Βιβλιοθή. σε φυλαι. και κινητή. ftinainntif^ti. Της Μικελίνας Βατοπούλου (Βιβλιοθηκάριος στη Βιβλιοθήκη του Κολλεγίου Αθηνών)

Transcript

1 Ββλοθή κη σε φυλα en κα κνητή inainnii τβ Της Μκελίνας Βατοπούλου (Ββλοθηκάρος στη Ββλοθήκη του Κολλεγίου Αθηνών) στηρζόταν από υπερατλαντκούς γίγαντες στο χώρο των τηλεπκονωνών, πληροφορκής, θεάματος κα εκδόσεων, ενθουσίασε τα μέσα μαζκής ενημέρωσης Η δημοσογραφκή ορολογία δημουργήθηκε έδρασε όπως συνήθως ο έννοες "οκουμενκότητα", "παγκοσμοποίηση" κα άλλες συναφείς αποτέλεσαν αντκείμενο ενασχόλησης πολλών συνεδρίων κα συναντήσεων, παγκοσμίως Η γραφεοκρατία κα ο τεχνοκράτες του κλάδου μας δεν θα μπορούσαν να λείν από το προσκλητήρο Κα γα να μην χαρακτηρστούν εκτός συρμού κα, κυρίως, γα να δεκδκήσουν το ζωτκό χώρο πστεύουν πως ανήκε στους ββλοθηκάρους όσον αφορά στο παγκόσμο δίκτυο μετάδοσης πληροφορών Πνεύμα "οκουμενσμού" δακατείχε το συνέδρο της FLA 3 στη Βαρκελώνη, σε αυτή την πόλη-κόσμημα κατά την ομολογία του ίδου του προέδρου της Δεθνούς Ομοσπονδίας "Βαρκελώνη, πο όμορφη κ από ποτέ άλλοτε" ήταν το σύνθημα των κατοίκων της καθώς την στόλζαν γα να αναλάβε το ρόλο της οκοδέσπονας στην Ολυμπάδα του 2 Όμορφη έγνε γα τους Ολυμπακούς Αγώνες Γοητευτκή αλλά κα λετουργκή αποδείχθηκε μετά το πέρας της μεγάλης εορτής Όμως, εξακολουθεί να σκανδαλίζε τα ευρωπαϊκά κέντρα εξουσίας με τς αυτονομστκές της τάσες Να, η έκφραση της νοοτροπίας της φυλής στην ίδα την καρδά της Ευρώπης Τη στγμή μάλστα όλο κόπτοντα γα ευρωπαϊκή ολοκλήρωση ϋ ς παράδοξο ηχεί κατ αρχήν η ρ φλοξενία του 5ου Συνεδρίου Ψ της FLA από τη Βαρκελώνη, «ρ τον Αύγουστο 3 Θέμα του Συνεδρίου ήταν Ή Οκουμενκή Ββλοθήκη" ή, όπως ο πρόεδρος της Δεθνούς Ομοσπονδίας Rober edgeworh εξήγησε στον εναρκτήρο λόγο του, "Ο ββλοθήκες ως κέντρα δαθεσμότητας πληροφορών προς όλα τα σημεία της υδρογείου" Τς δαστάσες του θέματος έδωσε ο Salvador Giner του Ανωτάτου Συμβουλίου Επστημονκών Ερευνών της σπανίας όταν στην ομλία του περέγραψε με σαφήνεα την αντίθεση μεταξύ οκουμενκής κοσμοθεώρησης κα "φυλετκής" στάσης ζωής Αυτά ακούγονταν σε αίθουσες συνεδρίων στη Βαρκελώνη, πρωτεύουσα της Καταλωνίας - όπως ο ίδο ο Βαρκελωνέζο αρέσκοντα να τονίζουν - κα καρδά της καταλανκής πολτσμκής αναγέννησης Ενώ ο δρόμο γύρω από αυτές τς αίθουσες αντηχούσαν στην κυρολεξία, από τη γραπτή κα λεκτκή πρωτοκαθεδρία της καταλανκής γλώσσας έναντ της σπανκής Τη δημουργία "σούπερ-αυτοκνητοδρόμου πληροφορών" εξήγγελε πέρυσ ο αμερκανός Αντπρόεδρος Α Gore To όραμα του δεν ήταν πλέον "παγκόσμο χωρό" των ραδοτηλεοπτκών συχνοτήτων επκαλείτο ο Marshall McLuhan Αλλά ένα τηλεγωνκών γραμμών κα εδκών θα χρησμοποούντα γα μετάδοση πληροφορών Μα τόσο βαρύγδουπη εξαγγελία, στο βαθμό μάλστα υπο ΒΒΟΘΗΚΕΣ ΚΑ ΠΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΤΕΥΧΟΣ 0- ΟΥΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 4

2 l Η με κάθε τρόπο υπογράμμση από τους Καταλανούς των δαφορών τους με τους σπανούς αποξένωσε πολλούς από τους επσκέπτες Κα τους έκανε να αποτρέψουν τα μάτα τους από τς χάρες της πόλης κα τς σκορπσμένες παντού εκδηλώσες της πληθωρκής πνευματκής στορίας της Βαρκελώνης Γατί όμως; Θετκά αντδρούμε σε απόψες στορκών όπως του Krzyszo Poian του Eanuel Todd, κά ο οποίο, μπρος στο φανόμενο του κατακερματσμού του πρώην "Ανατολκού μπλοκ" σε όλο κα περσσότερες κρατκές οντότητες υποστηρίζουν ότ μόνον μέσα από μα τέτοα δαδκασία ο δάφορες εθνκές πολτσμκές ενότητες θα μπορέσουν να σχηματίσουν νέους σχηματσμούς, μη επβεβλημένους κα γ αυτό το λόγο βώσμους Αυτά δεν σχύουν στην περίπτωση της Καταλωνίας; Εάν πάντως θελήσε κάποος να μετράσε την κακή εντύπωση σε πολλούς προξενούν σήμερα ο Καταλανοί - μας κα εύκολα μπορούν να κατηγορηθούν γα πολτσμκό ρατσσμό - δεν θα βρε καλύτερο τρόπο από το να θυμίσε πως στην καταλανκή πνευματκή παράδοση δεσπόζε μα τέτοα μορφή του παγκοσμίου πολτσμού σαν τον Raon Llull 0 Llull έζησε τον 3ο αώνα, αώνα μσαλλοδοξίας, φραγμών στη δακίνηση δεών, σταυροφορών, δακόσα ολόκληρα χρόνα πρν την εμφάνση της σπανκής εράς Εξέτασης Έκανε την κατανανκή γλώσσα εργαλείο γα λογοτεχνία κα στα ογδόντα χρόνα της ζωής του έγραψε 27 χλάδες σελίδες στα Καταλανκά, ατνκά κα Αραβκά Πολυταξδεμένος σε Ευρώπη κα Αραβκό Κόσμο κα γνώστης έξ γλωσσών, ο Llull φλέγονταν από ένα όραμα το οποίο πλήρωσε με τη ζωή του να προσελκύσε στη χρστανκή πίστη Εβραίους κα Μωαμεθανούς Μόνον, όμως, δα της πεθούς! Γα να γίνε αυτό κατορθωτό ο χρστανοί όφελαν να γνωρίσουν ες βάθος τους αλλόπστους Έτσ ο Ραμόν ο Τρελλός, όπως ο ίδος έλεγε τον εαυτό του, περδάβανε τη Μεσόγεο προσπαθώντας να πείσε ηγεμόνες κα εράρχες πως έπρεπε να δημουργήσουν ένα ολόκληρο δίκτυο σχολών ό αντκείμενο μελέτης θα ήταν ο μη χρστανκές θρησκείες κα φλοσοφίες κα ο γλώσσες της Μέσης Ανατολής Το ευρύ αυτό πνεύμα ίδρυσε τελκά γα το σκοπό αυτό, στη Μαγόρκα, μα σχολή ό εκπαδεύονταν εραπόστολο, την "Μραμάρ" Επτά αώνες αργότερα, ο αγύπτος Νομπελίστας συγγραφέας Naguib Mahouz αποτείε φόρο τμής στον "Μεγάλο Φαντασόπληκτο" - όπως αποκαλούσαν τον Llull πολλοί σύγχρονο του - ττλοφορώντας ένα μυθστόρημα του με το όνομα της σχολής αυτής Από την πληθώρα θεμάτων συζητήθηκαν στο 5ο συνέδρο της FLA στη Βαρκελώνη, δυο - ο ββλοθήκες στα σωφρονστκά δρύματα κα ο κνητές ββλοθήκες - απέκτησαν προσφάτως δαίτερα επίκαρο ενδαφέρον γα τη χώρα μας Πρν λίγο καρό ο υργός Πολτσμού κ Θ Μκρούτσκος δηλώνε στη μηναία επθεώρηση "Το ββλίο κ εμείς" ότ "Τα προγράμματα- πλότο των ββλοθηκών, ξεκνούν το Μάο από τς φυλακές ανηλίκων της Κασσαβέτεας στο Βόλο, θα λετουργούν με ββλοθηκάρους, όχ με φύλακες Κνητές ββλοθήκες θα ετομαστούν μέσα στο 4 σε συνεργασία με το υργείο Γεωργίας" Στην ανάπτυξη των δυο αυτών τομέων σίγουρα συμβάλλε η δεθνής σχετκή εμπερία, όπως αυτή κατατέθηκε στο Συνέδρο της FLA 3 Ββλοθήκη σε φυλακές Με τα χαρακτηρστκά του ββλοθηκά- V ρου θα εργαστεί σε ββλοθήκη σωφρονστκού δρύματος ασχολήθηκε η β- V V V βλοθηκάρος Lies van Ruler των φυλακών "Havensraa" στο Άμστερνταμ "Όπως εί- χε πε ένας από τους κρατούμενους "Εί- " στε ένα παράθυρο στον κόσμο" τονίζε η Ρ Β Β Ολλανδή ββλοθηκάρος επμένοντας ότ αν κα ο φυλακσμένο δεν έχουν τη δυνα % τότητα να επσκεφτούν ββλοθήκες εκτός φυλακής έχουν δκαίωμα να ενημερώνο-»» ντα κα να πληροφορούντα όσο ο οποοσδήποτε άλλος άνθρωπος στον πλανήτη Περσσότερα από εκατόν πενήντα χρόνα είνα η ηλκία του θεσμού της ββλίο- l l θήκης στς ολλανδκές φυλακές Το 84 δρύθηκε η πρώτη με χρηματοδότηση ϋ Β Μ V Β Β από φλανθρωπκά δρύματα Δεκαοχτώ χρόνα αργότερα το ίδο το κράτος αναλαμβάνε την οκονομκή υποστήρξη κα κατοχυρώνετα δα νόμου το δκαίωμα ψ k Β Β των φυλακσμένων να την χρησμοποούν Μόλς τα τελευταία είκοσ χρόνα, όμως ο ββλοθηκάρος ανέλαβε τα καθήκοντα του σε αυτές τς ββλοθήκες, αντκαθστώντας επτέλους δασκάλους, φύλακες η ακόμα κα φυλακυσμένους! Μέχρ το 63 θεωρείτο ότ γ αυτή τη θέση δεν χρεάζονταν εδκές γνώσες Η μεγάλη αλλαγή γα τς ββλοθήκες στς φυλακές κα στους ββλοθηκάρους εκεί σηματοδοτήθηκε από τη δημουργία πόστου συμβούλου ββλοθηκών στην Υπηρεσία Φυλακών του Ολλανδκού Υργείου Δκαοσύνης Σήμερα η πληρότητα των ολλανδκών φυλακών σε εκπαδευμένους ββλοθηκάρους ανέρχετα στο 0% Τα τελευταία δέκα χρόνα έχε αυξηθεί ο αρθμός των μεταναστών από πολλές χώρες προς την Ολλαδία Αλλά έχε αντίκτυπο κα στς φυλακές, ό πολλές φορές ελάχστο κρατούμενο μλούν ολλανδκά Ο επσκέπτες της ββλοθήκης είνα δαφορετκής εθνκής, πολτστκής, θρησκευτκής κα πολτκής "προέλευσης", δαφορετκού κονωνκού υπόβαθρου κα εππέδου μόρφωσης Επίσης πολλοί περθωρακοί όπως ναρκομανείς, δαταραγμένες προσωπκότητες, προσωπκότητες ψυχωτκές ή με επθετκές τάσες Τελευταία δε κα ασθενείς με ADS Η LES VAN RULER τονίζε ότ ο ββλοθηκάρος θα πρέπε να μπορεί να επκονωνεί με όλον τον κόσμο Αναγκάζετα όμως να καταλήξε στη δαπίστωση πως η ββλοθήκη είνα μόνον ένα μκρό τμήμα του όλου οργανσμού της φυλακής Ο ββλοθηκάρο είνα κυρίως υπάλληλο του συστήματος απονομής δακαοσύνης κα μόνον σε δεύτερη μοίρα ββλοθηκάρο Μερκές φορές είνα πολύ δύσκολο να κρατηθεί η λεπτή σοροπία μεταξύ ββλοθηκονομκής εργασίας κα κανονσμών φυλακής Ολες ο ββλοθήκες στς ολλανδκές φυλακές δατηρούν σχέσες με τς δήμοσες ββλοθήκες, τς δημοτκές ή κονοτκες κα την Εθνκή Ββλοθήκη Μερκές ββλοθήκες συνδέοντα ON-LNE με τον κατολογο της Εθνκής Ββλοθήκης Κάθε δυο χρονά ο σύμβουλος της Εθνκής Ββλοθήκης οργανώνε συνέδρα εκπονησης μελετών γα τους ββοθηκαρους εργάζοντα σε σωφρονστκά δρύματα Όπως % - ομάδα μελέτης σχετκά με τα γενκά θέματα των ββλοθηκών στς φυλακές Σκοπός της η οργάνωση συναντήσεων κα Γ r συνεδρίων με στόχο την ανάπτυξη των προσφερομένων υπηρεσών σε αυτές r - ομάδα μελέτης γα την αυτοματοποηση των ββλοθηκών σε φυλακές -ομάδα μελέτης γα τς υπηρεσίες μπορούν να προσφέρουν σε σύνολα εγκλείστων δαφορετκής εθνκής κα πολτστκής προέλευσης στην φυλακή, φρονζε γα την προμήθεα έντυ υλκου στς δάφορες γλώσσες των κρατου- > Μ μένων Σε δεθνές επίπεδο η ολλανδκή Υπηρεσα Φυλάκων είνα μέλος της FLA κα της Ευρωπαϊκής Ένωσης γα την Εκπαίδευση σε θέματα Φυλάκων (European prison educaion associaion, ΕΡΕΑ) 0 ββλοθηκάρος των φυλάκων Γα την LES VAN RULER ο ββλοθηκάρος αυτός πρέπε πάνω απ όλα να χαίρετα την επαφή του με τους ανθρώς κα θα πρέπε να ενδαφέρετα πραγματκά γα αυτούς προέρχοντα από πολύ δαφορετκούς πολτσμούς κα εθνότητες Οφείλε να δακρίνετα από υψηλή αίσθηση χούμορ κα μεγάλη κανότητα γα επκονωνία ώστε να μπορέσε να αντμετωπίσε άτομα έχουν χάσε την ελευθερία τους, γεγονός επρρεάζε αρνητκά την ψυχκή τους κατάσταση κα κατά συνέπεα το κλίμα της φυλακής ΒΒΟΘΗΚΕΣ ΚΑ ΠΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΤΕΥχΟΣ 0- ΟΥΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 4

3 μερωτκά γα το ADS, ββλία με δέες γα έννοα χρησμοποούμε σήμερα άρχ 5ο ΣΥΝΕΔΡΟ FLA να περνά κανείς δημουργκά την ώρα σε να λετουργεί μετά τον β Παγκόσμο του, κλπ Τέλος, απαραίτητο στοχείο γα Πόλεμο, μας κα υπήρχαν δαθέσμα αρ lllli «βτ-β» w-w A TVTT Γ Γ~Τ 4 - -vw τον ββλοθηκάρο θα θελήσε να δου κετά στρατωτκά οχήματα Αν κα ήταν Η Β Η ΠΑΓΚΟΣΜΑ-ΐβ λέψε σε φυλακή είνα η ευρεία γνώση κά αρκετά μκρά κα η συλλογή τους σε β ΒΒΟΘΗΚΗ θε πθανής δαδκασίας σχετίζετα με βλία δεν υπερέβανε τους 000 τόμους δκαστήρο, των νόμων κα των κανον ήταν ευπρόσδεκτα κα στο πο απομακρη lis σμών της φυλακής σμένο χωρό Στην αρχή το προσωπκό Η 0 ββλοθηκάρος αυτός εργάζετα μό αυτής της δότυπης ββλοθήκης αποτε Hj ; HUH νος κα ο μόνος σύντροφος στο επάγγελ λείτο κυρίως από δύο άνδρες, τον ββλο «HNk ΒΗΒΒΒΒ3Β! μα του είνα η πείρα πρέπε να έχε θηκάρο κα τον οδηγό με τον καρό όμως P i illlll H αποκτήσε οπωσδήποτε σε μα δημόσα ο γυναίκες- ββλοθηκάρο κυράρχησαν iik iswl- vwlieiri i iz ββλοθήκη Υπάρχε πάντα ο κίνδυνος αυ αλλά ο οδηγός εξακολούθησε να είνα ο τή η μοναχκή ενασχόληση- εκτός από τς απαραίτητος βοηθός Ο αρθμός του προ ί η ϋ Η Γΐ στγμές έρχετα σε επαφή με τους σωπκού συνέβαλλε καθορστκά στην ibil κρατουμένους να τον απομονώσε από δαμόρφωση του εσωτερκού χώρου του g το υπόλοπο σωφρονστκό ίδρυμα κα ως οχήματος ; Hp εκ τούτου να μην έχε πληροφόρηση γα Έτσ, δημουργήθηκαν τέσσερς δα το τ συμβαίνε εκτός των τοίχων της β φορετκοί τύπο κνητών ββλοθηκών βλοθήκης Πρώτα απ όλα η ββλοθήκη "εξυπηρέτη Η ββλοθηκάρος στς φυλακές σης κατ οίκον" (HOUSEOUND) λε 0 ββλοθηκάρος της φυλακής θα βρε θεί αντμέτωπος με θλίψη, αρνητκό κλίμα, "Havensaa αναφέρε οτ ο εργαζόμενος τουργεί ως καμόν μεταφοράς ββλίων βία θυμό, ανκανοποίητα συνασθήματα σε ββλοθήκη σε φυλακή πρέπε να έχε στα σπίτα των αναγνωστών Αν κα στην αρχή δεν υπήρχε πρόσβα κα τάσες απομόνωσης Καθημερνά, μας μα γενκή παδεία κα οσο περσσότερες εξηγεί η LES VAN RULER, κνείτα ένα γλώσσες γνωρίζε είνα προς όφελος του ση του κονού οΐγ ββλοθήκη- την επλο "σκηνκό" με κάγκελα, μεγάλες σφαλστές Επίσης, πρέπε να είνα εξοκεωμένος με γή γα λογαρασμό των αναγνωστών έκα πόρτες, φύλακες κουδουνίζουν τα επμόρφωση ενήλκων κα να δαθέτε την νε επί τό ο ββλοθηκάρος -τώρα τε κλεδά τους, ενώ ο ίδος ο ββλοθηκά κανότητα να παρακνεί σε δάβασμα κα λευταία μπορεί κα ο αναγνώστης να επ ρος πρέπε να περφέρετα με βομβητή μελέτη λέγε το ββλίο τον ενδαφέρε Τέλος, η LES VAN RULER ανάφερε κα μα αρμαθά κλεδά Αυτό βεβαίως επέφερε μκρές αλλαγές 0 ββλοθηκάρος στη φυλακή πρέπε ως δαίτερα χαρακτηρστκά του ββλίο- στη δαμόρφωση του εσωτερκού χώρου να είνα σε θέση να συνδαλέγετα με αν θηκαρου σε φυλακή τη γνώση μεγάλης του οχήματος θρώς έχουν δαπράξε τα χερό ποκλίας θεμάτων κα λογοτεχνίας κα Ο άλλος τύπος ββλοθήκης είνα η τερα εγκλήματα βασμούς, δολοφονίες δαίτερα λογοτεχνίας σε ξένες γλώσσες, "περοδεύουσα" ββλοθήκη κα " Γ αυτήν την με πλήρη συνείδηση δηλ δασκευασμένα ββλία γα εκμάθηση Είνα η ββλοθήκη επσκέπτετα τα επλογή επαγγέλματος, τα γερά νεύρα κα της άλφα ή βήτα ξένης γλώσσας, ββλία απομονωμένα χωρά κα αγροκτήματα, η σορροπημένη προσωπκότητα είνα "εκ σε κασέτες, κ α ό κα κάνε στάσες των 5-5 λεπτών Την κανότητα να παίξε τον ρολό του Το μκρό μέγεθος του οχήματος δευκο των ων ουκ άνευ", επσημαίνε η ολλανκή καθοδηγητή κα να λύνε την πρόσβαση σε αυτά αλλά περοζ "" Ο [ U o l OpYLllV-A ρζε το μέγεθος της συλλογής ββλίων β κρατουμένων μεταφέρε εθελοντκά βοηο πο συνηθησμένος τύπος απαθ ο υ ν τγ Kn ) ββλοθή- ντάτα στην Μ Βρετανία είνα η "κνητή β DipiiounKn οε φνΐ ; Κ ";> ;;,;" 4 % > Π α - πράγμα βλοθήκη" ένα αρκετά μεγάλο όχημα KO Κίνητή pipmo$nki "" δατέρως σημάδ- φλοδοξεί να λετουργεί ως ένα μκρό πα κο - να οαυετε την ράρτημα ββλοθήκης πάνω σε ρόδες, κανότητα να προ- δαθέντοντας έως 4000 ββλία κα έναν κανοποητκό αρθμό δίσκων, κασετών, σες της ββλοθή- CD, χαρτών κλπ Οτδήποτε δηλ δαθέτε ββλοθηκάρος Περθωρακοί, ναρκομα νείς, αλκοολκοί, τρόφμο ψυχατρείων κης μέσα στο σωφρονστκό ίδρυμα ένα παράρτημα ββλοθήκης κα εν γένε άτομα μη προσαρμοσμένα Στην αρχή πολλά οχήματα είχαν την εί Ζ στην κονωνία πρέπε να είνα οκεία στον σοδο στο πίσω μέρος, αλλά είχαν δύο Βρετανκές Κνητές εργαζόμενο σε ββλοθήκη σε φυλακή πόρτες στο πίσω μέρος, μα είσοδο κα ββλοθήκες Εππλέον θα πρέπε να μπορεί να αντμε Η σκαγράφηση της βρετανκής εμπε μά έξοδο Με την πάροδο του χρόνου η τωπίσε επκίνδυνες καταστάσες μόνος ρίας όσον αφορά στς κνητές ββλοθή αύξηση της κυκλοφορίας οχημάτων του, χωρίς την βοήθεα κανενός Ο επ κες μπορεί ποκλοτρόπως να χρησμεύσε στους δρόμους επέβαλλε την αναζήτηση σκέψες των εγκλείστων στην ββλοθήκη στην ελληνκή προσπάθεα σε αυτόν τον νέας λύσης χάρν ασφάλεας του κονού μπορούν να γίνοντα κατά μονάς ή κατά τομέα 0 lan sringer της arnsley library της ββλοθήκης σήμερα, όλες ο κνητές ομάδα Γ ατυτο το λόγο ο ββλοθηκάρος κάνοντας επσκόπηση της στορίας των κ ββλοθήκες έχουν μία ή δύο πόρτες στο πρέπε να δύνατα να εργαστεί με ομάδα νητών ββλοθηκών στο Ηνωμένο Βασίλεο πλαϊνό μέρος του οχήματος Ο σαφής δαχωρσμός μεταξύ της κα φυλακσμένων χωρίς παρουσία φυλάκων αναφέρε ότ το 3 εμφανίστηκε στο Μα τέτοα ββλοθήκη πρέπε να δα Μάντσεστερ το πρώτο όχημα μπο μπίνας του οδηγού κα του κυρίως χώρου θέτε κανή ποσότητα εκπαδευτκού υλ ρούσε να δεχτεί το αναγνωστκό κονό Η της ββλοθήκης σταδακά καταργήθηκε κού πχ γα εκμάθηση ξένων γλωσσών, πρώτη όμως "κνητή ββλοθήκη" με την μας κα ο οδηγοί άρχσαν να παίζουν ου γα επμόρφωση ενήλκων, φυλλάδα ενη σαστκότερο ρόλο στη λετουργία της τ yr >» L ~ Τ «β emhmkim β - - Β --»- Ά» Β ; - l ll l Κ _ eeeeeeceyvkvmvaavavvav ; Ή;ί;"ίΐΐ;-Μ V - -; >ϊ- ; ; ; ; ; ; ; ν; Χ Β κ» «Τ V -"X;o--;roo;;r-yv ϊ $ Β»ΗΒ l? 4 h L Η Η Ο a n - Β ΒΒΟΘΗΚΕΣ ΚΑ ΠΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΤΕΥχΟΣ 0- ΟΥΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 4

4 Υπάρχε μα δάσταση απόψεων στους β βλοθηκάρους ως προς την θέση του πά γκου δανεσμού αν δηλ θα υπάρχε ξεχω ρστός πάγκος γα επστροφή ββλίων κα δανεσμό ή αν ένας πάγκος θα εξυπηρετεί κα τς δύο λετουργίες Αυτός ο πάγκος μπορεί άνετα να βρίσκετα πίσω από την θέση του οδηγού Μόλς η ββλοθήκη κά νε την προγραμματσμένη στάση της δέ χετα αμέσως κα ταυτοχρόνως τους ανα γνώστες επστρέφουν ββλία αλλά κα αυτούς θέλουν να δανεστούν Στην περίπτωση του πάγκου εναίας εξυπηρέ τησης όλο το προσωπκό ( ββλοθηκά ρος κα οδηγός) απασχολείτα με τον δα νεσμό κα την επστροφή των ββλίων Στην περίπτωση, όμως, αυτή,εδκά όταν η κίνηση στην ββλοθήκη είνα μεγάλη, δημουργείτα συνωστσμός εμποδίζε κα την πρόσβαση στα ββλία βρίσκο ντα κοντά στον πάγκο δανεσμού Δημουργείτα εππλέον μα σύγχυση ως προς το αν κάποος δανείζετα ή επστρέ φε Κα τέλος, κα ο δύο εργαζόμενο βρίσκοντα "παγδευμένο" πίσω από τον πάγκο κα δεν μπορούν να δώσουν πλη ροφορίες Γα τους λόγους αυτούς μά μερίδα β βλοθηκάρων προτμά την λύση δύο ξε χωρστών πάγκων πράγμα καθστά άνετη την κυκλοφορία των αναγνωστών στο όχημα, εδκά δε, αν αυτό συνδυάζε τα με την ύπαρξη πόρτας εσόδου κα πόρτας εξόδου 0 τέταρτος τύπος ββλοθήκης είνα η "ρυμουλκούμενη" Η ρυμούλκα μπορεί να ρυμουλκεί ταυτοχρόνως περσσότερες από μα ββλοθήκες, ο οποίες αφήνοντα σε δαφορετκά σημεία Γα να έχουν μεγαλυτερο αποτέλεσμα ο στάσες των β βλοθηκών ο χρόνος παραμονή τους σε ένα σημείο μπορεί, σε μερκές περπτώ σες, να φτάσε κα τη μσή ημέρα Ο ρυμουλκούμενες ββλοθήκες ηλεκ τροδοτούντα συνήθως με σύνδεση με το κεντρκό δίκτυο ηλεκτροδότησης, λύση αρκετά δαδεδομένη αν κα κοστίζε είνα η πλέον ασφαλής κα σίγουρη Η χρησμοποίηση γεννήτρας εγκατεστημέ νης στη ρουμουλκούμενη ββλοθήκη μπο ρεί να έχε ως αποτέλεσμα αναθυμάσες κα θόρυβο θα δημουργήσουν προ βλήματα στς γετονκές οκίες αλλά κα στο ίδο το προσωπκό Κα με τους δυο τρός ηλεκτροδότησης, όμως, η κανόνκή παροχή ηλεκτρκού ρεύματος επτρέ πε έναν πο σύγχρονο εξοπλσμό απ ότ στην περίπτωση της συνήθους κνητής β βλοθήκης Εππλέον, μα μεγάλη ρυμουλ κούμενη ββλοθήκη μπορεί να έχε περσ σότερα από από 5000 ββλία Στς δεκαετίες του 70 κα του 80 ο κνητές ββλοθήκες μεγάλωσαν σε μέγε θος, ως αποτέλεσμα πο χαλαρής νομοθε σίας Εξοπλίστηκαν με αυτοματοποημένα β συστήματα, τηλέφωνα, έως κα φωτοτυπ κά μηχανήματα Γα την εξυπηρέτηση του προσωπκού κουζίνες, μάτα γκαζού, ανε μστήρες έκαναν την εμφάνση τους Ο συσκευές θέρμανσης εκσυγχρονίστηκαν Στην αρχή συνδέονταν με την μηχανή του οχήματος η πολύωρη στάση, όμως, οδή γησε στην ανεύρεση λέσεων πο αποτελε σματκών Στη συνέχεα, ο συσκευές θέρ μανσης με καύση παραφίνη αντκαταστά θηκαν από συσκευές γκαζού Ο φλόγες όμως κα ο καπνοί δεν είχαν θέση σε μα ββλοθήκη Κα αυτές με την σερά τους αντκαταστάθηκαν από συσκευές ντήζελ συνδέονταν απευθείας με το ντεπόζ το καυσίμων των οχημάτων Ένας πρό σφατος νεωτερσμός των ββλοθηκών olon ήταν η χρήση θερμοσυσσωρευ τών Τουαλέτες μη χημκές, ψυγεία κα φούρνο μκροκυμάτων συγκαταλέγοντας στην τελευταία λέξη εξοπλσμού, εδκά στς κνητές ββλοθήκες μπορούν να συνδεθούν με το κεντρκό σύστημα ηλεκτροδοτησης Επίσης ο συναγερμοί γα της προστασία του προσωπκού αποδεί χτηκαν αναγκαίο, δυστυχώς Ο εδκές γνώσες στην τεχνολογία σκάφων κα τροχόσπτων χρησμοποήθηκαν στο έπακρον όσον άφορα στον σχε δασμό των ντουλαπών Τα ράφα στς πρώτες κνητές ββλοθή Α, Τ~ κες ήταν πάντα απο γεροα ξύλο κα δεν ήταν κνητά Τα τελευταία χρονά, όμως, το μέγεθος των ββλίων ποκίλλε, πάρατηρήθηκε δε οτ στς εκδόσες αφο ρούν στους τομείς εκτός λογοτεχνίας προτμάτα το μεγάλο μέγεθος Τα ββλία γα τα παδά βγαί φ ΨΤ -ψ- μεγέθη κα σχήματα Θεωρήθηκε,, H- - - _ i, _ Μ» ΚΟί r κνητή Μ w ϋ Μ Μ ΟΕ ψυλακή ββλοθήκη φα ήλθε κα η αλλαγή στο υλκό κατασκευής τους Χρησμοποήθηκαν ράφα απο κοντρα-πλακε, πλαστκό, μέταλλο, συνθετκό γυαλί Η εσαγωγή στς ββλοθήκες δίσκων βνυλίου, κασεττών, εκόνων, βίντεο κα CD εχε, επίσης, σαν συνέπεα την αλλαγή στην επλογή ραφών Ο περστρεφόμε νες βάσες γα τα ββλία τσέπης αποδεί χτηκαν γρήγορα μη λετουργκές σε μα κνητή ββλοθήκη γατί ευρσκόμενες ακρβώς μπροστά από τα ράφα παρεμπο δίζουν την πρόσβαση σε αυτά Ο an Sringer θεωρεί ότ το θέμα των παράθυρων στς κνητές ββλοθήκες είνα αντκείμενο μεγάλης δαμάχης Σε μερ κές κνητές ββλοθήκες είνα το πλέον ΒίβλίοθήΚΩ μένη η εσαγωγή μεγαλυτέρων ραφων κα κυρίως ρυθμζόμενων Με Ο κνητές σχολκές ββλοθήκες ανα πτύχθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλεο τα τε λευταία είκοσ χρόνα μας πληροφορεί ο an Sringer Ξεκίνησαν, κα αυτές, ως καμόνα μεταφοράς ββλίων Όπως συνέβη με τς ββλοθήκες "εξυπηρέτησης κατ οί κον", ο δάσκαλο κα ο μαθητές γρήγορα θέλησαν να επσκέπτοντα ο ίδο τς ββλοθήκες γα να επλέγουν μόνο τους τα ββλία Η δαμόρφωση του εσωτερκού οχήματος άρχσε να αλλάζε τότε, εδκά όταν χρεάστηκε να δανείζοντα εκπαδευ τκό υλκό, αφίσες, χάρτες κλπ γα τς ;;,; λοπόν, επβεβλη- Σχολεία κα κνητές ββλοθήκες r δαίτερο χαρακτηρστκό τους Άλλες, δεν έχουν καν Όπως είνα φανερό, η έλ λεψη παραθύρων δημουργεί ζωτκό χώ ρο γα τα ββλία Σε αυτή την περίπτωση η ασία φυσκού φωτός μπορεί να αντ μετωπστεί με ημδαφανείς οροφές κα με τοποθέτηση μεγάλων παραθύρων πίσω από τον πάγκο δανεσμού Σ ένα εχθρκό περβάλλον, το οποίο δυστυχώς συχνά συναντά μα κνητή ββλοθήκη στη Μεγά λη Βρετανία, είνα, μερκές φορές, κάτ περσσότερο από αναγκαίο προσωπκό να έχε σαφή αντίληψη του χώρου γύρω από το όχημα Αντθέτως σε μερκές περοχές δεν είνα επθυμητό ο αναγνώστες να μπορούν να βλέν μέσα στα σπίτα γετονεύουν με τη ββλοθήκη Βντεοκά μερες κα συναγερμοί με υψηλές συχνό τητες έδωσαν τς λύσες Η χρήση χρωμα τστών τζαμών απέτρεψε την αίσθηση εσωτερκού θερμοκηπίου είχαν συ χνά το κονό κα ο ββλοθηκάρο ΒΒΟΘΗΚΕΣ ΚΑ ΠΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΤΕΥΧΟΣ 0- ϋ ΟΥΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 4 ανάγκες των μαθημάτων Μερκά οχήματα είνα εξοπλσμένα με εδκές συσκευασίες υλκού γα την εξυπηρέτηση των σχο λείων Άλλα έχουν οθόνες κα εξοπλσμό βίντεο γα να γίνοντα προβολές μέσα στην ββλοθήκη Ο κνητές σχολκές β βλοθήκες μπορούν κατά καρούς να "φ λοξενούν" ένα συγκεκρμένο θέμα κα πε ροδεύοντας στα δάφορα σχολεία να εκ θέτουν κα να δανείζουν υλκό σχετκό με αυτό Κάποα από τα οχήματα γα τα σχολεία ή γενκά γα παδά έγναν με μετατροπές σε δώροφα λεωφορεία Ήταν φτηνά κα τα παδά δασκέδαζαν Η έλλεψη ασφά λεας όμως οδήγησε υ ην αντκατάσταση τους με τα συνήθη οχήματα

5 j -- οχημάτων ήταν πολύ υψηλό Η αγορά μεταχερσμενων οχημάτων αποδείχθηκε η συμφερότερη λύση Το 74 στο πλαίσο πολτκής γα αποκέντρωση ο κονοτκές ββλοθήκες κατάφεραν μέσω του Σουηδ κού Συμβουλίου Πολτστκών θεμάτων να αγοράσε οχήματα κα ββλία 0 στόχος ήταν η εξυπηρέτηση των πλέον παραμε λημένων της κονωνίας, των γέρων κα των αναπήρων Ο κνητές ββλοθήκες γνώρσαν έτσ νέα ανάπτυξη Από σαρά ντα ήταν το 7, το 83 έφτασαν στς εκατόν είκοσ οκτώ Στην δεκαετία του 80 ο κνητές ββλοθήκες κάλυψαν τς ανάγκες της μσής Σουηδίας κα του 70% του πληθυσμού Ο κρατκές επδοτή σες δυστυχώς σταμάτησαν το 83 Το πρόβλημα αυτό έγνε αντκείμενο εκμε τάλλευσης από πολλούς πολτκούς, το δε Μεγάλη έμφαση στην εξωτερκή εμφά μέγεθος των οχημάτων μετατράπηκε σε κού υλκού την κνητή ββλοθήκη "ibbi" νση δίνετα σ αυτές τς εδκές ββλοθή δείκτη της κατάστασης της εθνκής οκο πρόκετα γα την κνητή ββλοθήκη του κες Έχουν πολλά κα έντονα χρώματα κα νομίας αυξομεωνόταν αναλόγως με το Hasslehol εντυπωσίασε πολτκούς σχέδα, τα οποία πολλές φορές έχουν φ αν η χώρα δήνυε περίοδο παχέων ή σ- κα ββλοθηκάρους κατά την δάρκεα λοτεχνηθεί από καλλτέχνες Εκόνες από χνών αγελάδων του Φεστβάλ Είνα ένα καμόν "Volvo" ζώα κα ήρωες μυθστορημάτων όπως κα 0 Peer Alsbjer με λθθνπη του δαπστώ- συνδέετα με ρυμούλκα με ένα δεύτε μεγάλο ηθοποοί κνηματογράφου κο- νε ότ ο θεσμός γνωρίζε κρίση Εφέτος ρο όχημα Σήμερα κάνε περσσότερες σμουν το εξωτερκό τους θα πάψουν να λετουργούν τράντα κα το απο 60 στάσες κα μερκές απο αυτές εί Βασκός παράγων στην ανάπτυξη των γεγονός ότ αυτής της απόφασης προη- να σε εργοστάσα, στρατόπεδα, σχολεία, κνητών ββλοθηκών στην Μεγάλη Βρετα γείτα πάντα το κλείσμο κάποου μκρού παδκούς σταθμούς Το δαίτερο χαρακτηρστκό της είνα νία είνα η ετήσα συνάντηση οργα παραρτήματος κονοτκής ββλοθήκης νώνε η Ομάδα των Παραρτημάτων κα Κ σημαίνε ότ ορσμένες αγροτκές περο- οτ χωρίζετα στα δυο, δηλ το μεν καμόν νητών Ββλοθηκών της Ένωσης Ββλοθη χές κνδυνεύουν να μείνουν χωρίς καθό- περδαβαίνε την εξοχή, το δε ρυμουλ κών (ranch and Mobile Libraries Group o λου ββλοθήκη! κούμενο όχημα παραμένε σ ένα συγκε he Library Associaion), ό συναντώ Αυτές ο ββλοθήκες πάντως εξα κρμένο χωρό ό λετουργεί ως μα βντα ο κνητές ββλοθήκες - με τους β κολουθούν τη δραστηρότητα τους δαθέ βλοθήκη - παράρτημα Η συλλογή της βλοθηκάρους τους - όλης της χώρας τουν υπολογστές, ax, βίντεο Δεν περο- "ibbi" ανέρχετα σε 3000 τόμους κα πε ρίζοντα μόνον στον δανεσμό των β- ροδκά Δαθέτε τηλεφωνκή συσκευή Η Σουηδκή εμπερία βλίων λέγοντα παραμύθα στα παδά, CD-Ros κα ηλεκτρονκούς υπολογστές δατέρως εξελγμένα εργαλεία γα τη ανεβάζουν θεατρκές παραστάσες Ο β κα στα δυο τμήματα της Ο υπολογστής δάδοση του ββλίου είνα σήμερα ο κνη βλοθήκες συμμετέχουν σε συνέδρα ή εκ της "ibbi είνα συνδεδεμένος με το κεντρκο σύστημα υπολογστών των σουηδτές ββλοθήκες στη Σουηδία δηλώνε ο θέσες Το Φεστβάλ Κνητών ββλοθηκών 0 κων ββλοθηκών Peer Alsbjer της ββλοθήκης του Τα συνέδρα οργανώνουν ο νότες Krisiansad αν κα η στορία του θεσμού είνα το αποτέλεσμα της προσπάθεας στη χώρα αυτή δεν είνα μακρόχρονη Το των ββλοθηκών έξ νότων κομητεών της κομητείες συντελούν σημαντκά στη συ48 πρωτοεμφανίστηκαν κα λετούργη Σουηδίας Το Συνέδρο δοργάνωσαν σφίξη των σχέσεων όσων ασχολούντα με σαν περσσότερο ως καμόνα μετέ το 0 ο ββλοθήκες των κομητεών αυ αυτο το είδος ββλοθηκών Το 2ο Σκανδφεραν ββλία συμπληρώνοντας έτσ τς τών με θέμα "Πολτστκή ζωή γα νέους ναβκο Ρεστβαλ Κνητών Ββλοθηκών θα συλλογές των δημοτκών ββλοθηκών των ανθρώς" αγκάλασε κα το θεσμό των φλοξενηθεί στο τέλος ou Μάου 4 περοχών επσκέπτονταν Η μεγάλη κνητών Ββλοθηκών Γα το 4 ο β στη Βόρεα Δανία τους επτυχία οδήγησε τς αρχές στο να βλοθηκάρο, κνητοί κα μη, θα συγκε Ββλογραφία δουν με άλλο μάτ αυτόν τον νέο τύπο β- ντρωθούν με θέμα "Παδά κα ηλεκτρον Alsbjer, Peer Swedish obile libraries, βλοθηκών Έπαυσε πα να έχε ζήτηση ο κοί υπολογστές" Το 0 ήταν η χρονά η FLA δορ ookle 3 άντρας με την μυϊκή δύναμη ρου θα βοη θούσε στην μεταφορά των ββλίων αλλά, γάνωσε το συνέδρο της στην Στοκχόλμη ilbeny, Norber La ideologia nacionalisa αντθέτως, η κανότητα να ψυχολογεί τον Τότε έλαβε χώρα κα το πρώτο Σκανδνα acaalunya(88) άλλον, η ευελξία κα η γνώση λογοτε βκό Φεστβάλ Κνητών Ββλοθηκών με Hughes, Rober arcelona Grea riain χνίας επεκράτησαν ως κρτήρα επλογής μεγάλη επτυχία Συγκεντρώθηκαν πενή Harvill, 2 Μεγάλος αρθμός κνητών ββλοθηκών ντα δύο ββλοθήκες από τέσσερς δαφο Poian, Krzyso Une vieille racure χρησμοποήθηκε σε μεγάλες πόλες ρετκές χώρες στο orghol σ ένα νησί enace le coninen, Liberaion, 0--2 όπως η Στοκχόλμη, το Γκέτεμποργκ κα της ανατολκής ακτής της Σουηδίας Πε Ruler, Lies van The proile o a prison το Μάλμοε, ό εξυπηρετούσαν δατέ ρσσότερο από τρακόσο ββλοθηκά librarian ookle 3 Sringer, an The ρως τα παδά κα τους μεγάλους σε ηλ ρο, οδηγοί, πολτκοί ήλθαν εκπροσωπώ developen o obile libraries in he UK ookle 3 ντας οχτώ χώρες κα τέσσερς ηπείρους κία Ο Peer Alsbjer παρουσίασε με δαίτε Todd, Eanuel L epreine de dieu sur Από το 65 άρχσαν ο κυβερνητκές επδοτήσες αλλά το κόστος αγοράς των ρο ενθουσασμό κάνοντας χρήση εποπτ- la care du coninen", Liberaion, % ΣΥΝΕΔΡΟ FLA - --ί; - -, " -,, - y y - Η ΠΑΓΚΟΣΜΑ ΒΒΟΘΗΚΗ 5 " ">, " - ΒΗΗΗΒ Η Μ Η» «r r β Π ψ w -ab» -ψ Β a i " " Ν > ν ν» ψ Τ" p ψ! k ί L»- & Mh c l r " - ί»?-» s V % «l ir"k ν» e l y" r l "τ- i~v lll l V ΒΒΟΘΗΚΕΣ ΚΑ ΠΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΤΕΥχΟΣ 0- ΟΥΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 4