HOME ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση / BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY Διαφημίσεις Τηλ. (718) , Φαξ. (718) ΠΕΤΡΟΥ (PETER) ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από την Αθήνα τελούμε μνημόσυνο στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δημητρίου, th Drive, Astoria, NY την Κυριακή 1 Σεπτεμβρίου 2013 και ώρα 9:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος JANET ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ Τα παιδιά ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ JIMMY ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. Η κυρία Janet Dimitropoulou επιθυμεί να προσκαλέσει όλους τους φίλους από τον σύνδεσμο ΑΕΚ Αμερικής και όλους τους φίλους από τον σύνδεσμο Ολυμπιακού Π.Ε.Φ.Ο να παραστούν στην επιμνημόσυνη δέηση στο τέλος της οποίας θα προσφερθεί καφές και βουτήματα ως είδος μακαρίας στη μνήμη του αγαπητού σε όλους Πέτρου /11850 Σε δημιουργία τρίτου πόλου καλεί ο Φ. Κουβέλης Συνέχισε να ενισχύεται χθες το δολάριο έναντι του ευρώ, ενώ νέα υποχώρηση κατέγραψαν οι τιμές του πετρελαίου και του χρυσού, την ώρα που πτωτικά κινούνταν οι διεθνές αγορές. Ειδικότερα, η ισοτιμία ευρώδολαρίου διαπραγματευόταν χθες ακόμη και κάτω από τα 1,32 δολ. και πιο συγκεκριμένα ήταν το μεσημέρι (ώρα Αμερικής) στα 1,3197. Η άνοδος του δολαρίου ανακόπηκε ελαφρώς λίγο μετά την ανακοίνωση των στοιχείων για την εξέλιξη της καταναλωτικής δαπάνης στις ΗΠΑ τον Ιούλιο που έδειξαν ότι οι Αμερικανοί καταναλωτές ξόδεψαν λιγότερα σε σύγκριση με όσα είχαν προβλέψει οι αναλυτές. Παράλληλα, λόγω και των εξελίξεων στη Συρία, ο Dow Jones ήταν στο -0,35% και τις μονάδες, ο Nasdaq στο - 0,72% και ο S&P 500 στο - 0,37%. Στο Λονδίνο ο FTSE 100 ήταν στο -0,80%, στη Φρανκφούρτη ο DAX στο -0,82%, στο Παρίσι ο CAC 40 στο -1,01%, στο Μιλάνο ο FTSE MIB στο -1,11% και στη Μαδρίτη ο IBEX 35 στο -1,57%. Ο χρυσός έχανε 1,08% στα 1.397,6 δολ. η ουγγιά ενώ το αργό υποχωρούσε 0,56% στα 108,19 δολ. το βαρέλι. Στην Αθήνα, με θετικό πρόσημο έκλεισε τελικά ο Αύγουστος για το Χρηματιστήριο, παρά το γεγονός ότι ο Γενικός Δείκτης Σε δημιουργία τρίτου πόλου καλεί τις προοδευτικές δυνάμεις της Ελλάδας, ο πρόεδρος της ΔΗΜΑΡ, Φώτης Κουβέλης. Συγκεκριμένα, σε χθεσινή του δήλωση, επεσήμανε: «Σήμερα, είναι απολύτως αναγκαία η συσπείρωση όλων των προοδευτικών δυνάμεων που διαφωνούν με την ασκούμενη πολιτική της δικομματικής κυβέρνησης, αλλά και τον λαϊκισμό της μονομερούς καταγγελίας του μνημονίου από την αξιωματική αντιπολίτευση. Των δυνάμεων που επιδιώκουν να συγκροτήσουν και να υπηρετήσουν μια νέα πολιτική διέξοδο για τη χώρα». Εκανε λόγο για «ένα πολιτικό πόλο διευρυμένο, που θα διατυπώσει μία πολιτική πρόταση που θα εμπνεύσει και θα πείσει την κοινωνία για μία νέα πορεία εντός της ΕΕ, με δημοκρατία και κοινωνική συνοχή. Με βασικούς άξονές της τη σύνδεση της δημοσιονομικής προσαρμογής με την ανάπτυξη και προώθηση ενός νέου προτύπου παραγωγικής ανασυγκρότησης. Με εξυγίανση του πολιτικού συστήματος, ριζική μεταρρύθμιση του κράτους και της δημόσιας διοίκησης, καθώς και αναβάθμιση της αυτοδιοίκησης». Οπως ανέφερε ακόμη ο κ. Κουβέλης, «η συσπείρωση αυτή αφορά όλες τις δυνάμεις του δημοκρατικού σοσιαλισμού, της σοσιαλδημοκρατίας, της πολιτικής οικολογίας, των νέων κοινωνικών κινημάτων. Αυτός, ο τρίτος πόλος, θέλουμε να λάβει πολιτικά και οργανωτικά χαρακτηριστικά παράταξης, ώστε να διασφαλίζεται η ουσιαστική συμμετοχή στη διαμόρφωση πολιτικής και την ανάληψη πολιτικών πρωτοβουλιών». Υπογράμμιζε δε, πως «ο τρίτος πόλος φιλοδοξούμε να γίνει μια ελκυστική πρόταση εξουσίας η οποία: Θα καθορίσει τη νέα πορεία της χώρας. Θα αξιοποιήσει την εκλογική δύναμη που θα αποκτήσει για να λειτουργήσει ως σταθεροποιητικός παράγοντας για την κυβερνησιμότητα της χώρας, ανατρέποντας τις διλημματικές επιλογές του νέου διπολισμού». Στα 1,3197 το δολάριο έναντι του ευρώ δεν κατάφερε να «κρατήσει» πάνω από το επίπεδο των 900 μονάδων (899,92 μονάδες με άνοδο 0,69%). «Πρωταγωνιστής» η Εθνική Τράπεζα, η οποία μία ημέρα μετά την ανακοίνωση αποτελεσμάτων εξαμήνου έφτασε να ενισχύεται σε ποσοστό έως και 8,39% στα 3,10 ευρώ. Τελικά η κεφαλαιοποίηση της ΕΤΕ διαμορφώθηκε σε 7,334 δισ. ευρώ, και «διεκδικεί», μετά από καιρό, την πρωτιά την οποία διατηρεί η Coca-Cola HBC (7,52 δισ. ευρώ). Οξύ έμφραγμα υπέστη ο Αλ. Παπαδόπουλος Σε ιδιωτικό θεραπευτήριο, με οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου, διακομίσθηκε, χθες Παρασκευή, ο πρώην υπουργός Αλέκος Παπαδόπουλος. Στις 25 Νοεμβρίου 2010 ο Αλέκος Παπαδόπουλος είχε υποστεί ελαφρύ εγκεφαλικό επεισόδιο. Ο 64χρονος πολιτικός από τη Θεσπρωτία διετέλεσε, μεταξύ άλλων, υπουργός Οικονομικών, Υγείας και Εσωτερικών σε παλαιότερες κυβερνήσεις του ΠΑ- ΣΟΚ.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΕΛΛΑ Α 15 Σύσκεψη για την αντιμετώπιση του κύματος προσφύγων που καταφθάνει στη Χίο ΧΙΟΣ. («Καθημερινή»). Σύσκεψη με θέμα τη διαχείριση των αυξημένων μεταναστευτικών ροών και κυρίως των αλλοδαπών που χρειάζονται βοήθεια, των γυναικών με παιδιά, των εγκύων, των ηλικιωμένων κ.λπ. πραγματοποιήθηκε στη Χίο με τη συμμετοχή του αντιπεριφερειάρχη, του δημάρχου του νησιού, των εκπροσώπων του Λιμενικού Σώματος και της Αστυνομίας. Η σύσκεψη έγινε με αφορμή την άφιξη στο νησί μεγάλου αριθμού προσφύγων, κυρίως από τη Συρία. Ωστόσο, κατά πληροφορίες, η σύσκεψη είχε προγραμματιστεί μέρες νωρίτερα, καθώς εκφράζονταν φόβοι για μεταναστευτικό κύμα εξαιτίας των εξελίξεων στη Μέση Ανατολή. Τις τελευταίες ημέρες έφτασαν στο νησί και συνελήφθησαν από ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «ΑΜΠΕ». Ιστορίες από φυλακισμένους στη διάρκεια της Κατοχής, από ντόπιους που εργάστηκαν στο στρατόπεδο, από περίοικους πρόσφυγες -και όχι μόνο- συνθέτουν το σκηνικό του πρώην στρατοπέδου Παύλου Μελά στη Δυτική Θεσσαλονίκη, το οποίο, ύστερα από προσπάθειες χρόνων, περνάει για 49χρόνια στον ομώνυμο Δήμο. Επιδίωξη της δημοτικής Αρχής είναι να αφήσει πίσω το βάρος των μαρτυριών, ακόμη και των θρύλων που «κουβαλά» και να μεταμορφώσει τον χώρο των 289 στρεμμάτων σε ένα μητροπολιτικό πάρκο. Ο χώρος πέρασε από πολλά «στάδια». Γύρω στο 1895, ο οθωμανικός στρατός, στο πλαίσιο ενός εκτεταμένου εκσυγχρονιστικού προγράμματος, αγόρασε ένα αρχικό τμήμα γης περίπου 250 στρεμμάτων. Η γη αγοράστηκε από τη Σαφιγιέ Χανούν, ιδιοκτήτρια και άλλων μεγάλων εκτάσεων στη δυτική πλευρά της Θεσσαλονίκης. Η επιλογής της θέσης για την εγκατάσταση του στρατοπέδου σχετίστηκε με την ύπαρξη πόσιμου νερού από έναν παραχείμαρρο του Δενδροποτάμου. Στο στρατόπεδο θα εγκατασταθεί το 1912 ο ελληνικός στρατός, ο οποίος θα καταλάβει μέχρι το 30 και εκτάσεις που βρίσκονταν Μεγάλος αριθμός προσφύγων, κυρίως από τη Συρία, φτάνει στο νησί της Χίου, εξαιτίας των εξελίξεων στη Μέση Ανατολή. βόρεια και δυτικά του αρχικού οθωμανικού στρατοπέδου. Το 1940 θα καταλάβουν το στρατόπεδο τα γερμανικά στρατεύματα κατοχής, οπότε και ο χώρος θα γίνει τόπος μαρτυρίου για τους φυλακισμένους της εθνικής αντίστασης. Ο ελληνικός στρατός θα επανέλθει το 1945 και μεταπολεμικά θα κατασκευαστεί, στη βορειοδυτική πλευρά, ένα διακριτό σύνολο κτιρίων που χρησιμοποιήθηκαν ως θάλαμοι οπλιτών και άλλα διάσπαρτα κτίρια και εγκαταστάσεις. Το 2003, το υπουργείο Πολιτισμού χαρακτήρισε ως μνημείο το οθωμανικό τέμενος, ως διατηρητέα κελύφη τα δύο επιμήκη κτίρια στρατωνισμού και το μεγαλύτερο μέρος της αρχικής έκτασης του στρατοπέδου ως ιστορικό τόπο. Το στρατόπεδο εγκαταλείφθηκε από τον ελληνικό στρατό το 2006, με τη σημερινή του έκταση να υπολογίζεται σε περίπου 343 στρέμματα. Διατήρησε σε λειτουργία ένα μικρό τμήμα των εγκαταστάσεών του, που περιλαμβάνει την Υπηρεσία Αποκατάστασης Αναπήρων Πολέμου. Από το 2006 έως σήμερα, ο το Λιμενικό περισσότερα από 200 άτομα που ήρθαν μέσω θαλάσσης από την Τουρκία με ταχύπλοο, το οποίο εντοπίστηκε. Σύμφωνα με την Αστυνομία, 108 άτομα φιλοξενούνται στο «κέντρο ταυτοποίησης» στο Μερσινίδι (ανάμεσά τους και ασυνόδευτος 12χρονος), ενώ 60 άτομα φιλοξενούνται σε πρόχειρα καταλύματα έξω από το Λιμεναρχείο. Ο αριθμός των ανθρώπων, τους οποίους μπορούν να φροντίσουν οι Αρχές, έχει ξεπεραστεί, ενώ ο μηχανισμός θα «γονατίσει» αν υπάρξει και άλλη «καραβιά». Στη σύσκεψη αποφασίστηκε η παραχώρηση ενός χώρου που ανήκει στην Περιφέρεια, όπου θα εγκατασταθούν ευπαθείς ομάδες προσφύγων μετά την ολοκλήρωση έργων ανακαίνισης. Συζητήθηκε ο συντονισμός των φορέων που Μητροπολιτικό πάρκο στο Στρατόπεδο Παύλου Μελά Στον Δήμο Παύλου Μελά, στη Δυτική Θεσσαλονίκη, παραχωρείται για 49 χρόνια το ομώνυμο στρατόπεδο προκειμένου να δημιουργηθεί μητροπολιτικό πάρκο. χώρος -και κυρίως τα ιστορικά κτίρια- έχουν υποστεί ακραίες λεηλασίες των υποδομών και του οικοδομικού τους υλικού, ενώ διαδοχικές πυρκαγιές έχουν καταστρέψει μεγάλο τμήμα των επικαλύψεων των κτιρίων. Πλέον, όμως τα πράγματα αλλάζουν, καθώς το δημοτικό συμβούλιο του Δήμου Παύλου Μελά, ενέκρινε τους όρους και τις προϋποθέσεις παραχώρησης του πρώην στρατοπέδου, όπως αυτοί συμφωνήθηκαν μεταξύ Δήμου και Υπουργείου Εθνικής Αμυνας, χαρίζοντας στην κοινωνία έναν πνεύμονα «ζωής». παρέχουν τρόφιμα στους πρόσφυγες, ενώ θα ζητηθεί από τους πολίτες να συγκεντρώσουν φάρμακα. Λόγω απουσίας κονδυλίων, τη σίτιση των προσφύγων έχει αναλάβει η τοπική Μητρόπολη, το ΚΑΠΗ και οργανώσεις εθελοντών. Κατόπιν ειδικής ρύθμισης, η Αστυνομία αναστέλλει την απόφαση απέλασης των Σύρων που καταφθάνουν στο νησί και συλλαμβάνονται αρχικά για έξι μήνες (η αναστολή θα παρατείνεται όσο διαρκεί ο πόλεμος). Καταγράφονται, εξετάζονται στο τοπικό νοσοκομείο και μεταφέρονται στο κέντρο ταυτοποίησης της ΕΛ.ΑΣ., απ όπου αφήνονται ελεύθεροι, αφού ταυτοποιηθεί η καταγωγή και τα στοιχεία τους. Ολοι παίρνουν το πρώτο καράβι για τον Πειραιά και ύστερα τα ίχνη τους χάνονται. «Από την πλευρά μας λαμβάνουμε όλα τα μέτρα για να αστυνομεύουμε τα θαλάσσια σύνορά μας με τον καλύτερο τρόπο», δήλωσε στην «Καθημερινή» ο λιμενάρχης Χίου, αντιπλοίαρχος Λ.Σ., Γεώργιος Σκανδάλης. Εργατικό δυστύχημα με έναν νεκρό σε ορυχείο της ΔΕΗ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗ. («ΑΜΠΕ»). Ενας 55χρονος άνδρας έχασε τη ζωή του σε εργατικό δυστύχημα χθες το μεσημέρι, στο ορυχείο της ΔΕΗ στο ενεργειακό κέντρο Μεγαλόπολης. Πρόκειται για έναν επαγγελματία οδηγό, συμβασιούχο υπάλληλο της ΔΕΗ, 8μηνης διάρκειας από την Καλαμάτα, ο οποίος εκτελούσε εργασία στο ορυχείο της ΔΕΗ στο Ψαθί, του λιγνιτικού κέντρου Μεγαλόπολης.\ Κάποια στιγμή, για άγνωστη μέχρι στιγμής αιτία, το φορτηγό που οδηγούσε ο 55χρονος ανετράπη με αποτέλεσμα αυτός να τραυματιστεί θανάσιμα. Ανδρες της Πυροσβεστικής υπηρεσίας που κλήθηκαν, έσπευσαν στο σημείο του δυστυχήματος και απεγκλώβισαν τον άτυχο 55χρονο, η σορός του οποίου διακομίσθηκε στο Νοσοκομείο Τρίπολης για νεκροψία-νεκροτομή. Από την ΔΕΗ διενεργείται εσωτερικός έλεγχος και αυτοψία για τα αίτια που προκάλεσαν το δυστύχημα. Χαροπαλεύει 31χρονος μετά από επεισόδιο σε πρόγαμο ΡΕΘΥΜΝΟ. Με πέντε σφαίρες στο στήθος νοσηλεύεται σε κρίσιμη κατάσταση στο Νοσοκομείο Ρεθύμνου ένας άνδρας 31 ετών, έπειτα από επεισόδιο που σημειώθηκε χθες τα ξημερώματα στο χωριό Αβδελάς του Ρεθύμνου, κατά τη διάρκεια πρόγαμου. Το γλέντι βρισκόταν σε εξέλιξη, όταν ξαφνικά βγήκαν τα όπλα και άρχισαν οι πυροβολισμοί, με αποτέλεσμα να καταλήξουν στο νοσοκομείο ο βαριά τραυματισμένος 31χρονος και ένας 17χρονος, ο οποίος τραυματίστηκε στο πόδι και είναι πιο ελαφρά. Σύμφωνα με την Αστυνομία, το αιματηρό περιστατικό οφείλεται σε διαφορές των καλεσμένων για περιουσιακά στοιχεία. Για τον εντοπισμό και τη σύλληψη των δραστών στο πόδι βρίσκονται όλοι οι αστυνομικοί του Ρεθύμνου, οι οποίοι ωστόσο συναντούν «κλειστά στόματα». Την ίδια ώρα αναζητείται και ο ιδιοκτήτης του σπιτιού όπου έγινε το γλέντι που κατέληξε σε τραγωδία, καθώς η μαρτυρία του είναι σημαντική. Πηγή: «cretalive.gr» Θεσσαλονίκη. Τραγικό τέλος είχε ένας 42χρονος, εργαζόμενος εταιρείας υγειονομικών εφαρμογών, στην Πυλαία Θεσσαλονίκης, όταν έπεσε από το φεγγίτη. Το δυστύχημα έγινε χθες το μεσημέρι όταν ο άτυχος άνδρας πήγε σε χώρο άλλης εταιρείας για προγραμματισμένη εργασία, για απώθηση φιδιών. Οπως αναφέρει το «thousandnews» ο ίδιος χρειάστηκε να ανέβει σε οροφή αποθήκης, όπου, σύμφωνα με τις πρώτες ενδείξεις, φέρεται να πάτησε στον φεγγίτη, ο οποίος έσπασε με αποτέλεσμα να πέσει στο έδαφος. Ο 42χρονος βρέθηκε από υπάλληλο της εταιρείας όπου πραγματοποιούνταν οι εργασίες, ο οποίος κάλεσε σταθμό του ΕΚΑΒ και διαπιστώθηκε ο θάνατός του. Σύμφωνα με πρώτες εκτιμήσεις του ιατροδικαστή, ο θάνατος επήλθε από χτύπημα στο κεφάλι, λόγω της πτώσης. < Νεκρή βρέθηκε 87χρονη, μέσα στο διαμέρισμα όπου διέμενε, στην Ανω Πόλη Θεσσαλονίκης. Την ηλικιωμένη γυναίκα εντόπισε συγγενικό της πρόσωπο. Σύμφωνα με τις αστυνομικές Αρχές, η 87χρονη έφερε εκδορές στο πρόσωπο και στα χέρια της, ενώ εκτιμάται ότι έπεσε θύμα εγκληματικής ενέργειας. Οπως έγινε γνωστό, η εξωτερική πόρτα του διαμερίσματος δεν ήταν παραβιασμένη, ωστόσο οι εσωτερικοί χώροι ήταν άνω-κάτω, ενώ διαπιστώθηκε ότι είχαν αφαιρεθεί 600 ευρώ κι ένα δαχτυλίδι, γεγονός που ενισχύει το σενάριο της δολοφονίας με κίνητρο τη ληστεία. Καρδίτσα. Στην οικολογική αρχιτεκτονική και το αστικό πράσινο θα είναι αφιερωμένη η 13η Οικολογική Γιορτή Καρδίτσας που πραγματοποιεί η ΟικόΣφαιρα (Κίνηση για τον άνθρωπο, το περιβάλλον και την ποιότητα ζωής), από 19 μέχρι 22 Σεπτεμβρίου 2013, με συνδιοργανωτές την Εκτός των Αθηνών Περιφέρεια Θεσσαλίας - Περιφερειακή Ενότητα και το Δήμο Καρδίτσας, αλλά και σε συνεργασία με αρκετούς ακόμη φορείς της περιοχής. Οι πρόδρομες εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν από το Σάββατο 7 Σεπτεμβρίου, στο Προάστιο, και θα συνεχιστούν σε Σοφάδες (Μοσχολούρι - Λεοντάρι) και ίσως στον Δήμο Μουζακίου, σε μια προσπάθεια των διοργανωτών να «ανοιχτεί» η Οικολογική Γιορτή ακόμα περισσότερο και να αποκτήσει μια περιφερειακή διάσταση. Λάρισα. Από τη Διεύθυνση Εσωτερικών Υποθέσεων της Ελληνικής Αστυνομίας, σε συνεργασία με Υπηρεσίες των Αστυνομικών Διευθύνσεων Πιερίας και Λάρισας, εξαρθρώθηκε εγκληματική οργάνωση αρχαιοκαπήλων, που ενέχεται στην παράνομη ανίχνευση, ανασκαφή και ανεύρεση αρχαίων αντικειμένων, με σκοπό την περαιτέρω εμπορία τους και τον πορισμό παράνομων εσόδων. Για την υπόθεση αυτή συνελήφθησαν, σε περιοχές της Πιερίας και της Λάρισας, με την αυτόφωρη διαδικασία, ένας 38χρονος υπαρχιφύλακας, που υπηρετεί σε υπηρεσία της Αττικής και δύο ιδιώτες ηλικίας 44 και 38 ετών. Σε βάρος τους σχηματίστηκε δικογραφία, κακουργηματικού χαρακτήρα, για σύσταση και συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση και επιπλέον για τα - κατά περίπτωση- αδικήματα της παράβασης της νομοθεσίας για την προστασία των αρχαιοτήτων και της πολιτιστικής κληρονομιάς, της παραβίασης υπηρεσιακού απορρήτου, της πλαστογραφίας, της νομοθεσίας αναφορικά με τα όπλα, την οπλοφορία και τη χρήση όπλων από αστυνομικούς και της ψευδούς υπεύθυνης δήλωσης. Σκόπελος. Ενας 77χρονος ανασύρθηκε νεκρός τα ξημερώματα, μετά τη βύθιση αλιευτικού σκάφους στη θαλάσσια περιοχή Πλαρονήσι Σκοπέλου. Πρόκειται για τον καπετάνιο του αλιευτικού, ενώ στο σκάφος επέβαιναν άλλα τρία άτομα, ένας 61χρονος, ένας 23χρονος και ένας 17χρονος, οι οποίοι περισυνελέγησαν σώοι από άλλο αλιευτικό και είναι καλά στην υγεία τους. Η σορός του 77χρονου μεταφέρθηκε στο Κέντρο Υγείας Σκοπέλου, ενώ οι άλλοι τρεις επιβαίνοντες υπεβλήθησαν σε προληπτικές ιατρικές εξετάσεις. Στην περιοχή επικρατούσαν καλές καιρικές συνθήκες. Χανιά. Αρχιφύλακας της Ασφάλειας που υπηρετεί στην Αθήνα και έκανε τις διακοπές του στην Κρήτη συνελήφθη από άνδρες της ΕΛ.ΑΣ. στην κατάμεστη από τουρίστες και ντόπιους πλατεία Συντριβανίου αργά το απόγευμα της Πέμπτης, σε κατάσταση μέθης. Οπως γράφει το «cretalive», ο άνδρας περιφερόταν σε έξαλλη κατάσταση, ενώ ο χώρος ήταν γεμάτος από κόσμο, ο οποίος παρακολουθούσε έκπληκτος τα τεκταινόμενα. Επιτίθετο φραστικά, αρχικά στις γυναίκες που περνούσαν από εκεί και στη συνέχεια και σε όποιον άλλο προσπάθησε να τον ηρεμήσει. Περαστικοί και καταστηματάρχες ειδοποίησαν την Αστυνομία και ο μαινόμενος άνδρας εντοπίστηκε, προσήχθη στο Αστυνομικό Μέγαρο Χανίων και εκεί αποκαλύφθηκε η ταυτότητά του. Η ΕΛ.ΑΣ. αποφάσισε να τον θέσει σε διαθεσιμότητα, και για το θέμα έχει διαταχθεί ΕΔΕ και προκαταρκτική εξέταση. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Η ανακοίνωση των βάσεων εισαγωγής στα ΑΕΙ και ΤΕΙ κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 30 Αυγούστου. «Αυγή» Διώχνουν τα παιδιά από το σχολείο. «Λόγος» Βουτιά στις βάσεις. «Η Καθημερινή» Επανεξετάζεται η βάση του 10. «Ριζοσπάστης» Τώρα λαϊκός ξεσηκωμός ενάντια στον πόλεμο και τη συμμετοχή της χώρας. «Δημοκρατία» Ο πιο μεγάλος εκβιασμός. «Εθνος» Διασώθηκαν οι σχολές που δίνουν δουλειά. «Ελεύθερος Τύπος» Δυσκολεύει το Λύκειο και η πρόσβαση σε ΑΕΙ-ΤΕΙ. «Ελευθεροτυπία» Χαστούκι σε Ομπάμα και Κάμερον από Αμερικανούς και Βουλή για Συρία. «Εστία» Φόροι, φόροι και πάλι φόροι. «Η Εφημερίδα των Συντακτών» Παιδεία κάτω από τη βάση. «Τα Νέα» Βάσεις. Ρυθμιστής η κρίση. Πυξίδα η ελπίδα για δουλειά. Του ΗΛΙΑ ΜΑΚΡΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ» «Εθνικός Κήρυκας» Οι μυστικές υπηρεσίες αμφισβητούν τα στοιχεία. Ερωτηματικά για το ποιος ελέγχει τα χημικά όπλα Ανοιξαν οι ναοί στην κοινότητα Σολτ Λέικ Δυνατός ο Τζον στον διάλογο Ρεπουμπλικανών Ξεκαθαρίζει η στάση της Ελλάδας για ενδεχόμενη επίθεση σε Συρία Δεν θέλησε να ψηφίσει η Ντόρα για τον ΟΠΑΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Ημερησία» Σε καμπή οι εισηγμένες. «Κέρδος» Παρασκηνιακά σενάρια για τα κρατικά ακίνητα. «Ναυτεμπορική» Πρόσω ολοταχώς στον ΟΛΠ για την πώληση των μετοχών. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αλήθεια» (Χίου) 361 οι επιτυχόντες στα ΑΕΙ και ΤΕΙ από τη Χίο. «Ελευθερία» (Καλαμάτας) Ξεπέρασαν τους οι νέοι Μεσσήνιοι φοιτητές. «Η Γνώμη» (Πάτρας) μπράβο στους μαθητές της Αχαϊας. «Ημέρα τση Ζάκυθος» Η κοινωνία επιλέγει το μέλλον της μέσα από τους εισακτέους. «Ημερησία» (Ημαθίας) Σε ποιες σχολές πέρασαν οι Ημαθιώτες. «Η Ροδιακή» Πολλά χαμόγελα. Πολλές επιτυχίες μαθητών μας στις πανελλαδικές. «Μακεδονία» Ξεμπλοκάρει το έργο του μετρό. «Νέα Κρήτη» επιτυχίες. «Πατρίς» (Ηρακλείου) Η «άμεση» εργασία έβγαλε τις βάσεις. «Πατρίς» (Πύργου) Ζουν τ όνειρό τους οι νέοι σπουδαστές. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Τέλος... καλό για Γιαννιωτόπουλα! «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Χαμογέλασαν 775 Καρδιτσιώτες. «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) Τα ονόματα εισακτέων. «Ο Χρόνος» (Κομοτηνής) 657 νέοι φοιτητές από τη Ροδόπη. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Σάββατο 31 Αυγούστου. Η κατάθεση της Αγίας Ζώνης της Θεοτόκου. Αύριο είναι Κυριακή 1 Σεπτεμβρίου. Αρχή της Ινδίκτου, Συμεών Στυλιανού. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Τα πάθη ταπεινώνουν, το πάθος εξυψώνει. ΜΙΧΑΗΛ ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Εχετε κάνει τις επιλογές στη ζωή σας. Το πόσο θα είναι αυτές οι σωστές θα φανεί στο προσεχές μέλλον. Μην κάνετε λανθασμένες και επιπόλαιες κινήσεις, θα σας στοιχίσει αργότερα ακριβά. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Θα πρέπει να κατανοήσετε ότι με το πείσμα και την αδιαλλαξία σας δεν πρόκειται να φτάσετε πουθενά και αντίθετα θα δημιουργήσετε κάποια εχθρότητα και κάποια ψυχρότητα στις σχέσεις σας. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Το συμφέρον σας απαιτεί να συνεχίσετε την ίδια προσπάθεια στον επαγγελματικό τομέα και να αγνοήσετε τις τυχόν αντιδράσεις που θα υπάρξουν από τους συναδέλφους σας. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Στον αισθηματικό τομέα θα αντιμετωπίσετε μικροπροβλήματα. Για να τα ξεπεράσετε, να καταφύγετε στη βοήθεια ενός προσώπου. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Πριν πείτε οτιδήποτε που σας ενδιαφέρει, θα πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι τα πικρά λόγια το πληγώνουν και ξεχνιούνται δύσκολα. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Θα πρέπει να αναθεωρήσετε πολλά στη συμπεριφορά σας απέναντι στο πρόσωπο που σας ενδιαφέρει. Τα άστρα σας επηρεάζουν ευνοϊκά σε όλες τις ενέργειές σας ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Θα έχετε επιτυχία στον άλλο φύλο. Παρ όλη την ένταση που επικρατεί στην ζωή σας αισθάνεστε, προς το παρόν, ασφαλείς και αισιόδοξοι για όλες τις βάσεις της ζωής σας. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Στον αισθηματικό τομέα υπάρχουν κάποια σύννεφα. Κάντε προσπάθειες για να βρείτε την αιτία των προβλημάτων και αν φταίτε εσείς αναλάβετε τις ευθύνες. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Αυτό που γεμίζει τον άνθρωπο είναι η αγάπη. Θα πρέπει όμως να θυμάστε ότι η αγάπη δεν έχει σχέση με το συμφέρον. Σας δίνονται οι ευκαιρίες να κάνετε μια νέα αξιολόγηση και να παραδοθείτε στον έρωτα τις μέρες αυτές. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Θα σταθεροποιηθούν οι σχέσεις σας. Μη δίνετε προεκτάσεις σε κάποιο θέμα που σας είχε απογοητεύσει. Αγνοήστε καταστάσεις που σας έχουν προβληματίσει. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Είναι καιρός να βγείτε από το τέλμα που έχετε βυθιστεί και να συνειδητοποιήσετε ότι άλλο πράγμα η φιλοδοξία και άλλο η πραγματικότητα. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Θα γνωρίσετε τον καιρό αυτό μερικά πολύ σημαντικά πρόσωπα που θα σας βοηθήσουν τόσο κοινωνικά όσο και επαγγελματικά.

16 16 ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣΚΗΡΥΞ σαββατο 31 αυγουστου - κυριακη 1 σεπτεμβριου 2013 ΚΥΠΡΟΣ Εγραψε ιστορία ο Απόλλωνας Η ήττα στη Νίκαια δεν ήταν αρκετή για να του σταματήσει την πορεία στους ομίλους ΝΙΚΑΙΑ. Μία χρυσή σελίδα στην ιστορία του έγραψε στη Νίκαια ο Απόλλωνας. Υπέστη την πιο γλυκιά ήττα του με 1-0 όμως το 2-0 του ΓΣΠ του χάρισε την πολύ μεγάλη πρόκριση στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ. Η ομάδα του Χριστάκη Χριστοφόρου με εξαιρετική εμφάνιση απέναντι στη Νις και με την θερμή συμπαράσταση 700 φιλάθλων του Απόλλωνα, κατάφερε να αντέξει την πίεση της γαλλικής ομάδας και να σφραγίσει την παρουσία του στην ευρωπαϊκή διοργάνωση. Και όταν ξεκίνησαν με τον χειρότερο τρόπο για τους «γαλάζιου» αφού ο Τσβίτανιτς κατάφερε να σκοράρει στο πρώτο σουτ της αναμέτρησης μόλις στο 4ο λεπτό. Οι παίκτες του Απόλλωνα όμως δεν τα έχασαν παρέμειναν συγκεντρωμένοι και πειθαρχημένοι, και είχαν μάλιστα αρκετές ευκαρίες για να σκοράρουν. Η Νις ήταν πάντως πιο επικίνδυνη, ωστόσο η αμυντική λειτουργία των εκπροσώπων της Κύπρου ήταν υποδειγματική, με τους Μερκή και Καρυπίδη να...καθαρίζουν όλες τις φάσεις. Στην επανάληψη, και κυρίως στο τελευταίο 15λεπτο, η αναμέτρηση απέκτησε δραματικό χαρακτήρα, με τους γηπεδούχους να πιέζουν για το δεύτερο γκολ που θα έστελνε τον αγώνα στην παράταση. Δημιούργησε πολύ καλές ευκαιρίες με Τσβίτανιτς στο 84, Μποτέκ στο 90 και κυρίως με τον Ζενεβουά στο 90+3, ωστόσο ο Μπρούνο Βάλε έδειξε την κλάση του. Το τελικό σφύριγμα έδωσε το έναυσμα για πανηγύρια από τους παίκτες και τον πάγκο του Απόλλωνα. Μαζί με τον κόσμο που βρέθηκε Συνέχεια από τη σελίδα 18 όσον αφορά τα οικονομικά μετά την ψυχρολουσία από τον αποκλεισμό από την Ζούλτε μιλώντας για «δώρο Θεού»: «Πρώτα - πρώτα ανακούφιση, ειδικά μετά το χθεσινοβραδινό αποτέλεσμα, την απογοήτευση και τα τόσα άλλα που περνούσαν από το μυαλό μου. Χθες χάσαμε καθαρά από δικά μας λάθη, τα οποία πρέπει να δούμε κι εμείς κι ο προπονητής πως θα τα χειριστούμε και πως θα ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Με τον καλύτερο τρόπο ξεκινάει το φετινό πρωτάθλημα Κύπρου. Το ντέρμπι της Ανόρθωσης με την Ομόνοια στο «Αντώνης Παπαδόπουλος» κάνει ποδαρικό στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος και βέβαια είναι ό,τι καλύτερο για τους φιλάθλους αλλά όχι για τις ομάδες, αφού στο γήπεδο της Νίκαια, πανηγύρισαν την σπουδαία αυτή πρόκριση στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ. ΝΙΣ (Κλοντ Πιέλ): Οσπίνα, Ζενεβουά, Γκομίς (66 Γ. Πιέλ), Κολοντζιέσακ,Αμαβί, Μποτέκ, Μεντί, Ντιγκάρ, Εσερίκ, Πιέ (76 Μποσέτι),Τσβίτανιτς. ΑΠΟΛΛΩΝ (Χριστάκης Χριστοφόρου): Μπρούνο Βάλε, Ντανανάε, Μερκής, Καρυπίδης, Βασιλείου, Ρομπέρ (90+5 Κωνσταντίνου), Γκουγιόν, Αμντανί, Παπουλής (72 Κυριάκου Χάμπερ), Σανγκόι, Γκαρσία. Πανευτυχής και ενθουσιασμένοι είναι οι ποδοσφαιριστές του Απόλλωνα με την πρόκριση στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ, όπως φάνηκε και στις δηλώσεις των πρωταγωνιστών μετά το τέλος της αναμέτρησης με τη Νις. Χρίστος Καρυπίδης: «Μετά το αποτέλεσμα του πρώτου αγώνα το πιστεύαμε πολύ περισσότερο. Είναι μια πολύ μεγάλη μέρα για όλους τους Απολλωνίστες. Ενα μεγάλο ευχαριστώ στους φίλους μας. Είναι μια μεγάλη επιτυχία και πρέπει να τη διαχειριστούμε σωστά. Να το χαρούμε όλοι μας. Από αύριο σκεφτόμαστε το πρωτάθλημα». Μπρούνο Βάλε: «Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. Δεν θα απολαύσουμε απλώς τη συμμετοχή μας, αλλά θα προσπαθήσουμε να κάνουμε και νίκες. Τώρα μας περιμένει το πρωτάθλημα όμως, έχουμε ακόμα λίγες ώρες για να πανηγυρίσουμε». Φώτης Παπουλής: «Είναι μια μεγάλη επιτυχία για τον Απόλλωνα και είμαστε όλοι ευτυχισμένοι. Από την αρχή δεν είπαμε μεγάλα λόγια και δικαιωθήκαμε. Ευχαριστούμε όλο τον κόσμο που ήταν μαζί μας τα διορθώσουμε», δήλωσε ο πρόεδρος του ΑΠΟΕΛ. «Από κει και πέρα, μπορεί να έχει αποδοθεί και λίγη δικαιοσύνη, μετά τα όσα έγιναν στον πρώτο αγώνα με την Μάριμπορ». Ωστόσο, έσπευσε να ξεκαθαρίσει πως «ο αποκλεισμός χθες ήταν καθαρά από δικά μας λάθη, τα οποία ελπίζω σύντομα να διορθώσουμε». Σε ότι αφορά τα νέα δεδομένα που έφερε η είσοδος του ΑΠΟΕΛ στους ομίλους του Europa League, ο κ. Ερωτοκρίτου ανέφερε πως μετά την απόψε. Πάμε σοβαρά στους ομίλους για να παίξουμε τα παιχνίδια». Γιώργος Μερκής: «Είμαι περήφανος γι αυτό το επίτευγμα. Είναι η πρώτη φορά που ο Απόλλωνας καταφέρνει να μπει σε ομίλους ευρωπαϊκής διοργάνωσης. Αρπάξαμε την ευκαιρία και το καταφέραμε. Η Νις είναι πολύ καλή ομάδα, με καυτή έδρα, όμως δώσαμε τον καλύτερο μας εαυτό. Ευχαριστώ τον κόσμο και τη διοίκηση. Ηρθε νωρίς το γκολ και μας αποσυντόνισε, αλλά με το πέρασμα του χρόνου προσπαθήσαμε να ηρεμήσουμε υπό τις οδηγίες του προπονητή μας. Θα κρατήσουμε την κυπριακή σημαία ψηλά στους ομίλους. Τα τελευταία τρία χρόνια η ψυχρολουσία που πέρασε χθες η ομάδα, ξαναγύρισε το χαμόγελο, ωστόσο όπως ανέφερε «μετά από ένα τέτοιο γεγονός προσέχεις περισσότερο. Είναι μια ευκαιρία να δούμε αυτά τα λάθη τα οποία είδαμε και εμείς και ο προπονητής για να τα διορθώσουμε. Από εκεί και πέρα το ΑΠΟΕΛ είναι μεγάλη ομάδα και μπορεί να προσπαθήσει να κάνει μια καλή πορεία». Ταυτόχρονα, ο πρόεδρος του ΑΠΟΕΛ παραδέχεται ότι η συμμετοχή της ομάδας στους Κύπρος έχει εκπρόσωπο σε ευρωπαϊκές διοργανώσεις και φέτος η τύχη χαμογέλασε σε εμάς. Θα παίξουμε με μεγάλους αντιπάλους και θα δώσουμε ότι έχουμε και δεν έχουμε σε κάθε παιχνίδι». Γιώργος Βασιλείου: «Αντιμετωπίσαμε τις δυσκολίες του αγώνα και σαν μια γροθιά καταφέραμε να πάρουμε την πρόκριση. Δεχθήκαμε πίεση μετά το γκολ αλλά στο τέλος τα καταφέραμε». Γκαστόν Σανγκόι: «Το πιστεύαμε όλοι από το πρώτο παιχνίδι. Δώσαμε τα πάντα για να ικανοποιήσουμε τον κόσμο μας και να πανηγυρίσουμε την πρόκριση. Αυτός ήταν ο στόχος και τον πετύχαμε». Η τύχη χαμογέλασε διπλά στις κυπριακές ομάδες ομίλους του Europa League, αναμένεται να δώσει τεράστια ανάσα στα οικονομικά του συλλόγου. Οπως δήλωσε «είχαμε που είχαμε φέτος ελλειμματικό προϋπολογισμό, οι ελπίδες μας για ισοσκελισμό ήταν οι όμιλοι του Europa League. Ευτυχώς μας έδωσε αυτό το δώρο ο Θεός για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε, χωρίς να έχουμε το άγχος του οικονομικού και να συγκεντρωθούμε αποκλειστικά στο αγωνιστικό κομμάτι της ομάδας». Τέλος, στο μήνυμά του Χαράλαμπος Κυριάκου: «Είναι μεγάλο κατόρθωμα αυτό που κάναμε. Θα βοηθήσει τον καθένα ατομικά. Αν δουλέψει ο καθένας ατομικά και αν αυτό βγει στην ομαδική προσπάθεια, θα πάμε πολύ ψηλά. Το πιστέψαμε από το πρώτο παιχνίδι. Αν και δεχθήκαμε γρήγορο γκολ κρατήσαμε και πήραμε την πρόκριση». Σίμος Ταραπουλούζης: «Είναι απίστευτα τα συναισθήματα. Η επιτυχία αυτή ανήκει στους ποδοσφαιριστές, στον προπονητή και στη διοίκηση που στάθηκε δίπλα μας. Προετοιμαστήκαμε με όλες τις ανέσεις και εξαντλήσαμε όλες τις πιθανότητες που ήταν πολύ λίγες. Αυτό που έγινε είναι κάτι το απίστευτο». APOLLON Πανηγύρια από τους παίκτες του Απόλλωνα μετά τον αγώνα της Νίκαιας που τους έφερε στους ομίλους. Ξεκινάει δυναμικά το πρωτάθλημα ακόμα είναι απροετοίμαστες και δεν είναι καλό να ξεκινούν με ένα τόσο μεγάλο ντέρμπι. Οι δύο ομάδες θέλουν φυσικά την νίκη προκειμένου να ξεκινήσουν με το... δεξί το πρωτάθλημα και να έχουν το ψυχολογικό αβαντάζ απέναντι στον αντίπαλο. Μία ώρα αργότερα του ντέρμπι η ΑΕΚ θα φιλοξενηθεί στο Παφιακό από την νεοφώτιστη ΑΕΚ Κουκλιών, ενώ αύριο η ΑΕΛ θα μεταβεί στο Δασάκι όπου θα την περιμένει ο Εθνικός Αχνας. Τέλος τη Δευτέρα έχουμε τους Ευρωπαίους. Στο ΓΣΠ ο απογοητευμένος από την ήττα από τη Ζούλτε αλλά τυχερός λόγω... πρόκρισης στους ομίλους ΑΠΟΕΛ φιλοξενεί το Παραλίμνι με μόνο «θέλω» τη νίκη και την ίδια ώρα στο Τσίρειο ο Απόλλωνας θα παίξει με τον Ερμή. Συνοπτικά το πρόγραμμα της πρεμιέρας του Κυπριακού Πρωταθλήματος (σε ώρες Νέας Υόρκης): Σάββατο 31 Αυγούστου 12.00: Ανόρθωση - Ομόνοια προς τους φίλους της ομάδας, ο Φ.Ερωτοκρίτου αρχικά ζήτησε συγνώμη για την απογοήτευση που σκόρπισε η χθεσινή εμφάνιση και ευχαρίστησε τις χιλιάδες κόσμου που στήριξε τον ΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠ λέγοντας ότι «αυτό που μου δίνει περισσότερη χαρά από αυτή την τύχη που είχαμε σήμερα με την κλήρωση είναι για τον κόσμο μας». «Υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσουμε να κάνουμε το ΑΠΟΕΛ καλύτερο απ ότι ήταν χθες», κατέληξε : ΑΕΚ Κουκλιών - ΑΕΚ Λάρνακας Κυριακή 1 Σεπτεμβρίου 11.00: Αλκή - Αρης 11.00: Δόξα - Νέα Σαλαμίνα 12.00: Εθνικός Αχνας - ΑΕΛ Δευτέρα 2 Σεπτεμβρίου 12.00: ΑΠΟΕΛ - Παραλίμνι 12.00: Απόλλωνας - Ερμής MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ Την γλίτωσε ο Πίπεν Ο Σκότι Πίπεν βγήκε «καθαρός» από μια περίεργη υπόθεση που λίγο έλειψε να τον στιγματίσει το ποινικό μητρώο. Ο 47χρονος βετεράνος του ΝΒΑ αντιμετώπιζε κίνδυνο να του απαγγελθούν κατηγορίες για ξυλοδαρμό ενός θαμώνα σε εστιατόριο τον Ιούνιο, αλλά τελικώς αποδείχτηκε πως ο συγκεκριμένος άνθρωπος...πήγαινε γυρεύοντας. Ο συγκεκριμένος είχε φερθεί αγενώς στον Πίπεν ζητώντας αυτόγραφο και φωτογραφία μαζί του ενώ μετά την άρνησή του τον ακολούθησε και άρχισε να τον βρίζει. Οπως αποδείχθηκε ήταν μεθυσμένος οπότε οι αξιώσεις του για αγωγή 4 εκ. δολάρια δεν έγιναν αποδεκτές από το δικαστήριο. Δ.Ρ. Διάψευση για Τζαβέλλα Με αφορμή την εμπλοκή των διαπραγματεύσεων του ΠΑΟΚ με τον Γιώργο Τζαβέλλα, αναπτύχθηκε έντονη φημολογία ότι για την απόκτηση του διεθνή αριστερού μπακ θα κινηθεί ο Ολυμπιακός! Πάντως από τους «ερυθρόλευκους» ξεκαθαρίστηκε ότι δεν υπάρχει κανένα ενδιαφέρον για τον Τζαβέλα... Αλλωστε στον Ολυμπιακό αποκτήθηκε πρόσφατα για αριστερός μπακ ο Μπονγκ, ενώ δεν έχει ξεκαθαρίσει αν θα αποχωρήσει τελικά ο Τζαβέλλας. Οσο για τον ίδιο τον Τζαβέλλα, άφηνε χθες να διαρρεύσει ότι αν δεν τα βρει με τον ΠΑΟΚ στο οικονομικό, ενδεχομένως να παραμείνει στη Μονακό! Τ.Γ. Διαψεύδουν για «Χάρι» Σε διάψευση των δημοσιευμάτων που θέλουν τον Aγγελο Χαριστέα να είναι στο μεταγραφικό στόχαστρο του Αγροτικού Αστέρα προχώρησε η διοίκηση του συλλόγου. Συγκεκριμένα, είχε αναπτυχθεί φημολογία πως η ομάδα του Ευόσμου ενδιαφέρεται για τον 33χρονο παίκτη και θα προσπαθήσει να τον αποκτήσει μέχρι το τέλος της μεταγραφικής περιόδου. Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν ισχύει και η διοίκηση του συλλόγου προχώρησε στη διάψευση των πληροφοριών που τη θέλουν να εξετάζει τη συνεργασία με τον πρωταθλητή Ευρώπης του Γ.Ζ. Στους Μπακς ο Μπάτλερ Την ευκαιρία να μάθει δίπλα σε έναν από τους καλύτερους γκαρντ/φόργουορντ της Λίγκας έχει ο Γιάννης Αντετοκούνμπο καθώς οι Μπακς απέκτησαν τον Καρόν Μπάτλερ δίνοντας σαν αντάλλαγμα στους Σανς τους Ις Σμιθ και Βιάτσεσλαβ Κραβτσόφ. Ο μπαρουτοκαπνισμένος 33χρονος All Star αγωνιζόταν την τελευταία διετία στους Κλίπερς τους οποίους βοήθησε σημαντικά πέρυσι για να φτάσουν στα πλέι οφ προσφέροντας 10,4 πόντους, 2,9 ριμπάουντ και 1 ασίστ σε 24,1 λεπτά συμμετοχής ανά αγώνα. Δ.Ρ. Ανετα στον τρίτο γύρο Ναδάλ και Ουίλιαμς ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ράφα Ναδάλ και Σερίνα Ουίλιαμς συνεχίζουν σοβαρά και δυναμικά την πορεία τους στο US Open. Ο Ισπανός τενίστας δεν αντιμετώπισε τον Ντούτρα Σίλβα σαν το Νο 134 στην παγκόσμια κατάταξη αλλά σαν ίσος προς ίσον και φυσικά έφτασε στο 6-2, 6-1, 6-0. Ο Ροτζέριο Ντούτρα Σίλβα πάλεψε με όλες του τις δυνάμεις και έβγαλε ένα πολύ καλό πρόσωπο, όμως ήταν αδύνατο να αντιμετωπίσει τα φοβερά forehands του Ναδάλ και την τρομερή ικανότητα του Ισπανού να επιστρέφει κάθε μπάλα στο απέναντι court. Στον 3ο γύρο του US Open, ο Ράφα θα συναντήσει τον Ιβάν Ντόντιγκ ο οποίος λίγο νωρίτερα επιβλήθηκε με 6-1, 6-4, 6-4 του Νικολάι Νταβιντένκο με τον Κροάτη να έχει κερδίσει τον Ναδάλ στη μοναδική προηγούμενη συνάντησή τους σε hard court, το 2011 στο 2ο γύρο του Καναδέζικου Masters. Μπορεί ο Ράφαελ Ναδαλ να σκέφτεται τώρα τον Ιβάν Ντόντιγκ, ωστόσο όλοι οι φίλοι του τένις έχουν στο μυαλό τους την πιθανή αναμέτρηση με τον Τζον Ισνερ στη φάση των «16» του Αμερικανικού Οπεν. Ο πανύψηλος Αμερικανός, πέτυχε σπουδαία νίκη με 7-5, 6-2, 4-6, 7-6(4) στο τελευταίο ματς του Louis Armstrong απέναντι στον Γκάελ Μονφίς και στον 3ο γύρο θα συναντήσει το Νο22 του ταμπλό, Φίλιπ Κολσράιμπερ ο οποίος λίγο νωρίτερα επικράτησε με 6-3, 6-2, 5-7, 6-2 του Εντουάρντ Ροζέρ Βασελέν. Ενας ακόμη πιθανός αντίπαλος του Ναδάλ στη Νέα Υόρκη, ο Μίλος Ράονιτς (συναντιούνται μόνο στα ημιτελικά), πέτυχε σχετικά εύκολη νίκη με 6-1, 6-2, 6-4 επί του Πάμπλο Αντουχάρ και θα αντιμετωπίσει τον Φελιτσιάνο Λόπεζ μετά και τη νίκη του αριστερόχειρα Ισπανού με 6-4, Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Στις εγκαταστάσεις του Νέου Ρυσίου βρέθηκε χθες ο Δημήτρης Ηλιάδης προκειμένου να μιλήσει στους ποδοσφαιριστές του Αρη, έπειτα από το κακό ξεκίνημα της ομάδας στο πρωτάθλημα. Ο πρόεδρος της ΠΑΕ, μιλώντας σε αθλητική ιστοσελίδα, τοποθετήθηκε για όσα βιώνει το ποδοσφαιρικό τμήμα έπειτα από τις δύο ήττες σε ισάριθμα παιχνίδια. «Δεν είναι ώρα για πολλά καθι γουιλενσ/ασοσιεϊτεντ ΠΡεσ Μετά το πρώτο σετ έγιναν όλα εύκολα για την Σερίνα Ουίλιαμς. Αρης - Ηλιάδης: Σας πιστεύω λόγια. Ποτέ στη ζωή μου δεν λειτούργησα υπό το κράτος πανικού. Δεν υπήρχε, λοιπόν, περίπτωση να το κάνω τώρα. Βεβαίως, υπάρχει ανησυχία για το άσχημο ξεκίνημα, όχι όμως πανικός. Γι αυτό ψάχνουμε τις αιτίες και αναζητούμε λύση στο πρόβλημα. Εχω εμπιστοσύνη στην ομάδα. Οι ποδοσφαιριστές μας είναι καλοί και δουλεύουν, απλά λείπει το αποτέλεσμα. Νομίζω πως αυτό είναι το κλειδί για να πάρουν μπροστά», είπε αρχικά ο Ηλιάδης. Ο πρόεδρος της ΠΑΕ κατέληξε λέγοντας: «Πιστεύω σ αυτή την ομάδα. Αυτό είπα και στους ίδιους στα αποδυτήρια. Είμαι δίπλα τους σε όποιο πρόβλημα τους απασχολεί. Αυτό που απαιτώ απ αυτούς είναι συγκέντρωση στο στόχο. Θέλω να ζητήσω από τον κόσμο να συνεχίσει να στηρίζει την προσπάθειά μας και όλα θα πάνε καλά. Σύντομα θα δει τον πραγματικό Αρη». ΒΕΡΟΙΑ: Ο προπονητής της «βασίλισσας του βορρά» Στεφανος Γαϊτάνος ανακοίνωσε την Πέμπτη την αποστολή για την αναμέτρηση του 7-6(4), 4-6, 7-5 επί του Μπράντλει Κλαν. Κάτι ανάλογο με τον Ναδάλ έκανε και η Σερίνα Γουίλιαμς που επικράτησε άνετα της Γκαλίνα Βοσκομπόεβα με την Αμερικανίδα να συναντάει σθεναρή αντίσταση μόνο στο ξεκίνημα του αγωνα απέναντι στην τενίστρια απ'το Καζακστάν. Με μια ημέρα καθυστέρηση, καθώς ο αγώνας τους ήταν προγραμματισμένος για την Τετάρτη αλλά λόγω της βροχής μεταφέρθηκε την Πέμπτη, η Σερίνα Γουίλιαμς εξασφάλισε τη συμμετοχή της στη φάση των «32» του Grand Slam της πατρίδας της, σημειώνοντας άλλη μια εύκολη νίκη στη Νέα Υόρκη. Η υπερασπίστρια του τίτλου, αντιμετώπισε κάποια προβλήματα στο ξεκίνημα του αγώνα απ την επιθετική Βοσκομπόεβα όμως από τη στιγμή που πέτυχε το πρώτο break στο ματς, πήρε τα πάνω της και έφτασε με άνεση στο 6-3, 6-0, συνεχίζοντας την προσπάθεια κατάκτησης του 17ου Major της καριέρας της. Στη φάση των «32», η Γουίλιαμς θα αντιμετωπίσει άλλη μια τενίστρια προερχόμενη απ'την αναπτυσσόμενη τενιστική αγορά του Καζακστάν, την Γιαροσλάβα Σβέντοβα η οποία στο πρώτο ματς που ολοκληρώθηκε την Πέμπτη επικράτησε εύκολα με 6-2, 6-3 της Πατρίσια Μάιρ-Αχλέιτνερ απ την Αυστρία. Η μεγάλη έκπληξη της 4ης ημέρας στο US Open, σημειώθηκε στον Ιταλικό εμφύλιο του 2ου γύρου ανάμεσα στο Νο4 του ταμπλό, Σάρα Εράνι και τη Φλάβια Πενέτα. Στον 3ο γύρο η Ιταλίδα θα αντιμετωπίσει την Σβετλάνα Κουζνέτσοβα, πρωταθλήτρια του US Open το 2004, η οποία χρειάστηκε τρία σετς για να ξεπεράσει το εμπόδιο της Πενγκ Σουάι με 6-1, 4-6, 6-4. Μάχη για την πρόκριση στις «32» έδωσε και η Αντζέλικα Κέρμπερ με την αριστερόχειρα Γερμανίδα, Νο8 του ταμπλό, να επικρατεί 6-4, 2-6, 6-3 της ανερχόμενης δύναμης της WTA, Ευγενί Μπουσάρ απ τον Καναδά. Σαββάτου κόντρα στον ΠΑΟ στη Λεωφόρο, στο πλαίσιο της τρίτης αγωνιστικής της Σούπερ Λίγκας, συμπεριλαμβάνοντας μέσα σε αυτή όλους τους βασικούς παίκτες που αντιμετώπισαν προβλήματα τις προηγούμενες μέρες. Τη 18μελή αποστολή την αποτελούν οι: Αναστασόπουλος, Καντιμοίρης, Αμαραντίδης, Ορέστες, Μπάρμπας, Οστοϊτς, Τραπ, Καλτσάς, Μπεν, Μπαργκάν, Μρντάκοβιτς, Αποστολόπουλος, Σεντεμέντες, Γκιγιέρμο, Βεργώνης, Σεκούντο, Παυλίδης, Μάνος. < ΑΠΟΕΛ «Αυτοκτόνησε», 1-2 από Βάρεγκεμ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Είχε το 1-1 από το πρώτο εκτός έδρας ματς, είχε στο ΓΣΠ φιλάθλους του κι όμως έχασε και αποκλείστηκε. Ο ΑΠΟΕΛ «αυτοκτόνησε» στην έδρα του και ολοκλήρωσε άδοξα η ευρωπαϊκή περιπέτεια μετά την ήττα με 2-1 από την Ζούλτε Βάρεγκεμ. Η βέλγικη ομάδα δεν ήταν καλύτερη από τον ΑΠΟΕΛ αλλά αξιοποίησε τις αμυντικές ολιγορίες των «γαλαζοκίτρινων», και με δύο ουσιαστικές φάσεις κατάφερε να σκοράρει δύο γκολ με Αλίμπου στο 12 και Νέσενς στο 90, και να πάρει την πρόκριση για τους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ. Ο πρωταθλητής Κύπρου παρουσιάστηκε καλύτερος στην αναμέτρηση, ωστόσο το μόνο που κατάφερε ήταν να ισοφαρίσει προσωρινά το σκορ με τον Αλωνεύτη στο 52. Η ομάδα του Πάουλο Σέρτζιο σε γενικές γραμμές ήταν αρκετά καλή όμως είχε πρόβλημα σε δύο πολύ σημαντικούς τομείς για την έκβαση του (οποιουδήποτε) αγώνα: Είχε πρόβλημα στην αμυντική συμπεριφορά, με τον Γκιγιέρμε Αμορίν να υποπίπτει σε σημαντικά λάθη που στοίχισαν τα γκολ των αντιπάλων, ενώ είχε πρόβλημα στην τελική προσπάθεια, αφού το άγχος είχε κυριεύσει τους παίκτες του Πορτογάλου και δεν είχαν το καθαρό μυαλό για να σκοράρουν. Ιδιαίτερα στο πρώτο δεκάλεπτο o ΑΠΟΕΛ πίεσε ασφυκτικά την Ζούλτε για να πάρει προβάδισμα στο σκορ, ωστόσο στην συνέχεια δέχθηκε την ψυχρολουσία από τους Βέλγους. Δεν μπόρεσε να γίνει απειλητικό το ΑΠΟΕΛ στην συνέχεια, ενώ ο Πάουλο Σέρτζιο προχώρησε σε αναγκαστική αλλαγή, με τον τραυματία ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 2010: Πεθαίνει σε ηλικία 73 ετών μετά από μακροχρόνια μάχη με τον καρκίνο ο Ανδρέας Μιαούλης, προέδρος της ΕΟΚ από το καλοκαίρι του Υπήρξε από τους πρωτεργάτες της ανάπτυξης της γυναικείας καλαθοσφαίρισης, την οποία υπηρέτησε επί σειρά ετών από τη θέση του εφόρου των Εθνικών ομάδων γυναικών, ενώ υπήρξε επί σειρά, επίσης, ετών εκλεγμένος πρόεδρος του ΔΣ της ΕΣΚΑ, αλλά και της Ελληνικής Ομοσπονδίας Ποδηλασίας. 2003: Ο Ντούσαν Μπάγεβιτς συμπληρώνει 300 συμμετοχές στον πάγκο της ΑΕΚ στην αναμέτρηση με τον Ιωνικό και γίνεται ο προπονητής με τη μακροβιότερη θητεία. 1984: Αποχαιρετιστήριο παιχνίδι του Μίμη Δομάζου με τον Παναθηναϊκό εναντίον της Μπόκα Τζούνιορς 2-3 στο ΟΑΚΑ μπροστά σε θεατές, ο οποίος στο 78 ζήτησε από τον προπονητή να αντικατασταθεί από τον Σπύρο Λιβαθηνό. 1972: Ο Μαρκ Σπιτς κερδίζει το τέταρτο χρυσό μετάλλιο στα 100μ. πεταλούδα και το πέμπτο στη σκυταλοδρομία των 800μ. ελεύθερο στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Μονάχου. Πηγή: Galanis Sports Data Μαντούκα να αφήνει την θέση του στον Αλεξάνδρου (36 ). Στην επανάληψη, ο Αλωνεύτης αξιοποίησε με γκολ την υπεροχή του ΑΠΟΕΛ, που στην συνέχεια πίεσε και μπορούσε να σκοράρει δεύτερο γκολ. Ενώ όλα έδειχναν ότι το παιχνίδι θα οδηγηθεί στην παράταση η Ζούλτε Βάρεγκεμ χτύπησε στο φινάλε, όταν ο Νέσενς με προβολή μετά από μπαλιά του Μπεριέ έστειλε την μπάλα στα δίχτυα και έδωσε την πρόκριση στην ομάδα του, ενώ στο 92 ο Μοράις είχε δοκάρι. ΑΠΟΕΛ (Πάουλο Σέρτζιο): Πάρντο, Σέρτζιο, Γκιγιέρμε, Ολιβέιρα, Ντα Σίλβα, Βινίσιους (68 Σωτηρίου), Μοράις, Γκόμες (78 Χαραλαμπίδης), Αλωνεύτης, Μαντούκα (36 Αλεξάνδρου), Σέρινταν. ΖΟΥΛΤΕ ΒΑΡΕΓΚΕΜ (Φρανκ Ντουρίν): Μποσούτ, Ντε Φάου, Νταένε, Ντίπλις, Κολπάερτ, Αζάρ (90+3 Εντιαγέ), Σκούλασον, Κόντε, Μαλαντά, Αμπίμπου (77 Μπεριέρ), Τραϊκόφσκι (68 Νέσενς). (718) ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Εθνικού Κήρυκα Για τα αποτελέσματα όλων των αθλητικών συναντήσεων των ελληνικών και κυπριακών ομάδων μπορείτε να επικοινωνείτε με τα γραφεία του «Εθνικού Κήρυκα» στο (718)

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ - ΚΥΡΙΑΚΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΘΛΗΤΙΚΑ 17 < αεκ Προχωράνε για το γήπεδο στην «Ενωση» Συνέχεια από τη σελίδα 18 σύνθεση του υπόλοιπου Δ.Σ. δεν έχει γίνει ακόμα γνωστή. Πάντως, όπως αναφέρεται, θέση γενικού διευθυντή θα αναλάβει ο Νίκος Στράτος ο οποίος χαίρει της εκτίμησης του Δημήτρη Μελισσανίδη. Το brand name της ΑΕΚ παραμένει ισχυρό στην αγορά παρά τις αγωνιστικές και οικονομικές περιπέτειες που έχει ο σύλλογος. Αυτό αποδεικνύεται από τη συμφωνία που ανακοίνωσε η «Ενωση» με την Τράπεζα Πειραιώς, η οποία θα αποτελεί έναν εκ των βασικών χορηγών της ΑΕΚ. Διαβάστε την σχετική ανακοίνωση: «Η Τράπεζα Πειραιώς, ένας από τους μεγαλύτερους τραπεζικούς Ομίλους της χώρας μας, με συνεχώς διευρυμένο δίκτυο στο εξωτερικό, προστέθηκε στους βασικούς Χορηγούς της ομάδας μας». O Mπρούνο Τσιρίλο έκανε το όνειρό του πραγματικότητα με την επιστροφή του στην ΑΕΚ. Ο Ιταλός κεντρικός αμυντικός μίλησε στο διαδικτυακό ιστότοπο του συνδρομητικού καναλιού για την επιστροφή του στα γνώριμα για αυτόν λημέρια, κάνοντας λόγο για την προοπτική που δημιουργείται στην «Ενωση». Αναλυτικά τα όσα είπε ο Ιταλός ποδοσφαιριστής: «Οταν έφυγα απ την ΑΕΚ πάντα είχα στο μυαλό μου ότι κάποια μέρα, αν όλα πήγαιναν καλά, θα γινόταν πραγματικότητα το όνειρό μου να επιστρέψω. Σήμερα μπορώ να πω ότι το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα γι αυτό και είμαι πολύ χαρούμενος. Για μένα η ΑΕΚ είναι μεγάλη ομάδα και αυτή τη στιγμή αρχίζει απ το μηδέν. Ολοι είμαστε προσηλωμένοι στον στόχο μας, ξέρουμε ότι είναι πολύ σημαντικός για εμάς και θα πρέπει να δώσουμε ό, τι καλύτερο έχουμε για να πετύχει η ομάδα. Για μένα είναι πολύ τιμητικό το γεγονός ότι η ομάδα, ο πρόεδρος, ο προπονητής και όλοι οι υπόλοιποι, μου έδωσαν την ευκαιρία και ελπίζω ότι όλα θα πάνε καλά. Σίγουρα γνωρίζω ποια είναι η κατάσταση στην ΑΕΚ αυτή τη στιγμή, αλλά δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα αφού φόρεσα τη φανέλα της ομάδας και είχα υπέροχα χρόνια. Συνεχίζω να πιστεύω ότι θα περάσω ξανά όμορφα χρόνια μ αυτή τη φανέλα. Σίγουρα πιστεύω ότι τίποτα δε θα είναι εύκολο και όλοι πρέπει να το βάλουμε καλά στο μυαλό μας, αφού στη ζωή τίποτα δεν είναι εύκολο. Ολοι πρέπει να είμαστε πολύ δυνατοί, επειδή ναι μεν είμαστε η ΑΕΚ, αλλά πρέπει σε κάθε παιχνίδι να είμαστε πεινασμένοι για να πετύχουμε το στόχο μας». Επιμέλεια: Διονύσης Ρούφος Ο Ρόμπερτ Γκρίφιν είναι γνωστό ότι δεν κρατιέται και ήταν φυσιολογικό να δημοσιοποιήσει πρώτος τα καλά νέα για την αποθεραπεία του. Ο χειρούργος που έκανε την επέμβαση στο γόνατό του σούπερ σταρ των Ρέντσκινς (Redskins) έδωσε τη συγκατάθεσή του για την επιστροφή του βασικού quarterback στην ενεργό δράση και πλέον ο λόγος ανήκει στον Μάικ Σάναχαν. Ο προπονητής της Ουάσιγκτον (Washington) ήταν εγκρατής στις δηλώσεις του μετά τη φιλική νίκη των Ρέντσκινς (Redskins) επί της Τάμπα (30-12) στην πρόβα τζενεράλε πριν την πρεμιέρα του πρωταθλήματος στις 9 Σεπτεμβρίου: «Υπάρχουν κάποιες ακόμη επιφυλάξεις από τη μεριά. Θα μιλήσω με τον Ρόμπερτ (Γκρίφιν) το σαββατοκύριακο και θα σας πω από τη Δευτέρα». Ο Γκρίφιν, πάντως, έστειλε το μήνυμα για το πόσο θέσει να παίξει γράφοντας στο Twitter του «Η εξέταση του ασθενή ολοκληρώθηκε. Καθαρός». Την ίδια ώρα στη Νέα Υόρκη (New York) οι Τζάιαντς (Giants) είχαν μια νέα απώλεια. Ο λόγος για τον Αντρε Μπράουν που για δεύτερη σερί σεζόν είδε την ατυχία να του χτυπάει την πόρτα σπάζοντας το αριστερό πόδι του. Ο αναπληρωματικός running back του Αχμάντ Μπράντσοου στην περσινή σεζόν είχε ένα παρόμοιο τραυματισμό τον περασμένο Νοέμβριο. Ο Μπράουν υπολογιζόταν για μπακ απ του Ντέιβιντ Ουίλσον αλλά στάθηκε άτυχος στο φιλικό με τους Πάτριοτς (Patriots) και θα δει την πρεμιέρα από την τηλεόραση. MLB: Παίζουν μόνοι τους οι Μπρέιβς Οι Μπρέιβς (Braves) συνεχίζουν να παίζουν μόνοι τους στην East της NL, αλλά ο διαφαινόμενος τίτλος της κατηγορίας τους δεν τους αρκεί: «Είμαι επιθετικός και σκοπεύω να NFL: Ο λόγος στον Μάικ Σάναχαν συνεχίσω έτσι Σεπτέμβριο και Οκτώβριο» σχολίασε ο Κρις Μέντλεν, ο οποίος κράτησε αλώβητο το παθητικό της ομάδας του για επτά innings και οδήγησε τους Μπρέιβς (Braves) στο 3-1 επί των Ιντιανς (Indians) στην Ατλάντα. Το μοναδικό κακό για τους γηπεδούχους ήταν ο τραυματισμός του Τζάστιν Απτον στο χέρια μετά από μπαλιά που δέχθηκε αλλά οι εξετάσεις ήταν καθαρές και την συγκεκριμένη χώρα. Να τονίσουμε όμως ότι τον πρώτο εντός έδρας αγώνα του ο ΠΑΟΚ θα τον δώσει κεκλεισμένων των θυρών. Αντίθετα με τον ΠΑΟΚ, οι κυπριακές ομάδες ΑΠΟΕΛ και Απόλλωνας Λεμεσού δεν είχαν ανάλογη τύχη. Η του ΑΠΟΕΛ εξαντλήθηκε στην κλήρωση για συμμετοχή του στους ομίλους παρά τον αποκλεισμό του από την Ζούλτε Βάρεγκεμ λόγω του αποκλεισμού της Φενερμπαχτσέ, αφού βρέθηκε στον 6ο όμιλο μαζί με Μπορντό, Αϊντραχτ Φρανφούρτης και Μακάμπι Τελ Αβίβ, ενώ ο Απόλλωνας στον 10ο όμιλο όπου θα αντιμετωπίσει τις Λάτσιο, Τραμπζονσπόρ και Λέγκια. Αναλυτικά το πρόγραμμα των αγώνων του ΠΑΟΚ, του ΑΠΟΕΛ και του Απόλλωνα: 19 Σεπτεμβρίου 2013 ΠΑΟΚ - Σαχτιέρ Καραγκάντι Μακάμπι Τελ Αβίβ - ΑΠΟΕΛ Απόλλων - Τραμπζονσπόρ 03 Οκτωβρίου 2013 Αλκμααρ - ΠΑΟΚ ΑΠΟΕΛ - Αϊντραχτ Λέγκια - Απόλλων 24 Οκτωβρίου 2013 ΠΑΟΚ - Μακάμπι Χάιφα Μπορντό - ΑΠΟΕΛ Απόλλων - Λάτσιο 07 Νοεμβρίου 2013 Μακάμπι Χάιφα - ΠΑΟΚ ΑΠΟΕΛ - Μπορντό Λάτσιο - Απόλλων 28 Νοεμβρίου 2013 Σαχτιέρ Καραγκάνι - ΠΑΟΚ ΑΠΟΕΛ - Μακάμπι Τελ Αβίβ Τραμπζονσπόρ - Απόλλων 12 Νοεμβρίου 2013 ΠΑΟΚ - Αλκμάαρ Αϊντραχτ - ΑΠΟΕΛ Απόλλων - Λέγκια Αναλυτικά οι 12 όμιλοι: 1ος όμιλος: Βαλένθια, Σουόνσι, Κούμπαν Κρασνοντάρ, Σεν Γκάλεν. 2ος όμιλος: Αϊντχόφεν, Δυναμό Ζάγκρεμπ, Τσερνομόρετς Οδησσού, Λουντογκόρετς. 3ος όμιλος: Σταντάρ Λ., Σάλτσμπουργκ, Ελφσμποργκ, Εσμπιεργκ. 4ος όμιλος: Ρούμπιν Καζάν, ο outfielder των Μπρέιβς (Braves) θα επιστρέψει στις προσεχείς μέρες. Ο Απτον είχε two out single πριν αποχωρήσει όμως την διαφορά στο επιθετικό κομμάτι στον τελευταίο αγώνα την έκανε ο ΜακΚαν με three run homer στο τρίτο inning. Στο μεταξύ, οι Τάιγκερς (Tigers) πανηγύρισαν μία μεγάλη νίκη επί των Αθλέτικς (Athletics) με 7-6 και οδεύουν με την κατάλληλη ψυχολογία στο ντέρμπι της central απέναντι στους Ιντιανς (Indians). Το three run homer του Τόρι Χάντερ στο 9o inning έφερε τα πάνω κάτω σε μια αναμέτρηση που έδειχναν να ελέγχουν οι Αθλέτικς (Athletics). Ο Χάντερ έσωσε μια παρτίδα που φαινόταν χαμένη καθώς ο κορυφαίος pitcher της σεζόν Μαχ Σκέρζερ βρέθηκε στη χειρότερη μέρα του. Ο άσος των Τάιγκερς (Tigers) έδωσε έξι runs σε πέντε innings ενώ το «Comerica Park» πάγωσε όταν είδε τον Μιγκέλ Καμπρέρα να αποχωρεί τραυματίας. Η...καρδιά όλων επανήλθε στη θέση της όταν ο slugger διαβεβαίωσε ότι δεν αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα και θα είναι κανονικά παρών στη σειρά με τους Ιντιανς (Indians). Στον αγώνα αναμένεται να βρεθεί και ο Τζέισον Κάμπελ που χθες μεταγράφηκε από την Αριζόνα στο Κλίβελαντ (Cleveland). Ο αριστερόχειρας outfielder χτυπούσε με τους Ντάιμοντμπακς (Diamondbacks) με 22% σημειώνοντας με 5 homers και 32 RBIs. Τα ματς της Πέμπτης: Οκλαντ - Ντιτρόιτ 6-7, Κάνσας - Μινεσότα 3-1, Φιλαδέλφεια - Μετς 3-11, Εϊντζελς - Τάμπα 2-0, Μαϊάμι - Ουάσιγκτον 0-9, Μιλγουόκι - Πίτσμπουργκ 4-0, Βαλτιμόρη - Βοστόνη 3-2, Κλίβελαντ - Ατλάντα 1-3, Σιάτλ - Χιούστον 3-2. ΝΒΑ: Παράπτωμα για Μπούντενχολζερ Η σεζόν στο ΝΒΑ αργεί να ξεκινήσει και οι περισσότεροι απολαμβάνουν μέρες ξεκούρασης και χαλάρωσης. Ομως ο τεχνικός των Χοκς, Μάικ Μπούντενχολζερ το παράκανε. Ο πρώην βοηθός τους Γκρεγκ Πόποβιτς στους Σπερς (Spurs) συνελήφθη να οδηγεί έχοντας καταναλώσει υπερβολική ποσότητα αλκοόλ το βράδυ της Τετάρτης στην Ατλάντα. Η αστυνομία τον σταμάτησε επειδή δε λειτουργούσαν μερικά από τα φώτα του αυτοκινήτου του και μετά από έλεγχο διαπιστώθηκε ότι έχει καταναλώσει περισσότερη ποσότητα αλκοόλ απ όση επιτρέπει ο κώδικας Βατή για ΠΑΟΚ, δύσκολη για Κύπριους Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Αυξημένες πιθανότητες να δουν τον Ρόμπερτ Γκρίφιν έχουν οι φίλοι των Ρέντσκινς στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος, αν και χωρίς αυτόν η ομάδα της Ουάσιγκτον κατάφερε να ολοκληρώσει αήττητη τα ματς προετοιμασίας. Γουίγκαν, Μάριμπορ, Ζούλτε Βάρεγκεμ. 5ος όμιλος: Φιορεντίνα, Ντνίπρο, Πάσος Φερέιρα, Παντούρι. 6ος όμιλος: Μπορντό, ΑΠΟΕΛ, Αϊντραχτ Φρανκφούρτης, Μακάμπι Τελ Αβίβ. 7ος όμιλος: Δυναμό Κιέβου, Γκενκ, Ραπίντ Βιέννης, Τουν. 8ος όμιλος: Σεβίλλη, Φράιμπουργκ, Εστορίλ, Σλόβαν Λίμπερετς. 9ος όμιλος: Λιόν, Μπέτις, Βιτόρια Γκιμαράες, Ριέκα. 10ος όμιλος: Λάτσιο, Τραμπζονσπόρ, Λέγκια, Απόλλων. 11ος όμιλος: Τότεναμ, Ανζί, Σέριφ Τιρασπόλ, Τρόμσο. 12ος όμιλος: Αλκμααρ, ΠΑΟΚ, Μακάμπι Χάιφα, Σαχτέρ. οδικής κυκλοφορίας. Ο 44χρονος τεχνικός, που αντικατέστησε στον πάγκο των Χοκς τον Λάρι Ντρου, αφέθηκε ελεύθερος αφού κατέβαλε εγγύηση δολαρίων. < nfl Ιστορικός συμβιβασμός και αποζημιώσεις Συνέχεια από τη σελίδα 18 Οι ποδοσφαιριστές που ξεκίνησαν να καταθέτουν αγωγές υποστήριζαν ότι η ομοσπονδία απέφευγε να ενημερώσει τους ποδοσφαιριστές προκειμένου το άθλημα να μην χάσει τον δυναμισμό του και πολλές φορές την ωμότητα, καθώς παλιότερα συγκρούσεις παικτών κεφάλι με κεφάλι ήταν τα κορυφαία στιγμιότυπα που παρουσίαζε ο τηλεοπτικός φακός. Ο πρωταθλητής με τους Ρέντσκινς το 1992 Ράιπιεν υπέστη δύο φορές διάσειση στην καριέρα του στα 11 χρόνια που παρέμεινε στη Λίγκα και εξέφρασε την «ανακούφισή του» για τον συμβιβασμό της Λίγκας: «Είμαι ανακουφισμένος, δεν ξέρω αν είναι και ικανοποίηση μαζί. Υπάρχουν ακόμη πολλές λεπτομέρειες που πρέπει να διευθετηθούν και δεν έχω καταλάβει ακόμη τη συμφωνία σε όλη τη διάστασή της. Είμαι ανακουφισμένος που οι δύο πλευρές συνεννοήθηκαν για να προστατέψουν το άθλημα, τους παίκτες του παρελθόντος αλλά και στους αυριανούς αθλητές». Φυσικά πρέπει να αναφερθεί ότι το νομικό τμήμα του NFL φρόντισε να καλύψει τα...νώτα του και στη συμφωνία αναφέρεται ευθαρσώς ότι «...δεν μπορεί να θεωρηθεί παραδοχή του NFL για τις ευθύνες ή παραδοχή για τις παθήσεις που έχουν να κάνουν με τραυματισμούς στο κεφάλι ότι προκαλούνται από το ποδόσφαιρο». Από την άλλη, το NFL θα εκταμιεύσει άμεσα 765 εκ. δολάρια για τα «θύματα» του ποδοσφαίρου. Τα 675 εκ. δολάρια θα δοθούν για να αποζημιώσει, όχι μόνο τους ενάγοντες, αλλά όλους τους παλαίμαχους που έχουν υποστεί γνωστική ζημιά - είτε τις οικογένειες αυτών που αυτοκτόνησαν μετά από χρόνια εγκεφαλοπάθεια. Επίσης 75 εκ. δολάρια θα δοθούν για ιατρικές εξετάσεις και ιατρική περίθαλψη των θυμάτων ενώ με 10 εκ. θα χρηματοδοτηθούν εκπαιδευτικά προγράμματα με στόχο την επιμόρφωση. Πιο συγκεκριμένα ύψους 5 εκ. ευρώ θα είναι οι αποζημιώσεις όσων έχουν υποστεί Πάρκινσον, Αλτσχάιμερ ή άλλη σοβαρή νοητική εξασθένηση, ενώ 4 εκ. δολάρια θα δίνοντας στις οικογένειας όσων διαγνώστηκαν με χρόνια εγκεφαλοπάθεια στις ιατροδικαστική έρευνα μετά το θάνατό τους. Με 3 εκ. θα αποζημιώνονται οι ποδοσφαιριστές με άνοια. Διονύσης Ρούφος Ερχονται οι Εντινγκά και Γιαταμπαρέ Συνέχεια από τη σελίδα 18 Ο Εντινγκά θα αναλάβει το νευραλγικό ρόλο του «κόφτη» στην ομάδα των Πειραιωτών. Οι δυο παίκτες αναμένεται να έρθουν το αργότερο έως αύριο στην Αθήνα για να περάσουν από ιατρικές εξετάσεις και να ανακοινωθούν επισήμως από την διοίκηση του Ολυμπιακού. Καρεμπέ: Μιλάμε με Παρί για Σισοκό Εκτός από τις περιπτώσεις των Εντινγκά και Γιαταμπαρέ, ο Ολυμπιακός είναι πολύ πιθανόν να αποκτήσει και τρίτο ποδοσφαιριστή στο φινάλε της καλοκαιρινής μεταγραφικής περιόδου. Μάλιστα ο παίκτης αυτός ίσως να μην είναι τελικά ο Τραορέ της Μίλαν, αλλά ο Μόμο Σισοκό της Παρί Σεν Ζερμέν. Τη σχετική αποκάλυψη έκανε ο σύμβουλος στρατηγικής της «ερυθρόλευκης» ΠΑΕ, Κριστιάν Καρεμπέ, ο οποίος μιλώντας στην γαλλική εφημερίδα «Parisien», είπε ότι η ομάδα του βρίσκεται σε συζητήσεις με τους Παριζιάνους για τον 28χρονο αμυντικό μέσο από το Μάλι. «Ενδιαφερόμασταν πάντα για το πρόσωπό του. Είναι ένας παίκτης με σημαντικές ικανότητες και αυτό ικανοποιεί τον προπονητή μας. Οι συζητήσεις με την Παρί Σεν Ζερμέν βρίσκονται εν εξελίξει και μπορεί να ολοκληρωθούν μετά την κλήρωση. Το γεγονός ότι βρισκόμαστε στο ίδιο γκρουπ, ίσως μας φέρει πιο κοντά. Ή αλλιώς να μας απομακρύνει από τη συμφωνία», τόνισε ο Καρεμπέ. Βάζει Φουστέρ στη Λιβαδειά Εν τω μεταξύ ο Ολυμπιακός στρέφει την προσοχή του στο αυριανό παιχνίδι πρωταθλήματος με τον Λεβαδειακό. Ο Μίτσελ αναμένεται να χρησιμοποιήσει από την αρχή τον Φουστέρ, ενώ το ζητούμενο για τους «ερυθρόλευκους» εκτός από την νίκη είναι να έχουν διάρκεια στην απόδοσή τους. Εκτός θα είναι σίγουρα οι ανέτοιμοι, Αβραάμ Παπαδόπουλος και Μιγκέλ Τόρες. Πρεμιέρα με Παρί στο Φάληρο Με αντίπαλο την Παρί Ζεν Ζερμέν στο «Γ. Καραϊσκάκης» θα ξεκινήσει ο Ολυμπιακός τις υποχρεώσεις του στο τρίτο όμιλο του φετινού Τσάμπιονς Λιγκ. Ο Ολυμπιακός είχε ξεκινήσει και πέρσι γηπεδούχος στο Τσάμπιονς Λιγκ με αντίπαλο την Σάλκε! Από εκεί και πέρα την 2η αγωνιστική ο Ολυμπιακός φιλοξενείται από την Αντερλεχτ στις Βρυξέλες ενώ την 3η παίζει ξανά εκτός κόντρα στην Μπενφίκα. Την 4η αγωνιστική υποδέχεται τους «αετούς» της Λισσαβόνας μετά πάει στο Παρίσι και τέλος υποδέχεται την Αντερλεχτ. Αναλυτικά το πρόγραμμα: 17/9 Ολυμπιακός - Παρί Σεν Ζερμέν 02/10 Αντερλεχτ - Ολυμπιακός 23/10 Μπενφίκα - Ολυμπιακός 5/11 Ολυμπιακός - Μπενφίκα 27/11 Παρί Σεν Ζερμέν - Ολυμπιακός 10/12 Ολυμπιακός - Αντερλεχτ Πράνιτς και Φιγκερόα κλείνουν την πόρτα Συνέχεια από τη σελίδα 18 τιμωρημένου Μέντες και θα έχει μαζί του τους Ζέκα και Λαγό, ενώ οι Ντίνας και Μπαϊράμι θα είναι το δίδυμο των εξτρέμ. Απόφαση της τελευταίας στιγμής θα είναι αν τελικά θα επιλεγεί για βασικός ο Μπεργκ, ενώ στην αποστολή θα βρεθεί για πρώτη φορά ο Ατζαγκούν που δεν αποκλείεται να πάρει και λίγο χρόνο για να γίνει γρηγορότερα η προσαρμογή του. «Πόλεμος» ΠΑΟ - ΚΕΔ και στη μέση η Βέροια Η αντιπαράθεση του Παναθηναϊκού με τις Αρχές του ελληνικού ποδοσφαίρου συνεχίστηκε χθες με τον χαρτοπόλεμο μεταξύ ΚΕΔ και της «πράσινης» ΠΑΕ η οποία βρέθηκε απέναντι στα πυρά και της ΠΑΕ Βέροιας: «Τηλεοπτικός σταθμός (ΣΚΑΪ) κοινής ιδιοκτησίας με Ποδοσφαιρική ανώνυμη εταιρεία - μέλος της Super League (Παναθηναϊκός) επεχείρησε, με ένα κατευθυνόμενο ρεπορτάζ στη διάρκεια του βραδινού κεντρικού δελτίου ειδήσεων της Πέμπτης , ευθεία και απροκάλυπτη παρέμβαση στη διαδικασία διεξαγωγής του αγώνα μεταξύ των ΠΑΕ Παναθηναϊκός και Βέροια για την τρίτη αγωνιστική του πρωταθλήματος της κατηγορίας, περιόδου 2013/2014. Οι αναφορές, με απαξιωτικά και μειωτικά σχόλια, στους διαιτητές του αγώνα και στον πρόεδρο και στελέχη της ΚΕΔ/ΕΠΟ, αποδεικνύουν, εκτός των άλλων, παντελή έλλειψη στοιχειώδους, έστω, θάρρους για την ανάληψη, εκ μέρους της ΠΑΕ Παναθηναϊκός, της ευθύνης για τον σχολιασμό, για να αποφύγει τις επιπτώσεις των προβλέψεων του Πειθαρχικού Κώδικα. Είναι προφανές, πως αυτό που η ΠΑΕ Παναθηναϊκός επιδιώκει, είναι η δημιουργία κλίματος εκφοβισμού των διαιτητών του αγώνα και η άσκηση ψυχολογικής σε βάρος τους πίεσης στο βωμό του αποτελέσματος. Οτι το κλίμα αυτό μπορεί να οδηγήσει σε έκτροπα σε βάρος των διαιτητών ή της αντίπαλης ομάδας δε δείχνει να απασχολεί καν τον κοινό ιδιοκτήτη του ΣΚΑΪ και της ΠΑΕ Παναθηναϊκός και μόνιμο σχολιαστή μέσω των social media. Κατά τα λοιπά εργάζεται αόκνως, παρέα με τους ειδικούς και γενικούς συμβούλους του, για «το καλό του ποδοσφαίρου». Αμεση ήταν η αντίδραση της «πράσινης» ΠΑΕ, που &alpha