LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV. 3 December 2013

Transcript

1 LESSON 5 (ΜΑΘΗΜΑ ΠΕΝΤΕ) REF: 201/033/25-ADV 3 December 2013 Place/seat η θέση (thesi) Right (noun) το δίκιο (dikio) I am right έχω δίκιο (eho dikio) Wrong (noun) άδικο (adiko) I am wrong έχω άδικο δεν έχω δίκιο It doesn t matter δεν πειράζει (den pirazee) Same ίδιος-ίδια-ίδιο (idios-idia-idio) It makes no difference το ίδιο κάνει Say! Tell! Πές! (pes!) I return I take I put I give Present γυρίζω παίρνω βάζω δίνω Simple past γύρισα πήρα έβαλα έδωσα Imperative γύρισε! πάρε! βάλε! δώσε! 1

2 I write I read I buy Present Γράφω Διαβάζω Αγοράζω Simple past Έγραψα Διάβασα Αγόρασα Imperative Γράψε! Διάβασε! Αγόρασε! Βάζω (Simple past) I put Έβαλα Έβαλες Έβαλε βάλαμε βάλατε έβαλαν/βάλανε Τι έκανες Αντρέα; Πήγα στο παράθυρο, το άνοιξα και κοίταξα έξω Τι είδες; Τίποτα- Δεν είχε τίποτα έξω Είδα μόνο λίγα δέντρα Τι έκανες μετά; Το έκλεισα και γύρισα στη θέση μου Τώρα δεν είσαι στη θέση σου Αντρέα! Το ξέρεις; Δεν είναι δική σου η θέση αυτή, είναι δική μου! 2

3 Andrea realises he has taken Maria s place and says : You are right Maria Έχεις δίκιο Μαρία, με συγχωρείς. Έλα στη θέση σου. Όχι Αντρέα, δεν πειράζει. Ναι, το ξέρω, το ίδιο είναι. Οι καρέκλες είναι ίδιες αλλά αυτή είναι η θέση σου. Δεν είναι δική μου. Έχεις δίκιο said Andreas when Maria pointed out that he was sitting at the wrong place. Είμαι στη θέση σου Μαρία, με συγχωρείς! Δεν πειράζει Αντρέα. (Δεν πειράζει, literally don t bother / doesn t matter comes after an apology) «Το ίδιο είναι» «Το ίδιο κάνει» Τι σήμερα τι αύριο το ίδιο είναι (What today, what tomorrow it s the same) Θέλω ένα μολύβι, μαύρο ή κόκκινο το ίδιο κάνει (I want a pencil, black or red, it s the same) Οι καρέκλες εδώ είναι ίδιες The chairs here are the same) Ο Κος Άντριαν και εγώ καπνίζουμε τα ίδια τσιγάρα (Mr Adrian and I smoke the same cigarettes) Κάθε πρωί βλέπω τους ίδιους ανθρώπους στο δρόμο (Every morning I see the same people in the road) COMMANDS Κλείσε τα μάτια σου! Close your eyes! Τι έκανε ο Αντρέας; Έκλεισε τα μάτια του What did Andreas do? He closed his eyes 3

4 Tell Eleni to open her handbag Άνοιξε την τσάντα σου Ελένη! (aneexe tin tsanda soo Eleni) Τι έκανε η Ελένη; Άνοιξε την τσάντα της Ti ekane I Eleni? Aneexe thn tsanda tis Tell Andreas to go to the door Πήγαινε στη πόρτα Ανδρέα! (Peegene sti porta Andrea!) Τι έκανε ο Αντρέας; Πήγε στην πόρτα Ti ekane o Andreas? Peege stin porta Tell Eleni to look behind her chair Κοίταξε πίσω από την καρέκλα σου Ελένη! (Kitaxe piso apo tin karekla sou Eleni!) Βάλε-Δώσε-πάρε Πάρε παρακαλώ το παλτό μου από την καρέκλα και βάλε το στο τραπέζι Please take my coat from the chair and put it on the table Τι έκανες; Πήρες το παλτό από την καρέκλα και το έβαλες επάνω στο τραπέζι. What did you do? You took the coat from the chair and you put it on the table. Πάρε την εφημερίδα και δώσε την στον Κο Άντριαν. Παίρνω την εφημερίδα και την δίνω στον Κο Άντριαν Take the newspaper and give it to Mr Adrian. I take the newspaper and I give it to Mr Adrian Πες μας Αντρέα τι έκανες. Πήρα την εφημερίδα και την έδωσα στο Κο Άντριαν. Έτσι δεν είναι Μαρία; Tell us, Andrea, what did you do? I took the newspaper and gave it to Mr Adrian. Isn t it so Maria? Ναι, πήρες την εφημερίδα και την έδωσες στο Κο Άντριαν Yes, you took the newspaper and gave it to Mr Adrian 4

5 Πάμε στη θάλασσα το καλοκαίρι We go to the sea in the summer ( We go to the sea the summer ) (Πήγαμε στη θάλασσα το καλοκαίρι) Αγοράζει πολλά φορέματα He/she buys many dresses (Αγόρασε πολλά φορέματα) (He/she bought many dresses) Δεν παίρνουν τον σκύλο στο αυτοκίνητο They don t take the dog in the car (Δεν πήραν τον σκύλο στο αυτοκίνητο) (They didn t take the dog in the car) Διαβάζει το βιβλίο του He is reading his book (Διάβασε το βιβλίο του) (He read his book) Ανοίγουμε τα παράθυρα και κλείνουμε τις πόρτες We open the windows and close the doors (Ανοίξαμε τα παράθυρα και κλείσαμε τις πόρτες) (We opened the windows and closed the doors) 5