NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32298 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50"

Transcript

1 News Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 a b Σάββατο 22 - Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012 / Saturday -Sunday, September 22-23, 2012 NATIONAL HERALD VOL. 98 No GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Ο πρέσβης Μητσιάλης στον «Ε.Κ.» για τον ΟΗΕ Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Τα βλέμματα της ανθρωπότητας αυτές τις ημέρες είναι στραμμένα στη Νέα Υόρκη, όπου αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων και υπουργοί Εξωτερικών από όλο τον Κόσμο θα κληθούν να συζητήσουν για τα θέματα της φετινής Γενικής Συνελεύσεως του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών. Ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Ελλάδας στον ΟΗΕ πρέσβης Αναστάσιος Μητσιάλης, ο οποίος προετοίμασε WR/ΚΩστασ ΜπΕη Ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Ελλάδας στον ΟΗΕ πρέσβης Αναστάσιος Μητσιάλης. ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο Αρχιμανδρίτης Νικόλαος Χιούτζης (Hudhes), αναπληρωτής προϊστάμενός της στην κοινότητα του Καθεδρικού Ναού του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην πόλη Κολόμπους Οχάιο, σύμφωνα με ανακοίνωση της τοπικής αστυνομίας και του Σερίφη της Κομητείας Φράνκλιν, συνελήφθη με την κατηγορία ότι αναζητούσε σεξουαλική συνεύρεση με ανήλικα παιδιά. Σημειώνεται ότι ο «Εθνικός Κήρυξ» ανάρτησε την είδηση σε αμφότερες τις ηλεκτρονικές του εκδόσεις, στην Ελληνική και στην Αγγλική National Herald.com το βράδυ της Πέμπτης λίγη μόλις ώρα αφότου οι αστυνομικές αρχές επιβεβαίωσαν τα στοιχεία του. Ο Αρχιμανδρίτης Χιούτζης προσήχθη ενώπιον του δικαστή Χάρλαντ Χέιλ όπου του απαγγέλθηκαν κατηγορίες «για απόπειρα βιασμού και απόπειρα διάπραξης σεξουαλικής συνεύρεσης με ανήλικα παιδιά», όπως προκύπτει από το επίσημο ανακοινωθέν του Γραφείου του Σερίφη της κομητείας του Φράνκλιν του Οχάιο. Το δικαστήριο διέταξε την κράτησή του και ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Αν όπως λέει ο λαός η «καλή μέρα από το πρωί φαίνεται» τότε την Κυριακή οι ομογενείς φίλαθλοι του καλού ποδοσφαίρου θα δουν καλά παιχνίδια και πολλά γκολ. Το «πρωί» ήταν η ποδοσφαιρική ομάδα του λυκείου Αγίου Δημητρίου Αστόριας στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος των ιδιωτικών σχολείων της Νέας Υόρκης που διέλυσε με σκορ 8-1 την ομάδα Hescell Manhattan (αναλυτικά στη σελίδα 22). Η ομάδα του Κωνσταντίνου Κοντού έδειξε το δρόμο και μένει από τις «μεγάλες» Γκρικ Αμέρικαν ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ Παρ. 21 Σεπτεμβρίου $1.30 $ Καναδά $1.02 ΚΑΙΡΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: νεφελώδης αυριo: νεφελώδης ΑΘΗΝΑ: ΛΕΥΚΩΣΙΑ: ΓΕνιΚEσ πληροφορiεσ το βεβαρημένο πρόγραμμα της ελληνικής αντιπροσωπείας με επικεφαλής τον υπουργό Εξωτερικών Δημήτρη Αβραμόπουλο, στην εφ όλης της ύλης συνέντευξη προς τον «Εθνικό Κήρυκα» χαρακτηρίζει την «Υπουργική Εβδομάδα» ως το κορυφαίο γεγονός στη διεθνή πολιτική σκηνή και βαρόμετρο των εξελίξεων για τους επόμενους μήνες. Παράλληλα, μίλησε για τους στόχους της ελληνικής αντιπροσωπείας, για τις προσπάθειες που καταβάλλουν για την προβολή των προσπαθειών της γενέτειρας για την αντιμετώπιση της κρίσης και των θυσιών του ελληνικού λαού, ούτως ώστε να ανακτηθεί η διεθνής αξιοπιστία. Απαντώντας σε ερώτηση για τις προκλήσεις της διπλωματίας στην εποχή του διαδικτύου επεσήμανε ότι «στις σχέσεις μεταξύ κρατών το αισθητήριο του διπλωμάτη σε συνδυασμό με τη συσσωρευμένη εμπειρία του δεν μπορούν να αναπληρωθούν από οποιοδήποτε τεχνολογικό άλμα». Το πλήρες κείμενο της συνέντευξης του κ. Μητσιάλη έχει ως εξής: «Εθνικός Κήρυκας»: Ποιοι Συνέχεια στη σελίδα 6 Σύλληψη αρχιμανδρίτη για παιδεραστία όρισε την καταβολή εγγυοδοσίας το ποσό των εκατό χιλιάδων δολαρίων. Μέχρι και την ώρα που ολοκληρώθηκε η παρούσα έκδοση ο Αρχιμανδρίτης Χιούτζης παρέμεινε στη φυλακή. Ορίστηκε η 28η Σεπτεμβρίου για την επόμενη εμφάνισή του στο δικαστήριο. Σε περίπτωση που μπορέσει και εξασφαλίσει το ποσό των εκατό χιλιάδων της εγγύησης για να αφεθεί προσωρινά ελεύθερος, θα κρατείται υπό κατ οίκον περιορισμό και θα φορά στο πόδι του ηλεκτρονικό βραχιόλι». Ανήκει στην Μητρόπολη Πίτσμπουργκ, υπό τον Μητροπολίτη Σάββα (Ζεμπίλα) ενώ ταυτόχρονα με την προϊσταμενία του στον Καθεδρικό Ναό του Ευαγγελισμού στο Κολόμπους ήταν ηγούμενος και πνευματικός πατήρ στο Μοναστήρι του Αγίου Θεοδώρου έξω από την πόλη Galion του Οχάιο. Ο Αρχιμανδρίτης Χιούτζης κανόνιζε να συνευρεθεί με δύο ανήλικα αγόρια 9 και 14 ετών, αλλά για κακή του τύχη έπεσε σε καμουφλαρισμένο αστυνομικό της Υπηρεσίας Εγκλημάτων Συνέχεια στη σελίδα 5 Σημαντικά παιχνίδια και 8άρα από την Αστόρια Ατλας, Παγκύπριο και τις ομάδες της ΕΠΟ να πάρουν το μήνυμα. Αύριο Κυριακή το πρόγραμμα είναι γεμάτο αγώνες. Πρώτα απ όλα στο Ραπάγκλια Καπ Γκρικ Αμέρικαν Ατλας και Παγκύπριο θα διεκδικήσουν τον τίτλο του Σούπερ Καπ με κέρδος την πρόκριση απευθείας στον τελικό του Κυπέλλου Νέας Υόρκης. Μάλιστα οι «αιώνιοι» συμμετέχουν στον ίδιο όμιλο μαζί με τους Γερμανούς. Το μεταξύ τους ματς είναι προγραμματισμένο για τις ώρα ΝΥ στο Flushing Meadow Park στο Queens, Field #1 (αναλυτικά στη σελίδα 22). Πρεμιέρα στο πρωτάθλημα της ΕΠΟ με τρεις σημαντικούς αγώνες. Συνοπτικά τα παιχνίδια της πρώτης μέρας της ΕΠΟ Αμερικής είναι τα ακόλουθα (σε ώρες Νέας Υόρκης): Σέρβοι - Ελλάς FM ΚΟΠΑ Κρήτες - Κάσος Δόξα - Μπρούκλιν Χελένικ Σήμερα μαζί με τον «Ε.Κ.» Ποιος θα σώσει την ελληνική οικονομία Σαμαράς-Μόντι υπέρ της ακεραιότητας της Ευρωζώνης αλεσαντρα ταραντινο/ασοσιεϊτεντ πρεσ Για την υπεράσπιση της ακεραιότητας της Ευρωζώνης με την παραμονή της Ελλάδας σε αυτή, συζήτησαν χθες στη Ρώμη, οι πρωθυπουργοί Αντώνης Σαμαράς και Μάριο Μόντι (σελίδα 9). Εγκαίνια για το Barclays Center στο Μπρούκλιν Τα έργα για την κατασκευή του Barclays Center στο Μπρούκλιν αποτυπώνει η αεροφωτογραφία του Ιουλίου του Τα έργα πλέον έχουν ολοκληρωθεί και το σύγχρονο κλειστό γήπεδο άνοιξε και επίσημα χθες τις πύλες του, για να αποτελέσει μεταξύ άλλων, την έδρα των Νετς που επιστρέφουν φέτος στη Νέα Υόρκη ύστερα από 35 χρόνια παρουσίας στη Νέα Ιερσέη. Το μεγάλο ερώτημα της τρόικας ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Wall Street Journal»). Εντείνεται η διαμάχη μεταξύ των διεθνών πιστωτών της Ελλάδας -ευρωπαϊκές χώρες, Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και Διεθνές Νομισματικό Ταμείογια το ποιος θα υποστεί απώλειες ώστε να σωθεί από την πτώχευση η ελληνική Οικονομία που επιδεινώνεται, επεσήμανε η «WSJ». Αποκάλυπτε δε, πως η έκθεση των ελεγκτών της τρόικας θα αναφέρει πόσο μεγάλο είναι το χρηματοδοτικό έλλειμμα στο πρόγραμμα διάσωσης της Ελλάδας, με τους Ευρωπαίους να σημειώνουν πως η «τρύπα» είναι πάρα πολύ μεγάλη για να την κλείσει η ελληνική κυβέρνηση μόνη, όπως προτείνει. Η «WSJ» ανέφερε ότι η έκθεση αναμένεται εντός του Οκτωβρίου. Ωστόσο, όπως μετέδωσε λίγο αργότερα το «Reuters», η αναφορά για τη βιωσιμότητα του ελληνικού χρέους μπορεί να καθυστερήσει, καθώς «η κυβέρνηση Ομπάμα δεν θέλει τίποτα σε μακροοικονομική κλίμακα που θα μπορούσε να ταράξει την παγκόσμια Οικονο- Συνέχεια στη σελίδα 10 Κορυφαίοι ομογενείς επιστήμονες στις ΗΠΑ Ο χειρουργός Ανδρέας Τζάκης Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Ο διεθνούς φήμης ομογενής χειρουργός ιατρός Ανδρέας Τζάκης, ο οποίος ειδικεύεται σε μεταμοσχεύσεις του ήπατος και συμμετείχε πρόσφατα στην πρωτοποριακή μεταμόσχευση μήτρας που έγινε με επιτυχία και χωρίς επιπλοκές από την μητέρα στην κόρη στη Στοκχόλμη της Σουηδίας, μιλά αποκλειστικά στον «Εθνικό Κήρυκα» για την εγχείρηση αυτή, το ρόλο του και τα μελλοντικά του σχέδια. Επικεφαλής της ιατρικής ομάδας ήταν ο καθηγητής της Μαιευτικής - Γυναικολογίας Ματς Μπράνστρομ. Ο γιατρός Ανδρέας Τζάκης, ο οποίος είναι γνωστός στην Ομογένεια αλλά και στον Ελληνισμό ανά τον Κόσμο με την περίπτωση του αείμνηστου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος Χριστόδουλου, είπε πως «στην εγχείρηση αυτή ήμουν παρατηρητής και σύμβουλος. Με την ομάδα της Στοκχόλμης συνεργαζόμαστε ερευνητικά επί χρόνια και είχαν την καλοσύνη να με προσκαλέσουν για να μη χάσουμε την ευκαιρία να μάθουμε και εμείς από αυτή τη μοναδική εμπειρία». Ο Δρ. Τζάκης είπε επίσης, Συνέχεια στη σελίδα 8 Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η ερευνητική ομάδα του Δρ. Μερκούριου Κανατζίδη στο Πανεπιστήμιο Northwestern του Ιλινόις εξέπληξε και πάλι την επιστημονική κοινότητα με την έρευνα όσον αφορά την αποδοτικότητα των θερμοηλεκτρικών υλικών και τη μετατροπή της διαφεύγουσας θερμότητας σε ηλεκτρική ενέργεια. Η έρευνα δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Νature» της 20ής Σεπτεμβρίου (http://www.nature.com/nature/journal/v489/n7416/full/na ture11439.html) και προβλήθηκε από πολλά Μέσα Ενημέρωσης ανά τον Κόσμο. ΜαρΚ λενιχαν/ασοσιεϊtενt πρεσ Τιμήθηκε 90χρονος ομογενής Του ανταποκριτή μας Σταύρου Μαρμαρινού ΤΑΜΠΑ. «Παππού» τον φωνάζουν οι περισσότεροι, όταν τον συναντούν στο «Ελληνικό Χωριό», Τάρπον Σπρινγκς. Ο Νίκος Τσατίρης, είναι ένας καλοκάγαθος 90χρονος ομογενής, που του αρέσει να διηγείται με νεανικό ενθουσιασμό την πολυτάραχη ζωή του. Υπηρέτησε ως στρατιώτης του αμερικανικού στρατού στη Γαλλία, λίγες μόλις ημέρες μετά την ιστορική συμμαχική απόβαση στη Νορμανδία τον Ιούνιο του 1944 και ήταν επίσης στο Βερολίνο, τον καιρό της παράδοσης της Ναζιστικής Γερμανίας το Οι περιπέτειες στη ζωή του Νίκου Τσατίρη άρχισαν πολύ νωρίτερα, όταν ως ναυτικός με φορτηγά πλοία, ταξίδεψε σ όλο τον Κόσμο, από τη Μεσόγειο, μέχρι το Νότιο Πόλο, τη Γη του Πυρός, την Αργεντινή, τη Νέα Ζηλανδία, τη Σιγκαπούρη, ακόμα και τον άγριο Αμαζόνιο ποταμό της Νότιας Αμερικής με την τεράστια ζούγκλα που τον περιβάλλει. Στην Αμερική, δούλεψε ως μπογιατζής, βάφοντας μεγάλες και ψηλές γέφυρες, αλλά και κτιριακές εγκαταστάσεις στο Κανάβεραλ, απ όπου εκτοξεύονται οι πύραυλοι των ΗΠΑ στο Διάστημα. Εζησε σε διάφορες πόλεις της Αμερικής και τα τελευταία χρόνια διαμένει στη Ο καθηγητής-ερευνητής Κανατζίδης ζεστή και ηλιόλουστη Φλόριδα, μόνος, αφού ποτέ του δεν παντρεύτηκα, συντροφιά με τις πλούσιες αναμνήσεις του. Αυτή την εβδομάδα, ο Ελληνοαμερικανός ομοσπονδιακός βουλευτής Γκας Μπιλιράκης, τίμησε στο γραφείο του, τον κ. Τσατίρη, επιδίδοντας του, αναμνηστικό δίπλωμα και μετάλλιο. «Είσαι ένας γενναίος στρατιώτης, καλός Ελληνας και Αμερικανός, που τιμά τις δύο πατρίδες του», είπε ο κ. Μπιλιράκης. Για αρκετή ώρα ο ομογενής βουλευτής ρωτούσε τον τιμώμενο για τη ζωή του και άκουγε με προσοχή και ενδιαφέρον τις διηγή- Συνέχεια στη σελίδα 5 Ο ομογενής καθηγητής και ερευνητής δημιούργησε τη δική του ομώνυμη ερευνητική ομάδα «The Mercouris G. Kanatzidis Research Group» στην οποία συμμετέχουν 20 μαθητευόμενοι ερευνητές μεταξύ των οποίων και τέσσερις ομογενείς. Η εν λόγω πολλά υποσχόμενη έρευνα αποτελεί μόνον τον έναν πυλώνα του ερευνητικού προγράμματος του ομογενή καθηγητή. Οι άλλοι τρεις εξίσου σημαντικοί πυλώνες είναι τα μη γραμμικά οπτικά υλικά τα οποία μετατρέπουν το ένα είδος φωτός σε ένα άλλο, ο δεύτερος τα ηλιακά κύτταρα και ο τέταρτος, η Συνέχεια στη σελίδα 7 Η έλλειψη μόρφωσης αφαιρεί χρόνια NEA ΥΟΡΚΗ. («New York Times»). Το προσδόκιμο της ζωής για τους λιγότερο μορφωμένους λευκούς Αμερικανούς φαίνεται να συρρικνώνεται, σύμφωνα με τα αποτελέσματα σχετικής έρευνας που δόθηκε χθες στη δημοσιότητα. Οι επιστήμονες εδώ και καιρό είχαν τεκμηριώσει ότι οι καλύτερα μορφωμένοι Αμερικανοί είχαν οφέλη ως προς το προσδόκιμο της ζωής. Πλέον, με τα στοιχεία που έχουν στα χέρια τους υποστηρίζουν ότι ακριβώς το αντίθετο συμβαίνει για όσους θεωρούνται λιγότερο μορφωμένοι. Κατά τα τελευταία χρόνια τέσσερις έρευνες είχαν αποκαλύψει μικρές μειώσεις στο προσδόκιμο της ζωής των ατόμων χωρίς απολυτήριο Λυκείου. Μια νέα έρευνα, ωστόσο, που μελετά ξεχωριστά τους Αμερικανούς που δεν διαθέτουν απολυτήριο Λυκείου, κατέγραψε πολύ σημαντική μείωση στο προσδόκιμο της ζωής για τους λευκούς. Ειδικοί, οι οποίοι δεν πήραν μέρος στην εν λόγω έρευνα, εκτιμούν ότι τα αποτελέσματα σε γενικές γραμμές είναι αξιόπιστα. Τα ακριβή αίτια πίσω από τη μείωση που καταγράφεται παραμένουν ασαφή. Ωστόσο, οι επιστήμονες προσφέρουν πιθανές εξηγήσεις για την τάση αυτή. Μεταξύ αυτών είναι η υπερ- Συνέχεια στη σελίδα Οικονομία: Αναχωρεί η τρόικα πριν κλείσει η συμφωνία για τα μέτρα. Σελίδα 10. Οικονομία: Ο πρόεδρος της ΓΕΝΟΠ θέλει «να νεκρώσουν τα πάντα». Σελίδα 10. Κύπρος: Η Κύπρος επιμένει στο αίτημα για έκδοση του Τούρκου Ερχάν Αρικλί. Σελίδα 18.

2 2 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 [\ NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, N.Y ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος Υλης ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη NATIONAL HERALD (USPS ) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at th Street, Long Island City, New York Tel.: (718) , Fax: (718) Subscriptions BY mail: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00, 6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00 Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices. Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD th Street, Long Island City, NY An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area. ΓρΑΦΕΙΟ ΑθΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ Τηλ. (011-30) Φαξ Είναι αλήθεια ότι τις τελευταίες εβδομάδες το κλίμα ως προς την Ελλάδα έχει αρχίσει κάπως να αλλάζει σε διεθνές επίπεδο. Η άκρως αρνητική ατμόσφαιρα που είχε διαμορφωθεί προς τα τέλη της άνοιξης και τις αρχές του καλοκαιριού, αργά αλλά σταθερά, δείχνει να υποχωρεί και αυτό επιτρέπει στον κάθε πολίτη να ελπίζει ότι θα αρχίσει κάποια στιγμή να φαίνεται ένα φως, έστω αχνό στην αρχή, στην άκρη του δημοσιονομικού τούνελ που βρίσκεται εδώ και τρία τουλάχιστον χρόνια η Ελλάδα. Ωστόσο, παρά την προσπάθεια που καταβάλλεται, η δουλειά που πρέπει να καταβληθεί, προκειμένου να μην μείνει το κέρδος της χώρας σε επίπεδο μόνο εντυπώσεων, είναι πολλή και επίπονη. Και το πιο δύσκολο κομμάτι της προσπάθειας έχει να κάνει όχι με τους ξένους δανειστές, όπως Ποιος αλήθεια είναι αυτός που θα πληρώσει το «μάρμαρο» αν τα μέλη της κυβέρνησης «δεν προλαβαίνουν να μετρούν τις καταλήψεις και νεκρώσουν τα πάντα» a b Tο κράτος σαν τσιφλίκι ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster θέλουν να παρουσιάζουν πολλοί, αλλά με την καταπολέμηση παγιωμένων στρεβλών αντιλήψεων και πεποιθήσεων που ευθύνονται σε μεγάλο βαθμό για τα σημερινά προβλήματα της χώρας. Χαρακτηριστικότατο παράδειγμα είναι οι χθεσινές δηλώσεις του προέδρου της ΓΕΝΟΠ-ΔΕΗ, Νίκου Φωτόπουλου, ο οποίος σε περίοδο κατά την οποία η χώρα δίνει κυριολεκτικά μάχη για την επιβίωσή της έκανε πρόταση «για μπαράζ καταλήψεων σε υπουργεία, δημόσια κτήρια και οργανισμούς και επαναλαμβανόμενες 48ωρες απεργίες», με καθημερινή μάλιστα συγκέντρωση των απεργών στο Σύνταγμα. Πρόκειται για επίσημη τοποθέτησή του σε σύσκεψη συνδικαλιστικών στελεχών της ΓΣΕΕ για την προετοιμασία της 24ωρης απεργίας την προσεχή Τετάρτη, 26 Σεπτεμβρίου. «Στην κυριολεξία να τους κάνουμε να μην προλαβαίνουν να μετρούν τις καταλήψεις, να νεκρώσουν τα πάντα», ανέφερε χαρακτηριστικά ο κ. Φωτόπουλος. Πρόκειται για δηλώσεις που κανονικά θα έπρεπε να ανήκουν σε μια άλλη εποχή, την οποία η χώρα θα έπρεπε ήδη να έχει ξεχάσει. Δυστυχώς, όμως, είναι οι δηλώσεις ενός επικεφαλής μεγάλου συνδικαλιστικού φορέα και μάλιστα στην Ελλάδα της κρίσης, στην Ελλάδα του ΔΝΤ, στην Ελλάδα που είναι στα πρόθυρα της κατάρρευσης και που δεν μπορεί καν να πληρώσει τις βασικές της ανάγκες αν δεν λάβει δάνεια από το εξωτερικό. Είναι δηλώσεις που καταδεικνύουν με τον πιο ανάγλυφο τρόπο μια στρεβλή και παγιωμένη εδώ και χρόνια αντίληψη ότι το κράτος αποτελεί τσιφλίκι των συνδικαλιστών ή ακόμα και λάφυρό τους, το οποίο μπορούν να χειρίζονται κατά το δοκούν σε βάρος των υπολοίπων πολιτών, αλλά, προσχηματικά, πάντα στο όνομά του γενικού συμφέροντος. Ποιος αλήθεια είναι αυτός που θα πληρώσει το «μάρμαρο» αν τα μέλη της κυβέρνησης «δεν προλαβαίνουν να μετρούν τις καταλήψεις και νεκρώσουν τα πάντα», όπως ζητά ο κ. Φωτόπουλος; Δεν είναι οι ίδιοι οι πολίτες, και μάλιστα οι ασθενέστεροι οικονομικά, αυτοί που θα αναγκαστούν μετά να καλύψουν τις όποιες απώλειες προκύψουν στα δημοσιονομικά έσοδα από την παράλυση του κράτους; Δεν γνωρίζει ο κ. Φωτόπουλος ότι ο «λογαριασμός» (δηλαδή η εκτίναξη του δημοσιονομικού ελλείμματος) από την παρατεταμένη προεκλογική περίοδο της άνοιξης πληρώνεται σήμερα από τους φορολογούμενους αφού η κυβέρνηση τους ζητά να κάνουν μεγαλύτερες θυσίες; Γιατί κάποιοι, λοιπόν, υποτιμούν τη νοημοσύνη των πολιτών, για το καλό και το συμφέρον των οποίων υποτίθεται ότι νοιάζονται; Η απάντηση είναι πολύ απλή: αυτές οι συμπεριφορές υποκρύπτουν ιδιοτελή και συντεχνιακά συμφέροντα τα οποία σαν καρκίνωμα δεν επιτρέπουν στη χώρα να πάρει ανάσα και να βάλει επιτέλους τις βάσεις για την έξοδο από την κρίση. Και είναι αυτά τα συμφέροντα με τα οποία πρωτίστως θα πρέπει να τα βάλει η κυβέρνηση αν θέλει να πετύχει στο τιτάνιο έργο της. ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ» Δικαιοσύνη και ανθρώπινα δικαιώματα στην πολιτεία της Πενσυλβάνια Ευτυχώς που υπάρχει και η Ευρώπη! Κάποιες φορές είναι καλό να ξυπνάει και να «επεμβαίνει» ακόμη και στην Αμερική, που δεν έχει καταργηθεί η θανατική ποινή. Σας γράφω για την πολιτεία της Πενσιλβάνια. Εκεί μιλάμε για θέατρο του παραλόγου, όχι αστεία. Το «τρελό» είναι ότι καταδίκασαν σε θάνατο τον Τέρι Γουίλιαμς, έναν άνθρωπο που σκότωσε αυτούς που τον κακοποιούσαν σεξουαλικά όταν ήταν παιδί! Τι σόι δικαιοσύνη είναι αυτή; Δεν φθάνει που αυτό το παιδί έζησε τραυματικές εμπειρίες εξαιτίας δύο «τεράτων» στην Πενσιλβάνια, τον καταδίκασαν και σε θάνατο! Μου θυμίζει τις γυναίκες σε κάποιες μουσουλμανικές χώρες που ενώ έχουν βιαστεί τις θεωρούν υπεύθυνες και τις σκοτώνουν. Εκανε έκκληση η Ευρωπαϊκή Ενωση στον κυβερνήτη της Πενσιλβάνια να δώσει χάρη στον θανατοποινίτη και σκέφτηκα πάλι καλά που κινητοποιήθηκαν αυτές οι οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονται στον «Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύνταξης, αρκεί αυτές να μην υπερβαίνουν τις 400 λέξεις και να είναι τα πρωτότυπα, τα οποία και δεν επιστρέφονται. Σχόλιο του A.H. Διαματάρη Ο «αραβικός δρόμος» και η Αμερική Ο αραβικός κόσμος φλέγεται από ιερή αγανάκτηση ενάντια σε ένα απόσπασμα φιλμ που κάποιος σκοτεινός τύπος παρήγαγε και στο οποίο παρουσιάζει τον Προφήτη Μωάμεθ με πραγματικά χυδαίο τρόπο. Από την Αίγυπτο ως το Πακιστάν οι μουσουλμάνοι διαδηλώνουν με μαζικό και βίαιο τρόπο ενάντια στην Αμερική -όχι τον Αμερικανό- στην οποία αποδίδουν δόλο για το ότι δεν απαγόρευσε στον κύριο αυτόν να παράγει και διανείμει το βλάσφημο φιλμ. Βέβαια όποιος έχει έστω στοιχειώδη γνώση για το τι ισχύει στις ΗΠΑ, γνωρίζει ότι δεν επεμβαίνουν σε θέματα που εφάπτονται της ελευθερίας της έκφρασης. Ενα πολύ πρόσφατο παράδειγμα τούτου αποτελεί η άρνηση της Αρχής του Μετρό της Νέας Υόρκης να δεχτεί να αναρτήσει πληρωμένες διαφημίσεις στο δίκτυό της από μια φιλο-ισραηλινή οργάνωση που κατηγορεί τους Αραβες ως «μη πολιτισμένους». Το δικαστήριο αποφάνθηκε υπέρ της οργάνωσης, υπεραμυνόμενο του δεύτερου άρθρου του Συντάγματος που κατοχυρώνει το επιχρυσωμένο στο Αμερικανικό Σύνταγμα δικαίωμα της «ελευθερίας του λόγου» (free speech). Ομως, δεν οφείλονται μόνο στο φιλμ οι φρενήρεις διαδηλώσεις των αραβικών μαζών ενάντια στις ΗΠΑ. Είναι μια σειρά από πολύχρονες «κακώσεις» στις σχέσεις τους, που τους δίνει τη λαβή για αυτές τις αντιδράσεις. Ο «Αραβικός δρόμος» θεωρεί καθήκον του, σε κάθε ευκαιρία, λογική ή όχι, να «εκδικηθεί» την Αμερική για την επί δεκαετίες ακολουθούμενη φιλο-ισραηλινή της πολιτική. Και επί πλέον για το γεγονός ότι η Αμερική διατήρησε στην εξουσία απολυταρχικά καθεστώτα, όπως π.χ. στην Αίγυπτο, τα οποία συνέβαλαν στην αγραμματοσύνη, τη φτώχεια, τη μιζέρια και την εθνική ταπείνωσή τους. Ετσι, παρά το γεγονός ότι ο Ομπάμα μίλησε στις 4 Ιουνίου του 2009 στο Πανεπιστήμιο του Καϊρου όπου υποσχέθηκε μια Μακάρι να προλάβουν και να σωθεί ο άνθρωπος, αν και έχει περάσει 24 χρόνια στη φυλακή. Κανονικά θα έπρεπε να του στήσουν άγαλμα που σκότωσε τα δύο κτήνη που τον κακοποιούσαν και γλύτωσαν έτσι κι άλλα παιδάκια, όχι να τον φυλακίσουν. Το άλλο τραγικό για τη Δικαιοσύνη είναι ότι οι ένορκοι δεν γνώριζαν την ιστορία του κατηγορουμένου οπότε κι αυτοί με σειρά τους διαμαρτύρονται. Αν αυτό είναι αλήθεια πραγματικά πρέπει να φοβόμαστε. Να μη βρεθούμε ποτέ σε δικαστήριο γιατί η ετυμηγορία μάλλον ευνοεί τους θύτες και όχι τα πραγματικά θύματα. Πού ήταν η Πολιτεία όταν κακοποιούσαν τον ανήλικο; Δεν έπρεπε να προστατεύει τα παιδιά; Την πήρε ο πόνος μόνο για τους παιδεραστές; Δυστυχώς εκεί έχουμε φθάσει σαν κοινωνία, να μη θίξουμε τους παιδεραστές, να μην τους ενοχλήσουμε. Ολα να τα θάβουμε. Καλά κάνει και μας κάνει ρεζίλι η ΕΕ. Μας χρειάζεται γιατί έχει βουίξει ο τόπος από ανώμαλες συμπεριφορές και δεν δίνει κανείς σημασία. Μια είναι προπονητής, μια δάσκαλος, μια δεσπότης και η κάθε πολιτεία σφυρίζει αδιάφορα... Ας δώσει χάρη η Πενσυλβάνια, δεν είναι ντροπή να παραδέχεται κανείς ότι έκανε λάθος. Ντροπή είναι να χάνεται έτσι άδικα μια ανθρώπινη ζωή. Eυχαριστώ Ζωή Παυλοπούλου Νέα Υόρκη, ΝΥ νέα μεταξύ τους σχέση όπως και με το Ισλάμ, και παρά το γεγονός ότι εγκατέλειψε εκεί με κυνικό τρόπο τους πρώην φίλους του, καθώς και ότι συνέβαλε καθοριστικά στην ανατροπή του Καντάφι, ο λαός τα βλέπει ως πολύ λίγα και ότι καθυστέρησαν να γίνουν. Αδυνατούν, δυστυχώς, να αντιληφθούν ότι η Αμερική, όπως η κάθε χώρα, αποφασίζει με βάση τα δικά της συμφέροντα και όχι τα συμφέροντα των άλλων. Πιστεύουν ότι η Αμερική έχει κάποια ιερή υποχρέωση και αποστολή να θέτει κάποιες αρχές της και τα συμφέροντα των τρίτων πάνω από τα δικά της συμφέροντα, με αποτέλεσμα να απογοητεύονται. * Τώρα μπορείτε να με παρακολουθείτε και στα Facebook- Antonis Diamataris Twitter- AHDiamataris Διαχρονική Δύναμη, Σταθερότητα και Εξυπηρέτηση. Στην 1η θέση με βάση την χρηματοοικονομική της απόδοση μεταξύ των ομοειδών τραπεζών* Παρέχουμε εξυπηρέτηση σε μεγάλους λογαριασμούς, στηριζόμενοι στο κεφάλαιο ύψους $43,5 δισ. της μητρικής μας εταιρεία, New York Community Bancorp, Inc**. O συνέταιρός σας στην επιτυχία. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε: Με δεκαεπτά υποκαταστήματα: Βrooklyn Long Island Μanhattan Queens Westchester * H New York Community Bancorp έχει αξιολογηθεί ως η καλύτερη «Top Performing Large Thrift in the U.S. for 2011» μεταξύ όμοιων τραπεζών με κεφάλαια άνω των 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων, σύμφωνα με την SNL Financial. H Νew York Commercial Bank είναι θυγατρική της New York Community Bancorp, Inc. **Περιουσιακά στοιχεία έως τις 30/6/2012. Η τράπεζα δεν ευθύνεται για τυπογραφικά λάθη. Στη φωτογραφία πάνω: Joseph R. Ficalora (αριστερά), Πρόεδρος και CEO της New York Community Bancorp, Inc και ο Spyros J. Voutsinas (δεξιά) Πρόεδρος και CEO, της Atlantic Bank. Equal Opportunity Lender Ελληνική μουσική από τον Γιάννη Παπαστεφάνου και την ορχήστρα του.

3 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΑΠΟΨΕΙΣ 3 Του Λουκιανού Πολίτη έκτακτου σχολιογράφου του «Ε.Κ.» Μας πήραν τα μέτρα... Ο κ. Πρωθυπουργός, σε πρόσφατη δήλωσή του, είπε ότι το πακέτο περικοπών που συντόμως θα παρουσιαστεί αποτελεί το τελευταίο τέτοιο. Σε ανάλογο ύφος κινήθηκε και ο συμπολιτευόμενος αρχηγός του ΠΑ- ΣΟΚ. Κανείς από τους δύο δεν μας είπε ψέματα. Ομως, και οι δύο έκαναν λάθος. Τα μέτρα που έρχονται ούτε είναι τα τελευταία, ούτε είναι τα τελευταία «τέτοια». Ο λόγος είναι απλός. Την επόμενη φορά η τρόικα θα επανέλθει ζητώντας πάλι συμπληρωματικά μέτρα για όσα δεν έγιναν Η κυβέρνηση έχει αναλάβει να επιτύχει ορισμένους στόχους, που θεωρητικώς τους έχει συμφωνήσει, αλλά στην ουσία τής έχουν επιβληθεί. Προκειμένου αυτοί να επιτευχθούν οφείλει να λαμβάνει μέτρα, κατά κύριο λόγο φορολογικά και περικοπής δαπανών. Κάθε φορά που δεν επιτυγχάνει τους στόχους, αναγκάζεται να κάνει νέες περικοπές προκειμένου να συμπληρώσει το κενό. Μέχρι πρότινος, που δουλεύαμε τους ξένους ψιλό γαζί, όσα μέτρα λαμβάνονταν ήταν είτε ανεδαφικά είτε ελλιπή. Αποτέλεσμα ότι πλήρωναν και ξαναπλήρωναν οι γνωστοί ύποπτοι, μισθωτοί και συνταξιούχοι αλλά και πάλι ο λογαριασμός δεν έβγαινε. Τώρα, που η κυβέρνηση είναι επιτέλους ειλικρινής στις προθέσεις της έχει να αντιμετωπίσει τρεις προκλήσεις: φοροδοτική κόπωση, λαϊκή αντίδραση και ξεχαρβαλωμένο κρατικό μηχανισμό. Πρόκειται για σοβαρά και πραγματικά προβλήματα, αλλά που με δεδομένο τον πρότερο ανέντιμο βίο των ελληνικών κυβερνήσεων δεν πρόκειται να προκαλέσουν καμία συμπάθεια στους δανειστές μας. Υπό τις προϋποθέσεις αυτές τα νέα μέτρα δεν θα μπορέσουν να εφαρμοστούν, τουλάχιστον όπως σχεδιάστηκαν. Ετσι, την επόμενη φορά, εφόσον υπάρξει επόμενη φορά, η τρόικα θα επανέλθει ζητώντας πάλι συμπληρωματικά μέτρα για όσα δεν έγιναν. Και το γαϊτανάκι θα συνεχιστεί μέχρι κάποιος να κουραστεί ή να το πάρει απόφαση. Αναρωτιέμαι ποιον τελικά βοηθά αυτή η τακτική. Τους φίλους του ευρώ ή τους φίλους της δραχμής; Φαντάζομαι ότι η τρόικα έχει σαφέστερη εικόνα εμού. ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ < Του Τάσου Ευαγγελίου Από τη μύγα δεν βγαίνει ξίγκι ΑΘΗΝΑ. Μια ακόμη συνάντηση των τριών αρχηγών των κομμάτων που στηρίζουν την κυβέρνηση έληξε χωρίς αποφάσεις σχετικά με το πακέτο των μέτρων ύψους 11,5 δισ. ευρώ. Εν μέρει αυτό είναι λογικό, αν υπολογίσει κανείς πως υπάρχει ένα κενό, όπως τουλάχιστον λένε στο υπουργείο Οικονομικών, της τάξεως των 2 δισ. ευρώ. Το κενό αυτό έχει να κάνει με το γεγονός πως η τρόικα δεν αποδέχεται τα μέτρα τα οποία προτείνει η ελληνική πλευρά θεωρώντας ότι δεν είναι εφικτό να υλοποιηθούν ή ότι δεν μπορούν να αποδώσουν τα προβλεπόμενα. Και καταφεύγουν οι τροϊκανοί στα... σίγουρα. Ποια είναι αυτά; Μα οι περικοπές σε μισθούς και συντάξεις ή οι λεγόμενοι κεφαλικοί άμεσα εισπραττόμενοι φόροι. Μπορεί όμως κάτι τέτοιο να γίνει αποδεκτό; Δύσκολο θα πουν όλοι με ένα στόμα. Ακόμη και αυτοί που καλούνται να πάρουν αποφάσεις, όπως οι τρεις αρχηγοί, γνωρίζονται ότι τα μέτρα πρέπει να ληφθούν διότι διαφορετικά οι εξελίξεις θα είναι απρόβλεπτες. Γνωρίζοντας ότι με αυτόν τον τρόπο θα δοθεί η δόση που έχει ήδη καθυστερήσει σημαντικά και η οποία είναι άμεσα συνδεδεμένη με την πορεία της χώρας. Για τον λόγο αυτόν και οι συναντήσεις που έχουν γίνει περιγράφονται με τα όσα ανέφεραν κύκλοι του Μαξίμου. Δηλαδή ότι οι συζητήσεις είναι δύσκολες διότι οι αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν είναι πολύ δύσκολες. Και τι θα γίνει τελικά; Σύμφωνα με τις ενδείξεις που υπάρχουν όλα θα κλείσουν πολύ σύντομα. Ισως, λένε πληροφορίες, προηγηθούν και πολιτικές παρεμβάσεις, αφού με κάποιο τρόπο πρέπει οι τροϊκανοί να ρίξουν νερό στο κρασί τους. Να κάνουν λίγο πίσω και να κατανοήσουν πως πίσω από τους ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ < Αποψη Με μοιρασμένους ρόλους ΑΘΗΝΑ. Η προσπάθεια εξαπάτησης των λαϊκών στρωμάτων, στην οποία επιδίδονται απ την πρώτη ώρα τα αστικά επιτελεία και οι τρεις εταίροι της συγκυβέρνησης, κορυφώνεται όσο πλησιάζει η ώρα να ανακοινωθούν τα μέτρα. Η «προγραμματική συμφωνία» ΝΔ - ΠΑΣΟΚ - ΔΗΜΑΡ ότι «δεν θα μειωθούν μισθοί και συντάξεις», οι περιβόητες «κόκκινες γραμμές» για τη μη επιβολή «οριζόντιων περικοπών», οι δήθεν «σκληρές διαπραγματεύσεις» με την τρόικα και οι λίστες με τα «ισοδύναμα μέτρα» ήταν τα όπλα που επιστράτευσαν για την κοροϊδία του λαού. Τώρα που το ψέμα τους ξεφτίζει, σηκώνουν κουρνιαχτό ότι δήθεν αντιδικούν μεταξύ τους για τα επιμέρους, χωρίς να διαφωνούν στον πυρήνα των μέτρων και ενώ ετοιμάζονται να ξεφουρνίσουν και να ψηφίσουν το προσυμφωνημένο πακέτο των 11,9 δισ. ευρώ. Είναι αποκαλυπτικές οι δηλώσεις και οι διαρροές τους μετά τη χτεσινή σύσκεψη στο Μέγαρο Μαξίμου, όπου προσπάθησαν να συντηρήσουν το κλίμα ότι συνεχίζουν τις «σκληρές διαπραγματεύσεις». Σε κοινή γραμμή ενοχοποιούν την τρόικα για τα σκληρότερα από τα μέτρα, με τα οποία οι ίδιοι εμφανίζονται να διαφωνούν, αγωνιώντας τάχα για τις συνέπειες στο λαό. Δεν μπορούν όμως να κρύψουν ότι στρατηγική τους επιλογή είναι να σώσουν την πλουτοκρατία και πως αυτό το στόχο υπηρετούν ενιαία. «Αυτό που θέλουμε είναι να γίνει η δουλειά σωστά και να τελειώνει, γιατί εν πάση περιπτώσει έχει παρατραβήξει όλη αυτή η συζήτηση», δήλωσε χαρακτηριστικά ο Ευ. Βενιζέλος, δείχνοντας ότι έχουν απομείνει τα διαδικαστικά για να στηθεί ο λαός ξανά στα 11 βήματα. Με μοιρασμένους ρόλους και ενορχηστρωμένα, επιχειρούν να χειραγωγήσουν τις λαϊκές συνειδήσεις. Αυτό που επιδιώκουν είναι ο καθένας για λογαριασμό του να επωμιστεί το δυνατόν μικρότερο πολιτικό κόστος Ο πρωθυπουργός και η ΝΔ προβάλλουν την αποφασιστικότητα της κυβέρνησης να επιβάλει τα μέτρα. Το ΠΑΣΟΚ και ο Ευ. Βενιζέλος σκορπούν αυταπάτες και φρούδες προσδοκίες ότι τα μέτρα θα είναι ηπιότερα αν υπάρξει διετής επιμήκυνση της δημοσιονομικής προσαρμογής. Με τον ίδιο στόχο, η «κυβερνώσα αριστερά» και ο Φ. Κουβέλης συνεχίζουν να παρουσιάζουν δήθεν «ισοδύναμα» μέτρα, την εφαρμογή των οποίων παραπέμπουν για μετά την ψήφιση του πακέτου, για να αποφύγουν το σκόπελο αριθμούς κρύβονται άνθρωποι, οικογένειες με παιδιά, συνταξιούχοι και πολλές άλλες κατηγορίες. Αλλά άνθρωποι. Από τη μύγα δεν βγαίνει ξίγκι, λέει ο ελληνικός λαός. Και δεν το λέει τυχαία. Μέσα σε δύο χρόνια διαλύθηκε ο κοινωνικός ιστός. Το μόνο που έχει κρατήσει ζωντανή την ελληνική κοινωνία είναι ο θεσμός της οικογένειας και η συμπαράσταση του ενός προς τον άλλον. Αλλά και αυτό θα σταματήσει και αν διαλυθεί ο κοινωνικός ιστός, σπάσει η κοινωνική συνοχή τα προβλήματα δεν θα έχουν λύση. Ούτε μελλοντικά. Στο κάτω κάτω δεν είναι δυνατόν να αναγνωρίζουν οι ξένοι ηγέτες πως ο ελληνικός λαός έκανε και κάνει μεγάλες θυσίες και οι εδώ εκπρόσωποί τους να στυλώνουν τα πόδια. Δεν γίνεται αυτό. Ας το σκεφτούν αυτό, εκτός αν δεν θέλουν να συμφωνήσουν! των λαϊκών αντιδράσεων τη δεδομένη κρίσιμη στιγμή. Οι ενστάσεις του ΠΑΣΟΚ και της ΔΗΜΑΡ απέναντι στην κυβέρνηση περιορίζονται σε καταγγελίες για «έλλειψη ενημέρωσης», «αδυναμία διαπραγμάτευσης» και «απουσία συντονισμού μεταξύ των υπουργών». Στην πραγματικότητα, αυτό που επιδιώκουν είναι ο καθένας για λογαριασμό του να επωμιστεί το δυνατόν μικρότερο πολιτικό κόστος από την επιβολή των μέτρων και όλοι μαζί, με κάθε τρόπο, να ελέγξουν τις λαϊκές αντιδράσεις, να αποτρέψουν τη ριζοσπαστικοποίηση λαϊκών συνειδήσεων και το ενδεχόμενο να γίνουν επικίνδυνες για τη σταθερότητα του αστικού συστήματος. Καμία ουσιαστική διαφωνία δεν υπάρχει μεταξύ τους και αυτό πρέπει να συνειδητοποιηθεί από τα λαϊκά στρώματα. Οι επιμέρους διαφορές τους εδράζονται μόνο στο μείγμα των μέτρων που θα προωθήσουν, για να διασφαλίσουν την ταχύτερη διαδρομή ανάκαμψης της ελληνικής καπιταλιστικής οικονομίας και των επιχειρηματικών ομίλων. Στον αντίποδα, η σωτηρία για εργαζόμενους περνάει μέσα από τη ρήξη με τα μονοπώλια και την ΕΕ. Μέσα από τη συμμαχία και την οργανωμένη αντεπίθεση, εφαλτήριο της οποίας μπορεί και πρέπει να αποτελέσει η απεργία στις 26 Σεπτέμβρη. Π ΡΑ Κ Τ Ο ΡΙΚΑ Στην υπηρεσία του Εθνους Εργάζεται σκληρά, αθόρυβα, αποτελεσματικά, με πλήρη αίσθηση του χρέους και αφοσίωση στην αποστολή του. Ξεχωρίζει για την αξιοπρέπεια με την οποία εκτελεί τα καθήκοντά του. Εντυπωσιάζει ο λόγος του, λόγος ουσίας, βάθους, μετρημένος. Και στέκεται πολύ κοντά στην Ομογένεια, παρακολουθώντας την πρόοδο, τα έργα και τον αγώνα της για τη διατήρηση της ελληνικότητάς της και την τιμά σε κάθε ευκαιρία, παρά το γεγονός ότι δεν περιέχεται στα αυστηρά υπηρεσιακά του καθήκοντα. Αναφέρομαι στον Πρέσβη Αναστάσιο Μητσιάλη, τον Eλληνα Μόνιμο Αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Εθνη, την (πρώτη) συνέντευξη του οποίου φιλοξενούμε, ψηλά, στην πρώτη σελίδα της σημερινής έκδοσης. Τις ημέρες αυτές που ο Ελληνισμός βάλλεται, δίκαια και άδικα, η παρουσία του Μητσιάλη στην πρώτη γραμμή του διπλωματικού αγώνα αποτελεί μια εγγύηση ότι τα συμφέροντα της χώρας εξυπηρετούνται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. * * * Τίτλος «Εθνικού Κήρυκα», Σάββατο 12 Μαϊου 1928: «Η αδιαλλαξία της Αγκυρας δυσχεραίνει το ελληνο-τουρκικόν σύμφωνον». Α.Η.Δ. Η «γυναίκα» του Χριστού; Αντε πάλι τα ίδια παραμύθια από την αρχή για «τη Γυναίκα του Χριστού», που μας ήλθαν τη φορά αυτή από την Κάρεν Κινγκ του «Χάρβαρντ» κι αναστατώθηκε το σύμπαν. Αυτή βέβαια έκανε κανονικά τη δουλειά της, ήτοι έλαβε τη δημοσιότητα που ήθελε και θα ανανεωθεί φαντάζομαι και το συμβόλαιό της. Εσπευσε και ο ημέτερος Εξηγητικός και Καινοδιαθηκικός π. Θεόδωρος Στυλιανόπουλος κι εξέδωσε δήλωση, την οποία υιοθέτησε αμέσως η Μητρόπολη Βοστώνης ως αμύντορας της ακαινοτομήτου ημών Ορθοδόξου Πίστεως και τη διέσπειρε διά του αείποτε σαρκαστικώς μειδιούντος πρωτοσυγκέλου Μπάρμπα της, κι έτσι όπου να ναι θα ανακοινωθεί και το «Διαζύγιο του Χριστού». Ενώ ο Δημήτριος ως έμπειρος από τα κόλπα της Θεολογίας του Χάρβαρντ παρέμεινε ο άνθρωπος ατάραχος, ούτε ανακοινωθέντα, ούτε δηλώσεις, ούτε τίποτε από αυτά τα φαιδρά μιας φαιδρής, ανιστόρητης και αθεολόγητης ανακοίνωσης. Θα πρόσφερε πολλά όμως ο Σεβασμιότατος αν υποδείκνυε στους ιεράρχες του και στους ιερείς του να διαφωτίσουν τον λαό του Θεού για τα απόκρυφα ή ψευδεπίγραφα κείμενα από τα οποία υπάρχει πληθώρα, γι αυτό και από καιρού σε καιρό ξεπετάγεται «το Ευαγγέλιο του Ιούδα» λόγου χάρη ή «η Γυναίκα του Χριστού» και δημιουργούν ταραχή. Βέβαια το θέμα εδώ είναι η άγνοια γι αυτό και εφαρμόζεται «το ουκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος». Κι έτσι όπου να ναι να περιμένουμε και «το Διαζύγιο του Χριστού». Κύριε ελέησον, γιατί και η φαιδρότητα πρέπει να έχει κάποια όρια. Θ.Κ. Αρχισαν την αντιπολίτευση Η συνεργασία ΔΗΣΥ-ΔΗΚΟ βγάζει πρόεδρο τον Φεβρουάριο στην Κύπρο (τον Νίκο Αναστασιάδη), εκτός κι αν έρθουν τα πάνω κάτω. Αυτό το γνωρίζουν όλοι όσοι ασχολούνται με την πολιτική στην Κύπρο. Και προπαντός το ΑΚΕΛ που έχει αρχίσει από τώρα να κάνει αντιπολίτευση. Ετσι εξηγείται και η (ανέξοδη) δήλωση του γ.γ. του κόμματος περί εγκατάλειψης του ευρώ και της ευρωζώνης. Να ετοιμαστούμε, λοιπόν, για μια «λαϊκίστικη» αντιπολίτευση σκοπιμοτήτων, αλά Τσίπρα, και στην Κύπρο. Ν.Κ. Καθημερινά και πιο επικίνδυνοι Πολύ θα ήθελα να μην ασχολούμαι με τη Χρυσή Αυγή ή με άλλες εθνικιστικές μιμητικές ομάδες που εμφανίζονται τελευταία. Αλλά τα μεμονωμένα αλλά αυξανόμενα επεισόδια επιθέσεων σε μουσουλμάνους της Δυτικής Θράκης εγκυμονούν εθνικούς κινδύνους που η εθνικιστική οργάνωση δεν κατανοεί. Κι ας διαμαρτύρονται ότι δεν είναι πίσω από τις επιθέσεις. Εγώ πιστεύω τα θύματα και όχι τους θύτες. Ειδικά στη Θράκη, λοιπόν, οι θύτες πρέπει να τύχουν της μεγαλύτερης σκληρότητας από την ελληνική Πολιτεία. Α.Π. ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) Tel.: (718) Fax (718) ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστή και καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμό της περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση. Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Εμπιστευθείτε μας! Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήρια για Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Volt σε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινα και σιδερένια containers. Διαθέτουμε και στρώματα Ειδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχους Δωρεάν εκτιμήσεις Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ, ΚΑΡΠΑΘΟ, ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ E ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΨΥΓΕΙΟ TFG25 JRWW ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ th Street, Brooklyn, NY ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ (718) ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ CROWN PETERS $ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ ME EΠIΣTΡOΦH 950 ΑΠΟ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΒΑΣΙΛΗ ΣΚΟΥΛΑ (Λύρα) Ζαχαρία Μαθιουδάκη (Λαούτο) Πάρι Περυσινάκη (Λαούτο) Αντώνη Μαρματάκη (Κιθάρα) a b $30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ ASTORIA OFFICE: Broadway, Astoria, NY (718) BROOKLYN OFFICE: 8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY (718) crownpeters.com

4 4 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ROBERT BIVIANO, R.A. / GEORGE KITSIOS ASSOC. AIA A R C H I T E C T S, P L A N N E R S, E N G I N E E R S Broadway, 2nd Floor, Astoria, NY Tel.: (718) Ευχαρίστως σας πληροφορούμε ότι η μελέτη αποπερατώσεως και η κατασκευή του Ιερού Ναού του Αγίου Πέτρου στο Bronx ολοκληρώθηκε και η λειτουργία των θυρανοιξίων θα γίνει την Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου Ευχαριστούμε όλους τους συνεργάτες μας για τη συμμετοχή τους στην εκπόνηση της Αρχιτεκτονικής μελέτης και όλους όσους μας εμπιστεύθηκαν την αποπεράτωση του έργου, που είναι οι εξής: 1) Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ.κ. Δημήτριος 2) Επίσκοπος Φασιανής κ.κ. Αντώνιος 3) Father Nick Sotiropoulos 4) Η πρόεδρος της Κοινότητος του Αγίου Πέτρου κ. Μαρίκα Αρτόγλου 5) Το Διοικητικό Συμβούλιο και όλα τα Μέλη της Κοινότητος του Αγίου Πέτρου. Τέλος ευχαριστούμε θερμά τον κ. Στέλιο Ζερβούδη, πρόεδρο της κατασκευαστικής εταιρείας GALAXY GENERAL CONTRACTING CORP. για την εξαιρετική συνεργασία που είχαμε κατά την διάρκεια κατασκευής του έργου. Από αριστερά: Robert Biviano, Aρχιτέκτων, Γιώργος Κίτσιος, Αρχιτέκτων - Πολεοδόμος - Μηχανικός, Μαρίκα Αρτόγλου, πρόεδρος της Κοινότητος, Στέλιος Ζερβούδης, πρόεδρος της GALAXY GENERAL CONTRACTING CORP. και Father Nick Sotiropoulos

5 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Συνέχεια από τη σελίδα 1 Σύλληψη Ελληνορθόδοξου αρχιμανδρίτη για παιδεραστία Στον Αρχιμανδρίτη Ν. Χιούτζη απαγγέλθηκαν κατηγορίες για απόπειρα βιασμού και διάπραξης σεξουαλικής πράξης με παιδιά Εναντίον Παιδιών της κομητείας Φράνκλιν. Σύμφωνα με τα επίσημα ανακοινωθέντα και έγγραφα τα οποία έχουν περιέλθει στη διάθεση του «Εθνικού Κήρυκα» από τις αρμόδιες διωκτικές αρχές, σε ανακοινωθέν του Σερίφη της περιοχής Φράνκλιν αναγράφεται πως «η έρευνα ξεκίνησε το πρωί της Τετάρτης 19 Σεπτεμβρίου όταν ο Χιούτζης ανάρτησε μία διαφήμιση σε ιστοσελίδα σεξουαλικού περιεχομένου. Η φύση της διαφήμισης ήταν τέτοια που υποδήλωνε κάποιον ο οποίος αναζητούσε να έχει σεξουαλικές σχέσεις με παιδιά. Ενας ντέτεκτιβ απάντησε στην αγγελία και άρχισε να επικοινωνεί με τον Χιούτζη. Στη διάρκεια της επικοινωνίας ο Χιούτζης πίστεψε πως έκλεινε συνάντηση με δύο ανήλικα αγόρια 9 και 14 ετών με τον σκοπό να επιδοθεί σε σεξουαλική συνεύρεση μαζί τους». Στη συνέχεια, ο Αρχιμανδρίτης Χιούτζης ξεκίνησε να πάει στο σημείο που είχε ορίσει τη συνάντηση με τα δύο ανήλικα αγόρια, αλλά αντί για τα παιδιά τον περίμενε η έκπληξη της παρουσίας των αστυνομικών που τον συνέλαβαν. Αναφέρεται στα έγγραφα πως οι αστυνομικοί μετά τη σύλληψή του πληροφορήθηκαν ότι ο Χιούτζης ήταν εν ενεργεία Ελληνορθόδοξος ιερέας και μάλιστα του Καθεδρικού Ναού του Ευαγγελισμού στο Κολόμπους. Στο έγγραφο της σύλληψής του αναφέρεται ανάμεσα στα άλλα πως ο Αρχιμανδρίτης Χιούτζης ο οποίος είναι 56 ετών διέμενε στη διεύθυνση 6191 Zumstein Drive, Columbus, Ohio στην οποία ουσιαστικά βρίσκεται το ξενοδοχείο Hawthorn Suits Hotel. Οι αστυνομικοί βρήκαν στο δωμάτιο του στο ξενοδοχείο έναν φορητό υπολογιστή τον οποίον κατάσχεσαν για έρευνα. Ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος, ο Μητροπολίτης Πίτσβουργκ Σάββας στη δικαιοδοσία του οποίου ανήκει ο Αρχιμανδρίτης Χιούτζης, καθώς και ο πρωτοσύγκελος της Αρχιεπισκοπής Αμερικής Επίσκοπος Φασιανής Αντώνιος, δεν ανταποκρίθηκαν στα τηλεφωνικά μηνύματα του «Εθνικού Κήρυκα». Ο πρόεδρος του κοινοτικού συμβουλίου του Καθεδρικού Ναού του Κολόμπους, Μπιλ Βίζιος είπε «ουδέν σχόλιο» και μας παρέπεμψε στην Αρχιεπισκοπή και συγκεκριμένα στον Επίσκοπο Φασιανής Αντώνιο, ο οποίος εν τω μεταξύ δεν έβγαινε στο τηλέφωνο. Στην επιμονή του «Ε.Κ.» και στην ερώτηση πώς αισθάνονται οι ενορίτες της κοινότητας, ο πρόεδρος κ. Μπίζιος είπε «τα γνωρίζετε και από άλλες περιπτώσεις, ουδέν σχόλιο». Η κοινότητα, ωστόσο, εξέδωσε γραπτή δήλωση το βράδυ της Πέμπτης στην οποία αναφέρει τα εξής: «Ως κοινότητα είμαστε σε ομαδική κατάσταση συγκλονισμού και δεν μπορούμε να πιστέψουμε τα γεγονότα που σχετίζονται με τον αναπληρωτή προϊστάμενο του Καθεδρικού. Υπηρέτησε με πιστότητα αυτή την κοινότητα σε προσωρινή βάση κατά τον παρελθόντα χρόνο. ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5 Δεν είναι η θέση μας να μπούμε σε οποιεσδήποτε υποψίες (σκέψεις) γι αυτό το θέμα. Τα στοιχεία θα αποκαλυφθούν με το πέρασμα του χρόνου και θα λειτουργήσει η διαδικασία». Υπογραμμίζεται ότι την ώρα που ο Αρχιμανδρίτης Χιούτζης είχε κλείσει τη συνάντηση για να συνευρεθεί με τα δύο ανήλικα αγόρια είχε οριστεί να διδάξει Μελέτη Αγίας Γραφής. Παράλληλα με το ιερατικό του όνομα, Νικόλαος, χρησιμοποιούσε και το κοσμικό του όνομα Πάτρικ. Εν τω μεταξύ, πληροφορίες αναφέρουν ότι ο Μητροπολίτης Σάββας, ο οποίος προωθούσε τον Χιούτζη και ο οποίος είχε επισκεφθεί και πρόσφατα το Μοναστήρι του, τον έθεσε σε αργία από κάθε ιεροπραξία. Η ειρωνεία της υπόθεσης είναι ότι έχει προγραμματιστεί να επισκεφθεί τον Καθεδρικό Ναό του Κολόμπους Οχάιο ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος για τον εορτασμό της επετείου των εκατό χρόνων από την ίδρυση της κοινότητας το ερχόμενο Σαββατοκύριακο 29 και 30 Σεπτεμβρίου. Παραμένει ωστόσο άγνωστο αν θα παρευρεθεί τελικά λόγω των εξελίξεων με τη σύλληψη του ιερέα της κοινότητας με παιδεραστικές κατηγορίες. Θεόδωρος Καλμούκος Ομογενής ήταν στη Νορμανδία, στο Βερολίνο και στις άκρες της γης Συνέχεια από τη σελίδα 1 Ο Αρχιμανδρίτης Νικόλαος Χιούτζης υποδέχεται με ασπασμό τον Μητροπολίτη Πίτσμπουργκ Σάββα στο Μοναστήρι του αγίου Θεοδώρου. Κάτω φέρων το επιτραχήλιο τελεί Εσπερινό. Κατά τη στιγμή της βράβευσης του Νίκου Τσατίρη στα γραφεία του βουλευτή Γκας Μπιλιράκη (δεξιά). Μαζί με τον «παππού» και η αγαπημένη του, μικρή Κατερίνα Λυκουρέζου. σεις του, εκφράζοντας το θαυμασμό και τα συγχαρητήριά του. Την πρωτοβουλία για τη βράβευση του κ. Τσατίρη, είχε η Δήμητρα Τσαβαρή-Λυκουρέζου, γνωστή ομογενής επιχειρηματίας, η οποία είναι ιδιοκτήτρια του καταστήματος δώρων «Given with love» στο Τάρπον Σπρινγκς. «Είναι σύμβολο για το Ελληνικό Χωριό, ο μπαρμπα -Νίκος, που η μικρή μου κόρη, Κατερίνα, συνέχεια τον φωνάζει παππού κι αυτός έρχεται συνεχώς στο μαγαζί μου για να τη βλέπει, όταν σχολάει από το σχολείο», δήλωσε η κ. Λυκουρέζου. «Τον αγαπάμε και τον προσέχουμε όλοι, κι αυτός μιλά χωρίς να κουράζεται για τη ζωή του». Ο κ. Τσατίρης μίλησε με άνεση στον «Εθνικό Κήρυκα» για τα χρόνια που πέρασε στην Ελλάδα μικρός και μετά στις θάλασσες, στον αμερικανικό στρατό και στις εργασίες του στην Αμερική. Γεννήθηκε στη Χίο και τα πρώτα του χρόνια στην Ελλάδα, δούλεψε σε καΐκια και μικρά σκάφη στο Αιγαίο και στη Μεσόγειο. «Μπαρκάρισα μικρό παιδί και ήμουνα άλλοτε ναύτης στο κατάστρωμα και άλλοτε κάτω στις μηχανές ρίχνοντας κάρβουνα για τις ατμομηχανές που είχαν τα πλοία τότε», είπε. «Μετά τις ελληνικές θάλασσες και τη Μεσόγειο, ταξίδεψα με μεγάλα φορτηγά καράβια και πήγα σχεδόν σ όλο τον κόσμο. Ασία, Βόρειος Αμερική, Νότιος Αμερική, Γη του Πυρός, κοντά στην Ανταρκτική, Βερίγγειος Πορθμός που συνδέει τη Ρωσία με την αμερικανική ήπειρο στην Αλάσκα, Νέα Καληδονία, περιοχές της Αυστραλίας και του Ειρηνικού Ωκεανού. Είχαμε πάει και στον Αμαζόνιο ποταμό, που αρχίζει από τα μέσα της Νότιας Αμερικής, τη διασχίζει στο πλάτος της και χύνεται στον Ατλαντικό». Μια ζωή γεμάτη περιπέτειες. Ο 90χρονος Νίκος Τσατίρης, τα θυμάται όλα, και διηγείται, με νεανικό ενθουσιασμό, στον ομοσπονδιακό βουλευτή από τη Φλόριδα, Γκας Μπιλιράκη. Το ασυνήθιστο είναι ότι παρά τα μακρινά ταξίδια του, σε άγριες θάλασσες, ο κ. Τσατίρης δεν κινδύνευσε σοβαρά καμία φορά. «Είχαμε διάφορες περιπέτειες, όπως όλοι οι ναυτικοί, αλλά δεν έτυχε να πέσουμε σε ναυάγιο», είπε. Σ ένα από τα ταξίδια του, στην Αμερική, εγκατέλειψε τα καράβια και ξεμπάρκαρε στη Βοστώνη, το «Στην Αμερική, δούλεψα ως μπογιατζής και πήγα εθελοντής στο Στρατό», πρόσθεσε. «Μπορεί να είμαι μεγάλος στην ηλικία, αλλά τα θυμάμαι όλα, έχω μνήμη ελέφαντα... Από πού να αρχίσω και πού να τελειώσω... Πήγα Σιγκαπούρη, πήγα Σαγκάη... Δεν ξεχνάω ποτέ όταν λίγο μετά την Απόβαση της Νορμανδίας, που είναι γνωστή ως D Day, ήμουνα σ εκείνη την περιοχή της Γαλλίας, απ όπου άρχισε η απελευθέρωση της Ευρώπης από τις συμμαχικές δυνάμεις. Ημουνα, επίσης, ως Αμερικανός στρατιώτης στο Βερολίνο, όταν έπεσε η Ναζιστική Γερμανία. Μεγάλες, ιστορικές στιγμές. Και ακόμα, ήμουνα με το Στρατό και στη Γαλλία». Ο 90χρονος ομογενής που τιμήθηκε από τους Αμερικανούς για τη συνεισφορά του στα χρόνια εκείνα του πολέμου, έζησε στο Πίτσμπουργκ, στον Αγιο Φραγκίσκο, στο Λος Αντζελες και αλλού, πριν καταλήξει μόνιμα, πριν 20 χρόνια, στη Φλόριδα, στην οποία είχε πρωτοέλθει το Ιερά Μητρόπολις Νέας Ιερσέης ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ KAΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΤΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ 353 East Clinton Ave., Tenafly, NJ Tel.: (201) Fax: (201) ΠΑΜΕ ΕΛΛΑΔΑ Ο Μητροπολιτικός Καθεδρικός Ναός του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου της Ιεράς Μητροπόλεως Νέας Ιερσέης προσκαλεί όλους τους πιστούς και φιλόθεους ενορίτες του καθώς και τον ένθεο ομογενειακό λαό της ευρύτερης περιοχής, να τιμήσουμε τη μνήμη του επιστήθιου μαθητή του Χριστού Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου με το ακόλουθο εορταστικό πρόγραμμα: Τρίτη 25 Σεπτεμβρίου, παραμονή Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός μετ Aρτοκλασίας στις 7:00 μ.μ. χοροστατούντος του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ με τη συμμετοχή πολλών ιερέων της περιοχής. Μετά το πέρας του Εσπερινού οι κυρίες της Φιλοπτώχου θα παραθέσουν δεξίωση προς το εκκλησίασμα στην Ενοριακή Aίθουσα «π. Σ. ΤΣΑΜΟΥΤΑΛΗΣ». Τετάρτη 26 Σεπτεμβρίου Η μετάστασις του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου Ορθρος και Αρχιερατική Θεία Λειτουργία 9 π.μ Μεσημέρι προεξάρχοντος και πάλι του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Νέας Ιερσέης, κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ. Θα επακολουθήσει το καθιερωμένο εορταστικό γεύμα στην Ενοριακή Aίθουσα «π. Σ. ΤΣΑΜΟΥΤΑΛΗΣ». Προσκαλούνται οι φιλέορτοι όπως προσέλθουν και λάβουν την ευλογία και την χάριν του Θεού διά της μεσιτείας του Αγίου ημών Ιωάννη του Θεολόγου και τις ευλογίες του Σεβασμιωτάτου. Ο ιερατικώς προϊστάμενος, Αιδεσιμολογιότατος, Οικονόμος ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΕΚΚΑΣ Ο πρόεδρος του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, Ιατρός, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΠΑΓΙΩΚΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή Από860 $ Δεν υπάρχουν άλλες επιβαρύνσεις *Η τιμή συμπεριλαμβάνει επιβάρυνση καυσίμων, φόρους αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου. Περιορισμένος αριθμός θέσεων. Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α. MAIN OFFICE 55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY Tel: (212) OTHER OFFICES ASTORIA HICKSVILLE, LONG ISLAND STAMFORD, CONNECTICUT ATHENS, GREECE NATIONWIDE TOLL FREE *

6 6 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 H «Υπουργική Εβδομάδα» στον ΟΗΕ βαρόμετρο για το μέλλον Συνέχεια από τη σελίδα 1 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ATTORNEYS AT LAW ΤΙΜΟΛΕΩΝ Ι. ΜΠΟΥΡΔΟΥΜΠΑ Τimoleon i. mbourdoumba Πατούσα 4, Αθήνα, ΤΚ Τηλ.: Φαξ: Κιν.: Ωρες λειτουργίας γραφείου: Δευτέρα Παρασκευή, 9 π.μ. 6 μ.μ. Ο δικηγόρος Τιμολέων Μπουρδούμπας είναι πεπειραμένος δικηγόρος με πείρα 25 ετών και ειδικεύεται σε ό,τι απασχολεί την Ομογένεια. Διαθήκες / Κληρονομικά Κατασχέσεις Αγοραπωλησίες / Κτηματομεσιτικά Υποθέσεις Ιδιοκτητών / Ενοικιαστών Αγορές / Πωλήσεις και Ενοικιάσεις των ακινήτων σας Γενική συντήρηση των ακινήτων σας στην Ελλάδα Διαζύγια Επικυρώσεις / Διοίκηση / Διατροφή / Κηδεμονία παιδιών Εμπιστευθείτε μας, οι συνεργάτες μου και εγώ σας παρέχουμε απόλυτη εχεμύθεια, εμπιστοσύνη και σεβασμό στην Ομογένεια. Τηλεφωνήστε μας. WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ Ο πρέσβης Αναστάσιος Μητσιάλης μιλά στον «Ε.Κ.» για την ατζέντα και τους στόχους της ελληνικής αντιπροσωπείας. είναι οι στόχοι της φετινής Γενικής Συνελεύσεως και της Συνόδου Κορυφής με τη συμμετοχή αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων; Πρέσβης Μητσιάλης: Στη φετεινή «Υπουργική Εβδομάδα» της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών αναμένεται να μετάσχουν άνω των 100 αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, καθώς και το σύνολο των Υπουργών Εξωτερικών των 193 κρατών-μελών των ΗΕ, συμπεριλαμβανομένου φυσικά του υπουργού Εξωτερικών της Ελλάδος κ. Δημήτρη Αβραμόπουλου. Κάθε χρόνο, η «Υπουργική Εβδομάδα», όπως έχει καθιερωθεί να λέγεται, συνιστά κορυφαίο γεγονός στη διεθνή πολιτική σκηνή, καθώς κατ ουσίαν αποτελεί μια παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής που συγκεντρώνει την ίδια στιγμή στον ίδιο χώρο, την πολιτική ηγεσία 193 κρατών. Τα βασικά θέματα που θα εξετασθούν και άπτονται όλου του φάσματος της θεματολογίας των ΗΕ, από τη διεθνή αναπτυξιακή συνεργασία έως και την παγκόσμια ειρήνη και ασφάλεια. Ειδικότερα, θέματα επικαιρότητας, όπως οι εξελίξεις στη Μέση Ανατολή, αφοπλισμός και ασφάλεια, ζητήματα οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης, προστασίας του κλίματος και χρήσης Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, προστασία και προώθηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δικαιωμάτων της γυναίκας, θέματα Διεθνούς Δικαίου και προώθησης του κράτους δικαίου σε όλο τον Κόσμο. Επίσης, θέματα διοικητικής και οικονομικής λειτουργίας των ΗΕ, λειτουργίας των ειρηνευτικών επιχειρήσεων, η στρατηγική των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας, της νέας μάστιγας που αποτελεί η πειρατεία, των εγκλημάτων πολέμου και γενικά η καλλιέργεια κλίματος κατανόησης και συνεργασίας για τη βέλτιστη αντιμετώπιση των παγκοσμίων προκλήσεων. Επιπλέον, πρέπει ληφθεί υπόψη ότι οι «ζυμώσεις» που λαμβάνουν χώρα κάθε Σεπτέμβριο στη Νέα Υόρκη αποτελούν βαρόμετρο για το τι θα επακολουθήσει τους επόμενους μήνες, οπότε πιστεύω ότι οι προσδοκίες εξελίξεων σε πολλά μέτωπα διεθνώς θα καθοριστούν σε μεγάλο βαθμό από τα αποτελέσματα της κρίσιμης αυτής εβδομάδας. «Ε.Κ.»: Ποιοι είναι οι στόχοι και τι θα επιδιώξει η Ελλάδα με τη συμμετοχή της στις εργασίες της Συνελεύσεως και της Συνόδου; Μητσιάλης: Οπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, οι εργασίες της Γενικής Συνέλευσης αποτελούν μια ακόμη ευκαιρία για να αναδείξουμε το γεγονός ότι η Ελλάδα συνεχίζει να διαδραματίζει θετικό ρόλο και να εργάζεται εποικοδομητικά στα διεθνή φόρα για την προώθηση των κοινών στόχων που υπαγορεύονται από τις αρχές του Οργανισμού ΗΕ αλλά, και κυρίως, για την προβολή των εθνικών θεμάτων μας, πράγμα ιδιαίτερα σημαντικό και μάλιστα στην παρούσα δύσκολη συγκυρία. Εξάλλου, η προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η βιώσιμη ανάπτυξη, η εξάλειψη των αιτιών συγκρούσεων, ο αφοπλισμός, η αντιμετώπιση των γεωπολιτικών προκλήσεων και της κλιματικής αλλαγής, καθώς και η διαδικασία μεταρρύθμισης του ΟΗΕ, αποτελούν, μεταξύ άλλων, θεματικές όπου η χώρα μας προτίθεται να καταθέσει προτάσεις και να ενθαρρύνει την επίτευξη προόδου. Τόσο κατά τη Γενική Συζήτηση όσο και στο πλαίσιο των επί μέρους συναντήσεων υψηλού επιπέδου, στόχος μας είναι η προώθηση της διεθνούς συνεργασίας για την επίτευξη απτών αποτελεσμάτων σε κρίσιμα ζητήματα της περιοχής μας, αλλά και του ευρύτερου γεωπολιτικού τοπίου. Παράλληλα, κατά τις επαφές του Υπουργού Εξωτερικών τόσο με την ηγεσία του Οργανισμού, καθώς και στις πολλές διμερείς συναντήσεις με σειρά ομολόγων του, θα δοθεί η ευκαιρία προώθησης των εθνικών θεμάτων. «Ε.Κ.»: Εχουν προγραμματιστεί επαφές σχετικά με το θέμα του ονόματος της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Μητσιάλης: Βεβαίως, σε ό,τι αφορά το ονοματολογικό, η χώρα μας είναι πάντοτε ανοικτή στον διάλογο και έχουμε επανειλημμένως υπογραμμίσει ότι μόνο μέσω διαλόγου θα καταφέρουμε να φτάσουμε σε μια αμοιβαία αποδεκτή λύση με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας. Αποδεικνύοντας εμπράκτως την προσήλωσή μας στη διευθέτηση του ζητήματος, κατά την εδώ διαμονή του, ο Υπουργός πρόκειται να έχει συναντήσεις με τον Προσωπικό Απεσταλμένο του ΓΓ κ. Μάθιου Νίμιτς (Matthew Nimetz) αλλά και με τον Σκοπιανό ΥΠΕΞ κ. Πόποσκι (Poposki). Η συνεχώς κλιμακούμενη πάντως τακτική μονομερών προκλήσεων της γειτονικής μας χώρας, αντιμετωπίζεται με ψυχραιμία από την ελληνική πλευρά, αλλά δυστυχώς δεν επιτρέπει μέχρι στιγμής ιδιαίτερη αισιοδοξία ότι μπορεί να προκύψουν σύντομα συγκεκριμένα αποτελέσματα. Η χώρα μας, έχοντας δώσει διαχρονικά ενδείξεις καλών προθέσεων παραμένει σταθερή στις θέσεις της και αναμένει αντίστοιχη επίδειξη καλής θέλησης και από την ΠΓΔΜ προς επίτευξη μιας συμφωνίας, η οποία θα προσέδιδε δυναμική στις ευρωατλαντικές προσδοκίες των Σκοπίων αλλά και του συνόλου των χωρών της Βαλκανικής χερσονήσου. «Ε.Κ.»: Το Κυπριακό βρίσκεται σε μια νέα κρίσιμη καμπή, καθώς οι εκ του σύνεγγυς συνομιλίες έχουν σχεδόν πελαγώσει. Διαφαίνεται κάποια νέα προσπάθεια; Μητσιάλης: Παρά την αδιαλλαξία της τουρκικής πλευράς και το διαφαινόμενο τέλμα στο οποίο πολλοί παρατηρητές προεξοφλούν ότι οδηγούνται οι συνομιλίες, η Ελλάδα συνεχίζει να έχει την πεποίθηση ότι η εξεύρεση δίκαιης, λειτουργικής και αμοιβαίως αποδεκτής λύσης είναι δυνατή, πάντα σε βάση μίας διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας με πολιτική ισότητα μεταξύ των συνιστωσών. Φυσικά, αυτό προϋποθέτει ότι η τουρκική πλευρά θα εγκαταλείψει ορισμένες ανεδαφικές αξιώσεις και παρωχημένες νοοτροπίες και θα συμπεριφερθεί κατά τρόπο που να συνάδει με τις ευρωπαϊκές της επιδιώξεις. Η πρόσφατη απόφασή της «να μην αναγνωρίσει» την Κυπριακή Προεδρία και να παγώσει τις σχέσεις της με την Ευρωπαϊκή Ενωση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2012 συνιστά, βεβαίως, πηγή απογοήτευσης. Ελπίζουμε ότι η Αγκυρα θα αναθεωρήσει τη στάση της εν προκειμένω. Εν πάση περιπτώσει, η Ελλάδα θα συνεχίσει να στηρίζει τις προσπάθειες της κυπριακής κυβέρνησης και να διαδραματίζει θετικό ρόλο. «Ε.Κ.»: Εχει επηρεάσει την εικόνα της Ελλάδας στον ΟΗΕ η οικονομική κρίση. Ποια είναι τα μηνύματα που λαμβάνετε από τις καθημερινές επαφές με τους ομολόγους και τους αξιωματούχους του ΟΗΕ; Μητσιάλης: Η χώρα μας βρέθηκε στον πυρήνα μιας πρωτοφανούς συστημικής οικονομικής κρίσης και φυσικό είναι να έχει επηρεασθεί η εικόνα της στα ΗΕ. Ωστόσο, από το 2009 που ξέσπασε η κρίση, έχουμε διανύσει σημαντική απόσταση και αυτό αναγνωρίζεται από τους ξένους συναδέλφους. Η επιφυλακτικότητα πάντως ορισμένων έχει παραχωρήσει σταδιακά τη θέση της στην αναγνώριση των θυσιών του ελληνικού λαού και την εμπέδωση της άποψης ότι η χώρα μας ασφαλώς δεν ευθύνεται για την παγκόσμια οικονομική κρίση που ακόμη μαστίζει, πρωτίστως, τις ανεπτυγμένες οικονομίες. Το ζητούμενο πλέον είναι η επαναφορά των ευρωπαϊκών οικονομιών σε τροχιά ανάπτυξης και πιστεύω ότι η χώρα μας θα το καταφέρει σύντομα, αφήνοντας πίσω της τα αρνητικά οικονομικά μεγέθη των τελευταίων χρόνων που έπληξαν παράλληλα και τη διεθνή της αξιοπιστία. «Ε.Κ.»: Υπάρχει πρόσφορο έδαφος στον ΟΗΕ για την αποδοχή μιας ενδεχόμενης ανακήρυξης της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης από την ελληνική κυβέρνηση και την ελληνική Βουλή; Μητσιάλης: Σε ό,τι αφορά την ΑΟΖ, η Ελλάδα επιφυλάσσεται των δικαιωμάτων της και ήδη από τον Αύγουστο του 2011, το Ελληνικό Κοινοβούλιο έχει υπερψηφίσει σχετικό νόμο, ο οποίος προβλέπει ότι το εύρος της ΑΟΖ, καθώς και της υφαλοκρηπίδας, θα φτάνει τα 200 μ. από τις γραμμές βάσης, ως προβλέπεται δηλαδή από τη Σύμβαση των ΗΕ για το Δίκαιο της Θάλασσας. Για τις περιπτώσεις όπου απαιτείται οριοθέτηση με συνορεύοντα κράτη, ο ίδιος νόμος προβλέπει ότι θα ισχύσει ο κανόνας της μέσης γραμμής. Συναφώς, η Γραμματεία των ΗΕ, η οποία έχει επωμισθεί τον ρόλο του θεματοφύλακα της εν λόγω Σύμβασης, έχει ενημερωθεί για την κύρωση από τη Βουλή των Ελλήνων του παραπάνω νόμου και ως εκ τούτου η χώρα μας έχει κατοχυρώσει τα δικαιώματά της. «Ε.Κ.»: Ποιες είναι οι προκλήσεις της διπλωματίας σήμερα στην εποχή του διαδικτύου; Μητσιάλης: Η διπλωματία, όπως γνωρίζετε, είναι λειτούργημα συνυφασμένο με την ύπαρξη της έννοιας του κράτους, ήδη από την αρχαιότητα. Αναφέρω εδώ ενδεικτικά τη διπλωματία στις αρχαίες αμφικτιονίες και τους διπλωματικούς εκπροσώπους της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Αργότερα κατά την Αναγέννηση, την καθιέρωση μόνιμων διπλωματικών εκπρόσωπων μεταξύ των πόλεων-κρατών της Βορείου Ιταλίας ώσπου, μετά τους Ναπολεόντειους πολέμους, το Συνέδριο της Βιέννης υιοθέτησε κανόνες που μέχρι και σήμερα καθορίζουν εν πολλοίς τη φύση του λειτουργήματος του διπλωμάτη. Σήμερα, τα προβλήματα που καλείται να αντιμετωπίσει η διπλωματία παραμένουν κατά βάση παρεμφερή, προσαρμοσμένα βέβαια στην επανάσταση που επήλθε στον τρόπο διάδοσης της πληροφορίας. Η πληροφορική είναι το όχημα της επανάστασης αυτής και τα αποτελέσματά της είναι αναμφίβολα αξιοσημείωτα, αν και η ευκολία διακίνησης της πληροφορίας επιφέρει πολλές φορές και στρεβλώσεις. Η δουλειά του διπλωμάτη έγκειται λοιπόν στο να αξιολογήσει σωστά την κάθε πληροφορία, να την επεξεργαστεί και να τη μεταδώσει αντικειμενικά, θέτοντάς την στο κατάλληλο πλαίσιο. Συναφώς, να κατευθύνει την κυβέρνησή του προς τη λήψη μιας σωστής απόφασης. Τέλος, μπορώ να επιβεβαιώσω και μέσα από την προσωπική μου εμπειρία έπειτα από πορεία 37 χρόνων στο στίβο της διπλωματίας, ότι στις σχέσεις μεταξύ κρατών, το αισθητήριο του διπλωμάτη σε συνδυασμό με τη συσσωρευμένη εμπειρία του δεν μπορούν να αναπληρωθούν από οποιοδήποτε τεχνολογικό άλμα. «Ε.Κ.»: Τι πιστεύετε για τον ρόλο της Ομογένειας στην προώθηση των εθνικών μας θεμάτων; Μητσιάλης: Ο απανταχού Ελληνισμός, που διαχρονικά έχει επιτύχει την ανάδειξη και καταξίωσή του σε ατομικό και συλλογικό επίπεδο, έχει διατηρήσει ακέραιο το εθνικό φρόνημα και την αγάπη για την πατρίδα και έχει προσφέρει πολλά στην Ελλάδα. Επιπλέον, κάθε Ελληνας ομογενής είναι και φορέας και «διαφημιστής» των αξιών και της πολιτισμικής κληρονομιάς της χώρας μας. Ο ελληνικός λαός και η ελληνική διοίκηση αναγνωρίζουν τη διαχρονική αυτή προσφορά και αντιμετωπίζουν πάντοτε την Ομογένεια με σεβασμό και αγάπη. Η σχέση αυτή έχει ισχυρές ρίζες αλλά και ένα δυναμισμό που επιβάλλει συνεχή επαφή και αλληλοενημέρωση. Με στόχο την όσο στενότερη σχέση μεταξύ της πατρογονικής γης και κληρονομιάς με τον Απόδημο Ελληνισμό, η διαρκής επαφή της πολιτικής ηγεσίας με την Ομογένεια αποτελεί προτεραιότητα της εκάστοτε κυβέρνησης. Η ανταλλαγή απόψεων είναι απαραίτητη και για τις δύο πλευρές και η επικείμενη έλευση του Υπουργού Εξωτερικών στη Νέα Υόρκη θα το επιβεβαιώσει για μια ακόμη φορά. Τέλος, οι ομογενείς μας αποτελούν παράδειγμα προς μίμηση αλλά και απόδειξη ότι είμαστε ένας λαός δημιουργικός και παραγωγικός και η πατρίδα δεν παύει να εκφράζει την υπερηφάνεια της για τις επιτυχίες και την πραγματικά αξιοθαύμαστη πρόοδο διαχρονικά των απόδημων αδελφών μας. ΕΛΛΗΝΙΚH ΟΡΘΟΔΟΞH KOINOTHTA ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ, JAMAICA nd St., Jamaica Hills, N.Y (718) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Τα μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Αγίου Δημητρίου, Τζαμέικα, Νέας Υόρκης, εκφράζουν την ανησυχία τους γύρω από πρόσφατα άρθρα στον αμερικανικό και ελληνικό Τύπο, που μετά λύπης ήταν βασισμένα σε εσφαλμένες πληροφορίες και παραποιούν τα ζητήματα που με ευθύνη χειριζόμαστε. Η ιστορική κοινότητα του Αγίου Δημητρίου, όπως άλλωστε και άλλες κοινότητες της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Αμερικής, από καιρού εις καιρό έχει και τις δικές της προκλήσεις λόγω των περιορισμένων πόρων και δημογραφικών αλλαγών. Ωστόσο, η ενορία μας παραμένει ζωντανή και ως μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου ευσυνειδήτως εργαζόμαστε μαζί με τους εκλεκτούς και αγαπητούς ιερείς μας για το καλό και το μέλλον της κοινότητάς μας. Μέσα σε μερικά χρόνια, η ενορία ολοκλήρωσε το έργο της βυζαντινής αγιογράφησης του όμορφου ναού της που κόστισε $1,000,000. Επίσης, πρόσφατα έγιναν εκτεταμένες επισκευές στην οροφή, τον τρούλο της εκκλησίας και την Πλατυτέρα που είχαν υποστεί ζημιές από τον τυφώνα Irene, καθώς και σε αντικατάσταση ολόκληρης της οροφής του κτιρίου και την ανακαίνιση του γυμναστηρίου της κοινότητας. Οσον αφορά στο κτίριο που αναφέρει ο Τύπος, όπου στεγάζεται το «dollar store» και που η κοινότητά μας ενοικιάζει τον χώρο, έχουν παρθεί τα απαραίτητα μέτρα πολλούς μήνες πριν, για να αντιμετωπιστεί κατάλληλα η κατάσταση και η ενορία πληρώνει κάθε μήνα τον φόρο που της αναλογεί. Εχουμε υπ όψιν μας ότι υπάρχουν και άλλα ζητήματα που πρέπει να διευθετηθούν και είμαστε αφοσιωμένοι να το πράξουμε εγκαίρως, σύμφωνα με τις υπάρχουσες δυνατότητες και πόρους. Τέλος, το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο με κανένα τρόπο δεν προσπαθεί να αποκρύψει, ή να κάνει κάτι ανέντιμο ή παράνομο. Εχουμε λάβει πολύ σοβαρά την ιερή αποστολή μας, η οποία μας έχει δοθεί από τους ενορίτες της κοινότητάς μας. Πάνω από όλα, γνωρίζουμε ότι εκπροσωπούμε την ενορία μας και την Ορθόδοξη πίστη και δεν κάνουμε τίποτα που θα τα απαξιώσει. Με τιμή, Φαίη Πάππας, Πρόεδρος και μέλη του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Αγίου Δημητρίου Τζαμέικα

7 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΟΜΟγενειΑ 7 Πρωτοποριακή έρευνα ομογενή καθηγητή για θερμοηλεκτρικά υλικά Ο Δρ. Μερκούριος Κανατζίδης μιλά στον «Ε.Κ.» για τους βασικούς πυλώνες του ερευνητικού έργου του οποίου ηγείται Συνέχεια από τη σελίδα 1 παραγωγή μεταλλικών σουλφιδίων που προτιμούν τα βαριά μέταλλα, όπως τον υδράργυρο, τον μόλυβδο, το χρώμιο και τα οποία προσφέρουν λύσεις στο μείζον θέμα του καθαρισμού των βιομηχανικών αποβλήτων και την προστασία του περιβάλλοντος. Ο Μερκούριος Κανατζίδης, όπως επεσήμανε κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που παραχώρησε στον «Εθνικό Κήρυκα», ερχόμενος προ τριών και πλέον δεκαετιών στην Αμερική, είχε την τύχη και το προνόμιο να γίνει δεκτός στην ερευνητική ομάδα του Δρα Δημήτρη Κουκουβάνη, ο οποίος υπήρξε ο καθηγητής και μέντοράς του. Ακολούθησε τα βήματά του και δημιούργησε τη δική του ερευνητική ομάδα, η οποία εργάζεται σε ένα από τα πιο σύγχρονα εργαστήρια της Αμερικής και του κόσμου. Ο Μερκούριος Κανατζίδης γεννήθηκε προ 57 ετών στην Θεσσαλονίκη, ενώ οι γονείς του Γρηγόριος και Ευαγγελία το γένος Χατζηϊωαννίδη κατάγονται από τη Μικρά Ασία. Εγινε δεκτός στο Χημικό Τμήμα του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και στα τέλη του 1979 αποφοίτησε με άριστα. «Το 1980 ήρθα για διδακτορικό στο εργαστήριο ενός άλλου Ελληνα καθηγητή του Δρ. Δημήτρη Κουκουβάνη, ο οποίος ήταν καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Αϊοβα.»Μετά ο Δρ. Κουκουβάνης δέχτηκε μια προσφορά από το Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν και φύγαμε μαζί για το Αν Αρμπορ», επεσήμανε ο Δρ. Κανατζίδης. Ερωτηθείς εάν ήταν εύκολη η μετάβαση από μια μεσογειακή πόλη στην Αϊοβα με τον βαρύ χειμώνα, είπε ότι «έκανε πολύ κρύο τόσο στην Αϊοβα και στο Αν Αρμπορ, αλλά επειδή μου άρεσαν οι μικρές πόλεις, δεν του έδινα σημασία. Ημουν ευχαριστημένος που έφευγα από μια μεγάλη πόλη όπως η Θεσσαλονίκη. Αυτό μου παρείχε τη δυνατότητα να επικεντρωθώ στις σπουδές». Οσον αφορά το ξεκίνημα, τόνισε πως «δεν ήταν διόλου δύσκολο, διότι βρήκα πολύ γόνιμο περιβάλλον στην Αμερική και ήταν σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα, διότι μπορούσα να συγκεντρωθώ στις σπουδές και στη Χημεία που ήμουν Αριστερά, ο καθηγητής Μερκούριος Κανατζίδης εν ώρα διδασκαλίας. Δεξιά ένα από τα σχεδιαγράμματα τα οποία συνοδεύουν την έρευνα που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Nature» σχετικά με την αύξηση της αποδοτικότητας των θερμοηλεκτρικών υλικών. παθιασμένος. Μαζί με τον καθηγητή και με τα άλλα μέλη της ομάδας και άλλους καθηγητές μπορούσαμε να συζητούμε για τη Χημεία και την επιστήμη όλη την ημέρα, χωρίς να έχουμε την έγνοια της εξασφάλισης του προ το ζην. Για μένα ήταν μια μαγική περίοδος διότι δεν είχα πολλές σκοτούρες στο κεφάλι και είχα τη δυνατότητα να συγκεντρωθώ. Ο Δρ. Κουκουβάνης είναι εξαιρετικός επιστήμων και εμπνευστής. Σήμερα είναι 72 ετών και βγήκε στην σύνταξη». Ερωτηθείς πώς έβλεπαν οι άλλοι καθηγητές στο Αν Αρμπορ το γεγονός δύο Ελληνες να ηγούνται του προγράμματος, είπε: «Οταν πήγα εγώ ήμουν ο δεύτερος και μετά από ενάμιση χρόνο που είχα κατεβεί στην Ελλάδα για διακοπές στρατολόγησα άλλους δύο φοιτητές στην ομάδα του Κουκουβάνη. Ηταν από τη Θεσσαλονίκη, νεότεροι από μένα και τους έπεισα να έρθουν και έτσι γίναμε τέσσερις Ελληνες. Μεταξύ αυτών μπορεί να αναφέρω τον Αθανάσιο Σαλίφογλου, την Δανάη Χριστοδούλου από την Κύπρο και τον Χατζηκυριάκου, οι οποίοι πήραν το διδακτορικό. Και φθάσαμε στο σημείο οι άλλοι καθηγητές αστειευόμενοι να λένε ότι ο καθηγητής Κουκουβάνης έχει αγωγό (pipeline) με την Ελλάδα». Στο πανεπιστήμιο Northwestern του Ιλινόις υπάρχουν και άλλοι ομογενείς καθηγητές και οι μεταπτυχιακοί φοιτητές έχουν πολύ καλό όνομα. Ο διακεκριμένος ερευνητής Μερκούριος Κανατζίδης (δεξιά) με τον καθηγητή και μέντορά του Δημήτρη Κουκουβάνη. «Τα τελευταία χρόνια έρχονται όλο και λιγότεροι να σπουδάσουν στην Αμερική και δεν παρατηρείται το μεγάλο κύμα της δεκαετίας του 70 και του 80. Περιττό να σας πω ότι στο Τμήμα Εισαγωγής Φοιτητών του Πανεπιστημίου μας όταν δουν μια αίτηση που προέρχεται από την Ελλάδα υπάρχει μεγαλύτερη προθυμία να την δεχτούν από οποιαδήποτε άλλη χώρα». Για την έρευνα, ο Δρ. Κανατζίδης υπογράμμισε: «Είναι πολλά υποσχόμενη. Εστιάζεται στην εκμετάλλευση της διαφεύγουσας θερμότητας και στη μετατροπή της σε πιο χρήσιμη μορφή ενέργειας όπως είναι ο ηλεκτρισμός. Σ αυτή δουλεύουμε εδώ και 15 χρόνια και έχουμε σταθερή πρόοδο και αυτή τη στιγμή είμαστε η ηγετική ομάδα στον τομέα των θερμοηλεκτρικών υλικών». Ερωτηθείς εάν είναι εύκολα εφαρμόσιμη η έρευνα, επεσήμανε: «Είμαστε πιο κοντά από άλλοτε στην εφαρμογή, διότι αυτή η έρευνα έχει την αφετηρία της στην δεκαετία του 50 και από το 2000 και μετά έγιναν τεράστια άλματα. Η κυβέρνηση άρχισε να χρηματοδοτεί πολλά ερευνητικά προγράμματα συμπεριλαμβανομένου και του δικού μας. Πριν οκτώ χρόνια έχουμε δημοσιεύσει μια άλλη έρευνα την οποία ο κόσμος την είχε χαρακτηρίσει καινοτόμο και αυξήσαμε την αποδοτικότητα των υλικών κατά 60%. Και φτάσαμε στο σημείο που και άλλες κυβερνήσεις στην Ευρώπη - Αγγλία, Γερμανία, Γαλλία ακόμη και στη μακρινή Κίνα - άρχισαν να χρηματοδοτούν παρόμοιες έρευνες. Τα τελευταία οκτώ χρόνια κάναμε σημαντική έρευνα που είχε δημοσιευτεί στο περιοδικό Nature, ενώ με την προχθεσινή έρευνα αυξήσαμε την απόδοση και άλλα 30%. Η έρευνα είναι πολλά υποσχόμενη και το μόνο που απομένει είναι η εξεύρεση των κονδυλίων για την πρακτική εφαρμογή της» (Περισσότερες λεπτομέρειες για την έρευνα επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας είτε κάνετε κλικ στο /article/ Ενας άλλος πυλώνας του ερευνητικού προγράμματος του ομογενή είναι επάνω στα μη γραμμικά οπτικά υλικά τα οποία μετατρέπουν το ένα είδος φωτός Οι γονείς του καθηγητή, κ. Γρηγόριος Κανατζίδης και Ευαγγελία το γένος Χατζηϊωαννίδη σε μια πρόσφατη φωτογραφία. σε ένα άλλο. Και ο τρίτος εξίσου σημαντικός είναι τα ηλιακά κύτταρα, όπου προ τεσσάρων μηνών έχουν παρουσιάσει τα πορίσματα της έρευνας στο «Nature». O τέταρτος πυλώνας σχετίζεται με τα πορώδη υλικά τα οποία απορροφούν τα βαριά μέταλλα στον καθαρισμό των βιομηχανικών απόβλητα που είναι μολυσμένα με βαριά μέταλλα, όπως το χρώμιο, τον υδράργυρο, τον μόλυβδο κ.λπ. Ερωτηθείς για τα πορώδη υλικά, ανέφερε πως τα παρασκευάζουν στο εργαστήριό τους και βασίζονται σε μεταλλικά σουλφίδια τα οποία έχουν μεγάλη προτίμηση προς τα βαριά μέταλλα που είναι τοξικά. Η έρευνα αυτή σχετίζεται με το μέλλον του περιβάλλοντος. Τα υλικά που παράγουμε έχουν την μεγαλύτερη χωρητικότητα σε βαριά μέταλλα από ο,τιδήποτε υπάρχει σήμερα στην αγορά και μπορεί να καθαρίσουν πολύ μολυσμένα νερά τα οποία έχουν τόσα πολλά πράγματα, που είναι σαν σούπες και είναι πολύ δύσκολος ο αποχωρισμός των βαρέων μετάλλων. Τα υλικά που ερευνούμε και παρασκευάζουμε εμείς έχουν προτίμηση μόνο για βαριά μέταλλα». Ερωτηθείς για τα εργαστήρια των οποίων ηγείται, επεσήμανε ότι είναι ένα από τα καλύτερα εξοπλισμένα και στελεχωμένα στην Αμερική και στον Κόσμο. Οσον αφορά τη χρηματοδότηση, υποστήριξε ότι «χωρίς τη χρηματοδότηση από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση θα ήταν αδύνατη η διεξαγωγή τόσο σημαντικών και μεγάλων ερευνητικών προγραμμάτων. Οι έρευνες γίνονται από τους μεταπτυχιακούς φοιτητές, εμείς τους εκπαιδεύουμε, έχουμε μια ομάδα είκοσι μαθητευομένων οι οποίοι μαθαίνουν όχι στο κλασσικό περιβάλλον», συμπλήρωσε. Ο Δρ. Μερκούριος Κανατζίδης είναι παντρεμένος με την Φέιθ, καθηγήτρια Γαλλικών με την οποία έφεραν στον κόσμο τρία παιδιά, τον Γρηγόρη, 20 ετών, που σπουδάζει ηλεκτρολόγος μηχανικός στο Πανεπιστήμιο του Ουισκόνσιν στο Μάντισον, τον 18χρονο Αλέξανδρο, πρωτοετή φοιτητή στο Εντζγουντ Κόλετζ στο Μάντισον και τον Ευάγγελο, 12 ετών. Η οικογένειά του είναι μέλη της κοινότητας του Αγίου Πέτρου και Παύλου στο Γκλένβιου, προάστιο του Σικάγου. ENDOCRINOLOGY AT THE NEXT LEVEL Κέντρο Ελληνικών Σπουδών «Παιδεία» (Campus του Πανεπιστημίου του Κονέκτικατ) 28 Dog Lane, P.O. Box 818, Storrs, CT Tel./Fax: (860) Εmail: Δρ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Χ. ΚΑΛΟΥΔΗΣ M.D. Επίκουρος Καθηγητής Ενδοκρινολογίας Διπλωματούχος, Αmerican Board of Internal Medicine 1129 Northern Boulevard, Suite 305, Manhasset, NY (516) Φαξ: (516) Με ειδικότητα στις ακόλουθες παθήσεις: Διαβήτης Θυρεοειδής Παραθυρεοειδής Επινεφρίδια Οστεοπόρωση Αμηνόρροια / Υπογοναδισμός Υπερλιπιδαιμία Χοληστερίνη Παχυσαρκία Υπόφυση Ασβεστίου Συμβεβλημένος με τα νοσοκομεία: New York Hospital of Queens, North Shore University Hospital of Manhasset Δέχεται μόνο με ραντεβού Θεραπεία Ορμονικής Αποκατάστασης Συμπληρωματική Θεραπεία Αντιοξειδωτικά ΒΟΤΟΧ Δερματική πλήρωση Ενίσχυση χειλιών Facial countouring Σκληροθεραπεία για διεσταλμένες φλέβες Τριχόπτωση Δεκτές οι περισσότερες Ασφάλειες καθώς και Medicare/Medicaid Με ξεχωριστή χαρά και πολλή συγκίνηση, σας προσκαλούμε στα εγκαίνια του πρώτου Ελληνικού Θεάτρου, στα πρότυπα των Αρχαίων Ελληνικών Θεάτρων, στην Αμερική. Σάββατο 29 και Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου 2012, στις 2:00 μ.μ. Κέντρο Ελληνικών Σπουδών «Παιδεία» στην πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου του Κονέκτικατ, 28 Dog Lane, Storrs, CT Τιμήστε μας με την παρουσία σας και γίνετε μάρτυρες μιας ιστορικής στιγμής για τις Ελληνικές Σπουδές στα Αμερικανικά Πανεπιστήμια. ΔωρεAν πaρκινγκ

8 8 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ ΕΘΝΙκοΣ κηρυξ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Ο χειρουργός Α. Τζάκης μιλά στον «Ε.Κ.» για τη μεταμόσχευση της μήτρας Με την ομάδα της Στοκχόλμης συνεργαζόμαστε ερευνητικά επί χρόνια και είχαν την καλοσύνη να με προσκαλέσουν στην εγχείρηση Συνέχεια από τη σελίδα 1 πως «οι μεταμοσχεύσεις της μήτρας έχουν σκοπό να θεραπεύσουν γυναίκες οι οποίες επιθυμούν να μείνουν έγκυοι αλλά δεν έχουν μήτρα». Εξήγησε ότι αυτό συμβαίνει είτε λόγω συγγενούς έλλειψης της μήτρας, είτε διότι η μήτρα έχει αφαιρεθεί χειρουργικά για διάφορους λόγους». - Δηλαδή λέτε ότι υπάρχουν γυναίκες οι οποίες έχουν γεννηθεί χωρίς μήτρα; ρωτήθηκε ο Δρ. Τζάκης, για να απαντήσει: «βεβαίως, υπάρχει σύνδρομο σύμφωνα με το οποίο υπάρχουν γυναίκες οι οποίες έχουν όλα τα υπόλοιπα όργανα φυσιολογικά αλλά δεν έχουν μήτρα». Οσον αφορά το ποσοστό, είπε ότι «στη Σουηδία, η οποία έχει πληθυσμό γύρω στα δέκα εκατομμύρια, υποτίθεται ότι υπάρχουν 2 με 3 χιλιάδες γυναίκες οι οποίες δεν έχουν μήτρα είτε συγγενώς είτε επίκτητα, επομένως υπάρχει μεγάλος αριθμός γυναικών και οι γυναίκες αυτές μέχρι στιγμής μπορούν να αποκτήσουν παιδιά είτε με υιοθεσία, είτε από παρένθετη μητέρα. Γι αυτό η επέμβαση αυτή έχει σαν σκοπό να προσφερθεί σαν μία επιλογή σ αυτές τις γυναίκες, διότι και η υιοθεσία και η μέθοδος της παρένθετης μητέρας είναι καλές επιλογές, αλλά έχουν και πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα». Για τη διάρκεια της εγχείρησης, είπε ότι «έχουν δοθεί αυτές οι λεπτομέρειες από τη Σουηδία και δεν θα ήθελα να αναφερθούμε σε λεπτομέρειες» και συμπλήρωσε πως «ήταν πολλοί γιατροί μέσα στο χειρουργείο, μπορεί να ήταν και μέχρι 15 γιατροί οι οποίοι παρευρίσκονταν με τον έναν ή τον άλλον τρόπο». Στην ερώτηση αν συμμετείχε πρώτη φορά σε μία τέτοια εγχείρηση, ο Δρ. Τζάκης απάντησε: «όχι, έχουμε κάνει συστηματική δουλειά στα εργαστήρια γι αυτή την επέμβαση και συνεργαζόμαστε με τους Σουηδούς πάρα πολύ άμεσα, δηλαδή έχουμε συναντηθεί κι έχουμε κάνει τα πειράματα μαζί, ταυτόχρονα». Για το ποσοστό επιτυχίας αυτών των εγχειρήσεων, τόνισε πως «δεν μπορεί κανείς να ξέρει διότι πρώτη φορά γίνονται αυτές οι επεμβάσεις». Εξήγησε πως «η μεθοδολογία που ακολουθούν οι συνάδελφοί μου στη Σουηδία είναι αρκετά δύσκολη διότι χρησιμοποιούν ζωντανό δότη, όπως έγινε τώρα από την μητέρα για την κόρη και η επέμβαση είναι αρκετά δύσκολη». Τόνισε πως «τεχνικά είναι δύσκολη». Επεσήμανε επίσης, πως «δουλεύοντας μαζί με τους Σουηδούς έχουμε δημιουργήσει την τεχνική για πτωματικούς δότες, δηλαδή να χρησιμοποιήσουμε πτωματικό δότη κι όχι συγγενή του λήπτη. Κι ο λόγος είναι ότι προσπαθούμε να αποφύγουμε τους κινδύνους για τον δότη αν και είναι μικρός ο κίνδυνος τον οποίον διατρέχει ο δότης, αλλά πάντοτε υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος. Επίσης, πρακτικά η επέμβαση πρέπει να ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.» Ο διεθνούς φήμης ομογενής χειρουργός Ανδρέας Τζάκης, ο οποίος παρευρέθηκε στη μεταμόσχευση μήτρας στη Σουηδία. είναι ευκολότερη από τον πτωματικό δότη. Κι έτσι έχουμε αναπτύξει την πρακτική μεταμόσχευσης από πτωματικό δότη κι έχουμε κάνει αρκετή πρόοδο σ αυτό τον τομέα». Για το αν θα αρχίσει ο ίδιος προσωπικά να κάνει τέτοιου είδους μεταμοσχεύσεις, είπε ότι «αυτός είναι ο απώτερος σκοπός μας» και συμπλήρωσε «αυτή τη στιγμή δεν έχουμε άμεσα σχέδια. Οπως ξέρετε, είμαι τώρα στην Cleveland Clinic και εργάζομαι έξω από το Fort Lauderdale και οι μεταμοσχεύσεις αυτές χρειάζονται συνεργασία με μεγάλο αριθμό άλλων ατόμων όπως γυναικολόγων, ενδοκρινολόγων και όλα αυτά προσπαθούμε αν τα συγκεντρώσουμε και θα μας πάρει λίγο καιρό μάλλον για να γίνει». Και τόνισε ότι «βεβαίως αργότερα θα θέλαμε να κάναμε αυτές τις επεμβάσεις». Στην ερώτηση «το Cleveland Clinic δεν είναι στο Οχάιο;» είπε «ναι η κεντρική του κλινική, αλλά έχει παράρτημα και έξω από το Fort Lauderdale και εκεί έχω διοριστεί με σκοπό να διοργανώσουμε τις μεταμοσχεύσεις». Ο Δρ. Τζάκης έχει βοηθήσει εκατοντάδες ασθενείς ελληνικής καταγωγής εξ Αμερικής, αλλά και εξ Ελλάδος με εξειδικευμένες εγχειρήσεις μεταμοσχεύσεων. Ο Δρ. Τζάκης είναι ένας μεγάλος επιστήμονας που ανοίγει νέες προοπτικές στην ιατρική επιστήμη. Γεννήθηκε το 1950 στον Πειραιά. Ο πατέρας του καταγόταν από την Κεφαλληνία και είναι ο πρώτος χειρουργός που πραγματοποίησε επιτυχή μεταμόσχευση παγκρέατος, καθώς και μεταμόσχευση ήπατος μπαμπουίνου σε άνθρωπο στις αρχές της δεκαετίας του 1990, όπως είχε γράψει στο παρελθόν ο «Εθνικός Κήρυξ». Το όνομά του έχει γραφτεί στο βιβλίο Γκίνες διότι έκανε την πρώτη μεταμόσχευση επτά οργάνων στην ιστορία του ιατρικού κόσμου. Εκανε σ ένα κοριτσάκι μόλις 10 μηνών μεταμόσχευση ήπατος, στομάχου, παγκρέατος, λεπτού και παχέος εντέρου και δύο νεφρών. Ο Δρ. Τζάκης σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και αφού υπηρέτησε τη στρατιωτική του θητεία στην Πολεμική Αεροπορία έφυγε από την Ελλάδα για τη Νέα Υόρκη σε ηλικία 27 ετών για να συνεχίσει τις σπουδές του. Στη Νέα Υόρκη έκανε ειδικότητα Γενικής Χειρουργικής. Κάποια στιγμή θέλησε να ασχοληθεί με τη χειρουργική του ήπατος. Τον προσέλαβε ο διάσημος καθηγητής και πρωτοπόρος στις μεταμοσχεύσεις, ο Δρ. Τhomas Starzi, «Υπάρχουν γυναίκες οι οποίες έχουν γεννηθεί χωρίς μήτρα» κι έκτοτε αναδείχθηκε κορυφαίος στον τομέα του σε παγκόσμιο επίπεδο. Διετέλεσε καθηγητής και επικεφαλής του τμήματος Μεταμοσχεύσεων στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο. Επί έντεκα χρόνια διευθυντής της Παιδιατρικής Ηπατολογίας και Μεταμοσχεύσεων του Πανεπιστημίου του Πίτσμπουργκ. Το 1994 ανέλαβε τη διεύθυνση του νεοσυσταθέντος χειρουργικού τμήματος ήπατος και μεταμοσχεύσεων της Ιατρικής Σχολής του Μαϊάμι όπου παρέμεινε μέχρι πρόσφατα, ενώ πριν δύο μήνες διορίστηκε στο Cleveland Clinic στην πόλη Fort Lauderdale στη Φλόριδα. Ιδιοχείρως... Μια ωραία πεταλούδα... Στις 22 Σεπτεμβρίου του θλιβερού έτους 2004, η αδελφή μου η Κωνσταντίνα άφησε την τελευταία της πνοή στο άπνοο δωμάτιο ενός νοσοκομείου. Μετά από εννιάμηνη μάχη με τον καρκίνο, παρέδωσε τη ζωή της στη σφαίρα του αναπόδραστου κάλλους, καλλιεργώντας μας την ψευδαίσθηση της αιωνιότητας. Θα μπορούσε να ηχεί παράλογο, που οκτώ χρόνια μετά, μνημονεύω τόσο έντονα τη φυγή της, αλλά και τον ανομολόγητο πόνο της απώλειας. Αυτός ο πόνος εξακολουθεί να είναι οξύς, σαν μαχαιριά στο στήθος, όπως καρφώθηκε εκείνη την αποφράδα ημέρα που είδα το φέρετρό της να γλιστράει στα έγκατα της γης συναντώντας τα χώματα και το χάος του αγνώστου. Εκεί ακριβώς πάνω από το μνήμα της απέδρασε η χαρά μου, πάγωσε το γέλιο μου, πέταξε για πάντα η ανεμελιά της νεότητας. Ηταν η πρώτη φορά που βίωσα την απώλεια μέσα στα κύτταρα της δικής μου οικογένειας. Τρία αδέλφια της μητέρας μου (ο θείος παπα-νίκος, ο θείος Αντρέας και η θειά-παρασκευή) είχαν πεθάνει στη στροφή για τα πενήντα τους κι ένα βαρύ πέπλο πένθους σκίαζε την ευρύτερη φαμίλια. Αλλά ανέμελο κοριτσόπουλο τότε στον ανθό της νιότης μου, δεν αντιλήφθηκα το βάθος του κενού που αφήνει ο θάνατος ενός οικείου προσώπου. Δεν κατάλαβα την άβυσσο που είχε ανοιχτεί για τους «δικούς» των αγαπημένων θείων. Το μυαλό μου, λοιπόν, άπειρο και ακατέργαστο, δεν μπορούσε να συνειδητοποιήσει πώς έγινε κι η αδελφή μου εγκατέλειψε την εγκόσμια ζωή, Πώς συνέβη και η ομορφιά της συντρίφτηκε μέσα σε εννιά μήνες... εκείνη η πριγκηπέσα που ρουφούσε τις χαρές σταγόνα-σταγόνα. Πώς συνέβη και η ομορφιά της συντρίφτηκε μέσα σε εννιά μήνες από την επέλαση μιας νόσου, που πολλαπλασίαζε τρελά τα κύτταρα, καταργώντας την ισορροπία του οργανισμού. Οι γιατροί στην αρχή της διάγνωσης μάς είπαν ότι υπήρχε ελπίδα να Της Ιουστίνης ΦραγκοYλη-αργYρη από το Μόντρεαλ, Καναδά αναχαιτισθεί ο καρκίνος. Κι εκείνη έδωσε την άνιση μάχη χρησιμοποιώντας όλα τα χημειοθεραπευτικά κοκτέιλ, που καταστρέφουν το αίμα, διαλύοντας το ηθικό του ασθενούς. Κι όμως, πολέμησε με νύχια και με δόντια για να κρατηθεί στη ζωή, με το χέρι τρυπημένο από τις βελόνες, με το σώμα κορεσμένο από φάρμακα και μεταγγίσεις. Πέρασαν έξι μήνες και το θηρίο ανυποχώρητο έσπερνε τώρα τον πολλαπλασιασμό των κυττάρων στους λεμφαδένες. Η Κωνσταντίνα διπλωμένη από τους πόνους στο αεροπλάνο για το Μόντρεαλ ονειρευόταν την ελπίδα. Μαζί της ονειρευόμασταν κι εμείς. Αλλά εδώ στον πολιτισμένο κόσμο της δυτικής ιατρικής οι γιατροί την καταδίκασαν: «Δυστυχώς. Η αδελφή σας έχει μόνο τρεις μήνες ζωής. Προσπαθήστε να περάσετε το τελευταίο καλοκαίρι κοντά της». Ενας γιατρός είπε πως υπήρχε μια τελευταία ελπίδα με ένα νέο χημειοθεραπευτικό κοκτέιλ. Γυρίσαμε στην Ελλάδα, μπήκε στο νοσοκομείο, το δοκίμασε κι αυτό με τους καλύτερους ογκολόγους στο πλευρό της. Δοκίμασε τις τελευταίες αντοχές της στα φάρμακα. Η Κωνσταντίνα όμως είχε πάρει οριστικά τον δρόμο που δεν έχει γυρισμό. Εκείνη ζούσε γαλήνια την αποσύνθεση του οργανισμού της και εμείς την αποδόμηση του εαυτού μας. Εκείνη έχανε τη μάχη με τη ζωή κι εμείς τη μάχη με τη λογική. Ο αργός βασανιστικός δρόμος της προς το θάνατο μας άφησε βαθιές ανεπούλωτες πληγές. Η μόνη μου μικρή χαρά σ αυτή τη διαδρομή θανάτου ήταν πως τις τελευταίες ημέρες της ζωής της τις πέρασε στο δωμάτιο, που σήμερα έχει μετατραπεί σε γραφείο στο αστικό διαμέρισμα της Αθήνας. Εκεί στήθηκε το νοσοκομειακό της κρεβάτι, εκεί δεχόταν ελάχιστες επισκέψεις, καταπτοημένη από την παραδοχή πως είχε χάσει τον πόλεμο. Σε μια από τις μοναδικές στιγμές αναλαμπής της ζωντάνιας της μου είπε: «Πώς γίνεται να είμαι καθηλωμένη στο κρεβάτι; Εγώ έπρεπε να πετάω σαν πεταλούδα. Κι όταν θα βλέπεις κάποτε τις πεταλούδες να πετούν να ξέρεις πως θα μαι μια απ αυτές». Δεν άντεξα να τη δω να σβήνει, έφυγα για την Κούβα να κυνηγήσω την τελευταία αυταπάτη για τη θεραπεία: το δηλητήριο του μπλε σκορπιού, που είχε διαδώσει τότε η ανεύθυνη ελληνική δημοσιογραφία από τηλεοράσεως ότι ήταν φάρμακο για τον καρκίνο. Εκεί στις θάλασσες που κολυμπούσαμε κάποτε ευτυχισμένες μας βρήκαν τα νέα πως η Κωνσταντίνα έφυγε, πως επιτέλους έγινε πεταλούδα. Από τότε οι πεταλούδες με συναντούν παντού, πολύχρωμες και πλουμιστές. Τις χαιρετώ και τις ρωτώ επίμονα μην είδαν τη δική μου πεταλούδα... Hellenic Orthodox Traditionalist Church of America Ιερά Μητρόπολις Γ.Ο.Χ. Αμερικής ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ Saint Nectarios Greek Orthodox Church Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί, 4592 W. Jefferson Ave., Ecorse, MI Church Phone: ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΚΚΛΗΣΗ ΕΡΑΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ Η Εκκλησία του Αγίου Νεκταρίου, Detroit, Michigan, που υπάγεται στη δικαιοδοσία του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη ΠΑΥΛΟΥ, ζητά τη βοήθειά σας, για να εξοφληθεί το υπέρογκο χρέος των $458, δολαρίων, του οποίου η δόση της υποθήκης (mortgage) κυμαίνεται στις $3, δολαρίων μηνιαίως, εκτός τα επιπρόσθετα έξοδα της Ενορίας. Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος του Ιερού Ναού, π. Λογγίνος, καθώς και το Διοικητικό Συμβούλιο, απεφάσισαν να συμπεριλάβουν στο πρόγραμμα της εξοφλήσεως 300 άτομα, των οποίων η προσφορά των $1, δολάρια εκάστου θα μείωνε σημαντικά το συνολικό χρέος, ούτως ώστε να γίνει βιώσιμη η μηνιαία δόση του υπολοίπου της υποθήκης. Η εκκλησία του Αγ. Νεκταρίου έχει άμεση ανάγκη από τη βοήθειά σας, διότι λόγω της ανεργίας εδώ, έκλεισαν τα εργοστάσια και ο κόσμος αδυνατεί να βοηθήσει. Παρακαλούμε στείλετε μαζί με τη βοήθειά σας και τα ονόματα των ζώντων και κεκοιμημένων συγγενών σας, να μνημονεύονται ανελλιπώς και να σας στείλουμε απόδειξη για απαλλαγή φορολογίας. Να έχετε την ευλογία του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, της Παναγίας μας, του Αγίου Νεκταρίου και Πάντων των Αγίων. Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος του Ιερού Ναού, π. Λογγίνος Κάκαβρος και το Διοικητικό Συμβούλιο President - John Avgoustis Director - George Kefalos Director - Gus Avgoustis Director - George Demos Treasurer - John Kefalos Secretary - Leonidas Pittos Director - George Avgoustis

9 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΟΛΙΤΙΚΑ 9 Ποιος στη χάρη μας, όπου να ναι έρχεται και το δικαίωμά μας, ημών των μακράν διαβιούντων τέκνων της μητρός Ελλάδος, και μάλιστα κατοχυρωμένο από πάσης πλευράς να μπορούμε να ψηφίζουμε στις εκλογές. Σκεφθείτε τι έχει να γίνει αν επεκταθεί το δικαίωμα στο να ψηφιζόμαστε κιόλας. Βάστα καρδιά μου! Εύχομαι να γίνει τούτη τη φορά το θέμα της ψήφου, γιατί αν αποδειχθεί και πάλι υπόσχεση κενή περιεχομένου, τότε ο Δημήτρης θα έρχεται στη Βοστώνη και γενικώς στις κολλημένες πολιτείες, όπως λέμε Ηνωμένες Πολιτείες, μόνο νύχτα. Αλλωστε η ερώτηση που του υπέβαλλα στη συνέντευξή μας ήταν ευθεία και σαφής, κάτι σαν ευθεία βολή: «Πού στέκεστε στο θέμα του δικαιώματος ψήφου στην Ομογένεια;». Κι ο Δημήτρης ο μεγαλοπρεπής με την αφοπλιστική ροή και εκφορά λόγου που διαθέτει τάδε έφη: «Οι προεκλογικές δεσμεύσεις θα τηρηθούν. Τούτη την ώρα είναι σε εξέλιξη οι διαβουλεύσεις με τις συναρμόδιες και τις συμπλεκόμενες υπηρεσίες ώστε να γίνουν ανακοινώσεις στην ώρα τους». Το πότε όμως παραμένει το μεγάλο άγνωστο. Ας είναι! Και για να είμαστε ακριβοδίκαιοι το θέμα το βροντοφώναξε πρώτος ο Πάνος κι αυτός με συνέντευξή του στον «Ε.Κ.», οπότε ο Δημήτρης δεν μπορούσε να ξεφύγει. Ας γίνει το καλό και υπόσχομαι από ένα δείπνο στον καθένα στο εστιατόριο «Δεσφίνα» της Βοστώνης με νόστιμα ψάρια και ρετσίνα «Μαλαματίνα», τώρα που θα μπαινοβγαίνουν στη Βοστώνη λόγω υιών. Κι επάνω που πήγε να ηρεμήσει λίγο ο Αντώνης από την Φώφη και τον Βενιζέλο της, βγήκε από αριστερά ο Αλέξης και δήλωσε έτοιμος να αναλάβει τη διακυβέρνηση της χώρας, «ακόμα και αύριο το πρωί». Αν είναι δυνατόν! ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣ Του Θεοδώρου Καλμούκου Ο Δημήτρης, ο Αλέξης, ο Βαγγέλης, η Φώφη, ο Κάρολος Το ότι η ρότα των πραγμάτων εκεί οδηγεί, ουδείς πρέπει να αμφιβάλει, αλλά δεν είναι τώρα εποχή για αλλαξοκυβερνήσεις όπως λέμε αλλαξοαρχιεπισκοπίες. Ωπ! Φυσικά τον λόγο στην πρώτη περίπτωση τον έχει ο λαός και στη δεύτερη ο Θεός... Εις πολλά έτη! Προτείνω να προσκληθεί ο Αλέξης στο «Χάρβαρντ» να δώσει σειρά διαλέξεων, με θέμα: «Μηδέν στο πηλήκιο». Ε, τότε είναι που ο Professor George θα πάρει από το χέρι τον Professor Lucas (Papademos) - τι γίνεται αλήθεια αυτή η τεχνοκρατική ψυχή; - και θα πάνε να τους διαβάσει ο Εφραίμ στην Αριζόνα τις ευχές της βασκανίας. Πάει και η Κύπρος η αέρινη η μακαρία γη έπεσε στη δαγκάνα της τρόικας και σ ένα μήνα θα υπογράψει κι αυτή το μνημόνιο και το μνημόσυνό της. Αχ Κύπρο μου όμορφη, Κύπρο μαρτυρική και γενναία, τελικά ο Χριστόφιας θα σε εγκαταλείψει σκλαβωμένη διπλά, στους Τούρκους και στους τοκογλύφους. Μπράβο επίθεση η Φώφη! Θυμάστε που μας είχε παραμυθιάσει εδώ με την Ελληνική Παιδεία; Η Φώφη λοιπόν βγήκε και σάλταρε τον Αλέξη, λέγουσα ότι «ο κ. Τσίπρας καθησυχάζει τους πολίτες με μια υπόθεση εργασίας. Τον αντιμνημονιακό μανδύα που φορούσε ο κ. Σαμαράς όταν ήταν αντιπολίτευση, φοράει και ο κ. Τσίπρας». Μπράβο η Φώφη με μια μπαλωθιά έριξε δυο τρυγόνια ή μάλλον κοτσύφια. Ευτυχώς που υπάρχει κι ένας Μπαρόζο και στηρίζει την Ελλάδα. Eγραψε άρθρο ο άνθρωπος στη γερμανική εφημερίδα «Sueddeutsche Zeitung», με τίτλο «η Ελλάδα θα πρέπει να παραμείνει στο ευρώ». Πολυχρονεμένε Μπαρόζο, ο Κάρολος σου χρωστά μια μακαρονάδα με αστακό ή ένα γουρούνι από τα Γιάννενα. Σαμαράς-Μόντι υπέρ της ακεραιότητας της Ευρωζώνης Για την υπεράσπιση της ακεραιότητας της Ευρωζώνης με την παραμονή της Ελλάδας σε αυτή, καθώς και τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, συζήτησαν χθες στη Ρώμη, οι πρωθυπουργοί Αντώνης Σαμαράς και Μάριο Μόντι. Η συνάντηση των δύο ηγετών, που διήρκησε μία ώρα και δέκα λεπτά, έγινε με αφορμή τη διεθνή συνεδρίαση των κεντροδεξιών κομμάτων στην ιταλική πρωτεύουσα. Ο κ. Σαμαράς ενημέρωσε τον ομόλογό του για τις εξελίξεις στη χώρα μας και το σημείο στο οποίο βρίσκονται οι διαπραγματεύσεις με την τρόικα για το πακέτο των μέτρων, αλλά και για τις προσπάθειες που έχει κάνει η χώρα και τα αποτελέσματα που έχει πετύχει. Διαβεβαίωσε επίσης για την αποφασιστικότητα της κυβέρνησης να προχωρήσει το πρόγραμμα δημοσιονομικής σταθερότητας, αλλά με ιδιαίτερη μέριμνα για την κοινωνική συνοχή η οποία απειλείται από την παρατεταμένη ύφεση. Οι δύο Πρωθυπουργοί συμφώνησαν στην ανάγκη να εξασφαλιστεί η ρευστότητα στην Ευρωζώνη και να προχωρήσουν οι πολιτικές για την ανάπτυξη που είναι ο μόνος τρόπος για να ξεπεραστεί η ύφεση που πλήττει αρκετές χώρες και να αντιμετωπιστεί στρατηγικά η κρίση χρέους της ευρωζώνης. Συμφώνησαν, επίσης, ότι θα πρέπει να γίνουν οι απαραίτητες ενέργειες σε κεντρικό επίπεδο για να σταθεροποιηθούν οι αγορές και να συνεχισθεί η διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Ενα ακόμη θέμα κοινού ενδιαφέροντος που συζητήθηκε μεταξύ τους ήταν και η αντιμετώπιση της λαθρομετανάστευσης, που εντείνεται λόγω της αναταραχής στη Συρία, με τον κ. Σαμαρά να ζητάει από την ΕΕ πιο αποτελεσματική βοήθεια. Δεν έγιναν κοινές δηλώσεις, αλλά η προεδρία της ιταλικής κυβέρνησης εξέδωσε το ακόλουθο ανακοινωθέν: «Ο πρωθυπουργός Μάριο Μόντι συνάντησε σήμερα στη Ρώμη τον Ελληνα ομόλογό του, επ ευκαιρία της συμμετοχής του στη ΑΛΕΣΑΝΤΡΑ ΤΑΡΑΝΤΙΝΟ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς έγινε δεκτός με κάθε επισημότητα από τον Ιταλό ομόλογό του, Μάριο Μόντι, στη Ρώμη. διεθνή συνεδρίαση της Χριστιανοδημοκρατικής Ομάδας και των κομμάτων του Κέντρου. Η συνάντηση έγινε στο πλαίσιο των συχνών επαφών που οι ηγέτες της ευρωζώνης πραγματοποιούν σε τακτική βάση για να συζητούν τις δυνατές λύσεις.»οι πρωθυπουργοί, Μάριο Μόντι και Αντώνης Σαμαράς, επανέλαβαν την πεποίθησή τους σχετικά με την απόλυτη αναγκαιότητα να τύχει υπεράσπισης η ακεραιότητα της ευρωζώνης, να σταθεροποιηθούν οι αγορές και να συνεχιστεί η διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της έκθεσης του προέδρου βαν Ρομπέι», επισημαίνεται στην ανακοίνωση και τονίζεται: «Ο πρωθυπουργός Μόντι εκθείασε το έργο που ο Ελληνας Πρωθυπουργός επιτελεί και ενθάρρυνε την ελληνική κυβέρνηση να συνεχίσει σε αυτήν την κατεύθυνση, σταθεροποιώντας τη δημόσια οικονομία και εφαρμόζοντας όλες τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις που αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση για την επιστροφή στην οικονομική ανάπτυξη και για την στήριξη της απασχόλησης». Μετά τη συνάντηση με τον κ. Μόντι, ο κ. Σαμαράς παρακάθησε σε γεύμα, όπου παραβρέθηκαν, επίσης, οι πρωθυπουργοί της Ισπανίας Μαριάνο Ραχόι, της Ιρλανδίας Εντα Κένι, της Αλβανίας Σαλί Μπερίσα και της Ουγγαρίας Βικτορ Ορμπάν. Το απόγευμα, ο Πρωθυπουργός συμμετείχε στη Σύνοδο ηγετών του CDI (Διεθνής Κεντροδεξιών Κομμάτων), όπου είχε θέσει υποψηφιότητα για τη θέση του αντιπροέδρου. Στην ομιλία του, μεταξύ άλλων, είπε ότι η Ελλάδα προσπαθεί να καλύψει το κενό αξιοπιστίας και ότι με μέτρα όπως οι ιδιωτικοποιήσεις, η προστασία της κοινωνικής συνοχής και με την όσο πιο δυναμική γίνεται προσπάθεια των Ελλήνων θέλει να μετατρέψει την κρίση σε επιτυχία. «Η ανάκαμψη της Ελλάδας θα ήταν μοντέλο δημοκρατίας, επιτυχίας και ελευθερίας για ολόκληρη την Ευρώπη. Η Ελλάδα θα τα καταφέρει, σας στέλνουμε μήνυμα ελπίδας», κατέληξε. Σήμερα, ο κ. Σαμαράς μαζί με τους άλλους Πρωθυπουργούς θα γίνει δεκτός από τον Πάπα Βενέδικτο και στη συνέχεια θα επιστρέψει στην Αθήνα. Επίθεση κατά όλων των κομμάτων από τον γραμματέα της Χρυσής Αυγής Με επίθεση κατά των πολιτικών κομμάτων σημαδεύτηκε η ομιλία του γραμματέα της Χρυσής Αυγής, Νίκου Μιχαλολιάκου, προς τους βουλευτές του, υποστηρίζοντας ότι «αυτοί μπορεί να υβρίζουν εμάς, αλλά τους υβρίζει όλη η ελληνική κοινωνία». Βασικά σημεία της ομιλίας του έχουν ως εξής: «Συναγωνιστές και συναγωνίστριες, σας μεταφέρω ένα ευχάριστο νέο για τη χώρα. Τα παλαιά πολιτικά κόμματα ενώθηκαν σε μια συντεχνία για ένα κοινό σκοπό. Κοινός τους σκοπός είναι η αντιμετώπιση της Χρυσής Αυγής, η φίμωση της φωνής του λαού και του εθνικισμού. Η Χρυσή Αυγή τους δημιουργεί τρόμο και εφιάλτες. Σε κάθε άσχετο νομοσχέδιο αναφέρονται στη Χρυσή Αυγή. Τους έχουμε γίνει ψύχωση, θα τους γίνουμε ακόμη μεγαλύτερη ψύχωση. Δεν ευαισθητοποιούνται a b Πρωτοπρεσβύτερος ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΩΤΗΡOΠΟΥΛΟΣ, Ιερατικώς Προϊστάμενος ΜΑΡΙΚΑ ΑΡΤΟΓΛΟΥ, Πρόεδρος της Κοινότητας κατά της Τουρκίας και των πρακτόρων της Αγκυρας στη Θράκη. Ενας είναι ο εχθρός γι αυτούς που τους χαλάει τη συνταγή. Δεν ενώθηκαν κατά των παγκοσμίων τοκογλύφων, αλλά εναντίον μας.»τι κι αν έχουν αυτοκτονήσει πάνω από 2000 συμπολίτες μας; Δεν ευαισθητοποιούνται για την κατάντια της Εθνικής Αμυνας, την Οικονομία και την ανεργία. Στην χθεσινή συνεδρίαση ένας... λαγός και κάποια λαγουδάκια προσπάθησαν να προκαλέσουν και να δημιουργήσουν επεισόδιο. Το σχέδιο είχε οργανωθεί από την προηγούμενη ημέρα από σύμβουλο του Πρωθυπουργού. Τα σχέδιά τους δεν θα περάσουν. Αυτοί μπορεί να υβρίζουν εμάς, αλλά τους υβρίζει όλη η ελληνική κοινωνία. Δεν είναι τυχαίο πως η δαιμονολογία και η λάσπη τους εντάθηκε μετά τη δημοσίευση της δημοσκόπησης που δείχνει την Χρυσή Αυγή τρίτο κόμμα μες στην ελληνική κοινωνία. Σε κάθε γειτονιά, σε κάθε καφενείο όλοι μιλούν για την ελπίδα της Χρυσής Αυγής. Σε αυτό το σημείο θα ήθελα να σας συγχαρώ που εδώ μες στην Βουλή παλεύετε σαν λιοντάρια για Πατρίδα και Ελευθερία. Για την Χρυσή Αυγή του Ελληνισμού.»Το αποκορύφωμα του θράσους βέβαια είναι η συγκυβερνώσα Αριστερά, με τον κ. Κουβέλη πρώην ΚΚΕ και ΚΚΕ Εσωτερικού που εθήτευσε Δημοκρατία στη Μόσχα. Η χαζοχαρούμενη Δεξιά τρέμει την Αριστερά εδώ και 38 χρόνια. Αυτοί άνοιξαν την κερκόπορτα στην ιδεολογική τους τρομοκρατία.»κάποιοι λένε πως η Αριστερά δεν κυβέρνησε τον τόπο και δεν φέρει ευθύνη. Κάνουν λάθος! Πολλοί δημόσιοι υπάλληλοι διορίστηκαν σε οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης, πόσα κονδύλια κατασπαταλήθηκαν στα Πανεπιστήμια; Ολοι κυβέρνησαν, όλοι ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ «AΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΣ Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ» 3245 Κingsbridge Ave., (μεταξύ των οδών 233 και 234), Bronx, NY Τel.: (718) , Cell: (718) ΘΥΡΑΝΟΙΞΙΑ Η κοινότητα του Αγίου Πέτρου στο Μπρονξ, Νέας Υόρκης, απευθύνει εγκάρδια πρόσκληση στην ένθεη Ομογένεια να συμμετάσχει την Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012 στην τελετή των Θυρανοιξίων, την τοποθέτηση του θεμελίου λίθου και στην Αρχιερατική Θεία Λειτουργία προεξάρχοντος του Σεβασμιοτάτου Αρχιεπισκόπου Αμερικής κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ συμπαριστατουμένου υπό αρχιερέων και ιερέων της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Ορθρος 8:30 π.μ. Τελετή θυρανοιξίων και τοποθέτηση θεμελίου λίθου 10:00 π.μ. Αρχιερατική Θεία Λειτουργία 10:30 π.μ. Στη 1:00 μ.μ. θα παρατεθεί δωρεάν γεύμα στο εκκλησίασμα. ΔΩΡΕΑΝ ΠΑΡΚΙΝΓΚ στο δρόμο μπροστά στην εκκλησία. Για την απαιτούμενη κάρτα παρκαρίσματος απευθυνθείτε στο γραφείο της Κοινότητας. τους είναι ένοχοι! Εφριξαν οι μεγάλοι δημοκράτες με αυτά που συνέβησαν στη Ραφήνα και το Μεσολόγγι. Και ζήτησαν αμέσως την άρση της ασυλίας των τριών συναγωνιστών βουλευτών. Την ίδια ώρα βέβαια στοιβάζονται οι δικογραφίες και οι αιτήσεις για Ο καθηγητής - Καρδιολόγος Δρ. Μάριος Δ. Γκάγκος ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΟΠΟΤΕΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. ΓΚΑΓΚΟ ΣΤΟ: (718) Ή ΣΤΕΛΤΕ FAX στο (718) nyhq.org Δρ. Μάριος Δ. Γκάγκος Dr. Marios D. Gagos άρση ασυλίας βουλευτών για παράνομο πλουτισμό...»μας μιλούν για Πατρίδα και Σημαία αυτοί που δεν έχουν υπηρετήσει στον ελληνικό Στρατό. Ο ελληνικός λαός θα αντισταθεί, τα σχέδιά τους δεν θα περάσουν! Καλώ όλους τους βουλευτές της συγκυβέρνησης να αναλογιστούν τις προσωπικές πολιτικές ευθύνες. Θα είναι συνένοχοι να ψηφίσουν αυτά τα αντεθνικά μέτρα. Θα χάσουν την έδρα τους, αλλά θα υπερασπίσουν την τιμή και την αξιοπρέπειά τους. Η Χρυσή Αυγή θα ανέβει ακόμα πιο ψηλά...». BOARD CERTIFIED ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΑΓΓΕΙΑΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ BOARD CERTIFIED ΣΤΗΝ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΙΑ Δρ. Μάριος Δ. Γκάγκος Καρδιολόγος Ο Δρ. Γκάγκος, είναι πιστοποιημένος στις καρδιαγγειακές παθήσεις, με ειδικότητα στην προληπτική καρδιολογία καθώς και στη θεραπεία οξέων περιστατικών όπως η επισωρευτική καρδιακή ανεπάρκεια και τα οξέα αρτηριακά σύνδρομα. Ο Δρ. Γκάγκος είναι απόφοιτος του State University of New York στο Stony Brook, με πτυχίο στη Φαρμακολογία. Ελαβε το πτυχίο της Ιατρικής από το New York College of Osteopathic Medicine και έκανε ειδικότητά στην καρδιολογία στο Winthorp University Hospital. O Δρ. Γκάγκος έχει ασχοληθεί με την ιατρική έρευνα από την εκπαίδευσή του ως καρδιολόγος και έχει λάβει πολλά βραβεία συμπεριλαμβανομένου και του Outstanding Achievement in Medical Research από το Winthorp University Hospital. Οι μελέτες στις οποίες συμμετείχε έχουν δημοσιευτεί σε γνωστά επιστημονικά περιοδικά όπως το «Journal of the American College of Cardiology» και έχουν παρουσιαστεί στο ετήσιο επιστημονικό συνέδριο της ΑCC. Eίναι μέλος του Ελληνικού Ιατρικού Συλλόγου Νέας Υόρκης και έχει ασχοληθεί ενεργά με την προώθηση της καρδιαγγειακής υγείας και φροντίδας στην Ελληνοαμερικανική κοινότητα. Το ιατρείο του είναι εξοπλισμένο με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας, όπως ο ηχοκαρδιογράφος και ο μετρητής του στρες, προκειμένου να υποστηρίζει ένα λεπτομερές σχέδιο διάγνωσης και θεραπείας. Bρίσκεται σε κεντρικό σημείο και παραμένει ανοιχτό από Δευτέρα έως Παρασκευή με δυνατότητα ραντεβού και την ίδια ημέρα. Δευτέρα με Παρασεκυή 10 π.μ. έως 6 μ.μ. Δεκτές οι κυριώτερες ασφάλειες. Astoria Medical Plaza Crescent Street, Suite 101 Astoria, Queens Ο Δρ. Γκάγκος μιλάει άπταιστα Ελληνικά και είναι στη διάθεσή σας για συμβουλές, συστάσεις ή συζητήσεις.

10 10 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Αναχωρεί η τρόικα πριν κλείσει η συμφωνία για τα μέτρα Αναχωρεί σήμερα Σάββατο από την Ελλάδα η τρόικα, πριν οριστικοποιηθεί η συμφωνία για το πακέτο μέτρων, και δεν αναμένεται να επιστρέψει πριν τις αρχές του Οκτώβρη. Για την ξαφνική της αναχώρηση η τρόικα σε γραπτή της ανακοίνωση αναφέρει ότι «οι συζητήσεις της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της ΕΚΤ και του ΔΝΤ με τις ελληνικές Αρχές, με αντικείμενο την αξιολόγηση του προγράμματος, θα σημειώσουν σύντομη διακοπή για να συνεχιστούν σε μια εβδομάδα». Στη σχετική ανακοίνωση υπογραμμίζεται ότι στη διάρκεια αυτού του διαστήματος, εμπειρογνώμονες θα παραμείνουν στην Αθήνα για περαιτέρω τεχνική επεξεργασία και οι επαφές με τις ελληνικές Αρχές θα συνεχιστούν επίσης από τις έδρες των τριών οργανισμών. Στην ίδια ανακοίνωση αναφέρεται ότι η αντιπροσωπεία της τρόικας είχε παραγωγικές συζητήσεις με τις ελληνικές Αρχές από τις αρχές Σεπτεμβρίου και «σημειώθηκε ικανοποιητική πρόοδος. Η αντιπροσωπεία προσβλέπει στη συνέχιση των συζητήσεων σύντομα στην Αθήνα με στόχο την επίτευξη συμφωνίας επί μιας δέσμης οικονομικών πολιτικών, η οποία θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για επιτυχή ολοκλήρωση της αξιολόγησης, καταλήγει η ανακοίνωση της τρόικας». Να σημειωθεί ότι ο εκπρόσωπος του επιτρόπου Οικονομίας Ολι Ρεν, Σάιμον Ο Κόνορ, ανέφερε ότι η «φυσική παρουσία» των αξιωματούχων δεν είναι αναγκαία για τη συνέχιση των διαπραγματεύσεων με τις ελληνικές Αρχές. Ερωτηθείς πότε αναμένεται να ολοκληρωθεί η έκθεση αξιολόγησής της τρόικας, ο εκπρόσωπος της Επιτροπής απέφυγε να απαντήσει, λέγοντας ότι δεν υπάρχει συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα. Ωστόσο, παρέπεμψε στη δήλωση του προέδρου του Eurogroup, Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, σύμφωνα με την οποία τα συμπεράσματα της αξιολόγησης αναμένονται τον Οκτώβριο. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΕΣΣΙΝΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ O εκπρόσωπος του ΔΝΤ στην τρόικα Πολ Τόμσεν φτάνει στη σύσκεψη με τον Υπουργό Οικονομικών, χθες το απόγευμα. Η είδηση κυκλοφόρησε ξαφνικά χθες και ενώ είχε υπάρξει αισιοδοξία μετά την προχθεσινή «WSJ»: Ποιος θα υποστεί απώλειες για να σωθεί η Ελλάδα; πολύωρη συνάντηση του Υπουργού Οικονομικών με την τρόικα που τελείωσε μετά τα μεσάνυχτα. Τότε, γύρω στη 1:30 το πρωί υψηλόβαθμο στέλεχος του υπουργείου Οικονομικών δήλωνε ότι «μπορεί ακόμη και σήμερα να κλείσει το πακέτο των μέτρων». Ωστόσο, διαψεύστηκε χθες, καθώς η τρόικα σε σύντομη ανακοίνωσή της κάνει λόγο απλώς «για ικανοποιητική πρόοδο» και ότι με την αναχώρησή της θα μείνει στην Αθήνα το τεχνικό κλιμάκιο να βοηθήσει την κυβέρνηση στην ολοκλήρωση του πακέτου των μέτρων. Το γεγονός ότι παραμένουν ακόμη ανοικτά μέτωπα στη συμφωνία των μέτρων επιβεβαιώθηκε και χθες το απόγευμα μετά από δυόμιση ώρες σύσκεψης που είχε η τρόικα με τον Υπουργό Οικονομικών. Οπως τόνισε υψηλόβαθμο στέλεχος του υπουργείου Οικονομικών, στόχοι της ελληνικής πλευράς είναι να γίνουν δεκτές όσο γίνεται περισσότερες από τις διαρθρωτικές περικοπές του προγράμματος και η έκθεση αξιολόγησης της τρόικας να είναι έτοιμη πριν από το Eurogroup της 8ης Οκτωβρίου. Στο μεσοδιάστημα θα πραγματοποιούνται συνεχείς συσκέψεις μεταξύ υπηρεσιακών παραγόντων του υπουργείου και των τεχνικών κλιμακίων της τρόικας με στόχο να προσδιοριστεί επακριβώς η αποδοτικότητα κάποιων μέτρων. Σύμφωνα με το ίδιο στέλεχος, «ανοικτά» παραμένουν ακόμη κάποια από τα «μέτωπα» στο πακέτο των μέτρων των 11,9 δισ. ευρώ από την πλευρά των δαπανών και των 2 δισεκατομμυρίων ευρώ από την πλευρά των εσόδων, αλλά το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης εκφράζει αισιοδοξία ότι «στόχος είναι όταν επανέλθουν οι επικεφαλής να είναι κλεισμένο το πακέτο». Υπενθυμίζουμε ότι το βράδυ της Τετάρτης ο Γιάννης Στουρνάρας είχε διαφωνήσει έντονα με τον εκπρόσωπο του ΔΝΤ στην τρόικα, Πολ Τόμσεν, λέγοντάς του ότι δεν πρόκειται να υπογράψει για μεγαλύτερες περικοπές σε μισθούς και συντάξεις, όπως του ζητούσε ο τελευταίος, αρνούμενος να δεχτεί εναλλακτικά μέτρα που προτάθηκαν και αφορούσαν μεταρρυθμίσεις στο Δημόσιο. Συνέχεια από τη σελίδα 1 μία πριν τις 6 Νοεμβρίου». Επικαλούμενο αξιωματούχους της ΕΕ και διπλωμάτες, το ειδησεογραφικό πρακτορείο δεν παρέλειπε να τονίσει τις διαφορές στο εσωτερικό της τρόικας για το μέγεθος των προβλημάτων της Ελλάδας. Από την πλευρά του, πάντως, ο εκπρόσωπος της ΕΕ στην τρόικα, Ματίας Μορς, εξερχόμενος της χθεσινής σύσκεψης με τον υπουργό Οικονομικών, Γιάννη Στουρνάρα, δήλωσε ότι το δημοσίευμα «δεν είναι αληθές». Σε κάθε περίπτωση, έγραψε η «WSJ», τo ΔΝΤ, η ΕΚΤ και οι ευρωπαϊκές χώρες, όπως η Γερμανία, θα πρέπει να διαπραγματευτούν για το ποιος θα προχωρήσει σε επώδυνες παραχωρήσεις για Το χρώμα της Αγοράς Η εβδομαδιαία οικονομική στήλη δεν θα δημοσιευθεί σήμερα για τεχνικούς λόγους. MARKOS travel service Καθημερινές αναχωρήσεις με Delta, KLM, Alitalia, Lufthansa να ελαφρύνει το χρέος της Ελλάδας. Στόχος είναι να αποφευχθεί μία χρεοκοπία που μπορεί να αναγκάσει τη χώρα να φύγει από την ευρωζώνη και να πυροδοτήσει εκ νέου πανικό, τόνιζε το δημοσίευμα, προσθέτοντας: Ολες οι πλευρές -και η Αθήνα- είναι αποφασισμένες να μείνει η Ελλάδα στο ευρώ, λένε αξιωματούχοι, αλλά δεν ξέρουν ακόμη πώς. Η τρόικα θα πρέπει να συμφωνήσει σε ένα σχέδιο μέχρι τον Νοέμβριο το αργότερα, όταν η ελληνική κυβέρνηση, που ήδη αντιμετωπίζει προβλήματα ρευστότητας, μπορεί να ξεμείνει τελείως από χρήματα. Το δεύτερο πρόγραμμα διάσωσης, είναι ήδη εκτός τροχιάς, παραδέχονται οι αξιωματούχοι. Επιπρόσθετα, η κυβέρνηση Σαμαρά, πιέζει για μία παράταση εφαρμογής. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα έλλειμμα χρηματοδότησης που θα φτάσει τα 30 δισ. ευρώ, διευκρίνισε πηγή της «WSJ». H Ελλάδα έχει προσπαθήσει να πείσει την Ευρώπη ότι μία διετής παράταση μπορεί να επιτευχθεί χωρίς επιπλέον χρήματα. «Ολοι γνωρίζουν ότι περισσότερος χρόνος, σημαίνει περισσότερα χρήματα», σχολίασε ανώτερος αξιωματούχος της ΕΕ. «Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τον Κόσμο», πρόσθεσε. Οι επιλογές Οι επιλογές που υπάρχουν για την κάλυψη του χρηματοδοτικού κενού της Ελλάδας, οι οποίες προκαλούν αντιδράσεις είναι: Η ΕΚΤ μπορεί να παρατείνει την αποπληρωμή των ελληνικών ομολόγων που κατέχει, κάτι στο οποίο αντιδρούν στελέχη της. Το ΔΝΤ θα μπορούσε να επεκτείνει την αποπληρωμή των δανείων τους προς την Ελλάδα, αλλά τα μέλη του συμβουλίου του, ίσως να μην πειστούν. Η Γερμανία και οι άλλες ευρωπαϊκές χώρες θα μπορούσαν να δανείσουν επιπλέον, αλλά υπάρχει ισχυρή αντίσταση ειδικά στα Κοινοβούλια της Βορείου Ευρώπης. Η Ελλάδα θα μπορούσε να εκδώσει και άλλους κρατικούς τίτλους, αλλά το κόστος θα ήταν μεγάλο. Η κυβέρνηση θα μπορούσε να προχωρήσει σε πιο βαθιές περικοπές δαπανών, αλλά αυτό ενέχει τον κίνδυνο κοινωνικής αναταραχής και πολιτικής κρίσης. Ειδικότερα, όσον αφορά στο ΔΝΤ η Ελλάδα του χρωστά περί τα 9,5 δισ. ευρώ για το 2014 και άλλα 10,8 δισ. ευρώ για το 2015 σε τόκους και αποπληρωμή δανείων. Μία επιλογή που εξετάζεται στην Ευρώπη είναι να πιεστεί το ΔΝΤ να καθυστερήσει την αποπληρωμή του. Αλλά το συμβούλιο του Ταμείου αδημονεί ήδη, λόγω της έκθεσης στην επικίνδυνη ελληνική διάσωση. Η Αθήνα θα μπορούσε να καλύψει το «κενό» πουλώντας και άλλα έντοκα γραμμάτια σε ιδιώτες επενδυτές, όπως οι ελληνικές τράπεζες, αλλά μόνο με έγκριση της ΕΚΤ. Η ζήτηση όμως είναι περιορισμένη και έχει μεγάλο κόστος. Το επιτόκιο για 12μηνα γραμμάτια έφτασε το 4,31% την εβδομάδα που πέρασε. Aλλωστε νέος δανεισμός για την Ελλάδα σημαίνει αύξηση στο χρέος της, με αποτέλεσμα να απειλείται ο στόχος να μειωθεί στο 120% του ΑΕΠ το Η έκθεση εκτιμάται ότι θα αναφέρει πως η Αθήνα δεν μπορεί να πιάσει τον στόχο για βιώσιμο χρέος βάσει της τωρινής τάσης. Αν η ελληνική Οικονομία δεν ανακάμψει απροσδόκητα, δεν θα υπάρχει άλλος τρόπος από το να αναδιαρθρωθούν τα δάνεια της ευρωζώνης προς την Ελλάδα σε απώτερο χρόνο αποπληρωμής, κάτι που θα στοιχίσει στους φορολογούμενους στη Γερμανία και αλλού, δεκάδες δισ. ευρώ. Μία επιλογή που συζητάται στην ευρωζώνη είναι να υπάρξει «κούρεμα» για κάποιο ή όλο το ποσό των 53 δισ. ευρώ των διμερών δανείων προς την Ελλάδα στο πλαίσιο της πρώτης διάσωσης. Αλλά η Γερμανία και η Γαλλία δεν είναι ευνοϊκές σε ένα τέτοιο πλήγμα. Τέτοιες επώδυνες αποφάσεις, πάντως, είναι πιθανό να αναβληθούν για το μέλλον, καθώς η Ευρώπη αναζητά έναν τρόπο να διατηρήσει την ελληνική κρίση σε καταστολή, ενώ προσπαθεί να αυξήσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών για τις μεγαλύτερες Οικονομίες της Ισπανίας και της Ιταλίας. «Κανείς δεν θέλει να φύγει η Ελλάδα από την ευρωζώνη, το ερώτημα όμως, είναι εάν θα ανταποκριθεί στις δεσμεύσεις της», δήλωσε και χθες ο υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε και διέψευσε δημοσίευμα της γερμανικής «Financial Times», ότι εξετάζεται νέο «κούρεμα» του χρέους. Οσον αφορά στο «Reuters» - το δημοσίευμα του οποίο αποκάλεσε «εντελώς ανυπόστατο» και ο εκπρόσωπος της ΕΕ, Σάιμον Ο Κόνορ- ανέφερε ότι μέχρι να παρουσιαστεί η έκθεση της τρόικας, η Ελλάδα θα διατηρείται με εκδόσεις βραχυπρόθεσμων εντόκων γραμματίων, ενώ οι τράπεζές της θα συνεχίσουν να έχουν πρόσβαση στα έκτακτα κεφάλαια ρευστότητας (ELA) της Τράπεζας της Ελλάδας. Αρκετές πηγές από τη Γερμανία δήλωσαν επίσης ότι κορυφαίοι αξιωματούχοι στην Ουάσιγκτον ξεκαθάρισαν σε «αναρίθμητες» συζητήσεις με τους ομολόγους τους στην ΕΕ ότι θα προτιμούσαν να μην προκύψουν εκπλήξεις μέχρι τις προεδρικές εκλογές. «Οσον αφορά στους Ευρωπαίους ηγέτες, δεν θέλουν τον Ρόμνεϊ, γι αυτό πιθανόν είναι πρόθυμοι να κάνουν οτιδήποτε για να βοηθήσουν τον Ομπάμα», ανέφερε Ευρωπαίος αξιωματούχος. Ο πρόεδρος της ΓΕΝΟΠ θέλει «να νεκρώσουν τα πάντα» Μπαράζ καταλήψεων, σε υπουργεία, δημόσια κτίρια και οργανισμούς προκειμένου «να νεκρώσουν τα πάντα» και επαναλαμβανόμενες 48ωρες απεργίες με καθημερινή συγκέντρωση των απεργών στο Σύνταγμα, πρότεινε ο πρόεδρος της ΓΕ- ΝΟΠ, Νίκος Φωτόπουλος, σε σύσκεψη συνδικαλιστικών στελεχών της ΓΣΕΕ για την προετοιμασία της 24ωρης απεργίας που έχει αποφασιστεί για την ερχόμενη Τετάρτη, 26 Σεπτεμβρίου. «Στην κυριολεξία να τους κάνουμε να μην προλαβαίνουν να μετρούν τις καταλήψεις, να νεκρώσουν τα πάντα», ζήτησε συγκεκριμένα ο κ. Φωτόπουλος. Κατά τον πρόεδρο της ΓΕ- ΝΟΠ για να πετύχει η απεργία χρειάζεται ιδεολογική αντιπαράθεση, συντονισμός των εργαζομένων στο Δημόσιο και τις ΔΕΚΟ και καταλήψεις, επαναλαμβανόμενες 48ωρες απεργίες, κ.λπ. Παράλληλα, απεργία διαρκείας θέλει και ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Αυτοκινητιστών, Θύμιος Λυμπερόπουλος, που έχει διαγραφεί από τη ΝΔ. Απλή μετάβαση από $ 289* Με επιστροφή από $ 395* Μάρκος Χατζηκωνσταντής, ιδιοκτήτης Περιορισμένος αριθμός θέσεων Πτήσεις χωρίς σταθμό *Συν φόρους Κλείστε θέσεις τώρα και κερδίστε Nationwide toll free Για Connecticut ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ Σ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ MARKOS TRAVEL 235 E. River Dr. #402, East Hartford, CT Σταφύλια Καλιφόρνιας για κρασί ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΙΑΝΟΜΗ ΠΡΩΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΣΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΜΟΥΣΤΟΣ ΣΕ 6ΛΙΤΡΑ ΓΑΛΟΝΙΑ (6 GALON) ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 9 ΤΟ ΠΡΩΙ 7 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΔΕΚΤΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ Επίσης φρέσκα λαχανικά και φρούτα για τους εστιάτορες και το κοινό PETER S FRUIT COMPANY 52 OLD DOCK Rd YAPHANK, NY (631) ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΜΑΣ ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ Η δραχμή, το προβατάκι και το πλουσιόπαιδο Κατά Λουκάν Ευαγγέλιον 15: 1-7: «Όλοι οι τελώνες και οι αμαρωλοί συνήθιζαν να πλησιάζουν τον Ιησού και να τον ακούνε. Οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς διαμαρτύρονταν, λέγοντας ότι αυτός δέχεται αμαρτωλούς και τρώει μαζί τους. Εκείνος τότε τους είπε την ακόλουθη παραβολή: «Ποιός από σας αν έχει εκατό πρόβατα και χάσει ένα απ αυτά, δε θα εγκαταλείψει τα ενενήντα εννιά στην έρημο για να ψάξει για το χαμένο ώσπου να το βρει; Κι όταν το βρει, το βάζει χαρούμενος στους ώμους του, έρχεται στο σπίτι και προσκαλεί τους φίλους και τους γείτονες και τους λέει: χαρείτε μαζί μου, γιατί βρήκα το πρόβατό μου που είχε χαθεί. Σας βεβαιώνω πως έτσι θα γίνει χαρά και στον ουρανό για τη μετάνοια ενός αμαρτωλού, παρά για ενενήντα εννιά δικαίους, που δεν έχουν ανάγκη από μετάνοια». Όπου πήγαινε ο Χριστός, όχλος τον περιεκύκλωνε ασφυκτικά. Συχνά, φτωχοί και πεινασμένοι, γύρευαν λίγο ψωμί και δυο λόγια παρηγοριάς και ελπίδας. Άρρωστοι, έλπιζαν πως ο Χριστός θα τους χαρίσει τη θεραπεία τους και ασταμάτητα τον εκληπαρούσαν με απελπισμένες κραυγές. Άλλοι πάλι, τον ακολουθούσαν για να ακούσουν τα λόγια της ζωής, που ο Αρχηγός της ζωής μετέφερε από το στόμα του Θεού στα αυτιά των ανθρώπων. Ο Χριστός και σήμερα κάνει το ίδιο πράγμα με τα λόγια του στα ευαγγέλια της Καινής Διαθήκης. Υπήρχαν και οι θρήσκοι Φαρισαίοι με κεφάλια γεμάτα αυτοδικαίωση, διότι πίστευαν ότι ήταν καλύτεροι από όλους τους ανθρώπους και σαν μισθό της καλοσύνης τους, είχαν την εύνοια του Θεού πάνω τους για πάντα. Η υπερηφάνια τους, κατέστρεφε οτιδήποτε καλό είχαν. Επίσης, υπήρχαν και οι γραμματείς που ήταν οι συγγραφείς για κάθε χειροαντίγραφο της Βίβλου, οι οποίοι έγραφαν για το ναό, τις συναγωγές και για όποιον τους πλήρωνε το ακριβό τίμημα της δουλειάς τους. Οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς δεν ήθελαν τον Χριστό να αγαπάει αμαρτωλούς, γι αυτό ο Χριστός τους είπε τις τρεις παραβολές του «χαμένου προβάτου», της «χαμένης δραχμής» και του «άσωτου γιού» από την πλάνη της αμαρτίας. Ο Θεός που αγαπάει τον αγιασμό, μισεί την αμαρτία, αλλά αγαπάει τον αμαρτωλό. Γι αυτό, μας αγαπάει όλους. Αν αισθάνεσαι μακριά απ τον Θεό, ο Θεός δεν έχει φύγει από κοντά σου. Σε αγαπάει και σε περιμένει να επιστρέψεις μετανοημένος. Μην αργοπορείς να του ζητήσεις να σε συγχωρέσει. Αν το εννοείς και Του το ζητήσεις με ευσέβεια, θα σε συγχωρέσει και θα δεις την αλλαγή στη ζωή σου. Αυτή είναι η σημερινή μας αξία. Σας στέλνουμε μια Καινή Διαθήκη δωρεάν εάν μας το ζητήσετε. Τηλ. επικοινωνίας: Πέτρος Φιλακουρίδης ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, MD Ιατρός Ωτορινολαρυγγολόγος Νευροθεραπεία xρόνιων παθήσεων αυτιών Ο Ωτορινολαρυγγολόγος Γεώργιος Αλεξιάδης αποφοίτησε το 1994 από το Νew York University. Εκανε την πρακτική του εξάσκηση το 2000 στο ίδιο νοσοκομείο και το 2002 το Fellowship όπου ειδικεύτηκε στην Νευροτολογία. Συνεργάζεται με το ΝΥΕΕ ως Ωτολόγος/Νευροτολόγος, ειδικευμένος στην απώλεια ακοής, μολύνσεις, βόμβοι και όγκοι αυτιών. Δέχεται και στα δύο του ιατρεία: nd Avenue, Suite 110, New York, NY Second Avenue, 9th Floor, New York, NY Tηλ.: (646) Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 9 π.μ μεσημέρι Τρίτη 9 π.μ. - 4:30 μ.μ. Πέμπτη 1μ.μ. - 4:30μ.μ. Παρασκευή 8:30 π.μ μεσημέρι Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεs: United, Oxford, Cigna, BC/BS, Aetna, Medicare

11 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 11 Λαγκάρντ σε «WSJ»: Χρειάζονται άμεσες ενέργειες στην ΕΕ ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Wall Street Journal»). Οι Ευρωπαίοι ηγέτες χρειάζεται να στείλουν πιο ισχυρά μηνύματα σχετικά με τα μακροπρόθεσμα σχέδιά τους για την ευρωζώνη, ενώ θα πρέπει να δράσουν άμεσα για την ενδυνάμωσή της, δήλωσε η γενική διευθύντρια του ΔΝΤ, Κριστίν Λαγκάρντ, σε συνέντευξή της στη «WSJ». «Τo μακροπρόθεσμο έχει μία επίδραση στο βραχυπρόθεσμο, πιθανόν μεγαλύτερη πλέον από ποτέ», ανέφερε η κ. Λαγκάρντ, η οποία έχει πιέσει τους Ευρωπαίους για πιο αποφασιστική απάντηση στην κρίση χρέους, ζητώντας την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών, την ενίσχυση των μηχανισμών στήριξης της ευρωζώνης και την ενοποίηση του τραπεζικού κλάδου. Ωστόσο, τίποτε από αυτά δεν έχει εφαρμοστεί ακόμη καθώς οι ηγέτες της ΕΕ έχουν διαφορές ως προς τις λεπτομέρειες εφαρμογής τους, επεσήμανε η «WSJ», διευκρινίζοντας ότι ανά τον Κόσμο υπάρχουν ανησυχίες για την ικανότητα της Ευρώπης να υλοποιήσει τις δεσμεύσεις της, αλλά και να βοηθήσει την Ελλάδα και την Ισπανία. Η ευρωζώνη χρειάζεται «βραχυπρόθεσμες συντονισμένες δράσεις» για να εκτελέσει τα σχέδια αυτά, προσφέροντας μακροπρόθεσμη «άγκυρα στις προσδοκίες», είπε η κ. Λαγκάρντ. Ως παράδειγμα, σημείωσε, οι ηγέτες της ευρωζώνης θα πρέπει να πείσουν τους επενδυτές ότι το ευρώ θα επιβιώσει μακροπρόθεσμα, «δείχνοντας ότι η τοποθέτηση σε 10ετή κρατικά ομόλογα σήμερα για κάθε χώρα που δημοπρατεί είναι μία καλή επένδυση». Κατά το 2ο χρόνο της ως γενική διευθύντρια του ΔΝΤ, η κ. Λαγκάρντ προσπαθεί να πείσει και τους ηγέτες διεθνώς να συνεργαστούν ώστε να αποτρέψουν μία ακόμη παγκόσμια ύφεση. Οι εκτιμήσεις του ΔΝΤ για την Οικονομία, οι οποίες αναμένεται να παρουσιαστούν τον ερχόμενο μήνα στο Τόκιο, δείχνουν πως οι προοπτικές παγκοσμίως έχουν γίνει χειρότερες τους τελευταίους μήνες. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΒΑΠΤΙΣΤΟΥ 143 East 17 St., New York, NY (212) ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΓΥΡΟ ΣΟΥΒΛΑΚΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΥΡΙΑ ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΕΣ ΝΤΟΛΜΑΔΑΚΙΑ ΤΥΡΟΠΙΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΑΛΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΦΕ ΚΑΙ ΓΛΥΚΑ FLEA MARKET ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΧΟΡΟΙ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ ΣΑΒΒΑΤΟ 29 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 11:00 π.μ. - 9:00 μ.μ. 17 TH STREET στο δρόμο μπροστά στην εκκλησία ΜΕΤΑΞΥ 3 RD AVENUE & IRVING PLACE «FT»: Μυστικές επαφές Ισπανίας-ΕΕ για διάσωση Του ανταποκριτή μας Γιάννη Σοφιανού Συμφωνία πώλησης των δραστηριοτήτων της στις ΗΠΑ με την «B&G Foods, Inc.» υπέγραψε η «Chipita». H πώληση αυτή συμπεριλαμβάνει τις δραστηριότητες «Melba Toast» και «Chips», υπό τις επωνυμίες «Old London» και «New York Style», αντιστοίχως. Δεν συμπεριλαμβάνει τις δραστηριότητες της «Chipita» στα κρουασάν. Η συναλλαγή αναμένεται να ολοκληρωθεί εντός του 4ου τριμήνου του 2012, με τίμημα 62,5 εκατ. δολ. (περίπου 48,3 εκατ. ευρώ). Οπως ανέφερε στον «E.K.» ο αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος (Deputy Chief Executive Officer)της «Chipita», Μαρίνος Γιαννόπουλος, πρόκειται για ΓΚΡΕΓΚΟΡΙΟ ΜΠΟΡΓΚΙΑ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ Ο Ισπανός πρωθυπουργός Μαριάνο Ραχόι μιλώντας χθες στη συνάντηση της Διεθνούς Κεντροδεξιών Κομμάτων της ΕΕ, στη Ρώμη αναφέρθηκε στα προβλήματα που αντιμετωπίζει η χώρα. ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Financial Times»). Οι ευρωπαϊκές Αρχές εργάζονται σιωπηλά για να προετοιμάσουν το έδαφος ενός νέου ισπανικού προγράμματος διάσωσης και απεριόριστων αγορών ομολόγων από την EKT, βοηθώντας τη Μαδρίτη να συγκροτήσει ένα μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα που θα παρουσιαστεί την ερχόμενη εβδομάδα, επεσήμανε δημοσίευμα της «FT». Επικαλούνταν αξιωματούχους που συμμετέχουν στις διαπραγματεύσεις και οι οποίοι ανέφεραν ότι οι συζητήσεις ανάμεσα στην ισπανική κυβέρνηση και την ΕΕ εστιάζουν σε μέτρα που θα ζητηθούν από τους διεθνείς δανειστές ως μέρος ενός νέου προγράμματος διάσωσης, διασφαλίζοντας ότι θα έχουν οριστικοποιηθεί προτού κατατεθεί επίσημα οποιοδήποτε αίτημα. Ενας ανώτατος Ευρωπαίος αξιωματούχος είπε ότι οι διαπραγματεύσεις έχουν διεξαχθεί απευθείας με τον υπουργό Οικονομικών της Ισπανίας, Λούις Ντε Γκίντος. Το σχέδιο, το όποιο αναμένεται να αποκαλυφθεί την επόμενη Πέμπτη, δεν θα επικεντρώνεται σε νέους φόρους και περικοπές δαπανών, αλλά σε δομικές μεταρρυθμίσεις στην ισπανική οικονομία που έχουν ζητηθεί εδώ και καιρό από τις Βρυξέλλες. «Είναι ένα είδος αρχικού προγράμματος», δήλωσε ο αξιωματούχος. Ωστόσο, η Επιτροπή θα μπορούσε να ζητήσει περισσότερα μέτρα λιτότητας τον επόμενο μήνα για την επίτευξη των στόχων της ΕΕ, τους οποίους η Μαδρίτη δεν προβλέπεται να επιτύχει. Η έγκριση των Βρυξελών για την ανακοίνωση της Πέμπτης έχει σαν στόχο να βοηθήσει τον πρωθυπουργός, Μαριάνο Ραχόι, να ξεπεράσει το πολιτικό δίλλημα με το οποίο είναι αντιμέτωπος. Ο κ. Ραχόι, διστάζει να ζητήσει από τον ευρωπαϊκό μηχανισμό διάσωσης των 500 εκατ. ευρώ -τον ESM- να αρχίσει τις αγορές ισπανικών κρατικών ομολόγων, γιατί φοβάται ότι οι ελεγκτές της ΕΕ θα ζητήσουν αυστηρούς όρους ως αντάλλαγμα. Οι Ισπανοί αξιωματούχοι προσπαθούν εδώ και μήνες να διασφαλίσουν βοήθεια από την ΕΕ χωρίς την επιβολή αυστηρών περιορισμών, αλλά δεν έχουν καταφέρει πολλά απέναντι στις απαιτήσεις της Βundesbank, της στρατηγική κίνηση, η οποία αποτελεί συμφωνία «win-win», με οφέλη δηλαδή και για τις δύο πλευρές. Το τίμημα της πώλησης θα χρησιμοποιηθεί για επενδύσεις σε νέες αγορές στη Μέση και Απω Ανατολή. Επίσης, όπως είπε ο κ. Γιαννόπουλος, δεν τίθεται θέμα για τους εργαζόμενους της «Chipita», καθώς οι 300 περίπου που απασχολούνταν στη Βόρεια Καρολίνα και στο Σικάγο, θα προσληφθούν από τη «B&G Foods Inc.». Η «Chipita» στοχεύει σε συνεχή ανάπτυξη των δραστηριοτήτων της στις περιοχές της Μέσης και Απω Ανατολής. Προς το σκοπό αυτό, η επένδυση στην Τουρκία για παραγωγή κρουασάν ολοκληρώνεται εντός του 2013 και η επένδυση στην Ινδία για παραγωγή κρεμών, ολοκληρώνεται το Επίσης, μελετά επέκταση και σε άλλες αγορές, όπως της Ινδονησίας. Η εταιρεία εκτιμά ότι το 2012, σε ενοποιημένη βάση, θα έχει σημαντικά υψηλότερο Γερμανίας και των βόρειων χωρών που την ακολουθούν, οι οποίες ζητούν αυστηρά χρονοδιαγράμματα και πιεστικούς ελέγχους για κάθε νέο πρόγραμμα που εγκρίνεται. Η πίεση αναμένεται να αυξηθεί και πάλι την επόμενη Παρασκευή, όταν η ισπανική κυβέρνηση θα ανακοινώσει τα αποτελέσματα της έκθεσης για το χρηματοπιστωτικό της σύστημα. Η έκθεση περιλαμβάνει το ποσόν που θα απαιτηθεί από τον ESM για την ανακεφαλαιοποίηση των ισπανικών αποταμιευτικών τραπεζών ή cajas, οι οποίες έχουν πληγεί πολύ άσχημα από τη φούσκα των ακινήτων. Η ΕΕ έχει ήδη ζητήσει 100 δισ. ευρώ για να βοηθήσει στην ανακεφαλαιοποίηση των δοκιμαζόμενων τραπεζών της χώρας. Στο μεταξύ, το «Bloomberg» επικαλούμενο τον υφυπουργό Οικονομικών της Ιταλίας, Τζιανφράνκο Πολίλο, μετέδωσε πως «η Ιταλία και η Ισπανία δεν πρόκειται να υποβάλουν αίτημα διάσωσης εκτός και εάν υπάρξει μια νέα άνοδος στις αποδόσεις των ομολόγων και τις αφήσει εκτός αγορών, καθώς καμία κυβέρνηση θα δεχθεί εθελοντικά τους όρους που πρόκειται να επιβληθούν ως αντάλλαγμα για τη βοήθεια». «Το πρόγραμμα θα ενεργοποιηθεί μόνο όταν φθάσει το νερό μέχρι το λαιμό των χωρών», είπε ο ίδιος. Εγκαταλείπει την αγορά των ΗΠΑ η «Chipita» O αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος της «Chipita», Μαρίνος Γιαννόπουλος. EBITDA και κέρδη προ φόρων, σε σχέση με το Η «Chipita» έχει ισχυρή παρουσία σε παγκόσμιο επίπεδο, και δραστηριοποιείται στην παραγωγή και εμπορία προϊόντων αρτοποιίας και σοκολατοποιίας. Η παρουσία της σε περισσότερες από 35 χώρες, όπου απασχολεί περίπου ανθρώπους, την κατατάσσει σε έναν από τους σημαντικούς παίκτες στις κατηγορίες των γλυκών και αλμυρών σνακ. Από την πλευρά της η «B&G Foods Inc.» (NYSE:BGS) ανακοίνωσε την απόκτηση των «New York Style» και «Old London» από την «Chipita America Inc.» με μετρητά περίπου 62,5 εκατ. δολάρια. Ο αγοραστής εκτιμά ότι αυτές οι επωνυμίες θα αποφέρουν πωλήσεις μεταξύ 45 και 50 εκατ. Δολαρίων, και κέρδη EBITDA περίπου 8 με 9 εκατομμύρια δολάρια τo Federation Of Hellenic Societies Of Greater New York, Inc. OΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΣΩΜΑΤΕΙΩΝ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ STATHAKION CENTER th Street, Astoria, NY TEL (718) Η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Μείζονος Νέας Υόρκης σας προσκαλεί σε Πανομογενειακή Συγκέντρωση προκειμένου να ενημερωθείτε για θέματα που αφορούν την Ελληνοαμερικανική Κοινότητα από τον Υφυπουργό Εξωτερικών αρμόδιο σε θέματα Απόδημου Ελληνισμού Κωνσταντίνο Τσιάρα Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου, ωρα 6:00 μ.μ. Στο ΣΤΑΘΑΚΕΙΟ ΚΕΝΤΡΟ της ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ στη διεύθυνση Street, Astoria, NY Μετά το τέλος της Πανομογενειακής θα προσφερθούν μεζεδάκια, κρασί, γλυκά και αναψυκτικά.

12 12 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - κυριακη 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Προβάδισμα Ομπάμα έναντι Ρόμνεϊ δείχνουν δημοσκοπήσεις O προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών, Μιτ Ρόμνεϊ εν μέσω εκδηλωτικών υποστηρικτών του, προχθές, σε προεκλογική του εκδήλωση στην Σαρασότα της πολιτείας της Φλόριδας. OYAΣΙΓΚΤΟΝ. («Wall Street Journal»). Σημαντικό προβάδισμα του Αμερικανού προέδρου Μπαράκ Ομπάμα έναντι του προεδρικού υποψηφίου των Ρεπουμπλικανών, Μιτ Ρόμνεϊ, σε τρεις κρίσιμες πολιτείες, καταγράφει δημοσκόπηση της εφημερίδας «Wall Street Journal» και του τηλεοπτικού δικτύου «NBC». Προβάδισμa, εξάλλου, έναντι του Ρόμνεϊ διατηρεί ο Ομπάμα και σε πανεθνική δημοσκόπηση του «Reuters», σταθεροποιώντας τη δημοσκοπική υπεροχή του, που είχε καταγραφεί σε προηγούμενες δημοσκοπήσεις, χωρίς να επωφελείται πάντως επίμαχες δηλώσεις του Ρεπουμπλικανού υποψηφίου περί εξαρτημένων από επιδόματα ψηφοφόρων του Ομπάμα στην ψήφο των οποίων δεν υπολογίζει. Ως προς τη δημοσκόπηση της «Wall Street Journal», ο Αμερικανός Πρόεδρος προηγείται του αντιπάλου του με οκτώ ποσοστιαίες μονάδες στην Αϊόβα και από πέντε στις πολιτείες του Κολοράντο και του Ουισκόνσιν, που θεωρούνται «κλειδιά» για την επικράτηση στις εκλογές της 6ης Νοεμβρίου. Τα ευρήματα της εν λόγω δημοσκόπησης είναι ιδιαίτερα σημαντικά, καθώς σε αυτές τις πολιτείες ο Μιτ Ρόμνεϊ έδινε μεγάλη σημασία, ύστερα μάλιστα από πρόσφατες δημοσκοπήσεις σε άλλες δύο κρίσιμες πολιτείες, το Οχάιο και τη Βιρτζίνια, που επίσης τον έφερναν πίσω από τον Δημοκρατικό Πρόεδρο. Το ποσοστό λάθους που δίνουν οι συντάκτες της δημοσκόπησης είναι 3,1% για το Κολοράντο, 3,2% για το Ουισκόνσιν και 3,3% για την Αϊόβα. Οι τρεις αυτές δημοσκοπήσεις διενεργήθηκαν τη στιγμή που ήρθε στη δημοσιότητα το βίντεο με τις επίμαχες δηλώσεις του Ρόμνεϊ στις οποίες ανέφερε ότι «το 47% των πολιτών θεωρεί τον εαυτό του θύμα». Και στις τρεις δημοσκοπήσεις ο Ομπάμα έχει τη στήριξη ποσοστού άνω του 50% επί των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων, πράγμα που σημαίνει ότι ο Ρόμνεϊ θα πρέπει να του «κλέψει» ψηφοφόρους, αν θέλει να πάρει τη νίκη σε αυτές τις πολιτείες. Στην Αϊόβα ο Ομπάμα συγκεντρώνει 50% και ο Ρόμνεϊ 42%, ενώ στο Κολοράντο και το Ουισκόνσιν τα ποσοστά είναι 50% για τον Ομπάμα και 45% για τον Ρόμνεϊ. Εν τω μεταξύ, όπως προαναφέρθηκε, σε άλλη δημοσκόπηση, του «Ipsos» για λογαριασμό του «Reuters», o Αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομάμα διατηρεί προβάδισμα σε πανεθνικό επίπεδο πέντε ποσοστιαίων μονάδων έναντι του Ρόμνεϊ. Ωστόσο, η δημοσκόπηση δεν καταγράφει σημαντικά «κέρδη» για τον Ομπάμα, όπως άλλωστε θα περίμενε ο ίδιος και το επιτελείο του, μετά την αποκάλυψη του βίντεο με τον Μιτ Ρόμνεϊ να δηλώνει ότι δεν ενδιαφέρεται για τους Αμερικανούς εκείνους που TΣΑΡλΣ ΝΤΑΡΑΠΑκ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ βασίζονται σε επιδόματα, διότι αυτοί «ούτως ή άλλως θα ψηφίσουν τον Ομπάμα». Το επίμαχο κρυφό βίντεο «έκανε» πρωτοσέλιδα, όμως δεν θεωρείται πιθανό ότι θα επηρεάσει τους αναποφάσιστους ψηφοφόρους, οι οποίοι θα κάνουν την επιλογή ανάμεσα στον Μπαράκ Ομπάμα και τον Μιτ Ρόμνεϊ με βάση την κατάσταση της Οικονομίας, όπως επισημαίνει η δημοσκόπηση του ινστιτούτου «Ipsos» Τζούλια Κλαρκ. Στη συγκεκριμένη δημοσκόπηση που διενήργησε το ινστιτούτο για λογαριασμό του πρακτορείου «Reuters», το διάστημα Σεπτεμβρίου, ο Δημοκρατικός Πρόεδρος των ΗΠΑ συγκεντρώνει ποσοστό 48% μεταξύ όσων προτίθενται να ψηφίσουν και ακολουθεί ο Μιτ Ρόμνεϊ με 43%. Ο Μπαράκ Ομπάμα δεν έχει χάσει το προβάδισμα που πήρε από τις 7 Σεπτεμβρίου, αμέσως μετά το συνέδριο του Κόμματος που τον έχρισε και επισήμως υποψήφιο για τις προεδρικές εκλογές. Σχεδόν σε όλα τα θέματα, από το ποιος θα προστατεύσει τις θέσεις απασχόλησης μέχρι το ποιος έχει πιο «προεδρική εμφάνιση», ο Ομπάμα προηγείται του Ρόμνεϊ με διαφορά που ξεπερνά τις 10 μονάδες. Μόνο στο ερώτημα ποιος είναι «θρησκευόμενος» ο Ρόμνεϊ συγκεντρώνει ποσοστό 43% έναντι 34% του Ομπάμα. Διαδηλώσεις με νεκρό στο Πακιστάν για τo βίντεο H Επιτροπή Ταξί και Λιμουζινών της Νέας Υόρκης ενέκρινε προχθές μια σειρά προδιαγραφών για τα νέα ταξί της πόλης. Εγκρίθηκαν οι προδιαγραφές για τα ταξί NEA YOΡΚΗ. («New York Times»). H Επιτροπή Ταξί και Λιμουζινών της Νέας Υόρκης ενέκρινε την Πέμπτη μια σειρά προδιαγραφών για τα «Ταξί του Αύριο», το πιο πρόσφατο δηλαδή βήμα έτσι ώστε σύντομα η πόλη να αποκτήσει ομοιόμορφο και σύγχρονο στόλο ταξί. Πιο συγκεκριμένα, με 5 ψήφους υπέρ και 2 κατά, η επιτροπή ενέκρινε συγκεκριμένες προδιαγραφές οι οποίες αφορούν το «Nissan NV200» το οποίο θα είναι υποχρεωμένοι οι ιδιοκτήτες ταξί να αγοράζουν από την επόμενη χρονιά. Η πόλη θεωρεί ότι το εν λόγω όχημα έχει μεγαλύτερους χώρους και είναι πιο ασφαλές σε σχέση με τα ταξί που κυκλοφορούν τώρα στους δρόμους της ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΦΡΕΣΚΑ ΑΥΓΑ Νέας Υόρκης. Ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η επιλογή του εν λόγω οχήματος έχει προκαλέσει και αρκετές αντιδράσεις, κυρίως λόγω του γεγονότος ότι το όχημα αυτό δεν είναι προσβάσιμο εύκολα στα άτομα με κινητικά προβλήματα. Παράλληλα αρκετοί είναι αυτοί οι οποίοι εκφράζουν τις αντιρρήσεις τους προς την επιλογή του Nissan καθώς δεν το θεωρούν ιδιαίτερα φιλικό προς το περιβάλλον. Ο Μπιλ ντε Μπλάσιο, ο δημόσιος συνήγορος της πόλης, και ο βουλευτής Μίκα Κέλνερ απέστειλαν επιστολή την Πέμπτη στο διοικητικό συμβούλιο της Επιτροπής ζητώντας τους να απορρίψουν το εν λόγω όχημα. Εχουμε ντομάτες μελιτζάνες, πιπεριές και πιπεριές καυτερές, φασολάκια, πολύ όμορφα πλατιά φασολάκια, αμπελοφάσουλα, κολοκυθάκια, μπάμιες, αγγουράκια, πατάτες, λάχανα και μπρόκολα Ελάτε να μαζέψετε στην Cooper s Farm 7μέρες την εβδομάδα 7π.μ.-7μ.μ. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΛΟΥΤΡΟ Mattituck, LONG island (δίπλα στην εκκλησία της Μεταμορφώσεως) (631) ΟΔΗΓΙΕΣ: L.I.E. Exit 73, ακολουθείτε τη Route 58 και μετά από την υποχρεωτική κυκλική πορεία (Traffic Circle) παίρνετε την Roanoke Ave., με κατεύθυνση βόρεια (North). Σε 2 μίλια την αφήνετε και μπαίνετε στη Sound Ave., όπου μένετε για περίπου 8 μίλια. Επειτα, κάνετε αριστερά για να πάρετε την Cox Neck Lane. Κάνετε αριστερά στην Breakwater Rd και πάλι αριστερά για να βρείτε την Ελληνική Εκκλησία. Ακριβώς δίπλα είναι η Cooper s Farm. Για επιπλέον πληροφορίες τηλεφωνήστε μας. Αποστέλλουμε οδηγίες μέσω fax. ΠΕΣΑΒΑΡ. ΠΑΚΙΣΤΑΝ. («Associated Press»). Τους φόβους για βίαιο κλίμα στις νέες διαδηλώσεις στο μουσουλμανικό κόσμο κατά των «προσβολών» από τη Δύση στο Ισλάμ επιβεβαίωσαν οι εξελίξεις στην Πεσαβάρ του Πακιστάν, όπου ένας άνθρωπος έχασε τη ζωή του από «αστυνομικά πυρά», σύμφωνα με τα όσα έγιναν γνωστά. Χθες το μεσημέρι, οδηγός δημοσιογράφου από πακιστανικό κανάλι στην Πεσαβάρ έπεσε νεκρός όταν τρεις σφαίρες χτύπησαν το αυτοκίνητο στο οποίο βρισκόταν. Το κανάλι υποστήριξε πως οι σφαίρες προέρχονταν από τις αστυνομικές δυνάμεις, που άρχισαν να πυροβολούν για να διαλύσουν το πλήθος. Τουλάχιστον 15 άνθρωποι τραυματίστηκαν, μεταξύ τους τρεις αστυνομικοί, στη διάρκεια των ταραχών που ξέσπασαν ανάμεσα σε δυνάμεις ασφαλείας και σε διαδηλωτές. Σε αρκετές πόλεις στο Πακιστάν, η Αστυνομία κατέφυγε σε χρήση δακρυγόνων ενώ το κτίριο της πρεσβείας στο Ισλαμαμπάντ και το προξενείο στο Καράτσι έχουν αποκλειστεί με οχήματα της αστυνομίας και κοντέινερ. Σύμφωνα με το υπουργείο Εσωτερικών της χώρας, έχουν μπλοκαριστεί επίσης τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας σε 15 πόλεις (ανάμεσά τους και το Ισλαμαμπάντ, η Λαχώρη και το Καράτσι) με στόχο «να αποτραπούν πυροδοτήσεις εκρηκτικών μηχανισμών με χρήση τηλεφώνων». Την Πέμπτη, η πακιστανική κυβέρνηση χρειάστηκε να στραφεί στον στρατό για να αντιμετωπιστεί το κύμα των διαδηλώσεων. ΖΩΗ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ Δεν είναι η πρόθεση του Δημιουργού να υποφέρει η ανθρωπότητα από τον πόνο, την αρρώστια, και τη δυστυχία. Η συγγραφέας Ελένη Χουάϊτ εξηγεί πως η κατανόηση των φυσικών νόμων που κυβερνούν το σώμα και η εναρμόνιση της ζωής με τους νόμους αυτούς αποτελούν καθήκον υψίστης σημασίας. Στο βιβλίο παρουσιάζει τρόπους για το πώς να θέσουμε σε εφαρμογή τους φυσικούς παράγοντες ώστε να αποκαταστήσουν την υγεία μας. (491 σελίδες). Τιμάται $10 (προπληρωτέα περιλαμβανόμενων τα ταχυδρομικά). Αποταθείτε: Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, ca (860) Την ίδια ώρα, ο πρεσβευτής των ΗΠΑ στο Ισλαμαμπάντ κλήθηκε στο πακιστανικό υπουργείο Εξωτερικών για να τού επιδοθεί διάβημα διαμαρτυρίας για την αντι-ισλαμική ταινία Αμερικανού παραγωγού. Η πακιστανική κυβέρνηση ζήτησε από τον πρεσβευτή Ρίτσαρντ Χόγκλαντ να προβεί σε ενέργειες σε βάρος του παραγωγού Bίαιες ήταν οι συγκρούσεις που σημειώθηκαν χθες μεταξύ διαδηλωτών και Αστυνομίας στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν. ΑΝΤΖΟΥΜ ΝΑΒΙΝΤ/ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ της «ιερόσυλης ταινίας» και να βοηθήσει για να εξασφαλιστεί η αφαίρεση των επίμαχων αποσπασμάτων της ταινίας από βίντεο αναρτημένο στον ιστότοπο YouTube, μετέδωσε η επίσημη πακιστανική τηλεόραση. Στο Πακιστάν, όπως και σε αρκετές άλλες χώρες, έχουν προγραμματιστεί διαδηλώσεις μετά τις προσευχές της Παρασκευής ενώ τα μέτρα ασφαλείας είναι αυξημένα κυρίως στις διπλωματικές αποστολές των ΗΠΑ και της Γαλλίας. Iδιαίτερα αυξημένα μέτρα ασφαλείας έχουν ληφθεί στο Αφγανιστάν, καθώς οι αρχές φοβούνται ότι το κλίμα μπορεί να εκμεταλλευτούν οι Ταλιμπάν. Πρόσθετος πονοκέφαλος για το Παρίσι έχουν γίνει τα σκίτσα με τον Προφήτη στο σατιρικό Charlie Hebdo, μετά τα οποία έχουν κλείσει προληπτικά γαλλικές πρεσβείες, σχολεία και πολιτιστικά κέντρα σε είκοσι χώρες. Από την πλευρά της, η Ουάσιγκτον ξόδεψε δολάρια για τη μετάδοση διαφημιστικών σποτ στην πακιστανική τηλεόραση στα οποία ο Μπαράκ Ομπάμα και η Χίλαρι Κλίντον διαβεβαιώνουν πως οι ΗΠΑ δεν έχουν σχέση με την ταινία και ότι «οι ΗΠΑ σέβονται όλες τις θρησκείες». «Τρομοκρατική η επίθεση στο προξενείο στη Βεγγάζη» ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Associated Press»). Η επίθεση εναντίον του προξενείου των ΗΠΑ στη Λιβύη, που είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο του πρέσβη και άλλων τριών Αμερικανών ήταν προφανές ότι επρόκειτο για τρομοκρατική επίθεση, υπογράμμισε ο Λευκός Οίκος διά του εκπροσώπου του. Πάντως ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Τζέι Κάρνεϊ στους δημοσιογράφους που ταξίδευαν με τον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα, δεν αποσαφήνισε αν η κυβέρνηση πιστεύει ότι η επίθεση ήταν προσχεδιασμένη. Τα σχόλια του Κάρνεϊ ενίσχυσαν τη μαρτυρία προς το Κογκρέσο του Μάθιου Ολσεν, διευθυντή του Εθνικού Κέντρου Αντιτρομοκρατίας, ότι η επίθεση στο προξενείο ήταν τρομοκρατική πράξη. Ο Ολσεν μίλησε την Τετάρτη για ένα άτομο που συμμετείχε στην επίθεση και ίσως σχετίζεται με την Αλ Κάιντα. Για την ώρα όμως η έρευνα επ αυτού συνεχίζεται, όπως είπε. Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, έγινε ακόμη γνωστό, συνέστησε επιτροπή που θα διερευνήσει τα γεγονότα και θα αποδώσει ευθύνες. Επικεφαλής θα είναι ο έμπειρος πρώην διπλωμάτης Τόμας Πίκερινγκ. Αρχικά ο Λευκός Οίκος είχε εκτιμήσει ότι η επίθεση στο προξενείο, την νύχτα της 11ης προς τη 12η Σεπτεμβρίου (την επέτειο των τρομοκρατικών επιθέσεων στη Νέα Υόρκη), δεν ήταν προσχεδιασμένη αλλά ήταν αυθόρμητη αντίδραση την προβολή της επίμαχης ταινίας για τον Μωάμεθ. Χιλιάδες μουσουλμάνοι βγήκαν στους δρόμους σε διαμαρτυρία για ταινία που παρουσιάζει τον Μωάμεθ σαν γυναικά και βίαιο άνθρωπο. Τα επεισόδια επεκτάθηκαν από την Αίγυπτο στη Λιβύη όπου πυρπολήθηκε το προξενείο των ΗΠΑ. Eπιθέσεις κατά δυτικών πρεσβειών σημειώθηκαν και στο Σουδάν και την Τυνησία. Τις προηγούμενες ημέρες ήρθε στο φως και ερασιτεχνικό βίντεο από την κόλαση που επικράτησε κατά την επίθεση στο προξενείο της Βεγγάζης. Σε αυτό φαίνονται Λίβυοι να επιχειρούν να σώσουν τον Αμερικανό πρέσβη Κρις Στίβενς από ένα καμένο κτίριο -γεγονός που φαίνεται να επιβεβαιώνει και τη μαρτυρία γιατρού ότι ο πρεσβευτής πέθανε από ασφυξία αφότου ο χώρος τυλίχτηκε στις φλόγες. ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ τις Απαντήσεις του Θεού στην Αγ. Γραφή Υπάρχει Ελπίδα Ειρήνης για τον πλανήτη μας; Πως μπορώ να γνωρίζω ότι ο Θεός θα με Ακούει όταν Προσεύχομαι, και θα μου Απαντήσει; Υπάρχει και πως είναι ο Ουρανός; Πως μπορώ να φτιάξω το Μέλλον μου; Zήτησε τα μαθήματα ΑΝΑκΑλΥΠΤΩ. Προσφέρονται ΔΩΡΕΑΝ Greek Voice of Hope, Box 67, Madera, ca (860) ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ MARIANTHE L. BUDIKE Esq. ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ Η.Π.Α. ΠΑΡΕΧΟΥΜΕ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΟΠΩΣ Πολιτικά δικαιώματα και ιθαγένεια Μόνιμη διαμονή Φοιτητικές άδειες παραμονής Παράταση αδειών παραμονής Πολιτογράφηση Waivers Labor certification Για περισσότερες πληροφορίες χρησιμοποιήστε τα δωρεάν τηλέφωνά μας a b C OSMORAMA TOURS, LTD th Avenue, Whitestone, NY (718) FAX (718) ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΑΣ ΑΠΛΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ $ 699 * από ΜΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΠΤΗΣΕΙΣ $ 909 * από +TAX +TAX ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΠΙκΥΡΩΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠλΗΡΕΞΟΥΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΧΕΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΥΠΟΒΟλΗ ΦΟΡΟλΟΓΙκΩΝ ΔΗλΩΣΕΩΝ ΗλΕκΤΡΟΝΙκΩΣ (ELECTRONIC FILLING OF YOUR TAX RETURNS FOR FASTER REFUNDS) *ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΦΟΡΟΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΑΚΗΣ ΚΑΤΣΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΤΩΝ ΗΠΑ, ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΜΕΤΑ ΤΟ 21ο ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ 25 ΕΡΓΑΣΙΜΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΥΣΤΕ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΞΗ Με τις συμφωνίες που υπέγραψαν η Ελλάδα και η Αμερική (Νόμος 2186) παρέχεται η δυνατότητα στους Ελληνες ομογενείς, άνδρες και γυναίκες να πάρουν αγροτική σύνταξη και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη από τον ΟΓΑ. Οσοι έχουν εργασθεί στην Ελλάδα και ήταν ασφαλισμένοι στα ταμεία του ΙκΑ ΤΕΒΕ, ΤΣΑ, Εμπόρων κ.τ.λ. δικαιούνται συντάξεις για τα ένσημα που έχουν. Οι ασφαλισμένοι στο ταμείο του ΝΑΤ μπορουν να μεταφέρουν τα ημερομήσθιά τους στο ΙκΑ, όπου προσμετρώνται όσα κι αν είναι αυτά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι συντάξεις αυτές και τα επιδόματα που δικαιούστε από την Ελλάδα είναι τελείως ανεξάρτητα και δεν έχουν καμία απολύτως σχέση με αυτά που παίρνετε ή θα πάρετε από το κράτος που μένετε. Επικοινωνήστε με τη Χρυσούλα Ζηκοπούλου Διεκπεραιώνονται και πάσης φύσεως διοικητικές υποθέσεις Τηλ.: (718) FAX: (718) Ε-mail: rd Ave., Suite 4, Astoria, NY 11105

13 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13 ΤΟ ΘΕΜΑ Συρρικνώνεται το προσδόκιμο ζωής για τους λιγότερο μορφωμένους λευκούς Συνέχεια από τη σελίδα 1 δοσολογία των συνταγογραφούμενων φαρμάκων για τους λευκούς, τα υψηλότερα ποσοστά καπνίσματος μεταξύ των λιγότερο μορφωμένων λευκών γυναικών, τα υψηλά ποσοστά της παχυσαρκίας και η σταδιακή αύξηση του ποσοστού των λιγότερο μορφωμένων Αμερικανών που δεν διαθέτουν ιατροφαρμακευτική κάλυψη. Η μεγαλύτερη μείωση καταγράφεται για τις λευκές γυναίκες που δεν έχουν απολυτήριο Λυκείου. Οι γυναίκες αυτές έχασαν δέκα χρόνια από το 1990 έως το 2008, σύμφωνα με τα όσα είπε στην εφημερίδα «New York Times» ο Τζέι Ολσάνσκι, ο οποίος είναι καθηγητής δημόσιας Υγείας στο Πανεπιστήμιο του Ιλινόις στο Σικάγο, και παράλληλα επικεφαλής της εν λόγω έρευνας. Μέχρι και το 2008, το προσδόκιμο της ζωής για τις Αφροαμερικανίδες χωρίς απολυτήριο Λυκείου είχε ξεπεράσει αυτό των λευκών γυναικών χωρίς απολυτήριο Λυκείου. Οι λευκοί άνδρες ανάλογης μόρφωσης έχασαν κατά το εν λόγω χρονικό διάστημα τρία χρόνια. Το προσδόκιμο της ζωής για τους Αφροαμερικανούς και τους ισπανόφωνους της ίδιας μόρφωσης αυξήθηκε, σύμφωνα πάντα με τα στοιχεία που έχουν στα χέρια τους οι μελετητές. Ωστόσο, Πολλές είναι οι αιτίες στις οποίες μπορεί να αποδοθεί η μείωση του προσδόκιμου της ζωής κατά τον επικεφαλής της έρευνας, Τζέι Ολσάνσκι (αριστερά). οι Αφροαμερικανοί δεν ζουν τόσο πολύ, όσο οι λευκοί, ενώ οι ισπανόφωνοι ζουν περισσότερο και από τους Αφροαμερικανούς, αλλά και από τους λευκούς. «Συνηθίζαμε να ακούμε ομάδες του πληθυσμού να διαμαρτύρονταν ότι τα ποσοστά θνησιμότητάς τους δεν είχαν βελτιωθεί γρήγορα. Ωστόσο, το να παρατηρούμε ότι όχι μόνο δεν υπάρχει γρήγορη βελτίωση, αλλά υπάρχει και επιδείνωση, αυτό είναι ανησυχητικό», είπε χαρακτηριστικά ο Τζον Γκάγκα, επικεφαλής του «Population and Social Processes Branch» των Εθνικών Ινστιτούτων Γήρανσης, ο οποίος πάντως δεν πήρε μέρος στην έρευνα. Η μείωση του προσδόκιμου της ζωής μεταξύ των λιγότερο μορφωμένων μη ισπανόφωνων λευκών διεύρυνε ένα ούτως ή άλλως προβληματικό χάσμα. Οι τελευταίες εκτιμήσεις για το προσδόκιμο της ζωής των λευκών γυναικών χωρίς απολυτήριο Λυκείου κάνουν λόγο για 73,5 χρόνια ενώ το αντίστοιχο για τις λευκές γυναίκες με πτυχίο κολλεγίου ή ανώτερο είναι τα 83,9 χρόνια. Για τους λευκούς άνδρες, το χάσμα είναι ακόμα μεγαλύτερο: 67,5 χρόνια για τους λιγότερο μορφωμένους και 80,4 χρόνια για όσους έχουν πτυχίο κολλεγίου ή ανώτερο. Η συρρίκνωση του προσδόκιμου ζωής έχει ρίξει τις Ηνωμένες Πολιτείες στη σχετική παγκόσμια κατάταξη μεταξύ των άλλων χωρών. Το 2010, οι Αμερικανίδες έπεσαν στην 41η θέση, αρκετά κάτω από την 14η θέση που ήταν το Μεταξύ των αναπτυγμένων χωρών, οι Αμερικανίδες έπεσαν από τη μέση σχεδόν της κατάταξης στην τελευταία θέση, σύμφωνα με το Human Mortality Database. Η πτώση ήταν τόσο μεγάλη που ανάγκασε την Εθνική Ακαδημία Επιστημών να προχωρήσει σε σχετική έρευνα, τα αποτελέσματα της οποίας δημοσιοποίησε πέρυσι σε σχετική έκθεση. «Το ζήτημα του γιατί είναι τεράστιο», όπως είπε στη «New York Times» ο Ντέιβιντ Κάτλερ, καθηγητής Οικονομικών στο Χάρβαρντ, ο οποίος το 2008 είχε συντάξει μια έκθεση που είχε βρει μικρές μειώσεις στο προσδόκιμο της ζωής των λευκών Αμερικανίδων χωρίς απολυτήριο Λυκείου, από το 1981 έως το «Ακόμα και τώρα δεν έχουμε μια ακριβή εξήγηση για ποιο λόγο συμβαίνει αυτό», είπε χαρακτηριστικά ο ίδιος. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η έρευνα του καθηγητή Ολσάνσκι χρηματοδοτήθηκε από το Δίκτυο Ερευνας του Ιδρύματος Μακάρθουρ πάνω στη Γήρανση του Πληθυσμού. Από την πλευρά του, ο Τζέιμς Τζάκσον, διευθυντής του Ινστιτούτου για την Κοινωνική Ερευνα στο Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν εκτιμά ότι οι λευκές γυναίκες με χαμηλή μόρφωση ίσως να εκδηλώνουν πιο ριψοκίνδυνη συμπεριφορά σε σχέση με προηγούμενες γενιές και αυτός να είναι ένας λόγος για τη μείωση του προσδόκιμου της ζωής. Σαν σήμερα 22 Σεπτεμβρίου 1692: Τελευταίοι απαγχονισμοί για μαγεία στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 1824: Πυρπολούνται από τον Κανάρη 2 τουρκικά πλοία στη Χίο. 1908: Αναγνωρίζεται η ανεξαρτησία της Βουλγαρίας. 1915: Ο Βασιλιάς Κωνσταντίνος προκαλεί και νέα παραίτηση του Βενιζέλου από την πρωθυπουργία. 1955: Ο τυφώνας «Τζάνετ», πλήττει την Καραϊβική σκοτώνοντας 500 ανθρώπους. 1955: Η τηλεόραση είναι γεγονός στη Βρετανία.Πρώτο εμπορικό κανάλι στη χώρα γίνεται το ITV (Independent Television). 1968: Ιδρύεται η Κομμουνιστική Νεολαία Ελλάδας (ΚΝΕ). 1975: Αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας κατά του Ρίτσαρντ Νίξον στην Καλιφόρνια, από τη Σάρα Τζέιν Μουρ. 1979: Πυρηνική δοκιμή στο νησί Μπουβέ του νοτίου Ατλαντικού, πιθανότατα από τη Νότια Αφρική. 1980: Eναρξη του οκταετούς πολέμου Ιράν-Ιράκ. Το Ιράκ εισβάλλει στο Ιράν. ΤΟ ΛΟΤΤΟ Στην κλήρωση της Πέμπτης οι αριθµοί που κερδίζουν είναι: NEA ΥΟΡΚΗ DAILY No.: 196 WIN 4: 1675 PICK 10: 04, 05, 10, 11, 12, 13, 16, 24, 32, 33, 39, 41, 44, 46, 54, 66, 67, 70, 76, 77 TAKE-5: 03, 06, 15, 17, 32 NEA ΙΕΡΣΕΗ PICK 3: 630 PICK 4: 9367 CASH 5: 04, 07, 20, 23, 39 PICK 6: 02, 08, 09, 15, 26, 41 ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ PLAY 3: 257 PLAY 4: 2034 CASH 5: 05, 07, 16, 23, 27 Ουρές έξω από τα καταστήματα της Apple για το νέο iphone ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Associated Press»). Τεράστιες ουρές σχηματίστηκαν έξω από τα καταστήματα της Apple, καθώς εκατοντάδες άτομα θέλησαν να αποκτήσουν το νέο iphone. Το iphone5 βρέθηκε στα ράφια των καταστημάτων, χθες, Παρασκευή. Περισσότερες από δύο εκατομμύρια προπαραγγελίες του νέου iphone είχαν γίνει στην Apple μέσα στο πρώτο 24ωρο (το διπλάσιο από το iphone 4S). Πολλοί ήταν εκείνοι που περίμεναν μπροστά από τα καταστήματα της Apple μέρες ολόκληρες. Πάντως, θα πρέπει να σημειωθεί ότι με πολλά παράπονα άφησε τους χρήστες η Apple με τους νέους χάρτες που προσέφερε με την αναβάθμιση του λογισμικού της. Πιο συγκεκριμένα, μια ολόκληρη πόλη βρέθηκε στον ωκεανό, ένα αγρόκτημα μετατράπηκε σε αεροδρόμιο, αυτοκινητόδρομοι καταλήγουν στη μέση του πουθενά και ένα νοσοκομείο εμφανίστηκε απρόσμενα στο κέντρο του Στράτφορνταπόν-Εϊβον, στη γενέτειρα του Σαίξπηρ. Αυτός ήταν ο νέος κόσμος που αντίκρισαν οι χρήστες ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερων αμερικανικών εφημερίδων, όπως δημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή 21 Σεπτεμβρίου: «Boston Globe» Σκληρή αντιπαράθεση μεταξύ του Σκοτ Μπράουν και της Ελίζαμπεθ Γουόρεν. «Chicago Tribune» Η ετυμηγορία των ενόρκων: ένοχος. «L. A. Times» H έρημος του ήλιου. «New York Daily News» Το συναισθηματικό «ευχαριστώ» Ενας Νεοϋορκέζος πανηγυρίζει, μαζί με τους υπαλλήλους του καταστήματος της Apple στην 5η Λεωφόρο, την αγορά του iphone5, που έκανε χθες πρεμιέρα στις ΗΠΑ. των iphone και ipad όταν κατέβασαν στα κινητά τους τηλέφωνα την πολυαναμενόμενη αναβάθμιση του λογισμικού ios6. της Ρόμπιν. «New York Times» Το προσδόκιμο της ζωής μειώνεται για κάποιους λευκούς δείχνει έρευνα. «Wall Street Journal» Μετωπικοί άνεμοι για τον Mιτ Ρόμνεϊ από τα αποτελέσματα τελευταίας δημοσκόπησης. «Washington Post» Η Ιαπωνία κάνει στροφή προς τα δεξιά. «Washington Times» Αβέβαιη η επίπτωση του «2016» στις εκλογές του Οι χάρτες του κόσμου που δημιούργησε η Apple για τα προϊόντα της είχαν παρουσιαστεί με τυμπανοκρουσίες τον ΚΟΛΟΜΠΟΥΣ. ΟΧΑΪΟ. («Αssociated Press»). Ενας 47χρονος λευκός Αμερικανός εκτελέσθηκε την Πέμπτη στο Οχάιο αφού ζήτησε συγγνώμη για το φόνο δύο ανδρών τους οποίους δεν γνώριζε, έγινε γνωστό από αξιωματούχους της φυλακής. Ο θάνατος με θανατηφόρα ένεση του Ντόναλντ Πάλμερ, ο οποίος βρισκόταν εδώ και 23 ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ Ιούνιο και αποτελούν μια ευθεία πρόκληση για την ίδια υπηρεσία που προσφέρει το αντίπαλο Google. Ομως το πρόγραμμα δέχτηκε ήδη σφοδρή κριτική από πολλούς χρήστες σε όλο τον κόσμο για τα γεωγραφικά λάθη, τις ελλιπείς πληροφορίες ή την απουσία των στοιχείων εκείνων που έκαναν ιδιαίτερα δημοφιλείς τους χάρτες του Google, όπως την ενημέρωση για τα δημόσια μέσα μεταφοράς στις πόλεις. Αρκετοί ήταν οι χρήστες που σε διάφορα φόρουμ ή στο Twitter εξέφρασαν την απογοήτευσή τους για το πρόγραμμα. «Οι άνθρωποι που πίστευαν ότι η Γη είναι επίπεδη ήταν πιο ακριβείς χαρτογράφοι από την Apple Maps«, ειρωνεύτηκε χαρακτηριστικά στο Twitter «Εχει λάθη στον κατάλογο των επαγγελματιών. Τηλεφώνησα για ταξί και έπεσα πάνω σε έναν ταριχευτή», σχολίασε από την πλευρά του Κάποιοι άλλοι δημιούργησαν ένα μπλοκ με τον σαρκαστικό τίτλο «Οι εκπληκτικοί χάρτες του ios6» όπου πολλοί ανάρτησαν εικόνες των λαθών. Σε αυτές εμφανίζεται η νορβηγική πόλη Λέκνες στη μέση της Θάλασσας της Νορβηγίας ενώ το κέντρο του Στράτφορντ-απόν-Ειβον χαρακτηρίζεται «νοσοκομείο». Εκτέλεση 47χρονου για το φόνο δύο ανδρών χρόνια στα κελιά των μελλοθανάτων, επήλθε στις 10:35 π.μ. δήλωσε ένας εκπρόσωπος. «Θέλω να ξέρετε ότι σας έχω στην καρδιά μου εδώ και πολλά χρόνια», είπε ο Ντόναλντ Πάλμερ στις έξι γυναίκες, χήρες, κόρες και ανηψιά των θυμάτων του. «Είμαι τόσο στενοχωρημένος για αυτό που σας πήρα. Ελπίζω ότι ο πόνος σας και η θλίψη σας να σβήσουν σήμερα μαζί μου», πρόσθεσε ο κατάδικος λίγο πριν από την εκτέλεσή του. Ο Ντόναλντ Πάλμερ, ο οποίος είχε εξαντλήσει όλα τα ένδικα μέσα κατά της καταδίκης του, καταδικάσθηκε σε θάνατο για το φόνο το 1989 με δύο σφαίρες στο κεφάλι δύο ανδρών που, ο ένας μετά τον άλλο, του είχαν απευθυνθεί το δρόμο ενώ αυτός γύριζε γύρω από το σπίτι του εραστή της πρώην συζύγου του. ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΟ ΜΑΝΗΑΤΤΑΝ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΝΤΑΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Στην υπηρεσία των ξένων φοιτητών από το 1955 Spanish-American Institute 215 West 43 Street Times Square, NY Fax: SKYPE: StudentClub Apple imac Computers / PhotoShop English through the Arts Special Events Center This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students Registered by the Department of Education of the State of New York MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP Broadway, Astoria, NY Ατυχήματα / Σοβαροί τραυματισμοί / Αμέλεια / Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (οικοδομές) / Θάνατοι Το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP διαθέτει έμπειρους και ειδικευμένους δικηγόρους για να σας εκπροσωπήσει σε υποθέσεις σοβαρών τραυματισμών και θανάτων. Αν εσείς ή κάποιος δικός σας έχει τραυματιστεί σοβαρά, τότε χρειάζεστε δικηγόρους με φήμη οι οποίοι θα διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο και με την δέουσα προσοχή και προσπάθεια θα πετύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για εσάς. Ορισμένες δικηγορικές εταιρείες δεν έχουν τα απαιτούμενα μέσα για να επιτύχουν τα μέγιστα οφέλη για τους πελάτες τους. Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν ότι το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP είναι πάντα έτοιμο να προσέλθει σε δίκη και να αγωνιστεί για το καλύτερο δυνατό συμφέρον των πελατών του. Οταν επιλέγετε το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP, αναλαμβάνουν την υπόθεσή σας δικηγόροι οι οποίοι είναι πάντα έτοιμοι να προσέλθουν σε δίκη εάν προηγουμένως δεν έχει επιτευχθεί ένας δίκαιος και ευνοϊκός συμβιβασμός για εσάς. Μην κάνετε το λάθος να επιλέξετε κάποιον δικηγόρο ο οποίος θα προσπαθήσει να κλείσει βιαστικά την υπόθεσή σας. Κάντε την σωστή επιλογή για το οικονομικό συμφέρον της οικογένειάς σας. Τηλεφωνήστε στο δικηγορικό γραφείο (718) για δωρεάν συμβουλές. Για όλες τις υποθέσεις τραυματισμών δεν πληρωνόμαστε εάν δεν κερδίσουμε την υπόθεσή σας, ή φτάσουμε σε έναν ευνοϊκό συμβιβασμό για εσάς

14 14 Μικρές Αγγελίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Zητούνται Υπάλληλοι Eμπειρος ΜΑΓΕΙΡΑΣ Ελληνικής κουζίνας, ΨΗΣΤΗΣ και ΣΕΡΒΙΤΟ- ΡΟΙ/ΕΣ για εστιατόριο στο BRONX περιοχή PELHAM BAY. Πλήρης απασχόληση. Τηλ.:(347) από 5-9 ή αφήστε μήνυμα /9962/09-22 MEDICAL ASSISTANT και RECEP- TIONIST για πλήρη ή μερική απασχόληση, κατά προτίμηση με πείρα, σε ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ με πολλούς πελάτες, στις περιοχές LAKE SUCCESS, L.I. και BAYSIDE. Στοιχειώδης γνώση της ελληνικής απαραίτητη. Αποστείλατε το βιογραφικό σας στο φαξ (516) /17170/09-25 ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΗΣ/BAKER έμπειρος για καινούργιο Diner, ικανός να ψήνει και ιταλικό ψωμί (semolina) για πλήρη απασχόληση στο WINDHAM, NY και με προοπτική συνεταιρισμού. Τηλ.: (518) ζητήστε τον Νίκο /1763/09-29 ΤΑΜΙΑΣ, (γυναίκα άνω των 21 ετών) για Liquor Store στο BRONX,10 λεπτά από την Αστόρια. Τηλ. (347) από τις 2 μέχρι τις 11μ.μ. ζητήστε Γιάννη /18258/09-21 Γενικός MANAGER έμπειρος και κατά προτίμηση κάτοικος LONG IS- LAND, για πλήρη απασχόληση σε κέντρο δεξιώσεων (Catering Hall), στην παραπάνω περιοχή. Τηλ.: (347) ή αποστείλατε βιογραφικό στο φαξ.: (718) /9365/09-28 ΦΙΝΙΣΙΤΡΙΑ με πείρα στις μεταποιήσεις γουναρικών και στα reversables,για πλήρη απασχόληση στο STEVE S ORIGINAL FURS στο MANHATTAN. Τηλ. (212) /1792/09-28 Part time experienced DENTAL AS- SISTANT for ASTORIA Office needed. Greek speaking preferred. Please call (646) /2742/09-27 GRILLMEN πεπειραμένοι, DISH- WASHERS και OTHER POSITIONS για DINER, στο MANHATTAN, απαραιτήτως με άδεια εργασίας. Τηλ.: (212) από 7-4 μ.μ., ζητήστε τον Mανώλη ή αποταθείτε προσωπικά από 3-5μ.μ /9884/09-26 Construction company is looking for FOREMEN with 32-HR Rigging/ Foreman Suspended Scaffold License, 10-ΗR OSHA and 4-HR Supported Scaffold Certifications. Call (646) ask for Markos /14689/10-15 Ζητουν Εργασία Ελληνίδα ΚΥΡΙΑ έμπειρη, επιθυμεί να εργασθεί ως εσωτερική οικιακή βοηθός ή να φροντίζει ηλικιωμένο άτομο όχι κατάκοιτο. Τηλ.(973) /17229/09-22 Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας COSTAS EMPLOYMENT AGENCY th Ave., 2nd Floor ASTORIA, NY Τηλ.(718) ή (718) Διαθέτουμε όλων των ειδών εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA Ζητήστε τον Γιώργο Ωρες γραφείου: Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ. Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι /7486/12-31 EMPLOYMENT AGENCIES TIMES SQUARE license # West 35th St., (Rm 1405A), Manhattan, NYC (212) /1 QUEENS PLAZA license # Crescent St. (Rm 706B) L.I.C., NY (718) /4 Fax: (718) Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES FACTORIES, CAMPS, κλπ. εντός και εκτός Νέας Υόρκης. Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ, ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ AA89 Αναζητήσεις Παρακαλείται ο κ. Αλέκος Παπαδημητρίου, επιχειρηματίας, καταγόμενος από το Πωγώνι Ιωαννίνων, φίλος του συγγραφέα (ποιητή-λογοτέχνη) Γεωργίου Οικονόμου, κατοίκου Ιωαννίνων, να επικοινωνήσει το ταχύτερο με τον στενό φίλο του συγγραφέα Γεώργιο Νάκο, για αυστηρά προσωπική υπόθεση. Τηλ. Γ. Νάκου (01130) ή Γεώργιος Νάκος, Θέση: Οχτια-Πλατανιά, Καστρίτσα, Ιωαννίνα Τ.Κ /2/CK Διάφορα Answers on Greek Issues => Solutions By AGIS Consultans Corporation Συνταξιούχος του Υπουργείου Οικονομικών (οικονομολόγος, πρώην διευθυντής Εφορίας στην Αθήνα, με συστάσεις και μακροχρόνια εμπειρία στα χρηματοοικονομικά και στους ελέγχους μεγάλων επιχειρήσεων), εγκατεστημένος μόνιμα στη Νέα Υόρκη, παρέχει πληροφορίες, συμβουλές, κατευθύνσεις και υποδείξεις σε θέματα οικονομικά, επενδυτικά, φορολογικά, φοροτεχνικά, κληρονομικά, κλπ. Ευρύ δίκτυο συνεργασιών με ειδικούς στην Ελλάδα. Εξυπηρέτηση, αξιοπιστία, εχεμύθεια, αποτελεσματικότητα. Συνάντηση μετά από ραντεβού. Τηλ. (718) και (347) E mail: /18182/11-08 Προσωπικά/Γνωριμίες Αν είσαι μόνος/η, μην ξεχνάς ποτέ, μα ποτέ πόσο σημαντική είναι η συντροφικότητα, ο έρωτας, ή Αγάπη, η ελπίδα, το όνειρο, κάποιος/α να σου κρατήσει το χέρι να νοιαστεί για σένα. Στο γραφείο μας μπορείς άμεσα χωρίς άγχος και ταλαιπωρία, να γνωρίσεις τον άνθρωπο της δικής σου ζωής, από ολη την Ελλάδα, Κύπρο, Ευρώπη, Αμερική. Diamantin Κορυφαίοι 26 χρόνια στο χώρο των συνοικεσίων. Αγίου Κωνσταντίνου 7, Πειραιάς. Tηλέφωνα επικοινωνίας: , Δεκτοί γονείς /2/CK Ενοικιάσεις Eπιχειρήσεων Ευκαιρία! RICHMOND, VIRGINIA/RESTAU- RANT φημισμένο,από τα αρχαιότερα εστιατόρια της πόλης. Ιδρύθηκε το 1938, ανακαινισμένο και πλήρως εξοπλισμένο, ετοιμοπαράδοτο με το κλειδί στο χέρι, κοντά στο VCU (Virginia University), στα μουσεία και ξενοδοχεία πάνω σε κεντρικό δρόμο, 140 καθίσματα, 2 Banquets, parking και Studio. Ενοικιάζεται με προοπτική αγοράς. Ενοίκιο συζητήσιμο. Τηλ. (804) ή (804) ζητήστε Κώστα Νικηφόρο /613/11-3 Ζητούν για Ενοικίαση Ζητείται επιπλωμένο STUDIO ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ στην περιοχή QUEENS από 1η Νοεμβρίου για περίπου 1 έτος. Τηλ. (01130) /2/039CK Xρηματοοικονομικά Αναζητούνται έγγραφες αποδείξεις για τη μετατροπή της VIRAGEN INC (VRA) σε «κέλυφος» εταιρείας (shell company) που να διαπραγματεύεται τώρα σε NASDAQ ή S&P500. Οποιος δώσει πληροφορίες θα αμειφθεί. Πλήρης εχεμύθεια. Φαξ (011-30) κ. Γιάννης /2/040CK Πωλήσεις Eπιχειρήσεων EYKAIPIEΣ!!! DINER/S.I. Eβδομ. εισπρ. $75,000 +, λίστα 17 χρόνια. Ενοίκιο $10,000 με τους φόρους.κλείνει νωρίς T. $1,700,000. COFFEE SHOP/lunchonette /NJ: Εβδομ. εισπρ. $30-32,000, λίστα 17 χρ. Ενοίκιο $6,000 Ολική T. $825,000 προκαταβολή $250,000. COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδομ. εισπρ. $21-22,000, λίστα 15 χρ. Ενοίκιο $2,500 T. $450,000. Προκαταβολή $175,000. COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδομ. εισπρ. $40-42,000, λίστα 12 χρ. Ενοίκιο $15,000 με τους φόρους. T. $800,000 COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδομ. εισπρ. $18,000, λίστα 10 χρ. Ενοίκιο $8,000 Ολική T. $300,000. DINER/LI: Eβδομ. εισπρ. $32-35,000, λίστα 35 χρόνια. Ενοίκιο $7,500 T. $900,000. Προκαταβολή $250,000. DINER/NJ: Eβδομ. εισπρ. $35,000, ενοίκιο $7,500, λίστα 50 χρόνια. Ολική T. $550,000. DINER/QUEENS: Eβδομ. εισπρ. $40,000, λίστα 17 χρόνια.ολική T. $900,000 προκαταβολή $300,000. PETER BUSINESS BROKER (646) /847/12-31 MANCHESTER SOUTH NEW HAMPSHIRE/ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, εν λειτουργία με 140 καθίσματα, breakfast, lunch. Banquet Room/ εύκολα μετατρέπεται σε Lounge. Εξοπλισμός σε πολύ καλή κατάσταση. Καλή λίστα. Επικερδής επιχείρηση. Τιμή: $129,900 Τηλ.:(603) ζητήστε κ. Tony /18261/10-13 Ευκαιρία SYOSSET, NY /ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, καθιερωμένο, 26 χρόνων επιχείρηση, πωλείται λόγω συνταξιοδότησης του Ιδιοκτήτη. Φθηνό ενοίκιο. Τηλ. (516) από 3-5 μ.μ. ζητήστε τον John /7744/10-20 P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση, καλή για 2 συνεταίρους, με 250+ καθισμ., θυσιάζεται για το κόστος του liquor license Ευκαιρία. Τηλεφωνήστε για περισ.πληροφορίες. CENTRAL/SOUTH NJ RESTAU- RANT/BAR/CATERING. Πρώτη φορά στην αγορά.μόνο Lunch and Dinner, no late hours. Εβδομ. εισπρ. high $60 s. 6 acres οικόπεδο, 15,000 τ.π. κτίριο. Πωλούνται επιχείρηση, άδεια ποτού και ακίνητo μαζί ή χωριστά. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. STATEN ISLAND: GYRO/SOU- VLAKI ανοιχτό για lunch, dinner και delivery. Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ιδιοκτήτης βιάζεται λόγω υγείας. Δεκτές όλες οι προσφορές τοις μετρητοίς. LONG ISLAND CITY: DINER Εβδομ. εισπρ. High $70 s. Ιδανικό για 2 συνεταίρους.ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. CENTRAL NEW JERSEY: DINER 230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λογικό ενοίκιο. Εβδομ. εισπρ. $40 s. Τ. $1,150,000 με προκατ. $ 400,000. Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. SOUTH NEW JERSEY: RESTAU- RANT/ SPORTS BAR/CATERING, σε οικοπ. 6 +acres, κτίριο 14,000 τ.π., με άδεια ποτού και 550 καθισμ. Πωλούνται επιχείρηση και ακίνητo Tιμή λογική. Τηλεφωνήστε για πληροφορίες. PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY, κοντά στα καζίνα. DINER 300+ καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $70 s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μειώθηκε δραστικά. Ο ιδιοκτήτης βιάζεται να πουλήσει. DINER 260 καθ., με άδεια ποτού, σε 2 acres prime land.εβδομ. εισπρ. $60 s. Πωλείται η επιχείρηση και το ακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERS ΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε. Zητήστε τον κ. Πάρη ACT NOW REALTY (718) ή στό κινητό (718) /16167/12-31 EYKAIPIEΣ!!! 1) RESTAURANT/PUB-near PUT- NAM,CT. Ετήσιες Ακαθάριστες εισπράξεις $750,000. Λίστα 20 χρόνια, 80 καθίσματα, απλό μενού 50/50 Food & Liquor, ενοίκιο $3,400 συμπεριλαμβάνει ΝΝΝ. Πολύ κερδοφόρο. Τ.$375,000 προκαταταβολή $150,000. 2) PIZZA/RESTAURANT-CENTRAL CT. 40min απο το Hartford. Μεγαλύτερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη 25 χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ $15,000 χωρίς DELIVERY. 54 καθισμ., B+W, parking. Ενοίκιο μόνο $ 2,000/μήνα για 10 χρόνια. Τ. $450,000, προκαταταβολή $200,000. 3) PIZZA/SUBS - MANCHESTER, N.H. Εβδομ. εισπρ. $11,000. Ενοίκιο μόνο $1,374 incl. NNN, Parking. Τ. $225,000, με προκαταβολή $100,000. 4) ROAST BEEF/SUBS PORTSMOUNTH, N.H. Εβδομ. εισπρ. $9,500. Parking, Busy RT1, Put Pizza and do much more. Τ. $185,000, με προκαταβολή $90,000. 5) PIZZA/SHOP, near DARTMOUTH College, VERMONT χρόνια λίστα.καινούργιος εξοπλισμός. 52 καθίσματα,18 θέσεις parking. Εβδομ. εισπρ. $13,000 χωρίς delivery και πολύ απλό μενού. Ενοίκιο $ 2,200/μήνα +ΝΝΝ, RE +Bldg.Πολύ κερδοφόρο. Τ. $350,000 προκαταταβολή $175,000. 6) PIZZA/SUBS-BRAINTREE/RAN- DOLPH, MA, Εβδομ. εισπρ. $7,000, 44 καθισμ., 3,000τ.π. Ανοικτά 6 μέρες. Ολα καινούργια. Τ. $150,000, προκαταταβολή $60,000. 7) PIZZA/SHOP-QUINCY, MA. Εβδομ. εισπρ. $10,000, 10-15% delivery.ενοίκιο $ 3,000/μήνα, 15 χρόνια λίστα. 32 καθίσματα και parking. Τ. $265,000, προκαταταβολή $100,000. Listings wanted New England area We have buyers JIM PAPPAS R.E. (508) /438/12-31 DINER /SARATOGA SPRINGS NY, για ενοικίαση, 20 χρόνια λίστα, πλήρως εξοπλισμένο, σε πολύ καλή τοποθεσία με 220 καθίσμ., και μεγάλο parking. Ενοίκιο 6,500 ΝΝΝ. Κλειστό επι του παρόντος. Πολύ καλή ευκαιρία για τον κατάλληλο. DINER/ALBANY, σε κεντρικό δρόμο, ανάμεσα σε πολλά γραφεία και επιχειρήσεις, 13 χρ. λίστα ανανεώσιμη, 55 καθίσματα, μοντέρνα διακόσμιση, όλα καινούργια, ενοίκιο $2,700/μήνα (συμπ. όλα τα έξοδα λειτουργίας). Breakfast, lunch, 7 μέρες ανοικτά. Κερδοφόρα επιχείρηση.τ. $400,000 με προκαταβολή $200,000. DINER /WATERVLIET NY, καθιερωμένο, 24-Hours ανοικτό, ευκολοδούλευτο, με 50 καθίσματα. Καλές εισπράξεις $20,000/ εβδομάδ. Πωλείται με το ακίνητο Τ. $699,000 DINER /SCHENECTADY NY, σε κεντρικό δρόμο, μικρό, πλήρως εξοπλισμένο με 35 καθίσματα.πωλείται με το ακίνητο Τ. $129,000 ALBANY NY/ BAR RESTAURANT, σε κεντρικό δρόμο με 70 καθίσμ., πωλείται με το ακίνητο. Ο ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί. Τ. $359,000. Υπάρχουν και άλλες ευκαιρίες στην περιοχή ALBANY και SARATOGA σε Diners, Restaurants και ακίνητα. 518realty.com JIM PAPALIOSAS Τηλ.: (518) /11201/10-20 CENTRAL PENNSYLVANIA BAR & RESTAURANT JUST LISTED πάνω σε 2,5 acres, κτίριο 3,700 τ.π., με χώρο για επέκταση. Εξαιρετική τοποθεσία, μεγάλη κίνηση, κοντά στα μεγαλύτερα ξενοδοχεία, συγκροτήματα γραφείων και κατοικιών. 200 θέσεις στάθμευσης. Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό και άδεια ποτού. Σε εξαιρετικά καλή τιμή πώλησης, ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται. PRICE: $125,000 - with $3,000/Month Rent. DINER 24-ωρη επιχείρηση σε 1,50 acres τ.π. κτίριο με 280 καθίσματα. PRICE: $1,800,000 Owner financing with $400,000 down payment. RESTAURANT γωνιακό σε 6+ acres. Θέση μεγάλης κυκλοφορίας. 8,100 τ.π., κτίριο με 300 καθίσματα. Καλή επιχείρηση! Η τιμή περιλαμβάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμό και το ακίνητο. PRICE: $2,100,000 Owner financing with $450,000 down payment. RESTAURANT/BAR - Πολύ δημοφιλές! Εξαιρετική τοποθεσία, στην επιχειρηματική περιοχή downtown. Υψηλός όγκος πωλήσεων. Private bar/ dining area for parties. Πωλείται η επιχείρηση, ο εξοπλισμός, η άδεια ποτού και το ακίνητο. PRICE: $1,500,000 Owner financing with $350,000 down payment. FORMER RESTAURANT/BAN- QUET FACILITY 17,500 τ.π. κτίριο, σε 4.63 acres, με 225 καθίσματα στο χώρο του dining and 280 καθίσματα για τη χρήση banquet και με ξεχωριστό κατάστημα δώρων. Πωλείται το ακίνητο και ο εξοπλισμός.price: $1,750,000 Owner financing with $400,000 down payment. COMMERCIAL REALTY GROUP, INC Market Street, Suite 305 Lemoyne, PA (717) EXT. 104 THOMAS MALLIOS, BROKER 2040RE/321/12-31 ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/FAST FOOD, NEW HAMPSHIRE, Route 16. Κεντρικός δρόμος, 46 καθίσματα. Εβδομαδιαίες εισπράξεις $6-7,000. Ενοίκιο $1,200 /μήνα. Μεγάλη λίστα. Πωλείται η επιχείρηση $90,000 με μερική χρηματοδότηση από τον ιδιοκτήτη. Πολύ κερδοφόρα επιχείρηση. 2) PIZZERIA/FAST FOOD, NEW HAMPSHIRE. Κεντρικός δρόμος, parking. Επιχείρηση καθιερωμένη για 10τίες. Delivery, εισπράξεις $18,000 /εβδομ. Eνοίκιο $3,250/μήνα ΝΝΝ, μεγάλη λίστα. Πωλ. η επιχείρηση $360,000 με το 1/2 προκαταβολή. 3) RESTAURANT/BAR/PIZZERIA: S. NEW HAMPSHIRE πάνω απο 4,000 τ.π., με patio. Ετήσιες εισπράξεις πάνω από $1, Ενοίκιο $4,200/μήνα, λίστα 13 χρόνια. Όμορφο dining room, μεγάλο parking. Πωλ. επιχείρηση $475,000 με τα 1/2 προκαταβολή. Κερδοφόρα επιχείρηση. 4) BREAKFAST/HYANNIS CAPE COD MA: Εποχιακό, ιδανικό για 6 μήνες. Εισπράξεις το καλοκαίρι 3μήνες $25-30,000/εβδομ. 240 καθίσματα μέσα & patio. Ωράριο 6 π.μ.-2μ.μ. Ενοίκιο $3,500/μήνα, λίστα 19 χρόνια. Πωλ. η επιχείρηση για $600,000 με προκαταβολή $250,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRISTOL RHODE ISLAND. Σε κεντρική περιοχή. Εισπρ. $25,000/ εβδομ. Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλο dining room, 100 καθισμ., λίστα 19 χρόνια. Πωλ. η επιχείρηση Τ.$375,000 με $150,000 προκαταβολή. 6) PIZZERIA/RESTAURANT: SOUTH NEW HAMPSHIRE, 1ώρα απο το BO- STON, 3,100 τ.π., μεγάλη λίστα, ενοίκιο 5,500 με όλα included. Εισπρ. $25-28,000/εβδομ., 93 καθίσμ., μεγάλο parking, όμορφο dining room, μοντέρνα κουζίνα. Πωλ. επιχείρηση $650,000. με $250,000 προκαταβολή. Πολύ κερδοφόρο!!! OLYMPIC GROUP REALTY (508) (781) Nassos G. Prapas Owner/Broker /623/12-31 Πωλήσεις Eπιχειρήσεων και Eμπορικών Aκινήτων ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ ΣΑΣ. MANHATTAN, Upper West 72 St., Landmark,Riverside Park & Hudson River Views, 139 Apartments, 12 floors. Upper MANHATTAN, Broadway (Washington Heights area) BUILD- ING, 50 units, mix use property :$12.500Μ MANHATTAN, 77st., Bankrupsy sale : $3.955M BRONX, Belmont area, 3 BUILD- INGS, package deal: $8M BRONX, Corner BUILDING, 60 apartments & 2 stores : $6.250M BRONX, 35 Units :$2.650M MANHATTAN,near UN & Grand Central Terminal, mix use Property: $4.350M We also offer Property Management Services Expertise Realty Precise Property Management Tiffany Papazafiropoulos-Broker /10925/09-25 Legal Notice/Auction Notice GARAGEMAN S LIEN SALE: S WITTENBERG DCA # SELLS 10/1/12 9am 98 Wsnr Av Nwbrg 98 Honda JHLRD184XWC Re: Cruz-Garcia, N&Gacia,A; Publ.: 9/15/12&9/22/ /11385 KEYSTONE REALTY USA Office: (631) SERVING THE NORTH FORK OF LONG ISLAND From Riverhead to Orient If you are Buying or Selling a home for professional advice, honesty and service Call: VOULA DIAKOVASILIS Licensed Realtor CBR Direct: (631) /16236/ ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ < BEECHHURST: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ custom made, water view, ανεξάρτητη, μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, family room, 3 υπνοδ., 2 ½ λουτρά, τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκ., κεντρικός κλιματισμός, μπαλκόνια. Τ. $1,299,000. < BAYSIDE HILLS: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ- ΚΙΑ, τούβλινη, τύπου Tudor, καινούργια κουζίνα και μπάνια, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, 3 υπνοδωμάτια, 3 μπάνια, γκαράζ, τελειωμένο υπόγειο. Τ. $739,000. < BAYSIDE: MONOKATOIKIA one of a kind Contemporary center HALL COLONIAL custom made. Σαλόνι και τραπεζαρία με τζάκι, 4 υπνοδ., 3½ λουτρά, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ, κήπος 170 π. βάθος. Τ. $1,499,000. < BAYSIDE/TERRACE: BAYBRIDGE CONDO WATERVIEW καινούργιο διαμέρισμα των 5 δωματίων με 2 μεγάλα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, μπαλκόνια. Τ. $699,000 < FLUSHING NORTH: ΜΟΝΟKA- TOIKIA, ανεξάρτητη, επί οικοπέδου 40Χ110, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, μεγάλη κουζίνα, τούβλινη, 4 υπνοδωμάτια, 1 ½ μπάνιο, τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ. Τ. $639,000 < FLUSHING: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τούβλινη πλησίον αγοράς και συγκοινωνίας. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 υπνοδωμάτια, 1 ½ μπάνιο, υπόγειο, γκαράζ. Τ. $539,900 < BAYSIDE: ΜΟΝΟKATOIKIA ανεξ., από πέτρα και stucco σε άριστη κατάσταση. Μεγάλη και καινούργια κουζίνα, family room, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2 ½ λουτρά, τελειωμένο υπόγειο. Τ. $799,000 < RENTALS: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ προς ενοικίαση του 1-2 ή 3 υπνοδ., list your apartments with us. < FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανεξάρτητη, πλησίον της εκκλησίας του Αγίου Νικολάου. 1ος όροφος είναι Medical Office. 2os όροφος είναι διαμέρισμα 5 δωματίων.τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Τ. $849,000 < FLUSHING: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, 1 υπνοδ., σε ωραία περιοχή και καλή κατάσταση. Χαμηλά κοινόχρηστα. Τ $139,000 CENTURY 21 PAPALAS REALTY NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY (718) ΔεχόμαστεAMERICANEXPRESS,VISA,MASTERCARDκαιDISCOVERγιααγγελίες,διαφημίσειςκαισυνδρομές(718) Πωλήσεις Οικιών REALTY EXECUTIVES TODAY ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS SENIOR VICE PRESIDENT ASSOCIATE BROKER RESIDENTIAL & COMMERCIAL ΑSTORIA/30 Ave., ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., τούβλινη, ημιανεξάρητη, των 2 υπνοδ. και 3 υπνοδ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ και driveway. Τ. $845,000. ASTORIA/ UPPER DITMARS, ΟΙΚΙΑ 2 οικογ., σε οικόπεδο 40 Χ100, των 3 υπνοδ., και 2 υπνοδ., τελειωμένο υπόγειο, γκαράζ και driveway. Τ. $845,000. CORONA σε ωραία γειτονιά, κτίριο 19 οικογενειών με ετήσιο εισόδημα $225,000. ΠΟΥΛΑΤΕ Η ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗ Tel: (718) Cell: (347) /2430/11-30 ASTORIA/DITMARS, 37 St., ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών, τούβλινη, των δωματίων, υπόγειο, γκαράζ χρειά - ζεται δουλειά. ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟ - ΜΙΑ. Τ. $639,000 ASTORIA/ 24 AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οικογενειών, τούβλινη με ΜΑΓΑΖΙ και 2 διαμερίσματα των 4+4 δωματίων. Τ $875,000. ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2 υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντή - ρια ρούχων και πιάτων εντός. Χαμη - λά κοινόχρηστα ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ- ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια, ένα υπνόδ. και υπόγειο. Σε εξαιρετική κατάσταση. Τ $239,000. ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDΟ, 4 δωμάτια, 2 υπνοδωμάτια. Εξαιρετική κατά - σταση. T. $319,000. ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ- ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίων με υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση. Τ. $259,000. ***************** ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!! 22221RE/45/12-31 ASTORIA/BROADWAY RESTAU- RANT με καλή λίστα, 170 καθ., εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείται λόγω συνταξιοδοτήσεως. ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM. CONDO, B όροφος με θέα στο πάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1 υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα, πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων και πλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ. έχουμε το κλειδί! LONG ISLAND CITY: Διπλό γωνιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π. πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσα διόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειο μαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα. Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ 15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000. LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ- ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρική λεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν 2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαιρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κατασκευαστή. Τ. $2,800,000. ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ- MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ιατρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφεία συλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250 τον μήνα. ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR- CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/ CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κατάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο, κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA- MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. με μπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρκιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ! ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ! ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ! GLOBAL CITY REALTY, INC., Broadway, 2nd floor Astoria, NY (718) Διαχειριστές Ακινήτων στην Ελλάδα /1369/12-31 Οικονομική και υπεύθυνη διαχείρηση ακινήτων στην Ελλάδα για Ελληνες που διαμένουν στο εξωτερικό. Οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν μηνιαίες επιθεωρήσεις, προώθηση αλληλογραφίας, πληρωμές λογαριασμών. Καλύπτουμε ολόκληρη την ελληνική επικράτεια. Hellenix Realty Corp. κ.σταθάκος TEL FAX /18164/09-29 [ \ ΜΙΚΡΕΣΑΓΓΕΛΙΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ ΑΓΟΡΑΒΙΒΛΙΩΝ (718) thStreet, L.I.C.,N.Y ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 9:00π.μ.-5:30μ.μ. ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

15 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 15 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός χρόνου από τον θάνατο του πολυαγαπημένoυ μας πατέρα, παππού, προπάππου και θείου ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΓΙΑΜΠΙΛΗ από τα Καμπιά Χίου τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Τιμίου Σταυρού, th Avenue, Whitestone, New York, 11357, την Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΜΑΡΙΑ και ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΕΙΡΗΝΗ και ΣΤΕΛΙΟΣ ΨΑΡΙΑΝΟΣ Τα εγγόνια ΙΩΑΝΝΗΣ και TINA ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ και ΝΙΚΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΑΝΝΑ και ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΛΑΦΗΣ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ Τα 9 δισέγγονα Οι νύφες, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ***** Πώς πέρασε πατέρα μας τούτος εδώ ο χρόνος δεν θέλω να σου πω πολλά μα ναι βαρύς ο πόνος. Η θέση σου στα σπίτια μας τώρα πια είναι άδεια κι όταν γυρίζω να την δω δακρύζουνε τα μάτια. Στα εγγόνια και δισέγγονα πολύ τους έχεις λείψει ήσουν ο ήρωας γι αυτούς και τώρα έχουν θλίψη. Τρία χρόνια επέρασες χώρια από την μάνα μα τώρα πια πατέρα μας θα είσαστε αντάμα. ΚΗΔΕΙΑ Τον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, θείο και εξάδελφο ΘΕΟΦΑΝΗ ΚΑΒΟΥΡΑ από την Αθήνα που απεβίωσε την Παρασκευή 21 Σεπτεμβρίου 2012 κηδεύουμε την Δευτέρα 24 Σεπτεμβρίου 2012 από το νεκροπομπείο ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC., Ditmars Blvd., Astoria, NY Ωρες επισκέψεων: Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 5-8 μ.μ. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα τελεστεί στον Ιερό Ναό της Αγίας Τριάδος, 20 Field Ave., Hicksville, NY και ώρα 11:30 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΑΒΟΥΡΑ Τα παιδιά ΕΛΕΝΑ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΚΑΒΟΥΡΑ Τα αδέλφια ΕΙΡΗΝΗ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΕΡΓΗΣ και τέκνα ΕΛΕΝΑ, ΗΛΙΑΣ, ΕΒΕΛΥΝ, ΙΡΙΑΝΑ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ και ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΑΒΟΥΡΑ και τέκνα ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ και ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ Τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα. ANTONOPOULOS FUNERAL HOME, INC. KONSTANTINOS & THOMAS ANTONOPOULOS-FUNERAL DIRECTORS (718) /18271 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση ενός χρόνου απο τον θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς και αδελφής ΚΗΔΕΙΑ Ο πολυαγαπημένoς μας σύζυγος, πατέρας, παππούς, θείος και εξαδέλφος ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΓΚΟΡΟΣ από την Χειμάρρα, Βορείου Ηπείρου ετών 85 απεβίωσε την Πέμπτη 20 Σεπτεμβρίου 2012 κηδεύουμε το Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου 2012 Η σορός του εκλιπόντος θα ετεθεί σε προσκύνημα στoν Ιερό Ναό του Αγίου Θωμά, 615 Mercer Street.,Cherry Hill, NJ το Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου, απο τις 10 έως τις 12 μεσημέρι. Η νεκρώσιμη ακολουθία θα ψαλεί αμέσως μετά στον ίδιο Ιερό Ναό. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΣΟΦΙΑ ΓΚΟΡΟΥ Τα παιδιά ΑΜΑΛΙΑ και ΦΙΛΙΠΠΑΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ Τα εγγόνια CHRISTIAN, JOHN και ΑΡΗΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ Τα ανίψια ΑΛΕΚΟΣ και ΕΥΘΥΜΙΑ ΓΚΟΡΟΥ οικογενειακώς ΒΙΚΤΩΡΑΣ και ΝΤΙΑΝΑ ΓΚΟΡΟΥ οικογενειακώς Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ, στην Ελλάδα και την Βόρειο Ηπειρο. **** Ο κ. Μιλτιάδης αγωνίστηκε για την απελευθέρωση της Βορείου Ηπείρου υπηρετώντας τον Ελληνικό Στρατό για 9 χρόνια. Αιωνία του η μνήμη /18270 Eζησες χρόνια εκατό Στον Aδη που κατέβηκες κι είχες την λεβεντιά σου κι αντάμωσες τη μάνα μέχρι τα τελευταία σου το χώμα να ναι ελαφρό το λεγε η καρδιά σου. πατέρα μας για πάντα. Οι κόρες σου Μαρία και Ρένα Πωλήσεις στην Ελλάδα ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΛΥΚΑΒΗΤΤΟΣ, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, 75τ.μ, στον πρώτο όροφο, μόλις 500 μέτρα από το Μέγαρο Μουσικής, δρύϊνα πατώματα, ανακαινισμένη κουζίνα, γραφείο, κύριοι χώροι, κεντρική θέρμανση, ανελκυστήρας. Τιμή $135,000 ή 110,000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη) Τηλ.: (516) ζητήστε Δέσποινα ή (01130) ζητήστε Δημήτρη /12478/09-22 ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΒΟΥΡΙ (περιοχή Βουλιαγμένης) 2 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 55τμ και 60τμ πλήρως ανακαινισμένα, όλα καινούργια, με συναγερμό, 300μ από τη θάλασσα και δίπλα σε δάσος. Τ. 230,000 και 240,000 αντίστοιχα. Τηλ. (011-30) ζητ. κ. Δημητρίου ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ Α/Α41/11-03 Σε τιμή ευκαιρίας! ΧΙΟΣ, ΑΓΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. Διόροφη ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, παραλιακή, πολυτελούς κατασκευής, με τρία υπνοδωμάτια, 3 μπάνια, μεγάλη κουζίνα, 2 σαλόνια, τραπεζαρία και με ημιυπόγειο γκαράζ 4 αυτοκινήτων. 10 χρόνων οικία με μαρμάρινα πατώματα και θέρμανση. Τηλ.: (610) μιλήστε ελληνικά κ. Σωτήρη Μανιάτη ή τηλ.: (215) μιλήστε αγγλικά κ.αλεξάνδρα. ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΜΙΚΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ /18247/09-29 ΧΑΛΑΝΔΡΙ, ΕΥΚΑΙΡΙΑ στην Δελφών αρ.6, ΚΤΙΡΙΟ σε οικόπεδο 2,556 τ.μ., κτίστηκε το ΚΑΤΑ- ΣΤΗΜΑΤΑ, το ισόγειο και πρώτος όροφος. Στο ισόγειο υπάρχουν 3 ΔΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑΤΑ, το ένα 70 τ.μ. και τα άλλα δύο16 τ.μ./έκαστον. Στον πρώτο όροφο υπάρχει ένα ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 111 τ.μ. Τιμή πώλησης ευρώ. Επικοινωνήστε US με την Julie (586) ή ή Αθηνά Τσακιράκη τηλ.: (011-30) /18221/09-29 Αρχιτέκτονες Δικηγόροι /2415/12-31 ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATES PETER J. KOULIKOURDIS Member of NY, NJ, CT & DC Bars. Αναλαμβάνουμε: ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal) ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy) Hackensack, NJ Tel. (201) Bronx, NY. Tηλ.: (718) /1949/12-31 Εργολάβοι /17797 KREOS DECORATORS, CO. INC INTERIOR REMODELING PLUS Tεχνικο συνεργει ο με 20 χρο νια πει ρα, αναλαμβα νει με συνε πεια και ειλικρι νεια, εσωτερικε ς η εξωτερικε ς εργασιές στο μαγαζι, στο σπι τι η στο γραφειό σας. Κα θε οικοδομικη εργασι α, μικρη η μεγα λη. Υπο γεια, κουζι νες, μπα νια, δωμα τια. Αλλαγε ς, επισκευε ς, νεές ρυθμι σεις. General Construction. Bα ψιμο, brick, stucco, παρα θυρα, τσιμε ντα. XAMHΛΕΣ ΤΙ- ΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ IN- SURED, NY LICENSE. Δωρεαν τηλεφωνο (718) ΦΑΞ: (718) /7125/09-30 Μικρές Αγγελίες Τηλ. (718) Φαξ. (718) ΕΥΘΥΜΙΑΣ ΡΕΒΕΛΙΩΤΗ από το Γαλαξείδι τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου, 430 Sheep Pasture Road, Port Jefferson, NY 11777, την Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα 10:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: O σύζυγος ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΡΕΒΕΛΙΩΤΗΣ Τα παιδιά ΜΑΡΙΑ και MATTHEW MECCHI ΓΙΩΡΓΟΣ και TESSIE ΡΕΒΕΛΙΩΤΗ Τα εγγόνια THOMAS, MICHAEL, ΝΙΚΟΣ Η αδελφή ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΑΛΥΒΙΔΑ Τα αδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /2116 «Η σκέψη μου είναι κοντά σου» Έχει περάσει ένας χρόνος απ εκείνο το πρωϊ που ήρθε ο χάρος να σε πάρει να μας αλλάξει τη ζωή. Εγώ είμαι μόνη στο μπαλκόνι κοιτάζοντας τον Παρνασό που το σκοτάδι έχει γείρει να τον σκεπάσει και αυτό. Τα φώτα μες το Γαλαξείδι ανάψανε σιγά σιγά και η καμπάνα «του Αγίου Νικόλα» χτυπά και κείνη θλιβερά. Σαν ακούω να μου λέει πως σ αναζήτησε πολύ, απ το χέρι με κρατούσες να πάμε ν ανάψουμε κερί. Μπρός την εικόνα με έβαζες και εγώ να γονατίσω το Θαλασσινό προστάτη μας να τον ευχαριστήσω. Ποτέ μου δεν εξέχασα τα λόγια που μούχες μάθει Άγιε Νικόλα βοήθησε τον πατέρα μας γρήγορα να ξανάρθει. Βοήθα και τους θείους μου που είναι όλοι ναυτικοί και όταν κάτι ξέχναγα με βοήθαγες εσύ. Τα χρόνια όμως φύγανε γρήγορα τα καημένα και έτσι μαζί βρεθήκαμε εκεί μακρυά στα ξένα. Ποτέ δεν μετανιώσαμε που πήγαμε εκεί εκεί όλοι εζήσαμε μία ζωή χρυσή γιατί ήσουν πάντα δίπλα μου εσύ. Τώρα είμαι μόνη στη ζωή χωρίς εσέ κοντά μου και έχω πόνο στην ψυχή και πέτρα στην καρδιά μου. Η μόνη αδελφή σου Κούλα Η θεία σας Ρόζυ Παλιβίδα Brooklyn, NY /11269/9-22 DEATH ANNOUNCEMENT Our beloved husband, father, brother and uncle EMMANUEL BIZANIS Born in Leros, Greece age 82 Emmanuel Bizanis, of Knob Hill Drive, Hamden passed away Sept. 14, in The Connecticut Hospice, Branford after a brief illness. He was the husband of Zoe Bizanis. Mr. Bizanis was born in Leros, Greece on Nov. 14, 1929, son of the late Stamatios and Margarita Bizanis. Before coming to this country, Mr. Bizanis traveled the world as a ship s chief engineer. He served in the Royal Greek Navy and the Greek Merchant Marine. He received a certificate of appreciation from the groups that later formed the State of Israel because of his service aboard The City of Athens, one of the first ships to transport Jewish refugees to Israel. In June of 1952, he was part of a hand picked crew that brought King Paul I of Greece to Constantinople, Turkey aboard the Elli. Prior to his retirement, He was plant engineer at Southern CT. State University. Besides his wife, he is survived by a son, Stamatios (Cristina) Bizanis: a daughter, Athena Bizanis of New York City; a sister, Efthimia (Antonios) Hatziantoniou of Athens; and 11 nieces and nephews. He was predeceased by a brother, Phillipos Bizanis. Αιωνία του η μνήμη a b ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΔΙΑΝΟΜΗ /18268 Τηλ.: (718) Φαξ: (718)

16 16 ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από τον θάνατο του πολυαγαπημένoυ μας συζύγου, πατέρα, γιου, γαμπρού, αδελφού, κουνιάδου, θείου και εξαδέλφου ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από τον θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς και προγιαγιάς ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με την συμπλήρωση 40 ημερών από τον θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα και παππού ΣΤΑΥΡΟΥ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗ από τη Νέα Υόρκη τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY 11105, την Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα 10:30 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗ Τα παιδιά ΘΕΟΔΩΡΟΣ και ΠΑΡΙΣΙΑ Οι γονείς ΘΕΟΔΩΡΟΣ και ΑΝΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗ ΓΙΑΝΝΗΣ και ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΤΣΑΡΣΙΤΑΛΙΔΗ Τα αδέλφια ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ και ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗΣ Οι κουνιάδοι/ες ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗ ΕΛΕΝΗ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΡΗ ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΙΔΗ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΡΗΣ Τα ανίψια ΒΑΣΙΛΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΙΚΟΛΕΤΤΑ, ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΧΡΙΣΤΙΝΑ, ΔΑΝΑΗ και ΕΥΓΕΝΙΑ Τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς. ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και εξαδέλφου ΓΕΩΡΓΙΟΥ Δ. ΧΑΤΖΗΠΕΤΡΟΥ από τον Βροντάδο Χίου τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Τιμίου Σταυρού 8401 Ridge Blvd., Brooklyn, NY την Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα 11:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΜΑΡΙΑ Γ. ΧΑΤΖΗΠΕΤΡΟΥ Τα παιδιά ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΠΕΤΡΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ και ΕΙΡΗΝΗ ΧΑΤΖΗΠΕΤΡΟΥ ΒΑΣΙΛΗΣ και ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΙΩΑΝΝΙΔΗ Τα εγγόνια ΜΑΡΙΑ και ΑΝΤΩΝΙΑ ΧΑΤΖΗΠΕΤΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ και ΔΟΜΙΝΑ ΙΩΑΝΝΙΔΗ Τα αδέλφια, τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα / /18263 ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ ΒΟΥΤΣΑ από τα Χανιά, Κρήτης τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό της Αγίας Ειρήνης του Χρυσοβαλάντου, rd Ave., Astoria, NY 11105, την Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής της. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Τα παιδιά ΕΛΕΝΗ ΑΛΑΤΣΑ ΜΑΡΙΑ και ΙΑΣΩΝ ΛΑΓΚΑΔΑΚΗΣ Τα εγγόνια ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΑΛΑΤΣΑ-SILYE ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΑΤΣΑΣ ΕΛΕΝΗ ΛΑΓΚΑΔΑΚΗ ΜΕΛΙΝΑ ΛΑΓΚΑΔΑΚΗ Ο δισεγγονός ΜΑΘΙΑΣ και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα /18223 ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Με τη συμπλήρωση ενός χρόνου από το θάνατο του πολυαγαπημένoυ μας συζύγου, πατέρα, αδελφού και θείου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ Δ. ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ από την Ελευθέριανη Ναυπακτίας τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό του Αγίου Νικολάου, Northern Blvd., Flushing, NY την Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα 11:00 π.μ. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: H σύζυγος ΕΛΕΝΗ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ Τα παιδιά ΕΥΘΥΜΙΑ και ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ και ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ Τα αδέλφια, τα ανίψια, και οι λοιποί συγγενείς εδώ, και στην Ελλάδα /18264 H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΤΑΥΡΟΥ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ από τη Νίκαια, Πειραιά τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, rd St., Astoria, NY την Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 2012 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του. ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ: Η σύζυγος ΕΥΦΗΜΙΑ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Τα παιδιά ΠΑΝΤΕΛΗΣ και ΙΩΑΝΝΑ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΦΡΑΓΚΩ και ΑΧΙΛΛΕΑΣ ΑΚΡΙΒΟΣ Τα εγγόνια ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ και ΜΑΡΙΑ ΚΑΝΟΥ Dr. ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ και ΧΡΙΣΤΙΝΑ DI IORIO ΡΟΖΑΛΙΝ ΑΚΡΙΒΟΥ ΕΦΗ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς. Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής LITRAS FUNERAL HOME Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας... ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ Καθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο Litras Funeral Home, που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια, ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις. MAIN OFFICE 24 Hour 1(718) Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο. Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα, στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση / BGLITRA Parsons Blvd, Jamaica, NY John G. Litras FUNERAL DIRECTOR CORP. MAIN OFFICE Dahill Funeral Home th Street, Brooklyn, N.Y ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ 24 HOUR PHONE (718) EDWARD SPARACIO, MANAGER ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES Τοll free ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣ APOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF Funeral Home Inc Broadway, New York, N.Y (212) TOLL FREE GAPOSTLE Funeral Parlor Co. (718) SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO GREECE Το αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83 όσο και για μας. Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε να δυναμώσετε την δική σας πίστη. Οποια κι αν είναι η επιθυμία σας πιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε. Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

17 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΕΛΛΑ Α 18 Νεκρός 17χρονος από συμπλοκή στο Ροτάσι Ηρακλείου ΗΡΑΚΛΕΙΟ. («Prismanws»). Αιματηρή συμπλοκή με έναν νεκρό και τρεις σοβαρά τραυματίες σημειώθηκε στις 3 παρά τέταρτο το μεσημέρι της Παρασκευής σε αγροτική περιοχή του Πύργου Μονοφατσίου στην Κρήτη. Σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, άνδρες από τρεις οικογένειες συναντήθηκαν -άγνωστο κάτω από ποιες συνθήκες στην αγροτική περιοχή- και έγινε καυγάς στον οποίο δεν άργησαν να βγουν και όπλα. Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν ότι στη συμπλοκή που ακολούθησε, άγνωστο με τη συμμετοχή πόσων ατόμων, τραβήχτηκαν πιστόλια αλλά και μαχαίρια. Το μακελειό ήταν αναπόφευκτο. Από τη συμπλοκή έπεσε νεκρός ένας 17χρονος, ενώ τρία άλλα άτομα τραυματίστηκαν σοβαρά. Σύμφωνα με τις πληροφορίες, από τους τραυματίες οι δύο βρίσκονται σε σοβαρή κατάσταση. Ο ένας, 22 ετών φέρει διαμπερές τραύμα από όπλο στην κοιλιακή χώρα και ο δεύτερος, 29 χρόνων, είναι τραυματισμένος από μαχαίρι στη θωρακονεφρική χώρα. Ο τρίτος από τους τραυματίες, ένας 17χρονος φέρει θλαστικά κυρίως τραύματα, από ξυλοδαρμό. Η είδηση του μακελειού πολύ γρήγορα έφτασε στο χωριό που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση και ο νεκρός, αλλά και οι τραυματίες, μεταφέρθηκαν στο Κέντρο Υγείας του Χάρακα. Εκεί μεταφέρθηκε όμως και όλη η ένταση που επικρατούσε ανάμεσα στις δύο οικογένειες που φαίνεται ότι είχαν να μοιράσουν... χωράφια. Στο σημείο έσπευσαν άμεσα δυνάμεις της Ελληνικής Αστυνομίας. Ανδρες του Τμήματος Πύργου, του ΤΑΕ Μεσαράς, αλλά και δυνάμεις από το Ηράκλειο έχουν ζώσει το χωριό, αλλά και το Κέντρο Υγείας. Αξίζει να σημειωθεί ότι μέχρι αργά το απόγευμα δεν υπήρχε σαφής εικόνα για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες σημειώθηκε το μακελειό και αυτό γιατί όλοι οι εμπλεκόμενοι βρίσκονται τραυματισμένοι στο Κέντρο Υγείας, ενώ άγνωστο παραμένει ποιοι ήταν ακόμα παρόντες την ώρα της συμπλοκής, προκειμένου να διευκολύνουν τις Αρχές με τις καταθέσεις τους. Το μόνο σίγουρο είναι πάντως ότι οι 4 που κατέληξαν στο Κέντρο Υγείας δεν ήταν μόνοι τους στη συμπλοκή, αναφέρουν οι πληροφορίες. Ξυλοδαρμό από χρυσαυγίτες καταγγέλλει μουσουλμάνος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα - «Το Bήμα», «Prismanews»). Στο στόχαστρο της Χρυσής Αυγής βρέθηκαν μουσουλμάνοι και μέλη αντιφασιστικών οργανώσεων στην Ξάνθη, τη Λάρισα και την Κρήτη. Ο Μιλιατζίμ Τζεμαλή, μουσουλμάνος δάσκαλος και μέλος της «Κίνησης Πολιτών ενάντια στον φασισμό και στον ρατσισμό», κατήγγειλε ότι το βράδυ της Τρίτης ξυλοκοπήθηκε από μέλη της Χρυσής Αυγής, την ώρα που ο ίδιος μαζί με άλλα άτομα πραγματοποιούσαν αφισοκόλληση για προγραμματισμένη εκδήλωση με αφορμή πρόσφατα επεισόδια από ομάδες ακροδεξιών στη Θράκη. «Μου επιτέθηκαν μέλη της Χρυσής Αυγής, με γρονθοκόπησαν και με έριξαν κάτω», είπε στο «Βήμα 99,5», τονίζοντας ότι η βία στην περιοχή έχει αυξηθεί το τελευταίο χρονικό διάστημα. «Πρόσφατα προπηλάκισαν και γυναίκες μουσουλμάνες», προσέθεσε. Η Αστυνομία συνέλαβε ένα άτομο, ενώ αναζητούνται άλλα επτά. Επεισόδια ξέσπασαν και στο Ηράκλειο της Κρήτης κατά τη διάρκεια αντιφασιστικού συλλαλητηρίου που γινόταν στην Αλικαρνασσό. Εκεί συγκεντρώθηκαν και μέλη της Χρυσής Αυγής και ξεκίνησε πετροπόλεμος μεταξύ Χρυσαυγιτών και όσων συμμετείχαν στο συλλαλητήριο, ενώ χρειάστηκε να επέμβουν και τα ΜΑΤ. Eπίθεση εναντίον δύο Πακιστανών σημειώθηκε και στη Λάρισα από 4 άτομα που φορούσαν μπλουζάκια της Χρυσής Αυγής. Τους χτύπησαν και τους ζήτησαν και χρήματα. Συνελήφθησαν οι δύο που αρνήθηκαν ότι ανήκουν στην ακροδεξιά οργάνωση, ενώ αναζητούνται και οι άλλοι δύο. Είχε προηγηθεί καταγγελία των δυο αλλοδαπών ότι το βράδυ της Δευτέρας οι νεαροί μαζί με άλλα δυο άγνωστα άτομα, τους προσέγγισαν και τους ζήτησαν να τους επιδείξουν τα χαρτιά τους, προκειμένου να διαπιστώσουν τη νόμιμη παραμονή τους στη χώρα. Οι δυο αλλοδαποί τους απάντησαν προφορικά ότι είναι νόμιμα στη χώρα και τότε οι δράστες τους επιτέθηκαν και τους χτύπησαν με αποτέλεσμα να τους τραυματίσουν, ενώ στη συνέχεια τους άρπαξαν 150 ευρώ και ένα κινητό τηλέφωνο. ΑΡΧΑΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑ. Ερευνες για τον εντοπισμό Ελληνα οδηγού απορριματοφόρου, ηλικίας περίπου 50 ετών, βρίσκονταν σε εξέλιξη χθες το απόγευμα στην Αρχαία Ολυμπία. Ο 50χρονος αρνήθηκε να σταματήσει σε σήμα της Αστυνομίας για έλεγχο στον χώρο του πρώην Χ.Α.Δ.Α. στο χωριό Φλόκα της Αρχαίας Ολυμπίας. Στη συνέχεια καταδίωξε τους «ΠΑΤΡΙΣ» Επιτέθηκε σε αστυνομικούς με απορριμματοφόρο τέσσερις αστυνομικούς για περισσότερα από 70 μέτρα, κάνοντας επικίνδυνους ελιγμούς στις στροφές του δρόμου με σκοπό να τους τραυματίσει. Στην προσπάθεια να διαφύγει, εγκατέλειψε το φορτωμένο με σκουπίδια όχημα σε δύσβατο σημείο, το οποίο έπειτα κατασχέθηκε από τους αστυνομικούς. ws_details.php?id=12428 Πάτρα. Σε μαζική πνευμονική εμβολή οφείλεται ο θάνατος ενός 48χρονου, Αριστείδη Μπουράτσια, πατέρα δύο ανήλικων παιδιών, ο οποίος εξέπνευσε την περασμένη Κυριακή στο Νοσοκομείο «Αγιος Ανδρέας» της Πάτρας, αφού προηγουμένως είχε νοσηλευθεί στο Νοσοκομείο της Αμαλιάδας. Σύμφωνα με την Υγειονομική Περιφέρεια, μόλις έγινε γνωστός ο θάνατος του 48χρονου, διετάχθη προκαταρκτική εξέταση, προκειμένου να διερευνηθούν οι συνθήκες κάτω από τις οποίες συνέβη το τραγικό περιστατικό. Το πόρισμα της νεκροτομής, που διενεργήθηκε στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο της Πάτρας, έδειξε, σύμφωνα με την Υγειονομική Περιφέρεια, ότι ο ασθενής κατέληξε από μαζική πνευμονική εμβολή. Επίσης, ανακοινώθηκε ότι εφόσον προκύψουν ενδείξεις για διοικητικές ευθύνες, θα ακολουθήσει διενέργεια Ενορκης Διοικητικής Εξέτασης, ενώ έχουν ήδη ενημερωθεί οι εισαγγελικές Αρχές της Πάτρας και της Ηλείας. Ηράκλειο. Συνελήφθησαν δύο άνδρες, οι οποίοι εισέπρατταν επί σειρά ετών από το ΙΚΑ, τις συντάξεις των συζύγων τους, που είχαν αποβιώσει. Μετά από σχετική καταγγελία του ΙΚΑ, αστυνομικοί της Υπηρεσίας Οικονομικής Αστυνομίας, της Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος και της Ασφάλειας Ηρακλείου συνέλαβαν τους δύο άνδρες, ενώ οι πρώτες πληροφορίες κάνουν λόγο για ζημιά του ΙΚΑ που ανέρχεται σε δεκάδες χιλιάδες ευρώ. Πρόκειται για έναν 52χρονο που εισέπραττε τη σύνταξη της συζύγου του, η οποία είχε πεθάνει από το 2000 και ο ίδιος είχε παντρευτεί ξανά, Εκτός των Αθηνών καθώς και για έναν 72χρονο που εισέπραττε τη σύνταξη της νεκρής από το 2003 συζύγου του και είχε παντρευτεί ξανά και αυτός. Κανένας από τους δύο δεν είχε δηλώσει τον δεύτερο γάμο του. Σε βάρος τους σχηματίστηκε δικογραφία για απάτη κατ εξακολούθηση και οι δράστες οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα όπου τους άσκησε ποινική δίωξη για απάτη. Αφού ορίστηκε δικάσιμος για τον Οκτώβριο, αφέθηκαν ελεύθεροι. Καλαμάτα. Ποινή κάθειρξης 610 ετών και χρηματική ποινή 6,2 εκατομμυρίων ευρώ στον καθένα επέβαλε το Μονομελές Εφετείο Καλαμάτας σε 3 Σύριους, που κρίθηκαν ένοχοι για τη μεταφορά 119 Ιρανών και Αφγανών από την Τουρκία στην Ελλάδα. Μεταξύ των λαθρομεταναστών ήταν και 23 παιδιά, που μαζί με τους γονείς τους ταξίδευαν για περίπου 4 μέρες στη θάλασσα πάνω σε ένα ιστιοπλοϊκό με χωρητικότητα για μόλις 23 ανθρώπους, με λιγοστό νερό και φαγητό. Εντοπίστηκαν πέρυσι τον Ιούλιο ανοιχτά των Κυθήρων, όταν ένας από τους λαθρομετανάστες προφανώς δεν άντεξε άλλο την κατάσταση που επικρατούσε και ειδοποίησε κρυφά με το κινητό του τις Αρχές. Οπως προέκυψε από τις καταθέσεις λαθρομεταναστών που διαβάστηκαν στο δικαστήριο, γίνονταν καβγάδες για τη μοιρασιά του ψωμιού, ενώ το νερό τους το πωλούσαν οι δουλέμποροι με τη δικαιολογία ότι δεν φτάνει για όλους. Πάντως και οι τρεις κατηγορούμενοι αρνήθηκαν κατηγορηματικά ότι συγκυβερνούσαν το σκάφος. Επικαλέστηκαν πως και οι ίδιοι ήταν λαθρομετανάστες με προορισμό την Ιταλία και πλήρωσαν όπως και οι άλλοι για να τη μεταφορά τους. Μυτιλήνη Ολόκληρο το νησί της Λέσβου εντάχθηκε στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων που προστατεύονται από την UNESCO, σύμφωνα με απόφαση του διεθνή οργανισμού που ελήφθη την Παρασκευή στο Πόρτο της Πορτογαλίας. Μέχρι σήμερα, προστατευόταν από την UNESCO μόνο η περιοχή των απολιθωμένου δάσους στο Σίγρι, στο δυτικό τμήμα του νησιού. Ο σχετικός φάκελος υποψηφιότητας, που κατατέθηκε στις 30 Νοεμβρίου του 2011 από τον Δήμο Λέσβου, με τη συνεργασία του Πανεπιστημίου Αιγαίου και του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, προέβλεπε την αναγνώριση ολόκληρου του νησιού ως γεωπάρκου και την ένταξη της Λέσβου στο Παγκόσμιο Δίκτυο Γεωπάρκων. Τρίπολη. Σε επίσχεση εργασίας βρίσκονται για μία ακόμα φορά οι ειδικευόμενοι γιατροί του Ψυχιατρικού Νοσοκομείου Τρίπολης με βασικά αιτήματα τις περικοπές στους μισθούς, την καθυστέρηση καταβολής των δεδουλευμένων από εφημερίες και γενικότερα τη βελτίωση των συνθηκών στο χώρο εργασίας τους. ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ Οι διαπραγματεύσεις για τα μέτρα και η σχεδιαζόμενη νέα φορολογική μεταρρύθμιση κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδα του Τύπου της Παρασκευής 21 Σεπτεμβρίου. «Αυγή» Μαστίγιο με 15 δισ. και ΜΑΤ. «Λόγος» Επιβολή νέου κεφαλικού φόρου. «Η Καθημερινή» Επιπλέον φόροι ύψους 2 δισ. ευρώ. «Ριζοσπάστης» Να καταργηθεί στην πράξη το χαράτσι στη λαϊκή κατοικία. «Αδέσμευτος Τύπος» Ούτε το πακέτο μέτρων έκλεισε, ούτε κάποια απόφαση ελήφθη!.. «Δημοκρατία» Τσίπρας εν... κρυπτώ με τους εφοπλιστές. Μέντιουμ/Αστρολόγοι MENTIOYM LAURA Βοήθεια μέσω προσευχής και αυτοσυγκεντρώσεως. Σας συμβουλεύω για όλα τα προβλήματα. Χαρτομαντεία και Χειρομαντεία Ενώνει χωρισμένους. Συμβουλές μέσω τηλεφώνου. Εγγυημένα αποτελέσματα. Μοναδική στο είδος της. Τηλεφωνήστε σήμερα για ραντεβού. 1(718) Μιλα Ελληνικα 18 West, 37th St., Suite 202, μεταξύ 6 & 5 Aves, New York, NY «Εθνος» Εξτρα φόρος σε ακίνητα-επαγγελματίες. «Ελεύθερος Τύπος» Ερχονται χαράτσια σε ενοίκια και αγρότες. «Εστία» Βαρύ το τίμημα των μη απολύσεων. «Τα Νέα» Νέοι φόροι σε ακίνητα και επαγγελματίες. «Εθνικός Κήρυκας» Εξι ομογενείς κροίσοι στον κατάλογο του «Forbes» Ρήξη στις σχέσεις Στουρνάρα με Διεθνές Νομισματικό Ταμείο Χωρίς συμφωνία και η νέα σύσκεψη των αρχηγών Ο νέος Ελληνας πρέσβης επέδωσε διαπιστευτήρια σε Ομπάμα Βαθαίνει το χάσμα πλουσίων-φτωχών στη ΝΥ «Αθώωσαν» δολοφόνο του Ισαάκ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Εξπρές» Κατάργηση των αυτοτελών και τεκμαρτών φορολογιών. «Ημερησία» Φορο-ανατροπές. Σε εισοδήματα και επιχειρήσεις. «Κέρδος» Και άλλα εισπρακτικά μέτρα για να συμπληρωθεί το πακέτο. «Ναυτεμπορική» «Τυφλοί» φόροι και τέλη αντί της μεταρρύθμισης. ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ «Αγγελιφόρος» (Θεσ/νίκης) Κάρφωσε ο Σαξώνης. Δεν γνώριζε ο τ. δήμαρχος. Λύγισε ο Λεμούσιας. «Αλήθεια» (Θεσσαλίας) 600 δισ. για την Ελλάδα. «Δημοκρατική» (Ρόδου) Τα μέτρα οδηγούν σε ανασχηματισμό. «Ελευθερία» (Καλαμάτας) Σωτήρια απόφαση για την Παραλία. «Ελευθερία» (Λάρισας) Νέος «κεφαλικός φόρος» 150 ευρώ. «Ημέρα τση Ζάκυθος» Το μισό νησί έχει καεί δέκα φορές από τους εμπρηστές. «Ημερησία» (Ημαθίας) «Ψάχνοντας για το αδύνατο». «Μακεδονία» Αναζητούν τα λεφτά από την υπεξαίρεση. Αρχισε η δίκη για το σκάνδαλο στο Δήμο Θεσ/νίκης. «Νέα Κρήτη» Μολυσμένο νερό με βοθρολύματα. «Πατρίς» (Κρήτης) Τα μέτρα φέρνουν γκρίνια. «Πατρίς» (Πύργου) Αναβρασμός στην Αμαλιάδα. «Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων) Η υπομονή όλων εξαντλείται. Δεν τα βρήκαν και χθες οι αρχηγοί για τα μέτρα, ενώ και η Τρόικα βάζει εμπόδια. «Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας) Και φόρος 150 ευρώ το κεφάλι; «Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας) 870 κατασχέσεις κατά μικρομεσαίων. «Χανιώτικα Νέα» Πύρινος κλοιός σε Απτερα και Καλάμι. «Ο Χρόνος» (Κομοτηνής) Πλανόδιοι Βούλγαροι γιατροί εμφανίστηκαν στην Ξάνθη. ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Σήμερα είναι Σάββατο 22 Σεπτεμβρίου Φωκά ιερομάρτυρος, Φωκά κηπουρού, Ισαάκ και Μαρτίνου μαρτύρων. Αύριο είναι Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου. Α' Λουκά, Σύλληψη Ιωάννου του Προδρόμου, Νικολάου νεομάρτυρος Καρπενησίου. Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ Δεν υπάρχει ανάγκη για ναούς, δεν υπάρχει ανάγκη για περίπλοκες φιλοσοφίες. Ο εγκέφαλος και η καρδιά μου είναι οι ναοί μου, η καλοσύνη είναι η φιλοσοφία μου. ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΚΡΙΟΣ 21 Μαρτίου - 20 Απριλίου Θα πρέπει να κάνετε ό,τι περνά από το χέρι σας για να βοηθήσετε, όσο μπορείτε, κάποιο πρόσωπο που στάθηκε δίπλα σας τις δύσκολες στιγμές σας. Τώρα έχει ανάγκη από τη δική σας συμπαράσταση. ΤΑΥΡΟΣ 21 Απριλίου - 20 Μαϊου Από εδώ και πέρα και για ένα κάπως μεγάλο διάστημα θα πρέπει να εντείνετε τις προσπάθειές σας για να μπορέσετε να καλύψετε τις αυξημένες επαγγελματικές σας υποχρεώσεις. ΔΙΔΥΜΟΙ 21 Μαϊου - 20 Ιουνίου Δώστε κάπως μεγαλύτερη σημασία στα θέματα που σχετίζονται με τα αισθηματικά σας ενδιαφέροντα, γιατί διαφορετικά ο αισθηματικός σας δεσμός κινδυνεύει. ΚΑΡΚΙΝΟΣ 21 Ιουνίου - 20 Ιουλίου Θα αντιμετωπίσετε μερικές -τεχνικές κυρίως- δυσκολίες στον επαγγελματικό τομέα. Μελετήστε πρώτα καλά την κατάσταση που επικρατεί κι αποφασίστε μετά. Ισως να είναι σωστές οι σκέψεις σας για το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει. ΛΕΩΝ 21 Ιουλίου - 21 Αυγούστου Το θέμα που σας κάνει να βρίσκεστε σε αδιάκοπη σύγκρουση, τόσο με το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει όσο και με τον ίδιο τον εαυτό σας, είναι στην ουσία μηδαμινό. Αλλά το πείσμα και η αδιαλλαξία σας το μεγεθύνουν. ΠΑΡΘΕΝΟΣ 22 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου Η περίοδος που διανύετε είναι αγχώδης και έχετε εκνευριστεί. Αυτό δεν μπορεί να δικαιολογήσει τη συμπεριφορά σας και μάλιστα σε πρόσωπα που τρέφουν πολύ φιλικά αισθήματα για σας. ΖΥΓΟΣ 23 Σεπτεμβρίου - 22 Οκτωβρίου Είναι δύσκολο να πείσετε το δεσμό σας ότι τα άτομα που ανήκουν στο οικογενειακό του περιβάλλον το εκμεταλλεύονται. Κι είναι προτιμότερο να μην το επιχειρήσετε. Οι πιθανότητες μιας αλλαγής στον τομέα που σας ενδιαφέρει είναι σχεδόν αδύνατο για την ώρα. ΣΚΟΡΠΙΟΣ 23 Οκτωβρίου - 22 Νοεμβρίου Τα οικονομικά σας δεν πρόκειται να σας παρουσιάσουν εκπλήξεις. Αλλά στον επαγγελματικό τομέα δεν αποκλείεται να παρουσιασθούν και μάλιστα έντονα δυσάρεστες. ΤΟΞΟΤΗΣ 23 Νοεμβρίου - 20 Δεκεμβρίου Η τύχη θα βοηθήσει πάρα πολύ τις προσπάθειές σας, σε όποιον τομέα κι αν τις κατευθύνετε. Μην αφήσετε, λοιπόν, την περίοδο αυτή να πάει χαμένη. Φανείτε περισσότερο προσεκτικοί. ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ 21 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου Η επιτυχία είναι σχεδόν σίγουρη. Το μόνο που χρειάζεται είναι μεγάλη προσοχή. Και κυρίως προσέξτε τις αντιδράσεις των άλλων που βρίσκονται γύρω σας. ΥΔΡΟΧΟΟΣ 20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου Περνάτε μια περίοδο στασιμότητας σε όλους σχεδόν τους τομείς. Ισως αυτό να είναι κάπως εκνευριστικό. Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να επωφεληθείτε και να ξεκουραστείτε. Σκεφθείτε πριν αποφασίσετε τι θα πείτε στο πρόσωπο που σας ενδιαφέρει. ΙΧΘΥΕΣ 19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου Φροντίστε να βρίσκεστε αδιάκοπα σε επαφή με το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει. Μονάχα έτσι θα μπορέσετε να αντιδράσετε στα λόγια που διάφοροι καλοθελητές βάζουν ανάμεσά σας. ΕΛΕΝΑ Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματα όπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου. Φέρνω καλή τύχη. Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο στην ευτυχία σας. Mια επίσκεψη θα σας πείσει πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους. Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα (718) Περιοχή Greenpoint Brooklyn 760 Manhattan Ave. Greenpoint, Brooklyn, NY a b Δικηγορικά Γραφεία Ο ίδιος και οι συνεργάτες του τα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ Η O δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια Oικοδομικά Ιατρικά Σφάλματα Αυτοκινητιστικά ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS Πεσίματα Εργατικά Θάνατος εξ αμελείας Διαζύγια Αναλαμβάνουμε και υποθέσεις στην Ελλάδα Δωρεάν συμβουλές Επισκέψεις κατ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σας τηλεφωνήστε στο (212) ή στο (718) ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ SPIRIDA ( ) ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey

18 18 ΚΥΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 22 - ΚΥΡΙΑΚΗ 23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2012 Η Κύπρος επιμένει στο αίτημα για έκδοση του Τούρκου Ερχάν Αρικλί Η Λευκωσία διαβιβάζει στην Κιργισία στοιχεία ενοχής του στη βάρβαρη δολοφονία του Τάσου Ισαάκ Του ανταποκριτή μας Νεόφυτου Κυριάκου ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Η Κυπριακή Δημοκρατία επιμένει σε έκδοση του Τούρκου έποικου Ερχάν Αρικλί που καταζητείται από την Ιντερπόλ για τη βάρβαρη δολοφονία του Τάσου Ισαάκ, το καλοκαίρι του 1996, στη Δερύνεια. Για το σκοπό αυτό, θα διαβιβάσει εγγράφως επιπρόσθετα, ενισχυτικά στοιχεία για την ενοχή του Αρικλί στη δολοφονία, με στόχο οι αρχές της Κιργισίας να προχωρήσουν σε έκδοση του φυγόδικου. Σε χθεσινές δηλώσεις, η υπουργός Εξωτερικών κα Ερατώ Κοζάκου Μαρκουλλή υπογράμμισε ότι το ένταλμα σύλληψης εναντίον του Ερχάν Αρικλί ισχύει και η κυπριακή κυβέρνηση θα προβεί σε όλα τα απαραίτητα διαβήματα έτσι ώστε αυτό να εκτελεστεί. «Μέχρι στιγμής όλες οι ενέργειες έγιναν από το υπουργείο Δικαιοσύνης και από την Αστυνομία, διότι έτσι είθισται. Πρόκειται για ένα διεθνές ένταλμα σύλληψης και η Αστυνομία μαζί με το υπουργείο Δικαιοσύνης προέβηκαν σε όλες τις κατάλληλες ενέργειες για να συλληφθεί ο καταζητούμενος. Από κει και πέρα, η Κιργισία δεν είναι ένα από τα φιλικότερα κράτη προς εμάς. Δυστυχώς, έχουν πάρα πολύ στενές σχέσεις με την Τουρκία και είναι όχι μόνο ατυχές, αλλά και απαράδεκτο το ότι αφέθηκε ελεύθερος», ανέφερε η Κύπρια ΥΠΕΞ, για να προσθέσει: «Εμείς θα προβούμε σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες και σε όλα τα διαβήματα προς την κυβέρνηση της Κιργισίας. Εχουμε παράλληλη διαπίστευση από τη Μόσχα. Το ένταλμα ισχύει και ευχόμαστε ότι η σύλληψη θα μπορεί να γίνει σε ένα πιο φιλικό έδαφος, ούτως ώστε να μπορέσει να εκτελεστεί το ένταλμα», κατέληξε. Το πρωί της Παρασκευής, πραγματοποιήθηκε σύσκεψη στη Γενική Εισαγγελία, υπό τον Γενικό Εισαγγελέα Πέτρο Κληρίδη, στην οποία αποφασίστηκαν τα διαβήματα, στα οποία θα προβεί η Κυπριακή Δημοκρατία. Σε δήλωση μετά τη σύσκεψη, ο Γενικός Διευθυντής του υπουργείου Δικαιοσύνης Στέλιος Χειμώνας ανέφερε ότι κατά τη σύσκεψη, στην οποία συμμετείχαν όλες οι εμπλεκόμενες υπηρεσίες, εξετάσθηκε το σοβαρό θέμα που προέκυψε με την Κιργισία σε ό,τι αφορά την έκδοση του υπόπτου για τη δολοφονία του Ισαάκ και έχουν αποφασισθεί οι ενέργειες στις οποίες θα προβεί η Κυπριακή Δημοκρατία. «Θα στείλουμε ενισχυτικά στοιχεία για τη διαδικασία έκδοσης του φυγόδικου και θα αναμένουμε από τις αρχές της Κιργισίας να ανταποκριθούν», πρόσθεσε. Απαντώντας σε ερώτηση, ο κ. Χειμώνας ανέφερε ότι «στόχος μας είναι να προχωρήσει η διαδικασία έκδοσης του φυγόδικου». Ερωτηθείς, εάν ληφθεί υπόψη ότι στην Κύπρο δεν παραγράφονται τα ποινικά αδικήματα, ποια ποινή θα του επιβληθεί εφόσον κριθεί ένοχος, ο κ. Χειμώνας απάντησε ότι αυτά είναι ζητήματα που θα εξετασθούν, εφόσον οι αρχές της Κιργισίας εκδώσουν τον φυγόδικο στην Κύπρο. Απαντώντας σε άλλη ερώτηση, είπε ότι εναντίον του Αρικλί H υπουργός Εξωτερικών, Ερατώ Κοζάκου - Μαρκουλλή. εκκρεμεί διεθνές ένταλμα σύλληψης και πρόσθεσε πως η έκδοση ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης δεν θα ενισχύσει το διεθνές λόγω του γεγονότος ότι η Κιργισία δεν είναι μέλος της ΕΕ. Ερωτηθείς εάν θα μεταβεί κλιμάκιο των διωκτικών αρχών στην Κιργισία, ο κ. Χειμώνας ανέφερε ότι στον παρόν στάδιο θα αποσταλούν έγγραφα προς τις αρχές του Κιργιστάν που θα ενισχύσουν τη διαδικασία. Στη σύσκεψη συμμετείχε κλιμάκιο υψηλόβαθμων αξιωματικών της Αστυνομίας, λειτουργοί του υπουργείου Δικαιοσύνης υπό τον κ. Χειμώνα και λειτουργοί του υπουργείου Εξωτερικών. Μπαράζ προκλήσεων από τον Αρικλί Στο μεταξύ, συνεχίζει να προκαλεί με δηλώσεις του ο φυγόδικος Ερχάν Αρικλί. Ο καταζητούμενος έδωσε συνέντευξη Τύπου στο Κιργιστάν και προέβη σε δηλώσεις σε τουρκικά ΜΜΕ υποστηρίζοντας ότι η απόφαση του δικαστηρίου της Κιργισίας να τον αφήσει ελεύθερο, αποτελεί «ένα μεγάλο χαστούκι για τους Ε/κυπρίους». «Γιατί οι Ε/κύπριοι περίμεναν 16 χρόνια και κινητοποιήθηκαν τώρα;» διερωτήθηκε, λέγοντας ότι ο λόγος είναι επειδή οι προσπάθειες που έγιναν για χρόνια για την αναγνώριση του κατοχικού καθεστώτος σε αυτό το γεωγραφικό χώρο (Κιργισία), άρχισαν να καρποφορούν. Μετά από αίτημα του ψευδοκράτους, προσθέτει, για επίσημη αναγνώριση, κάποιες χώρες με πρώτη την Κιργισία και κάποιες μεγάλες δυνάμεις ενημέρωσαν τους Ε/κυπρίους για αυτή την εξέλιξη. «Και οι Ε/κ για να σταματήσουν αυτές μας τις προσπάθειες, χρησιμοποίησαν ως δικαιολογία ένα δυσάρεστο γεγονός που έγινε το 1996 και ζήτησαν από την Ιντερπόλ της Κιργισίας να με συλλάβει. Κάποιες από τις μεγάλες δυνάμεις εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση», είπε. Επανέλαβε ότι η ε/κ πλευρά δεν έχει σοβαρά αποδεικτικά στοιχεία που να τον συνδέουν με τα γεγονότα στη Δερύνεια το Ισχυρίστηκε επίσης ότι δεν είναι γνωστό ποιοι σκότωσαν τον Τάσο Ισαάκ. «Η ε/κ Ιντερπόλ δεν απέστειλε κανένα φάκελο στην Ιντερπόλ Κιργισίας. Εστειλε κάτι φωτογραφίες που ήταν αν μη τι άλλο είναι αστείες», ανέφερε ο Τούρκος έποικος. Το ΑΚΕΛ έτοιμο να υποστηρίξει έξοδο από το ευρώ ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Ενα ξεκάθαρο προμήνυμα για τις προθέσεις της κυβέρνησης Χριστόφια σε σχέση με την τρόικα, έστειλε ο ΓΓ του ΑΚΕΛ Αντρος Κυπριανού με δηλώσεις του στην ιστοσελίδα 24h.com.cy. «Εάν η τρόικα επιμένει σε οδυνηρότατα μέτρα για να παραμείνουμε στη ζώνη του ευρώ, τότε δεν θα πρέπει να θεωρείται αυτονόητη η παραμονή μας στη ζώνη του ευρώ. Σίγουρα αφήνω ανοικτό το θέμα εξόδου από το ευρώ», ήταν η δήλωση «βόμβα» του γ.γ. του ΑΚΕΛ. Ο κ. Κυπριανού υπέδειξε επίσης πως «θα πρέπει να συζητήσουμε πολύ σοβαρά αυτά τα θέματα, ουσιαστικά δίνοντας καθαρό μήνυμα πως παραμονή της Κύπρου στο ευρώ δεν αποτελεί μονόδρομο». «Εμείς είχαμε πολλές επιφυλάξεις για την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ενωση», συνέχισε ο κ. Κυπριανού. Το ΑΚΕΛ, σημείωσε, δέχτηκε την ένταξη στην ΕΕ κάτω από κάποιες προϋποθέσεις, με απόφαση του 18ου Συνεδρίου του κόμματος του Δήλωση-«βόμβα» του Γ.Γ. του ΑΚΕΛ Α. Κυπριανού «Αυτές οι προϋποθέσεις ήταν η ένταξη να βοηθήσει στην προσπάθεια επίλυσης του Κυπριακού και ότι θα διαφυλάσσονταν τα συμφέροντα και τα κεκτημένα των εργαζομένων» αφήνοντας ξεκάθαρα να νοηθεί πως δεν ικανοποιήθηκαν αυτοί οι όροι. Πάντως, δεν είναι ξεκάθαρη η σύσταση του οικονομικού επιτελείου του ΑΚΕΛ, ή εάν ο κ. Κυπριανού έχει συζητήσει το συγκεκριμένο θέμα μαζί τους. Πάντως, η τοποθέτηση του Αντρου Κυπριανού αποτελεί ισχυρό μήνυμα για τις προθέσεις της κυβέρνησης σε σχέση με τις διαπραγματεύσεις με την Τρόικα καθώς δίνεται από το κυβερνών κόμμα ρητή «γραμμή» με την οποία ουσιαστικά θα προτιμηθεί η έξοδος από το ευρώ - με ό,τι αυτό συνεπάγεται - από την λήψη δύσκολων μέτρων. Η τοποθέτηση του ηγέτη του ΑΚΕΛ αναμένεται να προκαλέσει έντονες αντιδράσεις, ενώ σαφή θέση θα κληθεί να εκφράσει, πλέον και η κυβέρνηση κατά πόσον στόχος της είναι η παραμονή στην ευρωζώνη, ή όχι. ΔΗΚΟ και ΔΗΣΥ έδωσαν τα χέρια για συνεργασία στις Προεδρικές ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). ΔΗΣΥ και ΔΗΚΟ σφράγισαν κατά τη χθεσινή καταληκτική τους συνάντηση τη συμφωνία για συνεργασία στις επικείμενες Προεδρικές εκλογές, στη βάση της υποψηφιότητας του Νίκου Αναστασιάδη. Κατά τη συνάντηση επικυρώθηκαν τα τέσσερα έγγραφα για το Κυπριακό, την οικονομία, την ενέργεια και την ανασυγκρότηση του κράτους, τα οποία αποτέλεσαν προϊόν της διακομματικής διαβούλευσης. Ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ, Νίκος Αναστασιάδης, είπε πως στα έγγραφα ενσωματώθηκαν και εισηγήσεις του ΕΥΡΩΚΟ. Προσβλέπει, είπε, και σε συνεργασία με τους Οικολόγους. Ο κ. Αναστασιάδης δεσμεύτηκε να τηρήσει «και το τελευταίο ν», όπως είπε χαρακτηριστικά, των όσων συμφωνήθηκαν και καταγράφηκαν. Χαρακτήρισε την κατάληξη σε συμφωνία ως μια νέα αρχή για τον ΔΗΣΥ και το ΔΗΚΟ, τονίζοντας πως όσα συμφωνήθηκαν αποτελούν ύψιστη δέσμευση για τους ψηφοφόρους των δύο κομμάτων και τον κυπριακό λαό. Ο πρόεδρος του ΔΗΚΟ, Μάριος Καρογιάν, είπε ότι τα έγγραφα που συμφωνήθηκαν θα σταλούν τη Δευτέρα στα μέλη της Κεντρικής Επιτροπής, η οποία συνέρχεται την Πέμπτη στις 27 Σεπτεμβρίου για να επικυρώσει ή να απορρίψει τη συμφωνία. Ο κ. Καρογιάν έκανε λόγο για «ισχυρές προγραμματικές συγκλίσεις των δύο κομμάτων». Να σημειωθεί ότι ούτε στη χθεσινή συνάντηση της αντιπροσωπείας των ηγετικών στελεχών των δύο κομμάτων δεν εμφανίστηκε ο αντιπρόεδρος του ΔΗ- ΚΟ Νικόλας Παπαδόπουλος, ο οποίος κατά καιρούς έχει εκφρασθεί εμμέσως υπερ της στήριξης της υποψηφιότητας του Γιώργου Λιλλήκα. «Ο τελικός λόγος στους πολίτες» «Ο τελικός λόγος θα ανήκει στους πολίτες», ήταν το σχόλιο του ανεξάρτητου υποψήφιου για την Προεδρία, Γιώργου Λιλλήκα, για τη συνάντηση ΔΗΣΥ - ΔΗΚΟ. Αναφορικά με τις επαφές ΔΗΣΥ-ΔΗΚΟ, ο κ. Λιλλήκας είπε ότι θα αναμένει τα κείμενα των συγκλίσεων και ακολούθως θα τοποθετηθεί. Αντίστροφη μέτρηση για τις αντιπροτάσεις της κυβέρνησης ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Εξοικονόμηση 900 εκατομμυρίων ευρώ μέσα από μειώσεις μισθών και συντάξεων, με ταυτόχρονη αύξηση των ωρών εργασίας στον ευρύτερο δημόσιο τομέα, προσανατολίζεται να αντιπροτείνει στην Τρόικα η κυβέρνηση. Σύμφωνα με πληροφορίες, η κυβέρνηση εμμένει στη θέση για διατήρηση της ΑΤΑ και για το «Αμπέλου Εορτή» στη Λευκωσία σκοπό αυτό θα παρουσιάσει πρόταση ριζικής αναδιάρθρωσης του θεσμού. Παράλληλα εξετάζει επέκταση του παγώματος της ΑΤΑ και μετά το 2013, λόγω της συνεχιζόμενης ύφεσης στην κυπριακή οικονομία. Η κυβέρνηση εμμένει επίσης στη θέση της για επέκταση του προγράμματος προσαρμογής από τα τρία στα πέντε χρόνια. Ο υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, Σοφοκλής Αλετράρης (τρίτος από δεξιά), στη διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε για τις εκδηλώσεις με τίτλο «Αμπέλου Εορτή». O πρόεδρος του ΔΗΚΟ, Μάριος Καρογιάν και ο πρόεδρος του ΔΗΣΥ, Νίκος Αναστασιάδης. Θέμα ωρών είναι η ολοκλήρωση των αντιπροτάσεων της κυβέρνησης ενόψει των διαπραγματεύσεων με την τρόικα. Το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης προέβαινε χθες σε κοστολόγηση των προτάσεων και σε σύσκεψη στο Προεδρικό Μέγαρο θα οριστικοποιηθεί το διαπραγματευτικό πλαίσιο. Το πακέτο των μέτρων αναμενόταν να είναι έτοιμο πριν από την αναχώρηση του προέδρου Χριστόφια για τη Νέα Υόρκη, όπου θα προσφωνήσει τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών. Οι προτάσεις θα τεθούν ενώπιον των κομμάτων και των κοινωνικών εταίρων για μελέτη. Η έναρξη της διαπραγμάτευσης με την τρόικα θα αρχίσει μέσα στο πρώτο δεκαήμερο του Οκτώβρη και αναμένεται να ολοκληρωθεί πριν από το τέλος του μήνα. Οι 44 μεταρρυθμίσεις που αλλάζουν την Οικονομία Η αλλαγή ωραρίου και η αξιολόγηση των δημοσίων υπαλλήλων, η μείωση των κρατικών συντάξεων, περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, στο πακέτο 44 μεταρρυθμίσεων που ετοίμασε η Τρόικα για την Κύπρο. Με τις 44 μεταρρυθμίσεις που προτείνει, η τρόικα επιθυμεί να φέρει τα πάνω κάτω στη λειτουργία του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και εκτιμά, ότι η εφαρμογή τους, θα συμβάλει στην τόνωση της επενδυτικής δραστηριότητας και στην ανάκαμψη της οικονομίας. Οι αλλαγές που θα πρέπει να επέλθουν στο σύστημα είναι πολλές, και κάποιες από αυτές αναμένεται να προκαλέσουν μεγαλύτερες αντιδράσεις από τις μεγάλες περικοπές και τους νέους φόρους που ζητούν οι πιστωτές της Κύπρου. Θα πρέπει να γίνουν αμέσως, αφού η εμπειρία της Ελλάδας, δείχνει ότι εκεί όπου οι προσπάθειες εξυγίανσης δεν συνοδεύονται με μεταρρυθμίσεις, η συνταγή της Τρόικας τείνει να αποτυγχάνει. Ορισμένες αλλαγές αγγίζουν τον τρόπο λειτουργίας του δημοσίου. Πέραν των περικοπών μισθών, η Τρόικα ζητά να αλλάξει το ωράριο των δημοσίων υπαλλήλων ώστε να μειωθεί το κόστος υπερωριών. Αναμένεται επίσης ότι θα εφαρμοστεί νέο σύστημα αξιολόγησης, αφού το υφιστάμενο αναδεικνύει με ισοπεδωτικό τρόπο ότι το 98% των υπαλλήλων είναι εξαίρετοι. Το νέο σύστημα θα είναι με βάση την απόδοση και την παραγωγικότητα και θα συνδεθεί με την μισθοδοσία του προσωπικού. Στο σύστημα υγείας, επίσης αναμένονται σημαντικές αλλαγές, που θέτουν τέρμα στα προνόμια των δημοσίων υπαλλήλων. Προτείνεται - όπως και στο γενικό σύστημα υγείας - σύστημα συνπληρωμής για ιατρικές υπηρεσίες και φάρμακα. Επίσης, θα πρέπει να υπάρχει ενθάρρυνση ιατρών να αναγράφουν σε συνταγές γενόσημα φάρμακα (generic) και αναθεώρηση των κανόνων που διέπουν τις συνταγές φαρμάκων και τις συμπληρωματικές διαγνωστικές εξετάσεις. Στις συντάξεις θα γίνουν μεγάλες αλλαγές, αφού οι δημόσιοι υπάλληλοι θα συνεισφέρουν - σε βάθος πενταετίας - οι ίδιοι για τις συντάξεις τους, αντί να τους τις πληρώνουν οι φορολογούμενοι. Σήμερα πληρώνουν κοντά στο 5% και θα πρέπει σε βάθος πενταετίας να πληρώσουν άλλο 2% περίπου. Θα μπει επίσης πλαφόν στο ανώτατο ποσό σύνταξης και θα υπάρχει αναλογική μείωση ή φορολόγηση της κρατικής σύνταξης που υπερβαίνει το μέσο μισθό. Στα δημοσιονομικά θα πρέπει να θεσπιστούν νέοι θεσμοί, και να ιδρυθεί δημοσιονομικό συμβούλιο στη βάση διεθνών πρακτικών. Θα γίνουν επίσης ιδιωτικοποιήσεις ημικρατικών οργανισμών. Σε ό,τι αφορά τη φοροδιαφυγή, η τρόικα προτείνει να γίνει αυτό που είχε προωθηθεί προ διετίας και στην Κύπρο αλλά σκόνταψε στις ενστάσεις των άμεσα επηρεαζόμενων. Θα πρέπει να υπάρχει απόδοση προσωπικής ευθύνης για πληρωμή εταιρικών φόρων σε αυτούς που ουσιαστικά διοικούν μια εταιρεία και προσωπικά πρόστιμα σε περιπτώσεις μη πληρωμής των φόρων. Η πολιτεία θα πρέπει να θεσπίσει επίσης απαγόρευση αποξένωσης περιουσίας που κατέχει ο φορολογούμενος σε περιπτώσεις όπου οι φόροι δεν καταβάλλονται. Στο σύστημα ευημερίας προτείνεται καλύτερη στόχευση των παροχών και πλαφόν σε όσους λαμβάνουν πολλαπλά επιδόματα. Πέραν της κατάργησης της ΑΤΑ στο Δημόσιο, προτείνεται κατάργηση της και στον ιδιωτικό τομέα. ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Οι αντιπροτάσεις που ετοιμάζει η κυβέρνηση ενόψει των διαπραγματεύσεων με την τρόικα για συνομολόγηση Μνημονίου, οι ανάγκες των κρατικών νοσηλευτηρίων, και η ελεύθερη πτώση στην οποία βρίσκεται ο κατασκευαστικός τομέας στην Κύπρο, η υπόθεση του καταζητούμενου για το φόνο του Τάσου Ισαάκ και τα επόμενα βήματα της κυπριακής πλευράς, είναι τα κυριότερα θέματα που προβάλλονται στον Τύπο της Παρασκευής 21 Σεπτεμβρίου. Η «Αλήθεια» με τίτλο «Μείωση αφορολόγητου στις », γράφει ότι μέτρα που θα φέρουν τα πάνω-κάτω, περιορίζοντας ακόμη πιο πολύ το βιοτικό επίπεδο του λαού, περιλαμβάνονται στις αντιπροτάσεις της κυβέρνησης στους σκληρούς όρους που αξιώνει η τρόικα. Ο «Πολίτης» με τίτλο «6 προτάσεις Σιαρλή για τον προϋπολογισμό&