ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΩΣ ΕΠΕΙΓΟΝ. Κοιν.: ΥΠΕΞ Ε.Δ.

Transcript

1 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΩΣ ΕΠΕΙΓΟΝ Πεκίνο, 27 Αυγούστου 2014 Α.Π.: Φ. 2235/835 Προς: - Υπ. Παιδείας & Θρησκευμάτων Γενική Γραμματεία Έρευνας & Τεχνολογίας (gsrt@gsrt.gr, apatr@gsrt.gr) - Πίνακα Αποδεκτών Κοιν.: ΥΠΕΞ - Γραφείο κ. Γεν. Γραμματέα ΔΟΣ & ΑΣ - Γραφείο κ. Β Γεν. Δ/ντή - Β5, B8 Δ/νσεις - Γραφείο ΟΕΥ Σαγκάης Ε.Δ. Γραφείο κ. Πρέσβη Θέμα: Διοργάνωση 2 ης Διεθνούς Εκθέσεως Έρευνας & Τεχνολογίας (15-18 Οκτωβρίου Mianyang), Sichuan, China Επισυνάπτουμε, για πληροφόρηση των τυχόν ενδιαφερομένων, αναφορικά με τη διοργάνωση της 2 ης Διεθνούς Εκθέσεως Έρευνας και Τεχνολογίας που θα γίνει στην πόλη Mianyang της επαρχίας Sichuan στην Κίνα στις Οκτωβρίου. Το 2013 που έλαβε για πρώτη φορά χώρα η Έκθεση αυτή, συμμετείχαν επαγγελματίες ως επισκέπτες και εκτιμάται ότι θα αποτελέσει σημαντικό γεγονός στο μέλλον για την προβολή ευρέως φάσματος νέων τεχνολογιών Σημειώνεται ότι οι διοργανωτές προτίθενται να συμβάλουν, κατόπιν συνεννοήσεως, στις δαπάνες όσων ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν προσφέροντας δωρεάν εκθεσιακό χώρο και κατάλυμα, ενώ σε περίπτωση που δέκα τουλάχιστον ελληνικές εταιρείες συμμετάσχουν στην Έκθεση θα υπάρξει διοργάνωση ειδικού σεμιναρίου με παρουσιαστές τους Έλληνες συμμετέχοντες. Περισσότερες πληροφορίες μπορούν να αναζητηθούν, για όσους επιθυμούν να συμμετάσχουν, από τον εκπρόσωπο των διοργανωτών κ. Jeromi Harris : jch77@drexel.edu, καθώς η επίσημη ημερομηνία λήξης για τη δήλωση συμμετοχών είναι η 1 η Σεπτεμβρίου. Ωστόσο ήδη έχει διευκρινιστεί ότι μπορεί να υπάρξει ελαστική αντιμετώπιση των ημερομηνιών, ένεκα μη έγκαιρης προώθησης εκ μέρους των διοργανωτών της σχετικής πληροφόρησης. Ο Προϊστάμενος. Εμμανουήλ Στάντζος Γενικός Σύμβουλος ΟΕΥ Β

2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ - Enterprise Greece (info@enterprisegreece.gov.gr) - Κ.Ε.Ε.Ε. (keeuhcci@uhc.gr) - Ε.Β.Ε.Α. (info@acci.gr) - Ε.Β.Ε.Θ. (root@ebeth.gr) - Ε.Β.Ε.Π. (evep@pcci.gr) - Π.Σ.Ε. (pse@otenet.gr) - Σ.Ε.Β.Ε. (info@seve.gr) - Σ.Ε.Β.Τ (sevt@sevt.gr) - ΕΛΟΤ (info@elot.gr) - ΕΚΕΦΕ «ΔΗΜΟΚΡΙΤΟΣ» (president@central.dimokritos.gr ) - Ένωση Βιοτεχνολογίας Ελλάδος (hsbc@bionova.gr ) - Ελληνική Εταιρεία Βιοτεχνολογίας ( info@eleb.gr)

3 1 Invitation Letter for China(MianYang) Science & Technology City International High-Tech & Science Expo 2014 China(MianYang) Science & Technology City International High-Tech & Science Expo (Expo here after) sponsored by Ministry of Science & Technology of the People's Republic of China, Ministry of Commerce of the People's Republic of China, State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, State Administration of Science, Technology and Industry for National defence, and Sichuan Provincial People's Government.China Science & Technology City is the only national science & technology city in China. They gather R&D institutions and manufacturing enterprises with high-end technology of national defense, and has unique geographical and resource advantages. China Science & Technology Expo is an exhibition at the national level with strong authority and influence. With a total 67,000sq meter facility, and had over 20,000 expert visitors sign-up last year grossing a revenue of $4 billion dollars USD. Currently, China is in the process of an economic transformation. High and new technological industries with innovation, high technology content and high value added are booming. China has a huge demand for high and new technology and products, and urgently wants to exchange and cooperate with the rest of the world s advance high and new technological enterprises of various countries, China Science & Technology Expo builds a platform for high and new technological enterprises in the world to show their latest research results and products, exchange and cooperate. I. Exhibition Infomation Exhibition Name: The 2 nd China(MianYang) Science & Technology City International High-Tech & Science Expo 2014 Exhibition Time:October th, 2014 Exhibition Address: China Science and Technology City-Mianyang, Sichuan,China II. Organizers Sponsors: Ministry of Commerce of China Oversea Organizers: China Convention and Exhibition Society, Beijing Glory Glamour International Commerce & Exhibition Co., Ltd.

4 2 Co-organizers: Militaryand Civilian Integration Research Center of Chinese Military Academy Asian Manufacturing Association China Technology Exchange and other related units III.Exhibition Scope 1. High-end manufacturing : Aeronautic equipment, satellite industry, rail transportation, oceanographic engineering, and application of equipment 2. Information technology: Internet of Things, integrated circuits and new displays, intellectualized reconstruction of infrastructure and cloud computing technology 3. Energy conservation and environment protection: Energy saving equipment and energy saving products 4. Biological medicine:genetic engineering, cell engineering and enzyme engineering as the representatives of modern biotechnology 5. New energy resources:application of renewable energy sources, nuclear energy, and biomass energy 6. New materials : Photoelectric material and device technology, material technology with special functions, structural material with high performance and high-performance carbon fiber material IV. Attend Terms and Registration Way Free booth stands,free booth decoration. Free shipping from Beijing, Guangzhou, Shanghai to exhibition hall. One foreigner needs to attend. 2000RMB should be paid as the desposit for each company (this sum will be returned after show). Provide one free hotel room during the expo from th 2014 Please complete application form and send back to us before 1 st September,2014 V. Contact Information Contact: Lichunhong Webs: Fax: / @qq.com Address: 908, GateA, Golden Peacock Mansion, NO.13 DongTuCheng Road, Chaoyang District, Beijing,100013, China 2014 年 绵 阳 国 际 科 技 博 览 会 企 业 申 请 表

5 3 Application Form for International High-Tech & Science Expo 2014 企 业 名 称 Company Name 中 文 English 摊 位 面 积 Area 平 米 Square meter 参 展 人 数 How many 人 人 员 名 字 Name 职 务 Position 人 员 名 字 Name 职 务 Position 地 址 Adress 国 家 Country 电 话 Tel 电 子 邮 箱 希 望 和 中 国 哪 家 企 业 合 作 Which company you want to cooperation 传 真 Fax 想 买 中 国 的 什 么 产 品 What kind of product you want to buy

6 1 Invitation Letter for China(MianYang) Science & Technology City International High-Tech & Science Expo 2014 China(MianYang) Science & Technology City International High-Tech & Science Expo (Expo here after) sponsored by Ministry of Science & Technology of the People's Republic of China, Ministry of Commerce of the People's Republic of China, State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, State Administration of Science, Technology and Industry for National defence, and Sichuan Provincial People's Government.China Science & Technology City is the only national science & technology city in China. They gather R&D institutions and manufacturing enterprises with high-end technology of national defense, and has unique geographical and resource advantages. China Science & Technology Expo is an exhibition at the national level with strong authority and influence. With a total 67,000sq meter facility, and had over 20,000 expert visitors sign-up last year grossing a revenue of $4 billion dollars USD. Currently, China is in the process of an economic transformation. High and new technological industries with innovation, high technology content and high value added are booming. China has a huge demand for high and new technology and products, and urgently wants to exchange and cooperate with the rest of the world s advance high and new technological enterprises of various countries, China Science & Technology Expo builds a platform for high and new technological enterprises in the world to show their latest research results and products, exchange and cooperate. I. Exhibition Infomation Exhibition Name: The 2 nd China(MianYang) Science & Technology City International High-Tech & Science Expo 2014 Exhibition Time:October th, 2014 Exhibition Address: China Science and Technology City-Mianyang, Sichuan,China II. Organizers Sponsors: Ministry of Commerce of China Oversea Organizers: China Convention and Exhibition Society, Beijing Glory Glamour International Commerce & Exhibition Co., Ltd.

7 2 Co-organizers: Militaryand Civilian Integration Research Center of Chinese Military Academy Asian Manufacturing Association China Technology Exchange and other related units III.Exhibition Scope 1. High-end manufacturing : Aeronautic equipment, satellite industry, rail transportation, oceanographic engineering, and application of equipment 2. Information technology: Internet of Things, integrated circuits and new displays, intellectualized reconstruction of infrastructure and cloud computing technology 3. Energy conservation and environment protection: Energy saving equipment and energy saving products 4. Biological medicine:genetic engineering, cell engineering and enzyme engineering as the representatives of modern biotechnology 5. New energy resources:application of renewable energy sources, nuclear energy, and biomass energy 6. New materials : Photoelectric material and device technology, material technology with special functions, structural material with high performance and high-performance carbon fiber material IV. Attend Terms and Registration Way Free booth stands,free booth decoration. Free shipping from Beijing, Guangzhou, Shanghai to exhibition hall. One foreigner needs to attend. 2000RMB should be paid as the desposit for each company (this sum will be returned after show). Provide one free hotel room during the expo from th 2014 Please complete application form and send back to us before 1 st September,2014 V. Contact Information Contact: Lichunhong Tel:: Mob: Webs: Fax: / @qq.com Address: 908, GateA, Golden Peacock Mansion, NO.13 DongTuCheng Road, Chaoyang District, Beijing,100013, China

8 3 Application Form for International High-Tech & Science Company Name(English) *Company Name(Chinese) Company Address (English) Expo 2014 Company Briefing / Contact Info Briefing: Tel: Fax: Name: Passport No: Webs: Gender: Occupation: Contact Person for Exhibitor(s) Nationality: Tel: Mobile: Fax: Name: Gender: Nationality: Booth Rear Space: (36m2) Booth: m2(18m2) Deadline 25 th Aug,2014 Signature from CEO & Stamp / Date

9 4 企 业 名 称 Company Name 所 属 国 家 Country 所 属 行 业 Type of Company 展 品 应 用 的 技 术 What are the applications of the technology? 展 品 内 容 What kind of product 项 目 在 行 业 中 的 水 平 Project Leavel 项 目 技 术 领 域 ( 可 多 选, 电 子 版 请 将 相 应 字 体 变 为 红 色 ) Technology Field (Multi-Select, Please edit the font of selected project into red for electronic Ver.) 技 术 项 目 当 前 发 展 状 况 和 进 度 The current development situation and progress of the project 展 品 介 绍 Product Brief Description 先 进 技 术 的 优 势 阐 述 Description of the technical advantages What are the applications of the technology? 技 术 应 用 的 领 域 Which companies you prefer to do the cooperation 欲 与 那 些 企 业 合 作 Application Form for The exhibition project 参 展 项 目 The exhibition project 是 否 有 视 频 展 示 是 是 Video Display Yes No 是 否 为 实 物 展 品 是 是 Showing Products Yes No (no model) 展 品 体 积 m3 Product Size 世 界 领 先 水 平 世 界 水 平 The world leading level World standard 信 息 技 术 通 讯 数 字 技 术 Information Technology, Communications, Digital Technology 新 材 料 New Materials 能 源 与 环 保 Energy and Environmental Protection 高 端 装 备 high-end Equipment 航 空 航 天 器 及 设 备 制 造 业 Aviation, Spacecraft and Equipment Manufacturing 生 物 技 术 / 制 药 / 医 疗 Biotech /Pharmaceutical /Medical 研 发 阶 段 development phase 已 经 应 用 already applied