το εστιατόριο Matsuhisa Athens έχει εισάγει gastronomic experience. Το Matsuhisa Athens, που φιλοξενείται dining destinations.

Transcript

1

2 Matsuhisa Sushi Bar

3 IRASSHAIMASE! Home of the world famous Nobu cuisine, the restaurant Matsuhisa Athens has brought the quiet power of Japanese culture and the charm of fusion philosophy to the gastronomic map of Athens. Beautifully nested in one of the city s most stylish and scenic locations, the Astir Palace complex, Matsuhisa Athens promises an unforgettable gastronomic experience. Designed by the famous Rockwell Group from New York, Matsuhisa Athens, with its minimal and organic design, lends beautifully to its natural surroundings. With magnificent views overlooking the Saronic Gulf, majestic sunsets and stunningly illuminated by night, Matsuhisa Athens is one of the city s hottest dining destinations. Προσφέροντας την παγκοσμίου φήμης κουζίνα Nobu, το εστιατόριο Matsuhisa Athens έχει εισάγει στο γαστρονομικό χάρτη της Αθήνας την ήρεμη δύναμη της Ιαπωνικής κουλτούρας καθώς και τη γοητεία της fusion φιλοσοφίας. Το Matsuhisa Athens, που φιλοξενείται σε μια από τις πιο καλαίσθητες και γραφικές τοποθεσίες της πόλης, στο συγκρότημα Astir Palace, υπόσχεται μια αξέχαστη γαστρονομική εμπειρία. Σχεδιασμένο από το διάσημο Rockwell Group της Νέας Υόρκης, το μινιμαλιστικό design του Matsuhisa Athens είναι σε αρμονία με το φυσικό του περιβάλλον. Το Matsuhisa Athens με την υπέροχη θέα στο Σαρωνικό Κόλπο, το μαγευτικό ηλιοβασίλεμα και λουσμένο από το εκπληκτικό φως της νύχτας αποτελεί έναν από τους πιο must προορισμούς της πόλης.

4 Chilean Sea Bass Jalapeno Den Miso

5 WHAT'S NEW After opening its doors in 2008, Matsuhisa Athens is staging its first year anniversary with new exciting dishes designed to take our celebrated menu to newer heights. Our awarded and talented Chefs and Sushi Chefs have created our newest Osusume or specially created dishes that you will undoubtedly remember. Μετά τα εγκαίνια του το 2008, το Matsuhisa Athens γιορτάζει την πρώτη του επέτειο με νέα συναρπαστικά πιάτα που έχουν δημιουργηθεί ώστε να οδηγήσουν το διάσημο μενού σε νέα υψηλότερα επίπεδα. For early dinner reservations between 19:30 and 20:30, Tuesday to Friday, diners can explore the legendary Omakase menu (Nobu s signature dishes offered in a unique tasting menu) at the special price of 70 per person. Οι βραβευμένοι και ταλαντούχοι μας Chefs και Sushi Chefs έχουν δημιουργήσει το πιο καινούριο μας Osusume ή «ειδικά δημιουργημένα» πιάτα τα οποία θα σας μείνουν αναμφισβήτητα αξέχαστα. To further enhance our unique and personalized service, Matsuhisa Athens has added a Sommelier to its repertoire. Για κρατήσεις μεταξύ 19:30 και 20:30 (early dinner), από Τρίτη έως Παρασκευή, μπορείτε να εξερευνήσετε το θρυλικό «Omakase» (τα χαρακτηριστικά πιάτα Nobu που προσφέρονται σε ένα μοναδικό γευστικό μενού) στην ειδική τιμή των 70 ανά άτομο. Επιπλέον, με την ένταξη Sommelier στην ομάδα του service το Matsuhisa Athens προσβλέπει στην περαιτέρω βελτίωση των μοναδικών και προσωποποιημένων υπηρεσιών του.

6 Matsuhisa Martini Bar

7 MATSUHISA MARTINI BAR & CIGAR LOUNGE The Martini Bar is a great place to unwind after a long day or gather in the evening with friends. Enjoy a delicious variety of delicacies from our Bar menu including our famous signature Bento Boxes. Here you will be pampered with Athens finest Martinis and cocktails crafted by the world famous mixologist Dale De Groff, creator of the Cosmopolitan and mixologist to the White House. To enhance this experience, we invite you to indulge and choose among our fine selection of cigars and enjoy this specialty combination. Το Martini Bar είναι ένας υπέροχος χώρος για να χαλαρώσετε μετά από μια έντονη μέρα ή να συναντηθείτε το βράδυ με τους φίλους σας. Απολαύστε μια λαχταριστή ποικιλία εδεσμάτων από το Bar menu, το οποίο περιλαμβάνει τα διάσημα signature Bento Boxes. Εδώ θα σας κακομάθουν με τα καλύτερα Martinis και cocktails της Αθήνας που δημιουργήθηκαν από τον παγκοσμίου φήμης mixologist Dale De Groff, δημιουργό του Cosmopolitan και mixologist του Λευκού Οίκου. Για μια πιο έντονη εμπειρία, σας προσκαλούμε να επιλέξετε από την εξαιρετική ποικιλία των πούρων μας και να απολαύσετε αυτό το μαγευτικό συνδυασμό.

8 Matsuhisa Upstairs

9 PRIVATE DINING, SPECIAL EVENTS & EXCLUSIVE CATERING SERVICE Matsuhisa Athens is proud to present the very finest in private dining experiences. World renowned, multi award winning cuisine showcased in our Private Dining Lounge and featuring your own private Sushi Bar and Sushi Chef. Το Matsuhisa Athens παρουσιάζει με υπερηφάνεια την καλύτερη εμπειρία στο private dining. Voted the World s Sexiest Restaurant by The Observer, Nobu is as synonymous with glamour as it is with new style Japanese cuisine which has become both the trademark Η παγκοσμίως γνωστή, πολυβραβευμένη κουζίνα που πλαισιώνει το Private Dining Lounge περιλαμβάνει το δικό σας ιδιωτικό Sushi Bar και Sushi Chef. and the foundation of our success. Έχοντας ψηφιστεί σαν το πιο Σέξι Εστιατόριο Παγκοσμίως Let us assist you in arranging your next special event at Matsuhisa Athens. It will be our pleasure to help you coordinate all of the essential elements for your event in order (World s Sexiest Restaurant) από τον Observer, το Nobu είναι συνώνυμο τόσο του glamour όσο και της νέας Ιαπωνικής κουζίνας που αποτελεί το σύμβολο αλλά και τη βάση της επιτυχίας μας. to ensure an unforgettable affair. Consider Matsuhisa Athens for all style of events such as corporate affairs, private luncheons, dinners, cocktail and canapé receptions from 10 to 500 guests. Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε να οργανώσετε την επόμενη εκδήλωσή σας στο Matsuhisa Athens. Θα είναι ευχαρίστησή μας να σας βοηθήσουμε να συντονίσετε For the ultimate in private dining, Matsuhisa Athens is pleased to offer our newest Exclusive Catering Service. Enjoy the Matsuhisa gourmet experience in the privacy of your residence or business. όλα τα απαραίτητα στοιχεία της εκδήλωσής σας έτσι ώστε να εξασφαλίσετε ένα αξέχαστο γεγονός. Μπορείτε να επιλέξετε το Matsuhisa Athens για κάθε είδους εκδήλωση, όπως επιχειρηματικές εκδηλώσεις, ιδιωτικές συνεστιάσεις, γεύματα, cocktail και canapé receptions από 10 μέχρι 500 καλεσμένους. Και για πιο εξεζητημένες εκδηλώσεις το Matsuhisa Athens σας προσφέρει Exclusive Catering Service. Απολαύστε την Matsuhisa gourmet experience και στο δικό σας ιδιωτικό ή επαγγελματικό χώρο.

10 Alexander Ballroom at Arion, a Luxury Collection Resort & Spa, Astir Palace

11 THE MATSUHISA EXPERIENCE AT ASTIR PALACE Do you need space for more than 500 guests? Enjoy the very best of both worlds. With the combination of Matsuhisa Athens gourmet cuisine and the elegance of the Astir Palace complex, you can host any event of any size and have Matsuhisa Athens cater your very special function within the Astir Palace complex providing the ultimate gourmet experience for any kind of social or themed event. Χρειάζεστε χώρο για περισσότερα από 500 άτομα; Απολαύστε το συνδυασμό των δύο κόσμων στα καλύτερά τους. Συνδυάζοντας την γκουρμέ κουζίνα του Matsuhisa Athens και την καλαισθησία των ξενοδοχείων του Astir Palace, μπορείτε να διοργανώσετε οποιαδήποτε εκδήλωση ανεξαρτήτως μεγέθους και να σας προσφέρουμε την απόλυτη γκουρμέ εμπειρία με προσοχή στη λεπτομέρεια, για κάθε είδους κοινωνικές και θεματικές εκδηλώσεις.

12 MATSUHISA ATHENS, ASTIR PALACE RESORT, 40 APOLLONOS STR., VOULIAGMENI, ATHENS GREECE TEL , FAX , WEB