Ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» Νέα και Δωρεές Φθινόπωρο 2009 Χειμώνας Stavros Niarchos Foundation News and Grants Fall 2009 Winter 2010

Transcript

1 Ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» Νέα και Δωρεές Φθινόπωρο 2009 Χειμώνας 2010 Stavros Niarchos Foundation News and Grants Fall 2009 Winter 2010

2

3 Σταύρος Σ. Νιάρχος Ο Σταύρος Σ. Νιάρχος συνέλαβε τη σημασία του να σκέφτεται και να δρα κανείς σε παγκόσμιο επίπεδο πολλά χρόνια προτού ο όρος «παγκοσμιοποίηση» αρχίσει να χρησιμοποιείται ευρέως στους τομείς της διεθνούς πολιτικής και της οικονομίας. Παρότι οι επιχειρήσεις του ξεκίνησαν από τον τόπο της καταγωγής και γέννησής του, την Ελλάδα, τα επιτεύγματά του αναδείχθηκαν διεθνώς. 5

4 Ο Σταύρος Νιάρχος αναγνωρίστηκε ως ένας από τους πιο επιτυχημένους επιχειρηματίες του 20ού αιώνα. Αν και ήταν κυρίως γνωστός από τις δραστηριότητές του στο χώρο της ναυτιλίας, οι πολλαπλές και διαφορετικές επιχειρηματικές του δραστηριότητες βρέθηκαν στο επίκεντρο της παγκόσμιας οικονομίας από την εποχή της σύστασης του «Ομίλου Νιάρχου» το 1939 μέχρι και το θάνατό του, τον Απρίλιο του Τα επιτεύγματά του επεκτείνονται και στον 21ο αιώνα με την ίδρυση, μετά το θάνατό του, του Ιδρύματος «Σταύρος Σ. Νιάρχος». Το Ίδρυμα, αφοσιωμένο στη δράση του τόσο στην Ελλάδα όσο και το εξωτερικό, έχει ως αποστολή του τα ενδιαφέροντα και τις ανησυχίες του ίδιου του Σταύρου Νιάρχου, παρέχοντας δυνατότητες για δωρεές στους τομείς της παιδείας, της κοινωνικής πρόνοιας, της υγείας, των τεχνών και του πολιτισμού. Ο Σταύρος Νιάρχος γεννήθηκε στις 3 Ιουλίου του 1909 στην Αθήνα. Η καταγωγή και των δύο γονέων του, του πατέρα του Σπύρου Νιάρχου και της μητέρας του Ευγενίας Κουμαντάρου, ήταν από μικρά χωριά του νομού Λακωνίας, κοντά στη Σπάρτη. Αφού παρακολούθησε Νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, ξεκίνησε να εργάζεται το 1929 στην οικογενειακή επιχείρηση αλευρόμυλων. Η εργασία του εκεί ανέδειξε σύντομα τα διοικητικά του προσόντα. Αντιλαμβανόμενος το σημαντικό κόστος μεταφοράς του εισαγόμενου σιταριού απο την Αργεντινή και τις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, ο Νιάρχος έπεισε την οικογένειά του ότι θα μπορούσαν να εξοικονομήσουν χρήματα με την αγορά των πλοίων τα οποία εκτελούσαν τις μεταφορές. Τα πρώτα έξι φορτηγά πλοία αγοράστηκαν κατά τη διάρκεια της οικονομικής ύφεσης των χρόνων του Μεσοπολέμου. Κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου και ενώ ο Νιάρχος υπηρετούσε στο Ελληνικό Ναυτικό, οι Συμμαχικές Δυνάμεις μίσθωσαν το πρώτο πλοίο του. Ο Νιάρχος συμμετείχε στις συμμαχικές επιχειρήσεις στη Νορμανδία, όπου και του απονεμήθηκαν, μεταξύ άλλων τιμητικών διακρίσεων, ο Μεγαλόσταυρος του Τάγματος του Φοίνικα, του Ταξιάρχη του Τάγματος του Γεωργίου του Α και του Ταξιάρχη του Τάγματος των Αγίων Γεωργίου και Κωνσταντίνου. Το πλοίο το οποίο είχε εκμισθωθεί στους Συμμάχους καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου, και ο Νιάρχος χρησιμοποιήσε τα χρήματα που προήλθαν από την ασφάλεια ως κεφάλαιο για να επεκτείνει το στόλο του. Αγόρασε, κυρίως, δεξαμενόπλοια. Κατ αυτόν τον τρόπο, ξεκίνησε η παρουσία του Σταύρου Νιάρχου ως σημαντικού παράγοντα στο χώρο του διεθνούς εμπορίου. Πριν ακόμη συμπληρωθούν είκοσι χρόνια από τη δημιουργία της εταιρείας του, ο Νιάρχος αποφάσισε το 1956 να ιδρύσει καθώς και να θέσει σε λειτουργία τα Ελληνικά Ναυπηγεία, που ήταν η πρώτη ιδιωτική επένδυση τέτοιας μορφής στην Ελλάδα. Γνωστά ως Ναυπηγεία Σκαραμαγκά, τα οποία απασχολούσαν πάνω από εργαζομένους, γρήγορα έγιναν το μεγαλύτερο ναυπηγικό και επισκευαστικό κέντρο-εργοστάσιο στη Μεσόγειο. Το 1985, τα ναυπηγεία περιήλθαν στο δημόσιο, αλλά το μεγάλο ενδιαφέρον του Σταύρου Νιάρχου για την Ελλάδα εξακολούθησε να αποτελεί πραγματική απόδειξη της σημασίας που μπορεί να έχει η ιδιωτική επένδυση για το καλό της οικονομικής ζωής της χώρας. Η στρατηγική του Νιάρχου στο χώρο της ναυτιλίας ήταν να αγοράζει και και να κατασκευάζει πλοία μεγάλων διαστάσεων. Για αυτό, άλλωστε, τα supertankers του δημιούργησαν παγκόσμια ρεκόρ για το μέγεθος και τη χωρητικότητά τους. Για πολλά χρόνια τού ανήκε ο μεγαλύτερος ιδιωτικός στόλος στον κόσμο. Στην περίοδο της αιχμής του, η ναυτιλιακή του εταιρεία διαχειριζόταν πάνω από ογδόντα πλοία. Πέρα από τις ναυτιλιακές του επιχειρήσεις, ο Νιάρχος έδειξε ενδιαφέρον και για πολλούς άλλους τομείς. Τα ενδιαφέροντά του επεκτάθηκαν από την ανταγωνιστική ιστιοπλοΐα μέχρι την εκτροφή αλόγων ιπποδρομιών. Αναγνωρίστηκε ως σημαντικός επενδυτής και συλλέκτης έργων τέχνης. Δούλεψε ακούραστα και απαιτούσε πολλά από τους συνεργάτες του. Αυτοδημιούργητος ως ήταν, είχε την ικανότητα να κατανοεί καλά την αξία και τις ικανότητες του κάθε ατόμου. Πίστευε ακράδαντα στην οικογένειά του και μολονότι ταξίδευε και διέμενε σε πολλά μέρη του κόσμου δεν έχασε ποτέ το δεσμό του με την Ελλάδα και την πίστη του στον Ελληνισμό. Ο Σταύρος Νιάρχος συνειδητοποίησε από νωρίς στη σταδιοδρομία του το πόσο σημαντικό ήταν να ενστερνιστεί μια παγκόσμια στρατηγική. 6 7

5 Stavros S. Niarchos Το όραμά του έδωσε μεγάλη ώθηση στις πολύ μεγάλες επιχειρηματικές του επιτυχίες και συνετέλεσε στον εμπλουτισμό των πολλών και εξαιρετικών συλλογών του με έργα αδιαμφισβήτητης αξίας. Τα μέλη της οικογένειάς του και οι συνεργάτες του στους οποίους ανατέθηκε η διεύθυνση και η εκτέλεση των φιλανθρωπικών σκοπών του Ιδρύματος στην Ελλάδα και σε όλον τον κόσμο έχουν ως οδηγό τους την κληρονομιά που άφησε πίσω του ο Σταύρος Νιάρχος. Έχοντας διαθέσει ένα σημαντικό μέρος της περιουσίας του στο Ιδρυμα το οποίο φέρει και το όνομά του, ο Νιάρχος έδωσε μια διαρκή υπόσχεση, αυτή τού να βελτιώνει, μέσα στο πλαίσιο του δυνατού, τις συνθήκες ζωής των ανθρώπων σε όλο τον κόσμο. Stavros S. Niarchos understood the meaning of thinking and acting globally long before the term globalization became so prominently used in public policy and economics. His business operations began in Greece, the country of his birth and heritage, yet his accomplishments were notable worldwide. 8 9

6 Stavros S. Niarchos was considered to be one of the most successful businessmen of the twentieth century. Although known predominantly for his shipping business, Stavros Niarchos s diversified financial activities were at the core of global industry from the time he formed the Niarchos Group in 1939 until his death in April His legacy continues into the twenty-first century with the establishment, upon his death, of the Stavros Niarchos Foundation. Committed to working in Greece and internationally, the Foundation derives its mission from Niarchos s keen instincts and interests in providing access to opportunity in the fields of arts and culture, education, social welfare, health and medicine. Stavros S. Niarchos was born in July 3, 1909 in Athens. His parents, Spyros Niarchos and Eugenia Coumandaros, both came from small villages near Sparta in southern Greece. He studied law at the University of Athens and in 1929 he began working for his family s grain business. His work there quickly advanced his managerial skills. Recognizing the substantial transportation expense in importing wheat from Argentina and the former Soviet Union, Niarchos convinced his family that they could save money by owning the ships that provided the transportation. The first six freighters were bought during the Great Depression. While Niarchos served in the Greek Navy during World War II, the Allied Forces leased his first vessel. Niarchos participated in the Allied operations in Normandy and was awarded the Order of the Phoenix, the Royal Order of King George I, and the Royal House Order of S.S. George and Constantine, among other distinguished service medals. The ship leased to the Allies was destroyed and Stavros Niarchos used the resulting insurance funds as capital to expand his fleet after the War. Most notably, he bought oil tankers. Thus began the emergence of Stavros S. Niarchos as a significant participant in the world of international commerce. In 1956, less than twenty years after creating his own firm, Niarchos agreed to build and operate the Hellenic Shipyards, the first such private investment in Greece. Also known as the Skaramanga Yard, it employed over 6,000 skilled workers and rapidly became the largest Mediterranean shipyard for repairs and new construction. In 1985 the shipyard was placed under state control, but Niarchos s early and considerable commitment to Greece still stands as an effective demonstration of the power of private investment for the country s economic well-being. Niarchos s business philosophy in shipping was to buy and build big; his supertankers set world records for size and carrying capacity. For many years he owned the largest private fleet in the world. At its peak, his shipping company operated more than 80 tankers. Beyond the shipping business, Niarchos saw opportunities in many venues. His accomplishments ranged from competitive sailing to championship horse racing. He earned recognition as an important investor in and collector of fine art. He worked tirelessly and demanded much from those who worked for him. As the master of his own success, he understood well the potential of every individual. He strongly believed in his family and despite travels and residences throughout the world, he never lost his commitment to Greece and his belief in Hellenism. Stavros S. Niarchos recognized the importance of having a global strategy early in his career. His vision enhanced his business and investment successes and contributed to the quality of his many exceptional collections. The family members and business associates solicited with executing his philanthropic goals use the lessons and capital from his achievements to direct the Foundation s activities in Greece and throughout the world. By designating a significant part of his estate to establish the Stavros Niarchos Foundation, Niarchos created an enduring commitment to enriching the lives of others around the world

7 Σκοπός Το Ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» είναι διεθνής κοινωφελής οργανισμός, ο οποίος αναλαμβάνει δραστηριότητες σε τέσσερις κυρίως τομείς: τέχνη και πολιτισμό, παιδεία, υγεία και κοινωνική πρόνοια. Το Ίδρυμα πραγματοποιεί δωρεές σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς ανά τον κόσμο. Επιπλέον, το Ίδρυμα έχει αναλάβει μια σημαντική δέσμευση, την υποστήριξη προγραμμάτων στην Ελλάδα υπό την καθοδήγηση της Ελληνικής Συμβουλευτικής Επιτροπής. Το Ίδρυμα επιζητεί να παρέχει συνεισφορές από τις οποίες να επωφελείται σημαντική μερίδα του κοινωνικού συνόλου. Εντός της κάθε κατηγορίας προγραμμάτων, το Ίδρυμα αναλαμβάνει πρωτοβουλίες που απευθύνονται σε φορείς οι οποίοι έχουν θέσει σαφείς και μακροπρόθεσμους στόχους και διαθέτουν τη δυναμική να προκαλέσουν αισθητή αλλαγή στον τομέα τους με την πάροδο του χρόνου. Το Ίδρυμα ευελπιστεί να καλλιεργήσει την ανταλλαγή απόψεων και τη συνεργασία ανάμεσα σε οργανισμούς οι οποίοι είναι κοινοί αποδέκτες δωρεών του, υποστηρίζοντας σημαντικό αριθμό οργανισμών σε όλους τους τομείς της δραστηροποίησής του ανά τον κόσμο. Το Ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» δίνει ιδιαίτερο βάρος σε προσπάθειες στους τομείς της παιδείας, της κοινωνικής πρόνοιας και της υγείας, οι οποίες αφορούν τα λιγότερο προνομιούχα στρώματα του πληθυσμού, με ιδιαίτερη έμφαση σε προγράμματα που αφορούν παιδιά και ηλικιωμένους. Υποστηρίζει επίσης επίλεκτα προγράμματα τόσο εντός όσο και εκτός Ελλάδας, τα οποία προάγουν, διατηρούν και συντηρούν την ελληνική πολιτιστική κληρονομιά και παράδοση. Οι δωρεές του Ιδρύματος περιλαμβάνουν, όπου αυτό κρίνεται κατάλληλο, κεφάλαια για την ενίσχυση λειτουργικών εξόδων και προγραμμάτων, καθώς και για κατασκευές κτιριακών εγκαταστάσεων. Ένας περιορισμένος αριθμός δωρεών πραγματοποιούνται σε περιοχές με τις οποίες συνδεόταν ο Ιδρυτής ή θεωρούνται ιδιαίτερης σημασίας για την οικογένειά του. Από το 1996 μέχρι σήμερα, το Ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» έχει εγκρίνει τη διάθεση ποσού US$ με περισσότερες από δωρεές σε 88 κράτη ανά τον κόσμο σε διάφορους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς

8 Mission Statement The Stavros Niarchos Foundation is an international philanthropic organization that supports charitable activities in four primary areas: arts and culture, education, health and medicine, and social welfare. The Foundation makes grants to not-for-profit organizations throughout the world. In addition, the Foundation maintains a major commitment to supporting programs in Greece through the guidance of a locally based advisory committee. The Foundation seeks to provide contributions that have the potential to add value in a significant way. Within each program category, the Foundation supports initiatives that feature strong leadership and sound management and can demonstrate a tangible impact over time. The Foundation hopes to foster exchange and collaboration among recipient institutions by supporting a broad range of organizations across its target program areas in locations around the world. The Stavros Niarchos Foundation places particular emphasis on endeavors that address education, social welfare, and health issues for underserved populations, with special attention given to programs for children and the elderly. Selectively, the Foundation also seeks to support programs within and outside Greece that promote, maintain, and preserve Greek heritage and culture. Foundation grants include, as appropriate, funds for operating and program support as well as funds for select capital projects and endowments. A limited number of grants in areas of long-standing interest to the donor or that are deemed to be of special interest to the donor s family are also made. No grants are made to individuals. Since its inception in 1996, the Stavros Niarchos Foundation has provided total grant commitments of US$1,146,000,000 through more than 1,740 grants to not-for-profit organizations in 88 nations around the world

9 Διοικητικό Συμβούλιο Φίλιππος Νιάρχος, Πρόεδρος Σπύρος Νιάρχος, Πρόεδρος Ανδρέας Δρακόπουλος, Πρόεδρος Kurt Arnold Jeffrey Brinck Γιώργος Αγουρίδης Board of Directors Philip Niarchos, Co-President Spyros Niarchos, Co-President Andreas Dracopoulos, Co-President Kurt Arnold Jeffrey Brinck George Agouridis Ο Dennis Weatherstone υπήρξε ο πρώτος Πρόεδρος του Ιδρύματος και κατείχε τη θέση αυτή συνεχώς από τη σύσταση του Ιδρύματος (1996) μέχρι το θάνατό του (13 Ιουνίου 2008). Το Ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» επιθυμεί να αναγνωρίσει τη συνεισφορά του αείμνηστου Κωνσταντίνου Νιάρχου. Dennis Weatherstone was the Foundation s first President. He held this position from the Foundation s establishment in 1996 until his death (June 13, 2008). The Directors wish to recognize the contribution of the late Constantine Niarchos. Executive Management Jeffrey Brinck, CAO Βασίλης Τσάμης, COO/Co-CIO Frederic Petty, Co-CIO Γιώργος Αγουρίδης, CLC Executive Management Jeffrey Brinck, CAO Vasili Tsamis, COO/Co-CIO Frederic Petty, Co-CIO George Agouridis, CLC 16 17

10 Ελληνική Συμβουλευτική Επιτροπή (ΕΣΕ) Κωνσταντίνος Δρακόπουλος, Επίτιμος Πρόεδρος Γιώργος Αγουρίδης, Πρόεδρος Ευτύχιος Βορίδης Γεράσιμος Γιαννόπουλος Κωνσταντίνος Ιορδανίδης Παναγιώτης Κουλουβάρης Άδωνις Κύρου Άννα Πουσκούρη-Reiche Πρωτοπρεσβύτερος Θωμάς Συνοδινός Ελένη Τριανταφυλλίδη Στο παρελθόν έχουν διατελέσει μέλη της ΕΣΕ Κωνσταντίνος Δρακόπουλος, Πρόεδρος Γιάννης Ανδρέου, Ανδρέας Βουρέκας-Πεταλάς, Γιάννης Γκούμας, Γιώργος Διαμαντόπουλος, Σταύρος Τριανταφυλλίδης +, Greek Advisory Committee (GAC) Constantine Dracopoulos, Chairman Emeritus George Agouridis, Chairman Constantinos Iordanidis Panagiotis Koulouvaris Adonis Kyrou Anna Pouskouri Reiche Protopresbyter Thomas Synodinos Eleni Triantfyllides Eftychios Voridis Yerassimos Yannopoulos Previously served Constantine Dracopoulos, (Chairman) John Andreou, George Diamantopoulos, John Goumas, Stavros Triantafyllides (deceased), Andreas Vourecas-Petalas, Σύμβουλοι Advisors Κωνσταντίνος Δρακόπουλος Donald Harrison Alois Jurt Μαρία Νιάρχου-Gouazé Hildy Simmons Constantine Dracopoulos Donald Harrison Alois Jurt Maria Niarchos-Gouazé Hildy Simmons 18 19

11 Προσωπικό Staff Αθήνα, Ελλάδα Διεύθυνση Πέτρος Αγγελάκος Γιάννης Ζερβάκης, Asst. COO Χριστίνα Λαμπροπούλου, CFO Επαμεινώνδας Φαρμάκης, COO Τεχνική Υποστήριξη Δωρεών Κωνσταντίνα Εμμανουήλ Χρήστος Καθάριος Ασημίνα Κουτρουμπούση Θεόδωρος Μαραβέλιας, Head Γιώργος Μιχαλακόπουλος Διαχείριση Δωρεών Ελένη Αγουρίδη Λένια Βλαβιανού Ιωάννα Κιοσσέ-Αβράσογλου Μυρτώ Ξανθοπούλου Τύπος και Επικοινωνία Πέννυ Δαγρέ Λογιστήριο Λίλυ Μηλιώνη Παύλος Πέζαρος Πληροφορική / Web Site Εμμανουήλ Βαζαίος Θανάσης Πολίτης, Head Γραμματειακή Υποστήριξη Ειρήνη Βαζαίου Άννα Λιοσάτου Κωνσταντίνα Τσακίρη Υποστήριξη Γραφείου Παναγιώτης Κράνιας Παναγιώτης Παστρικός Αθανασία Σιδέρη Μόντε Κάρλο, Μονακό Διεύθυνση Jean-Marc Blond, COO Διαχείριση Δωρεών Jeannette Giorsetti Sandra Tosello Λογιστήριο Karin-Luigia Duico Richard Simpson, CFO Πληροφορική Stephane Gastaud Bernard Guilbaud, CITO Τμήμα Επενδύσεων Fabrice Gisbert Denis Salaun Νέα Υόρκη, Η.Π.Α. Διεύθυνση Κατερίνα Λουλούδη, COO Βασίλης Τσάμης, CFO/Co-CIO Τμήμα Επενδύσεων John Czvekus Frederick Petty, Co-CIO Fabrice Gisbert Denis Salaun Διαχείριση Δωρεών Αλέξανδρος Δρακόπουλος Αργυρώ Συκλά Andrea Kussack Πληροφορική Frank Pepe Γραμματειακή Υποστήριξη Αικατερίνη Μουστάκη Υποστήριξη Γραφείου David Burgos George Vega Athens, Greece Management Petros Agelakos Epaminondas Farmakis, COO Christina Lambropoulou, CFO John Zervakis, Asst. COO Technical Support Constantina Emmanouil Christos Katharios Asimina Koutroumpousi Theodore Maravelias, Head George Michalakopoulos Program Management Eleni Agouridi Ioanna Kiosse-Avrasoglou Lenia Vlavianou Myrto Xanthopoulou Public Affairs Penny Dagre Accounting Lily Milioni Pavlos Pezaros IT / Web Development Thanassis Politis, Head Emmanouil Vazaios Administration Anna Liosatou Constantina Tsakiri Irini Vazeou Office Support Panayiotis Kranias Panayiotis Pastrikos Athanassia Sideri Monte Carlo, Monaco Management Jean-Marc Blond, COO Program Management Jeannette Giorsetti Sandra Tosello Accounting / Finance Karin-Luigia Duico Richard Simpson, CFO IT Stephane Gastaud Bernard Guilbaud, CITO Investment Team Fabrice Gisbert Denis Salaun New York, U.S.A. Management Kathryn Louloudis, COO Vasili Tsamis, CFO/Co-CIO Investment Team John Czvekus Frederick Petty, Co-CIO Program Management Alexandros Dracopoulos Andrea Kussack Argero Siklas IT Frank Pepe Administration Ekaterini Moustakis Office Support David Burgos George Vega 20 21

12 Χάρτης Δωρεών Map of Grants Από το 1996 μέχρι σήμερα, το Ίδρυμα «Σταύρος Νιάρχος» έχει εγκρίνει τη διάθεση ποσού US$ με περισσότερες από δωρεές σε 88 κράτη ανά τον κόσμο σε διάφορους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς. Since its inception in 1996, the Stavros Niarchos Foundation has provided total grant commitments of US$1,146,000,000 through more than 1,740 grants to not-for-profit organizations in 88 nations around the world. Σύνολο / Total = US$ Παιδεία / Education Κοινωνική Πρόνοια / Social Welfare Υγεία / Health & Medicine Τέχνη & Πολιτισμός / Arts & Culture 33% 34% 9% 25% 22 23

13 Πρόσφατες δωρεές ΚΠΙΣΝ-Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, Ελλάδα Χρηματοδότηση των μελετών, της κατασκευής και του πλήρους εξοπλισμού των νέων εγκαταστάσεων της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος,της Εθνικής Λυρικής Σκηνής καθώς και του Πάρκου «Σταύρος Νιάρχος» 1ο Ειδικό Δημοτικό Σχολείο Χανίων, Ελλάδα Τεχνικές εργασίες και αγορά εξοπλισμού Aide et Action, Γαλλία Εκπαιδευτικό πρόγραμμα στην Μπουρκίνα Φάσο Association Oeuvre Notre-Dame-Du-Haut, Γαλλία Ενίσχυση για την κατασκευή του χώρου υποδοχής της Μονής Association Paris Tout P tits, Γαλλία Κάλυψη λειτουργικών εξόδων Big Apple Circus, ΗΠΑ Υποστήριξη του προγράμματος Clown Care Bronx Museum of the Arts, ΗΠΑ Πραγματοποίηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων για την τέχνη Brooklyn Botanic Garden, ΗΠΑ Ενίσχυση επιμορφωτικών προγραμμάτων για παιδιά Center for Strategic and International Studies (CSIS), ΗΠΑ Στήριξη Επιτροπής για την ασφάλεια της χρηματοπιστωτικής αγοράς Engadiner Astronomiefreunde St. Moritz, Ελβετία Παροχή αστρονομικού εξοπλισμού FOCOS: Foundation of Orthopedics and Complex Spine, ΗΠΑ Χρηματοδότηση προγράμματος και εξοπλισμός χειρουργείου Food Bank for New York City, ΗΠΑ Κάλυψη λειτουργικών εξόδων Headway the brain injury association, Ηνωμένο Βασίλειο Χρηματοδότηση έργου Home Start International, Ηνωμένο Βασίλειο Στήριξη του «Έτους της Μάθησης» Hospital for Special Surgery, ΗΠΑ Υποστήριξη ερευνητικού προγράμματος και επιστημονικών σεμιναρίων Johns Hopkins University, The Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS), ΗΠΑ Υποστήριξη ερευνητικών προγραμμάτων και επιστημονικής εξάσκησης Marymount Manhattan College, ΗΠΑ Ενίσχυση προγράμματος υποτροφίας σε διεθνείς φοιτητές National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC), Ηνωμένο Βασίλειο Επέκταση της «Τηλεφωνικής Γραμμής Βοήθειας» ORBIS International, ΗΠΑ Χρηματοδότηση για τη βελτίωση του δικτύου παιδιατρικής οφθαλμολογίας στο Βόρειο Βιετνάμ Survivor Corps, ΗΠΑ Στήριξη προγράμματος στη Rwanda, για την «ενίσχυση επιζώντων» Tall Ships Youth Trust, Ελλάδα Διοργάνωση επετειακού ταξιδιού για τα 10 χρόνια του ιστιοφόρου Stavros S. Niarchos Theodora Children s Trust, Ηνωμένο Βασίλειο Στήριξη των δραστηριοτήτων των Clown Doctors United Service Organizations (USO), ΗΠΑ Ενίσχυση τοπικών παραστάσεων του «Πολεμικού Θεάτρου» και δημιουργία ταινίας Università degli Studi di Genova, Ιταλία Ενίσχυση του «Λεξικού των Αρχαίων Ελληνικών» Université de Fribourg, Ελβετία Ενίσχυση του προγράμματος «Ελληνικών πηγών στις Ελβετικές βιβλιοθήκες» University of Pennsylvania, ΗΠΑ Πρόγραμμα υποτροφιών για τους διεθνείς φοιτητές του Πανεπιστημίου Village Reach, ΗΠΑ Υποστήριξη της επέκτασης του προγράμματος στην Μοζαμβίκη VSA arts, ΗΠΑ Ενίσχυση του Διεθνούς Φεστιβάλ Τεχνών VSA arts 2010 Weill Cornell Medical College, ΗΠΑ Δημιουργία κτιρίου ερευνητικής ιατρικής -μέρος της καμπάνιας ευαισθητοποίησης «Ανακαλύψεις που Κάνουν τη Διαφορά» World Education, ΗΠΑ Ενίσχυση προγραμμάτων στο Λάος Αθλητικό και Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Μίμη Παπαϊωάννου, Ελλάδα Συνέχιση της υποστήριξης αθλητικών & εκπαιδευτικών προγραμμάτων Βρεφονηπιακός Σταθμός «Άγιος Ιωάννης ο Δαμασκηνός» Ιερά Μητρόπολις Μαρώνειας και Κομοτηνής, Ελλάδα Διαμόρφωση παιδικής χαράς Γενικό Νοσοκομείο Καστοριάς, Ελλάδα Αγορά αναλογικού μαστογράφου Γραμμή Ζωής - Κοινωφελές Μη Κερδοσκοπικό Σωματείο Τηλεειδοποίησης και Βοήθειας στο Σπίτι, Ελλάδα Αγορά μηχανημάτων τηλεειδοποίησης για ηλικιωμένους Γραφείο Στήριξης Επιτροπής Συνεργασίας Δήμου Ροδίων με Τριτοβάθμια Εκπαιδευτικά Ιδρύματα, Ελλάδα Υλοποίηση προγράμματος εκπαιδευτικής ρομποτικής Ελβετική Αρχαιολογική Σχολή στην Ελλάδα, Ελβετία Έκθεση «ΕΡΕΤΡΙΑ. Μια ματιά στην Αρχαία Πόλη. Ελβετοί Αρχαιολόγοι στην Ελλάδα» ΕΛΙΖΑ-Εταιρεία κατά της Κακοποίησης του Παιδιού, Ελλάδα Εκστρατεία ευαισθητοποίησης κατά της παιδικής κακοποίησης Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία, Ελλάδα Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τη σπουδαιότητα των αδόμητων χώρων Ελληνικό Ίδρυμα Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής (ΕΛΙΑΜΕΠ), Ελλάδα Χρηματοδότηση για την αγορά του χώρου γραφείων του Ιδρύματος Ελληνο-Αμερικανικό Σχολείο Αγίου Δημητρίου, ΗΠΑ Επέκταση των σχολικών προγραμμάτων Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο Αλεξάνδρειας και Πάσης Αφρικής, Αίγυπτος Kατασκευή ενός Πατριαρχικού Μουσείου - Σκευοφυλακίου Εργαστήριο Βιολογικής Χημείας Ιατρική Σχολή Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ελλάδα Αγορά εξοπλισμού Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής «Δόμνα Σαμίου», Ελλάδα Σχεδιασμός και δημιουργία του ιστοχώρου του συλλόγου Μουσείο Ελληνικής Παιδικής Τέχνης, Ελλάδα Διοργάνωση έκθεσης παιδικής τέχνης και συμπληρωματικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων Οικουμενικό Πατριαρχείο - Ιερά Βασιλική Πατριαρχική Σταυροπηγιακή και Κοινοβιακή Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου και Ευαγγελιστού, Ελλάδα Εργασίες αποκατάστασης των παραδοσιακών ανεμόμυλων της Πάτμου Πολιτιστικός Σύλλογος «Αριστοτέλης», Ελλάδα Εργασίες αποκατάστασης στη στέγη του κύριου κτιρίου ΦΕΞ - Λαογραφικό Μουσείο Ξάνθης, Ελλάδα Αγορά εξοπλισμού και τεχνικές εργασίες Φούρνος - Κέντρο Ψηφιακού Πολιτισμού, Ελλάδα Διοργάνωση παιδικών θεατρικών παραστάσεων σε ορφανοτροφεία 24 25

14 Recent Grants SNFCC-Stavros Niarchos Foundation Cultural Center, Greece Funding for the planning, construction and outfitting of the new facilities for the National Library of Greece, the Greek National Opera and the Stavros Niarchos Park 1st Special Elementary School of Chania, Greece For construction projects and the purchase of equipment Aide et Action, France For an educational project in Burkina Faso Aristotelis Society, Greece For restoration of the roof of the main building Association Oeuvre Notre-Dame-Du-Haut, France For partial funding for construction of the Entrance Hall at the site of the Chapel Association Paris Tout P tits, France For general operating support Big Apple Circus, USA For the Clown Care program Bronx Museum of the Arts, USA For arts education programs Brooklyn Botanic Garden, USA For education programs for children Center for Strategic and International Studies (CSIS), USA For a commission on security threats to financial markets Children's Soccer Training, Greece For continuation of the sports and educational training programs Cooperation Committee of the Municipality of Rhodes with Higher Education Institutions, Greece For implementation of a program on educational robotics Day Care Center "Agios Ioannis Damaskinos" Holy Metropolitan Church of Maroneia and Komotini, Greece For configuration of a playground Department of Biological Chemistry Medical School - NKUA, Greece For the purchase of equipment Domna Samiou Cultural Association of Folkloric Music, Greece For the design and creation of the association's website Ecole Suisse d'archéologie en Grèce, Switzerland For the exhibition ERETRIA. A look at an ancient city. Swiss archaeologists in Greece ELISA - Society for the Prevention of Cruelty to Children, Greece For an awareness campaign for the prevention of cruelty to children Engadiner Astronomiefreunde St. Moritz, Switzerland For astronomical equipment FOCOS: The Foundation of Orthopedics and Complex Spine, USA Program and capital support Folklore Museum of Xanthi Xanthi Progressive Union, Greece For construction projects and the purchase of equipment Food Bank for New York City, USA For general operating support Fournos Centre for Digital Culture, Greece For support of children s theater performances for orphanages General Hospital of Kastoria, Greece For the purchase of an analogical mammography machine Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and All Africa, Egypt For the construction of a Patriarchal Sacristy Headway the brain injury association, UK For a capital project Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP), Greece For the purchase of the organization's premises Hellenic Museum of Children's Art, Greece For organization of a children s art exhibition and complementary educational programs Hellenic Ornithological Society, Greece For an educational program on the importance of free spaces Holy, Royal, Patriarchal, Stavropegic and Coenobiac Monastery of St. John the Theologian and Evangelist, Greece For the Patmos Windmills Restoration project Home Start International, UK For the Year of Learning project Hospital for Special Surgery, USA For the fellowship program and seminars Johns Hopkins University, The Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS), USA For fellowships and internships Life Line - Non Profit Charitable Organization for Telecare and Help at Home, Greece For the purchase of devices for the remote medical care of elderly people Marymount Manhattan College, USA For the Endowed Scholarship for international students National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC), UK For expansion of the NSPCC Helplines Development Program ORBIS International, USA For improving the pediatric eye care network in Northern Vietnam Saint Demetrios Greek American School, USA For expanding the school s math, literacy and fine arts programs Survivor Corps, USA For the Strengthening Survivorship program in Rwanda Tall Ships Youth Trust, Greece For the 10th anniversary voyage of the Stavros S. Niarchos ship Theodora Children s Trust, United Kingdom For the Clown Doctors program United Service Organizations (USO), USA For the Theater of War s regional performances and documentary film Università degli Studi di Genova, Italy For the multilingual project A Lexicon of Ancient Greek Université de Fribourg, Switzerland For the Greek Sources in Swiss Libraries project University of Pennsylvania, USA For the Penn World Scholars Program Village Reach, USA For expanding the program in Mozambique VSA arts, USA For the 2010 International VSA arts Festival Weill Cornell Medical College, USA For a new medical research building, part of the Discoveries that Make a Difference campaign World Education, USA For support of programs in Laos 26 27

15 Δωρεές στην Ελλάδα Grants in Greece Με τη νομοθετική κύρωση της σύμβασης για το Κέντρο Πολιτισμού από τη Βουλή των Ελλήνων και τη δημοσίευση του αντίστοιχου ΦΕΚ ιδρύθηκε, στις 7 Αυγούστου 2009, Εταιρεία Ειδικού Σκοπού με την επωνυμία «Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος». Η Εταιρεία, θα κατασκευάσει τις νέες εγκαταστάσεις της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος, της Εθνικής Λυρικής Σκηνής, καθώς και το Πάρκο «Σταύρος Νιάρχος», σε έκταση περίπου τ.μ. Στο πλαίσιο της προμελέτης, η οποία έχει ήδη ολοκληρωθεί, το έργο έχει σχεδιαστεί με τις υψηλότερες προδιαγραφές περιβαλλοντικής αειφορίας. Ο «φάρος της γνώσης», ένα διάφανο αναγνωστήριο-εντευκτήριο στην κορυφή των εγκαταστάσεων, με θέα προς όλα τα σημεία του ορίζοντα, είναι ένα από τα διακριτικά γνωρίσματα του έργου. Επίσης το «κανάλι», μια μεγάλη υδάτινη επιφάνεια η οποία θα κυλάει παράλληλα με την εσπλανάδα, καταλήγοντας στο κέντρο επισκεπτών-μουσείο: έναν πόλο έλξης για παιδιά και μεγάλους. Οι τρεις οργανισμοί (Εθνική Bιβλιοθήκη της Ελλάδος, Εθνική Λυρική Σκηνή και το Πάρκο «Σταύρος Νιάρχος»), πρόκειται να συνδεθούν, δημιουργώντας έναν πολύ σημαντικό δημόσιο τόπο συνάντησης, την «Αγορά». Παράλληλα με την ολοκλήρωση της προμελέτης, έχουν επίσης υλοποιηθεί η περίφραξη και ο καλλωπισμός του χώρου όπου θα δημιουργηθεί το Κέντρο Πολιτισμού, οι συνθήκες φύλαξης και καθαρισμού του, η μερική φύτευση της εσπλανάδας, η διαμόρφωση προσωρινού χώρου στάθμευσης και η οριοθέτηση των οδικών προσβάσεων στο χώρο. Επόμενα βήματα είναι, η ολοκλήρωση της οριστικής μελέτης η οποία έχει προγραμματιστεί για το καλοκαίρι του 2010 και η έναρξη των κατασκευαστικών εργασιών, το To έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί και να παραδοθεί προς χρήση στο Δημόσιο, το Following the ratification of the contract for the SNFCC and its inclusion in the Government Gazette, a Special Purpose Vehicle (SPV) was established on August 7, 2009 under the name of Stavros Niarchos Foundation Cultural Center (SNFCC). The SPV will coordinate the construction of the new facilities for the National Library of Greece and the Greek National Opera, which will be situated in the Stavros Niarchos Park, an area covering apprοximately 200,000 sq.m. The project has been conceived according to the highest standards of environmental sustainability. A pivotal design element is the lighthouse, a translucent, state-of-the-art reading room and gathering place with 360 panoramic views, situated on top of each of the buildings. The canal, a long water surface, will run parallel to the existing esplanade, leading to a visitors center, a destination for children and adults alike. All three spaces (the National Library of Greece, the Greek National Opera and the Stavros Niarchos Park) will be connected via an important meeting point, the "Agora". The fencing and cleaning of the SNFCC site, security plans, partial planting of the esplanade, temporary parking space reconfiguration, and revised traffic access plans were completed during the schematics phase. The next steps in the project are to complete the design development by the summer of 2010, followed by the beginning of construction in The project will be completed and turned over to the Greek State for ongoing administration in

16 Δωρεές στην Ελλάδα / Παιδεία Grants in Greece / Education Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία Υποστήριξη εκπαιδευτικού προγράμματος Η δωρεά του Ιδρύματος περιλαμβάνει το σχεδιασμό και την υλοποίηση εκπαιδευτικού προγράμματος, με σκοπό την ανάδειξη και την προστασία των αδόμητων χώρων σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Συγκεκριμένα, το πρόγραμμα περιλαμβάνει την τοποθέτηση φωλιών, σε συνεργασία με μαθητές ηλικίας δέκα ετών και άνω, σε ένα «δίκτυο» έξι αδόμητων χώρων στις δύο πόλεις, με σκοπό τη συλλογή δεδομένων και την παρακολούθηση της συμπεριφοράς των πουλιών. Οι μαθητές που θα συμμετάσχουν στο πρόγραμμα θα έχουν τη δυνατότητα να ενημερώνονται σε κάθε στάδιο για την πορεία του, ανατρέχοντας σε έναν ηλεκτρονικό διαδραστικό χάρτη των φωλιών, ο οποίος θα δημιουργηθεί γι αυτόν το σκοπό. Το ετήσιο πρόγραμμα θα λήξει με μια δημόσια εκδήλωση, στην οποία θα παρουσιαστούν τα αποτελέσματα και ευρήματα του προγράμματος. Η Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία ιδρύθηκε το 1982 και είναι η μοναδική ελληνική μη κερδοσκοπική εταιρεία που ασχολείται αποκλειστικά με την προστασία των άγριων πουλιών και των βιοτόπων τους. Οι σκοποί του Οργανισμού περιλαμβάνουν τη μελέτη και την προστασία των πουλιών και των βιοτόπων στην Ελλάδα, που αποτελούν ένα από τα τελευταία καταφύγια άγριας ζωής στην Ευρώπη, την προώθηση των σκοπών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε συνεργασία με ευρωπαϊκούς ορνιθολογικούς οργανισμούς καθώς και την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού ως προς όλα τα συναφή με την προστασία των πουλιών ζητήματα. Η Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία είναι συνεργάτης της BirdLife International, της μεγαλύτερης διεθνούς οργάνωσης που ασχολείται με την προστασία των πουλιών και των οικοσυστημάτων τους. Hellenic Ornithological Society Educational program support Funding for the design and implementation of an educational program for children aged 10 and older. The program concerns birds and the importance of free spaces for the preservation of ecosystems. The program will attempt to develop a network of six green areas in Athens and Thessaloniki where bird habitats can be preserved and their populations observed. Participating students will be responsible for proposing the sites suitable for the bird nests, installing the nests, monitoring the bird behavior and contributing to scientific data-gathering through use of an electronic, interactive map. The year-long program will end with a public presentation of the findings. The Hellenic Ornithological Society was founded in 1982 and is the only Greek non-profit organization exclusively concerned with the protection of wild birds and their habitats. The organization s objectives include studying and protecting birds and their habitats in Greece, one of the last remaining natural wildlife sanctuaries in Europe, promoting the organization s goals to the European Union in cooperation with related European ornithological societies, and informing and educating the public in all matters concerning the birds of Greece. The Hellenic Ornithological Society is a partner of BirdLife International, the largest world organization concerned with the protection of birds and their habitats

17 Δωρεές στην Ελλάδα / Υγεία Grants in Greece / Health & Medicine Εργαστήριο Βιολογικής Χημείας - Ιατρική Σχολή Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Αγορά εξοπλισμού Χρηματοδότηση με σκοπό την αγορά εξοπλισμού για τη διενέργεια έρευνας σχετικά με τις πρωτογενείς κυτταρικές καλλιέργειες. Η δωρεά του Ιδρύματος περιλαμβάνει την αγορά εξοπλισμού ο οποίος ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο μόλυνσης των κυτταρικών καλλιεργειών από εξωγενείς παράγοντες, διευκολύνοντας κατά συνέπεια το ερευνητικό έργο. Το Τμήμα Βιολογικής Χημείας, στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, δραστηριοποιείται τόσο στο εκπαιδευτικό όσο και στο ερευνητικό πεδίο. Αριθμεί 25 μέλη ΔΕΠ, 15 υποψήφιους διδάκτορες και 35 μεταπτυχιακούς φοιτητές και ερευνητές. Το Τμήμα είναι οργανωμένο σε μονάδες, όπως μονάδα μοριακής καρκινογένεσης, πειραματικής ογκολογίας, κυτταρικής και μοριακής εμβιομηχανικής, μοριακής καρδιολογίας και ενδοκρινολογίας. Department of Biological Chemistry - Medical School National and Kapodistrian University of Athens Purchase of equipment For the purchase of equipment that will facilitate research on primary cell culture by minimizing the risk of contamination in the laboratory. The Department of Biological Chemistry at the Athens University Medical School is active in both the educational and research activities of the institution. The Department has 25 MD/PhD faculty members, 15 PhD students and 35 graduate students and research fellows. It is organized in sections comprising molecular carcinogenesis, experimental oncology, cellular and molecular biomechanics, molecular cardiology, and endocrinology

18 Δωρεές στην Ελλάδα / Κοινωνική Πρόνοια Grants in Greece / Social Welfare ΕΛΙΖΑ Εταιρεία Κατά της Κακοποίησης του Παιδιού Εκστρατεία ενημέρωσης Χρηματοδότηση με σκοπό το σχεδιασμό και την υλοποίηση εκστρατείας ενημέρωσης κατά της παιδικής κακοποίησης. Συγκεκριμένα, η δωρεά αφορά την οργάνωση εκπαιδευτικής εκστρατείας με τίτλο «Σήμερα! Όχι Αύριο» και σκοπό την ενημέρωση του κοινού αναφορικά με το φαινόμενο της παιδικής κακοποίησης. Η εκστρατεία περιλαμβάνει την παραγωγή και την προβολή ραδιοτηλεοπτικών διαφημιστικών μηνυμάτων, την παραγωγή ενημερωτικού υλικού, τη δημιουργία ιστοσελίδας και τη διοργάνωση εκπαιδευτικής ημερίδας. Η «ΕΛΙΖΑ Εταιρεία κατά της Κακοποίησης του Παιδιού» ιδρύθηκε το 2008, με σκοπό την προστασία, τη θεραπεία και την αποκατάσταση παιδιών που έχουν πέσει ή κινδυνεύουν να πέσουν θύματα κακοποίησης. Ο Οργανισμός έχει ιδρύσει ξενώνα φιλοξενίας παιδιών-θυμάτων κακοποίησης, σε συνεργασία με τα Παιδικά Χωριά SOS. ELISA Society for the Prevention of Cruelty to Children Awareness campaign For the design and implementation of an awareness campaign to combact child neglect and abuse. The grant will fund the launch of the Today! Not tomorrow. awareness campaign, an educational initiative designed to inform the public about the phenomenon of child neglect and abuse. The campaign includes TV and radio spots, informative literature, a web site, and a one-day-workshop on child neglect and abuse. ELISA the Society for the Prevention of Cruelty to Children was founded in Its mission is to foster the protection, treatment and rehabilitation of children who are at risk of becoming or who may already be victims of neglect or cruelty. In cooperation with SOS Children s Village, Elisa founded a hostel for the care and/or treatment of neglected or abused children

19 Δωρεές στην Ελλάδα / Τέχνη και Πολιτισμός Grants in Greece / Arts & Culture Λαογραφικό Ιστορικό Μουσείο Ξάνθης Φιλοπρόοδη Ένωση Ξάνθης Αγορά εξοπλισμού και τεχνικές εργασίες Χρηματοδότηση με σκοπό την ολοκλήρωση επισκευαστικών εργασιών σε εκθεσιακούς χώρους του Μουσείου, καθώς και την αγορά και την παραγωγή ενημερωτικού εξοπλισμού και υλικού. Συγκεκριμένα, η δωρεά αφορά τη δημιουργία τριών εκθεσιακών χώρων, οι οποίοι θα αναπαριστούν τη ζωή στην πόλη της Ξάνθης στις αρχές του 20ού αιώνα και θα περιλαμβάνουν αίθουσα χαμάμ, παιδικό δωμάτιο και αίθουσα συλλογής γραμματοσήμων. Επιπλέον η δωρεά καλύπτει την αγορά ψηφιακών οθονών αφής, καθώς και την παραγωγή καταλόγων του Μουσείου. Η Φιλοπρόοδη Ένωση Ξάνθης ιδρύθηκε το 1952, ως ο πρώτος πολιτιστικός σύλλογος της πόλης, και έκτοτε παραμένει ο πλέον δραστήριος στον τομέα του. Αριθμεί συνολικά 700 μέλη και διοργανώνει πλήθος μαθημάτων και εργαστηρίων, όπως ζωγραφικής, κινηματογράφου, θεάτρου, κ.ά. Τα 19 εργαστήρια και τα μαθήματα που διοργανώνονται στο πλαίσιο καθενός παρακολουθούνται από το ευρύ δίκτυο μελών της Ένωσης και αποτελούν σημαντική πηγή εισοδήματος. Κατά τη μακρόχρονη πορεία της, η Ένωση έχει αναλάβει πολλές πρωτοβουλίες, όπως τη δημιουργία Δημόσιας Βιβλιοθήκης Ξάνθης, κινηματογραφικής λέσχης, πολιτιστικού ραδιοφώνου, κ.ά. Στο πλαίσιο αυτό, η Ένωση δημιούργησε επίσης το Λαογραφικό Ιστορικό Μουσείο Ξάνθης, το 1975, του οποίου έχει αναλάβει τη διοίκηση και λειτουργία. Folklore Museum of Xanthi Xanthi Progressive Union Purchase of equipment and technical support Funding for the completion of construction of the Museum s exhibition areas and for producing and installing informative exhibit material and equipment. The grant funds the construction of three exhibition spaces that depict life in Xanthi in the early 1900s. The exhibits will feature a traditional bath, a children s playroom and a stamp collection room. The grant also funds the production of museum catalogs and the purchase of digital touch screens that will serve as informative tools for visitors. The Union was established in 1952 as Xanthi s first cultural association and has since remained the most dynamic in the city. It currently has 700 members and conducts a series of workshops on the arts, including painting, cinematography and theatre. The 19 workshops and classes are attended by the Union s wide network of members and constitute a significant source of income. Among the Union s initiatives is the establishment of Xanthi s Public Library, cinema club, and cultural radio. The Union founded the Folklore Museum of Xanthi in 1975 and currently manages its operation

20 Διεθνείς Δωρεές / Παιδεία International Grants / Education Aide et Action, Γαλλία Εκπαιδευτικό πρόγραμμα στην Μπουρκίνα Φάσο Εκπαιδευτικό και ερευνητικό έργο για την αύξηση της εγγραφής των παιδιών στα δημοτικά σχολεία των περιοχών Sanguié, Gnagna και Kadiogo της Μπουρκίνα Φάσο. Το έργο περιλαμβάνει την απόκτηση δεξιοτήτων στις επιλεγμένες αυτές κοινότητες, παρέχοντας τεχνική και υλική υποστήριξη. Η εκπαιδευτική συνιστώσα του έργου αφορά την κατάρτιση εκπαιδευτικών σε θέματα υγιεινής και διαχείρισης του νερού, ώστε να βελτιωθούν οι συνθήκες υγιεινής και να υπάρξει μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση ως προς τις μεθόδους καταπολέμησης ασθενειών όπως η ελονοσία, η μηνιγγίτιδα και το HIV/AIDS. Ενεργή σε 21 χώρες, η Aide et Action ενθαρρύνει την προώθηση της εκπαίδευσης σε υποεξυπηρετούμενες κοινότητες ανά τον κόσμο. Προς επίτευξη του στόχου της, τη βελτίωση δηλαδή της πρόσβασης στην ποιοτική εκπαίδευση, η Aide et Action συνεργάζεται με τις τοπικές κοινότητες σε δικά τους αναπτυξιακά προγράμματα και συχνά στηρίζεται σε τοπικές ομάδες και συνεργάτες. Η οργάνωση εστιάζει το ενδιαφέρον της στην εκπαίδευση για τη νηπιακή ηλικία, για κορίτσια και αποκλεισμένα παιδιά, στην απόκτηση δεξιοτήτων για τη διαβίωσή τους καθώς και στην ευαισθητοποίησή τους σε θέματα υγείας. Επίσης, επικεντρώνεται στην αγωγή του πολίτη, στην εκπαίδευση για τη μετανάστευση και στη διαχείριση επειγόντων περιστατικών. Aide et Action, France Educational project in Burkina Faso Educational and research project for the improvement in the number of enrollments in primary schools in the provinces of Sanguié, Gnagna and Kadiogo in Burkina Faso. The project encompasses capacity building in the targeted communities while providing technical and material support. The educational component of the project includes teacher training regarding water and sanitation issues to improve hygiene and raise awareness of ways to combat malaria, meningitis and HIV/AIDS. Active in 21 countries, Aide et Action promotes the development of education in underserved communities around the world. To pursue its mission of improving access to quality education, Aide et Action partners with local communities in their own development projects and often relies on local teams and partners. The organization focuses on early childhood education, education of girls and excluded children, education to teach citizenship, life skills, and health awareness, and education in migration and emergency situations